L18 Charlottenburg Wilmersdorf by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

39. Jg., Sonnabend, 11. November 2023

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 45

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Festwochen feiern die Sanierung der Auenorgel

Young Show „Spiel mit der Zeit“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für die Wiederaufnahme der Young Show„Spiel mit der Zeit“ im Friedrichstadt-Palast. Wie Sie gewinnen können: Seite 4.

Seite 3: Rund um den Halemweg wird jede Menge gebaut Seite 16: Noch mal an die Ostsee mit dem ASB-Wünschewagen LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Maßnahmen zur Eindämmung von Jugendgewalt für ausreichend? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 370

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sprechstunde für Bürger GRUNEWALD. In den Bürgersprechstunden der Wahlkreisabgeordneten Sandra Khalatbari können Bürger ihre Fragen und Probleme an die Frau bringen. Am kommenden Montag, 13. November, zwiBERLIN. Märchen und Sagen verzaubern uns. Wie beliebt Geschichten sind, zeigt der Erfolg der Berliner schen 13 und 15 Uhr ist die Märchentage, die in diesem Jahr zum 34. Mal noch bis zum 19. November stattfinden. Das Thema dieses CDU-Politikerin im Café WahlJahr ist„Streit und Versöhnung“. Infos unter: www.berliner-maerchentage.de. Foto: Christian Hahn kreis, Zähringerstraße 33, zu sprechen. Eine weitere Möglichkeit, Sandra Khalatbari persönlich zu sprechen, gibt es dann am Montag, 20. November. An diesem Tag kann man ihr von 13 bis 14.30 im Abgeordnetenhaus in der NiederCHARLOTTENBURG: AG City ruft zu Spenden für Kurfürstendamm und Tauentzien auf kirchnerstraße 5 in Mitte bevon Ulrike Kiefert gegnen. Für beide Termine ist tigen Wirtschaftslage, die viele Handwerkerleistungen für den Weihnachtsbeleuchtung sei eine Anmeldung per E-Mail an kleine und mittelständische Auf- und Abbau der 4,2 Kiloein„wichtiger WirtschaftsfakDie AG City bangt erneut um Unternehmen zum Sparen meter langen Glanzmeile. Die tor“, sie belebe die Innenstadt wahlkreisbuero@sandra-khadie prächtige Weihnachtsbe- zwingt.„Aktuell haben wir setzt sich aus rund 140 Kilound unterstütze so Geschäfte, latbari.de oder unter leuchtung auf Ku'damm und Spendenzusagen in Höhe von meter langen Lichterketten ¿28 60 68 28 erforderlich. InTourismus und Gastronomie. formationen zur AbgeordneTauentzien. Der Senat finan- etwa 260 000 Euro zusammit 140 000 LED-Lämpchen ten gibt es auf www.sandrakziert sie mit, doch es fehlt an men“, so Meier. Die Summe zusammen. Die AG City hat die IlluminieSpendengeldern. reiche für die Weihnachtsberung einst initiiert. Erstmals er- halatbari.de. KaR strahlte die City West 1978, leuchtung jedoch nicht aus. Weitere 150 000 bis 200 000 Wieder drohen der Kurfürsten- „Auch nicht in einer reduzierseitdem ist es Tradition. ZwiEuro könnten noch von der damm und die Tauentzienstra- ten Variante.“ Die Senatswirtschendurch organisierte die Senatskanzlei kommen. Den ße zum Weihnachtsfest dunkel schaftsverwaltung steuert Firma Wall die Beleuchtung. Scheck hat die AG City aber zu bleiben. Die AG City, die Nach 15 Jahren übernahm demnach 100 000 Euro bei. noch nicht.„Der wäre drindas Spektakel seit 2019 wieder Das reiche jedoch nicht an die gend nötig, sonst bleibt der dann 2019 die AG City wieder CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Im Beitrag zum organisiert, schlägt jedenfalls ursprüngliche Regelung herKu'damm dunkel.“ Die Arbeits- den Job. Wegen fehlender FiFamilienservicebüro Charlotnanzierungszusagen fiel der Alarm. Denn die Finanzierung an, nach der sich der Senat zur gemeinschaft hofft deshalb Lichterglanz in den Vorjahren tenburg-Wilmersdorf hat sich steht wie in den Vorjahren er- Hälfte beteiligt. Die andere auf weitere Spenden, mögneut auf der Kippe. Laut VorHälfte sollen Spenden finanlichst schnell.„Wegen der auf- deutlich gedämpfter aus. 2022 eine falsche Telefonnummer teilten sich Sponsoren, Anrai- für die Terminvereinbarung standschef Klaus-Jürgen Meier zieren. Der AG City zufolge wendigen Installationsarbeigestaltet sich das Sammeln eingeschlichen. Die richtige braucht die Weihnachtsbeten müssen wir in den nächs- ner und Berliner die 595 000 von Spendengeldern„als sehr leuchtung 600 000 Euro. Die Telefonnummer lautet ten Tagen eine finale Entschei- Euro. Mehr Infos für Spender stehen hier: www.agcity.de. schwierig“. Wegen der derzei- Hauptkosten verschlingen die dung treffen“, so Meier. Die ¿902 92 22 22. go

Die Fantasie auf Reisen schicken

Lichterglanz erneut auf der Kippe

Falsche Telefonnummer

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Gute Laune

Tag der offenen Tür 13.01.

Infoveranstaltung 16.11.

Die Zukunft beginnt heute.

Bilinguale

Grundschule & Gymnasium

Der neue Nissan X-Trail

Niedrige Anzahlung - Hohe Ausstattung

Nissan X-Trail N-Connecta 1.5 VC-T e-POWER, 150 kW (204 PS), Benzin Hybrid, Neuwagen, inkl. Klimaautomatik, LED, Navi, beheizbare Frontscheibe & Lenkrad, Apple CarPlay® und Android Auto™, 360 Grad Around View Monitor u.v.m. Inkl. Wartung und Garantie2 nur € 349,- mtl.1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerstädtisch: 5,2 - 5,1; Stadtrand: 5,1 - 4,9; Landstraße: 5,0; Autobahn: 7,6 - 7,4; kombiniert: 5,9; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 134-133

¹Fahrzeugpreis: € 39.588,–, Leasingsonderzahlung € 3.700,–, Laufzeit 48 Monate á € 349,-, zzgl. € 990,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 20.452,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden gültig bis 31.12.23. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge 36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie, 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

in Zehlendorf

fsas.net www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

UKW · DAB DAB+ · W Web b·A App · SSmartTV TV · SSmartSpeaker S k

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Auenorgel ertönt wieder romantisch

Sprechstunde mit CDU-Mann

WILMERSDORF: Auenkirche nimmt Instrument nach Restaurierung wieder in Betrieb und feiert Orgelfestwochen

CHARLOTTENBURG. Der Abgeordnete Peer Mock-Stüvon Karla Rabe Die Auenorgel ist die zweitOrgel“ heißt es am Sonntag, mer (CDU) lädt für Dienstag, größte Kirchenorgel Berlins 19. November, 17 Uhr. 21. November, zur Bürgersprechstunde ein. Ort ist zwiAnderthalb Jahre dauerte und hat bereits eine wechselDie Erneuerung der Auenorgel schen 17 und 19 Uhr sein die Erneuerung der historivolle Geschichte hinter sich. schen Orgel der Auenkirche. 1897 wurde sie für die neu erkostete 1,4 Millionen Euro. Wahlkreisbüro in der Trautenaustraße 2. Wer Fragen oder Das Instrument war in die Dank umfangreicher Förderichtete Auenkirche von der Anregungen hat, meldet sich Jahren gekommen und nicht Orgelbaufirma Furtwängler & rung der öffentlichen Hand an: ¿76 73 14 21 oder E-Mail mehr voll einsatzfähig. Ent- Hammer gebaut und in den und des Denkmalschutzes sprechend aufwendig war wurde das Projekt überhaupt an info@mock-stuemer.de. uk 1920er Jahren erweitert. Imdie denkmalgerechte Sanie- mer wieder wurde sie umgemöglich. 450 000 Euro wurden rung. Am 31. Oktober wurde baut, um dem jeweiligen Zeitaus Bundesmitteln zur Verfüdie Orgel mit einem Festgung gestellt, 390 000 Euro geschmack zu entsprechen. konzert wieder in Dienst ge- Ihr charakteristisches spätrosteuerte die Lotto-Stiftung nommen. Bis Ende NovemBerlin bei. Mit fast 120 000 mantisches Klangbild ging ber feiert die Auenkirche die verloren, als eine radikale UmCHARLOTTENBURG. Im EpiEuro förderten Deutsche Stifrestaurierte Orgel mit Orgel- gestaltung des Instrumentes tung Denkmalschutz und Lan- phaniensaal, Epiphanienweg festwochen. 2, ist am 16. November der Audesdenkmalamt das Projekt. erfolgte. In dieser Zeit war im tor Oliver Ohmann zu Gast. Er Die Kirchengemeinde selbst Orgelbau der Neobarock angesagt und viele romantische Die historische Orgel der Auenkirche ist wieder zurück – in alter Pracht konnte einen beträchtliche Ei- liest aus seinem Roman„Mengenanteil ansparen und einen schen am Kaiserdamm“. Das Orgeln fielen der neuen Mode und mit dem gewaltigen Klang von einst. Fotos: K. Rabe großen Teil durch Spenden kurzweilige Buch erzählt viel zum Opfer. mit ihren 85 Registern und Orgelszene zu Gast sind. Nicht und sogenannte Pfeifenpaten- über Charlottenburger KiezgeKomplett demontiert schaften aufbringen. Aktuell schichte. Die Lesung, die von rund 6000 Pfeifen demontiert nur klassische Orgelmusik ist besteht noch eine Finanzieder Buchhandlung„Godolt“ und ins österreichische zu hören, sondern auch Imnach Österreich rungslücke von gut 100 000 veranstaltet wird, beginnt um Schwarzach transportiert wer- provisationen, avantgardistiDie zahlreichen Umbauten Euro. Um diese Lücke zu 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet den. Dort wurde sie gründlich sche, computergesteuerte und Erweiterungen der heute überarbeitet, die Technik auf schließen, sind Spenden willacht Euro. Die Buchhandlung Klänge und Livemusik zum 126 Jahre alten Orgel hatten den neuesten Stand gebracht Stummfilm„Der Golem“. Unter kommen. Es können auch Pa- in der Danckelmannstraße 50 ihre Spuren hinterlassen. Die tenschaften für einzelne Orist für Rückfragen unter und gleichzeitig der Klang anderem findet am Sonnspätromantische Orgel musste wieder in Richtung Romantik abend, 18. November, von 14 gelpfeifen übernommen wer- ¿25 05 85 47 erreichbar. uk von Grund auf erneuert werden. Diese ideelle Patenschaft gelenkt. bis 18 Uhr ein Familientag den. Nach sieben Jahren der statt. Auf dem Programm ste- kostet je nach Pfeifengröße 25 Vorplanung übernahm 2022 Von dem Ergebnis kann sich hen Orgelbauworkshop, Füh- bis 5000 Euro und wird auf NEU ERÖFFNET Für die Orgelpfeifen werden noch die österreichische Orgelbau- jeder in den nächsten Wochen rungen, eine offene Orgelbank Wunsch im öffentlichen Patenverzeichnis dokumentiert. Dyson Demo Store: Am 19. Paten gesucht. Mit einer Pfeifen- werkstatt Rieger die Arbeiten. überzeugen. Bis Ende Novem- mit dem Organisten Winfried patenschaft kann geholfen werOktober hat der„weltweit Da das Instrument nicht vor ber lädt die Auenkirche zu Or- Kleindopf, Orgelkino und ein Alle Informationen auch zu den Orgelden, die noch oﬀene Finanzlücke größte Demo-Store“ im EuroOrt repariert werden konnte, gelfestwochen ein, bei denen Mitmach-Überraschungsorpa-Center eröffnet. Im Portfofestwochen auf www.auenorgel.de. zu schließen. musste die komplette Orgel auch Stars der europäischen gelkonzert.„Stummfilm mit lio der Dyson Technologien findet man Artikel – von Staubsaugern bis hin zu Haarpflegeprodukten. Tauentzienstraße 9-12, 10789 Berlin, MoSa 10-20 Uhr, ¿23 00 34 50, WILMERSDORF: Caritas sucht freiwillige Helfer für Betreuung www.dyson.de von Karla Rabe sen. Darüber hinaus bietet die arbeitern aus dem CaritasEinrichtung die Möglichkeit BRLO Charlottenburg: Der Haus an der Tübinger Straße Im Rahmen der Kältehilfe neue Gastropub bietet eine zum Austausch, zu Kartenzurück, die sich neben ihrer eihat die Caritas-Wärmestube oder Gesellschaftsspielen. Vor gentlichen Tätigkeit ehrengroße Bierauswahl sowie eine am Bundesplatz wieder gevorwiegend vegetarische KüOrt sind zudem Ehrenamtliamtlich für Menschen in der öffnet. Bis zum 31. März fin- che, die stets ein offenes Ohr che. Giesebrechtstraße 15, kalten Jahreszeit engagieren. den wohnungslose und be10629 Berlin, täglich 12 bis 2 für die Probleme und Bedürf- Heute sind verschiedene Ehdürftige Menschen dort eiDie Wärmestube der Caritas am Bundesplatz ist wieder Uhr, ¿0160/90 35 87 06, nisse haben. Dabei spielt es renamtliche aktiv. Darunter nen Ort zum Aufwärmen. für bedürftige Menschen geöﬀnet. Foto: K. Rabe www.brlo.de keine Rolle, ob die Gäste woh- auch Schüler und Studenten. nungslos sind oder ob sie nur Derzeit sind es insgesamt 20 Leser Täglich kommen um die 80 eine kleine Rente zum Leben Frauen und Männer. Es werterstützung angewiesen. Or15 bis 18 Uhr. Wer spenden Gibt es in Ihrem empfehlen Besucher in die Wärmestube. haben. den aber noch Freiwillige geganisiert wird die Wärmestube möchte oder sich für eine ehKiez auch eine Sie finden dort nicht nur einen sucht. Ebenso sind Spenden am Bundesplatz, Tübinger renamtliche Tätigkeit interesNeueröffnung? Dann können warmen, gemütlichen Ort, sie Die Caritas-Wärmestube gibt willkommen. Trotz Förderung Straße 5, vom Caritasverband siert, wendet sich an Angelika Sie uns per E-Mail informieren: bekommen auch kostenlos es seit 1992. Ihre Eröffnung durch das Bezirksamt ist die für das Erzbistum Berlin. GeKaljic: ¿0174/183 95 77, waeleser@berliner-woche.de Kaffee, Tee und warme Speigeht auf die Initiative von Mit- Einrichtung auf finanzielle Un- öffnet ist Montag bis Freitag rmestube@caritas-berlin.de.

„Menschen am Kaiserdamm“

Wärmestube startet in die Saison

Nur bis m ber 7. Nove 2023!

180 €

Herbst-Prämie Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost.

Direkt bestellen:

Auenkirche Berlin

20.00 Uhr - 12.12.2023 Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Wir zeigen das lokale Leben.

030 / 88 72 77 677

morgenpost.de/herbst23

MAGIC GREGORIAN VOICES

Sieben bulgarische Ausnahmesänger mit ausgewöhnlich - kraftvoller und stimmgewaltiger Leidenschaft werden Sie in den Kosmos der christlich – mittelalterlichen Liturgiegesänge und der beeindruckend - mystischen Atmosphäre dieser Zeit entführen! Gregorianische Gesänge begeistern seit vielen Jahrhunderten die Menschen mit ihrer meditativen und zeitlosen Intensität. Unter der versierten Leitung des renommierten Opernsängers Georgi Pandurov, verkörpern die Sänger von THE MAGIC GREGORIAN VOICES in traditionelle Mönchskutten gekleidet, dieses tiefgreifende Musikerlebnis mit ihrer großen Virtuosität.

Entdecke deinen Kiez!

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 · Digital-Paket MS230132 · ANZ_F

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Lokales Sonntags im Ökowerk GRUNEWALD. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Groß und Klein am Sonntag, 19. November, im Ökowerk, Teufelsseechaussee 22. Von 12 bis 13.30 Uhr wird auf eine Tour durch das älteste Wasserwerk Berlins eingeladen. Diese politisch-historische Führung richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, es werden auch aktuelle Aspekte der Umweltbildung berührt. In einer Herbstwerkstatt erfahren die Teilnehmer einiges über interessante und kuriose Herbstgewohnheiten von Tieren und Pflanzen des Grunewalds. Auch die Herbstwerkstatt findet von 12 bis 13.30 Uhr statt. Von 14 bis 15.30 Uhr wird der Frage nachgegangen, was Eichhörnchen und Co im Winter anziehen. Spielerisch und experimentell wird den schlauen, witzigen und ungewöhnlichen Überlebensmethoden der Tiere während der kalten Jahreszeit auf den Grund gegangen. Für alle Veranstaltungen wird ein Beitrag von jeweils fünf Euro, ermäßigt drei Euro fällig. Anmeldungen per E-Mail an info@oekowerk.de oder ¿300 00 50. Weitere Infos auf www.oekowerk.de. KaR

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Berliner Woche

Seite 3

Stadtplatz und ein neues Zentrum Lesung und Gespräch CHARLOTTENBURG-NORD: Rund um den Halemweg laufen viele Bauprojekte

von Ulrike Kiefert

Die nachhaltige Stadterneuerung in CharlottenburgNord schreitet voran. Das Bezirksamt hat kürzlich über die aktuellen Bauprojekte rund um den Halemweg informiert. Als nächstes soll der Stadtplatz am U-Bahnhof fertig werden. Neues Gebietszentrum, zentraler Stadtplatz, neue Familienwohnungen und ein Verkehrsberuhigungskonzept: Im Quartier rund um den Halemweg wird sich in den nächsten Jahren einiges verändern. Vieles hat der Bezirk mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) bereits auf den Weg gebracht. Erste Bauprojekte sind fertig, andere noch am Laufen. Hier eine Übersicht über die derzeit wichtigsten Vorhaben:

Stadtplatz am U-Bahnhof: Noch in diesem Jahr soll der dritte und letzte Bauabschnitt für den neuen Grünzug Popitzweg-Halemweg fertig werden. Vorgesehen ist hier ein Stadtplatz mit Ballspielfeld am U-Bahnhof Halemweg. Der Bahnhofsvorplatz ist bereits gepflastert, hat neue Fahrradständer, LED-Leuchten und Bänke. Auch die Tiefbauarbeiten für das umzäunte Spielfeld WESTEND. Der CDU-Abgeordnete Ariturel Hack lädt wie- sind fast abgeschlossen. Für der zum Stammtisch ein. Am den Stadtplatz fließen Fördermittel in Höhe von rund kommenden Freitag, 17. November, ab 18 Uhr können 1,2 Millionen Euro. sich Interessierte zu einem geselligen Austausch aktueller Richtfest OSZ und Zentrum Themen aus dem Wahlkreis Halemweg: Der Neubau für das Oberstufenzentrum (OSZ) und darüber hinaus treffen. Veranstaltungsort ist das Bür- „Anna Freud“ am Halemweg gerbüro von Ariturel Hack in feierte wie berichtet bereits der Fredericiastraße 9a. AnRichtfest. Mitte 2025 sollen die meldungen sind per E-Mail an Schüler ins neue Schulhaus veranstaltung@cdu-westend. umziehen. Dann wird der mit de oder unter ¿64 44 07 00 Schadstoffen belastete Altbau erwünscht. KaR der Anna-Freud-Schule ne-

Stammtisch im Wahlkreis

WESTEND. Zu einer Lesung mit Hamed Abboud lädt der Verein Interkulturanstalten ein. Am Sonnabend, 18. November, um 18 Uhr liest Abboud aus seinem auf Deutsch verfassten Buch„Meine vielen Väter“ in der Ulme 35, Ulmenallee 35. Hamed Abboud ist als Geschichtenerzähler ein Kulturenverbinder und Brückenbauer. In seinem Buch berichtet er von seinem Aufwachsen in der syrischen Provinzstadt Deir al-Zor, wo sein Vater als Mathematiklehrer und als Inhaber einer Bäckerei tätig war. Aus erinnerten Episoden webt er daraus einen Geschichtenteppich, der das Leben der Familie Abboud wie kleine Filmszenen anschaulich Die Anna-Freud-Schule am Halemweg wird abgerissen. Die Schüler bekommen nebenan einen Neubau. wiedergibt. Im Mittelpunkt des erzählerischen Mosaiks benan abgerissen. Das Besteht der umsichtige Vater, der können dort dann weitere 30 Charlottenburger Baugenoszirksamt plant dort das„Zent- Kinder lernen und spielen. mit besonderem Humor die senschaft und die Berliner rum Halemweg 2030“, ein GeGeschicke der Bäckerei und Baugenossenschaft ziehen bietszentrum mit sozialen und Spielplatz für Grundschule: dort zwei Viergeschosser mit der Familie zu verbinden weiß. kulturellen Einrichtungen, be- Auf dem Schulhof der Helinsgesamt 31 neuen Mietwoh- Der Autor erzählt aber auch nungen hoch. Baubeginn war über seine Entwicklung zum zahlbaren Wohnungen, einem muth-James-von-MoltkeJugendklub und Kitas. Dafür Grundschule entsteht gerade im August 2022. Nächstes Jahr Schriftsteller. KaR soll die Wohnungen bezugssoll das Areal an eine landesei- ein neuer Spielplatz. Der ergene Wohnungsbaugesellsetzt die alte Spielfläche, denn fertig sein. schaft übertragen werden, die dort kommt ab Januar 2024 für den Bezirk baut. Das Beein moderner Ergänzungsbau Verkehrsberuhigungskonzirksamt wiederum wird der aus Holz hin. Den baut die Se- zept: Aus CharlottenburgCHARLOTTENBURG. Den Nord soll eine klimafreundliMieter aller Einrichtungen. natsverwaltung für StadtentStolpersteinen auf der Mieche und autoarme Siedlung wicklung. werden. Gründe sind der Woh- rendorff-Insel folgt ein RundKita-Anbau: Auf dem Gelännungbau am Halemweg, der gang am Sonntag, 12. Novemde der Evangelischen Kita Neue Familienwohnungen: Plötzensee werkeln die Bauar- Im Innenhof zwischen Halem- Ausbau von Schulen und Kita- ber. Anlass ist der 85. Jahrestag der Reichspogromnacht. angeboten auf beiden Seiten beiter. Die Kita am Heckerweg, Heinickeweg und HeTreffpunkt ist um 13 Uhr an der Autobahn und die neuen damm bekommt einen einstö- ckerdamm wächst ein NeuFreizeitangebote im Jungfern- der„BücherboXX“ auf dem ckigen Anbau. Im Herbst 2024 bauprojekt in die Höhe. Die heidepark. Der Bezirk hat daMierendorffplatz. Stolpersteiher ein Verkehrsberuhigungs- ne sind kleine quadratische Messingplatten, eingelegt im konzept in Auftrag gegeben. Das sieht unter anderem mehr Gehwegpflaster. Sie erinnern Radwege, breitere Gehwege vor Wohnhäusern an die vor und eine„Neuordnung des allem jüdischen Opfer des Nazi-Regimes, die dort zuletzt Parkens vor“, was übersetzt weniger Parkplätze meint. Dia- gelebt haben. Bei dem Rundgonalsperren, also Poller auf gang am 12. November werden die eingravierten Namen Kreuzungen, sollen Durchvorgelesen, Lichter entzündet gangsverkehr raushalten. Dazu entstehen neue Mittelin- und weiße Rosen an den StolDas neue OSZ am Halemweg ist im Das„Zentrum Halemweg 2030“. seln, Straßenschwellen, Kreis- persteinen zum stillen Gedenken niedergelegt. uk Rohbau fertig. Fotos: Ulrike Kiefert Graﬁk: Studio Schultz-Granberg verkehre und Quersperren.

Rundgang zu Stolpersteinen

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 13.11. 2023 bis Samstag, den 18.11. 2023

vom Schwein, bestens zum Kochen oder Schmoren geeignet, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich n. G. = 4,99

1kg

TOP-PREIS

3| 33

SIE SPAREN

0.00 €

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 1,99 n. G. = 2,99

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

1,5kg Netz

Milka Schokolade

TOP-PREIS

0|77

versch. Sorten 1kg = 9,06/7,70 n. G. = 0,79

SIE SPAREN €

0.58

85/100g Tafel

mich gibt‘s

gescheNkt!

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Wiltmann Genießer-Teller

gratisgr Arttikeell erhalten!

Salami in Scheiben, versch. Sorten

80g g Packung g

Wiltmann Genießer-Töpfchen

Hausmacher Wurstwaren, nach alter Tradition, versch. Sorten

* Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, 100g Becher Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

YFoodTrinkmahlzeit

laktosefreies Milchmischerzeugnis, versch. Sorten 1l = 5,58 n. G. = 2,99

500ml Flasche

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

1.20€ SPAREN

2|.79

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

Elinas Joghurt

nach griechischer Art, versch. Sorten 1kg = 2,58 n. G. = 1,89

0.74€ SPAREN

4x150g = 600g Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 13.11.2023 bis Samstag, den 18.11.2023, KW 46. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

1|.55

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Lavazza Caffe Espresso, Qualità Rossa oder Crema e Gusto gemahlen 1kg = 13,96 n. G. = 4,69

250g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN BIS ZUU €

1.50

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Vordereisbeine

EDEKA WWF-Orangen „Navelinas“

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Spanien

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Brockstedt, Mommsenstr. 59: Natascha Ungeheuer:„Ein Blick in ihre Bilderwelten von 1964 bis 2023“, Malerei und Zeichnung, bis 30. Januar 2024, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-14 Uhr u. n. V., weitere Infos unter brockstedt.com

Das Objekt so vieler Begierden

galerie burster, Ludwigkirchstr. 11: Mateo Contreras Gallego, zu besichtigen 15. bis 18. November Galerie Springer, Fasanenstr. 13: Edward Burtynsky:„African Studies“, bis 2. März 2024, Di-Fr 1218 Uhr, Sa 12-15 Uhr, weitere Infos unter galeriespringer.de Galerie von Hirschheydt, Wielandstr. 31: Sigurd Wendland, bis 29. November, Mo-Fr 11-18 Uhr, galerievonhirschheydt.de Investitionsbank Berlin, Bundesallee 210: Verleihung und Vernissage 17. IBB-Preis für Photographie, 15. November 19 Uhr Museum für Fotografie, Jebensstr. 2:„Alice Springs. Retrospektive“, bis 19. November„Flashes of Memory. Fotografie im Holocaust“, bis 28. Januar 2024, Fr-Mi 11-19 Uhr, Do 11-20 Uhr Wichtendahl Galerie, Carmerstr. 10: Mats Bergquist:„Icons“, bis 2. Dezember, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 1317 Uhr u. n. V. unter ¿ 94 88 29 08

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Chin Meyer:„Dein Lovesong“, 15. November 20 Uhr; Irmgard Knef:„Barrierefrei - Mit 95 noch dabei“, 16. November 20 Uhr; Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie:„Gleich knallt’s“, 17. November 20 Uhr; Tina Teubner & Ben Süverkrüp:„Protokolle der Sehnsucht - Ein Feuerwerk der Melancholie!“, 18. November 20 Uhr; 19. November 19 Uhr, Infos: ¿ 883 15 82

Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4:„Die Alte Weiße Männer Show“, 13. November 20 Uhr; Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig sein!“, 14. November 20 Uhr; Michael Hatzius: „Echsoterik“, 15./16. November 20 Uhr;„drei90 live: Was Sie schon immer über Fußball wissen wollten“, 19. November 20 Uhr Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Die Weihnachtsfeier – In der Filiale brennt noch Licht„ (Voraufführung), 17./18. November 19.30 Uhr; 19. November 18 Uhr, Stückeinführung im Bruckner-Foyer: Fr/Sa 18.45 Uhr, So 17.15 Uhr Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: „Anne Franks Tagebücher. Ein Monolog“, 15. November 20 Uhr Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2:„Der Schwan in Stücken“, makabre szenische Lesung, mit Marcus Jürgen Zollfrank, 17./18. November 19 Uhr; weitere Informationen im Internet unter theateruntermturm.com

Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war, entwickelte sich einzigartige Natur. Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein. Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund.net oder Tel. 0 30/275 86-429

www.bund.net/patenschaften

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

im Winter an?“, Einblicke in die winterliche Tierwelt für Groß und Klein, 19. November 14-15.30 Uhr, ¿ 300 00 50, oekowerk.de

Der Finanzkabarettist Chin Meyer wagt sich an die Königsdisziplin, den Lovesong, heran und revolutionär dazu kreiert er die persönliche Lovestory. Mit eingewebt werden gewohnt scharfzüngig wie gutlaunig die Pandora-Papers, das Ehegatten-Splitting und der verdächtige Valentinstag. Zu erleben am 15. November um 20 Uhr in der Bar jeder Vernunft, Schaperstraße 24. KarDer Finanzkabarettist Chin Meyer improvisiert musikalisch die persönten gibt es unter ¿ 883 15 82. liche Lovestory mit Claus-Dieter Bandorf am Flügel. Foto: Michael Holz

Seien Sie dabei!

Impressum

Kultur & Freizeit

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 A: „Lehman Brothers – Aufstieg und Fall einer Dynastie“, 14. November-16. November 20 Uhr;„Nur drei Worte“, Gesellschaftskomödie, 17./18. November 20 Uhr; Karten/ weitere Infos unter ¿ 313 12 07

Dies & Das

Kids & Co. Eva Lichtspiele, Blissestr. 18: Spatzenkino im November:„Schattenspiele“, (ab 4 J.), mit„Schattenfuchs“,„Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“,„Der Mond und ich“, 16. November 10 Uhr, Vorbestellung unter ¿ 449 47 50

AlliiertenMuseum, Clayallee 135:„Joint Security Area“, Mordermittlung im Todesstreifen: Südkoreanischer Thriller in deutscher Synchronfassung, Do 19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich, Karten/Infos: bwurl.de/19n7

Jagdschloss Grunewald, Treff ist zw. den zwei Bäumen vor dem Schlosseingang, Hüttenweg 100:„Von Geistern und Gespenstern“, mit Gespenst Waldemar durchs Schloss, (ab 7 J.), 19. November 14 Uhr

Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, ab 17. November bis 14. Januar, 16.30-22 Uhr, Karten: christmas-garden.de/berlin/tickets

Museum Europäischer Kulturen, Foyer (Treff), Arnimallee 25: Offene Werkstatt:„Flechten“, 19. November 14/15 Uhr, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Fließendes Wasser für Westend“, politisch-historische Führung, (Anmeldung erforderlich), 19. November 12-13.30 Uhr, Infos unter ¿ 300 00 50, oekowerk.de

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Von Langschläfern, Farbenkünstlern und Waldgärtnern“, Herbstwerkstatt für die ganze Familie, 19. November 12-13.30 Uhr;„Was zieht das Eichhörnchen

Schloss Charlottenburg, Vestibül Neuer Flügel (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Glanz und Gloria. Festplanung mit der Kammerzofe Sophie“, Spiel für Familien mit Kindern (6-12 J.), 19. November 13-15.30 Uhr Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Der Koch und der Zauberfisch“, (3-9 J.), 18. November, 19. November 16 Uhr, theater-jaro.de

Konzert & Musik A-Trane, Pestalozzistr. 105: Andreas Schmidt & Friends, Eintritt frei, 13. November 20.30 Uhr; Kennedy Administration:„Second Term“, Eintritt frei, mit Livestreaming, 14. November 20.30 Uhr; Rejazz-Festival, 15. November 20.30 Uhr; Alma Naidu, feat. Lisa Wulff, Lukas Häfner, Valentin Renner, 16. November 20.30 Uhr; Morgan James, feat. Doug Wimbisch & Sarah Gooch, 17. November 20.30 Uhr;„Evolution“, Andreas Schaerer, Kalle Kalima, Tim Lefebvre, 18. November 20.30 Uhr; Aly Keita, Jan Galega Brönnimann, Lucas Niggli:„Kalan Teban“, 19. November 20.30 Uhr, weitere Infos unter a-trane.de Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Bernd Begemann:„Solo“, Singer-Songwriter, 14. November 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 883 15 82 Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22: Doppelkonzert mit mündlich:6 und Very Large Quartet, 17. November 20 Uhr; Aquabella: „WinterWunderWeltmusik“, 18. November 20 Uhr, Infos: schalotte.de

November 12 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19h4 Quasimodo, Kantstr. 12 A: The Godfathers:„Birth School Work Death Tour 2023“, 15. November 22.30 Uhr;„Disco Inferno“, Sound of the 70s - live, 17. November 22.30 Uhr;„15 Jahre Europe Blues Train Festival“, Doppelkonzert mit Martin Kratochvíl und Jazz Q, 18. November 22.30 Uhr Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“, 18. November 20 Uhr; Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Blues & Pop Session, 13. November 20.30 Uhr; Badass Bitches, 16. November 20 Uhr; George Kranz & Friends, 17. November 20 Uhr

Vortrag & Lesung Entspannter Ort, Anette HarmsBöttcher, Königin-Elisabeth-Str. 41:„Niemand liebt mein Leben so wie ich“, Buchpräsentation & Lesung mit Angela Buddecke, 17. November 19 Uhr; Epiphaniensaal, Epiphanienweg 2: Oliver Ohmann stellt sein Buch vor:„Menschen am Kaiserdamm“, 16. November 19.30 Uhr Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Andrij Ljubka„State of War“, Ukrainisch, Simultanübersetzung, 14. November 19 Uhr;„Immer dieser Woyzeck!“, Teatime Buchvorstellung, Diskussion, 15. November 15.30 Uhr; Nadia Owusu:„Aftershocks“, Buchpremiere (deutsche und englische Sprache), 15. November 19 Uhr; weitere Infos unter literaturhaus-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66:„646. Noonsong“, Einkehr in der Mittagsstunde mit sirventes berlin, 18.

Bühne frei für kleine Stars!

CHANCE DER WOCHE: Familientickets für die Young Show „Spiel mit der Zeit“

von Manuela Frey

Am 23. November feiert der Friedrichstadt-Palast die Wiederaufnahme der Young Show„Spiel mit der Zeit“, die bereits mehr als 150 000 Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene begeisterte. Nun kehrt sie auf die Palastbühne zurück, mit einem spektakulären neuen Bühnenbild, vielen tollen Kostümen und vor allem mitreißenden Songs. Worum geht’s in der Show? Lea, Jule und Ben begeben sich auf eine unfreiwillige Zeitreise. Eine defekte Spielekonsole katapultiert sie in die Steinzeit, das alte Ägypten, ins Mittelalter, in die Wiener Klassik und sogar in die Zukunft. Auf ihrer Reise treffen die Drei auf einen hungrigen Dinosaurier, gefährliche Ritter und gruselige Mumien. Immer mit dabei: der„Superdog“! Abenteuerliche Zeitreisen mit gefährlichen Drachen und gruseligen Mumien sind zwar megaspannend – blöd nur, wenn das defekte Spiel macht, was es will und sich nicht steuern lässt. Werden Lea, Jule und Ben sich aus dem Spiel befreien können und einen Weg nach Hause finden?

Auch in der Steinzeit machen Lea, Jule und Ben Station. Steinzeitliche Echsen im Neandertal sind übrigens ganz schön bunt. Foto: AFP, Axel Schmidt auf der größten Theaterbühne der Welt. Nur bis zum 31. Januar kommenden Jahres ist die Young Show zu erleben.

Für die Premieren am 25. und 26. November gibt es übrigens auch noch Tickets. Es gibt zwei Premieren, weil es eine A- und eine B-Besetzung gibt und alle Rollen doppelt besetzt sind. So hat jedes Darstellerkind Alle Rollen werden von Kineine Premiere. Karten kosten dern und Jugendlichen zwifür Kinder ab 9,80 Euro, für Erschen sieben und 16 Jahren wachsene ab 19,80 Euro. gespielt. Über 100 Kids spielen Schulklassenpreise auf Anfrain dem verrückten Abenteuer ge unter dem E-Mail-Kontakt

youngshow@palast.berlin. Die Young Show dauert 90 Minuten (keine Pause). Empfohlen wird ein Mindestalter von fünf Jahren. Kein Einlass für Kinder unter drei Jahren. Möchten Sie Tickets für den 29. November, 16 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Zeit“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern wer-

den zweimal vier Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 16. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Die Young Show„Spiel mit der Zeit“ steht ab 23. November wieder auf dem Spielplan im Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107. Tickets und Informationen: ¿23 26 23 26 und im Internet auf www.palast.berlin.

Kultur & Freizeit

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Weihnachten wird laut

VERLOSUNG: Karten gewinnen für Sarah Connors „Not So Silent Night – Tour 2023“ bum, aber auch mit dieser Tour trifft die Sängerin erneut den Nerv der Zeit. Denn bei den vielen aktuellen Krisen sehnt jeder sich nach etwas Zuversicht, Freude und Hoffnung. Und genau das ist es, was Sarah Connor ihren Fans mit diesen Konzerten schenken will.

von Manuela Frey

Es gibt ein paar Dinge, die zur Weihnachtszeit einfach dazu gehören: Plätzchen backen, Stiefel putzen, Tannenbaum schmücken und natürlich: die Weihnachtsalben von Sarah Connor. Die Ausnahmesängerin hatte schon immer ein Faible für diese Zeit des Jahres. Mit ihrem Weihnachtsalbum„Not So Silent Night“ legte Sarah Connor nun ein Weihnachtsalbum vor, das völlig frei von Cover-Versionen und ausschließlich mit neuen Werken die vielen Facetten der schönsten Zeit des Jahres beschreibt. Für Sarah Connor ist die Weihnachtszeit immer eine ganz besondere, die sie nun mit ihrer Weihnachtstour„Not so silent Night – Tour 2023“ mit ihren Fans teilen wird. Egal ob Groß oder Klein, Familie, Freunde – diese Konzerte läuten 2023 die Adventszeit perfekt ein. Denn was kann es Schöneres und Stimmungsvolleres geben als gemeinsam mit Sarah Connor das zu feiern, was Weihnachten ausmacht: Leichtigkeit, Spaß, Aufrichtigkeit, Wärme und Bei- Dass es an Weihnachten nicht nur ruhig und besinnlich zugehen muss, sammen sein? Mit ihrem Albeweist Sarah Connor mit dem Album„Not so silent Night“. Foto: NSSN Anzeige

Möchten Sie Tickets für den 3. Dezember, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Sarah“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 16. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www. berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Sarah Connor kommt auf ihrer„Not so silent Night –Tour 2023“ am Sonntag, 3. Dezember, 20 Uhr in die Mercedes-Benz Arena. Karten sind erhältlich an allenVorverkaufsstellen, unter derTicket-Hotline ¿01806/57 00 99 sowie im Internet unter www.semmel.de.

Seite 5

Berliner Woche

„TrauDich! Berlin“ in der Arena

Literaturfest für Kinder in Steglitz

ALT-TREPTOW.„TrauDich! Berlin – die Hochzeitsmesse“ findet am 11. und 12. November von 10 bis 17 Uhr in der Arena Berlin, Eichenstraße 4, statt. Aussteller präsentieren Brautmode, Haarschmuck, Styling, Locations, Musiker, Fotografen, Hochzeitsfloristik, Trauringe und vieles mehr. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm, Workshops, Vorträge und Verkostungen. Der Eintritt kostet 13 Euro, das Online-Ticket kostet zwölf Euro. Infos auf www.traudich.de. my

STEGLITZ. In diesem Jahr feiert die LiteraturInitiative Berlin ihr 21. Literaturfest in der Schwartzschen Villa, Grunewaldstraße 55. Am 18. November ab 12.45 Uhr sind Kinder und Jugendliche eingeladen, neue Bücher zu entdecken. Auf dem Programm stehen Lesungen und Workshops, ein Hörspiel, eine Büchershow und mehr. Die meisten Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche ab acht Jahren. Es gibt aber auch Lesungen ab drei Jahren. Am Abend steht um 19 Uhr ein Kafka-Projekt für Jugendliche und Erwachsene auf dem Programm. Karten zu zwölf, ermäßigt acht Euro gibt es vor Ort. Programm auf www.literaturinitiative.de. KaR

Familientag zum Verbraucherschutz GESUNDBRUNNEN. Die Verbraucherzentrale Berlin lädt am 12. November von 11 bis 18 Uhr Kinder, Eltern, Großeltern und alle anderen zum großen Familientag ins Labyrinth Kindermuseum in der Osloer Straße 12 ein. Bei einer Verbraucherrallye mit Sinnesparcours, Energiefahrrad und Quizspielen können Besucher ihr Wissen rund um die wichtigsten Verbraucherthemen testen. Kinder und ihre Eltern erfahren viel Wissenswertes zu Kaufverträgen, gesunder Ernährung, Energiesparen und Versicherungen. Der Eintritt ist frei. DJ

Ringvorlesungen beginnen wieder MITTE. An der Humboldt-Uni werden im Wintersemester öffentliche Ringvorlesungen angeboten. Die Dozenten thematisieren Entwicklungen in der Ukraine oder diskutieren über Rechtsextremismus und Justiz, den Begriff der Rekonstruktion oder über Konzepte, die helfen, die Gesellschaft besser zu verstehen. Die Teilnahme ist kostenlos. Details unter bwurl.de/16j2. DJ

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Teures Schnitzel

Zeughausmesse im Kühlhaus

GASTRONOMIE: Ab Januar droht Rückkehr zur alten Mehrwertsteuer

KREUZBERG. Die Zeughausmesse lädt vom 16. bis 19. Novon Silvia Möller im Moment nicht danach aus, dann einen Restaurantbesuch vember wieder ins Kühlhaus Berlin, Luckenwalder Straße 3, dass die Bundesregierung dazu nicht mehr leisten, heißt es. Wenn nichts anein. Rund 85 Kunsthandwerker bereit ist. In der Branche wird deres beschlossen nun befürchtet, dass viele Gast- Ich kann die Befürchtungen und Designer präsentieren ihre ronomiebetriebe es nicht über- durchaus verstehen. Vor allem Ideen und kreative Gebrauchswird, gilt ab dem 1. Januar in der Gastronomie leben werden, wenn die Ermä- Restaurants, die gerade so über kunst. Auch Studenten zweier die Runden kommen, könnten Hochschulen zeigen ihre Arbeiwieder der reguläre Mehrßigung ausläuft. 19 Prozent wertsteuersatz von 19 Proten. Die Aussteller kommen vor sind schließlich ein ganz schö- in größte Bedrängnis geraten, zent auf Speisen. Er war in wenn sie Kundschaft verlieren. allem aus Berlin und Brandenner Batzen mehr als sieben. burg, aber auch aus Dänemark, der Pandemie auf sieben Pro- Und das wird den Gästen beim Andererseits lässt sich die zent abgesenkt worden, um Finnland, den Niederlanden Mehrwertsteuerermäßigung Studieren der Speisekarten siden Hotels, Restaurants und cher nicht verborgen bleiben. und Österreich. Zu ihren hochaber nicht mehr mit den FolCafés Luft zu verschaffen. Bei Wer weiß, wie viele dann noch gen der Corona-Pandemie be- wertigen und handgefertigten Produkten gehören Schmuck, vielen stand damals die Exis- kommen. Der Hotel- und Gast- gründen. Sie begünstigt eine tenz auf dem Spiel. Branche gegenüber den ande- Glas, Holz, Hüte, Interior, Kerastättenverband Dehoga sieht mik, Taschen, Textiles und jedenfalls schwarz. Bestimmte ren. Und das ist aus meiner Die Gastronomen möchten das Kundengruppen könnten sich Sicht schwer vermittelbar. Mode. Die sind seit Neuestem Regularium jetzt natürlich gern auch online zu finden und zwar beibehalten – und zwar nach auf shop.zeughausmesse.de. Möglichkeit für immer. Das ist Geöffnet ist die ZeughausmesUNSERE FRAGE DER WOCHE se am 16. November von 14 bis verständlich. Viele mussten weSollte der ermäßigte Mehrwertsteuersatz gen drastisch gestiegener 18 Uhr, am 17. und 18. Novemin der Gastronomie beibehalten werden? ber von 12 bis 19 Uhr sowie am Energiekosten die Preise in den Stimmen Sie kostenlos ab auf 19. November von 12 bis 18 vergangenen Monaten ohnewww.berliner-woche.de hin schon anheben. Teilweise Uhr. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt vier Euro. Kinder und sogar ziemlich heftig. Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. Jugendliche bis 18 Jahre könJa: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. nen gratis rein. Veranstalter ist Aber für das Beibehalten des der Berufsverband Angewandderzeitigen MehrwertsteuerDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez te Kunst Berlin-Brandenburg satzes wäre eine Gesetzesändeim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche rung notwendig. Und es sieht mit Kooperationspartnern. uk

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sagenhafte Sterne sorgen derzeit für jede Menge romantische Momente. Beruf: Nur nicht so hitzig: Mit Geduld kommen Sie schneller ans Ziel! Allgemein: Eine Chance dürfen Sie ganz entschlossen nutzen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gleiche Wellenlänge, das bedeutet gleichzeitig: ungetrübte Harmonie. Beruf: Lassen Sie sich nicht zu voreiligen Zugeständnissen verleiten. Allgemein: Ihre Erfolgschancen sind größer, als Sie denken. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Keinem Versöhnungsversuch verschließen. Seien Sie nicht nachtragend. Beruf: Hören Sie sich einige verworrene Dinge noch einmal in Ruhe an. Allgemein: Ihnen wird aus einer unangenehmen Lage geholfen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Humor ist jetzt Gold wert. Lachen Sie öfter einmal über sich selbst. Beruf: Jetzt unbedingt am Ball bleiben und Ausdauer an den Tag legen. Allgemein: Ein interessantes Hobby könnte sich bald auftun. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Geduld ist erforderlich, wenn Ihr Partner Sie nicht sofort versteht. Beruf: Mit Ihrem Ehrgeiz und Fleiß lässt sich vieles auch gut machen. Allgemein: Achten Sie bei Verträgen auf das Kleingedruckte. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Begegnen Sie allem etwas gelassener. Vieles spielt sich langsam ein. Beruf: Auch für komplizierte Fälle finden Sie die richtigen Lösungen. Allgemein: Sie spüren, wann Sie sich etwas schonen sollten.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 5

Cartoon der Woche von Frank Bahr

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Idealer Zeitpunkt, um wieder mehr Zeit mit dem Partner zu verbringen. Beruf: Möglichst aufmerksam sein und gute Chancen wahrnehmen. Allgemein: Mit so viel Power besiegen Sie sämtliche Zweifler. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sparsam mit Kritik umgehen. Ihre Worte könnten missverstanden werden. Beruf: Im Kollegenkreis schätzt man Ihren Gerechtigkeitssinn. Allgemein: Ein Missverständnis könnte sich negativ auswirken.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, Entscheidungen können noch warten. Beruf: Ordnen Sie erst die Gedanken, bevor Sie argumentieren. Allgemein: Ein Lob sollte auch als solches angenommen werden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie versäumen definitiv Ihr Glück, wenn Sie weiterhin so zurückhaltend bleiben. Beruf: Mit Kritik vorsichtiger sein, besser vorher überlegen. Allgemein: Eine Sache könnte jetzt Ihre Freizeit neu beleben.

Wüste Halbton in Inner- über c asien

russ. Teemaschine

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es sollte rechtzeitig klar sein, wer die Freizeitplanungen übernimmt. Beruf: Jetzt möglichst keine zusätzlichen Verpflichtungen eingehen. Allgemein: Eine Entscheidung sollten Sie gründlich überlegen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Singles haben viele Verehrer; entscheiden Sie sich für den richtigen! Beruf: Messen Sie Ihre Erfolge nicht nur an Ihrem Kontostand. Allgemein: Lassen Sie auch Ihre Freunde an einem Erfolg teilhaben.

Erste Details zur Show MITTE: Ticketverkauf für Silvesterparty

am Brandenburger Tor hat begonnen

werden. Erstmals kostet die Silvesterparty am Brandenburger Der Kartenverkauf für die Sil- Tor Eintritt. Die Veranstalter vesterparty„Celebrate at the nennen die zehn Euro für das Gate“ ist gestartet. Das Fest Ticket eine Sicherheitsgebühr. am Brandenburger Tor soll Bis zu sechs Karten kann man der Knaller werden. Der neue unter myticket.de kaufen. Die Veranstalter, die Deutsche Tickets müssen vor Eintritt personalisiert werden. Entertainment AG (DEAG), hat erste Details auch zur Bühnenshow veröffentlicht. DEAG-Chef Peter Schwenkow begründet das mit dem SicherGeplant sind rund 20 Live-Mu- heitskonzept. Allein der Zaun sic-Acts, ein„Food-Truck-Festi- kostet laut DEAG über 250 000 val“ bis hin zur Siegessäule und Euro. Es gibt einen äußeren Siein spektakuläres Höhenfeuer- cherheitsring und eine Umzäuwerk. Die Stars sind der Schla- nung des Veranstaltungsgeländes. Berlins Tourismuswerber gerrapper Tream, die irischen visitBerlin rechnet mit zahlreiStepptänzer von Riverdance, chen Gästen aus dem In- und Schlagerstar Ella Endlich, der Schweizer Sänger Luca Hänni, Ausland.„Die Bilder von der friedlichen Feier, die wieder um die Italo-Schlagerstars Roy Bianco und Die Abbrunzati Boys, die Welt gehen werden, haben einen unbezahlbaren Werbeefdas Beatles-Projekt The Analogues, Pianist Joja Wendt, To- fekt für unsere Stadt“, sagt visitBerlin-Chef Burkhard Kieker. pic mit dem Produzentenduo Fast Boy, Singer- und SongwriDasTicket für„Celebrate at the Gate“ bietet ter Moss Kena sowie das DJZugang von 16 bis 2 Uhr.Weitere InformaDuo Vize. Weitere Namen sollen in Kürze bekanntgegeben tionen unter silvester-in-berlin.de. von Dirk Jericho

SUDOKU

9 4 1

7 6 7

3 9 7 3 2 5

9 8

9 5 3 1 6 3

1 5 3 8

5 9 1

KREUZWORTRÄTSEL junger Hoteldiener Bereitschaftsschaltung (engl.)

männl. Vorname gekörntes Stärkemehl

Abk.: geboren

französisch: Küste franz. Maler (Henri) † 1954 eingeschossiges Haus griechischer Sagenheld Segelkommando

nichtmetall. Grundstoff

armen. ProgramRuinen- mierstadt in sprache d. Türkei (EDV)

zu keiner Zeit

Schabeisen des Kammmachers

frz. Schauspieler (Jacques) † 1982

MainZufluss

Vorname Vorname der von Politikerin Brecht Merkel † 1956

zugemessene Arzneimenge

Abk.: Encapsulated PostScript

gegoss. Druckbuchstabe aufgeschichteter Haufen

Erlass, Verordnung österr. Stadt (... an d. Thaya)

ungezwungen, lässig

amerik. Schriftsteller † 1849

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Heilpflanze österr.: Spachtel

AUFLÖSUNGEN

■R■G■■ P ■■ I ■A■■ T ■ ■ERO I CA■S T ANDBY■ ■GE B■ I GNA Z ■G■ E P S MA T I S S E ■M■ D E K R E T ■■O■A■■COBO L ■ T ■A ■ B U N G A L OW■ S A L O P P ■OR I ON■ T A T I ■A L OE ■RE E■ I L ER■S PA T E L

Rücksendung an den Verkäufer

2 8 7 1 4 6 9 5 3 5 1 6 7 3 9 2 4 8 9 4 3 8 5 2 7 1 6 1 5 8 4 9 7 6 3 2 4 6 2 5 8 3 1 7 9 7 3 9 2 6 1 4 8 5 6 7 4 3 2 8 5 9 1 8 9 1 6 7 5 3 2 4 3 2 5 9 1 4 8 6 7

Fluss in Westpommern (Polen) dritte Sinfonie Beethovens

s1608-0513

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

KnallerAngebote überall! In der REWE App, … Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code.

… per WhatsApp … Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote.

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo.

4 Tippe auf deinen Markt in den Suchergebnissen

und bestätige deine Auswahl.

Erhalte jeden Sonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpasse keine Angebote mehr!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWE Angebote oder wähle Angebote als Prospekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe.de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

… oder im Web! 1

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

ote

geb de/an rewe.

Klicke auf Markt wählen.

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

4 4

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWE Angebote oder wähle Angebote als Prospekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung.

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Berliner Woche

Seite 8

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Berlin aktuell

Eindeutige Informationen zum richtigen Entsorgen TRENNHINWEIS E.V.: Verein will mit herstellerübergreifenden Verpackungskennzeichnungen für höhere Recyclingquote sorgen

weise klarer und einheitlich, würden jedoch wesentlich mehr Verbraucher ihren Müll Wer blickt noch durch im Ver- richtig trennen und somit wertpackungsdschungel? Viele volle Rohstoffe in den Kreislauf Waren sind doppelt und drei- zurückführen. Das bestätigt fach verpackt, oft auch noch eine Online-Befragung des Vermit verschiedenen Materiali- eins Trennhinweis unter 2064 en. Irgendwann resignieren Personen vor einem Jahr. Ein Verbraucher und nutzen die vom Verein entwickeltes SymRestmülltonne. Dass es besbol zeigt auf einen Blick, in welser gehen könnte, zeigt der ches Sammelsystem die VerpaVerein Trennhinweis. Mit eickung und ihre einzelnen Bener herstellerübergreifenden, standteile gehören. Um zu eiklaren Verpackungskennnem belastbaren Testergebnis zeichnung ließe sich das Reim Mülltrennverhalten zu komcycling signifikant steigern. men, teilte man die Teilnehmer in zwei Gruppen auf. Die Experimentalgruppe erhielt einheitliche Trennhinweise. Eine Kontrollgruppe musste ohne diese Eindeutigkeit auskommen. von Jens Vollmer, SÜWE-Chefredakteur

chen Trennhinweis gekennzeichnet sind. So würden gerade einmal fünf Prozent der Befragten eine leere Steingutflasche ohne Trennhinweis in die Gelbe Tonne, beziehungsweise den Gelben Sack werfen. Mit dem Symbol für die richtige Abfalltrennung gekennzeichnet, verbessert sich der Wert um satte 40 Punkte auf 45 Prozent. Das Ergebnis wird durch die weiteren Verpackungsbeispiele bestätigt: Lippenstiftverpackungen (plus 24 Prozentpunkte) und Kronkorken (plus zehn Prozentpunkte) werden mit Trennhinweis ebenfalls häufiger korrekt entsorgt.

lich der richtigen Entsorgung der Einzelteile hier ebenfalls effektiv Hilfestellung leisten. Mit Eine noch größere Herausforzunehmendem Informationsderung für Verbraucher ist die gehalt der Trennhinweise verTrennung und Entsorgung von bessert sich auch das TrennverEine Initiative des Bundesverbandes Für die Versuchsreihe wählte Verpackungen aus unterschied- halten signifikant: Sehen die kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) der Verein drei Verpackungen, lichen Materialien – Papier und Verbraucher zusätzlich zum beWer möchte sich schon lange deren korrekte Entsorgung Pappe treffen auf Kunststoff schrifteten Symbol ein Erklärviaufhalten mit lästigem Müll. In eher problematisch ist: Kronoder Alu. Bei einer vollständig deo über Mülltrennung, würSachen Mülltrennung werden korken, eine Steingutflasche für korrekten Entsorgung gehören den sich sogar zwei Drittel der rund um Verpackungen von Le- Getränke und ein leerer Lippen- die Einzelkomponenten in ver- Verbraucher für die getrennte bensmitteln, Kosmetik oder stift stellten viele Probanden schiedene Abfallbehältnisse. Entsorgung entscheiden – fast Putz-, Wasch- und Reinigungs- vor Rätsel. In der Auswertung Am Beispiel einer Nudelverpa- 68 Prozent mehr als im Vermitteln recht schnell falsche zeigt sich in allen drei Fällen, ckung aus Kunststoff mit Papie- gleich zur Kontrollgruppe. Aus Entscheidungen getroffen, wo- dass mehr Befragte diese Verretikett verdeutlicht eine Befra- diesem Grund bietet der Verein rin nun der Abfall entsorgt wer- packungen korrekt entsorgen, gung, dass die Hinweise des zusätzliche QR-Codes für Verpaden sollte. Wären die Trennhin- wenn sie mit einem verständli- Vereins Trennhinweis hinsicht- ckungsaufdrucke an. Durch

Rund um Ausbildung und Studium ALT-TREPTOW: Messe Einstieg Berlin am 17. und 18. November In Berlin und im Umland hat für Tausende Schüler das Abschlussjahr begonnen. Auf der kostenfreien Berufswahlmesse Einstieg Berlin am 17. und 18. November bekommen sie alles, was sie für ihre Zukunftsplanung brauchen: jede Menge Infos, individuelle Beratungsmöglichkeiten, Bewerbungstipps und die Chance, Berufe praktisch auszuprobieren.

dungsplatz oder Studium aus? Jugendliche, die Hilfe bei der Berufswahl benötigen und sich nicht nur theoretisch informieren, sondern auch praktisch ausprobieren wollen, kommen am 17. und 18. November zur kostenlosen Berufsorientierungsmesse Einstieg Berlin. Hier gibt es viele Infos, Beratungsangebote, Bewerbungstipps, Mitmachaktionen und möglicherweise sogar die Aussicht auf einen konkreten Studien- oder Ausbildungsplatz.

Was will ich beruflich machen? Passen meine Fähigkeiten dazu? Und wie sehen die ersten Schritte in Richtung Ausbil-

Auf der Einstieg Berlin stehen Besuchern mehr als 140 Unternehmen, Hochschulen und Institutionen Rede und Antwort.

von Manuela Frey

Viele Aussteller kommen aus dem Raum Berlin, etliche aber auch aus ganz Deutschland und einige aus dem angrenzenden Ausland. Wer sich für eine Karriere im öffentlichen Dienst interessiert, wird im gleichnamigen Themenforum fündig. Alle, die sich erst einmal allgemein orientieren wollen, können sich Vorträge zu verschiedenen Themen anhören. Einstieg Berlin – die Messe für Ausbildung, Studium & GapYear öffnet am Freitag, 17., von 9 bis 15 Uhr und am Sonnabend, 18. November, von 10 bis 16 Uhr in der Arena Berlin, Eichenstraße 4. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung aber erforderlich. Alle Infos: www.einstieg.com/berlin.

11(

WOHIN MIT LEEREN VERPACKUNGEN? SO GEHT’S. HIER STEHT’S:

*(/

Jetzt auf vielen Verpackungen entdecken: herstellerübergreifende Trennhinweise des Trennhinweis e. V.

Scannen des QR-Codes gelangen Verbraucher zu kurzen Videos mit Informationen über Mülltrennung. Das Ergebnis ist eindeutig: Symbole zur korrekten Abfalltrennung auf Verpackungen sollen schnell wiederzuerkennen und möglichst einfach zu verstehen sein – aus diesem Grunde wünschen sich 85 Prozent der Verbraucher einheitliche Trennhinweise auf Verpackungen. Hingegen befürworten weniger als zehn Prozent in diesem Punkt Alleingänge von Herstellern.„Die Trennhinweise

helfen Verbrauchern sich im Verpackungs- und AbfallDschungel zurechtzufinden und sorgen so letztendlich dafür, dass mehr wertvolle Rohstoffe in den Kreislauf zurückgeführt werden“, erklärt Dr. Alexandra Ranzinger, Vorstandsvorsitzende von Trennhinweis. Der Verein sieht sich dabei bereits auf einem guten Weg: Unternehmen wie die Drogeriemarktkette Müller, Stylex, Grünländer oder Netto Marken-Discount nutzen bereits die einheitlichen Trennhinweise auf ihren Verpackungen. Der Verein Trennhinweis ist eine gemeinsame Initiative dualer Systeme in Deutschland, die bundesweit für die Organisation der Sammlung, Sortierung und Verwertung gebrauchter Verkaufsverpackungen verantwortlich sind. Die verwendeten Daten beruhen auf einer Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH zwischen dem 30. September und 3. Oktober 2022. Die Ergebnisse wurden gewichtet und sind repräsentativ für die deutsche Bevölkerung ab 18 Jahren. (Grafik: Trennhinweis e. V.)

Damit Kinder lächeln

HÖFFNER und Stiftung Kinderzukunft sammeln Weihnachtspäckchen

Die Stiftung Kinderzukunft, die sich in ihren Projekten weltweit für Kinder in Not einsetzt, ruft auch in diesem Jahr wieder dazu auf, Weihnachtspäckchen zu packen. Der Wunsch, Kindern, die in Armut und Krankheit in Osteuropa aufwachsen, eine Freude zu bereiten, motiviert die Unterstützer der Aktion alle Jahre wieder. Die oft mit viel Herz gepackten Päckchen aus ganz Deutschland werden nach Rumänien, Bosnien und Herzegowina sowie gegebenenfalls in die Ukraine gebracht, dort an die ärmsten Kinder verteilt, bei denen sie für strahlende Gesichter sorgen. In Elendsvierteln, Waisenhäusern und Behindertenheimen, wo die Stiftung seit Jahren immer wieder Weihnachtspäckchen verteilt, freuen sich die Kinder oft das ganze Jahr schon auf den Tag, an dem die Weihnachtsgeschenke aus Deutschland eintreffen.„Die Mädchen und Jungen können in diesem Moment einfach Kind sein. Diese Freude über die Päckchen zu sehen, ist etwas ganz Besonderes“, sagt Hans-Georg Bayer, Geschäftsführer der Stiftung Kinderzukunft.„Wir sind sehr dankbar für die zahlreichen Unterstützer, ohne die diese Aktion nicht möglich wäre. Wir freuen uns auch sehr, dass in diesem Jahr erneut Lisa Paus, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Schirmherrschaft der Aktion übernimmt.“ Beteiligen kann sich jeder im Rahmen seiner

Zaubern Sie Kindern ein Lächeln ins Gesicht. Machen Sie mit und packen ein Weihnachtspäckchen. Foto: Stiftung Kinderzukunft Möglichkeiten. Es werden Schuhkartons mit Süßigkeiten und Gebäck, Spielsachen, neuer Kleidung, Hygieneartikeln oder Schreib-, Mal- und Bastelutensilien für Kinder und Jugendliche gepackt und mit Weihnachtspapier zu hübschen Geschenken verpackt. Eine Kennzeichnung, ob es für Mädchen, Jungen oder neutral gepackt wurde, hilft bei der Verteilung. Entsprechende Anhänger liegen an den Sammelstellen bereit. Die Päckchen können bundesweit an zahlreichen Sammelstellen abgegeben werden Bis Freitag, 24. November, sind die Türen der Sammelstellen geöffnet. Die bekanntesten öffentlichen Sammelstellen sind die

Höffner Möbelhäuser. Das Unternehmen beteiligt sich seit vielen Jahren an der Aktion. Päckchen können während der Öffnungszeiten in allen 24 Möbelhäusern deutschlandweit abgegeben werden. Eine freiwillige Kostenbeteiligung in Höhe von 4 Euro pro gespendetem Päckchen deckt einen Teil der Kosten für Zwischenlagerung, Verpackung, Treibstoff, Maut, Versicherungen und vieles mehr. Sie kann per PayPal oder Überweisung an die Stiftung gezahlt werden. Durch die stark gestiegenen Transportkosten ist diese freiwillige Beteiligung aktuell besonders wichtig. Infos auf www.kinderzukunft.de.

Berlin aktuell

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Seite 9

Berliner Woche

Von Arthur Schnitzler bis Leonard Cohen FRIEDENAU: Rund eine halbe Million Menschen hat das Kleine Theater am Südwestkorso in 50 Jahren besucht

Dauerbrenner. Innerhalb von acht Jahren und drei Monaten wurden 2222 Vorstellungen gegeben – das war sogar dem Guinness-Buch der Rekorde einen Eintrag wert.

von Susanne Schilp

Das Kleine Theater am Südwestkorso feiert seinen 50. Geburtstag mit einer großen Jubiläumsshow. Der Titel: „So ein Theater!“ Die Premiere ist am kommenden Freitag, 17. November. Die Geschichte des Hauses begann im Jahr 1973. An 14. November wurde das Theater in den Räumen des ehemaligen Kino Korso eröffnet. Auf dem Programm stand das Stück„Erkläre mir, Graf Oerindur, diesen Zwiespalt der Natur“. Ein unglücklicher Start. Nicht einmal ein Viertel der insgesamt 99 Plätze waren besetzt. Das hatte einen Grund: Am selben Tag heiratete die englische Prinzessin Anne und viele Berliner gaben dem royale Spektakel den Vorrang und saßen vor dem Fernseher. Doch es gab ein unbezahlbares Trostpflaster. Der bekannte, einflussreiche und zudem beliebte Kritiker Friedrich Luft, übrigens geborener Friede-

Anfang des Jahres 2006 wechselte dann die Leitung und das Haus wurde von Regisseurin Karin Bares übernommen. Seitdem sind 107 Produktionen auf die Bühne gebracht worden, davon 54 Eigenproduktionen. Rund 200 000 Zuschauer haben in dieser Zeit das Theater besucht. Rechnet man die gut 32 Jahre davor noch dazu, wird die halbe Million sicher erreicht. Seit 18 Jahren ist das Kleine Theater Erstaufführungsbühne, das heißt, alle Stücke, die gezeigt wurden und werden, nen Theaters die BereicheApropos Risiko: Tatsächlich sind noch nicht in Berlin gerung, die die Theaterszene stand 1978 die erste finanziel- laufen. Darunter befindet sich dieser Stadt dadurch gewann, le Krise ins Haus und 1983 die einmal pro Spielzeit sogar eine immer wieder in meinen Rezweite. Doch nachdem die ge- Uraufführung, die eigens für zensionen betont und bemeistert war, ging es steil nach das Kleine Theater am Südgrüßt. Die Privatinitiative und oben. Die Revue„Das Küssen westkorso kreiert wurde. Aktuder Mut zum Risiko waren und macht so gut wie kein Geelle Uraufführungen im Spielsind bewundernswert.“ räusch“ entwickelte sich zum plan sind eine Dramatisierung

Die Schauspieler Boris Freytag (links) und Dominik Raneburger sind bei der Revue zum 50. Geburtstag des Kleinen Theaters am Südwestkorso dabei. Foto: Jörn Hartmann nauer, war am Premierenabend unter den wenigen Gästen, amüsierte sich und ordnete an:„Nischt wie hin!“ Vier Jahre später schrieb er in einem Brief an die Leiterin Sabine Fromm:„Ich habe seit der tapferen Gründung des Klei-

Spaziergang am Verlauf der Mauer

Konzerte gegen das Vergessen MITTE. Boris Rosenthal,„King of Klezmer“, gastiert am 11. November im Französischen Dom. Gemeinsam mit musikalischen Freunden präsentiert er besinnliche Lieder zum Gedenken, Jazz und Klezmer. Das Konzert ist das zweite von drei Konzerten„Gegen das Vergessen“ und beginnt 20 Uhr, Karten kosten im Vorverkauf 25, an der Abendkasse 28 Euro. Das letzte Konzert der Reihe wird am 18. November vom Sinfonischen Kammerorchester Berlin bestritten. Es spielt ab 20 Uhr in der St. Marienkirche am Alexanderplatz barocke Meisterstücke: das„Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi und das Concerto Grosso in c-Moll von Arcangelo Corelli. Karten kosten 30, an der Abendkasse 35 Euro. Tickets unter ¿92 37 38 42. Foto: FRANZHANS06

PLÄNTERWALD. Zum geführten Mauerspaziergang lädt das Bezirksamt Treptow-Köpenick am 12. November ein. Treffpunkt ist 14 Uhr am S-Bahnhof Plänterwald. Von dort geht zum einstigen Grenzwachturm „Führungsstelle Schlesischer Busch“ entlang des ehemaligen Mauerverlaufs. Entlang der Bezirksgrenze Treptows zu Neukölln und Kreuzberg verlief zu DDR-Zeiten mit 17 Kilometern das längste innerstädtische Teilstück der Berliner Mauer. Von den mindestens 140 Menschen, deren Tod in Zusammenhang mit der Mauer steht, kamen in Treptow 23 ums Leben. Der Spaziergang führt durch die Kiefholzstraße, Heidelberger Straße, Bouchéstraße und Harzer Straße, an denen Fluchten erfolgreich verliefen oder tragisch endeten. Die Teilnahme ist kostenlos. PH

GROSSER

Gezeigt wird die Revue im Kleinen Theater am Südwestkorso, Südwestkorso 64, von Freitag bis Sonntag, 17. bis 19. November, sowie am Dienstag, 21. November. Beginn ist 20 Uhr, am Sonntag 18 Uhr. Karten kosten zwischen 15 und 25 Euro, ¿821 20 21, www.kleines-theater.de.

Freibäder verbuchen gut besuchte Saison BERLIN: Rund 1,5 Millionen Besucher gezählt von Manula Frey

Am 30. Oktober beendete auch das letzte Berliner Freibad seine Saison. Danach schloss das Sommerbad Kreuzberg seine Tore. Insgesamt konnten die Sommerbäder und das Strandbad Wannsee die Saison mit sehr guten Besuchszahlen abschließen: Rund 1,5 Millionen Gäste fanden den Weg in die Berliner Bäder. Die meisten Besuche zählte das Sommerbad Kreuzberg mit 338 225 Besuchen. Das sind rund 5000 mehr als im Rekordsommer 2018. Platz zwei nimmt das Strandbad

Wannsee ein mit 172 846 Besuchen, gefolgt vom Sommerbad am Insulaner mit 168 954 Besuchen. Am 1. November öffnete die Schwimmhalle Kreuzberg für die Öffentlichkeit. Die auf dem Gelände des Sommerbades Kreuzberg errichtete Halle konnte bislang nur von den Sommerbadgästen ohne Umkleiden und sanitäre Anlagen genutzt werden. Nun sind alle Bereiche wieder nutzbar. Die Schwimmhalle Kreuzberg steht seit 1. November montags bis freitags von 7 bis 16 Uhr und am Wochenende von 10 bis 17 Uhr für das öffentliche Schwimmen zur Verfügung. Der Eingang zur Schwimmhalle befindet sich in der Gitschiner Straße 18.

Bis zu

SONDERVERKAUF

SA., 18.11., 9 – 16 UHR

Kartenzahlung möglich

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Bonfelder Str. 2, 74206 Bad Wimpfen. Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. Für Druckfehler keine Haftung. 1Aktionsware von Umtausch und Geld-zurück-Garantie ausgeschlossen. Herstellergarantie und gesetzliche Gewährleistung bleiben davon unberührt.

der„Traumnovelle“ von Arthur Schnitzler, eine musikalisch poetische Reise über„Leonard Cohen – We take Berlin“ und das Krimi-Musical„Vermisst! Was geschah mit Agatha Christie?“. Auch die Jubiläumsshow„So ein Theater!“ ist eine Uraufführung. Die Schauspieler Boris Freytag, Dominik Raneburger, Saskia von Winterfeld und Lennie Gottberg schütten über die Besucher ein wahres Füllhorn aus Poesie, Songs, komödiantischen Szenen und klugen Gedanken aus. Die Palette reicht von William Shakespeare bis Moritz Rinke, von Thomas Bernhard bis Thomas Brasch. Die Grundfrage lautet: Was gibt uns das Theater?

Berlin, Fürstenbrunner Weg 14 – 18

-50% günstiger

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Der BER ist schlecht angebunden

Familientag im Weltstudio

BERLIN: Umfrage der Industrie- und Handelskammern – Firmen unzufrieden mit Flugverbindungen

von Dirk Jericho

Zwei von drei befragten Firmen bewerten das Angebot an Langstreckenverbindungen als mangelhaft oder ungenügend. Das geht aus einer Umfrage unter 120 Mitgliedsunternehmen der Industrie- und Handelskammern in Berlin und Brandenburg (IHK) hervor. Das europaweite Flugangebot bewerten ein Drittel der Unternehmen als gut oder sehr gut. 15 Prozent halten es für ausreichend, mehr als 30 Prozent dagegen für mangelhaft oder ungenügend. Zumindest das innerdeutsche Angebot sorgt für nicht ganz so viel Unzufriedenheit. Knapp 50 Prozent der Befragten sind mit den nationalen Verbindungen ab Berlin zufrieden oder sehr zufrieden. Im europäischen Vergleich ist die Metropolregion Berlin mit lediglich sechs Langstreckenverbindungen„weiterhin ab-

MITTE. Der 18. November steht ganz im Zeichen der Kinderrechte. Was sind die UNBerlin-Brandenburg (BER) als BER“, sagt Warnken. Die U7unzureichend. Laut Umfrage Verlängerung kostet nach jet- Kinderrechte? Wovor schützen sie, was erlauben sie? Und hafordern die Firmenchefs die zigen Schätzungen rund 800 Verlängerung der U7 zum BER Millionen Euro. Das Projekt ist ben alle Kinder die gleichen (60 Prozent der befragten Un- im Koalitionsvertrag von CDU Rechte? In einer spannenden Rallye und in Führungen geternehmen) und eine ICE- oder und SPD festgeschrieben. hen Familien diesen Fragen im IC-Verbindung ab Hauptbahn„Weltstudio“ im Humboldt Fohof (50 Prozent).„Die schlechte Betroffen von der unzureiAnbindung an europäische chenden Anbindung an inter- rum am Schlossplatz auf die und weltweite Metropolen ist nationale Zielorte ist auch der Spur. Die Kinder sind dabei eingeladen, selbst aktiv zu ein handfester Standortnach- Frachtverkehr. Unternehmen werden. Sie können tanzen, teil“, sagt IHK-Vizepräsident aus Berlin und Brandenburg, Robert Rückel. Jede zusätzlidie regelmäßig Güter per Luft- aufregenden Geschichten lauschen, große und kleine Webche Langstreckenverbindung fracht verschicken, klagen biete das Potenzial für 250 zu- über zu wenig Direktflüge.„Wir rahmen basteln oder auf sätzliche Firmenbeziehungen liefern unsere Produkte auf je- abenteuerliche Bücherreise den Kontinent und von Ameri- gehen. Die Familienführungen und steigere die Attraktivität der gesamten Region für aus- ka bis Australien. Schnelle und beginnen um 12.30 Uhr, 14.30 ländische Investitionen und in- direkte Fluganbindungen sind Uhr und 15.30 Uhr. Treffpunkt für uns daher von großer BeDie Firmen wollen mehr Flugverbindungen vom BER ist vor dem„Weltstudio“. Der ternationale Fachkräfte. deutung“, sagt Katrin Antound eine bessere Anbindung. Foto: Dirk Jericho Eintritt ist kostenfrei. Der Besuch der aktuellen Ausstellung Auch Jens Warnken, Präsident nenko, Geschäftsführerin der gehängt“, wie die IHK meldet. Großbritannien, Frankreich Eckert & Ziegler BEBIG GmbH. „Berlin Global“ kostet sieben der IHK Cottbus, fordert eine In London gibt es 138, in Paris und in die skandinavischen Euro. Das Programm läuft von Die Firma produziert Radiobessere Anbindung des BER 103 interkontinentale Langpharmaka, Medizinprodukte 11 bis 17 Uhr. uk Länder. Und bei den Interkon- an Berlin und andere Städte strecken. Auch die Zahl der in- tinentalflügen werden vor alund Arzneimittel. Derzeit per Straße und Schiene.„Eine nereuropäischen Flüge ist im müssten die Produkte oft mit lem die USA, China und Singa- der wichtigsten InfrastrukturVergleich zu Vor-Corona-ZeiLkw bis Frankfurt, München, pur genannt. projekte, um Wohngebiete ten zurückgegangen. Die UnPrag oder Paris gefahren werund Gewerbestandorte zu den, weil es von Berlin keine ternehmen fordern vor allem Die Firmen kritisieren auch die stärken, ist die Verlängerung MITTE. Auf einer Wiese im Flüge gibt. mehr Verbindungen nach Erreichbarkeit des Flughafens der U7 von Rudow bis zum Havelland steht inmitten der waldreichen Idylle ein Passagierflugzeug des sowjetischen Typs IL-62. Es trägt die Bemalung der DDR-Fluggesellschaft Interflug. Das Flugzeug von TIERGARTEN: Die Panda-Zwillinge verlassen Mitte Dezember den Berliner Zoo Schönefeld zum Landeplatz von Manuela Frey schieden. Noch bis Mitte DeStölln zu bringen, war im Jahr zember sind die Zwillinge ab- 1989 eine einmalige fliegerische Leistung des FlugkapiBei ihrer Geburt wogen wechselnd mit Mutter Meng täns Heinz-Dieter Kallbach. die Pandas Pit und Paule so Meng in der Innenanlage zu Beim Anschauen des überlieviel wie eine Tafel Schokolasehen. Allzu schwer wird der ferten Videos von der halsbrede. Mittlerweile bringen sie Abschied den Panda-Eltern cherischen Landung auf der nicht nur jeweils rund 80 Kigar nicht fallen, die Pandalogramm auf die Waage, Graspiste stockt einem noch Teenager und ihre Mutter leben bereits seit zwei Jahren„in heute der Atem. Dieses und sondern werden nun auch getrennten Zimmern“. eigene Wege gehen und ihre andere Abenteuer können die Reise nach China antreten. Berliner jetzt bei einer szenischen Lesung mit dem Piloten „Im natürlichen Lebensraum Noch bis Mitte Dezember sind die Tiere als Einzelgänger Heinz-Dieter Kallbach nacherkönnen Gäste den beiden unterwegs“, berichtet Zoologe leben. Der Flugkapitän kommt einen Besuch im Zoo Berlin Dr. Florian Sicks und fügt hin- dafür am Mittwoch, 15. NoDie Pandas Pit und Paule verlassen noch im Dezember abstatten. vember, ins DDR-Museum. An zu:„In der Regel trennen sich den Berlin Zoo Richtung Fernost. Foto: 2023 Zoo Berlin „Die Geburt der ersten Großen die Wege von Panda-Müttern seiner Seite hat er die Schauspielerin Renate Geißler. Bearzt und Zoodirektor, den so Pandas in Deutschland war Für alle Panda-Fans ist das nun und deren Nachwuchs nach ginn ist um 18 Uhr im Konfenicht nur ein persönlich bewe- leicht nichts mehr in den die letzte Chance, den allerers- etwa zwei Jahren. Ab einem Alter von fünf bis sechs Jahren renzraum des Museums in der gendes Erlebnis, sondern auch Schatten stellen wird“, gesteht ten Panda Nachwuchs in werden männliche Pandas Sankt-Wolfgang-Straße 2. Der ein Höhepunkt in meiner beZoo- und Tierparkdirektor Dr. Deutschland noch einmal zu ruflichen Laufbahn als Zootier- Andreas Knieriem. geschlechtsreif.“ Eintritt ist kostenfrei. uk besuchen und sich zu verab-

Ein Leben für die Luftfahrt

DFB verleiht Pit und Paule ziehen nach China Julius-Hirsch-Preis BERLIN. Am 13. November verleiht der Deutsche FußballBund (DFB) in der Hautstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom den Julius-Hirsch-Preis. Der jährlich im Namen des jüdischen Nationalspielers Julius Hirsch verliehene Preis geht in diesem Jahr an die beiden Chemnitzer Vereine ASA-FF und Athletic Sonnenberg, den Frankfurter Traditionsverein SG Bornheim 1945 Grün-Weiss und den jüdischen Sportverband Makkabi Deutschland. Den Ehrenpreis erhält Bundesligatrainer Christian Streich. Mit der Stiftung des JuliusHirsch-Preises erinnert der DFB seit 2005 an den deutsch-jüdischen Fußball-Nationalspieler Julius Hirsch (1892-1943) und an alle NS-Opfer. DJ

Lebensversicherungen – BGH-Urteil:

Hohe Entschädigungen für Versicherte! Wenn Sie eine Lebens- oder Rentenversicherung zwischen 1994 und 2007 abgeschlossen haben, sind Sie womöglich Opfer unzureichender Widerrufsbelehrungen geworden. Ihnen kann dann eine hohe ﬁnanzielle Entschädigung durch Ihre Versicherungsgesellschaft zustehen, da Sie von dieser rechtlich benachteiligt wurden. In einem sensationellen Urteil hat der Bundesgerichtshof die Rechte von Versicherten massiv gestärkt und ermöglicht es Ihnen, sich Ihr Geld mit guter Verzinsung zurückzuholen, ohne Abzug der oft horrenden Maklerprovisionen und Verwaltungskosten. Das Beste dabei: Dies gilt auch für bereits ausbezahlte oder gekündigte Versicherungen. Auch hier können Sie nachträglich Tausende Euro zusätzlich vom Versicherer einfordern, selbst dann, wenn Ihnen Ihre Unterlagen nicht mehr vollständig vorliegen. Aufgrund mangelhafter Widerrufsbelehrungen in den Vertragstexten

sind viele Versicherungsverträge auch heute noch anfechtbar. Man nennt dies „ewiges Widerrufsrecht“. Bei einem Widerruf erhalten Sie, anders als bei der Kündigung, alle eingezahlten Beiträge ohne Abzug von Maklerprovisionen und Verwaltungskosten zurück.

Starkes Urteil für Versicherte. Foto: cevahir87/stock.adobe.com Und nicht nur das: Die Versicherung muss Ihnen eine sogenannte Nutzungsentschädigung dafür zahlen, dass sie mit Ihrem Geld Gewinne erwirtschaftet hat. So erhalten Sie im Idealfall das Doppelte Ihrer Beiträge zurück. Ein sattes Plus auf Ihrem Konto winkt: in Zeiten hoher Inﬂation eine wirklich gute Nachricht!

Ob Ihr Vertrag betroffen ist, prüft zum Beispiel das Düsseldorfer Verbraucherportal helpcheck.de gratis und unverbindlich für Sie. Die Prüfung erfolgt auf Basis Hunderter Urteile datenbankgestützt und individuell durch spezialisierte Anwälte. Sie werden nach der Vertragsprüfung beraten und können das Unternehmen, sofern Sie wünschen, rein auf Erfolgsbasis mit der Durchsetzung Ihres Anspruchs beauftragen. Das bedeutet für Sie: Sie können nur gewinnen, da Sie nur einen Anteil des für Sie bei Ihrer Versicherung erzielten ﬁnanziellen Mehrwertes an das Verbraucherportal bezahlen. Ein fairer Deal, denn das Geld, das Sie ohnehin von der Versicherung erhalten hätten, bleibt komplett unangetastet. Das Unternehmen hat bereits über 50 Millionen Euro an seine Kunden ausbezahlt. Die gratis Vertragsprüfung ﬁnden Sie hier: www.helpcheck.de/ auszahlung

Gemeinsam für die Tafeln EDEKA-Kunden können Lebensmittel spenden Die EDEKA Minden-Hannover bietet ihren Kunden die Chance, die Tafeln in ihrer Region bei jedem Einkauf direkt zu unterstützen. Kunden können für fünf Euro symbolisch einen Aktionsflyer an der Kasse erwerben. Im gleichen Wert werden dann fünf Artikel aus dem täglichen Lebensmittelbedarf an die örtlichen Tafeln gespendet, dazu gehören Mehl, Zucker, Reis, Nudeln und Milch. Die Produkte wurden in Zusammenarbeit mit der Tafel ausgewählt. Kunden haben so die Möglichkeit, genau da zu helfen, wo es am nötigsten ist: Die Produkte werden nach Ende der Aktion direkt an die 228 lokalen Tafel-

Standorte im Absatzgebiet der EDEKA Minden-Hannover übergeben. Die Aktionsflyer sind bis zum 2. Dezember in teilnehmenden Märkten erhältlich.

tere Aktion zugunsten der Tafeln: Ebenfalls bis 2. Dezember werden in allen teilnehmenden EDEKA-Märkten, EDEKA Centern, MARKTKAUF-Häusern sowie nah & gut- und NPMärkten drei Aktionsprodukte Seit rund 30 Jahren arbeiten der eigenen ProduktionstöchEDEKA-Märkte im Vertriebsge- ter Bauerngut und Schäfer’s biet der EDEKA Minden-Hanangeboten. Aus dem Erlös flienover partnerschaftlich mit ßen jeweils festgelegte Centden lokalen Tafeln zusammen. Beträge in den Spendentopf Mehrmals pro Woche werden für die lokalen Tafel-Standorte, nicht mehr für den Verkauf ge- frei nach dem Ansatz„Jeder eignete, aber noch bedenken- Cent hilft“. los verzehrfähige Produkte an die sozialen Einrichtungen ge- Über die Webseite edeka.de/ spendet und damit gezielt von spendenaktion können die Armut betroffenen Menschen Kunden verfolgen, wie viele geholfen. Aktionsprodukte bereits verkauft wurden. Bis Ende OktoNeben der aufgezeigten Flyer- ber waren es bereits mehr als 405 000 Artikel. Aktion läuft parallel eine wei-

Berlin aktuell

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Berliner Woche

Seite 11

Möge das Sparen beginnen! BERLIN: Satte Rabatte am Black Friday am 24. November

Der diesjährige Black Friday findet am 24. November 2023 statt. Die Vorbereitungen für den größten Shopping-Tag des

Dabei beschränken sich die Händler längst nicht mehr nur auf den Freitag, sondern weiten ihre Aktionen immer öfter zu einer ganzen Black Week, einem Black Weekend oder bis zum Cyber Monday aus. Die meisten Rabattaktionen werden in diesem Jahr in den folgenden Zeiträumen stattfinden: Black Week vom 20. bis

27. November, Black Friday am 24. November, Black Weekend am 25. und 26. November, Cyber Monday am 27. November. Seinen Ursprung hat der Black Friday – wie so vieles – in den USA. Hier gilt der Aktionstag seit Jahrzehnten als umsatzstärkster Tag des Einzelhandels. Jahr für Jahr versammeln sich Millionen Amerikaner in der Nacht nach Thanksgiving in langen Schlangen vor den Eingangstüren der lokalen Händler, um beim Startschuss auch wirklich die besten Schnäppchen ergattern zu können. Dabei kommt es nicht selten zu

tumultartigen Wettrennen und regelrechten Kämpfen um die begehrtesten Deals. Im vergangenen Jahrzehnt hat der Black Friday einen rasanten Aufstieg gefeiert und sich schnell zu einem weltweiten Phänomen entwickelt. In Deutschland wird der Black Friday seit 2006 gefeiert. Apple brachte damals als erstes Unternehmen die aus den USA bekannten Angebote nach Deutschland. Nach und nach sprangen immer mehr Händler auf das Thema auf und feierten den Black Friday ebenfalls mit besonderen Rabatten und Ak-

Rabatte, Schnäppchen und Sparaktionen gibt es für Kunden am Black Friday 24. November. Foto: BlackFriday.de tionen. Die Internetseite BlackFriday.de bündelt die Angebote und Aktionen aus Deutschland, Österreich und

Haben queere Jogger Angst im Dunkeln?

Künstliches Knie- & Hüftgelenk

BERLIN: Grüne fordern im Winter mehr Beleuchtung an viel genutzten Laufrouten angenehmer“, teilt die GrünenFraktion im AbgeordnetenDie Grünen sorgen sich in haus nach einem Treffen mit der dunklen Jahreszeit um Laufgruppen mit und fordert die Sicherheit von FLINTA„Sicherheit für Läufer*innen im Personen (Frauen, Lesben, Winter“. Wie Klara Schedlich Inter Menschen, Nichtbinävon den Grünen sagt, hätten ren Menschen, Trans Men„viele Frauen und queere Menschen und Agender). schen negative Erfahrungen beim Laufen, besonders in der Für diese Menschen sei joggen Winterzeit“. Schedlich fordert „am Abend keine Option mehr „mehr Beleuchtung an viel geoder zumindest erheblich un- nutzten Laufrouten, gut einvon Dirk Jericho

sehbare Strecken“ und will „FLINTA-Laufgruppen einen besseren Zugang zu Sportanlagen ermöglichen“. Neben mehr Aufklärungsarbeit an Schulen, am Arbeitsplatz, in Vereinen und Initiativen will die Grüne„bei Vorfällen von Belästigung oder sexualisierter Gewalt unbürokratische und mehrsprachige Meldestellen“. Auch Steffi Platt vom Verein Fierce Run Force fordert„Si-

Moderne Endoprothetik durch minimalinvasive, schonende Chirurgie

cherheit beim Laufen – nicht nur im Dunkeln“. Es gehe nicht nur um die Forderung nach mehr Beleuchtung und Aufklärung,„die sich oft am 'weißen cis Mann' als Norm orientiert“, sagt die Gründerin des Frauensportvereins Fierce Run Force. Platt spricht sogar von negativen Folgen für die Gesundheit der FLINTA-Community, wenn sie nicht ungehindert trainieren können.

RITT EINT I! FRE

Informationsveranstaltung für Patient:innen

mit Chefarzt Dr. D. Engelmann, Oberarzt R. Stapf und Physiotherapeutin B. Althaus

Donnerstag, 16. November 2023, 17.00 Uhr Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, EndoProthetikZentrum Paretzer Str. 12, 10713 Berlin • sankt-gertrauden.de • 030 8272-2751

Hotel Bergkristall ***

Im Einklang mit Natur und Kultur, von Kufstein nach Südtirol Reise-Nr: FGATAA04

p.P. ab

Inkl. Skipass & 1 Paar Ski

1.099,-

Reise-Nr: FGITAA08 p.P. ab

Geprüfter Wanderguide als Reisebegleitung! INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 x Nächte im DZ inkl. Halbpension ✔ Geprüfter Wanderguide als Reisebegleitung ✔ Holzmedaille ✔ Sämtliche Transfers mit öff. Verkehrsmitteln ✔ Gepäckservice von Hotel zu Hotel mit E-Minibus ✔ Besuch einer Käserei mit Verkostung ✔ Besuch einer Bio-Brennerei mit Schnapsverkostung ✔ Mobilitätsgarantie mit E-Minibus

Eine Alpenüberquerung für Bergfreunde, die nicht nur das Naturerlebnis und das Gipfelglück suchen, sondern auch einen nachhaltigen Beitrag leisten wollen. Der Wilde Kaiser, die Kitzbüheler Alpen, der Nationalpark Hohe Tauern begleiten uns auf dieser Wanderreise bis ins Pustertal in Südtirol. Und unser Fokus liegt nicht nur auf der erfolgreichen Überquerung der Alpen sondern auch auf unserem ökologischen Fußabdruck. WUNSCHLEISTUNGEN p.P. Unsere geprüften Bergwanderführer sind natürlich aus der Region • Einzelzimmerzuschlag: € 200,- p.P./Aufenthalt und wir werden gemeinsam eine traumhafte Wanderwoche • 1 x Vorübernachtung in Kufstein inkl. HP: ab € 99,- pro Person abseits der Massen erleben. Eine Tour für alle, denen die Bergwelt wirklich am Herzen liegt. 2024 IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Anreise 7 Nächte 12.05., 19.05., 06.10., € 1.099,26.05., 02.06., 09.06., 22.09., 29.09 € 1.199,16.06., 23.06., 01.09., 08.09., 15.09. € 1.299,-

Telefon: 089 588055746

globista.de/wanderreisen

Unterbringung in einer katalanischen Villa Geführtes Wanderprogramm

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

Spanien Lloret de Mar

p.P. ab

555,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Barcelona ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Roger de Flor im Doppelzimmer ✔ Upgrade auf Halbpension Plus (1/4 L Wasser & 1/4 L Wein pro Person beim Abendessen inklusive) ✔ Umfangreiches, geführtes Wanderprogramm mit 5 Wanderungen ab/bis Hotel (Wert: € 500,- pro Zimmer/Aufenthalt) ✔ Erfahrener deutschsprechender Reisebegleiter während der Wanderungen ✔ Cocktail - Workshop im Hotel ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Diese Reise nach Lloret de Mar ist nicht nur ein einfacher Urlaub, sondern eine sinnliche Entdeckungsreise. Beginnend mit der Ankunft im außergewöhnlichen 4-Sterne-Hotel Roger de Flor, werden Sie schnell in den Bann der katalanischen Kultur gezogen. Die Wanderungen entlang der Uferpromenade oﬀenbaren nicht nur die natürliche Schönheit der Region, sondern auch ihre reiche Geschichte, angefangen bei den prächtigen Indiano-Häusern bis hin zum historischen Kloster Sant Pere del Bosc. Jeder Tag bietet eine neue WUNSCHLEISTUNGEN p.P. Perspektive: Mal das pulsierende Herz von Lloret mit seinen histori• Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab € 25,-/Nacht schen Kirchen und Kapellen, mal die atemberaubende Küstenlandschaft, die zum Träumen einlädt. Diese Reise kombiniert perfekt aktive IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Erkundungen mit entspannten Momenten und kulturellen Einblicken, 7 Nächte wodurch Lloret de Mar in all seiner Vielfalt & Pracht erlebbar wird. Anreise (Mittwoch) April ab € 555,Mai ab € 619,Juni ab € 599,Abﬂughäfen u.a. ab: Düsseldorf, Köln, Hamburg, Berlin, Frankfurt

Telefon: 089 710459179

Doppelzimmer: ca. 32-34qm, Balkon, WC/Dusche, Handtücher, Föhn, Safe, Sat-TV, WLAN (inkl.). Belegung: Min. / Max. 2 ERW und 1 KIND Einzelzimmer: gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer. Belegung: Min./Max. 1 ERW. Verpﬂegung: Frühstück und Abendessen (1 x 02,l Getränk zum Abendessen) Gegen Gebühr: Vor Ort zu zahlen Ortstaxe ca. 2,50,- EUR/Tag/Person Kinderermäßigung: Kinder- und Seniorenermäßigung: Kinder bis 6 Jahre ab 80,- EUR/Person/Nacht Kinder von 7 bis 14 Jahre ab 102,- EUR/Person/Nacht Senioren ab 64 Jahre ab 102,- EUR/Person/Nacht

Tel.-Bestellnr: B241708

globista.de/wanderreisen täglich 9:30 - 21:30 Uhr (Ortstarif)

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Anreise 3 Nächte 08.12. - 22.12.23 329,07.01. - 13.01., 22.01. - 27.01. 349,21.03. - 28.03., 01.04. - 07.04.24 28.01. - 02.02.24 359,03.03. - 09.03.24 359,03.02. - 09.02., 23.02. - 29.02.24 359,-

globista.de

Bei allen Bahnverbindungen fahren Sie in der 1. Klasse.

329,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3, 5 oder 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension (inkl. 1 Getränk zum Abendessen) ✔ 1 x Pizzaabend im Rahmen der HP ✔ 2, 4 oder 6 x Skipass für das Skigebiet Ladurns pro Vollzahler ✔ 1 x Paar Ski pro Buchung ✔ Benutzung des Wellnessbereichs (Finnische Sauna, Dampfsauna, Ruheraum) ✔ Kinderspielzimmer & Benutzung des Fitnessraums, Tischtennis, Tischfussball ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Telefon: 089 588055746

täglich 8:00 - 18:00 Uhr (Ortstarif)

8-tägige Wanderreise Katalonien Reise-Nr: BCN740

Winterurlaub in Südtirol - Pflersch

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH . Kistlerhofstraße 70 . 81379 München

Italien, Grüne Alpenüberquerung

der Schweiz. Rabattaktionen in der Hauptstadt Berlin findet man im Internet auf www. blackfriday.de/berlin.

2023/24 5 Nächte 7 Nächte 549,759,549,-

789,-

569,599,599,-

789,815,-

täglich 8:00 - 18:00 Uhr (Ortstarif)

8-tägige Premiumreise Hotel Seiler au Lac p.P. ab

Reise-Nr: GL2310B p.P. ab

1.799,-

1.599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im Hotel mit Balkon und Seesicht inkl. Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Bahnen und Buslinien im ganzen Berner Oberland mit dem Berner Oberland Pass 1. Klasse* ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Kursschiffen auf dem Thunersee und Brienzersee in der 1. Klasse (soweit in Betrieb) pro Person ✔ 12 Erlebnisse sowie zahlreiche Bergbahnen** im Wert von über ge sp ar t € 400 inklusive (u.a. Kleine Scheidegg, Schynige Platte Bahn, bi s 30.11 .! Grindelwald First, Wengen Männlichen, Brienz Rothorn Bahn, Mürrenbahn, Niesen, uvm. **siehe online) ✔ urlaubsMANUskript mit je 10 Ausflugs- und 10 Wandertipps Bestaunen Sie das Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau und ✔ Kostenloser Verleih von MANU Wanderstöcken & Rucksäcken entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele und Bergbahnen im ✔ Tourismustaxe Berner Oberland. Fahren Sie auf die Kleine Scheidegg, wandern ✔ Außenparkplatz Sie über den First Cliff Walk by Tissot und genießen Sie 6 Tage freie Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee in der 1. Klasse. Gestalten Sie Ihre Ferienwoche ganz nach Ihren Wünschen und WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 300,erkunden Sie die Jungfrauregion flexibel und individuell per Bahn, mit Bergbahnen und mit dem Schiff.

Schweiz Berner Oberland

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH . Kistlerhofstraße 70 . 81379 München

Schnäppchen, Deals und Sparaktionen so weit das Auge reicht: Der Black Friday ist das Shoppingevent in Deutschland. Jedes Jahr am vierten Freitag im November reduzieren Händler und Online-Shops für mindestens 24 Stunden ihre Preise und überbieten sich gegenseitig mit Rabatten und Sonderangeboten.

Jahres laufen bereits auf Hochtouren. Hunderte Händler stehen mit ihren Deals in den Startlöchern und warten nur darauf, gemeinsam mit ihren Kunden den Auftakt der Weihnachtssaison 2023 zu feiern.

€ 200,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Saison Anreise (Sonntag) 7 Nächte A 21.04., 20.10. € 1.599,- statt € 1.799,B 28.04., 05.05., 13.10. € 1.649,- statt € 1.849,C 12.05., 19.05., 26.05., 29.09., 06.10. € 1.699,- statt € 1.899,D 16.06., 15.09., 22.09. € 1.749,- statt € 1.949,30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., E € 1.799,- statt € 1.999,11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

TOP-ANGEBOT ! In der 1. Klasse durch das das Berner Oberland & viele Bergbahnen inklusive! Telefon: 0261 98364001

globista.de/schweiz

Mo.-Fr.: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Reiseveranstalter: MANU Touristik GmbH . Comercialstraße 20 . CH-7000 Chur

von Manuela Frey

Berliner Woche Sohn Agamemnons

Dreigespann (lat.)

Seite 12

kurz für: Solidaritätszuschlag

Schlafbringer der Kinder häufiger Flussname in Bayern

ein Farbton

füttern, Ballverköstigen sportart

Gerät norddt.: zum BrotTeppich- endstück, säubern -rinde

japan. Gaststätte

Vorsilbe: naturnah, -belassen lautmal.: Schuss aus einer Waffe

Kletterpflanze Stadt in d. Türkei

ugs.: Schnuller

Parole

Trag- u. Reittier in südl. Ländern

akademischer Grad ugs.: eitler Mann, Geck

im Auftrag von

größter Hafen Italiens

Strom zur Nordsee

ugs.: Geld

weibl. Märchengestalt

Vorname Amundsens † 1928

Stierkämpferin

) t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

wild brausen

derb, plump Büchermoderne freund Mietform semit. (engl.) Sprache

ugs.: nervös, verrückt

zittern

Musikdrama Handrücken

Stylingprodukt für die Haare

altruss. Adliger

Kochstelle

Messgerät Normalmaß, Richtschnur bargeldloser Zahlungsverkehr lat.: zu Gleichklang im Vers

hinterer Teil des Fußes

natürSchiffslicher landeKopfschmuck platz

wechselnde Meeresbeweg.

schwanzloser Berberaffe

Studentenblume

Lichtbild (Kurzwort)

Feuerwerkskörper Sachvortrag

orient. Warenmarkt Sohn Adams

Regel, Richtschnur

Wahrnehmungsorgan

zeitlos, immer

Prüfung

israel. Parlament Este, Lette oder Litauer Tadel, Verweis Tierjugendform

Ziffer e. elektron. Anzeige (engl.)

Lufttrübung

scheuern, raspeln

Hauptstadt Albaniens

Gottes Gunst

nordportug. Stadt

dt. Schauspieler (Mario)

weibl. Kosename

best. Artikel (3. Fall) großer Greifvogel

Apostel des Nordens † 865

Märchenroman schreiten

nicht dahinter

Nagetier

42. USPräsident (Bill)

trockener Rotwein aus dem Piemont

tierisches Fett

Helfer bei Entscheidungen

Einzelvortrag

german. Volksversammlung

geflocht. Backwerk versichern

herstellen

lat.: das ist (2 Wörter)

dt. Schauspieler (Wolfgang) † 1985

ugs.: Teufel

Prophetin

reicher Mann Sohn Will Smiths

Holzsplitter englisch: Lied

Trichter im Karst

Gestalt aus „1001 Nacht“ (2 Wörter)

buddhis- Handelstischer gut Tempel Schiffsruine

Schriftsteller

österr.: Januar süddt.: Kanarienvogel

SWfranz. Landschaft

Gewebeart Gerücht (franz.)

Tätigkeitswort

Körperorgan

Flüssigkeitsmaß

37 8 2 5 2 23

eh. dt. kleines FußballNagetier spieler (Mario)

best. Bauhandwerker

Zwangslage, Klemme Salbengrundlage

Fahrzeugteil

Fakultätsvorsteher

Postgebühr

Gipfel in den Berner Alpen

Gegenteil von Kälte

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr de oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de

Erfolgsbuch, -film

älteste lat. Bibelübersetzung

germanische Bronzetrompete

Ausgedehntheit lateinische Vorsilbe: drei

Ort auf Ameland (Niederlande) Wohlwollen

su2535-0133

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■T ■■S■N■■T ■K■■P■■B■D■■■■■ ■ RO S A ■A C H E ■ L UK E ■MAMA ■ V I T E ■ I R O N I E ■O E K O■ A R E A L ■MOO S I G ■GE L D■HOC H■ P E NG■ L AK E■R I T E K A S I M I R■K A U F ■ T OMA T E ■ L O S E R ■■ T ■A■E F E U■E S E L ■DOK T OR■ L ■ ■RE NNE N■Y S ER■NAME NS■S T E N Z ■U■L ■ I GESUND ■V■C■ I ANHA L T ■GENUA ■ECKER ■■X■R■ ■RHE I N ■SALSE P I EPEN ■ T ■O■ I ■■ I ■H■ WA E R M E ESSBAR ■L I TER ■CE L I A ■H■A■B P AGOD E ■■E■O■ TORERA ■W R A C K ■TOSEN L E A S I N G■■K ■ B ■■M■■ B ■■ A ■ L ■ I ■ ■ L E S E R ■ D I L E MMA ■ G A B A R D I N E RAD■S■OP E R■B■A U T OR■D E I BE L ■ R ■ V E R B ■ K R O E S U S ■MOMO■ GA B I KANAR I ■ J AENNER■GE L■RE I BEN ■B■S■S PAN■D■HE F E Z OP F ■T A L G ■ I DE S T ■D■B I BER■H■ ■SO L O■B E RA T E R■D EM ■C L I NT ON■U■T I RANA T H I NG■ J ■ S E GE N■ V ■G ■■N■■HA F E N■U■F OT O ZAEHL ER■E■RE F ERA T ■N■A■R■BA S A R■R■G■ ■S T ANDARD■KNE S S E T ■ G I R O ■ B A L T E ■W E I T E ■AD■RUEGE■T R I ■NE S ■ R E I M■ L A R V E ■ G U N S T

Figur in „Wie es euch gefällt“

span. Modeschöpfer (Paco) †

Farblosigkeit

letzte österr. Kaiserin † 1989

Schwung

Frucht der Buche

Schlammsprudel, -vulkan (Geol.) zu gelängnießen, liche unverSamendorben kapsel

Stadt u. Fluss in Tschechien

Verlierer, Versager (engl.)

Grönlandraubfisch

ugs.: altes Auto

mit Überschrift versehen

Note b. Doktorexamen

Bezugspunkt Gegenteil von krank

ägyptische Göttin

Musik: schnell, rasch (frz.)

Marinade zum Pökeln rote Gartenfrucht

franz.belg. Fluss zur Nordsee

Sportwettbewerb

weibl. Schach- äußerer Stadtteil figur

bedeckt mit Sporenpflanzen Kleingebäck

Bodenfläche

weit oben

Auf- oder Umschlag an der Kleidung

Plattensee (ungar. Name)

ugs.: krank (frz.)

Mutter (Kosename)

Erwerb, Anschaffung poln. Königsname

berankter Laubengang

ComicCowboy (Lucky ...)

feiner Spott Zahlungsmittel

XXL-Rätsel

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wü. sich Georg, Anf. 70, Beamter, nicht abgehoben, hat das Herz am rechten Fleck, hofft auf ein Echo. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Akademiker bin ich nicht! Aber zuverlässig u. gebildet! Es gibt viele Frauen in Berlin - mir reicht eine! Henry, 73/1,85, Witwer, würde gern wieder zusammen kochen, durch Geschäfte bummeln, su. Sie für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Alfred, Mitte 80, sehr attraktiv, sucht liebe Kameradin für gemeinsame Unternehmungen. Bin verwitwet, unternehmungslustig, humorvoll und gesellig, sicherer Autofahrer, mit Interesse für Reisen, Kultur, Konzerte, Natur, bin gepflegt, und Kavalier der alten Schule. Lege Wert auf Ehrlichkeit, bin finanziell abgesichert und freu mich auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5757. Also von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Stefan, Ende 60/1,80, war ltd. Angest./Fachberater, gepflegt, modisch, melierte Schläfen, fröhl. Typ, Hobbykoch, aufmerksam u. niveauvoll, mag Musik, mö. Sie treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun? Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Charmanter, sportl. Typ von nebenan, Andre, 58/1,80, techn. Leiter, mö. sich verlieben. Du siehst schick aus, aber bitte nicht perfekt, bist auch sonst eher entspannt? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Conrad, 68/1.82, finanz. o. Sorgen, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf. fährt PKW, mag Reisen, tanzen, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Agt. GlücksboteA 27 59 66 11 Das Leben ist schön ... vor allem zu zweit, zu zweit macht das Leben mehr Spaß ... oder? Ich fände es schöner, wenn ich dich (z. B.) im Blumenladen kennen lernen würde, aber ich will nicht länger auf den großen Zufall hoffen; Jan, 52 Jahre, vielseitig interessiert, beruflich als Handwerker erfolgreich, humorvoll, ehrlich, häuslich, ordentlich und sauber und bin allein im eigenen Haus. Meine Hobbys sind Spazierengehen, Wandern, Radfahren, Reisen, Musik. Dies alles macht bestimmt mit dir viel mehr Spaß. Materielle Wünsche habe ich aktuell gar keine bzw. diese kann ich mir erfüllen. Dich, dein Herz, möchte ich mit meinem Charakter, meiner Lebenseinstellung, Aufmerksamkeit und meinem Charme gewinnen. Bist du ca. 45 - 51 Jahre, selbstbewusst, kommunikativ, hübsch anzuschauen, warmherzig, gern lachend und eine aktive Frau? Dann melde Dich bitte! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6767. Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Tom, 59/1.88, sportl. Typ, hofft auf ein Echo von gern lachender Frau, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58 Die Sympathie entscheidet! Peter, 76/1,79, modisch, verträglicher Typ, untern.-lustig, mö. wieder mit einer Frau zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact Berlin: S 2823420 Dieter, dynam. 73 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du, w., träumst davon, von zwei gepfl., schl. M., 60+, begehrt zu werden? Wir möchten dich kennenlernen. tns46@gmx.de Dynamische 82! Richard, Naturwissenschaftler, verw., handwerkl. begabt, reise, lache, tanze gern, su. ganz normale Sie, gern älter, für ein behutsames kennen lernen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Er, 63/1.80, attrakt. ltd. Angest. mit Stärken u. Schwächen, kulturinteressiert, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. aufgeschlossene Sie mit Herz. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58 Erfolgreicher Unternehmer, Claus, 75/1.80, möchte nicht das SCHÖNE im Leben alleine genießen, mag die Nordu. Ostsee, Reisen, fahre Rad u. Auto, sucht etwas sportl. Partnerin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Farbiger, 1,84 m, sucht Freundin für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Z CC05 160505 Gemeinsam erleben -getrennt wohnen. Bernd , 66, J. ehem. beim BKA tätig, kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zweisamkeit, gem. Unternehmungen, mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Günther, 80/1,79, Geschäftsmann, hilfsbereit u. großzügig, gepflegt, fährt gern mit seinem Auto ins Umland, möchte eine Frau kennenlernen, etwas unternehmen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Heute schon gelacht? Alex, 60/1,78, Produktionsleiter, angen. Ä., dunkle Augen, tierlieb, reist gern in fremde Länder, hilfsbereit u. handwerklich, mö. Dich ohne Internet u. unsinnige Mails finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hobbykoch und Optimist! Alex, 61/ 1.80, Bereichsleiter, gut aussehend, mit Schultern zum Anlehnen, familienerprobt, tierlieb, mö. sich wieder verlieben, su. gern lachende Partnerin. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Humorv., naturv. Mann, 69/1,95, sucht liebev. Frau für Freizeit und mehr? S 0176-43 10 34 86 (privat) In 7 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Frank, 69/1,80, gebildet u. gepflegt, mag Wassersport, Kultur, zusammen die Stadt erkunden, Freizeit planen... su. genau DICH! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Johann, 76/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 2560. Jungerhaltener Pensionär, sportl., 1,87, NT/NR sucht nettes, weibel., Pendant, u.a. für Reisen, Boot und das Leben O 0163-146 16 48 Ludwig 77/1.78, Ing., gesund und mobil, verw., mag Klassik, Kurzreisen, su. nette Partnerin für Freizeit u. Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 M, 60/1,75/70 kg, NR, Angest. im öffentlichen Dienst, sucht Fr. ab 50. Meine Interessen sind Kino, Theater, Konzerte, Fahrrad sowie kuscheln und vielmehr. Z CC05 160355

11. November 2023 Kalenderwoche 45 Steffen, 69/184, verw., sympathischer Handwerker, hat vor einem Jahr seine Firma verkauft, mit breiten Schultern zum Anlehen, gutaussehend, vielseitig Interessiert, finanziell abgesichert, mit PKW, möchte auf diesem Weg eine liebe Frau fürs Leben finden. Welche Frau liebt die Natur, gemeinsame Unternehmungen, Reisen, Radeln, in Städten bummeln und shoppen, Tanzen, Konzerte und sucht einen treuen Partner? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9682. Er, 66 J., 1,74 m, schlank, sehr nett u. ehrlich sucht nette Frau bis 66 J. S01 79/3 26 98 27 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z CC05 160583 Mann (50+) aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Alleine Alt werden ist doof! Schl. Unternehmungslustiger Er, 71, 180, m. viels. Interessen sucht nette Sie für einen Neustart. BmB Z CC05 160547 Winter in Spanien u.v.m. - welche Frau hat Mut zum Kennenlernen und wenn es passt, zu ernsthafter Bindung; gern SMS an A 0 17 36 42 91 26 Witwer, 76, sucht nette, lustige, häusliche Frau mit interesse an FKK, nur mit Bild. Habe Haus/Garten, bin kein Party-Gänger, gerne Mollige Frau, Alter bis 80 Z CC05 160527

Sie sucht Ihn Allein war gestern. Sie, 73 J., 168, schlank, verw., Akad., NR, Reinickend. Für einen harmon. Neustart möchte ich einen niveauv., tierlieben Partner an meiner Seite für Gespräche u. Freizeitgest. nach Lust u. Laune: Konzert, Tanzen, Essen - od. Spazierengehen, zus. Kochen etc. Ich freue mich sehr auf eine Entdeckungstour nach hoffentlich vielen gemeins. Interessen. Z CC05 160317 An einen älteren Herrn! Brigitte, 80/ 162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsle gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. T 3204.

Angelika, 69, eine hübsche blonde Chemie-Ingenieurin, mö. die Freizeit genießen, aber nicht allein. Geht es Dir auch so? Singlecontact Berlin: O 2823420 Anne, 80J., Akadem., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt su. Ihn bis ca. 86 J. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Wenn du (m.) nicht mehr allein Urlaub, Kultur, Sport, Leben genießen möchtest, dann melde dich. Bis 72 J. Z CC05 160544 Zu schön, um allein zu sein! Martina, 65, Kauffrau i.R., verw., weibl.-schlank, blond, vielleicht zu romantisch, fährt Auto u. Rad, mag die Ostsee, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 2815055 Anne, Mitte 50, super Figur, blondes langes Haar, med. Beruf, kontaktfreudig u. fröhlich, hat lange genug allein gelebt! Bitte nicht über Internet! Einfach anrufen: Agt. Neue Liebe: S 2815055 Aparte Brünette, 65/1,70, sportl.-elegant, sympathisch, zuverlässig, naturverbunden, liebt das Meer, Kultur und Genuss. Su. Ihn, kultiviert, humorvoll, gepflegt, gerne NR, für eine harmonische Partnerschaft. Bitte Bildzuschriften. Z CC05 160318 Attr., schl., junggebl., 65+/1,62, sucht Dich bis ca. 75 J., schl., m. Niveau u. Interesse f. Reisen, Kultur, Natur uvm. Bild wäre nett. Z CC05 160508 Bella, 62, attraktiv, brünett u. schlank, gebildet, fantasievoll, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diese Annoncen gelächelt, jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden!" Agt. Neue Liebe: S 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Birgit, verw., 73, schlank, natur- u. tierliebend, su. ehrlichen u. liebevollen Partner, ca. bis 80, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Reisen?). Singlecontact Berlin: O 2823420 Christine, 61 J. neu in Berlin, Ärztin, su. klugen Mann mit Herzenswärme! Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Die Kleine mit der großen Wirkung. Elke, 70/1.66, finanziell o. Sorgen, mit Gartenintrr. etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann Ihr Herz verschenken. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Hübsche Beamtin mit HSA, Britta, 62/169, mit weiblichen Vorzügen, kreativ und vielseitig, von Wolle spinnen über Yoga, Kanu und Rad fahren, Natur, Garten, Camping, hofft hier einen Mann kennen zu lernen, der ein guter Freund und Kumpel sein kann und das Leben und Frauen noch wertschätzt. FSK GmbH Berlin, Tel.: 03062 93 78 80.

Du magst Wandern, Radf., Tanzen, Lesen, Komödien... Bist der liebevolle, ehrliche, treue Lebensgefährte (40-54 J.!!) am liebsten für immer!! Ein FischeMann (1. Dekade) evtl. mit Krebsaszendent oder Steinbock-Mann mit Fischeaszend. oder Mondzeichen Fisch? Bitte SMS an: 01 57/ 37 29 75 22 Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, Mitte 70 zig, finanziell o. Sorgen, mit fröhl. Wesen, mit schöner Wohnung, sucht keinen Handwerker , sondern einen netten Freizeitkameraden , möchte dem Alleinsein ein Ende bereiten. Glücksbote: O 27 59 66 11 Gut gelaunte hübsche Frau Leonore, 76, verw., liebt Musik, Bücher, ist nicht kompliziert, hat nie schlechte Laune, mö. e. Freizeitpartner finden. Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: O 2823420 Ich, Petra, 72/164, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, bin völlig allein und würde umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, Volksmusik, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. Bei Sympathie und Wunsch bleibe ich auch. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 903968. Jetzt oder nie! Katharina, 59, hübsche brünette Physiotherapeutin, su. keinen Millionär o. Supermann - sondern Dich, den Mann, mit dem ich die Wochenenden u. vielleicht das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: S 2815055 Kleine blonde Witwe, Sabine, 63, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt.Glücksbote: O 27 59 66 11 Manuela, 55, im öffentl. D. tätig, mit blauen Strahleaugen u. toller Figur hat den Falschen gehabt u. den Richtigen noch nicht gefunden. Trau Dich. Gib uns eine Chance. Agt.Glücksbote: O 27 59 66 11 Mein Name ist Eva, bin 50/167, leider nur eine einfache Kindergärtnerin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht von Interesse, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 726030. Petra, 67/1.66, ehem. techn. Kauffrau, hübsch u. weiblich, mit leckeren Kochkünsten, sucht Dich, einen Mann, welcher so wie sie, die zweite Hälfte des Lebens nicht alleine verbringen möchte. Agt. Glücksbote: O 27 59 66 11

Sylvia, 65 J., hübsche blonde Witwe, schlank, hat ein bezauberndes Lächeln, natürliche Eleganz, sucht humorvollen, unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Unruheständlerin, sportlich, unternehmensfreudig sucht Freizeitpartner zwischen 70 u. 80. Hast du Herz u. Verstand, darfst du dich bei mir melden. Angemessenes Äußere ist nicht schädlich!! Z CC05 160537 Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 715854. Wer ist schon gern allein? Junge, schl. 70 J., R. su. auf diesem Weg einen liebev., treuen, zuverl. Partner für eine harm. Beziehung. Denn Glück verdoppelt sich nur, wenn man es teilt. BMB Z CC05 160593 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/162 su. netten, unkomplizierten Partner mit Sinn für Humor. Z BE85 160534

Hobbys/Treffs Sympathische Nord Berlinerin sucht nette Freundin ab 65 Jahre für gelegentliche Unternehmungen wie kulturelle Veranstaltungen, Kino, Spaziergänge, Plaudern uvm. Z CC05 160270 W 66 J. sucht Freundin in den 60ern in Staaken-Spandau für Kaffeeklatsch, Spaziergänge, Tagesreisen und Kulturelles. Z CC05 160579

Ich suche Dich Welcher nette M. möchte den Dezember mit sympatisch, jugendl. W., 75, bei gemeinsamen Unternehmungen und getrennter Kasse verbringen. Z CC05 160580

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie, 80+, vital u. bodenständig, sucht Mann für eine harmonische Beziehung, der auch nicht länge alleine sein möchte und alles, was schön ist im Leben, teilen möchte. Bin aus Spandau. Z CC05 160156

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Mit 80 zu alt für Zweisamkeit? Renate, verw., sieht gut aus, fin. unabhängig, tolerant, mö. einen netten Mann zum Kaffee einladen, nette Gespräche führen? Singlecontact Berlin: O 2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Netter Mann, Anf. 60/180/schlank, gepflegt u. humorvoll sucht schl. Frau bis Anfang 70 zum Lieben u. Leben. A0 15 73/6 86 5196 Pensionär, 73Jh., 1,74m, Optimist mit realistischen Lebenseinstellungen, Interesse am Weltgeschehen, Reisen, Unternehmungen in Berlin und Umland, Kultur, Naturverbunden sucht adäquate Partnerin ab 65Jh. mit gesunden Menschenverstand. Chiffre: Z CC05 160526 Polizeibeamter, Anfang 40, 182 cm, ist nicht nur im Job der vitale PowerTyp, fast immer gut gelaunt, sportlich aktiv und sehr charmant. Seiner liebevollen Ausstrahlung kann sich Frau schwer entziehen. Er fährt gern Motorrad, ist naturverbunden, wartet auf die "Eine", auf Sie, gern für immer! FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. schl. jugendl. Mann, Mitte 50, led. humorv. NR u. Angest. möchte temperamentvolle sportl. Sie f. Herz, Freiz. u.m. kennenlern. Z CC05 160529 Sympathischer Handwerks.-Mst. ein charm. Kavalier. Joachim, 77 J. nicht abgehoben, verw. will nicht auf den Zufall warten, warum nicht diesen Weg wählen? Wünsche mir nette Freizeitpartnerin bis ca. 79 J. für gem. Erlebnisse, schöne Gespräche. (getr. Wohnen angenehm) bitte haben Sie Mut! Agt. Glücksbote:A 27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Umfassender Schutz für Autofahrer

VERSICHERUNG: Stichtag zum Wechsel der Kfz-Versicherung rückt näher – Fahrzeughalter können viel Geld sparen

Der 30. November ist für die meisten Autofahrer der Stichtag für einen Wechsel der Kfz-Versicherung. Dabei wechselt jeder Dritte die Versicherung regelmäßig, wie eine Umfrage des ADAC ergab. Doch auch wer sparen will, sollte nicht auf einen guten Versicherungsschutz verzichten, damit Schadenfälle nicht zum finanziellen Risiko werden. Vor allem Autofahrer unter 50 Jahren zeigen sich für einen Wechsel der Kfz-Versicherung offen. 59 Prozent von ihnen wollen darüber nachdenken oder haben sich bereits zu diesem Schritt entschieden. Die ADAC Autoversicherung verrät, worauf Autofahrer achten sollten und wie sie Geld sparen können.

ten Telematik-Tarifen werden beispielsweise Brems-, Beschleunigungs-, Kurvenverhalten und Geschwindigkeit beispielsweise mit einer App gemessen und ausgewertet. Durch sicheres Fahren kann die Versicherungsprämie um bis zu 30 Prozent sinken. Bei einigen Autoversicherern können Interessierte die App auch unverbindlich testen.

Wie hoch der Beitrag einer Kfz-Versicherung ist, hängt von verschiedenen Merkmalen – wie Typ- und Regionalklasse – ab. Foto: NongAsimo/Adobe Stock • Teilkasko schützt bei Unwettern und Diebstahl: Bei Schäden am eigenen Auto hilft nur eine Teilkasko- oder Vollkaskoversicherung. Die Teilkasko zahlt beispielsweise bei Diebstahl oder Unwetterschäden durch Hagel, Überschwemmung oder Sturm. Bei Sturmschäden sind Autobesitzer besser geschützt, wenn die Versicherung schon bei Windstärke sieben statt erst bei acht zahlt. Versichert sein sollten auch Kollisionen mit Tieren aller Art (also nicht nur mit Haarwild) sowie Folgeschäden von Marderbissen.

Leistungen der Teilkasko zahlt sie auch bei selbst verschuldeten Unfallschäden am eigenen Fahrzeug und bei Vandalismus. Vor allem bei neuen oder teuren Autos sowie bei Fahrzeugen, die noch abbezahlt werden, ist ein Vollkaskoschutz oft sinnvoll. Zur eigenen Sicherheit sollten sich Autofahrer sowohl bei Teilkasko als auch bei Vollkasko für eine Kfz-Versicherung entscheiden, bei der die Entschädigung auch dann nicht gekürzt wird, wenn der Unfall grob fahrlässig verursacht wurde.

Kosten selbst tragen, profitieren durch günstigere Beiträge. Je höher der Selbstbehalt, desto günstiger die Prämie. Eine Selbstbeteiligung von 150 Euro in der Teilkasko und 300 Euro in der Vollkasko gilt als empfehlenswert.

• Hohe Deckungssummen bei der Kfz-Haftpflichtversicherung: Die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung kommt für Schäden auf, die Autofahrer anderen mit dem Fahrzeug zufügen. Um auch bei schlimmen Unfällen gut geschützt zu sein, sollte die Deckungssumme bei 100 Millionen Euro für Sachschäden und bei 15 Millionen Euro je geschädigter Person liegen. Sinnvoll kann auch ein erhöhter Haftpflichtschutz für Unfälle mit einem Mietwagen im europäischen Ausland sein (Mallorca-Police).

Kaskoschaden in einer Partnerwerkstatt des Versicherers repariert wird, kann ebenfalls sparen. Bei Verträgen mit Werkstattbindung, auch Werkstatttarif oder Werkstattbonus genannt, sinkt die Prämie für die Kaskoversicherung bei manchen Anbietern um 20 • Weniger fahren: Wie teuer Prozent. Doch aufgepasst: Da eine Kfz-Versicherung ist, die Werkstätten nicht immer hängt auch von den jährlich in unmittelbarer Nähe liegen, gefahrenen Kilometern ab. Die sollten Autofahrer darauf achJahreskilometer sollten daher ten, dass die Versicherung eiregelmäßig überprüft und rea- nen kostenlosen Hol- und listisch angegeben werden. Bringservice sowie ein ErsatzBleibt das Auto öfter mal stefahrzeug anbietet. hen, kann die Versicherung • Selbstbeteiligung vereindeutlich günstiger werden. • Telematik-Tarif testen: • Vollkasko schützt auch bei baren: Das größte SparpotenManche Versicherer belohnen eigener Schuld: Noch mehr zial liegt in der Selbstbeteili• Werkstattbindung wählen: Autofahrer für eine umsichtige Schutz bietet die Vollkaskover- gung. Autofahrer, die bei eiWer damit einverstanden ist, Fahrweise mit deutlichen Einsicherung. Zusätzlich zu den nem Schadenfall einen Teil der dass das Fahrzeug nach einem sparungen. Bei den sogenann-

Fehlerhafte Abrechnungen

Hochwertige Boxspringmöbel

Vorsicht vor Trickbetrügern

Haben Mieter eine fehlerhafte Nebenkostenabrechnung erhalten, können sie widersprechen und ihren Vermieter um Klärung bitten. Ein Musterschreiben findet sich im Finanztip-Ratgeber„Betriebskostenabrechnung prüfen und 320 Euro im Schnitt sparen“ auf www.finanztip.de/ nebenkostenabrechnung/. RR

Mit dem Label„Original DGM Boxspring“ werden Hersteller ausgezeichnet, die nachweislich der exakten Qualitätsdefinition der Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) für Boxspringbetten und -sofas entsprechen. Damit gibt das Label Endverbrauchern die Sicherheit, dass ihr Möbelstück hält, was sie erwarten. RR

Versicherte und Arbeitgeber sind oft überrascht, wie digital die Deutsche Rentenversicherung schon ist. Beispielsweise gibt es die Videoberatung und Anträge können online genau wie am Telefon gestellt werden. Allerdings verschickt die Deutsche Rentenversicherung nach eigenen Aussagen keine SMS an ihre Versicherten. Dabei handelt es sich vielmehr um ein weiteres Kapitel der scheinbar unendlichen Geschichte„Trickbetrüger machen sich den guten Namen der Deutschen Rentenversicherung zunutze“. Derartige SMS löschen Empfänger am besten gleich. Wem Restzweifel bleiben, ruft gern direkt an: ¿0800 48 00 10 00 25 ist die Servicenummer der Deutschen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg. Weitere Informationen bietet die Deutsche Rentenversicherung in der Broschüre„Vorsicht Trickbetrug“ an – natürlich auch digital unter https:// bwurl.de/19mt. Generell gilt: Seien Sie immer besonders vorsichtig, wenn eine fremde Person persönliche Daten oder Geld von Ihnen fordert. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen und nehmen Sie sich Zeit, das Geschehen zu überdenken und nachzuprüfen. Sind Sie unsicher, holen Sie sich Hilfe. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

• Fahrerkreis beschränken: Günstiger wird die Versicherung auch, wenn nur eine – oder noch eine zweite Person – das Auto fährt und sich nicht beliebig viele Leute ans Lenkrad setzen. Teurer wird es in der Regel auch bei Fahranfängern hinterm Lenkrad. Deshalb lohnt es sich, den Fahrerkreis auf die tatsächlichen Nutzer zu beschränken. • Rabatte nutzen: Für bestimmte Berufsgruppen, zum Beispiel Beamte und Beschäftigte im Öffentlichen Dienst, gibt es den Versicherungsschutz oft günstiger. Auch ein Fahrsicherheitstraining kann sich lohnen. Versicherer bieten ihren Kunden oft unterschiedliche Zahlweisen an. Am günstigsten ist es, den Versicherungsschutz jährlich im Voraus zu zahlen. RR Zum Jahreswechsel gelten neue Typ- und Regionalklassen. Diese sind unter www. typklasse.de und www.regionalklasse.de im Internet abrufbar.

Ordnung muss sein UNSER SPIELTIPP: „Total Regal“ – Plätze für Schätze von L.U. Dikus

Wer in seiner Wohnung über genug Platz verfügt, weiß den Charme eines freistehenden Regals als Raumteiler zu schätzen. Allen anderen bleibt jetzt die Möglichkeit, ein solches Möbel zumindest am Spieltisch zu dekorieren. Dafür dienen Bücher, Pflanzen, Fotos, Trophäen, Kätzchen und natürlich Spiele. Von allem gibt es Plättchen mit entsprechenden Abbildungen, die blind gezogen und auf dem Spielplan ausgelegt werden. Wer am Zug ist, darf sich maximal drei frei nebeneinander liegende Plättchen nehmen. Diese wollen sogleich in ein und dieselbe Spalte seines Regals in beliebiger Reihenfolge eingeräumt werden, indem man sie in einen Schlitz an dessen Oberkante steckt, damit sie nach unten gleiten. Dabei geht es darum, durch die Anordnung der Objekte die Muster auf zwei offenen Zielkarten nachzubilden. Je schneller dies gelingt, desto mehr Punkte bringt dies. Lohnend ist auch, möglichst große Gruppen gleichartiger Liebhaberstücke zu bilden. Obendrein sollte jeder noch

Wer präsentiert seine Lieblingsstücke bei„Total Regal“ am besten? Aufräumen hat noch nie so viel Spaß gemacht! Foto: L.U. Dikus tuelle Angebot zusammensetzt. Die Regale sorgen für ordentliche Tischpräsenz und erleichtern es, die Entwicklung der Konkurrenz zu verfolgen Diese drei verschiedenen Ziele und deren Pläne zu durchunter einen Hut zu bringen, ist schauen. eine reizvolle Aufgabe, die gar „Total Regal“ von Phil Walnicht so leicht zu erfüllen ist. ker-Harding und Matthew Erschwert wird dies noch daDunstan; Feuerland Spiele; durch, dass die begrenzte Ausfür zwei bis vier Teilnehlage immer wieder nachgefüllt werden muss, sodass man erst mer ab acht Jahren; Spieldauer: etwa 35 Minuten; Preis: circa 35 Euro. dann erfährt, wie sich das akseine persönliche Zielkarte im Auge behalten, die am Schluss je nach Erfüllungsgrad weitere Punkte beschert.

Jobs & Bildung

11. November 2023 Kalenderwoche 45 Stellenangebote

Vielfalt und Inklusion

Familiengef. handwerkliche Buchbinderei su. tatkräftige Unterstützung (auch ungelernt), VZ/TZ. A789 08 20

UMFRAGE: Unternehmen haben dazugelernt Arbeitgeber in Deutschland hatten bei ihren Beschäftigten bislang selten den Ruf, besonders divers und integrativ zu sein. Das hat sich geändert, wie eine aktuelle Studie zeigt. Unterschiedliche Denkweisen, Mentalitäten, Erfahrungen und Fachkenntnisse am Arbeitsplatz zusammenzubringen, gelingt immer mehr Unternehmen. So gab die deutliche Mehrheit der deutschen Beschäftigten (81 Prozent) im Randstad Arbeitsbarometer an, in einem integrativen Arbeitsumfeld tätig zu sein.

Noch 2018 glaubte lediglich jeder zweite Beschäftigte, dass sein Arbeitgeber ein Interesse daran hat, den Querschnitt der Gesellschaft im Unternehmen abzubilden. „Die vielen Diskussionen der vergangenen Jahre rund um das Thema Diversity zeigen eine deutliche Wirkung“, begrüßt Petra Timm, Unternehmenssprecherin bei Randstad Deutschland, die Entwicklung. Damit wird deutlich, dass für Arbeitnehmende handfeste Veränderungen wichtig sind, die zeigen, dass es ihre Arbeitgeber ernst meinen. txn

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de Suche Haushaltshilfe (m/w/d) in Klado, Gato, Spandau ab 55J., auf Minijobbasis S 01 71/9 90 03 03

Freier Träger sucht

vorbereitende

Erzieher/in (w/m/d)

für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Ihre Aufgaben: - Bearbeitung der Eingangsrechnungen - Lastschriften - Mahnwesen der Ausgangsrechnungen - Allgemeine, anfallende Büro- und Verwaltungsarbeiten.

Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

Frau Stuber

Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de.

Neuer Job gesucht? Schnell gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Angebote Verkauf Häuser Haus zu verkaufen - mit 4 Wohnungen . 2000 m². In Zechin. Preis: 200.000 Tel: 03 08 17 67 95

Grundstücke Baugrundst.in MV zu verk. ca. 600 qm, unerschl. ruhige ländl. Lage Nähe Usedom, ca. 30 Automin. Stettiner Haff. A20 ca. 20min. 90.000€ Z BE85 160553

Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Beruf und Leben neu gestalten Quereinstieg als SOSKinderdorfmutter/-vater Als SOS-Kinderdorfmutter bzw. -vater sind Sie feste Bezugsperson für sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen. Sie geben ihnen ein geborgenes Zuhause und unterstützen sie mit Ihrer Liebe und Fürsorge beim Großwerden. Keine Sorge: Falls Sie noch keine pädagogische Ausbildung besitzen, können Sie diese in unserem Quereinsteigerprogramm erwerben. Geben Sie Ihrer Zukunft eine neue Richtung! Alle weiteren Infos zum Job und zu den Anforderungen ﬁnden Sie unter www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Mercedes B 150 Automatik / Benziner, 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navi groß, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 68 Tkm, braunmetallic, Klima, Navi, Parktronic, CD, Telefon, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg., AHK, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Dienstleistungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

BAUMFÄLLUNG

Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Ihr Profil: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - ein gutes Zahlenverständnis - Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

Mein Kiez im Netz

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

glaeserundflaschen.de

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit / Teilzeit Bewerbungen an: personal@glaeserundflaschen.de

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Buchhaltung (m/w/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr

Zusteller (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Berliner Woche

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort Mitarbeiter für die

Ab sofort:

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Tourenbegleiter (m/w/d)

Seite 15

durch SeilKletterTechnik, auch Pﬂegeschnitt und Gefahrenbeseitigung im Angebot. Wir kommen an jeden Ast und lösen Ihr Problem. H. Radetzki ☎ 0162 47 30 593 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Heilpraktikerin Vitalstoff-Infusionen Kinesiologie, Ohrakupunktur Intervall-Hypoxi-Training Diagnostik dentaler Störfelder

? 0176 / 89 09 88 52 www.nadjahamer.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Dachdecker sucht kleine und große Aufträge. Kostenlose Angebote. A 01 76/ 47 25 04 16

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Biete Markensportgeräte abzugeben !!!!!! 1 Hometrainer/Ergometer, 1 Crosstrainer, 1 Laufband o. Motor. Preis VB. An Selbstabholer. A 0 30/4 33 84 67

Suche TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Hobby & Freizeit

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Ankauf

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Suche Ticket Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 350€, larsbigh@ yahoo.de

Verkauf 2 Pelzmäntel Gr. 42, 1 StraußenfederJacke Gr. 42, v. priv. A 742 71 55

Tiermarkt 6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. O0 15 20/7 52 39 25

Freiwillige gesucht "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Burmester: 0176 1895 5740 oder c-w@kaenguru-diakonie.de

Inserieren

Schnell gefunden

887 277 100

Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Berliner Woche

Seite 16

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Noch einmal das Meer riechen

Berlin engagiert Berliner senden Friedensbotschaft

ARBEITER-SAMARITER-BUND: Wünschewagen bringt Schwerstkranke zu ihren Lieblingsorten

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Seit 2013 unterstützen Hotels, Restaurants und Cafés mit der Winterhilfsaktion „Suppe mit Sinn“ die gemeinnützige Arbeit der Berliner Tafel. In diesem Jahr bieten über 40 Restaurants eine„Suppe mit Sinn“ an, um löffelweise Gutes zu tun, wie es heißt. Das Prinzip ist einfach: Der Lokalbetreiber macht eine Suppe oder ein anderes Gericht auf seiner Karte zur„Suppe mit Sinn“. Wenn ein Gast dieses Gericht bestellt, fließt ein Euro an die Berliner Tafel. Bis zum 31. März wird so die Kältehilfe des Vereins unterstützt. Die Einnahmen gehen unter anderem an Notunterkünfte, Nachtcafés und Wärmestuben. Die Berliner Tafel freut sich über weitere Restaurants, die mitmachen wollen.„Verbreiten Sie die gute Idee, fragen Sie nach der‚Suppe mit Sinn‘, inspirieren Sie Ihre Lieblingslokale und lassen sich ein leckeres Gericht schmecken, das den Gaumen und die Seele berührt“, sagt Sabine Werth, Gründerin und Vorsitzende der Berliner Tafel. Eine Liste aller teilnehmenden Lokale gibt es im Internet unter bwurl.de/suppe-mit-sinn. DJ

ILL

PREIS-

„Suppe mit Sinn“ wieder gestartet

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Der Internationale Delphische Rat (IDC) ist ein von Dirk Jericho Netzwerk für Künstler aller Sparten und Kulturen. Die Idee, Seit 2016 erfüllen ehrenamtdie Delphischen Spiele als liche Samariter schwerstkünstlerisches Pendant zu den kranken Menschen in ihrer Olympischen wiederzubeleben, fußt auf einer antiken Traletzten Lebensphase einen dition, bei der sich die Künste Wunsch. Mit dem Wünschewagen vom Arbeiter-Samaim Zeichen des Friedens einen riter-Bund (ASB) kann man Wettstreit lieferten. Um eine Wünsche wagen, wenn der Friedensbotschaft geht es dem Transport medizinisch geIDC auch bei seiner neusten schulte Begleiter braucht. Aktion. Er ruft die Berlinerinnen und Berliner dazu auf, bis zum Die Tage im Hospiz sind 31. Dezember unter Angabe ihschwer zu ertragen, das Unres Bezirks ein Porträtfoto einzusenden. Diese werden von ausweichliche kommt immer Jugendlichen nach Bezirken näher. Noch einmal das Meer sortiert und als Fotomosaik zuriechen, das Rauschen der sammengefügt. Am Ende solWellen und Kreischen der Mölen aus den vielen Bildern zwölf wen hören und den Wind im Bezirkswappen entstehen, die Gesicht spüren: Das war der auf großen Bannern im Februar Wunsch einer älteren Dame, präsentiert und danach in den den ihr das Team vom Wünschewagen im Oktober erfüllzwölf Rathäusern ausgestellt te. Mit ihren zwei erwachsewerden. Berlin sei eine Stadt nen Kindern war die Frau in des Friedens, der Freiheit und Mit den Angehörigen Hertha im Stadion anfeuern: Das Team vom Warnemünde an der Ostsee. der Vielfalt. Es seien die Menschen in den Bezirken, die dieWünschewagen hat auch diesen Wunsch möglich gemacht. Foto: David Nieth Die ehrenamtlichen Samariter se Vielfalt ausmachen.„Im Konhaben die Transportliege an text der aktuellen politischen Konzertbesuch.„Wir haben den Strand gerollt. Es gab die Fahrt notwendig ist und Ereignisse wollen wir durch unauch schon Tickets besorgt, Fischbrötchen, Umarmungen, organisiert die Ehrenamtlichen, die mit den Kranken im wenn es keine mehr gab“, sagt ser Kunstprojekt diese Vielfalt Tränen und ein paar Stunden sichtbar machen und damit ein blauen Krankenwagen auf Rei- Schäfer. Zuletzt ist das ASBGlück.„Alle haben gemeinsam Friedenszeichen in die Welt se gehen. Etwa 60 Ehrenamtli- Team mit einer Patientin und einen schönen Tag verbracht“, Zwei Schwestern verbringen ihrer Schwester auf einen senden“, erklärt der Verein. Vier che schenken ihre Zeit, um sagt Leonore Schäfer. noch mal Zeit auf dem Camping- den kranken Menschen noch Campingplatz an der Müritz Auftaktveranstaltungen finden platz der Kindheit. Foto: Lisa Hambsch mal einen schönen Tag zu be- gefahren, auf dem beide in demnächst statt: am 14. NoSie organisiert die Einsätze vember um 19 Uhr im Charlotreiten. Die schönen Momente, der Kindheit viele Sommer des Berliner Wünschewagens. tenburger Terzo Mondo, GrolTransportdienstleistung. Der das Lachen und kurze Verges- verbracht haben. Bundesweit sind inzwischen manstraße 28; am 17. NovemASB-Wünschewagen ist ein sen der Krankheit sind der 23 Wagen vom ASB mit ihren ber um 18 Uhr in Johnny’s Bar, Für die Beteiligten und deren Teams unterwegs. Das Ziel ist, kostenloses Angebot für Men- Lohn für die Samariter. Das Angehörige kosten die Touren Zimmerstraße 88/89, in Mitte; schwerstkranken Menschen in schen, die noch mal Wünsche Team ist bunt gemischt, von wagen möchten. Die ehrenam 22. November um 18 Uhr 20 bis 65. Alle haben eine me- nichts. Das Projekt wird ausihrer letzten Lebensphase einen Wunsch zu erfüllen, sie schließlich aus Spenden finan- im Zentrum für historische Foramtlichen Samariter kümmern dizinische Ausbildung, zuziert und ist auf ehrenamtliche schung der polnischen Akadenoch mal an einen bestimmsich liebevoll um ihre Gäste meist als Rettungssanitäter. ten Ort zu bringen, an den sie und sind sozusagen Glücksmie der Wissenschaften, MajaHelfer angewiesen. Mit den Ins Stadion oder Konzert Geldern werden alle Kosten kowskiring 47, in Niederschönohne professionelle Hilfe nie engel, Freunde und Zuhörer. hausen; am 24. November um mehr gekommen wären. Der für das Krankenfahrzeug, die Wenn sich die Wünsche erfül- Wunschfahrten, die Schulun19 Uhr in der Evangelisch-FreiWünschewagen ist ein umge- Etwa sechs Anfragen bekirchlichen Gemeinde Lichtenbauter Krankentransporter mit kommt das Team im Monat – len lassen, kommt der blaue gen der Ehrenamtlichen und berg, Heinrichstraße 31. BesuLichter-Sternenhimmel, Pano- oft von Angehörigen, die sich ASB-Wünschewagen. Das deren Ausrüstung finanziert. ramascheiben und wenig ste- wegen der notwendigen me- kann der letzte Besuch bei eicher können sich dabei über ril. Ehrenamtliche Sanitäter nem weit entfernt lebenden Unter bwurl.de/19nx kann jeder für den das Projekt„Vielfalt zeigt Gedizinischen Betreuung den begleiten die Kranken bei ihVerwandten sein, ein Ausflug Wünschewagen spenden. Weitere Infor- sicht – Berlin sendet eine FrieAusflug allein nicht zutrauen, densbotschaft“ informieren. ren Fahrten zum Wunschort. mationen und Buchungen unter ins Stadion, um der Mannoder von Einrichtungen wie Ein Erklärvideo zur Aktion finDie Fahrten unterm Sternenschaft des Lieblingsvereins ¿21 30 71 29 oder über den E-MailHospizen. Leonore Schäfer himmel sind dabei keine pure klärt dann die Details, was für noch mal zuzujubeln, oder ein Kontakt wuenschewagen@asb-berlin.de. det sich auf bwurl.de/19ny. st