L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

39. Jg., Sonnabend, 28. Oktober 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend KALENDERWOCHE 43

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Neues Familienservicebüro nimmt Arbeit auf

Karten für Schau „Dalí Surreal“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ im Neukölln Speicher. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 5.

Seite 3: Pläne für den Alten Turm der Gedächtniskirche Seite 16: Ein Projekt ebnet den Zugang zur freien Szene LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Würden Sie in der Apotheke medizinische Vorsorgeuntersuchungen machen lassen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 29% NEIN: 71%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 412

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sprechstunde für Schreibabys CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Sprechstunde für„Schreibabys“ hat einen neuen Träger. Seit Oktober managt die gemeinnützige Albatros GmbH das Angebot – und GRUNEWALD. Die ehemalige Field Station der NSA steht seit 2018 unter Denkmalschutz. Inzwischen will es erweitern. Neben der befindet sich auf dem Teufelsberg eine der größten Streetart-Galerien der Welt. Am 28. und 29. Oktober persönlichen Beratung sind können Besucher ab 11 Uhr bis Sonnenuntergang live beim Schaffensprozess von Streetart-Künstlern auch Infoveranstaltungen, aus der ganzen Welt dabei zu sein. Infos und Tickets unter teufelsberg-berlin.de. Foto: Hendrik Wolter Schulungen und Workshops für betroffene Familien geplant. Die Sprechstunde gibt es seit 2017. Das Angebot richtet sich vor allem an Eltern mit Kindern bis drei Jahre, die übermäßig weinen, unruhig sind oder Schlaf- und Essstörungen haCHARLOTTENBURG: Im Bürgerbegehren gegen Parkzonen sind mehr Unterschriften gültig ben. Individuell beraten wird von Ulrike Kiefert (Quorum) gültigen Unterchen Mängeln bei Verwaldie Vertrauenspersonen bei ei- immer dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr am schriften sei aber weiterhin tungsprozessen. So seien etwa nem außergerichtlichen GeIn Sachen Bürgerbegehren sprächstermin über das Ergeb- Standort des Gesundheitsamverfehlt, teilt das Amt mit. Strichlisten auf Handzetteln nis und gab eine Stellungnah- tes am Hohenzollerndamm gegen die neuen Parkzonen fürs Auszählen genutzt worDie Bürgerinitiative Gervihat das Wahlamt nachträgden. Man sei daher zuversicht- me ab. In der Summe wurden 174. Kontakt unter ¿01578/ lich weitere Unterschriften 500 69 96 oder per E-Mail an nusstraße und die FDP-Frakti- lich, dass das Verwaltungsge- bis heute 12 460 Unterschriffür gültig erklärt. Das nötige on in der BVV als Initiatoren sba.c-w@albatrosggmbh.de. uk richt den Erfolg des Bürgerbe- ten (nach)geprüft und 5513 Quorum sei aber nicht erfür ungültig erklärt. Das Urteil des Begehrens halten einen gehrens bestätigen werde. füllt, heißt es. Die Initiatoren Erfolg dagegen für„immer steht indes noch aus. Man Dann würde der Bürgerentsind dagegen optimistisch. rechne aber damit, dass das wahrscheinlicher“. Denn es scheid folgen. Verwaltungsgericht„überzofehlten nur noch 297 gültige Das Bezirksamt hat das Ergeb- Unterschriften für den Bürge- Das Bezirksamt hatte das Begene Formerfordernisse wie Kleidung, Möbel, Hausrat, nis des Bürgerbegehrens gedie Ungültigkeit bei abgekürzrentscheid.„Unserer Ansicht gehren gegen die 21 neuen Bettwäsche, Schuhe, tem Vornamen kassiert und gen die Ausweitung der Park- nach hat in jedem Fall eine Parkzonen Ende Juni wie beund, und, und ... zonen in der City West korriausreichende Anzahl an unter- richtet für gescheitert erklärt. den Trägern des Bürgerbegehgiert. 310 weitere Unterschrif- schriftsberechtigten Bürgern Von den 11 908 geprüften Un- rens auch bei weiteren rechtli- Wohnungsauflösungen ten wurden demnach vom chen Meinungsverschiedengegen die Ausweitung der terschriften waren demnach Die Spenden holen wir gerne Wahlamt nachträglich für gül- Parkraumbewirtschaftung un- 5271 ungültig. Gegen den Be- heiten mit dem Bezirksamt kostenlos bei Ihnen ab tig erklärt. Die Zahl der zuläs- terschrieben“, erklärte Tobias folgt“, so Bergmann. Vorbereischeid hatten die Initiatoren t 030 - 680 54 333 sigen Unterschriften steigt da- Bergmann, Vertrauensperson vor dem Berliner Verwaltungs- tungen für weitere Parkzonen t 030 - 212 95 775 mit auf 6947. Die nötige Ander FDP. Die aktuelle Korrektur gericht geklagt. Das Amt zähl- sollten daher vorerst eingewww.socialladen.de zahl von mindestens 7244 sei ein Ausdruck von erheblite daraufhin nach, informierte stellt werden.

Streetart-Wochenende auf dem Teufelsberg

Wahlamt korrigiert nach oben

Sozialladen sucht Spenden:

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Suzuki Ignis: Micro-Crossover mit kleiner Rate

Angebote & Aktionen im November 2023 Angebot des Monats

Gratis für Ihren Einkauf 2)

Monatlich nur € 119,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-mit Lichtautomatik, CD Radio mit DAB+ u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Club, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.790 €, Fahrzeugpreis 14.370 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 119 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 8.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290€ Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 31.10.2023. Begrenzte Stückzahl. 1

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH www.autohaus-wegener.de Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

sparen

4,98 € 10,98 €* IBU-LYSIN-ratiopharm® 400 mg 20 Filmtabletten

* UVP/AVP. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat Gültig: 11/2023 reicht.

MIT KUNDENK ARTE

am Studio

täglich geöffnet ab 16 Uhr Kaiserdamm 80 - 81 14057 Berlin

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus unserem 1) PLUSPUNKT vorrätigen Sortiment. Wintertee Ohne Kundenkarte: 1 Stück 10 % Rabatt 1)

54 % SUZUKI IGNIS CLUB HYBRID

20% Rabatt

Grand BAR

2) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produk te, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Abbildung ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein pro Person. Gültig: 11/2023

1) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein Gültig: 11/2023 pro Person.

Theodor-Heuss-Platz 8 Telefon: 030 221 94 38-0 E-Mail: info@lilien-apotheke-berlin.de Inh. Apotheker Dr. Armin Kabat e.K.

www.pluspunkt-apotheke.de

Bundesliga & Champions League LIVE

Berliner Woche

Seite 2

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Lokales

Rat und Hilfe für junge Eltern

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Neues Familienservicebüro hat die Arbeit aufgenommen

von Karla Rabe

Zuschuss für die Kultur BERLIN: Berliner Sparkasse fördert

20 Kulturprojekte mit zwei Millionen Euro von Dirk Jericho

Die Zeit rund um die Geburt eines Kindes ist für junge Eltern meist aufregend. Neben den großen Veränderungen, die ein neues Familienmitglied mit sich bringt, kommen auch jede Menge bürokratische Herausforderungen auf die Familie zu. Das Familienservicebüro (FSB) Charlottenburg-Wilmersdorf bietet Unterstützung bei Fragen rund um die Geburt oder das Elternsein.

Die Berliner Sparkasse fördert die kommenden fünf Jahre 20 ausgewählte Kulturprojekte wie Vereine, Theater oder Orchester mit jeweils 100 000 Euro.

Schon im Eingangsbereich des Haues der Familie in der Schillerstraße weisen Plakate auf das neue Angebot hin: In der ersten Etage hat das Familien- Das Team vom Familienservicebüro freut sich darauf, in den neuen und hellen Räumen in der Schillerstraße servicebüro einen zweiten helfen zu können: Nora Zander, Steﬃ La Porta, Christian Pints, Yasemin Aytan und Grzegorz Jaster (von links). Standort eröffnet. Die Räume hat, ist die Nähe zu allen Fachsind hell und lichtdurchflutet, bereichen im Haus von Vorteil. in jedem gibt es eine Spielecke für die Kleinen und eine Aber es ist auch sehr beengt. Sitzecke für die Beratung.„Die Für die sechs Mitarbeiter gibt es vier Arbeitsplätze. Der zweijungen Eltern können zu uns te Standort im Haus der Famikommen und sich zu Fragen lie befindet sich nun mitten im rund um das Familienleben Kiez und bietet optimale Beberaten lassen. Es ist die erste dingungen für Beratungen in und richtige Anlaufstelle für vertrauter Atmosphäre.„Das alle Eltern“, erklärt Sozialpädagogin Nora Zander, die das Haus ist ein beliebter AnlaufBüro und das Team mit fünf punkt für Familien. Einen besMitarbeitern leitet. seren Standort für das Familienservicebüro kann es kaum Familien mit Kindern und wergeben“, sagt Jugendstadtrat dende Eltern erhalten hier ErDetlef Wagner anlässlich der Eröffnung. Er wünsche sich für stinformationen und eine allalle Familien im Bezirk, dass gemeine Erstberatung, zum sie die Zeit mit ihrem NachBeispiel bei Fragen zur Vaterwuchs möglichst unbeschwert schaftsanerkennung und Sorgerechtsregelung, zur Beangenießen können, anstatt ihre Energie in die viele Bürokratie tragung von Elterngeld oder zu stecken, die das Elternsein Unterhaltsvorschuss. Und mit sich bringe. auch wenn es darum geht, einen Kita- oder Hortplatz zu bekommen, hilft das Team des Das Büro im Haus der Familie, FSB weiter.„Wir schicken ausSchillerstraße 26, bietet diensgefüllte Anträge gleich an die Im Eingangsbereich des Hauses der Familie weist ein Aufsteller tags und donnerstags von 9 richtige Stelle weiter und stel- den Weg zum Familienservicebüro. Fotos: K. Rabe bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr len auf Wunsch Kontakte mit Sprechzeiten an. Vormittags Raum steht. Das Team unterden zuständigen Fachbereikönnen Eltern einfach vorbeiangebote gibt es auch für Alchen des Jugendamts her“, stützt die jungen Eltern aber kommen, für Beratungen am leinerziehende. sagt Zander. Darüber hinaus auch bei der Suche nach pasNachmittag sollte ein Termin finden Familien in Konfliktsenden Angeboten mit Kind unter ¿902 91 52 33 vereinDas FSB in der Schillerstraße und Krisensituationen bei ei- im Kiez: Wo gibt es Familienca- ist eine Ergänzung zum bisher bart werden. ner soziale Erstberatung Hilfe fés oder andere Möglichkeiten einzigen Standort am Hohenund Orientierung, wenn beiWeitere Informationen gibt es des Austauschs? Spezielle Be- zollerndamm. Hier, wo auch spielsweise eine Trennung im ratungs- und Unterstützungs- das Jugendamt seinen Sitz auf https://bwurl.de/19mr.

de Kai Uwe Peter von der Berliner Sparkasse.

Gefördert werden Kulturprojekte in den Sparten Film, Theater, Museum, Tanz, Literatur, Fotografie, Musik sowie Bildende Kunst. Je 100 000 Euro bekommen zum Beispiel Insgesamt zwei Millionen Euro die Al-Farabi Musikakademie, wurden durch die Jury der Ini- das Babylon Orchester Berlin, tiative„Mehr Kultur“ vergeben. der Botanische Garten, der Chorverband Berlin, das kleine Es gab 220 Bewerbungen für die Fördergelder der Sparkas- Grosz Museum, die Interse. Um die Vielfalt der Berliner nationale Akademie für PhoKultur zu erhalten, fördert die tographie, das Prime Time Sparkasse mit den zwei Millio- Theater oder die Stiftung Planen Euro„vor allem unabhän- netarium Berlin. gige Initiativen, die unsere freiheitliche Gesellschaft stär- Eine Kurzbeschreibung der Projekte ken“, sagte der Juryvorsitzensteht unter https://bwurl.de/19mb.

Millionenschäden Diskussion zur durch Vandalismus Bauausstellung BERLIN. Graffiti, zerschlagene Scheiben, zerstörte Beleuchtung und anderes auf Bahnhöfen und Haltestellen: Die BVG muss jährlich rund zwei Millionen Euro für die Beseitigung von Sachbeschädigungen ausgeben. Das geht aus der Antwort von Verkehrsstaatssekretärin Claudia Elif Stutz auf eine AfD-Anfrage hervor. 2021 lag der Schaden bei rund zwei Millionen Euro, 2022 bei 2,5 Millionen Euro und in den ersten acht Monaten 2023 bereits bei 1,7 Millionen Euro. Für die S-Bahn gibt Claudia Elif Stutz nur den Gesamtschaden der Deutschen Bahn durch Vandalismus und Graffiti mit bundesweit in 2022 von fast 40 Millionen Euro an. Dazu kommen bei der BVG Kosten zur Graffitibeseitigung an Fahrzeugen von 1,4 Millionen Euro in 2021 und 1,7 Millionen Euro 2022. In den ersten acht Monaten dieses Jahres hat die BVG bereits 1,2 Millionen Euro für die Beseitigung von Schäden an Fahrzeugen ausgegeben. Die Neulackierung eines Triebwagens beispielsweise dauere mindestens sieben Tage. DJ

SCHÖNEBERG. Das Landesdenkmalamt und die Architektenkammer laden am 7. November im Rahmen der Veranstaltungsreihe„Jung, aber Denkmal“ zur Podiumsdiskussion zu„Gärten, Parks & Grünanlagen der IBA 84/87“. Bisher wurden populäre Bauwerke und Anlagen der 1970er- und 1980er-Jahre vorgestellt. Ein Beitrag zu den Gartendenkmalen dieser Zeit fehlt bisher. Die Runde in der Urania (An der Urania 17) beginnt um 19.30 Uhr und wird von Leonie Glabau, Abteilungsleiterin Gartendenkmalpflege und Städtebauliche Denkmalpflege im Landesdenkmalamt Berlin, eröffnet. Auf dem Podium sprechen Architekten, Stadtplaner sowie Bewohner einer IBA-Wohnanlage. Der Eintritt ist kostenfrei. DJ

Auf dem Pfad der Erinnerung

CHARLOTTENBURG-NORD. Der Gedenkweg„Pfad der Erinnerung“ wird fünf Jahre alt. Beteiligte Gemeinden und lokale Akteure laden aus diesem Anlass für Sonntag, 5. November, zu einer öffentlichen Führung ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Sühne-ChristiKirche in der Toeplerstraße 1 CHARLOTTENBURG: Runder Tisch Rassismus tagt im Rathaus nahe dem U-Bahnhof Halemvon Karla Rabe nen rassismuskritischen Bezirk Organisation anzustoßen. In weg. Die Führung dauert dreieinhalb Stunden. Das Mitlauengagieren wollen. weiteren Gesprächsrunden Der Runde Tisch Rassismus werden verschiedene Instituti- fen ist gratis. Anmeldung unin Charlottenburg-Wilmers- Im Vorfeld der Veranstaltung onen in den Blick genommen. ter ¿902 92 88 73 oder per Edorf des Demokratiebüros Mail an vhs@charlottenburgwird um 13 Uhr eine Führung Darunter sind Polizei, Verwaltagt wieder. Das Treffen fin- durch die Ausstellung„Solida- tung, Bildung und Schule, Trä- wilmersdorf.de. Mehr Details det unter dem Motto„Gerisiert euch! Schwarzer Wider- ger und Initiativen sowie Justehen im Internet auf pfadmeinsam rassistische Struk- stand und globaler Antikoloni- gendhilfe. Sie werden auf ihre der-erinnerung.berlin. uk turen erkennen und Benach- alismus in Berlin, 1919-1933“ Herausforderungen und mögteiligungen abbauen“ am im Museum Charlottenburglichen Lösungswege zum TheDienstag, 7. November, 15 Wilmersdorf angeboten. ma Rassismus befragt. Am bis 19.30 Uhr, im Rathaus Ende wird beim Abendessen Charlottenburg, Otto-Suhr- Um 15 Uhr beginnt die Veran- in einem offenen GesprächsSCHMARGENDORF. Die Allee 100, statt. staltung mit einem Vortrag raum diskutiert. Messelstraße ist zwischen Clazum Thema„Rassismus anerDie Veranstaltung richtet sich kennen und bekämpfen“. Im Wer am Runden Tisch teilneh- yallee und Heydenstraße noch bis zum 31. Oktober gesperrt. an Multiplikatoren aus migAnschluss daran starten vermen möchte, muss sich bis rantischen und nicht-migran- schiedene Gesprächsrunden. Donnerstag, 2. November, an- Grund ist die Sanierung der tischen Vereinen und InitiatiFahrbahndecke in diesem BeDarin geht es beispielsweise melden. Weitere Informatioven, Mitarbeiter der bezirklidarum, die Thematisierung nen zu Programm und Anmel- reich. Die Finanzierung der chen Verwaltung und interes- des institutionellen Rassismus dung gibt es im Internet unter Maßnahme erfolgt aus Mitteln sierte Bürgern, die sich für eihttps://bwurl.de/19mc. der Straßenunterhaltung. KaR in der eigenen Behörde und

Rassistische Strukturen erkennen

Fahrbahn wird saniert

Der neue Morgen von 05 - 10 Uhr

Der Mittag von 10 - 14 Uhr

Der Nachmittag von 14 - 18 Uhr

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 3

Berliner Woche

„Freie Öffnung bis zum Himmel“

CHARLOTTENBURG: Siegerentwurf für den Alten Turm der Gedächtniskirche gekürt / „Hohler Zahn“ wird gefüllt

von Ulrike Kiefert

Der Alte Turm der Gedächtniskirche ist für Besucher tabu. Das wird sich mit dem geplanten Ausbau aber ändern. Der Siegerentwurf schlägt eine Treppe bis ganz nach oben vor. Weitere Besuchermagnete sind ein Wasserbecken und eine Klanginstallation. „Hohler Zahn“ nennt ihn der Volksmund. Den Alten Turm der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Doch seine„hohlen“ Tage sind gezählt. Die löchrige Ruine wird gefüllt. Von innen, nicht von außen, aber dennoch nicht zu übersehen. Denn was die Architekten mit dem Turmstumpf vorhaben, ist imposant. Sein Innenraum wird sich komplett verwandeln, hin zu einer offenen Mitte„mit atmosphärischer Kraft“ – bis hoch in den Himmel. Die anspruchsvolle Aufgabe übernimmt das Büro heneghan peng architects aus Dublin (Irland) zusammen mit Ralph Appelbaum Associates aus Berlin. Beide Architekturbüros haben den von der Kirchenstiftung ausgelobten mehrstufigen Wettbewerb gewonnen. Ziel des Wettbewerbs war es, die aktuelle Ausstellung unten in der Gedenkhalle des Alten Turms bis ganz nach oben auf dann rund 500 Quadratmeter zu erweitern und zugleich das markante Denk- und Mahnmal„touristisch zu qualifizieren“. Erstmals öffnen sich dann auch die oberen Ebenen des Alten Turms für die Berliner und Touristen. Treppenstufen führen hinauf, oben wird man dann auf 68 Metern Höhe mit einem spektakulären Blick auf die City West belohnt. Das

Das Lichtkonzept spielt mit Hell Der Bronzering auf der zweiten und Dunkel. Foto: heneghan peng architects Ebene. Foto: heneghan peng architects

Imposant: Für die erste Turmebene planen die Architekten ein Wasserbecken. Visualisierungen: heneghan peng architects nach dem Zweiten Weltkrieg erneuerte Dach an der Spitze des gebrochenen Kirchturms wollen die Architekten abnehmen,„um durch die freie Öffnung zum Himmel die Authentizität der mahnenden Ruine zu stärken“. Das ist aber noch nicht alles. Auf dem Weg nach oben passieren die Besucher zwei Ausstellungsemporen, die auch über einen Lift erreichbar sein sollen. Auf der ersten Ebene des Turms erwartet sie ein Wasserbecken, darüber schwebt auf der zweiten Ebene ein breiter Ring über dem zentralen Hohlraum. Ein neues Lichtkonzept und Glockensound runden das Ganze ab.

Das Preisgericht lobte den Entwurf als„fein abgewogene Inszenierung“ von Bauwerk, Licht, Wasser, Wind und Klang. Der Gedächtniskirche als ikonischer Nachkriegsarchitektur werde„eine neue Zeitschicht“ hinzugefügt, sagte Christoph Rauhut bei der Präsentation des Siegerentwurfs. Berlins oberster Denkmalschützer gehörte dem Preisgericht ebenso an wie Architekt Matthias Sauerbruch, der den Vorsitz übernommen hatte.

Pfarrerin mit den Erst- und Zweitplatzierten. Foto: Ulrike Kiefert

für den Alten Turm hatten, nicht. Zehn Millionen Euro fließen nun aber als GRW-Mittel vom Land Berlin, etwa 1,1 Millionen Euro steuert die evangelische Landeskirche bei. Die Investition werde sich aber lohnen, sagte Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) mit Blick auf steigende Besucherzahlen.

Kingreen. Während die neue Kirche für Andachten, Gottesdienste und Co. offen bleibt, werden die Attraktionen im Alten Turm Eintritt kosten. Die Kirche finanziert damit die Unterhaltungskosten gegen. „Hier werden aber keine riesigen Kassenanlagen entstehen“, sagte Benjamin Hossbach von„phase eins“. Das Architekturbüro war mit der Wann der Umbau beginnt und Durchführung des Wettbewie lange er dauert, ist noch werbs beauftragt. Tickets solnicht voraussagbar. Klar ist len künftig im Voraus über aber, der Auftrag soll noch eine App buchbar sein. Ganz billig sind die ehrgeizidieses Jahr an das Siegerteam gen Pläne, die die Stiftung Kai- vergeben werden.„Ich denke, Die Gedächtniskirche besuser-Wilhelm-Gedächtniskirche in drei Jahren wird man hier chen laut Stiftung jährlich und Ex-Pfarrer Martin Germer schon etwas sehen“, so Pfarre- rund 1,3 Millionen Menschen schon vor über zehn Jahren rin Sarah-Magdalena aus aller Welt. Anziehungs-

punkte sind vor allem das Design des Architekten Egon Eiermanns, der das neue Kirchengebäude entwarf, und das blaue Licht der Fenster aus Chartes, gestaltet von Gabriel Loire im Inneren des Kirchenraums. Zum Denkmalensemble gehören heute insgesamt vier Neubauten rund um den Alten Turm. Saniert werden sollen noch die Fassade des sechseckigen Glockenturms und das Foyer im Alten Turm. Seit dem Terroranschlag auf dem Weihnachtsmarkt vor der Gedächtniskirche im Dezember 2016 ist das Berliner Wahrzeichen auch ein Gedenkort für die Opfer von Gewalt und Terror.

z.B. nach Gyros Art gewürzt, schon küchenfertig für Sie vorbereitet n.G. = 7,99

1kg

mich gibt‘s

geschenkt!

gratisArtikel erhalten!

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips versch. Sorten

125/150/175/200g Beutel

TOP-PREIS

5| 55

SIE SPAREN €

0.00

Spanien

GUT&GÜNSTIG Eisbergsalat

Kl. I n. G. = 0,69

Stück

* Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, TchiboArtikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel. Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

0| 88 0| 49

SIE SPAREN

0.31 €

Haribo

Fruchtgummi oder Lakritz, versch. Sorten 1kg = 4,94/4,51, n. G. = 0,79

160/175g Beutel

TOP-PREIS

0|79

SIE SPAREN

0.40 €

TOP-PREIS

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GÜNSTIG

Aus de

r Regi

Berlin

SIE SPAREN

44 %

App-Rabatt*

Kerrygold Butter oder extra

versch. Sorten 1kg = 7,95/6,36, n. G. = 1,59

200/250g Becher/Stück

TOP-PREIS

1| 59

SIE SPAREN

1.40 €

Müller Milchreis

versch. Sorten 1kg = 2,72/2,45, n. G¦ = 0,69

180/200g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 30.10.2023 bis Samstag, den 04.11.2023, KW 44. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,10 €

PREIS EXCLUSIV MIT

DER EDEKA APP

0| 39 Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00, n. G. = 9,49

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

**Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

Schweinefleischpfanne

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 30.10. 2023 bis Samstag, den 04.11. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

A-Trans–Vitrine, U-Bhf. Zoologischer Garten, Bahnsteig U9, Hardenbergplatz: Carola Rümper: „Kick Boxing“, bis 13. Januar 2024, weitere Infos unter atrans.org

Unterwegs im Kosmos Russland

Bröhan-Museum, Schlossstr. 1 A: „Hej rup! Die Tschechische Avantgarde“, bis 3. März 2024, Di-So 1018 Uhr; broehan-museum.de Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Schlösser. Preußen. Kolonial. Biografien und Sammlungen im Fokus“, zu besichtigen bis 31. Oktober Wichtendahl Galerie, Carmerstr. 10: Mats Bergquist:„Icons“, bis 2. Dezember, ¿ 94 88 29 08, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 13-17 Uhr und nach Vereinb. unter wichtendahl.de

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24:„Der Mond hatte frei“, Atrin Madani singt von Liebe, am Flügel Paul Hankinson, 30. Oktober 20 Uhr; Tim Fischer:„Tigerfest“, zum 100. Geburtstag von Georg Kreisler, Chansons, 31. Oktober-4. November außer 2. November 20 Uhr; 5. November 19 Uhr, weitere Infos unter bar-jeder-vernunft.de Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Aus den Schubladen“, szenisches Labor, 3. November 20 Uhr;„Fliegende Eier von Sarajevo“, eine Familienrecherche, 4. November 20 Uhr; 5. November 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 313 12 07

Dies & Das Auenkirche Wilmersdorf, Wilhelmsaue 118: Festgottesdienst zur Einweihung der restaurierten Auen-Orgel, 31. Oktober 18 Uhr

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Frank Gaudlitz dokumentiert Russlands Entwicklung seit 1988. Seine Fotografien fangen Stimmungen und die Spannung zwischen Inszenierung und Realität ein. Die Ausstellung zeigt auch Bilder aus dem Projekt„Kosmos Russland“ und Porträts von Flüchtlingen aus Moldau, Georgien und Armenien. Zu sehen bis 5. November in der Kommunalen Galerie am Hohenzollerndamm 176. Wei- Frank Gaudlitz setzte sich vielfach schwierigen Lebenssituationen aus tere Infos unter bwurl.de/19mj. und kam den Menschen dadurch überaus nah. Foto: Frank Gaudlitz Martyrum, Heckerdamm 226: „KlangRaum“, meditativer Gottesdienst, 2. November 19 Uhr; „Sterben und Leben“, AbendzeitGottesdienst, 5. November 18 Uhr, weitere Infos: gedenkzentrum.de Jagdschloss Grunewald, Schlosshof, Hüttenweg 100:„Messe zu Ehren des heiligen Hubertus“, mit den Brandenburgischen Parforcehornbläsern Berlin, 5. November 14 Uhr, Eintritt frei, ¿ 813 35 97 Katholische Kirche St. Canisius, Witzlebenstr. 30: asambura-Ensemble:„Fremd bin ich eingezogen“, Winterreise interkulturell, 4. November 20 Uhr, Eintritt frei Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66:„645. Noonsong“, Einkehr in der Mittagsstunde mit sirventes berlin, 4. November 12 Uhr, Infos: bwurl.de/19h4

Führung Gerhart Hauptmann-Anlage, Bundesallee / Ecke Meierottostr.: „Rosa Luxemburg“, Literarische Führung, mit Sebastian Januszewski, 4. November 11 Uhr Jagdschloss Grunewald, Schlosskasse im Café (Treff), Hüttenweg 100:„Vom Jagen & anderen Freuden am Hof Joachims II“, Sonderführung zu Aspekten der Jagd in der frühen Neuzeit und dem Leben am brandenburgischen Hof in der Zeit der Renaissance, 5. November 10 Uhr, ¿ 813 35 97, schloss-grunewald@spsg.de Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Wintervögel im Grunewald“, Spaziergang, (Treff: Haupttor), 5. November 9-11 Uhr, oekowerk.de

Ev. Gedenkkirche Plötzensee, Gedenkkirche Maria Regina

Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1:„Tango-Time“, 4. November 17-20 Uhr, weitere Informationen online unter: kueko-berlin.de

Pension Funke, Fasanenstr. 69 (Treff):„Theater-Stadtspaziergang – auf den Spuren von Asta Nielsen, der Weltstar des Stummfilms“, mit Nicola Kothlow, 5. November 12 Uhr, Infos: info@nicola-kothlow.de

Halloween im Britzer Garten

Windspiele selbst gestalten

Zeichnen in der Bibliothek

BRITZ. Einen schaurig-schönen Gruselspaß mit vielen Mitmachaktionen verspricht der Britzer Garten an Halloween, 31. Oktober, von 16 bis 19.30 Uhr. Es gibt Livemusik und eine Feuershow. Wahrsagerei, Kinderschminken und Geschichten stehen ebenfalls auf dem Programm. Klein und Groß können Hexen und Schattengestalten beobachten, die in Nebelschwaden über die Wiesen tanzen. Und natürlich sind Verkleidungen gern gesehen. Es gilt der normale Parkeintritt von drei, ermäßigt 1,50 Euro. sus

GRUNEWALD. Windspiele können für klangvolle Momente auf dem Balkon oder im Garten sorgen. Am Sonntag, 29. Oktober, 12 bis 15 Uhr, können diese kleinen Klangwunder im Ökowerk, Teufelsseechaussee 22, gebastelt werden. Aus kleinen Baumscheiben, Rohrstücken und etwas Schnur können sich Ökowerk-Besucher ein Windspiel bauen und gestalten. Die Kosten betragen zehn Euro pro Windspiel. Anmeldungen sind unter ¿300 00 50 oder per E-Mail an info@oekowerk.de erforderlich. KaR

WILMERSDORF. Der Illustrator Christian Schneider ist am 28. und 29. Oktober wieder in der Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek, Brandenburgische Straße 2, zu Gast. Von 13 bis 17 Uhr bietet er einen Zeichenworkshop für Kinder an. Die jungen Teilnehmer können Bilder zeichnen und bekommen professionelle Hilfestellung bei Perspektive, Proportion, dem Hell-Dunkel und der Komposition. Jedes Zeichentalent ist willkommen. Der Workshop ist kostenlos. Ein weiterer Termin ist am 4. November geplant. KaR

Schloss Charlottenburg, Gruppenkasse im Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Das Schloss Charlottenburg“, Führung für blinde und sehbehinderte Besucher:innen, (Anm. erf., bwurl. de/19ln), 5. November 13 Uhr Sühne-Christi-Kirche, Toeplerstr. 1:„5 Jahre Pfad der Erinnerung“, öffentliche Führung, 4. November 10 Uhr, Anm.: bwurl.de/19lk

Kids & Co. Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Fasanenküken: Das Bilderbuchkino-Ferienprogramm, 1. November 10 Uhr, junges Literaturhaus, literaturhaus-berlin.de Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Abenteuer Wildnis“, Kompass und Unterschlupf selbst bauen, (Anmeldung: ¿ 50 59 07 71), 4./5. November 10-16 Uhr; Das Eichhörnchen erzählt:„Der streitbare Eichelhäher“, Einstieg zu jeder vollen Stunde, 5. November 12-15 Uhr, ¿ 300 00 50, oekowerk.de

Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Die Eichhörnchen-Story“, (3-8 J.), 31. Oktober-2. November 10.30 Uhr; 4. November, 5. November 16 Uhr, theater-jaro.de

Konzert & Musik A-Trane, Pestalozzistr. 105: Andreas Schmidt & Friends, Eintritt frei, mit Livestreaming, 30. Oktober 20.30 Uhr; Sirintip, feat. Kengchakaj Kengkarnka, James Quinlan, Nolan Byrd, 31. Oktober 20.30 Uhr; Emma Rawicz:„Chroma“, 1. November 20.30 Uhr; Jazzfest Berlin 2023: Öopez, Laubrock, Rainey„No Es La Playa“, 2. November 20 Uhr; Joanna Duda Trio:„Fumitsuke“, 3. November 20 Uhr; Marthe Lea Band, 4. November 20.30 Uhr; Melting Pot & Omawi„Walve“, 5. November 19 Uhr, Infos: a-trane.de

Quasimodo, Kantstr. 12 A: Blood Brothers + Mike Zito + Albert Castiglia, 1. November 22.30 Uhr; Jazzfest Berlin: Valentin Ceccaldi’s Bonbon Flamme, 2. November 22.30 Uhr; Steph Richards, 3. November 22.30 Uhr; Andreas Røysum Ensemble, 5. November 22.30 Uhr Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“, 4. November 20 Uhr Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Marcantée, der blinde Barde, 5. November 19 Uhr, terzomondo.de

Vortrag & Lesung Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Im Namen Gottes. Judäische Terroristen im Kampf gegen Rom (6 - 74 n. Chr.)“, Prof. Dr. Kai Trampedach (Universität Heidelberg), Terrorismus von der Antike bis zur Gegenwart, öffentliche Ringvorlesung der FU, 1. November 16.15 Uhr, weitere Infos: bwurl.de/19ma

Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22: 27. berliner a cappella festival: The Razzzones, 3. November 20 Uhr; Doppelkonzert: Mayumi In The Echo und The Knorke, 4. November 20 Uhr, weitere Infos unter schalotte.de

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Kohlhaas liest Lukas Bärfuss „Die Krume Brot“, Anm. erf., 1. November 19 Uhr;„Was ist denn hier passiert?“, Literarisches Terzett, mit Elke Schmitter, Jörg Baberowski und Jens Bisky, 2. November 19 Uhr, literaturhaus-berlin.de

Friedenskirche Charlottenburg, Bismarckstr. 40: Benefizkonzert für die Bücherbox am Gleis 17: „Gegen Rechten Terror und Antisemitismus – natürlich über Bezirksgrenzen hinweg“, 2. November 19 Uhr

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Stimmen des Krieges“, szenische Lesung von Sarah Maria Sander basierend auf Gesprächen mit Menschen aus der Ukraine und Russland, 2. November 20 Uhr, weitere Infos/Karten: ¿ 313 12 07

Metropol, Nollendorfplatz 5: Dedublüman, 31. Oktober 20.30 Uhr;„Frank Martini – Party of the Century“, Konzert und Party, 3. November 20 Uhr, metropol-berlin.de

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Dia de Muertos im Pop-up-Museum MITTE. Am 3. und 4. November können Besucher in der Torstraße 66 in die mexikanische Tradition des„Día de Muertos“, des Tags der Toten, eintauchen. Das„Día de Muertos Museum von Patròn“ öffnet an diesen beiden Tagen und zeigt in Zusammenarbeit mit der in Mexiko geborenen und in Berlin lebenden Künstlerin Bianca Monroy einen handgefertigten, authentischer Altar sowie vier dekorierte Schädel, die von den vier Elementen inspiriert sind. Dazu gibt es Tequila. Das Pop-up-Museum ist an beiden Tagen von 13 bis 19 Uhr geöffnet und kann kostenlos besucht werden. Foto: Patron/Lisa Eisel

Gruselspaß für Familien im FEZ

05.11.2023 TEMPODROM | BERLIN

Schloss Charlottenburg, Gruppenkasse im Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Ganz zu Ihren Diensten. Schlossgeschichten mit der Kammerzofe Sophie“, (Führung für Familien mit Kindern ab 6 J.), 5. November 13/15 Uhr, Anmeldung: gruppenkasse-charlottenburg@spsg.de

OBERSCHÖNEWEIDE. Bei den„Geisterwelten“ bis 5. November erwartet Kinder ab sechs Jahren„Gänsehaut und wohliges Schaudern“ im FEZ in der Wuhlheide. Es wird begehbare Inszenierungen wie ein Geisterschloss, Spukhaus, den mexikanischen Todesplatz und einen Gespenstergarten geben. Dazu werden viele Spiel- und Mitmachideen angeboten. Das gesamte Programm und Tagestickets zum Preis von fünf Euro sind unter ferienfez.fez-berlin. de zu finden. Geöffnet ist Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 12-18 Uhr. PH

Jüdisch in der DDR MITTE: Ausstellung im Jüdischen Museum elle Ausstellung„Jüdisch in der DDR. Ein anderes Land“. Das Jüdische Museum Berlin Mittels Interviews, persönlichen Objekten, Kunst, Literazeigt die erste große Ausstellung über jüdische Ertur und Film gibt die Schau fahrungen in der DDR. den Zeitzeugen eine Stimme. Die Ausstellung über den bisIm Mittelpunkt stehen Zeitlang wenig beleuchteten Teil zeugen und ihre Geschichten. deutsch-deutscher NachNach der Schoa verband viele kriegsgeschichte läuft bis zum 11. Januar 2024. Der Eintritt Juden ein Wunsch: mit der ins Museum in der LindenstraDDR einen antifaschistischen ße 9-14 kostet acht, ermäßigt Staat aufzubauen, ein„neues drei Euro. Jeden Dienstag gibt Land“. Über ihre Erfahrungen im Exil, ihr Überleben und ihre es ein Rahmenprogramm. InRückkehr erzählt nun die aktu- fos auf www.jmberlin.de. von Ulrike Kiefert

Kultur & Freizeit

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 5

Kunst als multimediales Spektakel

Berliner Woche Von Jazz und Swing bis Klassik

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“

von Manuela Frey

Die neue Ausstellung„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes MultimediaSpektakel, das im Neukölln Speicher die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert.

Salvador Dalí war ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner. Er zählt als einer der

„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, aktuell für kurze Zeit zu sehen im denkmalgeschützten Neukölln Speicher. Foto: COFO Entertainment Hauptvertreter des Surrealismus zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts.„Die Beständigkeit der Erinnerung“, ein Ölbild, das drei zerfließende Taschenuhren zeigt, ist sein wohl bekanntestes Gemälde. Er gehört wohl zu den schillerndsten Persönlichkeiten der Kunstgeschichte. Seine Werke voller bizarrer Formen und Figuren, die oft zu einer fantastischen Traumwelt verbunden werden, sind nun in einer multimedialen Ausstellung vereint. Besucher entdecken die Gedanken und Werke des katala-

nischen Künstlers aus einer außergewöhnlichen Perspektive und treten ein in das unvergleichliche Universum des künstlerischen Genies. Der Betrachter versinkt vollkommen in die Kunstwerke und spürt die Verschiebung der Realität, wenn er tief in die von Dalís Pinselstrichen geschaffene Welt eintaucht. Zum Ende der Reise führt die Virtual Reality (VR) Experience die Besucher noch einmal tiefer hinein in das Leben des Künstlers. Man nimmt Platz, setzt die VR Brille auf und be-

gleitet den Künstler auf einer Reise zu den Inspirationsquellen hinter seinen ikonischen Werken, darunter„Die Beständigkeit der Erinnerung“. In einem„immersiven Erlebnis“ taucht der Betrachter in die multimediale Illusion aus Bild und Ton ein und empfindet diese als absolut real – ermöglicht durch ein innovatives 3DMapping-Projektionssystem. Diese neue Technologie erlaubt es, Inhalte nicht nur auf glatten Flächen abzubilden, sondern Grafiken, Animationen, Bilder und Videos auf dreiAnzeige

Schwimmhallen Antikflohmarkt auf der Rennbahn öffnen länger KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet am 4. und 5. November auf der Trabrennbahn Karlshorst an der Treskowallee 129 statt. Geöffnet ist er an beiden Tagen jeweils von 9 bis 17 Uhr. Zusätzlich findet in der Tribünenhalle eine Sammlerbörse für Briefmarken, Ansichtskarten und Münzen statt. Besucher erreichen den Markt mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396. Alle weiteren Informationen finden sich im Internet auf https://oldthing. de/riesenflohmarkt. BW

BERLIN. In den Herbstferien haben viele Bäder bis 3. November die Öffnungszeiten verlängert. Die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) können mehr Schwimmzeiten anbieten, weil etliche Vereine in den Ferien nicht trainieren und das Schulschwimmen nicht stattfindet. Länger geöffnet haben zum Beispiel die Stadtbäder Mitte, Spandau Nord, Neukölln, Wilmersdorf I, Märkisches Viertel und Tempelhof sowie die Schwimmhalle Allendeviertel. Öffnungszeiten der Bäder unter www.berlinerbaeder.de. DJ

Ein Eiszeitrelikt im Klimawandel GRUNEWALD. Das Teufelsfenn gilt als ein Relikt aus der Eiszeit. An diesem Sonntag, 29. Oktober, 14 bis 16 Uhr, lädt das Naturschutzzentrum Ökowerk zu einer Wanderung um das Kesselmoor am Teufelssee ein. Treffpunkt ist am Ökowerkeingang, Teufelsseechaussee 22. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes über die Entstehung des Teufelsfenns und dessen Zustand. Es wird darüber informiert, welche Bemühungen zum Erhalt des Naturschutzgebietes unternommen werden und wie Moore weltweit helfen können, den Klimakiller Kohlendioxid in Schach zu halten. Thematisiert wird auch die Frage, was jeder zum Schutz dieser wertvollen Ökosysteme beitragen kann. Die Führung eignet sich für Erwachsene und Familien. Die Teilnahme kostet fünf, ermäßigt drei Euro. KaR

Zum Geburtstag von Loriot WESTEND. Am 12. November wäre Loriot 100. Jahre alt geworden. Anlässlich dieses Jubiläums lädt Stadtführer Ulrich Thom am Sonntag, 12. November, 10.30 Uhr, zu einem Spaziergang über den Waldfriedhof Heerstraße ein. Neben den Grabstätten von anderen Prominenten wird auch das Grab von Vicco von Bülow besucht. Treffpunkt ist an der Trakehner Allee 1. Die Kosten betragen zwölf Euro, Anmeldung erbeten unter ¿305 57 96. KaR

Erotikmesse unterm Funkturm

Zusatzkonzertwegen großerNachfrage

K&K Philharmoniker am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Januar, 16.15 und und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste Strauß-Gala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Einzigartiges erleben Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers Matthias G. Kendlinger (23.1.) und seines Sohnes Max (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.). Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die

Zitronen blüh'n“, „Bahn frei, Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

„Unter Donner und Blitz“, die Fledermaus-Ouvertüre und natürlich Donauwalzer und „Radetzky-Marsch“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. UnserTipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ mit Kendlingers K&K Philharmonikern – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen.

KARTEN Karten: Konzerthaus-Kasse; alle Showtime Konzert- und Theaterkassen, alle bek. VVKStellen sowie kkphil.at/b Unsere Empfehlung: Beim Kauf

von vier Karten zahlen Sie nur drei. Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu. Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4 nur über die Hotline und kkphil.at!

✆ 01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

www.kkphil.at/b

128042

Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und künstliche Intelligenz. Es ist eine multimediale Reise, in der nun die rätselhaften und außergewöhnlichen Werke des Hauptvertreters des Surrealismus ins Rampenlicht gerückt werden.

GRUNEWALD. Ein antisemitischer Brandanschlag zerstörte dimensionale Objekte zu proji- die Bücherbox vor dem Bahnhof Grunewald, die hauptsächzieren. Gebäude, Berge, Bäulich Literatur zur Judenverfolme, Autos, Straßen werden so gung in der Nazizeit enthielt zur Leinwand. Kombiniert mit einer Musik- und Geräuschku- (wir berichteten). Jetzt soll die Box durch eine neue ersetzt lisse wird so eine atemberaubende Atmosphäre erschaffen. werden. Mit einem Benefizkonzert in der Friedenskirche Charlottenburg, Bismarckstraße 40, Möchten Sie zwei Flex-Tickets soll die Neuanschaffung untereinmalig gültig bis 4. Februar 2024 gewinnen? Dann jetzt an- stützt werden und zugleich ein rufen unter ¿01378/ 90 45 33 Zeichen gegen Antisemitismus gesetzt werden. Das Konzert und das Lösungswort„Dali“ findet am Donnerstag, 2. Nonennen (0,50 Euro/Anruf aus vember, 19 Uhr, statt. Bekannte allen deutschen Netzen) oder jüdische und Sintezakünstler online mitmachen unter sorgen unentgeldlich für Musik. www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilneh- Dabei sind Isidoro Abramowicz, mern werden fünfmal zwei Esther Hirsch, Tal Koch, Raphael Flex-Tickets verlost. Teilnahme- Isaac Landzbaum und Dotschy schluss ist der 2. November Reinhardt. Der Eintritt ist frei, 2023. Die Gewinner werden Spenden zugunsten der neuen schriftlich benachrichtigt. Teil- Bücherbox sind erbeten. KaR nahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. WESTEND. Noch bis Sonntag, 29. Oktober, öffnet die Venus „Dalí Surreal – Das immersive Ausstelin den Messehallen unterm lungserlebnis“ ist für kurze Zeit zu sehen Funkturm. Die Messe präsenim Neukölln Speicher direkt neben dem tiert Trends und Neuheiten Estrel, Ziegrastraße 1. Öffnungszeiten: aus den Bereichen Erotik, Di/Mi/So und an Feiertagen 10-18 Uhr, Mode, Kosmetik, Tattoo und D-Sa 10-20 Uhr. Der Eintritt kostet Di-Fr Lifestyle. Geöffnet ist am 27. 22 Euro, amWochenende und feiertags und 28. Oktober 11-21.30 Uhr, 24 Euro.Tickets sind im Internet unter am 29. Oktober 11-19 Uhr. www.dali-surreal.com, an denVorverkaufsstellen und derTageskasse erhältlich. www.venus-berlin.com. my

Seite 6

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Silvesterparty mit Eintritt Gedenktag zum Pogrom FEIERN: Das Fest am Brandenburger Tor kostet erstmals zehn Euro

MITTE. Am 5. November jährt sich das Scheunenviertelpogvon Dirk Jericho rom zum 100. Mal. Die Stiftung Pleite der bisherigen VeranBrandenburger Tor soll zehn Euro Eintritt kosten. Dafür wird Neue Synagoge Berlin – Centstalter übernimmt die Deutrum Judaicum veranstaltet dadas Spektakel größer und Schon 2022 woll- sche Entertainment AG her einen Gedenktag mit Anhochkarätiger, versprechen ten manche zu Sil- (DEAG) das Fest. Chef Peter geboten. Um 11 Uhr startet die neuen Veranstalter. vester Randale Schwenkow ist ein ganz Gromachen und Sicherheitsein Stadtspaziergang zum jüßer im Konzertbusiness und dischen Leben in der Spankräfte beschießen. In dieDer Vorverkauf soll Anfang will der zuletzt mauen Sause sem Jahr knallt und brennt mit gerade mal 2500 Partygäs- November starten. Die Tickets dauer Vorstadt und im Scheumüssen personalisiert werden. nenviertel. Informiert wird aues bereits im Oktober. ten, wenigen Topstars und Playback neues Leben einhau- Dadurch werde die Veranstal- ßerdem über das Pogrom vom November 1923 und die wehrRadikale bringen vor allem in chen. Welche Musik-Acts kom- tung sicherer, sagt Schwenhafte Selbstverteidigung jüdiNeukölln den Krieg in Nahost men, ist noch nicht raus.„Von kow. Die zehn Euro seien wescher Kriegsveteranen. Um 14 auf Berlins Straßen. Barrikagen der hohen Kosten notzehn Künstlern kennt man den, Kugelbomben und bren- zehn“, sagt Schwenkow nur. wendig. Allein das Sicherheits- Uhr folgt der zweistündige konzept mit Security und nende Autos – die Polizei Stadtspaziergang zum Thema Allerdings: Für den Re-Start spricht von kriegsähnlichen „Spurensuche: Jüdische und müssen die Besucher erstmals Zaun kostet laut DEAG über 250 000 Euro. Zuständen. Wenige Tage vor andere Berliner:innen in der zahlen. Die Silvesterparty am dem barbarischen Massaker Spandauer Vorstadt“. Mit dabei der Hamas-Terroristen an Hunsind Studenten der Europaderten Zivilisten in Israel am 7. Universität Viadrina in FrankUNSERE FRAGE DER WOCHE furt/Oder. Ab 16.30 Uhr wird Oktober hatte die PolizeigeSind zehn Euro Eintritt für die Silvesterparty werkschaft bereits ein Böllerder Film„Berlin Totale: Almam Brandenburger Tor in Ordnung? stadtstraße“ von 1979 gezeigt verbot zu Silvester gefordert. Stimmen Sie kostenlos ab auf und anschließend über„JüdiDas muss jetzt auf jeden Fall www.berliner-woche.de sche Sichtbarkeit im Stadtkommen. Keine Pyro in dieser raum“ diskutiert. Ort und Treffaufgeheizten Stimmung! Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. punkt für die Spaziergänge ist Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. die Neue Synagoge in der OraWer friedlich ins neue Jahr feinienburger Straße 28. Anmelern möchte, kann das bei der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez dung per E-Mail an bildung@ großen Silvesterparty am im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche centrumjudaicum.de. uk Brandenburger Tor. Nach der Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 7

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es wird Ihnen nicht gelingen, den Partner in Ihrem Sinne umzuformen. Beruf: Eine spontane Idee könnte zur Lösung eines Problems beitragen. Allgemein: Den Freunden gegenüber sollten Sie offener sein. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Missverständnis, das die Partnerschaft belastete, löst sich auf. Beruf: Seien Sie ruhig etwas mutiger. Alle Zeichen stehen auf Erfolg. Allgemein: Eine Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Im privaten Bereich sollten Sie anfangen, für die Zukunft zu planen. Beruf: Kleine Aufmerksamkeiten für die Kollegen verbessern das Klima. Allgemein: Ihr Potenzial ist noch lange nicht ausgeschöpft. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie rätseln am Verhalten des Partners herum. Offenheit hilft weiter. Beruf: Ihnen bleibt noch genug Zeit, um Ihre Vorhaben voranzubringen. Allgemein: Eine wichtige Entscheidung wird Ihnen nicht leichtfallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bei einer Auseinandersetzung nicht die Selbstbeherrschung verlieren. Beruf: Eine Kritik sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was Ihnen erzählt wird. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sie strahlen einen gewissen Zauber aus, dem keiner widerstehen kann. Beruf: Übertreiben Sie Ihren Ehrgeiz nicht auf Kosten Ihrer Kollegen. Allgemein: Die Haushaltsführung sollte überarbeitet werden.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie sind verunsichert. Machen Sie kein Geheimnis aus Ihren Zweifeln. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Jemand pocht energisch auf sein Mitspracherecht. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Eine festgefahrene Situation lässt sich jetzt im Handumdrehen lösen. Beruf: Die Weichen für den Erfolg können nun langsam gestellt werden. Allgemein: In dieser Woche auf keine Kompromisse einlassen! SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Es könnte nun zu einem unerwarteten harmonischen Wiedersehen kommen. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: Ein Kontakt erweist sich als wahrer Glücksgriff. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ihre Gefühle sind momentan sehr stark. Lassen Sie Ihr Herz sprechen. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Ein Einkaufsbummel darf auch einmal wieder sein. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine Aktion bringt Ihre private Harmonie ins Wanken. Lohnt sich das? Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Gehen Sie bei Ihren Plänen nicht übereilt voran. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Mit Venus Unterstützung könnten Sie jetzt Ihren Traumpartner finden. Beruf: Kümmern Sie sich nicht um den Klatsch einiger Arbeitskollegen. Allgemein: Verhindern Sie alles, was Ihnen Ärger einbringt.

Weihnachtswichtel für Werkstatt gesucht MARIENDORF: Pakete für „Weihnachten im

Schuhkarton“ müssen kontrolliert werden von Dirk Jericho

Die christliche Hilfsorganisation Samaritan’s Purse sucht Ehrenamtliche für die Weihnachtswerkstatt. Ab 16. November checken sie die Päckchen von 'Weihnachten im Schuhkarton'. Eine Lagerhalle im Sirius Business Park in Mariendorf wird zur Weihnachtswerkstatt. Ehrenamtliche Weihnachtswichtel kontrollieren die Päckchen von „Weihnachten im Schuhkarton“ auf Qualität, bevor sie verschickt werden. Die Päckchen gehen in diesem Jahr an Kinder in 14 Ländern in Osteuropa, ganz vorne dabei die Ukraine.

kaputten, unangebrachten oder gefährlichen Gegenstände. Für die Durchsicht sucht Samaritan’s Purse noch FreiwilAlle gepackten Schuhkartons lige. Die Weihnachtswerkstatt ist Mo-Sa 9-21.30 Uhr geöffnet. müssen daraufhin überprüft werden, dass auch wirklich„be- Standort ist der Sirius Business sonders wertschätzende GePark an der Großbeerenstraße schenke“ drin sind, also keine 2-10. Anmeldung unter www. zollrechtlich verbotenen, alten, weihnachtswerkstatt.de.

SUDOKU

1 6 3 1 5 4 4 8 7 3 4 2 1 6 8 7 8 5 8 9 6 8 7 2 9 2 8 4 Nur bis mber 7. Nove 2023!

Cartoon der Woche von BECK

Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

Kolonist

Abk. für einen Frühlingsmonat

Stadtteil Stadt in von Burgund London (2 Wörter)

Tonkunst

Klettertiere

Mitteilung inhalts(ugs. los Kurzw.) dt. Schauspielerin (Monika)

ugs.: vertrösten Araberfürst

dicker Wikinger bei „Wickie“

vornehm; kostbar Ostseebad bei Wismar

Musik: lebhaft, bewegt (ital.) Kurort in der Eifel Kfz-Z. Republik Indonesien

Hauptstadt v. Lothringen

Hauptstadt von Armenien

chin. Politiker (Kurzf.) † 1976

Spielkartenfarbe DrauZufluss

blaue Farbe des Himmels Schiff Iasons

ugs.: Spaß (engl.)

Koseform von Eduard

schneller Rundtanz

befruchtete Eizellen

vorderster Bootsteil

Stadt bei Toulouse

030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/herbst23

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Sonderling Strom zur Ostsee

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

Direkt bestellen:

■M■■A ■ D ■■ I ■■ F ■ E ■ ■ABS P E I S EN■L UND I ■EM I R■ J ■A F F EN■D■ F A X E ■MO S S O■ E ■ P I K ■ N■DA U N■ T ■A RGO■ E E D E L ■ S ■ME T Z ■A L B I ■ E ■ E R I WA N ■ U N I K UM ■R E R I K■OD E R■ L AGE

Radsportart (Abk.)

180 €

€200,Herbst-Prämie

KREUZWORTRÄTSEL Flusswindung

Ehrenamtliche Weihnachtswichtel kontrollieren Pakete aus der Aktion„Weihnachten im Schuhkarton“. Foto: Samaritan’s Purse/Dijana Kornelsen

7 8 1 9 3 4 2 6 5 6 9 3 1 2 5 4 8 7 2 5 4 8 7 6 3 1 9 8 3 9 4 1 7 5 2 6 1 4 2 5 6 3 7 9 8 5 7 6 2 9 8 1 4 3 4 1 5 3 8 9 6 7 2 3 6 8 7 4 2 9 5 1 9 2 7 6 5 1 8 3 4

Berliner Woche

Situation

s1608-0511

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 7

Symbole helfen bei Kommunikation

WILMERSDORF: Neue inklusive Spielplatztafel ermöglicht jedem die Teilhabe am öffentlichen Leben

von Karla Rabe

Auf dem öffentlichen Spielplatz neben der FinkenkrugSchule an der Mannheimer Straße gibt es jetzt eine inklusive Spielplatztafel. Menschen, die sich nicht mittels Sprache ausdrücken können, hilft sie dabei, ihre Wünsche und Gefühle mitzuteilen. Es ist die erste öffentliche Tafel dieser Art in Berlin.

tert wird“, sagt Bildungsstadträtin Heike Schmitt-Schmelz (SPD) anlässlich der feierlichen Enthüllung der Tafel und bedankt sich für das wichtige Engagement der Schule.„Die Spielplatztafel ist ein guter Schritt auf dem Weg in eine inklusivere Welt, in der das Miteinander keine Hürden kennt.“

Bei aller Freude: Eine erhebliche Hürde gibt es dennoch. Die beiden Spielplatzbereiche Der kleine Umut zeigt auf das an der Mannheimer Straße Symbol, auf dem wippende wurden zwar gerade erst saniert, aber sie sind nicht barrieKinder zu sehen sind. Klar, er refrei.„Scheininklusion“ nennt will wippen. Mit Hilfe der neuen Spielplatztafel kann der es Yasemin Beyaz, deren Sohn Junge nun mitteilen, was er aufgrund seiner Behinderung möchte und zeigen, wie er sich im Rollstuhl sitzt und an der fühlt. 66 verschiedene SymboFinkenkrug-Schule lernt. Er le aus der Symbolsammlung könne wie viele andere seiner Metacom sind auf der KommuMitschüler auch, nicht ohne nikationstafel abgebildet. Megroße Anstrengung auf den tacom ist ein professionell und Die Freude über die neue Kommunikationstafel auf dem Spielplatz ist groß. Spielplatz gelangen.„Der eine speziell für die Unterstützende Stadträtin Heike Schmidt-Schmelz (rechts) war bei der feierlichen Enthüllung dabei. Foto: K. Rabe Teil des Platzes ist komplett Kommunikation (UK) gestaltemit Sand und der andere volltes Symbolsystem im deutsch- gar keine Lautsprache kann Freizeitgestaltung. Doch auch „Von den insgesamt 125 Schü- ständig mit Holzspänen ausgesprachigen Raum. Durch das eine Behinderung, eine Krank- sie haben das Bedürfnis nach lern sind über die Hälfte auf UK legt“, ärgert sie sich. Nicht nur Zeigen auf die Symbole könheit oder auch ein Unfall sein. Kontakt, Austausch und Kom- angewiesen“, sagt Schulleiterin für Rollstuhlfahrer sei der Platz nen Gespräche initiiert, WünAber auch Menschen, die erst munikation und ein Recht auf Kirsten Ulrich. Die Spielplatzta- schwer zugänglich, betroffen sche ausgedrückt, Ereignisse wenig Deutsch sprechen, haUnterstützung. fel wurde daher auch auf Initia- seien auch Eltern mit Kinderkommentiert und auch Fragen ben es schwer, mit anderen tive der Schule auf dem öffent- wagen. Für Yasemin Beyaz ist gestellt werden. Dass Menes nicht nachzuvollziehen, waPersonen in Kontakt zu komAn der Finkenkrug-Schule lichen Spielplatz aufgestellt schen sich nicht mittels Spramen. Aber egal aus welchem spielt die Unterstützende Kom- und auch finanziert.„Ich freue rum bei der Neugestaltung che ausdrücken können, hat Grund, ihnen wird so die Teilmunikation eine große Rolle. mich, dass mit der neuen Tafel des Spielplatzes die Barriereverschiedene Gründe. Ursache habe in vielen Lebensbereifreiheit offensichtlich keine Die Schule ist ein Förderzentdie Kommunikation aller Perfür eine eingeschränkte oder chen erschwert – auch in der rum für geistige Entwicklung. sonen unterstützt und erleich- Rolle gespielt hat.

Berliner Woche Verdienstorden für Jutta Kämper BERLIN. Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat Jutta Kämper mit dem Verdienstorden des Landes Berlin ausgezeichnet. Jutta Kämper setzt sich seit über 30 Jahren für gemeinschaftliches Wohnen von Frauen ein. Die 89-Jährige engagiert sich seit den 90ern für Frauen in Not und geflüchtete Mädchen. Sie hat Eigentumswohnungen, die nur Frauen kaufen können, initiiert. Sie„stehen für die Vision, innovative Wohnformen für ältere, alleinstehende Frauen zu verwirklichen“. DJ

Berlins Tausende Baustellen BERLIN. Die zentrale Straßenverkehrsbehörde der Senatsverkehrsverwaltung meldet aktuell 434 Baustellen. Dazu kommen weitere Tausende, die von den bezirklichen Straßenämtern betreut werden. Das geht aus der Senatsantwort auf eine Anfrage des Abgeordneten Antonin Brousek (fraktionslos) hervor. Wie viele Baustellen exakt bestehen, ist unklar. Charlottenburg-Wilmersdorf meldet„497 große Baustellen und 841 Baustellen von kurzer Dauer im Rahmen von Konkretisierungsanordnungen“. In der Senatsantwort sind auf über 30 Seiten Baustellen aufgelistet. https://bwurl.de/19mo. DJ

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Wieland Küchen

NEWKITCHEN-Studio

Avantgarde, Body & Dance Waldstr. 56 www.rehasportmoabit.de Tel. 030 39748750

Das Fachgeschäft wurde mit der Idee gegründet, auf einfache Art und Weise individuelle Küche von Küchen zu Marchi Cucine. kreieren. Dafür steht ein Portfolio von Herstellern und Handwerkern bereit, die für diese Projekte ihr Bestes geben. Spezialisiert ist man auf ökologische Materialien in vielen

Rechtliche Betreuer:innen gesucht

Wilmersdorf · Rüdesheimer Straße 3 14197 Berlin

$ 81 05 62 29 www.neuland-kluge.de

WISSEN Gemeinsam

WIE ES schöne Küchen

WERDEN einrichten

WIRD

030-6500 5556 Erfahren Sie mehr mit uns: www.newkitchen.berlin

Wielandstraße 46 10625 Berlin

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Sie möchten sich ehrenamtlich sozial, kompetent und mit einer starken persönlichen Komponente engagieren? Ihnen liegen organisatorische Aufgaben? Sie scheuen keine Behörden und rechtliche Fragen? Ehrenamtliche rechtliche Betreuer vertreten und unterstützen organisatorisch volljährige Menschen aller Altersgruppen mit langfristigen gesundheitlichen Einschränkungen wie beispielsweise nach Schlaganfällen, bei Demenz, Schwerbehinderungen bzw. psychischen Erkrankungen. Sie organisieren Hilfen, die für den Erhalt des sozialen Lebens der Betroffenen nötig sind. So weit die Betroffenen nicht mehr selbst dazu in der Lage sind, vertreten rechtliche Betreuer Betroffene z.B. gegenüber Ärzten, Pflegediensten, Versicherungen, Vermietern, Behörden und Banken. Der Cura Betreuungsverein infor-

Werden Sie ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer. miert Sie individuell über dieses interessante, verantwortungsvolle Ehrenamt und unterstützt sie persönlich. Das Angebot wird von der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales gefördert. Kontakt: www.cura.nbhs.de; Cura Charlottenburg-Wilmersdorf, Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, ¿30 09 69 810; Cura Tempelhof-Schöneberg, Innsbrucker Straße 37, 10825 Berlin, ¿85 69 80 10; Cura Steglitz-Zehlendorf, Fregestraße 53, 12161 Berlin, ¿85 98 66 10.

Herzlich willkommen

~ Exklusiver Starter ~

Hubertus‘ Hirschcarpaccio | Steinpilze & Trüffeln

~ Fein & Raffinert ~

Gänseleber in Marsalasauce| Gebratener Apfel

~ Waidmannsheil ~

Hirschrücken-Medaillons | Bordelaise Sauce Trüffel-Kartoffelpüree

~ Klassisch & Knusprig ~

Wildentenbraten | Rot- und Grünkohl | Klößchen

Charlottenburg-Wilmersdorf Wilhelmsaue 33 · 10713 Berlin · Tel. 30 09 69 810 Steglitz-Zehlendorf Fregestr. 53 · 12161 Berlin · Tel. 85 98 66 10 Tempelhof-Schöneberg Innsbrucker Str. 37 · 10825 Berlin · Tel. 85 69 80 10 Gefördert von:

Inhaber Lothar Rose

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

e nachh

vorher

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

20%

Aktion: Teppichverkauf mit bis zu 70% Nachlass wegen Lagerräumung! Rabatt-Aktion!

nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 28.10. bis 11.11.23 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 0176-72 13 19 59 · Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Straube EIS-Manufaktur gestartet

Inklusive Wein & Wasser Gruß aus der Küche

Cura Betreuungsverein C i

alt Sie sind, dann kommen Sie bei uns vorbei: Avantgarde Body & Dance GmbH, Waldstraße 56, ¿39 74 87 50, www.body-and-dance.de, www.rehasportmoabit.de.

Ihre „Feldküche“ und „Süßerei“

„Dithmarscher Wild & Geflügel-Spezial5-Gänge-Menü“

www.cura.nbhs.de

Bleiben Sie mit uns in Bewegung.

Teppichklinik 75 Tep i hklinikBerlin Berli 3 vorhe

- La Dolce Vita -

Übernehmen auch Sie eine ehrenamtliche rechtliche Betreuung.

Unsere Schwimmhalle ist geöffnet. Bei uns finden alle Rehakurse statt – sowohl Aquakurse in der schönen Poolanlage als auch Trockenkurse wie Rückenfit, Yoga, Pilates, Feldenkrais und Gymnastik mit Elementen aus Qigong. Rehasport Moabit ist unsere Abteilung für den Rehabilitationsbereich, mit vielen funktionellen Trainings für alle, die wieder mobiler, kräftiger und gesünder werden möchten. Wenn Sie sich etwas Gutes tun möchten, ganz gleich wie

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

Für Zwei, die sich einig sind ... 149,90 € Vom 01. bis 30. November:

Auf Sie kommt es an! sozial • engagiert • kompetent

Funktionelle Gymnastik und Yoga

schönen Kombinationen und Varianten, die für eine moderne individuelle Küchenarchitektur stehen. Gourmetstationen vom Lacanche und Steel-Cucine sind nicht nur Liebhaberei. Bis heute bringt das Team die Freude, das Talent und den Einfallsreichtum mit, um Ihre Küche zum beliebtesten Raum im Haus zu machen. Wielandstraße 46, 10625 Berlin, Beratungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, ¿65 00 55 52, www.newkitchen.berlin.

Cura Betreuungsverein

Avantgarde Body & Dance GmbH

~ Herzhaft & Süß ~

Alpenstrudel mit Mascarpone Salute & Buon Appetito!

Cantina De Medici: Wein 0,75 Fl. Bianco, Rosato oder Rosso Wasser 0,75 Fl. Morelli Acqua Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam in die kulinarische Vorweihnachtszeit zu starten!

~~~ Mario Veglia & Team Villa Medici ~~~

Seit wenigen Wochen ist der Fa- Als Dankeschön gibt es noch milienbetrieb von Oliver Straube, bis zum 11. November drei Kuneben der bekannten „Feldkü- geln zum Preis für zwei!“, so der che“, auch mit der neu eröffneten Chef des Hauses, der bereits seit „Süßerei“ am Start. Das haus- Jahren mit seiner „Feldküche“ gemachte Eis kommt nicht nur aus der Wilhelmstadt nicht mehr bei den Spandauer:innen sehr wegzudenken ist. Weihnachts-Eis gut an, sondern auch berlinweit. kommt demnächst mit Zimt & Kein Wunder, denn die köstli- Co. dazu, ebenso kandierte Äpfel chen Sorten mit Klassikern wie und Weintrauben, Zuckerwatte, Schoko, Erdbeere und Vanille Waffeln, Crêpes und schokolierte erfreuen sich gleichermaßen wie Bananen. Zahlreiche Kaffeespedie Geschmacksrichtungen Ko- zialitäten runden bereits jetzt das kosmilch, Strawberry Cheeseca- Angebot perfekt ab. Das Straube ke, Limette und Rumtraube, aber EIS gibt es übrigens ganzjährig, auch viele andere mehr großer ebenso wie die typischen BerliBeliebtheit. „Wir freuen uns sehr, ner Gerichte, direkt nebenan in dass unser Eis so gut ankommt. der „Feldküche“. Hier gibt es am 27. und 28. Oktober dann auch schon das jahrestypische Eisbein, das mit Erbspüree, Sauerkraut und Kartoffeln ganz deftig in den Herbst passt. Und am Samstag, 11. November, gibt es hier auch selbstverständlich die traditionelle Keule von der Martinsgans mit Rotkohl, Klößen oder Kartoffeln. Und auch das wie immer frisch und hausgemacht – so wie man alles aus der „Feldküche“ seit Jahren kennt! Bei beiden Spezialitäten wird eine rechtzeitige Vorbestellung empfohlen! „Feldküche“ Wilhelmstraße 167/168 13595 Berlin Romina-Patricia und Oliver tägl. 12-17 Uhr Straube bieten jetzt auch köst- Tel. 200 96 333 www.flinkehelfer.com liches Eis an.

Sonderthema

Villa Medici Berlin

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Start in die Vorweihnachtszeit Ab dem 1. November wird es in der Villa Medici schon recht vorweihnachtlich, denn dann gibt es ein genussfreudiges Ensemble, das deutlich macht, dass sich das Jahr dem Ende neigt. Für Zwei zum Preis von 149,90 Euro präsentiert man hier bis zum 30. November 2023 ein„Dithmarscher Wild & Geflügel-Spezial-5-Gänge-Menü“, wie immer inklusive pas-

laise Sauce plus köstlichem Trüffel-Kartoffelpüree freuen. Und der Hauptgang präsentiert sich mit einem Wildentenbraten, begleitet von Rot- und Grünkohl sowie feinen Klößchen. Die kulinarische Reise der ganz besonderen Art klingt dann mit einem Alpenstrudel mit Mascarpone aus. Damit beweist Inhaber Mario Veglia, der „Macher“ der Villa Medici, erneut, dass der Besuch des renommierten Restaurants in Nikolassee zu jeder Jahreszeit ein großartiges Erlebnis ist, denn hier wird stets beste Qualität, vereint mit kreativer Kochkunst, in einem stilvoll-gemütlichen Ambiente geboten. Selbstverständlich werden bis Mario Veglia startet kulinarisch zum Jahresende und natürlich in die Vorweihnachtszeit. auch darüber hinaus viele weitere Highlights neben den klassendem Wein und Wasser. Besischen Spezialitäten à la carte ginnend zunächst mit einem folgen, wobei sich die Villa Medici auch immer für Feiern aller Gruß aus der Küche wird darauf ein Hirschcarpaccio mit Art bestens eignet. Geöffnet ist nach kurzer Schaffenspause Steinpilzen und Trüffeln serviert, dem Gänseleber in Marwieder ab Dienstag, 31. Oktosalasauce plus gebratenem Ap- ber! Villa Medici Berlin, Spanifel folgt. Anschließend dürfen sche Allee 1-3, 14129 Berlin, sich die Gäste auf zarte Hirsch- Di-So 11.30-0 Uhr, ¿802 11 43, rücken-Medaillons auf Bordewww.villa-medici-berlin.de.

Fleischerei Kluge am Rüdesheimer Platz

Hier ist Frische sicht- und essbar! Bei Fleischerei Kluge ist Frische gelebte Realität. Der Handwerksbetrieb kann für kurze Wege und Nachhaltigkeit ohne Energieverschwendung und Zeitverlust garantie-

ren. Um 5 Uhr wird das am Vortag geschlachtete Tier geliefert, um 6 Uhr wird es zerlegt, um 7 Uhr wird die Bratwurst produziert, um 8 Uhr liegt sie in der Theke – Handwerk im besten Sinne des Wortes! Fleischerei Kluge, Rüdesheimer Straße 3, 14197 Berlin, ¿81 05 62 29.

Teppichklinik Berlin UG

Hier sind Sie in guten Händen ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige AnLothar (links) sprechpartner. und Harald Rose Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service. Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www.teppichklinik-berlin.de.

Stück für Stück ...

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, in der Alzheimer geheilt werden kann. Möchten Sie weitere Informationen? Schreiben oder rufen Sie uns an unter:

0800 - 200 400 1 (gebührenfrei)

Bitte senden Sie mir folgende Materialien zur:  Alzheimer-Krankheit  Fördermitgliedschaft

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert. Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut – bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt. So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden. Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält. Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen. Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Herbstferien im Museum MITTE. Mit Recycling der Welt etwas Gutes tun. Unter dieses Motto stellt das Museum für Kommunikation sein Herbstferienprogramm. Alle Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahre sind eingeladen, bis 2. November vorbeizuschauen. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag gibt es dann spannende Aktionen. Windspiele basteln zum Beispiel. Oder Plastik-Flaschen kreativ nutzen, Protestschilder malen und mit allen Fingern drucken. Für Kinder zwischen fünf und acht Jahre geht das Programm um 14 Uhr los, für Kids von neun bis zwölf Jahre um 15.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis, der Materialbeitrag kostet 1,50 Euro. Zum konkreten Angebot geht's hier: www.mfk-berlin. de/herbstferienprogramm2023. Das Museum für Kommunikation ist an der Leipziger Straße 16 zu finden. uk

„Weihnachten im Tierpark“ lädt ein FRIEDRICHSFELDE. Nach dem großen Erfolg in den vergangenen beiden Jahren findet die Lichtershow„Weihnachten im Tierpark“ jetzt erneut statt. Die Vorweihnachtszeit rückt langsam näher. Im Tierpark kann man sich ab dem 15. November richtig in die entsprechende Stimmung bringen lassen. Mit Einbruch der Dunkelheit, täglich ab 17 Uhr, erwachen in dessen Gartenlandschaft wieder spektakuläre funkelnde Lichtinstallationen zu einem eigens dazu komponierten Sounddesign. „Weihnachten im Tierpark“ bietet auf einem etwa zwei Kilometer langen Rundweg ein funkelndes Zusammenspiel von kunstvollen Lichtfiguren, märchenhaften Leuchtensembles und Illuminationen inmitten beeindruckender Flora und Fauna. Mit dem Duft von Tannengrün und Lebkuchen in der Nase dürfen die Gäste sich bis zum 14. Januar in eine malerische Winterwelt begeben. Montag bis Donnerstag und Sonntag ist der letzte Einlass um 19.30 Uhr und die Tierparkschließung um 21 Uhr. Freitag und Sonnabend ist der letzte Einlass um 20.30 und Tierparkschließung um 22 Uhr. Die Christmas Garden Deutschland GmbH als Veranstalter hat ihr Engagement nochmals verstärkt, um den Stromverbrauch so gering wie möglich zu halten und„Weihnachten im Tierpark“ bestmöglich nachhaltig zu organisieren. So wurden zahlreiche Maßnahmen für eine umwelt- und energiebewusste Stromeinsparung ergriffen. Dazu gehört zum Beispiel der Einsatz einer effizienten LED-Technik. Karten in unterschiedlichen Preiskategorien gibt es unter www.weihnachten-im-tierpark.de. BW

Berliner Woche

Seite 9

blu – Das Sport- und Freizeitbad

Mach mal blu! Das ist das blu in Potsdam Sauna und Wellness: Entspannen Sie sich über den Dächern der Landeshauptstadt – in Potsdams größter Saunalandschaft auf über 2.700 Quadratmetern Fläche – und werden Sie mitten in der Stadt nahtlos braun. Großzügig angelegte Saunalandschaft mit 5 Saunen, großem Ausschwimmbecken, Kaminlounge, Sprudelliegen, verschiedenen Ruheräumen und Saunabar erwarten Sie. Wenn es etwas mehr sein soll: Genießen Sie eine unserer Massagen und erleben Sie ganzheitlich Entspannung. Besuchen Sie die Oase der Erholung und Entspannung im Zentrum Potsdams mit Blick über Havel und die Landeshauptstadt – direkt am Hauptbahnhof Potsdam.

blu – Das Sport- und Freizeitbad am Hauptbahnhof Potsdam bietet Spaß und Erholung für die ganze Familie.

Seite – und das ganzjährig! Rutschenspaß auf der 114 Meter Hightech-Rutsche mit Fakes, Cone, Jump und interaktiSportbad: Das Erlebnis für ven Rutschprogrammen, StröFreizeitschwimmer und Sport- mungskanal, Wasserspiellandler. Optimale Trainingsbedinschaft für kleine Gäste, Klettergungen im 50-Meter-Sportbe- wand, Liegestrand und vieles cken mit zehn Bahnen, Ein-Me- mehr! ter-Brett und Drei-Meter-Turm. blu – Das Sport- und FreizeitFamilienbad: Hier zeigt sich bad, Brauhausberg 1, 14473 das blu von seiner sonnigen Potsdam, direkt am Haupt-

bahnhof. Weitere Informationen auf www.blu-potsdam.de. Termine: 18. November, ab 19.30 Uhr Große blu.AquaNACHT mit Sauna Ab 27. November Stiller Advent in der blu sauna, Aktionsangebot 1./2. Dezember, ab 18.30 Uhr Lichterfest mit Livemusik (blu sauna)

Mach mal blu

Eintauchen in Potsdam 2.700 m² Saunalandschaft mit 5 Saunen, 100 m² Schwimmbecken, Eisbrunnen, Kaminlounge, verschiedenen Ruheräumen, Massagen und Saunabar blu- Das Sport- und Freizeitbad Brauhausberg 1 | 14473 Potsdam | blu-potsdam.de | baeder_potsdam baederpotsdam | blp-shop.de | Direkt am Hauptbahnhof

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Montag 30. Oktober

Dienstag 31. Oktober

Mittwoch 01. November

Donnerstag 02. November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Freitag 03. November

Samstag 04. November

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Berliner Woche

Seite 11

BSR saugt den Herbst auf Raritäten, Schmuck und Edelsteine

BERLIN: Für Laub auf Privatgrundstücken gibt es Säcke und Tonnen

Kunsthaus Düsseldorf zu Gast bei HERZOGS DIENSTLEISTUNGEN UG

von Dirk Jericho

Das renommierte Kunsthaus Düsseldorf ist von Montag, 30. Oktober, bis zum Donnerstag, 2. November, ganztägig zu Gast bei Herzogs Dienstleistungen UG.

Die Berliner Stadtreinigung (BSR) schickt derzeit ihre Teams in Orange durch die Straßen und lässt den Herbst wegsaugen. Für die Laubbeseitigung ist jeder Dritte der insgesamt 6200 BSR-Beschäftigten im Fegeeinsatz. Rund 2300 Mitarbeiter schwirren mit 550 Fahrzeugen aus, um etwa 36 000 Tonnen Laub einzusammeln, die pro Herbstsaison durchschnittlich zusammenkommen. Das entspricht dem Gewicht von 6000 afrikanischen Elefanten, wie die Erbsenzähler im größten Tausende BSR-Mitarbeiter beseitigen Laub von den Straßen. Foto: BSR kommunalen Abfallwirtschaftsunternehmen Deutschlands ausgerechnet haben. die Biotonne entsorgt werden. zirklichen Grünflächenämter. Ausnahme bilden die Grünan- Die BSR bietet auch spezielle Neben den Kehrmaschinen Laubsäcke. Sie kosten vier lagen, deren Reinigung der und Kranfahrzeugen kommen BSR gesetzlich übertragen Euro und sind auf den Recyclinghöfen erhältlich. Die vollen etwa 100 Laubsauger und wurde. Das eingesammelte Säcke können Hausbesitzer an Hunderte Laubbläser zum Ein- Laub wird in große Kompossatz. Die BSR betont, dass die tieranlagen gebracht und dort den Straßenrand stellen. Die stinkenden Benzinbläser imAbholung ist im Kaufpreis inzu frischer Komposterde vermer mehr gegen umweltbegriffen. Es gibt auch eine arbeitet. freundliche ersetzt werden. Laub- und Gartentonne für „Die Zahl der elektrisch betrie- Für das Laub auf Privatgrund- Laub sowie Baum-, Strauchbenen Laubbläser hat im Lau- stücken bietet das Unternehund Rasenschnitt, die man fe der vergangenen Jahre zumen spezielle BSR-Laubsäcke über das BSR-Kundenportal genommen“, heißt es. sowie die BSR-Laub- und Gar- bestellen kann. Sie wird alle tentonne an. Das Laub einfach 14 Tage geleert und kostet Die BSR ist für die Laubentsor- auf die Straße zu kehren ist 104,20 Euro pro Quartal. gung im öffentlichen Straßen- verboten. Laub aus dem eigeland zuständig. In Parks und nen Garten kann auf dem Pri- Weitere Informationen zur Laubbeseitigung gibt es unter bsr.de/laubsammlung sonstigen Grünanlagen mavatgrundstück kompostiert und bsr.de/gartenabfaelle. chen das in der Regel die beoder in kleinen Mengen über

Während dieser Zeit ist man auf der Suche nach außergewöhnlichen Raritäten, Schmuckstücken, Gold, Modeschmuck und Edelsteinen für die kommende Auktion. Das Kunsthaus Düsseldorf ist seit Langem für seine Expertise in der Kunst- und Schmuckwelt bekannt. Die Auktionen bieten Sammlern und Liebhabern weltweit die Möglichkeit, einzigartige und wertvolle Stücke zu erwerben. „Während des Aufenthalts bei Herzogs Dienstleistungen UG möchten wir insbesondere Raritäten, Schmuck, Gold, Modeschmuck und Edelsteine erwerben. Wir sind bereit, Höchstpreise für diese besonderen Stücke zu zahlen, um sicherzustellen, dass sie angemessen gewürdigt und von neuen Liebhabern geschätzt werden. Egal, ob Sie ein Erbstück haben,

Eine Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Alle Vorträge, ausgenommen die zur Geschichte der FU, können auch online per Livestream verfolgt werden.

Im Friedrich-Meinecke-Institut steht bei den Ringvorlesungen das Thema Vielfalt in der Wissenschaft im Mittelpunkt. Foto: K. Rabe

Das komplette Programm mit allen Ringvorlesungen ist im Internet auf www.fu-berlin.de/sites/offenerhoersaal/ index.html zu finden.

bis zu

Herzogs Dienstleistungen UG, Hildburghauser Straße 5d, 12279 Berlin, unweit der A101, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Weitere Infos unter ¿72 01 85 80, www.herzogsdienstleistungen.de.

Herzogs Dienstleistungen UG

72€ Wir kaufen an:

Inh. Walter Desmet

Telefon 030 / 72 01 85 80 | www.Herzogsdienstleistungen.de

pro Gramm Gold

NEU!

Antiquitäten, Teppiche und vieles mehr... DM-TauschŸ Edelsteine Ÿ Diamanten Ÿ Zahngold (auch mit Ÿ Zinn aktion! Zahn) Ÿ Gemälde Ÿ Brillanten Ÿ Bronzefiguren Ÿ Bernstein Ÿ Altgold Ÿ Porzellan (Service, Ÿ Perlenketten, Korallen Figuren, Vasen) Ÿ Luxusuhren Ÿ Bruchgold Ÿ Orden / Militaria Ÿ Silber und Ÿ Goldbarren Ÿ Meissen, KPM, Ÿ Modeschmuck Versilbertes Ÿ Münzen Rosenthal, Allach Ÿ alte Videospiele

4 Tage HÖCHSTPREIS-AKTION Wir kaufen Ihr Gold zum Tageshöchstpreis

Montag - Donnerstag: 10-19 Uhr

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

OKTOBER

NOVEMBER

2023

30 31 01 02

Wir bewerten nicht nur den reinen Goldpreis, sondern auch die feine Handarbeit des Stückes!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Auch Hausbesuche möglich!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Ankauf von Luxustaschen aller Art

MACHEN SIE BARES DARAUS!

Ankauf von Edeluhren aller Art

Kunsthaus Düsseldorf Inhaber: Toni Frolian • Rheinbabenstr. 5 • 40476 Düsseldorf Telefon 0211 / 200 30 451 • Mobil 0178 / 542 68 61 info@kunsthaus-derendorf.de • www.kunsthaus-derendorf.de

Foto: CBM

und in liberalen Ordnungen, um Terrorismus von der Antike Seit über vier Jahrzehnten bis zur Gegenwart sowie um lädt die Freie Universität neue Erkenntnisse der Gen(FU) zu öffentlichen Vorleder- und Diversityforschung sungen ein und bietet damit Im Fokus stehen vier übergeaus den Fächern Mathematik, einem breiten Publikum die ordnete Themen aus den Pers- Informatik, NaturwissenschafMöglichkeit, Vorträge von ten und Technik. pektiven unterschiedlicher renommierten WissenWissenschaftsdisziplinen. Die schaftlern erleben und sich Ringvorlesung zur Geschichte Um„Kritik und Zukunft des lian Diskussionen beteiligen der FU eröffnet neue Zugänge beralen Skripts“ geht es in den zu können. Im„Offenen Hör- zur Geschichte der Hochschu- Vorlesungen montags von saal“ des Wintersemesters le. Das Thema„Geschichte der 18.15 bis 19.45 Uhr im Hörsaal 1b im Gebäudekomplex Ha2023/24 ist die Geschichte Freien Universität. Topograbelschwerdter Allee 45. Die der Freien Universität eines phie, Installation, Erbe“ steht Ringvorlesung„Terrorismus. der Schwerpunktthemen. an jedem Dienstag von 18.15 Politische Gewalt von der Anbis 19.45 Uhr auf dem Protike bis zur Gegenwart“ findet In diesem Jahr begeht die FU gramm. Die Veranstaltungen dann mittwochs von 16.15 bis Berlin ihren 75. Jahrestag der finden im Hörsaal 1a im GeGründung. Aus diesem Anlass bäudekomplex Habelschwer- 17.45 Uhr im Hörsaal B des Friedrich-Meinecke-Instituts, ist eine der öffentlichen Vorle- dter Allee 45 statt. sungsreihen des„Offenen HörKoserstraße 20, statt.„Vielfalt saals“ der Geschichte der FU In den weiteren Ringvorlesun- schafft Wissenschaft – Wissengewidmet. Insgesamt können gen geht es um Ursachen und schaft schafft Vielfalt“ heißt es Wissenschaftsinteressierte von Auseinandersetzungen über an jedem Donnerstag von 16.15 bis 17.45 Uhr im Hörsaal B des Fachbereichs Chemie, Biologie, Pharmazie in der Arnimallee 22.

Dienstleistungen UG zu besuchen. Unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“ Das Kunsthaus Düsseldorf ist ein angesehenes Auktionshaus, das sich auf den Verkauf von Kunstobjekten, Schmuck und hochwertigen Sammlerstücken spezialisiert hat.

in der Hildburghauser Str. 5d, zu Gast 12279 Berlin-Marienfelde bei 0178 / 542 68 61

DAHLEM: FU öffnet ihre Hörsäle zu öffentlichen Vorlesungsreihen Oktober bis Februar vier öffentliche Vorlesungsreihen an der Freien Universität besuchen oder online verfolgen.

das seit Generationen in Ihrer Familie weitergegeben wurde, oder ein Schmuckstück, das Sie nicht mehr tragen – das Kunsthaus Düsseldorf ist an Ihren Preziosen interessiert. Unsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und eine professionelle Bewertung Ihrer Gegenstände vorzunehmen“, so die Betreiber.„Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Raritäten an uns zu verkaufen oder weitere Informationen zu erhalten, laden wir Sie ein, uns bei Herzogs

Lassen Sie keine alten und raren Gegenstände bei Ihnen zu Hause verwahrlosen!

Wissenschaft für alle von Karla Rabe

Das Kunsthaus Düsseldorf zahlt Höchstpreise für Ihre Raritäten – kommen Sie vom 30. Oktober bis 2. November vorbei!

– Jetzt mitmachen .de er tt re ht www.augenlic

Berliner Woche

Seite 12

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Berlin aktuell

Loben, stärken, Krönchen aufsetzen

LICHTENRADE: Klaudia Kadau ruft Doula-Ausbildung ins Leben, um werdende Mütter zu unterstützen oft keine umsorgende Gemeinschaft mehr gebe, und es etlichen Schwangeren oder jungen Müttern an Selbstsicherheit und Anerkennung fehle. „Da bringt keine Nachbarin einfach mal eine Suppe vorbei. Und die frisch gebackenen Großeltern sind vielleicht gerade auf Kreuzfahrt. Außerdem mangelt es an Hebammen, nicht jede Frau bekommt eine Betreuung. Ich selbst musste schon so viele Anfragen ablehnen“, erzählt Klaudia Kadau.

von Susanne Schilp

Seit 30 Jahren arbeitet Klaudia Kadau als Hebamme. Während dieser Zeit hat sie immer wieder die Erfahrung gemacht, dass Schwangere und junge Mütter nicht nur medizinische, sondern genauso dringend seelische Unterstützung brauchen. Deshalb hat sie die DoulaPlus Akademie gegründet. Doula kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „Dienerin“. Doulas begleiten werdende Mütter und Familien.„Ich als Hebamme werde im Prinzip nicht dafür bezahlt, den Frauen zuzuhören, auch wenn ich es natürlich tue. Manchmal nimmt das sogar den größeren Teil meiner Zeit in Anspruch“, so Klaudia Kadau. Nicht wenige Schwangere hätten große Angst vor der Geburt, seien unsicher, ob sie etwas falsch machen, quälen sich mit Schuldgefühlen. Hier sieht sie den richtigen Platz für Doulas.„Bei der Transformation von einer Frau zur Mutter können sie enorm unterstützen.“ Auch während oder nach der Geburt, im Wochenbett oder im ersten Babyjahr würden

Klaudia Kadau möchte ihre Erfahrungen als Hebamme gerne weitergeben und Helferinnen ausbilden, die Müttern zur Seite stehen. Foto: Schilp sich viele eine einfühlsame Helferin wünschen. Eine, die Mut zuspricht, lobt, berät oder auch massiert und ein gutes Essen kocht.„Eine Doula kann Cheerleader, Händchenhalte-

rin, Krönchen-Aufsetzerin, Begleiterin sein“, sagt Kadau, selbst alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Diese Aufgabe sei umso wichtiger, als dass wir in einer Zeit leben, in der es

Geburtsvorbereitungskurse reichen in ihren Augen nicht, dort gehe es eher um Atemtechniken und ähnliches. Auch Müttergruppen böten nicht allen genügend Halt.„Dort herrscht manchmal ein regelrechter Wettbewerb unter den Frauen, wer am besten mit dem Kind umgeht.“ Eine Doula hingegen soll für Entspannung sorgen und es der Schwangeren oder Mutter so angenehm wie möglich machen. In anderen Ländern, zum Beispiel der Schweiz, seien die „Dienerinnen“ seit Jahren bekannt und geschätzt, sagt Kadau. Sie möchte nun in Berlin einen Grundstein legen. Anfang 2024 soll eine dreimonati-

ge Ausbildung beginnen, die gut 100 Stunden umfasst, davon 40 vor Ort in Lichtenrade, der Rest online. Nicht nur Klaudia Kadau gibt ihr Wissen weiter, sondern auch andere Expertinnen. Die Teilnehmerinnen lernen dabei viel über Schwangerschaft, Geburt und das erste Babyjahr. Denn auch wenn Doulas den nicht-medizinischen Part übernehmen, ist es wichtig, um die körperlichen Vorgänge zu wissen und zu erkennen, wann etwas nicht stimmt. Ein zentraler Punkt der Ausbildung: Die künftigen Doulas sollen ihre größten Stärken herausfinden und sich darauf spezialisieren. Ziel ist, dass sich die Absolventinnen selbstständig machen, um dann ganz individuelle Betreuungsverträge mit Frauen abschließen zu können, egal ob über wenige Stunden, ein paar Wochen oder mehrere Monate.

sorgen. Wer sich für den Kurs interessiert, kann am Donnerstag, 16. November, um 20 Uhr an einem digitalen Info-Abend teilnehmen. Eine Anmeldung ist im Internet möglich unter klaudiakadau.com. Klar ist: Eine gute Doula ist wie eine Freundin, jedoch eine bezahlte. Denn sie soll von ihrer Tätigkeit leben können. Das bedeutet auf der anderen Seite für die (werdende) Mutter, dass sie die Unterstützung nicht gratis bekommt. Also nur eine Option für Gutbetuchte? Das sieht Klaudia Kadau nicht so.

Für sie ist es eine Frage der Schwerpunktsetzung. Bei ihren Hausbesuchen erlebe sie fast immer, dass auch Menschen mit wenig Einkommen sich teure Kinderwagen, Bettchen und andere Ausstattungen fürs Baby kaufen oder schenken ließen.„Warum nicht eine Nummer kleiner und stattdessen Geld für eine Doula ausgeben, und damit für mehr Ruhe und Eine Zertifizierung der DoulaGelassenheit?“, fragt sie, die Tätigkeit gibt es noch nicht, Klaudia Kadau lotet derzeit die übrigens selbst eine große Möglichkeiten aus. Genauso ist Freundin von Second-Handsie dabei, Hospitationsplätze in Käufen ist. Kliniken, Praxen, Geburtsvorbereitungskursen oder bei frei- Informationen unter www.klaudiakadau. beruflichen Hebammen zu be- com/doulaplus-akademie.

Berlins beliebtester Pflegeprofi

Drucken auf Recyclingpapier

BERLIN. In der Verwaltung wird ausschließlich RecyclingFENNPFUHL: Sebastian Kruschwitz ist papier mit dem Blauen Engel verwendet. Damit ist die für den Bundeswettbewerb nominiert Hauptstadt unter den vier Milvon Bernd Wähner lionenstädten die„Recyclingpapierfreundlichste MillionenBerlins beliebtester Pflegestadt“. Umweltstaatssekretärin profi 2023 heißt Sebastian Britta Behrendt nahm die Auszeichnung beim PapieratlasKruschwitz. Der Fachbereichsleiter WundmanageStädtewettbewerb im Bundesment der ZBI Gruppe setzte umweltministerium entgegen. sich in einer Online-AbstimSeit 2008 werden Städte, mung gegen 65 weitere noLandkreise und Hochschulen minierte Pflegeprofis und für ihre nachhaltige Papierbeschaffung bewertet. Der PaPflegeteams durch. pieratlas-Städtewettbewerb Der Direktor des Verbandes der Pri- ist ein Gemeinschaftsprojekt Beim bundesweiten OnlineWettbewerb„Deutschlands be- vaten Krankenversicherung, Florian des Deutschen Städtetages, liebteste Pflegeprofis“ des Ver- Reuther, und Pﬂegeproﬁ Sebastian des Deutschen Städte- und bands der Privaten Krankenver- Kruschwitz. Foto: Verband der PKV Gemeindebundes, des Bunsicherung wurde Sebastian desumweltministeriums, des nagements lenkt die Aufmerk- Umweltbundesamtes und der Kruschwitz im Frühjahr nominiert und prompt ganz nach samkeit auf die Pflege, die all Initiative Pro Recyclingpapier oben aufs Treppchen gewählt. unsere Aufmerksamkeit ver(IPR). Insgesamt haben in diesem Jahr 230 Hochschulen Für die in der Hauptstadt Nomi- dient.“ Auch die Geschäftsfühnierten wurden rund 2500 und Kommunen, darunter 96 rerinnen vom Zentrum für BeStimmen abgegeben. Mehr als atmung und Intensivpflege Städte, beim Papieratlas-Städtewettbewerb mitgemacht. 500 davon gingen an KruBerlin, Annett Zimpel und Juschwitz vom ZIB Berlin. Das dith Sittig, freuen sich über die Berlin hat als einziges Bundesland eine 100-prozentige ReZentrum für Beatmung und In- Auszeichnung von Sebastian tensivpflege befindet sich im Kruschwitz. Dieser hat in seiner cyclingquote in der Verwaltung und nutzt ausschließlich Storkower Bogen. Freizeit sogar eine FacebookGruppe zum Thema Wundma- Papier mit dem Blauen Engel. Seit fast 20 Jahren beschäftigt Das Siegel steht für 100 Pronagement gegründet. Sie ist zent Altpapiereinsatz. Auf sich der gelernte Krankenpflemit knapp 20 000 Mitgliedern ger mit der Versorgung von zur größten deutschsprachigen Platz zwei der Millionenstädte Wunden. Nun wurde er in einer Fachcommunity für dieses The- landet München mit einer Recyclingpapierquote von 97,66 Feierstunde von Berlins Regie- ma angewachsen. rendem Bürgermeister Kai Prozent.„Hamburg musste Bis zum 31. Oktober wird unter aufgrund der angespannten Wegner (CDU) ausgezeichnet. den 16 Landessiegern „Ich gratuliere Sebastian KruMarktsituation teilweise Paschwitz sehr herzlich zur verpier ohne Blauen Engel be„Deutschlands beliebtester dienten Auszeichnung als Ber- Pflegeprofi“ ermittelt. Wer schaffen und erreicht 90,76 lins beliebtester Pflegeprofi. Die möchte, kann auf www.pflege- Prozent“, teilt die Initiative Pro Anerkennung seines Engageprofis.de mitentscheiden, wer Recyclingpapier mit. Weiters ments im Bereich des Wundma- den Bundessieg 2023 erringt. unter www.papieratlas.de. DJ

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Streit um den Neptunbrunnen

MITTE. Im Paul-Löbe-Haus des Bundestages ist die AusstelBauakademie, die Gesellschaft lung„Home Street Home – Historisches Berlin, die PlaWege aus der Obdachlosigkeit“ nungsgruppe Stadtkern und zu sehen. Die Fotografin Debora Ruppert hat 18 Menschen der Berliner Ortsverband von porträtiert, die über viele Jahre Stadtbild Deutschland. Auch wohnungs- oder obdachlos der Verein„Denk mal an Berlin“ will das Wasserspiel auf waren und den Weg zurück in den Schlossplatz zurück. ein eigenes Zuhause gefunden haben.„Hier werden Biografien Der Bau des Brunnens geht sichtbar, die von Ausgrenzung, auf einen Vorschlag Karl Fried- zerbrochenen Herkunftsfamilirich Schinkels zurück. Er wollte en, Kriminalität, Suchterkranauf dem Schloßplatz gegenkungen, Prostitution und Resozialisierung geprägt sind“, heißt über der Einmündung der es. Die Ausstellung beleuchtet Breiten Straße einen Monumentalbrunnen errichten. Der Fragestellungen rund um das junge Berliner Bildhauer Rein- Thema Obdach- und Wohhold Begas griff nach einer Ita- nungslosigkeit: Was bedeutet lienreise diese Idee auf. So es, in Notunterkünften oder auf entstand der Brunnen bis der Straße zu leben? Wie fühlt 1891 nach barocken und itali- es sich an, wieder in einer Wohnung zu sein? Was müssten Geenischen Vorbildern. Den sellschaft und Politik tun, um Zweiten Weltkrieg überstand der 1942 eingemauerte Brun- der Problematik angemessen nen halbwegs unbeschadet. zu begegnen? Die Ausstellung Nach der Sprengung der ist bis 17. November in der Halle des Paul-Löbe-Hauses (WestKriegsruine des Berliner Hoeingang, Konrad-Adenauerhenzollernschlosses wurde Straße 1) montags bis freitags der Brunnen 1951 abgebaut und eingelagert und 1969 vor 9-17 Uhr (dienstags bis 18 Uhr) geöffnet. Für den Besuch muss dem Roten Rathaus – damals Sitz des Ostberliner Magistrats man sich anmelden. Details un– wieder aufgebaut. Und dort ter www.bundestag.de/ausstelsteht er bis heute. lung-home-street-home. DJ

von Ulrike Kiefert

Der Neptunbrunnen vor dem Roten Rathaus soll wieder auf den Schlossplatz zurück. Das fordern zumindest sechs Berliner Bürgervereine. Notfalls reicht ihnen auch eine Replik. Bereits seit Jahren wird darüber diskutiert, ob der Neptunbrunnen an seinen historischen Standort auf dem Schloßplatz vor dem Humboldt Forum zurückkehren soll. Die große Koalition aus CDU und SPD will ihn vor dem Roten Rathaus stehen lassen. Am Humboldt Forum soll hingegen ein neuer, moderner Brunnen gebaut werden. Der Neptunbrunnen soll nach dem Wunsch der Allianz Berliner Bürgervereine wieder vor das Stadtschloss zurückkehren. Foto: Dirk Jericho würde“, heißt es zur Begründung. Die beste Lösung wäre, die„originalen Figuren des Schloßbrunnens nach ihrer ohnehin fälligen Restaurierung in einer rekonstruierten Brunnenschale wieder an dem

Ort aufzustellen, für den sie entworfen wurden: dem Schloßplatz.“ Ein moderner Brunnen würde dagegen besser zum jetzigen Standort des Neptunbrunnens vor dem Fernsehturm passen. Alterna-

Berliner Woche Wege aus der Obdachlosigkeit

MITTE: Bürgervereine wollen Wasserspiel an angestammten Platz vorm Stadtschloss setzen

Gegen diese jüngste Entscheidung plädiert nun die Allianz Berliner Bürgervereine. Sie spricht sich für die Rückführung des Neptunbrunnens an seinen ursprünglichen Ort aus. Denn:„Wir sehen die Gefahr, dass eine beliebige moderne Gestaltung des Schloßplatzes die Wiederaufbauleistung der Schlossfassaden entwerten

Seite 13

tiv wäre die Allianz mit einer „spendenfinanzierten Replik“ des Schlossbrunnens zufrieden. Zur Allianz gehören die Vereine Berliner Historische Mitte, das Forum Stadtbild Berlin, die Errichtungsstiftung

Den Stromfressern auf der Spur BERLIN: Ehrenamtliche Energiesparberater machen Hausbesuche rater sind Experten für Strom-, Heiz- und WarmwasserverDer Bund für Umwelt bräuche. Sie helfen zum Beiund Naturschutz (BUND) spiel, Heizkostenabrechnunhilft beim Stromsparen gen richtig zu lesen und erkläund schickt auf Wunsch ren, ob man besser mit Hand sogar ehrenamtliche Beoder Spülmaschine abwäscht, rater nach Hause. heißt es. Die Berater wurden auch in CO₂Der BUND Berlin hat dafür 30 Bilanzierungsverfahren ausgeehrenamtliche Energiesparbe- bildet,„um über potenzielle rater im Rahmen des Projektes Energiekosteneinsparungen „Berliner Energiecheck“ ausge- hinaus für den Klimaschutz zu bildet. Sie kommen auf sensibilisieren“, teilt der BUND Wunsch nach Hause, geben mit. In den Beratungen geht Spartipps und spüren Stromunter anderem um Haushaltsfresser auf. Die Energiesparbe- technik und persönliches Vervon Dirk Jericho

halten wie effektives Lüften oder„Händewaschen mit kaltem Wasser“. Die Energiesparberater bringen Langzeitmessgeräte mit und kommen auch mehrmals zum Hausbesuch, um die Einsparerfolge zu überprüfen.

Farben Tapeten Gardinen

Do-it-together statt Do-it-yourself Die Berater treffen sich monatlich und schaffen dadurch „eine Berater-Community, in der sich die Ehrenamtlichen gegenseitig unterstützen und eigene Beratungsformate ins Leben rufen“, so der BUND. Um auf ihre Angebote aufmerksam zu machen, nutzen die ehrenamtlichen Stromsparexperten Nachbarschaftsplattformen und machen Aushänge im Kiez. Sie beraten auch Kollegen, Freunde und Familie und informieren zum Beispiel in der Kirchengemeinde, in Stadtteiltreffs, Bibliotheken und Wohlfahrtsverbänden wie der Volkssolidarität.„So wird das Do-it-yourself zum Do-it-together. Klimaschutz und soziale Gerechtigkeit in der Stadt gehen Hand in Hand“, sagt Kim Brademann, Leitern des Berliner Energiechecks beim BUND.

se.de

-zuhau mmer

Sonnenschutz Bodenbeläge Teppiche

Der BUND Berlin macht seit nunmehr über zehn Jahren Energiesparberatungen mit Ehrenamtlichen. Seit Juli 2023 wird er vom Berliner Senat für das Projekt„Berliner Energiecheck“ gefördert.

Energiesparberater Axel Spree gibt Spartipps. Foto: Tina Eichner

Unter berliner-energiecheck.de können jeweils kostenlose Beratungstermine vereinbart werden.

12167 Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 38, 030 / 72011770 Niederlassung der Teppich Essers & Söhne GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Berliner Woche arktischer Seevogel

Seite 14

amerik. Filmstar, Sängerin (Liza) ital. Presseagentur (Abk.)

Staat Gesangsder USA stück

Zitrusfrucht

Nachtlokal

Oper von R. Strauss

erdgeschichtliche Periode

altes europ. Volk

Stadt in Südfrankreich

spanischer Frauenname

österr.: Eiweiß

Teil des binden- GolfBetriebs- der schläger- Gedicht- Wassersystems Auftrag art form vogel (EDV) (engl.) Nord(ost)wind in der Schweiz

früherer Zarenerlass österr. Komponist (Richard) † 1895

Schnurhersteller

Nährmutter Trojanerheld

Messgerät für Rundholz

dt. Flugzeugbauer † 1935

Elfenkönig Zirbelkiefer

Gründer des Türkischen Reiches

Endpunkt des Rennens

altes Längenmaß

Gewinn, Ausbeute, Ernte

bibl. Auswahl Männername ugs.: super

rechter SeineZufluss Ruin

aufbinden, locker machen

Schneehütte der Inuit

der Ansicht sein dän. Ostseeinsel

XXL-Rätsel

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

ugs.: origineller Mensch

Name zweier OderZuflüsse

zuvor, zunächst

Zeichensatz (EDV) Niederkunft

altperuanischer Adliger

Gewittererscheinung Oper von Verdi † 1901

Weissagung Antrieb auf sämtliche Räder (Kfz)

Zimmerpflanze

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

Gatte Elisabeths II. † 2021

schwarzes Pferd griechischer Buchstabe

europ. WandStaat (Landes- verkleisprache) dung

Bew. der griech. Hauptstadt

Nachschlagewerk

Seidensüddt.: Scheune stoff (frz.)

Geruchsverschluss am Wasserausguss

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt Fluss zum Wash (England)

frz. Männername gefeierter Mime

ugs.: Flachbildschirm

Erbauer der Arche Handlung (engl.)

westöst.: Hochgebirgsweide

Hauptstadt von Mosambik

weltumfassend pfiffig, gewandt (engl.)

amerik. Showstar (Frank) † 1998

Geruch (Med.) Ausflug zu Pferd

männl. Vorname

fundamentalist. Muslim

zweimastiges Segelboot Träger e. Kraftsportgruppe

hölzerne mit Wand- Zucker verüberzog. täfelung Süßigkeit

Gegensatz zu homo

den Mund betreffend (Med.)

Jazzstil

Schweizer Filmregisseur † 2000

süddt.: Hacke

erhaben geschnitt. Stein

Burgpalast in Tibet Geißel Platz im langsam Theater weniger werden

Zitterpappel

Linie gleichen Luftdrucks

ugs.: schreien, lärmen

Seifenlösung Filtertuch

spanisch: Stier

Nichtfachmann

Bruchteil inselkeltische Sprache

Wurfgerät der Gauchos Zauber, Magie

neunte Tonstufe

dt. Fußballtorwart (Manuel)

warme Jahreszeit

Stadt in Oberitalien

Speisepilz, Champignon

Schwester Mozarts † (Kosename)

gewaltsam aneignen

eindrucksvoll Umhang

Verlangen

Steuergerät, Einsteller

EDVSprache: Gewicht Staat Verlöschen der der USA (engl.) packung Autor von „Tom Sawyer“ (Mark) † Mandel- Bedrohentlichkeit veraltet: zündung einer Tante (Med.) Lage

harzreiches Holz elektron. Baustein

Günstling, Schützling

griech. Vorsilbe: gegen

letzter Mohikaner bei Cooper

Gespenstertreiben

US-Schauspieler (James) † 1955

raten dt. Schauspieler u. Komiker (... Dittrich)

angeboren (Med.)

Grünfläche

Produkt der Auster

fränk.: Hausflur

amerikanischer Krapfen

brit. Insel

ital. Hochruf (er lebe hoch!)

Teilnahmslosigkeit

e. Einkaufsbummel machen lange Mikrofonstange (Film, TV)

franz. Adelsgeschlecht

mit der Hand Musik: sanft (ital.)

ugs.: wackelig gehen

Mietauto

Konzern (engl.)

Hochgebirge Innerasiens

lat. Name Polens Zauberwort

„Eismensch“

su2535-0132

englischer Adelstitel

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ L ■■M■ T ■■ G■ E ■■ A ■■ J ■ B ■■ ■■■ ■UGL I ■ANSA■ I GL U■S UP I ■B I S E ■ME I N E N■A L E S ■O S MA N■OB E RO N ■MO E N ■ Z O L L ■ Z I E L ■ U K A S ■ F O N T V ERD ERB■O I S E■S E I L ER■GE NE E ■ ■ G■ L ■ A MM E ■ I N E S ■ U R V I E H ■ T ■ ■E I K LAR■ERS T■NE I S S E■BL I T Z ■U■N■O ARAL I E ■T ■U■N ORAK E L ■T I ARA ■RAPPE ■■D■ I ■ ■A L PHA ■GL E I S STADEL ■O■A■ I ■■R■ L ■ S I P HON I TAL I A ■L I ME S ■ADE P T DELETE ■P■X■H ■■A■ Z ■ DE Z I ME ■ T WA I N ■T UKAN BE T ONE N■■R■D■■Y■■A■■A■ L ■A ■■A N D R E ■ P O L O N I A ■ U N T E RMA N N T F T ■ E ■ N O A H ■ N ■ SW I N G■ R A U B E N ■ I ■A L P E ■MA N U E L L ■K I E N■ HA U E G L O B A L ■ S I N A T R A ■ MA N ■ S OMM E R ■M■ R ■O D O R ■ T ■ I MP O S A N T ■ E A R L ■ S M A R T ■ A ■W I C K I ■ D ■ ■T AX I ■E V V I VA■S P UK ■APA T H I E■E■POT A L A T R U S T ■ E■ E S P E■■D■M ■■T ■■DRAGE E■L AUGE S HOP P E N■E■ I SOBAR E ■E■A■A■P ROT EGE■O■ ■TONANGE L■S I EBT E L ■ERE N■ I R I SCH■BOL A ■RAE T S E L N■HEX ERE I ■OL L I ■R EGL ER■NONE

trop. Vogel, Pfefferfresser

sprachlich hervorheben

orientalischer Reiseintopf

Teil des Auges

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

südafrik. Präsident (Nelson) † 2013

Beiwerk

Seebad in Ostholstein

römischer Grenzwall

Eingeweihter 10. Ton vom Grundton an

Hafenstadt in Pennsylvania

Papstkrone

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Schienenstrang

franz. Schriftsteller † 1902

Berlin aktuell

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Seite 15

Jeder zweite hat schon mal gekifft

Berliner Woche Tipps zum Studienplatz

BERLIN: Senatsgesundheitsverwaltung veröffentlicht Zahlen zum Cannabiskonsum in der Stadt

MITTE. Die Entscheidung für das Studienfach ist nicht einbiskonsums stationär behan- fach. Die Experten von„planZ – delt. Das sind 28 BehandZukunft mit Plan“ helfen mit lungsfälle pro 100 000 EinElternseminaren weiter. Das wohner der durchschnittlinächste findet am 17. Novemchen Bevölkerung. Die Zahlen ber in der Friedrichstraße 95 sind im Vergleich zu 2010 anstatt. Beginn ist um 15 Uhr. Das gestiegen. Zwischen den Be- Seminar erklärt die Berliner zirken gibt es deutliche Unter- Hochschullandschaft und gibt schiede, wenn man die Zahl Tipps für die Studienplatzsuder stationären Behandlungs- che. Auch Fragen werden beantwortet. Die Teilnahme ist fälle aufgrund psychischer kostenfrei. Anmeldung auf httund Verhaltensstörungen ps://bwurl.de/19md. Mehr zum durch Cannabinoide vergleicht: In Pankow und Fried- Programm: planz-studienberatung.de/veranstaltungen. uk richshain-Kreuzberg ist die Zahl doppelt so hoch wie in Steglitz-Zehlendorf.

von Dirk Jericho

Laut Studie der Senatsgesundheitsverwaltung hat rund die Hälfte der Berliner im Alter von 15 bis 64 Jahren Erfahrungen mit Cannabiskonsum. Die Experten befürchten „einen Konsumanstieg bei Jugendlichen“ durch die geplante Cannabis-Legalisierung. Jeder zehnte Berliner und jede 20. Berlinerin konsumieren mindestens einmal pro Monat Cannabis. Vor allem im jungen Erwachsenenalter wird ordentlich gekifft. Die Kifferquote der Hauptstadt liegt deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Das geht aus den Daten des Epidemiologischen Suchtsurveys (ESA) hervor, den der Senat jetzt veröffentlicht hat. Für den ESA werden alle drei drei Jahre Konsumenten von psychoaktiven Substanzen befragt.

Laut Studie der Senatsgesundheitsverwaltung hat rund die Hälfte der Berliner im Alter von 15 bis 64 Jahren Erfahrungen mit Cannabiskonsum gemacht. Foto: Christian Hahn

Die Autoren der Studie schreiben, dass mit der umstrittenen Cannabis-Regulierung tens“ durch das neue Gesetz eine Legalisierung mehr Kont- zigen Dokumentation der Se- zwar durch bessere Aufkläfeststellen zu können. Das rung und Beratung einerseits rolle und Sicherheit für Konnatsgesundheitsverwaltung von Gesundheitsminister Karl sumenten bringt. das gesundheitliche Risiko „Cannabiskonsum der BerliLauterbach (SPD) vorangetriener Bevölkerung“ wird bereits minimiert werden könnte, bene Gesetz sieht den legalen CDU und CSU sowie AfD sind in der Einleitung auf„gravieglauben aber eher an negaBesitz und Anbau von Canna- gegen das Gesetz und warntive Effekte. Sie befürchten, rende gesundheitliche Probbis im Privatbereich sowie in ten bei der Beratung im Bun- leme insbesondere bei Heran- „dass sowohl die Expansion sogenannten Clubs mit bis zu destag Mitte Oktober, dass des legalen Marktes als auch wachsenden“ und„die ge500 Mitgliedern vor. Der Bebei einer Cannabis-Legalisie- samtgesellschaftlichen Folgen die zunehmende NormalisieDie jetzt veröffentlichte sitz von bis zu 25 Gramm Can- rung mehr und vor allem jun- wie beispielsweise Arbeitsrung des Konsums unter Er18-seitige Studie zum Canna- nabis sowie der Anbau von wachsenen einen Konsumange Menschen kiffen würden. ausfälle und Kosten im Gebiskonsum soll wegen der bis zu drei Hanfpflanzen soll Auch Ärzte und Suchtexpersundheitssystem“ verwiesen. stieg bei Jugendlichen bevon der Bundesregierung im für Erwachsene erlaubt sein. günstigt“, heißt es. ten sind gegen die LegalisieAugust beschlossen CannaFür Minderjährige bleibt Can- rung. Cannabis ist eine EinCannabis ist die am häufigsbis-Legalisierung den Status nabis verboten. Die Ampelre- stiegsdroge und führt bei Ju- ten konsumierte illegale Dro- Die Cannabis-Studie aus der Berliner Gequo detailliert beschreiben, gierung will durch einen lega- gendlichen schnell zu Angst- ge in Berlin. Laut Senatsstudie sundheitsberichterstattung (GBE) kann um später„mögliche Verände- len Markt den illegalen Markt störungen, Psychosen oder heruntergeladen werden im Internet wurden 2021 über 1000 Perrungen des Konsumverhalverdrängen und glaubt, dass Depressionen. Auch in der jet- sonen aufgrund ihres Canna- unter https://bwurl.de/19mp.

Mein Berlin. Frische News aus meinem Bezirk.

morgenpost.de morgenpost.de

Erweiterte Beratungen

BERLIN. Wegen des Terrorangriffs der palästinensischen Hamas und des Krieges in Israel erweitert die auf Antisemitismus spezialisierte Beratungsstelle OFEK ihre Hilfsangebote. OFEK hat die bundesweiten telefonischen Beratungszeiten erweitert und berät Betroffene sowie Schulen und Vereine zum Umgang mit antisemitischer Gewalt und Diskriminierung. Auch in Berlin gab es bereits Vorfälle. OFEK hat eine Hotline unter ¿0800 664 52 68 eingerichtet. Informationen zu den vielfältigen Hilfsangeboten unter www.ofek-beratung.de. DJ

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Schnupfen, Husten, Heiserkeit

Humane Papillomaviren

VORSORGE: Gesund durch Herbst und Winter kommen mit Expertentipps für den Infektionsschutz am Arbeitsplatz

Im Herbst haben Infektionskrankheiten Hochsaison. Was können Betriebe tun, um ihre Belegschaften vor Erkrankungen wie Grippe oder Corona besser zu schützen? Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) gibt Tipps. Während der Corona-Pandemie haben sich einige Infektionsschutz-Maßnahmen bewährt. Sie wirken weiterhin, unabhängig davon, ob es sich um Corona-, Grippe- oder Erkältungsviren handelt: • Betriebe können mit Aushängen auf eine gute Hygiene beim Händewaschen hinweisen: Hände regelmäßig und gründlich mit Seife und Wasser waschen und danach gut abtrocknen. • Betriebe können an einen weiteren Hygiene-Grundsatz erinnern: In die Armbeuge oder Taschentuch husten und niesen, nicht in die Hand. • Arbeits- und Lernräume sollten regelmäßig gelüftet werden. Besonders effektiv ist die Stoßlüftung über weit geöffnete Fenster. Wenn das nicht möglich ist, unterstützen raumlufttechnische Anlagen (RLT). Konkrete Empfehlungen zum infektionsschutzgerechten Lüften gibt die DGUV in einem kostenfreien PDF unter https://bwurl.de/19mf. Die vom Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) und von der Unfallkasse Hessen entwickelte App„CO₂-Timer“ (Details im Internet unter https://bwurl.de/15oa) ermittelt für jeden fensterbelüfteten

Abstandsregelungen und Gesichtsmasken sind ein guter Schutz vor sogenannten Tröpfcheninfektionen. Foto: Kawee/Adobe Stock Raum den richtigen Lüftungszeitpunkt und die optimale Lüftungsfrequenz. • Gerade bei hohem Infektionsgeschehen hilft es, direkte Kontakte zu reduzieren und digitale Kommunikationsmöglichkeiten für Besprechungen zu nutzen. Ist das nicht möglich, schützt ein ausreichender Abstand zu anderen Personen vor einer sogenannten Tröpfcheninfektion. Mindestens 1,50 Meter sollten es sein. • Bei leichten Erkältungssymptomen hilft das Tragen einer medizinischen Gesichts- oder FFP2-Maske, um eine Ansteckung anderer Personen zu vermeiden. Grundsätzlich sollten erkrankte Beschäftigte aber möglichst zu Hause zu bleiben, damit sie ihre Kollegen nicht anstecken.

• Impfungen gegen Grippe und COVID-19 gehören zu den wichtigsten präventiven Maßnahmen, um sich vor einer Infektion oder einem schweren Erkrankungsverlauf zu schützen. Dies gilt insbesondere für Personen mit Vorerkrankungen oder bei Tätigkeiten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, beziehungsweise für bestimmte Altersgruppen. Führungskräfte können ihre Mitarbeiter zur Impfung ermuntern. Aktuelle Impfempfehlungen gibt es auf der Internetseite des Robert Koch-Instituts unter https://bwurl.de/19mg. Die gesetzlichen Grundlagen der Corona-Zeit wie die SARSCoV-2-Arbeitsschutzverordnung, die bestimmte Infektionsschutzmaßnahmen vorge-

geben hat, sind weggefallen. Trotzdem bleibt für Arbeitgeber die Pflicht bestehen, Ansteckungsrisiken im Arbeitsschutz zu minimieren. Anhaltspunkte liefert das Arbeitsschutzgesetz. Demnach müssen Arbeitgebende die Gefährdungen der Beschäftigten im Rahmen ihrer Arbeit ermitteln und die Belegschaft über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterweisen. Aber wann liegt eine Infektionslage vor, die vorsorgliche Maßnahmen nötig werden lässt?„Als Maßstab kann die aktuelle Lage in einer Region herangezogen werden. Maßgeblich dafür, welche Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, ist aber auch die Tätigkeit, die jemand ausübt. Be-

schäftigte im Gesundheitsdienst können besonders gefährdet sein“, sagt Dr. Jenny Teitzel, Referentin Vorschriften und Regeln bei der DGUV. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS):„Zur Bewertung, ob ein hohes Infektionsgeschehen vorliegt, können zum Beispiel Situationsberichte des Robert Koch-Instituts (RKI), der Arbeitsgemeinschaft Influenza oder die amtlichen Mitteilungen der regionalen Gesundheitsbehörden herangezogen werden.“ RR

Humane Papillomaviren (HPV) sind gefährlich – sie können beim Sex, aber auch schon beim Küssen und Streicheln übertragen werden. Zwar stecken sich fast alle Frauen und Männer irgendwann mit einem Erreger an, meist verläuft die Infektion aber ohne Beschwerden. Die Viren können allerdings auch gefährlich werden: Sie sind für vier bis fünf Prozent aller Krebserkrankungen verantwortlich. Dagegen kann ein kleiner Piks helfen – eine Impfung, mit der die Weltgesundheitsorganisation HP-Viren ausrotten möchte. Die STIKO empfiehlt eine von den Krankenkassen bezahlte Zweifachimpfung für Mädchen und Jungen im Alter zwischen 9 und 14 Jahren, spätestens bis zum 18. Geburtstag. Zwischen der ersten und der zweiten Impfung sollten fünf Monate liegen. RR

Informationen zu Mukoviszidose

Durch eine Störung des Salzund Wasserhaushalts im Körper bildet sich bei Mukoviszidose-Betroffenen ein zähflüssiges Sekret, das Organe wie die Lunge und die Bauchspeicheldrüse irreparabel schädigt. In Deutschland sind bis zu 8000 Menschen von der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose betroffen. Jedes Jahr werden in Deutschland etwa 150 bis 200 Kinder mit Was in Betrieben zu veran- der seltenen Krankheit geboren. Der Verein Mukoviszidose lassen ist, wenn sich ein vernetzt Patienten, ihre AngeKrankheitserreger sehr schnell verbreitet, steht im hörigen, Ärzte, Therapeuten Flyer zur betrieblichen und Forscher und informiert Pandemieplanung unter im Internet auf www.muko. https://bwurl.de/19mh. info über diese Krankheit. RR

Geistig fit auch im hohen Alter STUDIE: Widerstandsfähigkeit gegen Abbauprozesse im Hirn besonders ausgeprägt

Infoabend Herzrhythmusstörungen: Schwerpunkt Vorhofflimmern Mittwoch, 1. November 2023 | 17:30 Uhr Unser Oberarzt Dr. med. Yannik Stoeckicht informiert Sie über Ursachen, Diagnostik und Therapie von Herzrhythmusstörungen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Fragen. Martin Luther Krankenhaus Veranstaltungszentrum | 3. OG | Raum G.305 Caspar-Theyß-Straße 33 | 14193 Berlin Klinik für Kardiologie Telefon 030 8955-3610 www.jsd.de/kardiologie-mlk Eine Veranstaltung der Kardiologie der Johannesstift Diakonie.

Wer im hohen Alter geistig fit ist, verdankt das vor allem seiner Widerstandsfähigkeit gegen altersbedingte Veränderungen des Gehirns. Das ist das Ergebnis einer Studie, die diesen Menschen im Altersvergleich auch eine bessere körperliche und seelische Verfassung bescheinigt. An der spanischen Studie nahmen mehr als 1000 Menschen teil. Sie waren über 70 Jahre alt und hatten keine neurologischen oder schweren psychiatrischen Störungen. Mehr als zehn Jahre lang wurden jährlich mit Tests und Untersuchungen (auch MRT-Scans des Gehirns) nach frühen Anzeichen für kognitive Beeinträch- Super-Ager sind widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderuntigungen und beginnende De- gen der Hirnstruktur und in einer deutlich besseren körperlichen und menz gesucht. seelischen Verfassung. Foto: Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu/Adobe Stock Menschen über 80 Jahre und älter, die über eine Gedächtnisleistung verfügen wie 30 Jahre jüngere Menschen, nennt man„Super-Ager“. Aus den Studienteilnehmenden filterte man durch Gedächtnistests 64 Super-Ager heraus. Es

zeigte sich bei den MRT-Daten, dass deren Gehirne mehr graue Substanz haben als bei typisch alternden Erwachsenen. Außerdem nahm deren graue Substanz in Schlüsselbereichen des Gehirns im Laufe von fünf Jahren auch lang-

dächtnisverlust bewahren, sondern dass sie widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderungen der Hirnstruktur sind“, so Prof. Dr. Christian Gaser, Neurowissenschaftler vom Universitätsklinikum Jena, der die Daten zusammen mit seinen spanischen Kollegen auswertete.„Die genauen Gründe dafür sind jedoch noch unklar.“

Bei den anderen Faktoren zeigte sich, dass zwei Drittel der Super-Ager über eine bessere geistige Gesundheit und mehr Mobilität verfügen als andere in ihrer Altersgruppe. Hierzu Gaser:„Ein aktiverer Lebensstil in der Lebensmitte und Aktivitäten wie das Spielen eines Instruments sowie die Aufrechterhaltung der Beweglichkeit und Kontrolle des Bluthochdrucks und des Blutsamer ab. Die Konzentration zuckerspiegels könnten dazu von Demenz-Biomarkern im beitragen, ein gesundes GeBlut war dagegen in beiden dächtnis im Alter zu erhalten.“ Gruppen ähnlich.„Wir schlieMöglicherweise sind zusätzliche genetische Faktoren dafür ßen daraus, dass es nicht einfach bessere Bewältigungsme- verantwortlich. dgk chanismen sind, die SuperAger vor altersbedingtem Ge- Details unter https://bwurl.de/19mn.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 82/1.77 und immer noch vital! Georg, verw. Ing., sucht Freizeitpartnerin bis ca. 85 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Andre, 55/1.79, Firmenleiter, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis Weihnachten sind wir ein Paar! Lars, Anf. 60/1.76, Beamter ö.D., angen. Ä., erw. Sohn, handwerklich, mag tolle Urlaube, Kultur, lacht gern, mö. eine Frau kennenlernen, sich verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Das Alter spielt keine Rolle! Bin 49 J., fast 1,70 m groß, ich schätze sehr die Zweisamkeit und suche Dich. Bist Du auch alleine? Dann schreibe mir, ich würde mich sehr freuen. Z CC05 160046 Ein Engländer in Berlin! Tom, 58/ 1,78, guter Beruf zuverlässig, hilfsbereit u. klug, leuchtend, blaue Augen, lebt schon ewig in Berlin. Sterne kann ich Dir nicht vom Himmel holen, aber ein paar Wünsche erfüllen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Er, Italiener, seit 49 J. Berliner in Charlottenburg, 81/175, NR, mag Spaziergänge, Tanzen, Kochen, ist Mobil mit Auto und sucht Sie bis 75 J. für schöne gemeinsame Jahre. Z CC05 160042 Ewald, 72 Jahre, Dipl. Ing., verwitwet, ein sympathischer jünger aussehender Mann, handwerklich begabt, rüstig, gesund und möchte nicht allein bleiben. Ich habe eine gute Pension, fahre gern mit dem Auto in die Natur, mag Spaziergänge und Ausflüge, doch fehlt mir die Gesellschaft einer lieben Frau. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7176. Frank, 75+, 1,66 m, 70/NR, angenehmes Äußeres, viels. interes., fit und mobil su. Sie zum Reden, Lachen, Reisen und Freizeit. Z CC05 160071 Gemeinsam erleben, ohne Gewohntes gl. aufzugeben, dem Zufall e. Brücke bauen! Er, 63/1.80, ltd. Angestellter, möchte wieder gem. lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. "Sie" passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gern würde ich nochmal die Liebe finden! Stephan, 69/1,77, hat als Techniker gearbeitet, sympathisch, verständnisvolle Art, mag Kultur, kann kochen, mö. den Winter u. mehr mit einer passenden Frau beginnen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gesucht wird die Frau zwischen 3040 Jahren, die mit beiden Beinen im Leben steht, dabei humorvoll und unternehmungslustig ist, die ihre Träume nicht nur träumt? gern mit Kind(ern). Ich, meinerseits, habe mein Leben im Griff, habe als leitender Angestellter (36 Jahre) einen gut bezahlten Job mit viel Verantwortung, bin mal häuslich, mal gern unterwegs und kinderlieb. Ruf doch einfach an und wir lernen uns kennen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9600. Gesucht wird liebevolle, schlanke Frau mit gemeinsamen Interessen wie Radf., Laufen, Tanz, Autof., Kultur. Bin auch schlank, 1,76m, 72kg, NR, technische Fähigkeiten, Interesse an Arbeiten im Haus u. Garten, mitte 80, fit, vorteilhaft südlich Berlin. Z CC05 160059 Heute schon gelacht? Das können wir jeden Tag zusammen! Hannes, 76/ 1,85, angen. Ä., klug u. herzlich, kennt Museen auch von innen, mö. eine Freizeitbekannte für den Herbst des Lebens finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 74 Jahre junger, mobiler Rentner möchte nicht mehr allein sein. Bin vielseitig interessiert, wünsche mir eine nette, liebevolle, altersentsprechende Frau an meine Seite. Z CC05 160128 Ich hab Dich erwischt! Du suchst einen Partner! Lies nicht weiter: Michael, 66/mittelgroß, führt erfolgreich eine kl. Firma, viele Interessen, verw., am wichtigsten wäre mir eine Partnerin, eine zum Verwöhnen, zum Leben. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich vermisse schon lange ein liebes Wort. Wer schenkt es mir? Wolfgang, 80/1,79, jünger wirkend, mag Katzen, Kultur, Kuchen, fährt mit dem Auto gern durch Berlin, mag die Stadt, Natur, bummeln gehen, Unterhaltung. Singlecontact Berlin: A 2823420

Großer Wunsch einer schönen Frau: Christina, 62, Medienberuf, schlk. Figur, langes Haar, mag ihr schnelles Auto, das bunte Rad, wandern, die Ostsee, zusammen kochen, Gemütlichkeit, su. Dich über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Kavalier der alten Schule! Bernd, 77/ 1.79, ehem. Handwerks.-Mst, mit Gartenintr., gepfl. u. sympath., sucht Freizeitpartnerin aus Berlin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Humorv., Endsiebz., schlk., stud. NR., sucht einen liebesw. Partner, mit dem es Freude macht, noch viele schöne Seiten des Lebens zu erkennen u. genießen. Z CC05 160057

Komm mit! Shopping in Dubai oder Eis essen in Pisa?und es ist Liebe! Roland, 65 Jahre, Geschäftsmann in Rente, Dipl. Ing, leider seit 3 Jahren verwitwet. Ich bin spontan, humorvoll, selbstbewusst, handwerklich geschickt, kompromissfähig, in besten finanziellen Verhältnissen, mit schönem EFH. Ich gehe gern schwimmen und liebe Reisen, Blumen, Tagesausflüge und sich abends in einem gepflegten Restaurant verwöhnen lassen. Ich bin romantisch, zärtlich, liebevoll und zuverlässig, ein Realist und Träumer, kann die Waschmaschine bedienen und kochen. Bitte melde Dich, lass unseren Traum wahr werden, denn alleine sein ist so schlimm geht es Dir auch so an den Wochenenden? Also dann? küssen, lieben, lachen und zusammen glücklich sein! Bitte rufe an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9499. M, 63, will sich wieder verlieben und glücklich sein, für immer!!! Whatsapp BMB 0176-20 94 45 46 Man muss das Leben tanzen. Danke für das Vertrauen und die vielen lieben Zuschriften. Z CC05 160025 Netter älterer Mann sucht nette Frau für ehrliche Beziehung. Alter egal von/bis. B lothar-sommer@live.de Neuanfang mit 72? Na klar! Peter, war Nachrichtentechniker, modisch u. schlank, schwingt auch das Tanzbein u. den Kochlöffel, su. die passende Sie für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Neues Glück gesucht! Junger Witwer, Anfang 50, schlanker, gutaussehender Angestellter, habe den Schicksalsschlag überwunden, beruflich ist alles top, meine Hobbys wie Reisen, Theater, Sport und Musik machen Spaß. Zum Glück fehlt eine liebenswerte Partnerin, gern mit Anhang, die ihre kleinen Schwächen haben darf. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. Nicht alle großen Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, Ende 50/1.89, möchte gern sein Herz verschenken, an eine gern lachende Frau (möchte nicht im Internet suchen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Norwegenfan! Günter, Anf. 80/1.80, verw., topfit, wünscht sich natürl. Sie. mit Intr. für dieses Land, längerer Aufenthalt möglich, schönes Eigenheim vorhanden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z CC05 160068 Unternehmungen in Freundschaft auch bei getr. Wohnen, wünscht sich Akademiker Joachim, 75/1.78, NR, männl. Erscheinungsbild, war gewohnt Verantwortung zu übernehmen. Freue mich auf eine Partnerin, mit der ich gute Gespräche habe, ich mag Kultur, Reisen. Weitere Gemeinsamkeiten lassen sich finden. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Der beste Weg zu Glück ist Verständis und ein guter Freund zu jeder Zeit. Du, 66 J., NR, Bitte mit Foto. Z CC05 160061

Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73

Sie sucht Ihn "Du suchst kein flüchtiges Abenteuer, aber auf das Abenteuer einer Beziehung mit Schmetterlingen im Bauch würdest Du Dich gerne einlassen, nur die Richtige dafür hast Du noch nicht gefunden? Mit geht es genauso! Bitte ruf an, ich freue mich auf Dich! Ulrike, 51 Jahre, 1,67 m, öffentlicher Dienst und nicht ortsgebunden. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. "Ich wünsche mir den Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, zusammen lachen". Annemarie, 75, sieht gut aus, modisch, blond, verw., herzliches Wesen, su. einen passenden Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 80 u. (k)ein bisschen weise! Christa, verw., sieht nett aus, mö. Mann für die Freizeit kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Anja, 58 J., im öfftl. D. tätig, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch kluge Frauen wollen küssen! Manuela, 65, attraktiv, war ltd. Angest., verw., gern in der Natur, fährt Rad, noch lieber Auto, mag Jeans und Abendkleid, zusammen kochen, möchte wieder "wir" sagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Der Herbst bringt buntes Laub u. hoffentlich auch einen Mann fürs Herz! Silvia, 68, war im med. Beruf tätig, ein Vollweib mit Figur, unabhängig u. vielseitig, liebt Bücher, Musik, Tanzen, mö. einen Mann kennenlernen, es muss kein Akademiker sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Du träumst von einer harm. Partnerschaft? Sie, 60J., NR/NT, HSA, sehr empathisch, humorv., bodenst., kurvig, sucht Ihn bis Mitte 60, ab 1,75m, der liebev., zuverl., intell. ist. Z CC05 160073 Einladung zum Essen! Helga, 73/1.64, blonde Frau aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 80 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 72 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, super Hausfrau, toller Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und ein schönes Haus, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 4947.

Es muss nicht immer die Sonne scheinen, auch kühle Tage haben ihren Zauber. Wenn man nicht allein ist, sondern mit einem geliebten Partner an der Seite. Bin Sandra, 44 Jahre, Dipl.Dolmetscherin, natürlich, herzlich, zärtlich, interessiere mich für die Natur und gute Unterhaltung. Ein schönes und liebevolles Zuhause ist mir wichtig und ich bin gut versorgt. Von Herzen wünsche ich mir einen aufrichtigen Partner, der mit mir nach Jahren der Einsamkeit noch schöne unbeschwerte Jahre des Glücks und gegenseitigen Verwöhnens erleben möchte. Eine hübsche, besonders nette SIE sucht Dich. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2605. Ich, 162 gr., schlank, lange dunkelbraune Haare, NR, suche auf diesem Weg einen lieben und zuverlässigen Partner ab 65 J. S 01520-3874677 In 4 Wochen zusammen über den Weihnachtsmarkt? Laura, 58, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, sportl., modisch, herzl. Wesen, trägt im Job Uniform, privat lieber Jeans od. Kleider, mö. einen verlässlichen Partner (gern auch Feuerwehrmann) finden. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Juliane, 62/1.65, weibl., schlanke Figur, kl. Auto, schöne Wohnung, Gartenintr. fährt gern Rad, kann träumen u. lachen, wagt den 1. Schritt, für ein 2. Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Kristin, 34 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4011. Regina, frauliche 1,64, flotte 70 J., häuslich, ruhig aber mit Humor, sucht "Ihn" für eine schöne Zweisamkeit. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A20 45 97 45 Martina, 64/1.65, mit natürlicher Ausstrahlung, blond, mit sportl. Eleganz, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl., verlässl. Mann, gern älter. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Ramona, 76 J., gepflegte Witwe, allein in Berlin, finanziell unabhängig, ohne Hund und Katze, möchte noch mal einen Mann kennenlernen. Kocht u. verwöhnt gern. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sich viel erzählen, schöne Spaziergänge, gemeinsam verreisen, sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen - junggebliebene, hübsche Witwe, Barbara, 66/168, vital, möchte gern wieder jemanden liebhaben u. verwöhnen. Sie ist flott, ehrlich, häuslich, hilfsbereit u. lebenslustig, kocht gern und hofft, ein aufgeschlossener, zuverlässiger, kameradschaftlicher und rüstiger Mann ruft an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6223. Suche Ihn für Freizeit u. mehr! Gaby, 67, verw., sehnt sich nach e. liebev. Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Sie, 65, 168 cm, schlank wünscht sich Herzenspartner für Freizeit, Vertrautheit. Z CC05 159979 Unternehmungslustige gr. Sie, 58, sucht aufgeschlossenen Mann für gemeinsame Unternehmungen. Bild wäre nett. Raucher kein Problem. Z CC05 160075 Wenn Sie auch das Singledasein ändern möchten, 70+ sind und aufgeschlossen für alles Schöne, schreiben Sie mir bitte. Z CC05 160112 Zu meinem 72. Geburtstag hatte ich mir einen Mann gewünscht u. nur Konfekt u. Blumen bekommen. Marlies, schöne Figur, herzliche Art u. verträglich, verw., gute Autofahrerin, su. passenden Ihn! Singlecontact Berlin: A 2823420 Zu zweit ist alles schöner! Sylvia, 80 J., verw., liebenswert u. hübsch, Sekretärin i. R. sehnt sich nach einem Partner gern auch älter. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Hobbys/Treffs Findet, Frau, 75 Jahre, Single, eine Freundin für Unternehmungen, reden und gerne lachen? Bin gespannt. Z CC05 160081 W, 69, sucht netten, ruhigen Menschen zum ab und zu treffen, lachen, austauschen aber ohne Sex. Nur Spandau. Z CC05 160084

Ich suche Dich Interessanter, fast 2 Meter großer, Mann (69 J.) sucht eine aktive, reife Frau. Z CC05 160124

Erotikanzeigen Er sucht Sie, für erotisches treffen, Sex, nur SMS, KfI 0177 4211692

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sabine, Anf. 60, schlank u. unkompliziert, mit sportl. Eleganz, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, mag die Internetportale nicht, wünscht sich Freund/Partner bis ca. 70 J. zum Pferde stehlen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Eva, 56, gebildet, sportlich, liest, mag Kultur, Sauna, kann kochen, su. kultivierten, wohlhabenden Mann 5370 J. für Freizeitgestaltung. Z CC05 160127

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Vielleicht beginnen wir mit e. Herbstspaziergang, e. netten Gespräch. Bin 72/1.78, verw. Handwerks.-Mst., Ostsee- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, gem. Unternehmungen mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 68/1.81, mag Reisen, klass. Musik, Natur, verw., su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45 Werner, 83/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaftem Interesse rufen Sie jetzt an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 728191.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Jetzt wird’s gruselig

Wissenswertes rund ums Popcorn

HALLOWEEN: Tipps für eine gelungene Party mit kleinen und großen Gästen

an. Jetzt konnten auch Christen das heidnische Fest feiern, ohne zu sündigen. Die Kirche kritisiert die Entwicklung zu einem immer stärker kommerzialisierten Fest und versucht, die Inhalte des Allerheiligenund Reformationstags wieder stärker ins Bewusstsein zu bringen. Wir finden, hier lassen sich Tradition und modernes In der Nacht vom 31. Oktober Brauchtum gut miteinander zum 1. November heißt es wie- vereinen. Wenn Kindern der urder„Süßes oder Saures“. Vampi- sprüngliche Brauch und die re, Geister und Hexen spuken Tradition vermittelt werden, durch die Straßen und erschre- steht einem Abend mit Gruselcken Groß und Klein. Als die spaß und harmlosen Streichen Kelten in weiten Teilen Mittelnichts entgegen. europas lebten, richteten sie ihren Kalender nach dem Zyk- Egal, ob man verschiedene lus der Vegetation aus und fei- Zierkürbisse über den Tisch erten am Abend des elften verteilt oder die gruselige VariVollmonds eines Jahres das ante mit geschnitzter Fratze Fest des Samhain. Das ist das bevorzugt, der Kürbis ist ein gälische Wort für November. In Allrounder und wird zu Halloder Nacht, so glaubten die Kel- ween überall eingesetzt. Zuerst ten, würden die Seelen Verstor- mit einem großen Löffel ausbener und böse Geister die höhlen, dann mit einem Stift Welt der Lebenden betreten. ein Gesicht auf den Kürbis zeichnen und schließlich entDie Iren waren es, die aus lang der Konturen ausschneiAngst vor den Toten den den. Um diesen haltbarer zu Brauch abwandelten und sich machen, sollte man ihn innen maskierten, um die Geister ab- und außen mit Lack oder Vasezuschrecken. Im Mittelalter line überziehen. wurde die Tradition dann christianisiert. Papst Gregor IV. setz- Wer erinnert sich nicht an eite im Jahr 837 den 1. Novemnen der wohl gruseligsten Filber als Feiertag Allerheiligen me der 1980er-Jahre.„Friedhof

Auch bei uns wird Halloween immer populärer. Nicht nur die großen Vergnügungsparks haben das Thema längst aufgegriffen und veranstalten schaurig-schöne Partys für Groß und Klein. Auch zu Hause wird immer mehr dekoriert, arrangiert und gefeiert.

Popcorn ist ein Vollkorngetreide aus bestimmten Maisarten, enthält Ballaststoffe, keine man auf Plattformen wie Youkünstlichen Zusatz- oder KonTube oder Pinterest. Mit Kinderschminke, Wunden aus La- servierungsstoffe. Frisch zubereitetes Popcorn enthält kein tex und Kunstblut ist der horWeizen-, Roggen- oder Gersrormäßige Auftritt garantiert. tengluten. Menschen mit ZöliKlebe-Tattoos fürs Gesicht, akie, Glutenunverträglichkeit Vampirzähne, Zahnlack und oder Weizenallergie können Kontaktlinsen sorgen zusätzdiesen Snack also bedenkenlos lich für gruselige Effekte. genießen. In verzehrfertigem Für einen Videoabend mit Kin- oder mikrowellengeeignetem dern eignen sich Trickfilmklas- Popcorn kann jedoch Gluten enthalten sein, daher sollten siker wie„Die Hexe und der Zauberer“ (1963, FSK 0),„Mons- Verbraucher bei Bedenken die ter House“ (2006, FSK 6) und Etiketten sorgfältig lesen. Für „Frankenweenie“ (2012, FSK12) die Zubereitung daheim empoder Spielfilmklassiker wie„Hui fiehlt sich Mikrowellen-Popcorn oder mikrowellengeeigBuh“ (2006, FSK 0),„Casper“ nete Popcorn-Poppers sowie (1995, FSK 6),„Hocus Pocus“ (1992, FSK 12),„Gremlins – Klei- die traditionelle Kochmethode. ne Monster“ (1983, FSK 16). Mehr Informationen dazu in Details und weitere Anregunenglischer Sprache auf www. gen auf www.werstreamt.es. popcorn.org. akz-o

Wer seinen Gästen ein besonderes Highlight bieten möchte, erzählt ein paar Geschichten aus dem Mittelalter oder über Hexen, Geister und Dämonen. Zu einem gruseligen Halloweenabend mit der Familie und Freunden Deutsche Volkssagen wie„Der gehört auch eine stimmungsvolle Deko. Foto: pexels.com/akz-o Geist im Ratskeller von Bremen“,„Die weiße Frau im Burgder Kuscheltiere“ jagt uns auch Raum verteilen und der Grusel- berg“ oder„Das Geisterschiff von Emden“, um nur einige zu heute einen Schauer über den Spaß ist garantiert! nennen, bieten genügend MaRücken und bietet die perfekte terial zum Gruseln. In BiblioHat man sich erst mal für ein Vorlage für die Deko. Einfach theken und gut sortierten ein paar alte Stofftiere mit lan- Kostüm entschieden, fehlt Buchhandlungen findet sich gen Zähnen, Kunstblut oder noch das passende Make-up. amputierten Gliedmaßen im Jede Menge Inspiration findet geeignete Lektüre. akz/RR

Kürbis das ganze Jahr genießen Im Ganzen kann der Kürbis bis zu einem Jahr gelagert werden. Einmal angeschnitten, sollte er im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb weniger Tage aufgebraucht werden. Wer das ganze Jahr über die orange Frucht genießen möchte, kann ihn klein geschnitten und blanchiert auch sehr gut einfrieren. akz

Wärmt Körper und Seele REZEPT: Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch Nicht nur als schaurig-schönes Dekoelement ist der Kürbis im Herbst sehr gefragt. Auch auf dem Tisch als Suppe, herrlich cremig, oder als Fleischersatz im Gulasch macht er sich gut, wärmt Körper und Seele. Zutaten für 6 Portionen: 800 g Hokkaidokürbis, 600 g Möhren, 5 cm Ingwer, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 1 l Gemüsebrühe, 500 ml Kokosmilch, Salz und Pfeffer, Sojasauce, 1 Zitrone.

etwa 20 Minuten kochen. Nach dem Pürieren die Kokosmilch unterrühren, mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und dem Saft einer Zitrone abschmecken und noch mal erwärmen. Eine leckere Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch ist schnell zubereitet. Foto: pexels.com/akz-o Zubereitung: Kürbis, Möhren, Ingwer, Zwiebel schälen, würfeln und in Butter andünsten. Mit der Brühe aufgießen und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Kürbiskerne sind übrigens der perfekte Snack. Am schnellsten und einfachsten lassen sie sich in der Pfanne mit etwas Olivenöl rösten. Besonders lecker und gesund als Snack zwischendurch oder als Topper zur Kürbissuppe. akz

„Süßes, sonst gibt’s Saures“ „Süßes, sonst gibt’s Saures“ fragen die Kids an Halloween und spielen einen Streich, wenn sie keine Süßigkeiten bekommen. Doch wann geht ein solcher Streich zu weit?„Rechtlich geht ein Scherz dann zu weit, wenn die Rechtspositionen des Opfers beeinflusst werden, also wenn jemand durch den Scherz verletzt wird oder wenn jemandem ein Schaden daraus entsteht“, erklärt Rechtsanwalt Dr. Jannis Konstas der Deutschen Anwaltshotline in Nürnberg. Spätestens, wenn Türschlösser zugeklebt oder Briefkästen in die Luft gesprengt werden, hört der Spaß auf. Streng genommen handelt es sich aber bereits bei dem Spruch„Süßes oder Saures“ um einen Straftatbestand, nämlich um Erpressung. RR

Das Strategiespiel„Zug um Zug: Berlin“ ist schnell erlernt und bietet Spielspaß für viele Stunden. Fotos: Asmodee

Einsteigen bitte! UNSER SPIELTIPP: „Zug um Zug: Berlin“ von L.U. Dikus

„Zug um Zug“, das Spiel des Jahres 2004, hat sich nicht nur hierzulande, sondern auch weltweit fest etabliert und versteht es, mit diversen Ablegern immer wieder neues Interesse zu wecken. Nach Ausgaben für Europa und Deutschland oder auch den Städten New York, London, Amsterdam und San Francisco ist jüngst nun auch unsere Hauptstadt an die Reihe gekommen. Auf so gelungene Weise, dass sich selbst für Besitzer des Grundspiels eine Anschaffung lohnt.

einer viel kleineren Schachtel untergebracht. Wie gehabt können verschiedenfarbige Karten aus einer offenen Auslage gesammelt werden. Davon spielt man später so viele aus, dass sich damit alle gleichfarbigen Felder zwischen zwei Bahnhöfen mit eigenen Waggons bestücken lassen. Vorausgesetzt, dass diese Felder überhaupt noch frei sind.

Neu ist, dass sich die durch Berlin führenden Strecken als ÖPNV naturgemäß nicht auf die übliche Eisenbahn beschränken. Vielmehr ist neben der U-Bahn auch die Straßen„Zug um Zug: Berlin“ mutet an bahn vertreten, und dies aus wie ein kleiner Bruder des Ori- Sicht des leidgeprüften Berliginals. Einerseits dem Erstgeners sogar in einem wünborenen wie aus dem Gesicht schenswert großen Umfang. geschnitten, andererseits aufgrund kürzerer Strecken und Da die Waggons nicht gegenweniger Waggons von deuteinander austauschbar sind, lich geringerer Dauer und in muss anders als im Grundspiel

der schrumpfende Bestand beider Waggonarten im Auge behalten werden. Nur so bleibt man hinreichend flexibel, um bis zuletzt noch Punkte beim Einsetzen selbst und für am Schluss erfüllte Aufträge sammeln zu können. Bei der Annahme neuer Aufträge ist eine gewisse Zurückhaltung geboten. Denn wer sich damit übernommen hat, erleidet eine Art Vertragsstrafe in Form eines Punktabzugs. Während das Original bis zu einer Stunde dauert, erweist sich die Berlin-Ausgabe mit etwas mehr als einer Viertelstunde als echter Quickie. „Zug um Zug: Berlin“ von Alan R. Moon; Verlag Asmodee; für ein bis vier Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 20 Minuten; Preis: circa 28 Euro.

Jobs & Bildung

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz RECHT: Welche Gesetze gelten und wann der

Mehr als ein Viertel der Bewerber in Deutschland (28 Prozent) fürchten, dass ihre Bewerbungsdaten bei Arbeitgebern nicht sicher sind. Das ergab eine Studie„Datenschutz aus Kandidatensicht“ der Königsteiner Gruppe.

Hilfe im Haushalt und bei der Pflege, Minijob. O01 52/ 59 90 91 82

Stellenangebote Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Mitarbeiter (m/w/d) für Haarstudio in Lichtenrade gesucht, gute Bezahlung, nettes Arbeitsklima, Bonisystem etc. Alles weitere gerne im persönlichem Gespräch. A01 78/5 37 88 39 Seniorin (Lankwitz) sucht Fensterputzer. Z CC05 160115

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Eigentumswohnungen Verkaufe meine ETW in Potsdam, Waldrandlage, nähe Bahnhof Rehbrücke, 3 Zimmer, Küche, Bad, 61m², 179.000 €. Z CC05 160014

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvw. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm., nur 13.800,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 58 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen. Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland

ben, damit sie auch dann noch für offene Stellen gesichtet werden können. Zu den Ergebnissen passt, dass viele der aktuell durch die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) schon geltenden Datenschutzregeln im Bewerbungsprozess, die Zustimmung der Bewerber findet. So befürworten 87 Prozent der Befragten, dass Arbeitgeber eine Einwilligung benötigen, wenn Bewerberdaten in einem Recruiting-Pool hinterlegt werden sollen. Ein ähnlich deutliches Stimmungsbild ergibt sich beim Gebot, dass nur Personen die Bewerbungsunterlagen einsehen dürfen, die an der Personalauswahl beteiligt sind. Das begrüßen 78 Prozent der Studienteilnehmer. RR

Zusteller (m/w/d)

520 € Job

Freier Träger sucht

enteilnehmer aus. Immerhin 36 Prozent befürchten, dass ihre Daten zum Verkauf der unternehmenseigenen Produkte oder Dienstleistungen genutzt werden. Ein weiteres Drittel verdächtigt die Unternehmen gar, die Daten auch an Dritte zu verkaufen. Was die Speicherung ihrer Daten im Unternehmen angeht, sind Bewerber eher passiv. 23 Prozent möchten, dass diese sofort nach dem Bewerbungsprozess wieder gelöscht werden, 24 Prozent nach einem Monat und weitere 20 Prozent nach höchstens drei Monaten. Gerade einmal 24 Prozent der Teilnehmer sind damit einverstanden, dass ihre Daten länger als sechs Monate in einem Bewerberpool verblei-

STUDIE: Bewerberskepsis beim Datenschutz in Unternehmen

Tourenbegleiter (m/w/d)

Ab sofort:

Berliner Woche

Arbeitgeber im Fokus

ten betrifft, haben Kandidaten bei Start-ups. Hier hegen 34 Arbeitgeber Maßnahmen ergreifen muss Prozent von ihnen starke und sätzlich ergibt sich schon aus Die schlüpfrigen Witze in weitere 50 Prozent immerhin dem Bürgerlichen Gesetzder Kantine. Die Auffordenoch leichte Bedenken – ähnrung, doch mal in enger lich hoch sind die Werte bei buch, dass Arbeitgeber eine Kleidung„mehr von deiner kleineren Arbeitgebern mit bis Fürsorgepflicht haben. sexy Figur“ zu zeigen. Der zu 20 Mitarbeitern (31 und 48 vertraulich um die Schultern Sie umfasst den Schutz der ArProzent). Zwei Drittel der Umfrageteilnehmer sind allerdings beitnehmenden nicht nur vor „Fast alle Bewerbende setzen gelegte Arm. Für manche körperlicher, sondern auch vor einen sorgfältigen Umgang mit auch skeptisch, was den Datensind das Harmlosigkeiten, seelischer Beeinträchtigung. ihren Daten voraus. Manche ha- schutz in Konzernen betrifft. andere fühlen sich in ihrer Und die ist bei sexueller Beläs- ben aber Zweifel, ob das in alFast ein Viertel haben große Würde verletzt. tigung eindeutig gegeben. Ar- len Unternehmen auch wirklich und weitere 42 Prozent leichte gewährleistet wird. Daher sind Bedenken. Über alle UnternehDass sexuelle Belästigung am beitgeber können sich also die Arbeitgeber gut beraten, nicht damit rausreden, dass menstypen hinweg befürchten Arbeitsplatz keineswegs normal ist und irgendwie dazuge- Übergriffe eine Privatangeleihre Praxis im Umgang mit die- sie vor allem, dass ihre Unterlahört, hat der Gesetzgeber im genheit zwischen Mitarbeiten- sen Daten transparent zu kom- gen intern an Personen weiterden sind, sondern müssen da- munizieren“, sagt Nils Wagener, geleitet werden, die mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) klargestellt. gegen vorgehen.“ Kommt es Geschäftsführer der Königstei- Bewerbungsprozess nichts zu Darin ist nicht nur definiert, sogar zu physischen Übergrif- ner Gruppe. Die größten Zwei- tun haben. Davon gehen 73 fel, was die Sicherheit ihrer Da- Prozent der skeptischen Studidass sowohl physische als fen, dann greift das Strafgeauch verbale und nonverbale setz: Vorfälle wie die Nötigung zu sexuellen Handlungen könHandlungen den Tatbestand nen und müssen deshalb bei erfüllen können, sondern es ist auch genau festgelegt, wel- der Polizei angezeigt werden. che Maßnahmen ein Arbeitgeber ergreifen muss, um die Be- Damit ist klar: Sexuelle Belästitroffenen zu schützen und die gung in jeder Form ist gesellTäter arbeitsrechtlich zu beschaftlich unerwünscht und langen. Petra Timm, Pressezu verfolgen. Auch wenn es von Täterseite heißt:„War doch sprecherin von Randstad nur Spaß!“ txn Deutschland, erklärt:„GrundOperative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag Stellengesuche

Seite 19

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

Kleinanzeigen-Annahme:

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Bauen / Handwerk

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Modelleisenbahnen, Matchbox und DDR Spielzeug 0171 2361420, joernbubolz@gmx.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Freiwillige gesucht .

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Europa

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Burmester: 0176 1895 5740 oder c-w@kaenguru-diakonie.de Das Leben ist schöner mit älteren Menschen! Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche bei Senioren. Mit Fortbildung, Aufwandsentschädigung und Freude. Mathias Wirtz, Tel. 0177 / 805 81 34 oder 030 / 77 00 00 22 Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv . Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de

887 277 100

Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de Möchtest du eine Tour durch Tempelhof machen? Freiwillige/r gesucht, der einmalig u. kurzfristig Flyer für unseren Hospizdienst in Neu-Tempelhof verteilt. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de Wolltest du schon immer ein Aquarium haben? Großes Meerwasserbecken auf Palliativstation sucht ehrenamtl. Betreuer*in, gerne mit Erfahrung, Zeit und Muße. 030 / 42 26 57 98 oder freiwillig@unionhilfswerk.de Wolltest du schon immer ein Aquarium haben? Großes Meerwasserbecken auf Palliativstation sucht ehrenamtl. Betreuer*in, gerne mit Erfahrung, Zeit und Muße. 030 / 42 26 57 98 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berlin engagiert

Berliner Woche

Seite 20

Deutscher Preis fürs Ehrenamt

Kunstvermittlung auf spezielle Art

BERLIN. Gemeinnützige nicht profitorientierte Organisationen können sich ab sofort für den Take Off Award, der deutsche Preis fürs Ehrenamt, bewerben. Zudem können auch Ehrenamtliche, die sich in Vereinen und Verbänden engagieren, vorgeschlagen werden. Mit dem Preis werden Menschen, die sich in gemeinnützigen Organisationen wie Verbände und Vereine engagieren, geehrt. Der Award wird in vier Kategorien vergeben und ist mit insgesamt 40 000 Euro dotiert. Die Auszeichnung findet am 2. März im Rahmen einer großen Gala statt. Schirmherr des Take Off Awards 2024 ist Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU). Bewerbungen und Vorschläge können bis zum 31. Dezember über die Internetseite takeoffaward.de eingereicht werden. my

28. Oktober 2023 Kalenderwoche 43

THEATERSCOUTINGS BERLIN ermöglicht Einblicke in die freie Szene der Darstellenden Künste

von Michael Vogt

Jenseits der Berliner Staatsund Stadttheater, der etablierten Ensembles und Orchester macht eine freie und bunte Szene von rund 6000 Kulturakteuren, etwa 500 freie Gruppen und über 35 Spielstätten Berlin zur Welthauptstadt für Darstellende Kunst. Diese kulturelle Vielfalt einem neugierigen Publikum näherzubringen, das ist das erklärte Ziel von Theaterscoutings Berlin.

KUMMER-NUMMER

Ohne Bescheid kein billiges Ticket

Jacqueline V. wandte sich verzweifelt an die Kummer-Nummer: Fristgemäß hatte die 59-Jährige die Weiterbewilli„Das Angebot ist ein Teil des gen in Anspruch nehmen und zustellen und damit den Besu- ermöglichen. Für das aktuelle Performing Arts Programm Ber- chern den Zugang in die freie Erfahrungen in Workshops ver- gung der Grundsicherung beProgramm, das zunächst bis antragt. Die Grundsicherung lin, das ein breitgefächertes An- Szene zu erleichtern. In der tiefen können.“ 2026 laufen soll, sind derzeit wurde ihr auch nach Ablauf ihgebot zur strukturellen Stärpraktischen Arbeit bedeutet rund 25 Theaterscouts im Einres Antrages gezahlt, nur leider kung, Professionalisierung und dies, ein potenzielles Publikum satz –„allesamt Profis aus den Zwar nicht die Aufführungen wurde ihr darüber kein schriftVernetzung der freien Szene auf spannende VeranstaltunBereichen Regie, Dramaturgie, selbst, aber die von den Thealicher Bescheid zur WeiterbeBerlins anbietet und im vergan- gen hinzuweisen, mit ihm terscoutings begleiteten ForSchauspiel, Tanz, Bühnenbild willigung zugesandt. Diesen genen Jahr sein zehnjähriges Spielorte zu erkunden, Gesprä- und Produktion“, so Wieland. mate sind übrigens kostenlos Bestehen gefeiert hat“, erklärt che mit den KünstlerInnen und Einmal pro Monat wird auch und überwiegend nicht anmel- benötigte sie aber zur Vorlage bei der BVG und der KrankenJuliane Wieland. Die ausgebilKünstlern zu organisieren und eine Spielstätten-Tour angebo- depflichtig, können also auch kasse. Mehrmals meldete sie dete Tanzwissenschaftlerin be- den Austausch von Eindrücken ten, auf der man drei Spielorte spontan in Anspruch genomgleitet im Performing Arts Pro- nach der Aufführung anzurein einem Berliner Kiez in unmit- men werden. Eine der nächsten sich beim zuständigen Sozialamt, ohne dass ihr ein Bescheid BERLIN. Der Verein Laughing gramm des Landesverbands begleiteten Veranstaltungen gen. Kurzum: Ein Tanz- und telbarer Nachbarschaft besuHearts kann sich über eine freie darstellende Künste Berlin Theaterabend vor und hinter startet zum Beispiel am 17. No- zugesandt wurde. Da bat sie chen kann. Juliane Wieland: Spende von 203 633,33 Euro (LAFT Berlin) seit dem Jahr vember um 20 Uhr im Ballhaus die Kummer-Nummer um Hilden Kulissen für alle Seiten zu „Den Teilnehmenden wird ein fe. Diese setzte sich nun mit freuen. Das ist das Ergebnis 2019 das Projekt, unterstützt einem inspirierenden Erlebnis Blick hinter die Kulissen ermög- Ost in Prenzlauer Berg – ein dem Sozialamt in Verbindung der 12. Laughing Hearts Chari- durch ihre Kollegin, der Theazu machen.“ Im Rahmen von licht. Sie können die Bühne be- performatives Nachgespräch und tatsächlich erhielt Jacquety Gala am 14. Oktober im terpädagogin Insun Jung. zum Kafka-Klassiker„Die VerTheaterscoutings Berlin finden treten, die Kulissen erkunden, line V. in kürzester Zeit den Grand Hyatt Berlin . Spender, also Publikumsgespräche, Objekte im wahrsten Sinne des wandlung“. Manuel Gerst dringend benötigten Bescheid. Unterstützer und Freunde des „Unser Programm dient der bringt die berühmte Erzählung Workshops, expermientelle kör- Wortes begreifen und schließOrientierung in der vielfältigen, perorientierte Publikumsforma- lich auch in einen Austausch Vereins sowie prominente als radikale Performance auf Gäste konnten in einem festli- aber durchaus auch unüberte oder Probenbesuche statt. treten.“ Ihre Kollegin Insun Jung die Bühne. In der Retro-Impro Wir helfen Sie haben ein chen Rahmen gezielt für versichtlichen freien Kulturszene wird dann das Publikum selbst ergänzt:„Wir arbeiten auch an Problem mit schiedene Projekte des Vereins der Stadt“, sagt Juliane Wieland Ausgewählte Veranstaltungen zum Theatermacher, improvisogenannten personalisierten Ämtern und Behörden? Kontaktiespenden. Laughing Hearts und fügt hinzu:„Die Idee ist, werden jeweils von einem pro- Angeboten. Das bedeutet, dass siert und diskutiert die Arbeit. ren Sie die Kummer-Nummer der setzt sich für sozial benachtei- eine Vermittlungsposition zwi- fessionellen Theaterscout bezum Beispiel Schulklassen, CDU-Fraktion im Abgeordnetenligte Kinder und Jugendliche schen Publikum, der jeweiligen gleitet, um auf diese Weise eine Gruppen von Studierenden Alle Informationen über das Programm haus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, unter 18 Jahren in Berlin ein. Produktion und den darstellen- persönliche Verbindung zwioder auch Mitarbeitenden von und die vonTheaterscoutings Berlin beglei- Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: tetenVeranstaltungen finden sich im InterDerzeit unterstützt der Verein den Künstlerinnen und Künstschen der künstlerischen ProUnternehmen ganz konkret hilfe@kummer-nummer.de 22 Kinderheime in Berlin. csell lern sowie Kulturakteuren her- duktion und dem Publikum zu Theaterscoutings-Veranstaltun- net auf www.theaterscoutings-berlin.de. Der Austausch zwischen Künstlern und Publikum ist der wohl wichtigste Bestandteil des Programms Theaterscoutings Berlin. Foto: Mathias Voelzke

Große Spende für Laughing Hearts

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Wilmersdorf-West für die Ortsteile Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Auflage: 34.025 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden (Wilmersdorfer Straße) und Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 9.30-13.30 u. 14.30-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9.30-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Do 9.30-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9.00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt Charlottenburg: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0; Wilmersdorf: Albrecht-Achilles-Str. 61-64, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Bln Nord, KöniginElisabeth-Str. 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22