L24 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

30. Jg., Sonnabend, 4. November 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel KALENDERWOCHE 44

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Cité Foch: Initiative unzufrieden mit Verkehrskonzept

Entertainer Sasha mit neuer Show Wir verlosen Karten für Sasha„This Is My Time – Die Show“ am 13. Dezember im Tempodrom. Wie Sie mitmachen und Tickets gewinnen können, steht auf Seite 4.

Seite 5: Im Strandbad Lübars wird es bald weihnachtlich Seite 15: Nur mit Internetzugang zur eigenen Wohnung

Radfahrstreifen wird markiert

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind zehn Euro Eintritt für die Silvesterparty am Brandenburger Tor in Ordnung? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 14%

JA: 86%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 297

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Schönes aus aller Welt WESTEND. An einem Ort fair produzierte Waren aus aller Welt kaufen? Das geht vom 8. bis 12. November auf der Messe Bazaar Berlin. Unterm Funkturm gibt es Kunsthandwerk, Mode, Lebensmittel und vieles mehr. Vielleicht ist ja auch schon ein Weihnachtsgeschenk dabei. Infos: www.bazaar-berlin.de. Foto: Messe Berlin GmbH

Der Bezirk startet die digitale Akte REINICKENDORF: Dokumente sollen künftig papierlos übermittelt werden stimmungen beachtet und eingehalten werden müssen.

beim Sozialamt. Ungefähr 100 Beschäftigte werden zunächst In vielen Unternehmen ist mit der digitalen Akte arbeiten. der Schritt ins interaktive Aber nach„engagierter Projekt- Weitere OrganisationseinheiZeitalter längst gegangen arbeit in neun verschiedenen ten sollen schrittweise im komworden oder er vollzieht sich Pilotbereichen“ kann das Bemenden Jahr folgen. Laut Begerade. Der öffentliche zirksamt jetzt einen Teilvollzug zirksamt Reinickendorf werden Dienst hinkt dabei jedoch melden. Die organisatorischen dafür rund 1500 IT-Arbeitsplätdeutlich hinterher. Aber mitt- und technischen Voraussetzun- ze mit der entsprechenden lerweile unternimmt zumin- gen zum Einführen der landes- Software ausgestattet. dest der Bezirk Reinickendorf einheitlichen Softwarelösung diesen Quantensprung. seien geschaffen worden. Nach Vorteile bringt das zunächst dem Abschluss letzter Tests ste- vor allem für den internen BeDas Rathaus hat jetzt den Start he der Beginn der Anwendung trieb in der Verwaltung. Dokuder digitalen Akte bekannt ge- in den ersten Fachbereichen mente könnten nicht nur revisigeben. Dokumente können unmittelbar bevor. Zu ihnen onssicher bearbeitet und gekünftig digital an die Behörden gehören unter anderem das speichert werden, sondern übermittelt werden. Ein natür- Büro der Bezirksverordnetenauch„effizient innerhalb des lich für die öffentliche Verwalversammlung (BVV), das beBezirksamtes und bald auch tung nicht ganz einfacher Pro- zirkliche Rechtsamt, der Verzwischen den Behörden des zess, bei dem nicht zuletzt auch waltungsbereich im Ordnungs- Landes Berlin übermittelt werdie strengen Datenschutzbeamt und die Betreuungsstelle den“. Das stelle eine„enorme

Arbeitserleichterung dar“ und ermögliche mehr Flexibilität für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wobei das Wort„bald“ REINICKENDORF. Wer sich noch einmal deutlich macht, als Schülerlotse engagiert, soll dass das Projekt erst ganz an eine Anerkennung durch den seinem Anfang steht. Bezirk bekommen. Dies hat Im weiteren Verlauf sollen auch die Bezirksverordnetenverdie Bevölkerung und die Wirtsammlung (BVV) bei ihrer Sitschaftsbetriebe davon profitie- zung am 11. Oktober auf Antrag der CDU-Fraktion einstimren. Etwa dadurch, dass ihre Anliegen deutlich schneller be- mig beschlossen. Schülerlotsen würden einen wesentliarbeitet werden können und chen Beitrag zur Sicherheit auf mancher Postweg gespart wird. Und insgesamt reduziert unseren Straßen leisten, ersich der analoge Schriftverkehr. klärte Richard Gamp, CDU-BeDie digitale Akte sei„ein Gezirksverordneter und Vorsitwinn für uns alle“, erklärte Bür- zender der Jungen Union (JU) Reinickendorf. Die Nachgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU). Ein Anfang wuchsorganisation der Union hatte den Antrag angeregt. tf dazu sei jetzt gemacht.

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschaﬀt!

180 €

von Thomas Frey

typenoﬀene Servicewerkstatt

Nur bis mber 7. Nove 2023!

passt in jeden Koﬀerraum

Nissan Juke

Der Coupé-Crossover Nissan Juke Visia 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin, Neuwagen inkl. Klimaanlage, Voll-LED-Scheinwerfer, Audiosystem mit Bluetooth®, Verkehrszeichenerkennung, Intelligenter autonomer Notbremsassistent u.v.m. Inkl. Wartung2 und Winterkompletträder für nur € 189,- mtl.1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 6,9-6,8; Stadtrand: 5,5-5,4; Landstraße: 5,1-5,0; Autobahn: 5,9-5,8; kombiniert: 5,9-5,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 134-132 ¹Fahrzeugpreis: € 20.990,–, Leasingsonderzahlung € 2.158,–, Laufzeit 48 Monate á € 189,-, zzgl. € 990,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführung € 11.230,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden gültig bis 30.11.23. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

www.autohaus-wegener.de

KONRADSHÖHE. Auf der Konradshöher Straße, zwischen Waldkaustraße und Heiligenseestraße, finden ab dem 30. Oktober bis Ende November Markierungsarbeiten für einen Radfahrstreifen statt. Während dieser Zeit gibt es eine Teilsperrung der Fahrbahn. Der Busverkehr und der Zugang für Fußgänger zu den Bushaltestellen bleibt nach Angaben des Bezirksamtes gewährleistet. Die Zufahrt zum Tegeler Forst ist dagegen je nach Bauabschnitt nur teilweise möglich. tf

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Ehrung für Schülerlotsen

Herbst-Prämie

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Zubehör

Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

BW-21A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/herbst23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Ausgezeichnete Biotope REINICKENDORF: Ein weiterer und ein prämierter PikoPark

REINICKENDORF. Vom 6. November bis 22. Dezember wird die Fahrbahn des Stegerwegs instandgesetzt. Nach Angaben des Bezirksamts sind dafür zwei Bauabschnitte vorgesehen. Der erste betrifft den nördlichen Bereich von der Flottenstraße bis zum Freiheitsweg und soll bis Ende November dauern. Anschließend folgt der südliche Abschnitt zwischen Freiheitsweg und Alt-Reinickendorf. Die Zufahrt für Feuerwehr und Rettungskräfte sei während der Bauarbeiten gewährleistet. Sie werden rund 250 000 Euro kosten, finanziert aus dem Straßeninstandsetzungsprogramm der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt. tf

von Thomas Frey

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

Unter dem Begriff„PikoPark“ sind kleine Grünanlagen zu verstehen, die Biodiversität mit Aufenthaltsqualität verbinden. Reinickendorf ist zumindest in Berlin ein Vorreiter beim Gestalten wohnortnaher Biotope. 2021 entstand im Schollenhof der Baugenossenschaft Freie Scholle am Waidmannsluster Damm der erste PikoPark der Stadt. Diese Grünanlagen sind nur rund 300 Quadratmeter groß und werden in Berlin in Zusammenarbeit mit der Stiftung für Mensch und Umwelt angelegt. Der PikoPark im Schollenhof wurde jetzt mit dem„European Award for Ecological Gardening 2023“ ausgezeichnet. Der Preis wird alle zwei Jahre von der österreichischen Initiative„Natur im Garten“ an besondere gärtnerische Leistungen vergeben, die gleichzeitig höchsten ökologischen Ansprüchen genügen. Beides wurde dem PikoPark im Schollenhof attestiert. Sie besteht auch hier aus vielen heimischen Gehölzen und einer Vielzahl Insekten freundlicher Stauden. Wichtig bei diesem Projekt ist außerdem, dass es die Zustimmung und Unter-

Wieder ein Sperrbezirk

Der neue PikoPark am Büdnerring. Foto: Sebastian Runge stützung der Bewohnerinnen und Bewohner findet. Dazu trugen gemeinsame Pflanzaktionen bei. Und nicht zuletzt die Erkenntnis, dass das Wohnumfeld durch den Naturgarten aufgewertet wird. Ähnliches gilt für die PikoParks der Wohnungsgenossenschaft Märkische Scholle. Der erste wurde im Herbst 2022 an der Raschdorffstraße eingeweiht,

der zweite gerade erst im August am Büdnerring. Dieser Park besteht aus Pflanzen und Sträuchern, die Bienen, Schmetterlingen und Vögeln ein natürliches Reservoir in der Stadt bieten. Dafür wurde ihm jetzt von der Kampagne„Tausende Gärten - Tausende Arten“ der Status„Gold“ verliehen. Weitere Informationen zu PikoParks auf www.stiftung-mensch-umwelt.de.

Rückschnitt gegen Müll und Ratten MÄRKISCHES VIERTEL: Grünflächenamt stutzt die Hecken am Parkplatz entfremdet worden, begründete die zuständige Stadträtin Die Strauch-, Hecken- und Julia Schrod-Thiel (CDU) den Baumflächen am Parkplatz radikalen Schnitt. Das unzuläsin der Quickborner Straße sige Entsorgen habe zu einem 103-107 werden vom StraRattenbefall auf der Fläche ßen- und Grünflächenamt und der Umgebung geführt. umfangreich zurückgeDas Gesundheitsamt habe schnitten. deshalb den Rückschnitt dringend empfohlen. Er biete auDer Parkplatz sei immer wießerdem der BSR einen besseder als illegale Ablagestelle für ren Blick auf die bisherigen Müll und Gartenabfälle zweck- Sperrmüllecken. Neben dem von Thomas Frey

Bauarbeiten am Stegerweg

Stutzen der Grüngewächse verschwinden auch ein illegal aufgestellter Altkleidercontainer sowie mehrere Mülleimer. Außerdem wird der Weg zur angrenzenden Grünanlage mit Pollern versehen, damit ein unerlaubtes Parken dort nicht möglich ist. Die gesamte Säuberungsaktion soll bis voraussichtlich Anfang November dauern.

REINICKENDORF. Nach dem Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut bei zwei Bienenhaltungen im Bezirk Mitte musste in Reinickendorf erneut ein Sperrbezirk eingerichtet werden. Er umfasst ein Gebiet mit einem Radius von etwa 1000 Metern, das grob skizziert im Norden und Westen von der Klemkestraße über die verlängerte Raschdorffstraße bis zur Residenzstraße reicht. Die Residenzstraße, Verlängerung Markstraße und Reginhardstraße markieren die Begrenzung im Süden, im Osten gilt das für die Bezirksgrenze. Bienen und Bienenvölker dürfen nicht in diesen Bereich gebracht werden. Imker, die ihre Haltung noch nicht bei der Veterinärund Lebensmittelaufsicht angezeigt haben, werden dringend aufgefordert, das unverzüglich nachzuholen. Die Allgemeinverfügung zum Sperrbezirk findet sich unter https://bwurl. de/19n4. Bereits seit Frühjahr hatte es im Bezirk Sperrbezirke wegen der Amerikanischen Faulbrut gegeben. Sie waren erst Anfang Oktober vollständig aufgehoben worden. tf

Höhne-Preis: Frist läuft REINICKENDORF: Bezirk bittet um Vorschläge von Thomas Frey

Am 17. November endet die Bewerbungsphase für den Andreas-Höhne-Preis 2023. Vereine, Einrichtungen, Organisationen, Gruppen, Initiativen oder Einzelpersonen, die sich für Integration und Teilhabe von

Menschen mit Migrationsgeschichte einsetzen, können ausgezeichnet werden, sich selbst vorschlagen oder vorgeschlagen werden. Der Preis ist nach dem früheren Reinickendorfer Stadtrat Andreas Höhne (SPD) benannt. Er verstarb 2015. Infos unter ¿902 94 20 12. tf

Besser Bestattungen

Bronze bei der Ringer-WM TEGEL. Joshua Morodion erreichte bei der Ringer-U23Weltmeisterschaft in Albanien den dritten Platz in der Gewichtsklasse bis 86 Kilogramm. Morodion begann seine sportliche Karriere in der Ringer-Abteilung des VfL Tegel. Er besuchte danach die Sportschule in Luckenwalde, wo er sein Abitur machte. Derzeit studiert er in Heidelberg und tritt für die Ringkampfgemeinschaft Reilingen-Hockenheim in der zweiten Bundesliga an. Foto: Deutscher Ringer-Bund/UnitedWorldWrestling

Erd-, Feuer-, Baum-, Natur-, Diamant-, und Seebestattungen Seriöse, respektvoll und würdevoll gestaltete Bestattungen - preiswert und persönlich -Individuelle Gestaltung - Ausführliche Beratung - Kompetente Begleitung - Mitmenschlicher Service-

Inh. U. Besser, Herbststraße 14, 13409 Berlin S Bahn Schönholz, Bus 327, 150 www.besserbestattungen.de

Tag & Nacht  030 – 76 72 76 00

Auf Wunsch Hausbesuch allbezirklich

Lokales

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Seite 3

Berliner Woche

Verkehrskonzept lässt zu viele Fragen offen CITÉ FOCH: Die Initiative Waidmannslust erwartet für das neue Wohnviertel mit 600 Wohnungen konkrete Antworten

renz und Bürgerbeteiligung beim Mobilitätskonzept einsetze? Viele ihrer Denkanstöße In der Cité Foch, dem ehewaren bereits Anfang Februar maligen Quartier der französischen Schutzmacht, werbei einer Bürgerversammlung den in den kommenden Jahzur Cité Foch vorgebracht ren rund 600 Wohnungen worden. Damals ging es auentstehen. 140 befinden ßerdem um die künftige öfsich bereits im Bau. Vor alfentliche Infrastruktur. Stadtlem Verkehrsfragen brennen entwicklungsstadträtin Korinna Stephan (B’90/Grüne) hatte den Anwohnern unter den bei der Veranstaltung die VisiNägeln. Sie sind ihrer Ansicht nach noch nicht zufrieon eines Stadtviertels der Zudenstellend gelöst. kunft entworfen, in der das Auto nur noch eine geringe Deshalb hat sich die Initiative Rolle spiele. Ein Ausblick, auf Richtfest für 140 neue Wohnungen in der Cité Foch am 2. Juni. Wie das Die blauen Straßenschilder in der Cité Foch erinnern bis heute Waidmannslust jetzt mit eiden sich viele Teilnehmer nem„Denkanstoß“ an das Be- Mobilitätskonzept für die vielen Neubürger im Quartier aussieht, dazu an ihre Vergangenheit als Wohnquartier für Angehörige der nicht einlassen wollten und zirksamt und an die Bunhat die Initiative Waidmannslust zahlreiche Fragen Foto: BImA, Jana Moch französischen Schutzmacht in Berlin. Foto: BImA darauf verwiesen, dass noch desimmobilienverwaltung zahlreiche Menschen auf ein Sprecher Wolfgang Nieschalk. Racine geleitet werden. BImA, der Bauherrin in der motorisiertes Fahrzeug angeund Parkhaus. Zumindest in einen sogenannten Mobility Cité Foch, gewandt. Er besteht Denn die beim BeteiligungsGleichzeitig gibt es die Idee, größerem Rahmen sind nicht Hub. Zu dessen konkreter Aus- wiesen seien. Zumal die Alteraus zahlreichen Fragen zu ins- verfahren zum inzwischen von aus der Rue Racine eine Spiel- mehr Stellplätze vorgesehen, gestaltung wollen die Anwoh- nativen, etwa beim öffentlichen Nahverkehr, damals eher gesamt zehn Themen und der BVV verabschiedeten akstraße zu machen. Wie konkret auch keine Tiefgarage. Das ner ebenfalls noch etwas vage skizziert wurden. Problemen. Sie wurden im tuellen Entwurf des Bebauwäre das? Ist an eine Geführe zu„Herausforderungen, mehr erfahren. Inwiefern sei Rahmen eines Stammtisches ungsplans für die Cité Foch wichtsbegrenzung für Fahrdie vielfach beschrieben und dort beispielsweise Car- und der Initiative erarbeitet. Deren eingereichten Einwände hätzeuge durch die Rue Racine leider vielfach ignoriert wurBike-Sharing vorgesehen oder Daran knüpft die Initiative Waidmannslust an und verMitglieder kommen aus der ten insbesondere zur Vergedacht, damit sie nicht zur den“, stellte die Initiative fest. eine Fahrradwerkstatt? Und langt Antworten auf ihre FraCité Foch sowie des sogekehrsplanung zunächst keine Durchfahrtstraße wird? WelUnd sie fragt nach Lösungen. wie kommen vor allem ältere nannten Bondick-Kiezes in der Berücksichtigung gefunden. gen. Und sie kann wohl imche Pläne gibt es für weitere „Ist eine Parkraumbewirtschaf- Menschen zu diesem Hub? unmittelbaren Umgebung. Er merhin damit rechnen, dass Straßen, auch in der Umgetung Teil des Konzepts“? Wergehört, wie der Name der Ini- Konkret geht es bei dem Fraihr Vorstoß nicht ganz ungebung? Wird erwogen, sie zu de an ein Parkverbot für Lkw Auch der öffentliche Nahvertiative andeutet, zu Waidhört verhallt. Der BImA sei zur genkatalog zum Beispiel um Einbahnstraßen zu erklären? und Wohnmobile gedacht? kehr spielt eine Rolle, gefragt mannslust, die Cité dagegen Aufgabe gemacht worden, die künftigen Routen für den Das und noch mehr will die In- Wie sehe es mit Ladesäulen wird, ob neben einer Buslinie zum Ortsteil Wittenau. Die Be- Fahrzeugverkehr. Das Bebaudas Mobilitätskonzept für das itiative in diesem Zusammen- für E-Autos aus? Und wie wird auch weitere Angebote wie wohnerinnen und Bewohner Wohngebiet zu überarbeiten, ungskonzept sehe die Unterhang wissen. damit umgegangen, dass um- selbst fahrende E-Busse oder befürchten, dass hier erneut erklärte Wolfgang Nieschalk. brechung der Avenue Charles liegende Wohnviertel zum„Er- Shuttle-Busse ernsthaft ge„am betroffenen Bürger vorde Gaulle vor. Die Autos sollen Ebenfalls Klärungsbedarf sieht satzparkplatz“ werden könprüft werden. Und ob sich die „Dem Vernehmen nach ist es bei“ geplant werde, erklärte in Planung“. künftig über die schmale Rue sie beim Thema Parkplätze nen? Geben soll es dagegen BVV weiter für volle Transpavon Thomas Frey

8-tägige Bus Standortrundreise **** 8-tägig Reise-Nr: HER770

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

Auch 15-tägig ab € 1.09 9!

Kreta, Chersonissos

Ihr 4-Sterne-Hotel Hersonissos Maris: Willkommen im idyllischen Hotel an Kretas bezaubernder Nordküste. Nur eine kurze Küstenstraße trennt Sie vom malerischen Sand-/Kiesstrand. Hier erwarten Sie zwei Süßwasser-Swimmingpools, ein einladendes Buﬀetrestaurant und stets eine hilfsbereite 24h Rezeption. Die komfortablen Doppelzimmer bieten alle Annehmlichkeiten für Ihren Aufenthalt. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, schlendern Sie ins nahegelegene ehemalige Fischerdorf und genießen Sie das reichhaltige Frühstücks- und Abendbuﬀet.

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ab € 160,- pro Woche IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte Mai ab € 799,Juni ab € 979,September ab € 1.059,Oktober ab € 899,15-tägig ab € 1.099,Abﬂughäfen u.a. ab Frankfurt, München, Hannover, Stuttgart, Köln, Leipzig, Düsseldorf, Hamburg & Nürnberg

globista.de

Tel.-Bestellnr: B241781

Telefon: 0201-8303060

globista.de

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

p.P. ab

Unterwegs an der Costa de la Luz

Spanien trifft Port ugal: 15 Tage Highlight -Tour

Abwechslungsreiches Ausflugsprogramm inkl. Alle Ausﬂüge mit qualiﬁzierter deutschsprachiger Reiseleitung • Ganztagesausflug an die Algarve (Portugal) • Ganztagesausflug nach Sevilla • Ganztagesausflug nach Gibraltar (Großbritannien) mit Fotostopp in Tarifa • Ganztagesausflug ins „Weiße Dorf“ Arcos de la Frontera und in den Ort Grazalema im Naturpark Sierra de Grazalema • Ganztagesausflug nach Cádiz und Besuch einer typischen Tabanco in Jerez inkl. einem Glas Sherry und einem Tapas

2024

1.399,-

1.199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückﬂug in der Economy Class nach/von Faro mit Lufthansa, Eurowings o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 14 Nächte im Doppelzimmer in guten 4-Sterne-Hotels: • 7 x im Hotel Barceló Isla Canela auf der Halbinsel Isla Canela • 7 x im Hotel Valentín Sancti Petri in Novo Sancti Petri ✔ Halbpension Plus ✔ Umfangreiches Ausflugs- und Erlebnisprogramm WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Weitere zusätzliche Leistungen wie Rail & Fly auf globista.de Reisetermine: April 24 - Oktober 24 Abflughäfen: Berlin, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Stuttgart, Düsseldorf, Frankfurt und Köln/Bonn täglich 07 - 21 Uhr (Ortstarif)

globista.de

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. Bei Nichterreichen kann die Reise bis 20 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden.

Grande Baia Resort & Spa **** Reise-Nr: OLB209

1.449,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Reisedatum: 23.04.2024 Doppelbelegung Innenkabine € 1.449,Meerblickkabine € 1.599,Verandakabine € 1.799,Verandakabine Komfort € 1.849,-

p.P. ab

Telefon: 06196 7800 355

Inkl. Zug zum Flug & Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 4 Nächte im JS Palma Stay **** Adults only im Doppelzimmer inkl. Halbpension ✔ 10 Tage in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ inkl. Hinﬂug nach Mallorca ab vielen deutschen Flughäfen ✔ Vollpension & Tischgetränke in den Buﬀet-Restaurants Softdrinks, Bier und Tischwein während der Kreuzfahrt ✔ Tolles Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Kinderbetreuung ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

15-tägige Erlebnisreise an die Costa de la Luz **** Reise-Nr: GAC3011

Mo. - Fr.: 9:30 - 21:30 Uhr (Ortstarif)

14-tägige Kreuzfahrtkombination

Reise-Nr: Tierra2304

4 Tage Hotel auf Mallorca + 10 Tage AIDAprima

799,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückﬂug nach/von Heraklion ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Hersonissos Maris im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ Ausflüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (Wert: € 520,- pro Zimmer/Aufenthalt, detailierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Telefon: 089 710459179 Hinweise: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 Personen.

Kombireise Inkl. Flug und Transfer

Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

p.P. ab

15-tägig Reise-Nr.: HER771

% Bei Buchung bis 01.12.23 € 200,- p.P. sparen.

p.P. ab

Sardinien, San Teodoro Sardinien – Perle des Mittelmeeres: Erleben Sie die Faszination dieser bezaubernden Insel! Genießen Sie die traumhaften weißen Strände im Wechsel mit den unbeschreiblich schönen Steilküsten, die kleinen und reizvollen Buchten, das türkisfarbene Wasser sowie die Flora des bergigen Inselinneren. Entdecken Sie außerdem das traditionelle Leben in den ursprünglichen Dörfern und sehen Sie die Hirten mit ihren riesigen Schafherden über die Insel ziehen. Riechen Sie den Duft der mediterranen Gewürze, hören Sie das Rauschen des Meeres und schmecken Sie die traditionellen kulinarischen Köstlichkeiten des Eilandes. Auf Sardinien erfahren Sie Urlaub pur!

Flüge ab Düsseldorf, Köln/Bonn, Frankfurt, München, Hamburg, Hannover, Berlin, Stuttgart, Nürnberg, Münster, Dresden, Leipzig, Dortmund, Paderborn.Bitte beachten Sie, dass abhängig vom Abﬂughafen Flugzuschläge berechnet werden Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Umfangreiches Ausﬂugspaket

555,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Olbia ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 4-Sterne Grande Baia Resort & Spa im Doppelzimmer Komfort inkl. Halbpension ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Dreibettzimmer Komfort: € 0,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Dauer April Mai Juni Juli August September Oktober

Telefon: 089 710459179

globista.de

2024

7 Nächte ab € 649,ab € 599,ab € 749,ab € 899,ab € 999,ab € 649,ab € 555,Mo. - Fr.: 9:30 - 21:30 Uhr (Ortstarif)

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

Zug zum Flug & inkl. Halbpension

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Christoph Rode:„Ansichtssache“, Vernissage, 9. November 19.30 Uhr, Infos unter ¿ 868 70 16 68, Karten unter kartenvorbestellung@centrebagatelle.de

Christoph Rode: Ansichtssache

Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c: Zuzanna Schmukalla:„In Bewegung“ (Malerei), Vernissage, 9. November 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 91 44 48 Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19:„Otfried Preußler zum 100.! Eine Geburtstagsausstellung“, bis 18. November, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, Eröffnung, 9. November 18-20 Uhr, ¿ 93 62 23 80 Kulturraum M5, Markstr. 5: Vernissage des Malkreises vom Lettekiez„Welt der Farben“, 11. November, 12. November 11-15 Uhr, Anmeldung und weitere Infos unter stiewe@stadtmuster.de Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: „Schnitt“, Gruppenausstellung, bis 19. November; Apéro und Führung, 7. November 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60 und auf museum-reinickendorf.de resiArt, Residenzstr. 132: „Schwarz & Weiß – Werke von Kifan Alkarjousli“, bis 1. Dezember, weitere Infos unter ¿ 28 03 29 96

Bühne Ev. Andreas Kirchengemeinde, Finsterwalder Str. 68:„Peer Gynt“, 10. November 19 Uhr, weitere Infos unter monologtheater.de

Der Berliner Maler Christoph Rode hält die Deutungsmöglichkeit und den Identifikationsspielraum in seiner Kunst herausfordernd unausgesprochen. Nichts muss so sein wie es scheint. Im Spotlight stehen die Geste, die Situation, der Prozess; die Szenerien lassen in verschiedene Bewusstseinsebenen eintauchen. Zu sehen bis 21. Januar im Centre Bagatelle, Zeltinger Straße 6. kunstvereincentrebagatelle.de Ev. Kirchengemeinde, Hausotterplatz 3:„Peer Gynt“, 11. November 17 Uhr, monologtheater.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 11. November 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 00 42 72 und www.madi-zelt.de/tickets

Dies & Das American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Farm Dance Workshop, 10. November 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de, www.western-saloon.de Dorfkirche Lübars, Alt-Lübars: Martinstag in Lübars, mit der Laternenumzug und Lagerfeuer, 11. November 17 Uhr ev. Apostel-Paulus-Gemeinde, Wachsmuthstr. 25: Büchermarkt, 11. November 10-15 Uhr Ev. Familienbildungsstätte, Spießweg 7-9: Familiencafé, Mo 15-17 Uhr

Die Nacht des Grauens WITTENAU: Der Bezirk erinnert an die

Pogrome am 9. November 1938 von Thomas Frey

Zum 85. Jahrestag der Pogrome gegen die jüdische Bevölkerung am 9. und 10. November 1938 laden Bezirksamt und BVV am 9. November zu einer Gedenkfeier. Sie findet ab 16 Uhr am Mahnmal für die Opfer der Gewaltherrschaft hinter dem Rathaus an der Straße Am Rathauspark

statt. Am Rosenbeet wird außerdem den Opfern des 1942 zerstörten tschechischen Ortes Lidice gedacht. Es sprechen Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU) und die Schülerin Mariella Jahn vom Europäischen Gymnasium Bertha von Suttner. Es werden Kränze niedergelegt. Protokollarisch wird die Zeremonie vom Wachbataillon der Bundeswehr unterstützt.

05.11.2023 TEMPODROM | BERLIN

Kultur & Freizeit

4. November 2023 Kalenderwoche 44

11. November, 12. November 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 335 37 94, theater-zitadelle.de Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: Vorlesestunde, 10. November 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68 Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31: Vorlesestunde, 9. November 16.30 Uhr, ¿ 41 50 88 46

Konzert & Musik

Der Graﬁker Christoph Rode wurde 1984 in Marzahn geboren. Titelbild Christoph Rode:„Die liebevolle Parallele“, Öl auf Leinwand

Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 7. November 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Gedenken am Stein, mit anschließender Lesung und Musik, 9. November 18 Uhr LabSaal, Alt-Lübars 8: Klamottentausch, 12. November 11-15 Uhr, ¿ 41 10 75 75, https://labsaal.de resiArt, Residenzstr. 132: Fine writing – Kalligrafiekurs, 6. November 17 Uhr; Storytelling – figurativer Mal- und Zeichenkurs, 7. November 17 Uhr; Embroidery Art – Stickkurs, 9. November 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 28 03 29 96

Kids & Co.

8. November 16 Uhr, weitere Informationen unter¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 6. November 16.30 Uhr; Tüftellab im Märker Space (ab 6 J.), 9. November 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 38 33 Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6:„Lirum Larum Löffelstiel“, Theater für Kinder ab 3 J., 12. November 16 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Montag, 6. November 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 9. November 16 Uhr; Bilderbuchkino plus App, 10. November 16 Uhr; Einführung in den 3D-Druck, 10. November 16.30 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 11. November 13 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Old Johnnys Crew, 11. November 20 Uhr, Karten und Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de, www.western-saloon.de Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6:„Canzone italiana“, italienische Lieder mit Eva Spagna u.a., 10. November 19.30 Uhr, Karten unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, Alt Tegel 39a: vivo-Kulturkirche:„Duo Sigun – Romanze im Herbst“, Zeynep Akdil (Violoncello), Ufuk Mete ?ahin (Klavier), 12. November 17 Uhr, weitere Informationen online unter vivo-kulturkirche.de Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: „Winde über Jerusalem“, Klezmerkonzert, Lyrik und Film mit den Klezmerschicksen, 10. November 19 Uhr;„Mit Klavierklängen um die Welt“, mit Kaja & Kl?ja Kašubait?, 12. November 17 Uhr LabSaal, Alt-Lübars 8: Jour fixe: Musikschule Reinickendorf (Klassik, Jazz und Pop), 6. November 19 Uhr; Thomas Loefke:„Inselwelt im Nordatlantik“, Klangbilder für keltische Harfe mit Lichtbildern auf Großleinwand, 12. November 18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 41 10 75 75 und labsaal.de

Konzerthaus, Gendarmenmarkt: 250 Jahre Sankt Hedwig – 80. Todestag Bernhard Lichtenberg, Mozart Requiem, 8. Nov. 20 Uhr

Vortrag & Lesung Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Michael Lange liest aus seinem Roman„Koogland“, 7. November 18.45 Uhr, ¿ 902 94 59 74 Ev. Weihnachtskirchengemeinde, Haselhorster Damm 54: John Boyne:„Der Junge im gestreiften Pyjama“, 68. Haselhorster Orgelstunde, mit Jost Leers (Lesung) und Jürgen Trinkewitz (Orgel), 12. November 16 Uhr, Eintritt frei Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Mit reichlich List und ohne Tücke – Märchen von starken Frauen“, im Rahmen der Märchentage, 6. November 14.30-16.30 Uhr, Eintritt frei, Infos unter ¿ 93 62 23 80 Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum Reinickendorf, Eichhorster Weg 32:„Damit Vertrauen im Sprechzimmer gelingt“, Lesung und Gespräch mit Prof. Jan Stöhlmacher, 7. November 17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 416 48 42, selbsthilfezentrum@unionhilfswerk.de Collegium Hungaricum, Dorotheenstr. 12:„Translationale“, Festival: 2023 Lesungen, Gespräche, Buchvorstellungen, 9.-12. Nov.

Senioren Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Brass Band Berlin (Classic, Jazz and Comedy), 6. November 15 Uhr, ¿ 47 99 74 23, reinickendorf-classics.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde, 6. November 16.30 Uhr; Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen,

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Rita das Raubschaf“, (ab 5 J.), 7. November-9. November 10 Uhr;

Band „Renft“ spielt in der Wabe

Ein Star lässt tief blicken

PRENZLAUER BERG. Sie war eine der bekanntesten Bands der DDR: Renft. Gegründet wurde sie vor über 50 Jahren. Am 11. November um 20 Uhr ist Renft in der Wabe an der Danziger Straße 101 zu erleben. Die Band war von 1967 bis zu ihrem Verbot 1975 eine der ersten Beat-Bands in der DDR und entwickelte sich zu einer der beliebtesten Rockgruppen. Der Eintritt kostet 30 Euro im Vorverkauf, 35 Euro an der Abendkasse. Karten: www.wabe-berlin.info/nov-2023/11/. BW

CHANCE DER WOCHE: Sasha mit „This is My Time – Die Show“

von Manuela Frey

Mit seinem Bühnenprogramm„This Is My Time – Die Show“ zog der charismatische Sänger und Entertainer Sasha im Herbst vergangenen Jahres das Publikum in seinen Bann. Gemeinsam mit dem Regisseur Thomas Hermanns ist ihm dieses Herzensprojekt gelungen: eine kurzweilige musikalische und humorvolle„One-Man-Show. Mit Hits wie„If You Believe“ oder„I Feel Lonely“ erlangte der gebürtige Westfale Ende der 90er-Jahre weltweit Ruhm und feierte nicht zuletzt dank seiner Vielseitigkeit und des kreativen Spektrums an musikalischen Konzepten auch über die Ländergrenzen Deutschlands hinaus Erfolge. So auch mit seinem aktuellen Live-Show-Projekt„This Is My Time – Die Show“, in der er sein Publikum auf einen musikalischen sowie persönlichen Streifzug durch sein Leben und Weg zum internationalen Star mitnimmt.

wie Dean Martin oder Frank Sinatra. Wichtige Meilensteine und Impressionen aus seiner Kindheit und Teenagerzeit fließen in die Veranschaulichung seiner Karrierehöhepunkte ein und werden abgerundet von zum Teil sehr privaten Anekdoten und Einblicken.

Neben Sashas großen Hits und den Rock’n’Roll-Songs seines Alter Egos Dick Brave mit dessen Band„Dick Brave & The Backbeats“ finden sich auch jene Künstler und Songs in der Bühnenproduktion, die Sasha im Laufe seiner Karriere inspiriert und geprägt haben

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 13. Dezember um 20 Uhr gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Show“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

Der Sänger und Entertainer Sasha gibt in„This is My Time – Die Show!“ auch einen Einblick in sein Privatleben. Foto: Marco Meister spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 9. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Sasha kommt mit„This is My Time – Die Show“ am 13. Dezember 20 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Ticket-Hotline ¿01806/ 57 00 99 sowie im Internet auf der Seite auf www.semmel.de.

Sonderthema

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Seite 5

Berliner Woche

Markt, Musik und Martinsgans

Weihnachten im STRANDBAD LÜBARS vom 30. November bis 23. Dezember sorgt für Unterhaltung bei der ganzen Familie Der Sommer ist vorbei, der Herbst ummantelt uns bereits mit seinen prächtigen Farben und schon bald beginnt die Winter- und Weihnachtszeit.

toffeln und leckerer Sauce. Die Shows dauern 90 Minuten (zweimal 45 Minuten). In der Pause dürfen sich die Besucher der Live-Konzerte am leckeren und reichhaltigen Gänsebraten-Buffet erfreuen. Showbeginn ist um 18 Uhr, der Einlass um 17 Uhr.

Das Strandbad Lübars mit seinem 4,7 Hektar großen Ziegeleisee ist ein überregional bekannter Ort in einem wunderschönen Naturschutzgebiet, der in diesem Sommer wieder zahlreiche Badegäste erfreute. Aber auch in den kalten Monaten des ausklingenden Jahres finden dort die Besucher alles, Noch ist es ruhig im Strandbad Lübars. Doch vom 30. November bis 23. Dezember um Spaß und Freude an der verwandelt sich das Gelände in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Foto: Promo kalten Jahreszeit zu haben. Große, erfolgreiche Veranstaltungen wie der 90erOlymp (www.90erolymp.de), der SchlagerOlymp (www.schlagerolymp.de) und die Pyrotalia waren dort stets ein besonde-

Das Restaurant serviert in der Advents- und Weihnachtszeit leckeren Gänsebraten & Co. Foto: Promo

Die Live-Konzerte mit Bernhard Brink sind übrigens schon fast ausverkauft. Einige wenige Tickets für den 30. November, 1. Dezember, 3. Dezember sowie für den 7. Dezember und 8. Dezember sind noch zu erwerben. Für die besonderen Live-KonSotiria ist mehrmals live zerte mit Sotiria und Buddy zu erleben. Foto: Nico Schimmelpfennig gibt es ebenfalls nur noch weres Highlight. Nun findet erstper E-Mail melden: info@ abends von 12 bis 23 Uhr und Wer nach oder vor dem Schlen- nige Tickets. Termine hierfür malig im Strandbad Lübars an sind: 9. Dezember, 14. Dezemstrandbad-luebars.de. sonntags von 11 bis 21 Uhr. dern über den Weihnachtsden vier Wochenenden vor markt Lust hat, sich musikalisch ber, 15. Dezember, 16. DezemWeihnachten ein besinnlicher Auf dem Weihnachtsmarkt be- Das Restaurant des Strandbaber sowie 21. Dezember und zu begeistern, oder seine FirWeihnachtsmarkt mit winterli- steht zudem die Möglichkeit, 23. Dezember. des öffnet wieder am 11. Nomen-Weihnachtsfeier mal anchen Impressionen, weihnacht- einen Weihnachtsbaum für das vember zum Martinsgansesders gestalten möchte, der lichen Ständen, KunsthandWer von diesen wunderschödiesjährige Fest zu erwerben. sen. An diesem Tag wird es lekann in den Genuss von vier werk und kulinarischen Genüs- Ab dem 30. November erfolgt nen Abenden nicht genug beckeren Gänsebraten und entbesonderen Live-Konzerten sen statt. Für die kleinen Besu- ein großer Weihnachtsbaumsprechende Beilagen geben. kommen. Bernhard Brink, der kommt, der darf gerne nach cher gibt es Kinderfahrgeverkauf auf dem Parkplatz vor den Konzerten bei der AfterWer also Appetit auf Gänsebra- seit über 50 Jahren seine Fans schäfte und eine Märchenwelt. dem Strandbad-Restaurant – show-Party weiterfeiern. Antje ten, Bauernente oder andere mit seinen Hits begeistert, soDer Eintritt ist frei. mit über 2000 NordmanntanKlann begleitet durch die ausLeckereien der gutbürgerlichen wie die zauberhafte Sotiria nen zu günstigen Preisen. GeKüche hat, der ist hier ebenfalls und Buddy, die aus der Schla- klingenden Abendstunden und wird einige ihrer Hits zum BesNoch sind Stände frei öffnet hat der Weihnachtsgenau richtig. gerszene nicht mehr wegzubaumverkauf täglich in der Zeit denken sind, werden ihre Gäste ten geben. Tickets für die LiveWer sich auf dem Weihnachts- von 9 bis 19 Uhr. Das Strandbad-Restaurant hat faszinieren und für eine unver- Konzerte inklusive Gänsebramarkt als Händler, Schausteller, ten-Buffet gibt es auf www.subis 26. Dezember geöffnet gessene Stimmung sorgen. Gastronom und Anbieter mit per-ticket.de. Über den Lübarser Weihnachts- (Heiligabend ist geschlossen), weihnachtlichem Sortiment, markt kann man vom 30. Notäglich von 11 bis 21 Uhr. ReKombiniert sind die Live-KonStrandbad Lübars, Am Freibad 9, mit Kunsthandwerk, Geschenk- vember bis 23. Dezember servierungen für das Martinszerte im großen Saal des Resartikeln oder ähnlichem prä13469 Berlin, ¿530 86 035, schlendern; geöffnet ist dongansessen oder zu den Weihtaurants mit einem Gänsebrasentieren und einen Stand an- nerstags von 15 bis 21 Uhr, frei- nachtsfeiertagen bitte per Mail ten-Buffet mit Rotkohl, GrünE-Mail: info@strandbad-luebars.de, mieten möchte, darf sich gerne tags von 13 bis 23 Uhr, sonnweitere Infos: www.strandbad-luebars.de. an: info@strandbad-luebars.de. kohl, Kartoffelklößen, Salzkar-

www.strandbad-luebars.de

Strandbad

Lübars

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Streetwork gegen Stress Einladung ins Parlament JUGENDGEWALT: Senat stellt Millionen für Präventionsprojekte bereit

oder Streetwork in Marzahn. sagte der Regierende BürgerWorkshops mit Feuerwehr und meister Kai Wegner (CDU) Die Gewaltexzesse Rettungsdienst in Jugendzent- beim dritten JugendgewaltSilvester 2022, die ren und an Oberschulen sollen gipfel am 24. Oktober. Er will Vertrauen und Akzeptanz Angriffe auf Polimit den Maßnahmen„gefährzei und Rettungskräfte von schaffen. 88 Millionen Euro dete Jugendliche erreichen, jugendlichen Randalierern stellt der Senat in den Jahren bevor sie nicht mehr zu erreihaben die Stadt erschüttert. 2024 und 2025 für Maßnahchen sind“. Prävention sei ein men gegen Jugendgewalt zur Marathon, kein Sprint. Ich Der Senat pumpt jetzt MillioVerfügung. Auch die Staatsan- habe in diesen Tagen meine nen Euro in zahlreiche Präven- waltschaften werden personell Zweifel, dass die Streetworktionsprojekte, um Jugendliche aufgestockt, um Strafverfahren Millionen etwas ändern. Jumit Sport- und Freizeitangebo- zu beschleunigen. gendsozialarbeit ist ohne Fraten vom Krawallmachen abzuge wichtig. Wichtiger ist meihalten. Die meisten der beim Die Antwort gegen Jugendge- ner Meinung nach ein sofortizweiten Jugendgewaltgipfel walt„könne nur Prävention ges und konsequentes Vorgeim Februar beschlossenen 33 und Repression zugleich sein“, hen gegen Gewalttäter. Maßnahmen sind inzwischen angelaufen. Dazu zählen Elternprojekte, Schulsozialarbeit, UNSERE FRAGE DER WOCHE Bildungs- und Sportangebote Halten Sie die Maßnahmen zur Eindämmung oder längere Öffnungszeiten von Jugendgewalt für ausreichend? in Jugendklubs. Stimmen Sie kostenlos ab auf www.berliner-woche.de „RespektPlus“ heißt zum Beispiel eine„RadikalisierungspräOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. vention“ für Männer zwischen Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. 15 und 26 Jahren in Wedding und Moabit. Andere Projekte Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sind Mitternachtssport in der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Weißen Siedlung in Neukölln von Dirk Jericho

Grenzenlos entdecken

HEILIGENSEE. Der CDU-Abgeordnete Stephan Schmidt lädt am Donnerstag, 16. November, zu einem Besuch ins Berliner Abgeordnetenhaus ein. In der Zeit zwischen 10 und 13.30 Uhr kann die Plenarsitzung im Berliner Landesparlament mitverfolgt werden. Außerdem gibt es eine Führung durch das Gebäude und ein Gespräch mit dem CDU-Abgeordneten im Anschluss. Eine Anmeldung ist bis Donnerstag, 9. November, mit Namen, Adresse und Telefonnummer, beziehungsweise Kontaktdaten unter ¿40 39 57 93 oder per E-Mail an buero@stephan-schmidt. berlin möglich. Zudem bietet der CDU-Abgeordnete in diesem Monat noch weitere Telefonsprechstunden an. Sie finden statt am Mittwoch, 8. November, von 12 bis 13, am Dienstag, 14. November, von 9 bis 10, am Mittwoch, 22. November, von 16 bis 17 sowie am Montag, 27. November, von 13 bis 14 Uhr. Zu erreichen ist Stephan Schmidt jeweils unter ¿40 39 57 93. tf

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Nicht wundern, wenn jetzt alte Liebesbande ganz neu geknüpft werden. Beruf: Bei Gesprächen ist ein guter erster Eindruck oft entscheidend. Allgemein: Gehen Sie mit kritischen Bemerkungen sparsam um. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die Liebessterne strahlen spärlich. Lassen Sie sich etwas einfallen. Beruf: Prüfen Sie, ob Ihre Ideen realistisch umgesetzt werden können. Allgemein: Machen Sie sich keine Gedanken, alles läuft gut. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Streit liegt in der Luft. Bleiben Sie bei Diskussionen diplomatisch. Beruf: Halten Sie sich beim Austeilen guter Ratschläge besser zurück. Allgemein: Ein finanzieller Zugewinn ist so gut wie sicher. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Es würde manchem guttun, sich mit dem Partner richtig auszusprechen. Beruf: Der Eindruck trügt derzeit nicht. Sie müssen sich durchsetzen. Allgemein: Kreative Pausen müssen sein. Planen Sie sie ein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Komplimente hört jeder gerne. Warum damit nicht großzügiger umgehen? Beruf: Hektik vermeiden, auch wenn Sie etwas unter Zeitdruck geraten. Allgemein: Der Vergangenheit nachzutrauern hat keinen Sinn. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner wird langsam ungeduldig und verlangt Klarheit von Ihnen. Beruf: Gute Zusammenarbeit ist bei einem neuen Vorhaben entscheidend. Allgemein: Eine gute Nachricht entschädigt Sie für manches.

ESE

STADTSPAZIERGANG: Diesmal geht's nach

Gesundbrunnen entlang der alten Nordbahn von Bernd S. Meyer

Zu meiner 215. monatlichen Tour lade ich Sie nach Gesundbrunnens Norden um die Sternstraße am S-Bahnhof Wollankstraße ein. Wussten Sie, dass die Station einst Pankow (Prinzenallee), dann Pankow (Nordbahn) hieß und zu Mauerzeiten nur von der Nordbahnstraße (Gesundbrunnen) zu betreten war? 100 Jahre schon steht nahe Pankows Franziskanerkloster. Unter der Nordbahn-Trasse führen vor Schönholz noch zwei weitere Tunnel hindurch. Von Pankows Rathaus führt die Wollankstraße Richtung Südwesten, bevor sie kurz vor der kreuzenden Soldiner in die Prinzenallee übergeht. Dorthin war 1861 die Berliner Stadtgrenze vorgerückt – kilometerweit von der Akzisemauer an der Torstraße in Mitte. Die Gründung Groß-Berlins 1920 gliederte die

heute Platz 6

von Oli Hilbring

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Statt Streit zu provozieren, dürfen Sie gern etwas verständnisvoller sein. Beruf: Sie scheuen sich, ein Wagnis einzugehen. Das wird sich ändern. Allgemein: Kleine Geschenke für gute Bekannte helfen immer. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ihre Gefühle sind stark. Sie möchten dies unbedingt jemandem zeigen. Beruf: Als begehrter Kollege wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig. Allgemein: So langsam scheint sich Ihr Leben zu entspannen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sorgen Sie für frischen Wind in Ihrer etwas eingefahrenen Beziehung. Beruf: Nur Mut! Die Sterne unterstützen Sie beim Betreten neuer Wege. Allgemein: Ihre Vorstellungen sind nicht immer realistisch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Momentan scheint es, als würden beide Seiten aneinander vorbeireden. Beruf: Ab Mittwoch darf das Tempo zum Glück wieder gedrosselt werden. Allgemein: Üben Sie sich in Geduld! Das entspannt die Lage.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es ergeben sich an- und aufregende Stunden in Liebe und Zweisamkeit! Beruf: Krampfhaft auf Lösungssuche? Gehen Sie eine Sache lockerer an. Allgemein: An Abmachungen müssen Sie sich auch halten! FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Es gibt die Gelegenheit, einer alten Liebe neuen Glanz zu verleihen. Beruf: Ihre direkte Art wird leider nicht von jedem Kollegen begrüßt. Allgemein: Sorgen um andere rauben Ihnen wertvolle Energie.

Abk.: ugs.: kuTransAnzeige linarische aktions- der Uhr Belohnung nummer für Tiere

Pop-ArtVertreter lat.: zu (Lichtenstein) †

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 11 .November, 11 Uhr am S-Bahnhof Wollankstraße/Ecke Nordbahnstraße. Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 18. November, 14 Uhr (neun, ermäßigt sieben Euro, Anmeldung: ¿442 32 31). Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: am Dienstag, 7. November, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302.

SUDOKU

Die Publikumslieblinge 2023

Cartoon der Woche

alte Kaiserstadt in sechs Innenstadtbezirke, den Wedding im Nordwesten. Zwölf neue Außenbezirke wurden damals administrativ festgelegt, Pankow war einer. Das kleine Viertel zwischen Panke und Wollankstraße, Vorort-Mietshäuser mit viel Grün, war um 1900 auf Pankower Gebiet entstanden. Schon Mitte der 1860er-Jahre gab es jene großen Friedhöfe, die bis heute existieren.

8 7 5

6 1 2 3 5

6 4

5 2

2 4

1 2

2 9

8 6

1 3 6 6 5

1 3 7

KREUZWORTRÄTSEL Roman- lat.: vollfigur bei zählig Beecher Stowe † (2 Wörter)

Geschicklichkeitsspiel eine dt. oberste Bundesbehörde

Frauenheld, Verführer (2 Wörter)

Stadtburg AltRoms

weibl. Kosename Geschwindigkeit

ugs.: sehr viele

Chemiefaser, Kunstseide

Frauenkosename

lateinisch: Leben

Figur in „Frasquita“ (Dolly)

Soße zum Einstippen (engl.) Abk.: Betriebsleitung

Menschenaffe

griech. Göttin d. Zwietracht

frz.: Leben

alte dt. Münze

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

lateinische Vorsilbe: drei

britische Hunderasse Verfall, Zusammenbruch

Abk.: Telex

AUFLÖSUNGEN

Gesetzbuch (röm. Recht)

ital. Physiker † 1827

Berufe, Fachgebiete

Spielkarte

■■■■ J ■■T ■■■ L ■■■■ PA T I O■KA N Z L E RAMT ■DON J UAN■E■CODEX T EMPO■P■V I CK Y■ T ■ ■N■L■G I ROT ■E■V I E ■A Z E T A T ■L■DRE I ER RU I N■BOB T A I L ■T R I ■■GOR I L L A■ P I K A S S

Ort am Nürburgring

3 7 6 1 8 5 9 2 4 9 8 2 3 6 4 7 5 1 4 1 5 9 7 2 3 8 6 8 3 1 7 2 9 4 6 5 7 5 9 6 4 8 2 1 3 2 6 4 5 3 1 8 9 7 6 4 8 2 5 7 1 3 9 5 9 7 8 1 3 6 4 2 1 2 3 4 9 6 5 7 8

span. Innenhof

s1608-0512

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

MULTIPOLSTER – WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! SOFA

TAUSCH

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

PRÄMIE

AM LIEFERTAG!

. 0 0 22 ZT B KASSIEREN SIE JET

IS ZU

A F O S S E T L A FÜR IHR

fünfundzwanzig batt von mindestens Ra en ein en Ihn n be uen Garnitur. r, wir ge ro beim Kauf einer ne * Sie geben uns Ihre alte Garnitu Eu rt de un eih zw nd och Zweit ause Prozent, ma ximal jed . n 18. November 2023 de , Gültig bis Samstag

MP-44-23 Seite 01 */**Erklärung siehe Seite 04

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

ALT GEGEN NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER – KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.- FÜR IHR ALTES SOFA! SOFAS NACH MASS Vielfalt nach Wunsch

3 FUSSVARIANTEN Metall alufarbig, Metall schwarz oder Holz-/Metallfuß. Stimmen Sie die Füße farblich auf Ihren Bezug ab! Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. (ohne Mehrpreis)

Optional Relaxfunktion1)

Optional Relax1) funktion

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm Finden Sie die für Sie angenehmste Sitzhöhe! (ohne Mehrpreis)

Optional Sitztiefenverstellung1)

H20190182

H20190179

Optional Armteilverstellung2)

H20190180

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION Komfortabel in der Bedienung und pro Sitz wählbar! In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpreis) KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige. Ein feines Detail – bei uns inklusive! (ohne Mehrpreis)

Optional Stauraum2)

3 SITZQUALITÄTEN Sie entscheiden zwischen festem oder softem Sitzkomfort!

Relaxfunktion

ohne Mehrpreis

Inklusive wertiger Ziernaht

gegen Mehrpreis

Federkern, Kaltschaum

Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

Relaxfunktion

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 262 x 330 x 173 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

(Mehrpreis)

1699.-

(Mehrpreis)

4 FUSSVARIANTEN Metall alu gebürstet, Metall schwarz,Holz-/Metallfuß oder Massivholzfuß. Stimmen Sie die Füße farblich auf Ihren Bezugg ab! Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. (ohne Mehrpreis)

KONTRASTNAHT Kreuzstichnaht mit Kontrastfaden beige oder Doppelsteppnaht ohne Kontrastfaden! (ohne Mehrpreis)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 167 x 313 x 235 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Werbepreis: Umtauschprämie*

2132.- 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100.–

Funktion Armteilverstellung2)

(Mehrpreis)

Relaxfunktion Canapé1)

PASSENDER RELAXSESSEL mit ComfortLineFunktion und manueller Kopfteilverstellung – durch Körperdruck senkt sich der Rücken und der Sitz geht automatisch nach oben, das Fußteil klappt hoch bis zur Liegeposition. In verschiedenen Ausstattungsvarianten und Funktionen gegen Mehrpreis lieferbar. Relaxsessel, in Stoff, ca. 80 cm breit. Manuell verstellbar. Werbepreis: Umtauschprämie*

(Mehrpreis)

FFunktion Querschläfer1)

(Mehrpreis)

1499.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 187 x 322 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

2499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3269.–

899.-

Optional Relaxfunktion1)

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

Durch leichten Körperdruck senkt sich der Rücken und der Sitz geht nach vorn und oben. Das Fußteil bewegt sich nach oben bis Sie in die Relaxposition gelangen. Das Kopfteil ist stufenlos verstellbar.

Optional Motorische Verstellung2)

** Bei Bestellung bis zum 20.11.2023 liefern wir Ihnen Ihr Wunschsofa bis Weihnachten.

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 226 x 339 x 170 cm. Ohne Funktionen. Rücken unecht.

Werbepreis: Umtauschprämie*

2932.- 733.-

2199.-

Bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2880.–

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 285 x 178 cm. Inklusive 3x Kopfstütze. Ohne Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Optional 1) Stauraum

(Mehrpreis) MP-44-23 Seite 02

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699.–

H20190181

Funktion Motorische Verstellung2)

H20190179

(Mehrpreis)

INKLUSIVE KOPFTEILVERSTELLUNG Einzeln verstellbare Kopfpolster mit Rasterfunktion auf Führungsschienen gelagert und mit Faltenoptimierung! 2 SITZQUALITÄTEN Federkern oder Kaltschaum Sie entscheiden zwischen festem oder softem Sitzkomfort! (ohne Mehrpreis) VERSCHIEDENE FUSSAUSFÜHRUNGEN Sie wählen zwischen Massivholzfüßen in Wildeiche geölt oder Kernbuche, einem Holzfuß in Buche antik oder einem Metallfuß. (ohne Mehrpreis) STOFFBEZÜGE Unser pflegefreundlicher Mikrofaserbezug überzeugt mit der Optik von wertigem Leder und hat einen angenehmen Griff. (gegen Mehrpreis) SITZTIEFENVERSTELLUNG Durch die Beweglichkeit des Rückenkissens erhalten Sie eine vertiefte Sitzfläche. (gegen Mehrpreis)

Optional Querschläfer1)

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 210 x 242 cm. Inklusive 2x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen.

Relaxfunktion1)

Vielfalt nach Wunsch

Optional Bettkasten2)

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

FEDERKERN

SOFAS NACH MASS

Inklusive Sitztiefenverstellung

Werbepreis: 2265.Umtauschprämie* - 566.-

(Mehrpreis)

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1210.–

Optional 2) Querschläfer

Funktion Sitztiefenverstellung1)

(Mehrpreis)

Armteilverstellung2)

Werbepreis: 1199.Relaxsessel, Umtauschprämie* - 300.in Stoff, ca. 78 cm breit. Manuell verstellbar.

Funktion Bettkasten2)

Optional Motorische Verstellung3)

Sitztiefenverstellung1)

3332.- 833.-

STOFFBEZUG IN LEDEROPTIK Besonders innovativ ist unser Bezug mit der unverwechselbaren Optik wie Leder. Diese echte Lederalternative ist extrem pflegefreundlich und überzeugt mit einer samtig-weichen, atmungsaktiven Oberfläche.

1199.- 300.-

Optional Sitztiefenverstellung1) Optional Armteilverstellung2)

Werbepreis: Umtauschprämie*

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION Komfortabel in der Bedienung und pro Sitz wählbar! In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpreis)

Unser bisheriger 30-TageBestpreis 1159.–

(Mehrpreis))

1999.- 500.-

2 SITZHÖHEN 45 cm oder 47 cm. Entscheiden Sie sich einfach für Ihre passende Höhe durch verschieden hohe Füße! (ohne Mehrpreis)

899.-

H20190182

Motorische Verstellung3)

Inklusive Kopfstütze

VERSCHIEDENE FUSSVARIANTEN Metall oder Holz. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei! (ohne Mehrpreis) 2 SITZQUALITÄTEN Kaltschaum oder Federkern Sie entscheiden zwischen festem oder softem Sitzkomfort! (ohne Mehrpreis)

Funktion Querschläfer2)

Werbepreis: Umtauschprämie*

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2025.–

Vielfalt nach Wunsch

Optional Relaxfunktion 1) Canapé

(Mehrpreis)

SOFAS NACH MASS

SOFAS S NACH N HM MASS

Optional Quer2) schläfer

Stauraumfunktion

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 225 x 250 cm. Ohne Funktionen. Rücken unecht.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2370.–

Inklusive wertiger Ziernaht

INKLUSIVE wertiger Ziernaht

Optioonal Motorissche 2) Verstelllung

Werbepreis: 2265.Umtauschprämie* - 566.-

Motorische Verstellung

ECHT LEDER!

FEDERKERN

Werbepreis: 1865.Umtauschprämie* - 466.-

1399.-

H20190181

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

*/**Erklärung siehe Seite 04

H20190179

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 185 x 341 x 243 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

Werbepreis: Umtauschprämie*

2532.- 633.-

1899.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2590.–

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Stauraumfunktion1)

(Mehrpreis)

Querschläferfunktion2)

(Mehrpreis) MP-44-23 Seite 03

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort. Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme Rücken nämlich auf 109 cm Höhe! INKLUSIVE Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Swingecke

INKLUSIVE klappbare Armlehne

Optional Bett- 1) funktion

Werbepreis: Umtauschprämie*

Bettfunktion1)

5284.- 1585.-

3699.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 4700.–

(Mehrpreis)

ECHT LEDER!

TV-Sessel, in Leder, ca. 82 cm breit. Mit 2-motorischer Verstellung. Ohne weitere Funktionen.

FEDERKERN

Werbepreis: 2427.Umtauschprämie* - 728.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2130.–

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN INKLUSIVE klappbare Armlehne

Optional Bett- 1) funktion

Bettfunktio Bettfunktion unktion on1)

INKLUSIVE 2-motorische Verstellung

(Mehrpreis) Stauraumfunktion2)

Werbepreis: 2427.Eckkombination, Umtauschprämie* - 728.in Stoff, Stellmaß ca. 160 x 217 (234) cm. Inklusive abklappbares Armteil. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2190.–

Optional 2) Stauraum

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann. Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist. So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang.

1699.-

Optional Aufsteh1) hilfe

(Mehrpreis)

Optional Infrarot2) wärme

ECHT LEDER!

Werbepreis: 2427.TV-Sessel, in Leder, Umtauschprämie* - 728.ca. 82 cm breit. Mit 2-motorischer Verstellung. Ohne weitere Funktionen.

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2130.–

Motorische Aufstehhilfe1) Erleichtern Sie sich das Aufstehen. Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können.

Optional 2) Stauraum Optional Quer- 1) schläfer

Querschläferfunktion1)

(Mehrpreis)

Funktion Stauraum2)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 220 x 241 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Werbepreis: Umtauschprämie*

3427.- 1028.-

2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

(Mehrpreis)

ECHT LEDER! TV-Sessel, in Leder, ca. 82 cm breit. Mit 2-motorischer Verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Werbepreis: 2427.Umtauschprämie* - 728.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2130.–

(Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2) Eine patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung des Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächenheizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellbar. (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 18.11.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). **Bei Bestellung bis zum 20.11.2023 liefern wir Ihnen Ihr Wunschsofa bis Weihnachten. A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2023) MP-44-23 Seite 04 Ost A)

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Hannover,

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel –Hannover, www.multipolster.de Braunschweig, Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke

Sonderthema

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Ich geh mit meiner Laterne

Eine Lichtinstallation aus dem vergangenen Jahr. Foto: Antonia Richter

Lichterfest am Letteplatz REINICKENDORF: Installation wird am 13. November eingeschaltet

chaelis von der Evangeliumsgemeinde am Hausotterplatz Auf dem Letteplatz gehen die Geschichte von St. Martin. im Herbst die Lichter an. Das Außerdem werden bei einem hat Tradition und wird in Walking-Act Figuren des diesem Jahr fortgesetzt. Lichts präsentiert, es gibt Musik von Liedermacher Lari und Eingeschaltet wird die beson- eine Feuershow. dere Beleuchtung am Montag, 13. November gegen 18 Uhr. Bei der Lichtinstallation hanBereits um 17 Uhr beginnt das delt es sich auch in diesem Lichterfest. Zunächst gibt es Jahr wieder um Lichtobjekte, Laternenumzüge verschiede- die sich in den Baumkronen ner Kitas sowie der Reginhard- befinden und den Platz erhelGrundschule, die begleitet len. Für das Spektakel verantvon Trompetenschülerinnen wortlich sind der Architekt und -Schülern zum Letteplatz und Lichtkünstler Yves Mikelführen. Dort erzählt anschlie- sons und die Designerin Charßend Pfarrerin Manuela Milotte Beyer. Ihre Leuchtideen von Thomas Frey

wurden in Kooperation mit Berufsschülern der GeorgSchlesinger-Schule und den Hortkindern der ReginhardGrundschule realisiert. Nach dem Start gibt es Essen und Trinken sowie weitere Angebote und Mitmachaktionen verschiedener Akteure und Einrichtungen. Die Lightshow auf dem Letteplatz ist danach täglich bis Ende Februar 2024 zwischen 17 und 22 Uhr zu sehen. Sie wird wie das Lichterfest vom Quartiersmanagement mit Geld aus dem Programm Sozialer Zusammenhalt unterstützt.

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit! Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Berliner Woche

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen

Türenmodernisierung mit System Unsere Wohnräume sind Spiegel unserer Persönlichkeit. Bei der Einrichtung haben wir eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten, unserer Individualität Ausdruck zu verleihen. Zimmertüren prägen dabei das gesamte Raumambiente. Für alle, die ihre Zimmertür verschönern wollen, gibt es eine einfache Lösung:

Klezmer, Lesung und Klavier

WAIDMANNSLUST. In der Königin-Luise-Kirche, Bondickstraße 14, gibt es am 10. November ab 19 Uhr ein Klezmerkonzert unter dem Titel „Winde über Jerusalem“. Am gleichen Ort findet am 12. November 17 Uhr ein Klavierkonzert mit Werken unter anderem von Bach, Haydn und Beethoven statt. Außerdem lädt die Gemeinde am 11. November um 18 Uhr zur Lesung mit Musik in das Pfarrhaus in der Bondickstraße 76. Die AuTEGEL. Im Rahmen der Vere- torin Barbe Maria Linke, die in anstaltungsreihe zum 100. Ge- der DDR Mitinitiatorin der Frieburtstag des Schriftstellers Ot- denswerkstatt und der Gruppe fried Preußler wird am Diens„Frauen für den Frieden“ war, tag, 14. November, um 19.30 stellt ihren Roman„Aufbruch. Uhr in der Humboldt-BiblioWohin“ vor. Der Eintritt zu althek, Karolinenstraße 19, sein len Veranstaltungen ist frei. Buch„Die Flucht nach ÄgypSpenden sind erwünscht. tf ten. Königlich-böhmischer Teil“ vorgestellt. Bei dem im Jahr 1978 erschienenen Werk handelt es sich um einen Roman für Erwachsene des ansonsten vor allem als Kinderbuchautor bekannten Schriftstellers (zum Beispiel„Die kleine Hexe“,„Der Räuber Hotzenplotz“,„Das kleine Gespenst“). Ottfried Preußler verlegt die in der Bibel beschriebene Flucht von Maria, Joseph und dem Jesuskind aus Bethlehem zunächst in das Königreich Böhmen und in die Zeit der k.u.kJohanniter-Stift Berlin-Tegel Monarchie. Eine Gegend, aus Ihr Domizil am Tegeler Hafen der der Autor auch selbst stammte. Das Buch wird zunächst von dem Schriftsteller Karolinenstraße 21, 13507 Berlin-Tegel Michael Kleeberg biografisch Tel. 030 33842855-01 eingeordnet. Der österreichiinfo-tegel@jose.johanniter.de sche Schauspieler Erich Langwiesner trägt dazu passende www.johanniter.de/senioren/berlin-tegel Passagen vor. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. tf

Preußlers Werk wird vorgestellt

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust

REINICKENDORF. Unter dem Motto„Leuchtende Auguste“ findet am Freitag, 10. November, um 17 Uhr in Höhe der Auguste-Viktoria-Allee 50 ein Laternenumzug durch den Kiez statt. Mit Musikbegleitung geht es zum Rosengarten, wo ein Lichtermarkt mit warmen Getränken und Leckereien wartet. Die Veranstaltung wird vom Quartiersmanagament Auguste-ViktoriaAllee zusammen mit weiteren Akteuren organisiert. Der Laternenumzug in Waidmannslust findet am Sonnabend, 11. November, statt. Er beginnt um 18 Uhr mit einer Andacht in der Königin-Luise-Kirche, Bondickstraße 14. Danach bewegt sich die Lampionparade durch den Ortsteil. Ziel des Umzugs ist der Gemeindegarten in der Bondickstraße. Dort gibt es dann ein Martinsfeuer, Essen und Getränke. tf

Seite 11

die Türenmodernisierung von Portas. Innerhalb nur eines Tages können die Renovierungsspezialisten Türen optisch vollständig verändern. Dabei können wir aus vielen Gestaltungsvarianten die passende auswählen. Und auch die Umwelt profitiert, da weniger Abfall entsteht und weniger Rohstoffe gebraucht werden. Mehr unter www.nissen.portas.de. PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 BerlinHaselhorst, ¿0157/54 13 84 27.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 65/1,77, Beamter/Akad., mag Neues, die Stadt erkunden, ist sportlich, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelhaarig bist, ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, man muss sich verstehen! "Henry". Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver Mann, 70/182, Witwer mit gepflegten, angenehmen Äußeren, sucht nette Dame mit gewissen Bildungsniveau, für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Wenn Sie ähnliche Interessen wie Ralf haben (Fahrrad fahren, wandern, Ausflüge, Kurzreisen, kulturelle Veranstaltungen), spontan und unabhängig sind, wären die Grundvoraussetzungen für ein Kennenlernen schon gegeben. Ein PKW für eine erste Spritztour ist vorhanden. Wurde ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7151. Bastian, 60/1,89, ein interessanter ltd. Angest., sieht gut aus, modisch, liebt Kultur, Musik. "Ich su. eine Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht, trotzdem nicht auf einen Mann an ihrer Seite verzichten möchte!" Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, 69/1,79, verw. Ing., jung. gebl., vital, mit Pkw, mag Ausflüge, Kurzreisen, essen gehen, wünscht sich eine untern.-lustige Partnerin/Freizeitkameradin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Das alles vergeht, weiß man schon in der Jugend, aber wie schnell alles vergeht, erfährt man erst im Alter. Rainer, 81/1.77, Ing., mag Ausflüge, die Ostsee u.v.m., wü. sich ab und zu ein liebes Wort. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Das Schicksal nahm mir meine Frau aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Georg, Mitte 70, HanwerksMst, angenehmes Äußeres, liebensw. Lachfältchen, gr., offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins. Autotouren, Spaziergänge, auch gern kulturelle Unternehmungen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dieter, 75, gepflegter Witwer mit Herzensbildung (Ing. i.R), volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dietmar, 57/184, beruflich erfolgreich, sieht gut aus, mag schönes Zuhause, Kurztrips, Musik, ist spontan, sucht seine "Prinzessin", also eine ganz normal, natürliche Frau. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7089 Er, Anf 60, wünscht sich nach großer Enttäuschung, wieder zu verlieben und glücklich zu sein. Nur ernstgemeinte Antworten! Bitte mit Foto über Whatsapp: 0176-20 94 45 46 Ganz einfach: Ich möchte eine Frau kennenlernen! Georg, 76/1,77, Ingenieur i. R., gepflegt, finanz. ohne Sorgen, möchte wieder zusammen Pläne machen, nicht immer allein die Freizeit verbringen! Singlecontact Berlin: A 28 23 24 20 Gepflegter und fitter Mann, 79 J./ 1.74 m/ 81 Kg freue mich auf eine schlanke Partnerin mit der ich gute Gespräche, Unternehmungen, Reisen habe. Raum Charlottenburg, Westend, Spandau. Z CC05 160158 Hans, Anfang 80, 184 cm, Offizier in Rente, verwitwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 720303.

Herzenswunsch! Dieter, 73/1.78, verw. Pensionär, volles Haar, würde auch noch mal das Tanzbein schwingen, su. natürl. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich, Sabine, 65 Jahre, gelernte Krankenschwester, jetzt in der mobilen Krankenpflege tätig, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit zierlich schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder, fahre gern mit meinem Auto und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. T 3178.

Hier bin ich! Lars, Ende 50/1,81, klug u. fröhlich, angen. Ä., berufl. erfolgreich, mag Kurztrips, ist sportlich, spontan, will nicht im Internet nach Dir suchen! Ruf einfach an! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Im Internet suchst Du mich vergeblich! Jürgen, 73/1,85, interessanter Witwer, gepflegt u. eloquent, kennt Theater auch von innen, mag schöne Reisen, Gespräche, su. Sie für die Freizeit! Singlecontact Berlin: A 2823420 Mann mit hübscher Katze, su. Frau ohne bissigen Hund! Günter, 80/1,77, Akad., gepflegt u. unterhaltsam, verw., mö. die nächsten Jahre mit einer Frau verbringen (getrennt wohnen). Singlecontact Berlin: A 2823420 Mann, 84, 1,80, NR, PKW, Mensch und Denker mit vielseitigen Interessen, sucht Pendant zum Denken über das was im Leben wichtig ist. Denkerin melde Dich zum Mitdenken. Bitte mit Foto. Z CC04 160161 Michael, 30 J., ein sympathischer Forstwirt, groß, mit breiten Schultern, gutaussehend und eigenem Pkw. Er ist gepflegt, aufgeschlossen und perfektionistisch. Eine ebensolche Frau sucht er auch für sein Leben, um mit ihr eine gemeinsame Zukunft aufzubauen. Trau Dich doch mal. Rufe bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 5295. Peter, 69/1,83, ein verlässlicher Witwer, angen. Ä., modisch, volles Silberhaar, ruhig u. ausgeglichen, belesen, Hobbykoch mit Autoschlüssel u. Lesebrille, su. "Sie". Agt. Neue Liebe: A 2815055 Reinickendorfer (75 J., 1,63 m) sucht eine Partnerin aus Reinickendorf/Umgebung, ab 65 J. für Gemeinsamkeiten und Harmonie. Z CC05 160170 Schmetterlinge im Bauch, will ein wirklich attraktiver Mann Dir bringen. Oliver, 40/183, hat seine eigene Baufirma, die er seit Jahren schon sehr erfolgreich führt. Er ist ein Mann, zu dem man aufschaut, denn er weiß, was er will und steht zu seinem Wort. "Ich wünsche mir eine warmherzige und natürliche Partnerin, um endlich das Alleinsein zu beenden. Ich bin sehr kinderlieb und möchte auch gern eine kleine Familie gründen, denn auch meine Firma braucht eines Tages einen Nachfolger. Habe Mut und ruf an!" FSK GmbH Berlin, Tel.: 03062 93 78 80. Senior mit Niveau su. einsame Sie, auch mit gesundheitlichen Einschränkungen. Z CC05 160253 Stefan, 56/1.82, Firmenleiter, ein sportl. Typ, mag Klassik, die Ostsee auch im Winter, hat Mut zum 1. Schritt, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Sympatischer Theologe, 78/1.82, verw., reise, lache, tanze gern, sucht nette Freizeitbekanntschaft (gern auch verwitwet). Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Verw. Mann, was nun? Er, 77/1,77, mit Pkw, NR, kulturintressiert, lache, reise, tanze gern, su. herzenswarme Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Verw., ehem. Kripo-Beamter, mit Pkw, NR, mag die Ostsee, gern schön gemeinsam essen gehen, lebt in einem schönen Umfeld, wünscht sich ab u. zu ein liebes Wort. Bin 80+/1.77. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Attraktive 64-Jährige, 1,70 m, brünett, schulterlanges Haar, sportl.- elegant, sympathisch, liebt die Natur, Reisen, Kultur und Genuss su. Ihn, zuverlässig, gepflegt, gerne NR, mit Herz, Verstand und Humor für eine ehrliche, liebevolle Partnerschaft. Bitte mit Foto. Z CC05 160193 BBB - Bezaubernde blonde Berlinerin. Nicole, Mitte 50, interes. Beruf, liebevoll, mag Musik, zusammen lachen, liest Krimis, mag Sport, möchte einen passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: O 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 73 J. suche Herrn bis 75 J., Interesse: Klassik und vielseitige andere Interessen. S 0178-8044496 Brigitte, 79, sieht gut aus, verw., ruhig, su. Freizeitbekanntschaft. Singlecontact Berlin: O 2823420 Christine, 57, blond, attraktiv, freundliches Wesen, hat ihr Hobby zum Beruf gemacht, mö. im richtigen Leben einen Partner finden u. die Zeit nicht mit Mails vertrödeln. Agt. Neue Liebe: O 2815055 Corinna, 72 J., Hausfrau, hübsche, schlanke, vollbusige Figur, fährt Auto, sucht e. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Wenn erwünscht auch gern bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben. Schöne Frau Stella, 72, verw., niveauvoll u. schick, möchte einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: O 2823420

Keine Angst vor hübschen, großen Frauen! Katharina, 69, fraulich, schlank, gebildet, immer ein freundliches Lächeln, mit Herz u. Lesebrille, liest gern, mö. einen sympathischen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282320

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Franziska, 59, eine Frau, die man gern haben muss, Physiotherapeutin, brünett, herzliches Lachen, ehrlich u. zuverlässig, mö. nicht länger solo bleiben! Ruf bitte an! Agt. Neue Liebe: O 2815055 Gut gelaunte, hübsche Witwe. Lydia, 75, mö. einen Freizeitpartner finden. Singlecontact Berlin: O 2823420 Heute schon gelacht? Schöne, blonde Frau. Stephanie, 66, zu früh verwitwet, su. Mann, Partner, einen so richtig zum Liebhaben u. Behalten, mit dem man jeden Tag fröhlich ist. Agt. Neue Liebe: O 2815055 Hübsche Elena, mit sehr schöner Figur, blauen Augen und langen blonden Haaren. Ich möchte nicht länger auf Liebe und Zärtlichkeiten verzichten, bin 45 Jahre, 1,68 m groß, in Kasachstan geboren, wohne schon über 10 Jahre in Deutschland. Ich möchte mit einem liebevollen, treuen gern auch älteren Mann an meiner Seite unsere Zukunft gestalten. Hast Du Mut und meinst es ehrlich, dann melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4955.

Kerstin, 61 J., herzenswarme, gern lachende Ärztin, schöne, schlanke Figur, mit Humor u. Ausstrahlung, mag Malerei, Kultur, neu in Berlin, würde gern noch mal ihr Herz verschenken, su. etwas sportl. Partner. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58 Liebev. Witwe 75 J., 157 cm, sucht netten Mann 70-75 J. für eine feste Beziehung. SMS 0176-39 27 64 88 Sylvia, 33 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (30 - 50 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 452409 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., e. hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, zuverlässig, mit Pkw, su. den ganz normalen Mann. Agt. Glücksbote: O 27 59 66 11

Marina, 55/1.70, Sachbearbeiterin, etwas zurückhaltend, mag nicht im Internet suchen, möchte sich verlieben, sucht "Ihn", ehrlich u. verlässlich. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hobbys/Treffs Frau 79 J., alleine, liebt Natur u. schönes Heim. Sucht Alleinstehende Freundin. Wohne Wedding/Pankow Z CC05 160221 Ich, w., 65 J., suche Reisebegleiterin f. die Malediven Feb./März. Kein Sex. B andrea.fechner@berlin.de

Ich suche Dich Sie, junggebl., viels. interess. su. nette Leute 60+, NR/NT, die auch alleine sind. Natur, usw. Z CC05 160241

Erotikanzeigen Er sucht Sie für eine Affäre. Trau Dich u. lass Dich v. mir (verh./54/1 75/ 74) verwöhnen. KFI B Lieber-54@web.de Erziehung, ja Ich M, 48, brauche Erziehung von einer dominaten Dame. Jeden Tag (7/24)! Ich bin vielseitig interessiert, NR/NT, reise gerne und gehe oft essen! Z CC05 160245

Starke Sache!

Sie, 80, Ärztin i.R., klein aber oho, hat ein großes Herz, ist hilfsbereit, verw. freut sich auf ein Kennenlernen. Agt. Glücksbote: O 27 59 66 11 Sie, 80+, vital u. bodenständig, sucht Mann für eine harmonische Beziehung, der auch nicht länge alleine sein möchte und alles, was schön ist im Leben, teilen möchte. Bin aus Spandau. Z CC05 160156

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Manuela, 63-jährige Ostseefreundin, weibl. Figur, sehnt sich nach einem einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Hübsche, med. Angestellte, Christiane, 60/1.64, mit Gartenintr, unabhängig, su. Ihn, mit Ecken, Kanten u. viel Herz, bis ca. 68 J. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Traudel, 78/161, lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weiblichen, schlanken Figur, wünscht sich von Herzen einen lieben Mann bis 86 J. für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. P 1201.

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn "Sonntag, viel Zeit zum Frühstücken. Ich küsse Dir die Krümel vom Mund, genieße den Kaffee und deine Wärme, plane mit Dir den Tag, den nächsten Urlaub? Es muss ja kein "Traum" bleiben, komm mir einfach ein Stück entgegen! Ich bin Kathrin, 52/164, habe eine schlanke Figur und bin ganz lieb - versprochen. FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80 Angenehme Erscheinung, sportlich, ohne schlechte Angewohnheiten, sucht alleinstehenden Mann (38+ J.). snowfallhappiness@gmail.com Anne-Marie, 77 J., verw., gepfl., allein in Berlin, sucht netten Freizeitpartner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58

Hast Du noch Träume? Thomas, 60/ 1.82, Ltd. Angestellter. mit starken Schultern z. Anlehnen, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Annett, 63, eine kluge u. gepflegte Polizeibeamtin, schlank u. hübsch, liebt Nähe, su. den Partner fürs Herz in allen Jahreszeiten. Agt. Neue Liebe: O 2815055

Wo bist Du? Bin im 73. L.-Jahr, NR, 1.70m, sportl., gerne in der Natur m. Interess. an gut. Gespräch. Z CC05 160242

Mit 80 zu alt für die Liebe? Elvira, gesund u. munter, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: O 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Jobs & Bildung

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Richtig präsentieren

Gehaltsangaben in Stellenanzeigen

Mehr als sechs von zehn Fachkräften mit Berufsausbildung finden die Angabe des Gehalts die Bewerbungsunterlagen ge- in einer Stellenanzeige„sehr nau auf die Anforderungen der wichtig“. Dennoch machen angestrebten Position zuzuüber 90 Prozent der Fachkräfte schneiden.„Anstatt den Beauf Stellensuche die Erfahtrachter mit einer Flut an Infor- rung, dass Unternehmen das mationen zu überfordern, sollte Gehalt„selten“ oder„nie“ aneine Gewichtung vorgenomgeben. Das ist das Ergebnis eimen werden, um gezielt die As- ner Umfrage von meinestadt. pekte zu betonen, die die eigene Eignung für die Position herausstellen“, rät Dominik Roth von Mercuri Urval. RR

TREND: Bewerbung und LinkedIn Je nach Art des ersten Kontakts sind entweder die Bewerbungsunterlagen oder das LinkedIn-Profil des potenziellen Neuzugangs der erste Berührpunkt, den ein Personaler mit diesem hat. Entsprechend sollte Personaler schnell klar werden, welchen Mehrwert ein Bewerber bieten kann. Daher ist es unabdingbar,

de, an der 1100 Fachkräfte teilgenommen haben. Das konkrete Gehalt nennen Arbeitgeber häufig sehr spät, wie Umfrageteilnehmer berichten:„Es wird sehr oft drumherum gesprochen. Erst bei Aushändigung des Arbeitsvertrages habe ich zu 100 Prozent erfahren, was ich verdienen werde.“ RR

Seite 13

Berliner Woche

SpinnenNetz mit Stellenportal In Zeiten des Fachkräftemangels sind persönliche Kontakte und Netzwerke bei Jobsuche, Auftragsakquise und Recruiting von passendem Personal das A und O. Mit einem Stellenportal möchte die Initiative „Spinnennetz. ArbeitMitWirkung“ Jobsuchende, Personalsuchende und Freiberufler im Bereich sinnstiftender Tätig-

keiten im Internet auf www. spinnen-netz.de zusammenbringen. Arbeitgeber sind NGO (Non-governmental organization, also Nichtregierungsorganisation) und NPO (Non-Profit-Organisation, also nicht gewinnorientierte Unternehmen) wie Stiftungen, Bildungsträger oder öffentlicher Dienst. RR

Stellenangebote Überführungsfahrer (m/w/d) auf 520-€-Basis für Standort Schönefeld gesucht. A0152-31 90 33 67 Wir suchen: Hausmeister/Objektkoordinator u. LKW-Fahrer m/w/d, beide Führerscheine erforderl. in TZ/VZ. Einsatzort: in und um Berlin u. Brandenburg Bewerbungen unter: A 03304-2088950 od. 0171-3193784 hausmeisterservice@malankowski.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

Gemeinde Mühlenbecker Land

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

Mühlenbeck – Schildow – Schönﬂieß – Zühlsdorf

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

Die Gemeinde Mühlenbecker Land bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle:

• Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Sachbearbeiter (m/w/d) Jugend- und Seniorenarbeit

Nähere Informationen zu den Stellenausschreibungen gibt es unter www.muehlenbecker-land.de/stellen

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Geschäftsanzeigen

Angebote

Verkauf

Geschäftsempfehlungen

Miethäuser

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, uvm. nur 8.700,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Eigentumswohnungen Gesucht: 3 Zi ETW von privat, gerne auch renovierungsbedürftig. 01 57 92 53 94 02 Junge abgesicherte Familie sucht kleine EWT (auch renovierungsbed.) von Privat A0163-5074 727 oder Mail Blorenz.storch@googlemail.com

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien

Ehepaar sucht Häuschen oder Anliegerwohnung (ab 3Z) zur Miete. Wir sind: Er- Meditationsleiter, Sie- unbefristete Anstellung im RIAS Kammerchor. Wir suchen: Ruhiger, grüner Ort für Meditation, Möglichkeit zum Üben, gute Anbindung, in Berliner Umgebung. Wir bieten: Achtsame Pflege des Grundstücks, Hilfsbereitschaft und liebes Miteinander. +49 17 16 20 65 26, viktoriawilson@yahoo.com Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner 18 Tkm, silber, Automatik, Klima, Xenon, Parktronic, CD, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 13.800,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navi groß, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Nissan Micra 1.2 / Benziner 17 Tkm, rotmetallic, Automatik, Klima, 5 türig, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, CD, ESP uvm. nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Zäune aller Art

-------------------------------------Fa. S. Mücke, Inh. Marco Riemer Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz, Tür-/Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen -------------------------------------Am Havelufer 4 – 16761 Hennigsdorf 📞03302/22 59 90; 📱0173/215 15 05 riemer@zaunbau-muecke.de

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen.A 071155 34 26 58 od. A 0176-55 45 45 05 www.az-maschinenwelt.com

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten. M. Garlin A 030- 47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Schnäppchen

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Suche

Tel.: 0381/492 5730

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Alte Holzkleiderbügel m. Aufschrift "Karstadt Berlin ..." ges. (0421) 47 88 58 75

Schierke am Brocken! Wir sind für Sie da! Kinderfreundl., preiswerte FeWo. A 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de

RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. A 0 30/ 49 00 08 24

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Warnemünde: Appartement mit Terrasse am Leuchtturm, direkt a. Strand. S 0172-7957991

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Hotel Gondelfahrt***, Zittauer Gebirge, idyllisch, Beauty & Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de A 035844-7360

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Bauen / Handwerk

Deutschland

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Reise

rnemuend -warn er. w.die

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Kleinanzeigen-Annahme:

Immobilienmarkt

Suche

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen

Spandau: ruhige 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, Wintergarten, ca. 90 m². KM 850,€ + NK + 2 KM Kaut. Altersdurchschnitt i. Haus 60+. Energieausweis ist beantragt. A 0 30/3 32 63 26

Tourenbegleiter (m/w/d)

Hobby & Freizeit

Europa

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Ankauf

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99 Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux: 0176 1131 9814 oder nora.laux@ immanuelalbertinen.de Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern. Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Online-Infoabend am 06.11.23 von 18-20 Uhr AMSOC-PatenschaftenG www.amsocpatenschaften.deG 030 33 77 26 82G kontakt@amsoc-patenschaften.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de 83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

887 277 100

Ehrenamtliche Gesprächspartnerin für hochbetagte Frohnauerin gesucht. 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Freundliches Ehepaar: Frau freut sich auf ehrenamtliche Weg-Begleitung in Reinickendorf. Aufwandsentschädigung 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/ Kunsttherapeutisches Angebots im Pflegewohnheim in Pankow sucht Freiwillige zur regelmäßigen Unterstützung. Begleitend: Demenz-Fortbildung am 07.11.23, 15 Uhr. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahre engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 65 26 15 89, paten@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Musik ohne Grenzen

UNSER AUSFLUGSTIPP: 19. transVocale in Frankfurt (Oder) und Słubice

von Michael Vogt

Diesem Video wurden nachträglich Untertitel hinzugefügt, die den eigentlichen Worten von Recep Erdoğan nicht entsprechen. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Erdoğan-Video falsch übersetzt: Türkischer Präsident warnte die USA nicht, sich vom Krieg im Nahen Osten fernzuhalten Laut Untertiteln in einem Video habe der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan Anfang Oktober die USA gewarnt, sich vom Krieg im Nahen Osten fernzuhalten. Doch das Video ist von Juli 2023, Erdoğan sagt darin etwas anderes. Erdoğan bot nach den Terrorangriffen der Hamas und den Gegenangriffen Israels an, zwischen beiden Seiten zu vermitteln. Am 8. Oktober tauchte in Sozialen Netzwerken jedoch ein virales Video auf, wonach Erdoğan die USA gewarnt habe, sich von dem Krieg im Nahen Osten fernzuhalten. „Wir sind bereit, Palästina um jeden Preis zu verteidigen“, wurde der türkische Präsident in den Untertiteln auf Englisch zitiert. Wäre dieses Zitat von ihm authentisch, hätte Erdoğan damit seine Rolle als Vermittler untergraben. Das knapp 20-sekündige Video kursiert vielfach in Sozialen Netzwerken. Es verbreitete sich auf Englisch und auf Deutsch. Ein Beitrag auf X, ehemals Twitter, wurde zum Beispiel mehr als 900 000 Mal gesehen. Doch das Video ist nicht aktuell und die Untertitel darunter wurden manipuliert. Erdoğan sagt in seiner Rede etwas ganz anderes.

identischen Gestik Erdoğans und derselben Position des Middle-East-Eye-Logos zu erkennen ist. Das Nachrichtenmedium veröffentlichte das Video bereits am 26. Juli 2023, Erdoğans Rede stamme vom Tag zuvor. Dass sich Erdoğan und Abbas am 25. Juli in der türkischen Hauptstadt Ankara getroffen haben, belegen mehrere Medienberichte. Erdoğan spricht nicht über die USA, sondern äußert sein Beileid gegenüber dem palästinensischen Volk Das Video von Middle East Eye ist länger und enthält nicht die Untertitel auf gelbem Untergrund mit dem vermeintlichen Zitat. Stattdessen wird eine andere englische Übersetzung eingeblendet. Darin fällt das Wort Amerika kein einziges Mal, der Rest des angeblichen Zitats ebenfalls nicht. Erdoğan warb bei dem Treffen für die sogenannte „Zwei-StaatenLösung“, also einen unabhängigen Staat Palästina neben dem Staat Israel. Das befürwortet er weiterhin.

CORRECTIV bat eine türkische Muttersprachlerin um eine Übersetzung des aktuell kursierenden Videoausschnitts. Erdoğan sagt darin: „Wir sind tief besorgt über die Gewalt der Siedler und nutzen diese Video entstand im Juli 2023 Gelegenheit, um unseren pa– im Oktober kursierte es lästinensischen Brüdern und mit falschen Untertiteln Schwestern, die ihr Leben verUnter manchen Beiträgen mit loren haben, Gottes Gnade zu wünschen und dem palästidem Video auf X steht eine nensischen Staat und Volk sogenannte Community Nounser Beileid auszusprechen.“ te. Damit können NutzerinDas deckt sich größtenteils nen und Nutzer irreführenden Beiträgen Kontext hinzu- mit der englischen Übersetzung von Middle East Eye. fügen. Unter dem ErdoğanGoogle-Suchen mit StichworVideo heißt es, das Video stamme ursprünglich vom 26. ten vom angeblichen Zitat Juli 2023, es sei digital verän- führen zu keinem glaubwürdert worden. Erdoğans Äuße- digen Beleg oder Medienberichten, weder auf Deutsch rungen in einer Fernsehkonnoch auf Englisch. ferenz vor den Gesprächen mit dem Palästinenserpräsidenten Mahmoud Abbas sei- FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE ln den Anzeigenblättern des BVDA eren falsch wiedergegeben. Dazu ist ein X-Beitrag von Middle East Eye verlinkt, einem Nachrichtenmedium mit Hauptsitz in London, das über den Mittleren Osten und Nordafrika berichtet. Der XBeitrag zeigt dieselbe Rede, wie an der Umgebung, der

scheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Es war die Idee des Liedermachers und Malers Matthias Görnhardt, die in der DDR regelmäßig veranstalteten Chansontage in den 1990er Jahren wiederzubeleben. Das scheiterte zwar zunächst, aber im zweiten Versuch 2004 gelang es, mit der transVocale ein grenzübergreifendes deutsch-polnisches Musikfestival zu etablieren, das mittlerweile auf eine langjährige Erfolgsgeschichte zurückblicken kann. Und so wird vom 16. bis 18. November das nunmehr 19. Internationale Festival für Lied und Weltmusik das Publikum in Frankfurt (Oder) und Słubice begeistern. In der Doppelstadt werden dann erstklassige Musiker aus Deutschland, Polen und der ganzen Welt aufeinandertreffen, zum Beispiel im Frankfurter Kleist Forum, im Słubicer Kulturhaus SMOK und an vielen weiteren Orten. Das Publikum erwartet ein Feuerwerk hinreißender Stimmen und temperamentvoller Rhythmen, Überraschendes und Experimentelles, kurzum: das Beste aus Weltmusik, Folk, Chanson, Rock und Pop. Im Schnitt 4000 Besucher hat das Festival bisher angelockt, insgesamt waren über 200 Bands und Künstler aus mehr als 30 Ländern von fünf Kontinenten

„Die Seilschaft“ wird die transVocale am Donnerstag, 16. November, um 18.30 Uhr im Collegium Polonicum in Słubice eröﬀnen. Foto: Stephan Auner an der Oder zu Gast – unter ihnen beispielsweise Gisela May, Katja Ebstein, Konstantin Wecker, Etta Scollo, Reinald Grebe, Urszula Dudziak, Gisbert zu Knyphausen, Anna Depenbusch oder Marla Glen. In ihre Fußstapfen treten in diesem Jahr Bands wie die Gerhard-Gundermann-Wegbegleiter„Die Seilschaft,“ die am 16. November um 18.30 Uhr das Festival im Collegium Polonicum in Słubice unter anderem mit Stücken aus ihrem ersten

Ein Klassiker mit fruchtiger Note – der„Rinderschmortopf mit Kaki“. Foto: Kaki Ribera del Xúquer by House of Food/akz-o

Genuss im Herbst REZEPT: Rinderschmortopf mit Kaki Zutaten für vier Personen: 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 300 g Champignons, 800 g Rinderschulter am Stück, 3 EL Öl, 1 EL Mehl, 1 EL Tomatenmark, 250 ml trockener Weißwein, 500 ml Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer, 500 g Kartoffeln, 450 g Möhren, 3 Kaki, 8 Stiele Oregano.

Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt circa eine Stunde schmoren lassen. Dabei gelegentlich umrühren. Inzwischen Kartoffeln schälen, waschen und würfeln. Möhren schälen und in Scheiben schneiden. Zwei Kakis putzen, schälen und in grobe Würfel schneiden. Oregano waschen, trocken schütteln und die Zubereitung (circa zwei Blättchen von den Stielen zupfen. Nach etwa einer Stunde Stunden): Zwiebeln und Knoblauch schälen. Beides der Schmorzeit Kartoffeln, würfeln. Champignons putzen Möhren, Kakis und Oregano, und vierteln. Fleisch trocken bis auf etwas zum Garnieren, tupfen und in grobe Würfel unterrühren. Die übrigen 250 schneiden. Öl in einem Bräter Milliliter Brühe angießen. Zuerhitzen. Fleisch darin rundhe- gedeckt weitere etwa 30 Mirum kräftig anbraten. Knobnuten schmoren. Eine Kaki lauch, Zwiebeln und Champi- putzen, waschen und in kleine gnons zufügen, andünsten. Würfel schneiden. Schmortopf Mehl und Tomatenmark zufü- mit Salz und Pfeffer abschmegen, anschwitzen. Mit Weißcken, anrichten. Mit Kakiwürwein und 250 Milliliter Brühe feln und übrigem Oregano ablöschen, aufkochen. Mit garnieren. akz-o

Studioalbum einläuten wird. Weitere Garanten für exquisiten Hörgenuss beim transVocale sind unter anderem der uckermärkische Gitarrist Bastian Bandt, der brasilianische Songwriter Joao Selva, die polnische Jazzsängerin Aga Zaryan oder auch Söndögö, derzeit eine der spannendsten und erfolgreichsten Bands der Weltmusikszene. Und am Ende eines jeden Konzerttages muss niemand gleich nach Hause gehen, sondern hat die Gelegenheit, die Künstler bei After-

showpartys noch einmal aus der Nähe zu erleben. Anfahrt: Vom Bahnhof Alexanderplatz startet zweimal stündlich die Regionalexpress RE1 in Richtung Frankfurt (Oder), die Fahrzeit dauert circa eine Stunde. Tagestickets kosten 30, ermäßigt 15 Euro, das Ticket für das gesamte Festival ist für 60 Euro zu haben. Weitere Informationen zu Programm, Terminen und Orten finden sich im Internet unter www.transvocale.eu.

Budgetplaner im Praxistest

Rolltreppen sind für Hunde tabu

Vieles wird teurer, Sparen ist angesagt. Haushaltsbücher erleichtern den Überblick und sind als App bequem zu handhaben. Finanztest hat acht Budgetplaner untersucht. Apps mit Kontoverknüpfung schneiden besser ab als die ohne. Der Test findet sich im Internet unter www.test.de/ haushaltsbuch-apps. RR

Ob Krallen oder langes Fell: Für Hunde birgt eine Rolltreppe zahlreiche Gefahren, derer sich das Tier nicht bewusst ist. Schnell kann sich beispielsweise die Pfote in dem stählernen Aufsatz am Ende der Rolltreppe verfangen, warnt die Tierschutzorganisation TASSO. Aufzüge sind deshalb eine sichere Alternative. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Berlin engagiert

4. November 2023 Kalenderwoche 44

Seite 15

Das Internet als Rettungsanker

110 000 Euro für Spendenprojekte

NEUE CHANCE BERLIN: Verein hilft Wohnungslosen beim Schritt in die digitale Welt

BERLIN. Die Deutsche Diabetes-Hilfe hat bei ihrer 12. Diabetes-Charity-Gala Spenden in Höhe von gut 110 000 Euro für zwei karitative Projekte gesammelt. Die Gala fand Mitte Oktober im Tipi am Kanzleramt statt. Neben Politikern und Prominenten kamen viele Menschen mit Diabetes, die mit ihrer ganz persönlichen Geschichte zur Aufklärung über die chronische Erkrankung Diabetes mellitus beitrugen. Inklusive Dunkelziffer gibt es inzwischen elf Millionen Menschen mit Diabetes in ganz Deutschland und jede Minute kommt eine Neuerkrankung hinzu. csell

von Michael Vogt

Der Weg aus der Wohnungslosigkeit ist oftmals ein schwieriger. Nahezu unbegehbar wird er allerdings dann, wenn auch der Zugang zum Internet versperrt ist. Der Verein Neue Chance hat dies erkannt und will mit seinem Projekt„Digitales BERLIN. Der Verein SeniorZuhause“ obdachlosen Menpartner in School (SiS) bietet in schen den Schritt in die digider Zeit vom 5. Februar bis zum tale Welt ermöglichen. 21. März eine kostenlose Weiterbildung zum Schulmediator „Die Idee zum Projekt entan. Interessierte Senioren ab 55 stand 2020 während der Corona-Pandemie“, erklärt Ingo Jahren, die sich ehrenamtlich Bullermann, Sozialarbeiter engagieren wollen, sind dazu und Vorsitzender des Vereins. eingeladen. Der Kurs findet zweimal wöchentlich von 9 bis Gemeinsam mit der Neue Chance gGmbH in Berlin un16 Uhr statt und bereitet auf den Einsatz an Berliner Schulen terhält der Verein ein Dutzend Standorte, über die rund 500 vor. Als Gegenleistung für die kostenlose Weiterbildung ver- zumeist Einzelwohnungen bepflichten sich die Teilnehmer, treut werden. Die dort für eine für mindestens 18 Monate ein- Übergangszeit von sechs Momal die Woche ehrenamtlich naten bis drei Jahren untergetätig zu sein. Die Schulen besu- brachten, zuvor obdachlosen chen sie an einem Vormittag in Menschen hatten besonders der Woche und helfen Schülern während der Pandemie mit durch Mediation und persönli- besonderen Schwierigkeiten che Gespräche, eine Lösung ih- zu kämpfen.„Die Kommunikarer Probleme zu finden und da- tion wurde durch den Lockmit auch zur Gewaltprävention down dadurch sehr erschwert, beizutragen. Voraussetzung dass viele Menschen in unseren Wohnungen einfach digisind Freude an der Arbeit mit Kindern, Lernbereitschaft, Em- tal abgehängt waren“, sagt pathiefähigkeit, Toleranz, GeIngo Bullermann.„Es fehlten duld, Flexibilität, Zuhörenkön- Endgeräte und nicht zuletzt nen, Humor und eine Vereinsauch die Kompetenz im Ummitgliedschaft bei SiS. Eine An- gang mit der Technologie.“ meldung ist telefonisch unter Das Projekt„Digitales Zuhau¿62 72 80 48, per E-Mail an se“ setzt genau dort an, indem geschaeftsstelle@seniorpartner-berlin.de oder auf www. digitale Endgeräte wie Smartseniorpartner-berlin.de. csell phones, Laptops und Tablets

Weiterbildung zum Mediator

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Ingo Bullermann ist Vorsitzender des Vereins Neue Chance. Foto: Ingo Bullermann zur Verfügung gestellt werden. Parallel dazu werden Schulungen nach den Bedürfnissen der Teilnehmer durchgeführt. Diese umfassen die Einrichtung der Geräte, den Umgang mit Apps, Programmen, E-Mail-Diensten und sozialen Medien. Wichtig für den Weg zurück in ein normales Leben sei, so Bullermann, vor allem die Ausbildung ganz praktischer Fähigkeiten. Gemeint ist unter anderem die Recherche von Wohnungsanzeigen oder der Umgang mit Bearbeitungsprogrammen, die zum Beispiel die Digitalisierung von Dokumenten für Ämter, Behörden und andere Institutionen ermöglichen. Aber auch für das Absolvieren einer Ausbildung, für die Teilnahme an einem Sprachkurs oder für die Möglichkeit, den Kontakt zum sozialen oder fa-

miliären Umfeld zu halten, sei der Zugang zum Internet besonders wichtig. Der Erfolg gibt der Idee des „Digitalen Zuhauses“ recht. „Seit Mai 2020 haben wir es mit rund 25 Sozialarbeitern geschafft, ungefähr 200 Teilnehmende aus allen Altersschichten an die digitale Welt anzubinden“, erklärt Bullermann. Das inzwischen mehrfach ausgezeichnete Projekt weiter auszubauen erfordert derweil natürlich eine entsprechende finanzielle Förderung. In der Anlaufphase halfen zum Beispiel die Unterstützung der Aktion Mensch sowie zahlreiche Geld- und Sachspenden. Doch die Beschaffung von digitalen Endgeräten über Einzelspender gestaltete sich schwierig, da die Geräte oft nur eingeschränkt nutzbar

Wir sind für Sie da

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Kindern eine Freude bereiten BERLIN. Die Stiftung Kinderzukunft ruft wieder dazu auf, Weihnachtspäckchen für in Armut und Krankheit lebende Kinder zu packen. Die Päckchen aus ganz Deutschland werden nach Rumänien, Bosnien und Herzegowina sowie gegebenenfalls in die Ukraine gebracht und dort an die ärmsten Kinder verteilt, bei denen sie für strahlende Gesichter sorgen. Bundesweit gibt es zahlreiche Sammelstellen, die bis 24. November geöffnet sind. Die bekanntesten öffentlichen Sammelstellen sind die Höffner Möbelhäuser. Der Konzern beteiligt sich seit vielen Jahren an der Aktion und bringt die Päckchen in das Lager der Stiftung. Weitere Informationen zu Abgabestellen gibt es auf www.Kinderzukunft.de. csell

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 50 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Weitere Informationen zum Verein Neue Chance und zum Projekt„Digitales Zuhause“ gibt es auf neuechance.berlin.

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Reinickendorf-Südost für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Auflage: 56.250 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Impressum

Um das Projekt langfristig abzusichern, sucht der Verein weitere Kooperationen. Ingo Bullermann:„Das können große Unternehmen sein, deren Mitarbeiter in bestimmten Zyklen mit neustem Equipment ausgestattet werden. Die aussortierten Altgeräte wären uns für unser Projekt natürlich sehr willkommen.“

Allgemeine Not- und Servicenummern

Redaktion

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

oder oft defekte waren, die zunächst aufwendig behoben werden mussten.„Mittlerweile besteht eine gut funktionierende Kooperation mit‚Green It Solution‘, einem Unternehmen, das sich auf generalüberholte Elektronik spezialisiert hat und uns aufbereitete Geräte zur Verfügung stellt.“

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15.30 Uhr, Dienstag 10-18 Uhr, Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 47 65

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22

R E W

E K I E-B

e t u l o bs

UVP 3589.-

r P t s Be

n o S ! eise

Zuverlässiges Komfort-Bike für Alltag, City und Tour mit Rücktrittbremse.

S Y A -D

n o i t k dera

N . 8 1 bis

r e b m ove

Preis-Leistungshammer mit 100% Bosch Technik und Scheibenbremsen

UVP 2599.-

36 % RE DU ZIE RT

1662.1662

25 % RE DU ZIE RT

2662.2662

▶ Superleise & harmonische Leistungsentfaltung g

400 Wh

Inkl. SafetySchloß System im Wert von 89€.

Active Line Plus

▶ Superleise & harmonische Leistungsentfaltung

500 Wh

TRIUMPH Trekking E-Bike E-Bird Plus

Active Line Plus

Akku

PEGASUS City E-Bike Solero Evo 7R Plus Modell 2023/24

Akku

UVP 3499.-

20 % RE DU ZI ER T

SCOTT Sub Cross eRide 20 EQ Modell 2023/24

2772.2772

Sportives SUV-Bike mit stärkstem BoschMotor.

Allrounder für alle Wege mit CX-PowerMotor und immenser Reichweite

UVP 4299.-

25 % RE DU ZIE RT

CX Smart System

▶ Voll vernetzt mit vielen Features ▶ 85 Nm Drehmoment

Hochwertige Bosch-Technik und Top-Verarbeitung zum Powertube Akku kleinen Preis.

500 Wh

3222.3222

UVP 2699.-

26 % RE DU ZIE RT

1992.1992

CX Smart System

▶ Voll vernetzt mit vielen Features ▶ 85 Nm Drehmoment

750 Wh

Powertube Akku

B BULLS E-Mountainbike Copperhead Evo 2 C Modell 2023/24 M

zweirad-stadler.de

BERLIN CHARLOTTENBURG

Performance Line e

▶ Vielseitig & nahezu lautllose Power ▶ 65 Nm Drehmoment

400 Wh Akku

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin DYNAMICS E-Mountainbike Vulcano

BERLIN PRENZLAUER BERG

Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich