L04 Hohenschönhausen by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 11. November 2023

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 45

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Investor sieht an Gärtnerstraße „27 Hektar Möglichkeiten“

Young Show „Spiel mit der Zeit“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für die Wiederaufnahme der Young Show„Spiel mit der Zeit“ im Friedrichstadt-Palast. Wie Sie gewinnen können: Seite 4.

Seite 12: Warum eine Gewürzgurke in einem Terrarium lebt Seite 20: Noch mal an die Ostsee mit dem ASB-Wünschewagen LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Maßnahmen zur Eindämmung von Jugendgewalt für ausreichend? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 370

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

14 Jahre Kiez-Friseur 2009-2023

Friseur-Kosmetik-Fußpﬂege

Konrad-Wolf-Str. 6, 13055 Berlin freut sich auf Ihren Besuch Mo.-Fr. 08:00 -19:00 Uhr

Termine: 030-929 60 15

Grünstreifen vorm Parken schützen ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Das Bezirksamt soll dafür sorgen, dass an der kleinen Seitenstraße parallel zur Gehrenseestraße deutlich gemacht wird, dass die dortige Grünfläche nicht zum Abstellen von BERLIN. Märchen und Sagen verzaubern uns. Wie beliebt Geschichten sind, zeigt der Erfolg der Berliner Fahrzeugen genutzt werden Märchentage, die in diesem Jahr zum 34. Mal noch bis zum 19. November stattfinden. Das Thema dieses darf. Das beschloss die BVV auf Jahr ist„Streit und Versöhnung“. Infos unter: www.berliner-maerchentage.de. Foto: Christian Hahn Antrag der CDU-Fraktion und nach Beratung im Ausschuss für Öffentliche Ordnung und Verkehr. Das könnte zum Beispiel mit einer höheren Kante als Abgrenzung zur Rasenfläche erreicht werden, die mit KARLSHORST: Auf der Treskowallee wird seit acht Jahren gebuddelt / Ende erst 2025 geplant Fahrzeugen nicht überfahren werden kann. Außerdem solle von Bernd Wähner durch Baumaßnahmen behin- erung von Abwasser- und Re- nahm sie kürzlich um Anlass, dabei auf eine insektenfreunddert. Zuerst waren es Bauarliche Bepflanzung geachtet um vom Senat den aktuellen genwasserentwässerung soDas Bezirksamt soll in beiten der Deutschen Bahn, werden. Der Grünstreifen wird wie für die Grunderneuerung Sachstand zu erfragen. ClauZusammenarbeit mit den und inzwischen sind es die der des Straßenabschnitts zwivon Anwohnern gepflegt. Das dia Elif Stutz (CDU), StaatsseBerliner Wasserbetrieben Wasserbetriebe und der BVG, schen Waldowallee und Dön- kretärin in der SenatsverwalParken schadet der Flora und und den zuständigen Stellen die zu Einschränkungen fühhoffstraße noch bis 2025 hin- tung für Mobilität, Verkehr Kli- beeinträchtigt das Ortsbild, des Senats auf eine deutren. Tägliche Staus, Lärmbelas- ziehen. Diese lange Bauzeit ist maschutz und Umwelt, konnte so die Verordneten. BW der Karlshorster Abgeordneliche Beschleunigung der tungen, eine erhöhte Kohlen- für die Betroffenen in diesem Bauarbeiten auf der Tresstoffdioxid-Emission durch im Bereich nicht akzeptabel, mei- ten in Beantwortung ihrer Frakowallee durch die dort Stau wartende Pkw und Lkw nen die Verordneten. Eine Be- gen mitteilen, dass nach Abtätigen Firmen drängen. belasten den Alltag von meh- schleunigung der Bauarbeiten schluss der aktuellen laufenden Leitungsarbeiten der Berreren Tausend Menschen in an der Infrastruktur sei notZiel sollte es sein, das Baustel- der und um die Treskowallee liner Wasserbetriebe und der wendig und erforderlich. lenchaos noch in diesem Jahr erheblich. Hinzu kommen ZuFahrbahnsanierung keine weizu beenden. Das beschloss die gangsbehinderungen für Lie- Es dauert noch teren größeren BaumaßnahBezirksverordnetenversamm- feranten und Kunden von Gemen geplant sind. e Dieser Auffassung ist auch Ablung (BVV) auf Antrag der werbetreibenden. Im Innenteil dieser Ausgab n hte hric Nac der wie Sie geordnetenhausmitglied Lilia Doch bis alle laufenden Bauar- finden CDU-Fraktion. Seit fast acht lin. aus dem Allee-Center Ber it. Usik (CDU). Die zahlreichen Jahren wird der Verkehrsfluss beiten beendet sein werden, Den aktuellen Informationen im Fokus: die Adventsze te Heu in der Treskowallee, einer der zufolge, die dem Bezirk vorlie- Fragen und Anrufe zu diesem wird es eben noch eine Weile Thema, die die CDU-Abgeord- dauern – wenn diese nicht wichtigsten Nord-Süd-Verbin- gen, sollen sich die Bauarbeidungen im Osten Berlins, ten für zirka 500 Meter Erneu- nete immer wieder erreichen, deutlich beschleunigt werden.

Die Fantasie auf Reisen schicken

BVV fordert schnelleres Bauen

❤ Gern für Sie da!

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

GOLDANKAUF Im Allee-Center, Landsberger Allee 277 (schräg gegenüber Höffner)

Wir bieten aktuelle Tagespreise 35% mehr Bargeld für Ihr Gold*

Sofortige Barauszahlung

JUW U R JUWELIER JUWEL ER G AMOUR GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher Mo. bis Sa. 9.30 - 19.00 Uhr  (030) 979 97 949

Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage.

*je nach Tageskurs

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD • BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN • SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

HERBSTGLANZ! AUTOWÄSCHE!

PLATIN PFLEGE Unsere Beste

20€

14€

nur

GLANZDEAL* Lackpolitur inkl. Autowäsche

89€

nur

59€ *

nur für Pkw

CleanCar Berlin Marzahner Ch. 232 (Marzahn) Siegfriedstr. 80 (Lichtenberg) Auch sonntags geöffnet! Gutschein gültig bis 25.11 11.11.23

Berliner Woche

Seite 2

Umweltbüro mobil unterwegs

Kleidertausch in der Bibliothek

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Am 14. November von 16 bis 18 Uhr macht das„Mobile Umweltbüro“ Lichtenberg Station im Linden-Center am Prerower Platz. Hier erhalten Interessierte Informationen zu Fragen rund um den Umwelt- und Naturschutz. Auch die Lichtenberger Wanderkarten sind erhältlich. Das Büro ist sonst an der Passower Straße 35 unter ¿92 90 18 66 zu erreichen. BW

FENNPFUHL. Die Anton-Saefkow-Bibliothek veranstaltet am 20. November eine Kleidertauschaktion. In der Zeit von 16 bis 19 Uhr kann gewaschene und gut erhaltene Kleidung für Damen und Herren in den Bibliotheksräumen am AntonSaefkow-Platz 14 getauscht werden. Ausgeschlossen sind Schuhe und Kinderbekleidung. Eintritt ist frei, Anmeldung nicht erforderlich. BW

Lokales

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Bevor es zu spät ist...

Die Geschenkidee zu Weihnachten! Wir überspielen Ihre Videokassetten, Dias und Schmalfilme auf DVD oder USB Stick

Schauen Sie Ihre alten Aufnahmen in digitaler Qualität auf dem Fernseher, Computer oder Smartphone an.

Medienservice Marzahn

Havemannstraße 17A, 12689 Berlin Gegenüber dem Ärztehaus, Parkplätze vorhanden

Auftragsannahme:

Informationen im Internet unter www.Medienservice-Marzahn.de Dienstag: 15-18 Uhr Donnerstag: 9-12 u. 15-18 Uhr Tel. 93 02 99 47 oder 01578 29 70 870

Gute Laune UKW · DAB DAB+ · W Web b·A App · SSmartTV TV · SSmartSpeaker S k

Die Finanzierung steht

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Neues Quartier „27 Hektar Möglichkeiten“ geplant

von Bernd Wähner

Der Standortentwickler Zeitgeist Asset Management GmbH hat die Gesamtfinanzierung für sein ambitioniertes Projekt„27 Hektar Möglichkeiten“ gesichert. „Mit der jetzt abgeschlossenen Finanzierung haben wir unsererseits alle finanziellen Voraussetzungen für die Realisierung des Vorhabens 27 Hektar Möglichkeiten in Lichtenberg geschaffen“, erklärt Sebastian Junghänel, Mitgründer and Managing-Partner des Standortentwicklers zum erfolgreichen Abschluss der Akquise. Auf dem Areal zwischen Gärtnerstraße, Genslerstraße, Lichtenauer Straße und FerdinandSchultze-Straße stehen insgesamt 27 Hektar Fläche zur Verfügung, was in etwa der Größe von 45 Fußballfeldern entspricht. Darauf soll ein grünes und nachhaltiges„Quartier der Zukunft“ entstehen. Durch Investitionen in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro könnten unter anderem 3500 neue Wohnungen gebaut werden, heißt es vom Projektentwickler. Des Weiteren sollen auf der Industriebrache neben der Gedenkstätte Hohenschön-

Das Areal zwischen Gensler-, Gärtner-, Lichtenauer und Ferdinand-Schultze-Straße soll städtebaulich entwickelt werden. Unter anderem sollen sich hier weitere Gewerbebetriebe ansiedeln können. Foto: Bernd Wähner hausen Gewerbe und soziale Infrastruktur entstehen. Mit dem„Quartier der Zukunft“ werden Leben und Arbeiten sinnvoll miteinander verbunden, da ein lebendiger Stadtteil auch Voraussetzung für die Ansiedlung moderner Gewerbeunternehmen ist, heißt es weiter vom Projektentwickler. Die bis in das Jahr 2030 laufende Finanzierung erfolgt durch einen in Deutschland ansässi-

phase treten kann. Vorgesehen ist von Zeitgeist unter anderem, die heute fast vollständig zubetonierte und bebaute Fläche zu entsiegeln. Beim Errich„Das mit unserem strategischen ten von Gebäuden wird dann auf eine moderne HolzmodulPartner entwickelte Finanzierungskonzept bietet die Sicher- bauweise gesetzt. Des Weiteren wird ein klimaneutrales Enerheit, aber auch die Flexibilität, giekonzept angestrebt. die so ein Stadtentwicklungsprojekt benötigt“, erläutert Junghänel. Er sei zuversichtlich, Informationen zum Projekt gibt es auf www.27ha-moeglichkeiten.de und zum dass das neue Stadtquartier schon bald in die Realisierungs- Projektentwickler auf www.zeitgeist.re.

gen alternativen Kapitalgeber, vertreten durch die Fund Finance Management GmbH, informiert der Projektentwickler.

Engagiert für die queere Szene

Gewaltfrei kommunizieren

LICHTENBERG: Burghart Tuchel mit Preis ausgezeichnet

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Ein Workshop mit dem Titel„Gewaltfreie Kommunikation“ findet am Sonnabend kommender Woche, 18. November, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in der Anna-SeghersBibliothek im Linden-Center Im Kulturhaus Karlshorst wur- am Prerower Platz 2 statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehden auch Partnerinnen und Partner geehrt, die das Aufga- mer können dabei ihr Bewusstsein für eine verständlibengebiet der Lichtenberger che und klare Kommunikation Diversity- und Queerbeaufstärken. Sie erhalten zudem tragten Sabine Pöhl in den vergangenen drei Jahren maß- ganz praktische Hinweise für geblich unterstützt haben. eine gewaltfreie Kommunikation im Alltag. Die Teilnahme Dazu gehören Britta Brauckhoff, Christiane Droste, Sabine an dem Workshop ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht Facklam, Ute Hiller, Fernando erforderlich. Er wird im RahHuerta, Anne Kranz-Mogel men der verlängerten Bibliound Orlando Wetzel. theksöffnungszeiten angeboten, ermöglicht durch das Der Queer-Preis wird auch im Netzwerk der Wärme. BW kommenden Jahr anlässlich des„Coming Out Day 2024“ vergeben. Begründete VorBestattungsinstitut schläge können bis zum 31. Juli 2024 per E-Mail an agqueerlichtenberg@gmx.de Reichelt oder an die Diversity- und Tag & Nacht Queerbeauftragte Sabine Pöhl, % 030 / 92 093 798 Möllendorffstraße 6, 10367 Falkenberger Chaussee 91 Berlin, geschickt werden. 13059 Berlin ist für die Kolleginnen und Kollegen in seinem Unternehmen ein Vorbild und ebnet den Weg dazu, dass sie sich gegenseitig respektieren, achten und wertschätzen.“

von Bernd Wähner

Mit dem 2. Lichtenberger Queer-Preis ist Burghart Tuchel von der„ZIK – Zuhause im Kiez gGmbH Berlin“ ausgezeichnet worden. Tuchel ist im Betreuten Einzelwohnen an der Wartenberger Straße tätig und engagiert sich dort in besonderem Maße in der Arbeitsgemeinschaft„Diversity“. Diese beschäftigt sich unter anderem mit Diskriminierungsvorfällen und arbeitet diese auf. Burghart Tuchel hat in seiner Betreuungsarbeit bereits mehrere Menschen auf dem Weg der Geschlechtsangleichung begleitet. Er engagiert sich auch privat in der queeren Szene und ist als Drag Queen„Sharleen Voyage“ bekannt.„Ich freue mich über die Entscheidung der Jury und gratuliere Burghart Tuchel herzlich zum QueerPreis“, sagt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU).„Sein Einsatz zeigt uns, wie wichtig das

Burghart Tuchel erhielt den Queer-Preis. Foto: Bezirksamt Engagement für eine vielfältige Gesellschaft auch in der Arbeitswelt ist. Burghart Tuchel

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst 10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Vordereisbein

5.50

3.79

je 1 kg

Gültigg vom 13.11.-17.11.2023

Qualität günstig einkaufen

Gehacktes

vom Schwein

je 1 kg

Wiener Würstchen

20 x 50g

gepökelt

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Kochschinken

1.49

je 100 g

Lokales

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Hier kann man städtisch im Grünen leben FENNPFUHL: Ein neues Buch spiegelt die Geschichte des Wohngebiets über 50 Jahre wider

„Das Berliner Wohngebiet Fennpfuhl. Vom gesamtdeutschen städtebaulichen Wettbewerb zum Wohnen im Grünen mitten in der Stadt“ heißt ein Buch, das Georg Balzer im Lukas Verlag herausgegeben hat. 2022 feierte der Ortsteil Fennpfuhl seinen 50. Geburtstag. Der 1. Dezember 1972 gilt als dessen Geburtsstunde. An diesem Tag wurde der Grundstein für das Wohnhochhaus am Roederplatz gelegt. Aus Anlass des Jubiläums wurde Stadtplaner Georg Balzer mit seinem Büro„Stadtlandprojekte“ beauftragt, eine Konferenz„50 Jahre Wohngebiet Fennpfuhl“ zu organisieren. Dass er diesen Auftrag erhielt, geschah nicht ohne Grund. Balzer wuchs selbst im Ortsteil auf und ist Autor mehrerer städtebaulicher Studien zu Fennpfuhl. Ein Neubau-Wohngebiet Mitten im Grünen: Unweit von Hochhäusern Deshalb kennt er den Kiez aus dem Effeff. ﬁndet man im Ortsteil Fennpfuhl auch viel Natur. Foto: Bernd Wähner

Weil es auf der Konferenz„50 Jahre Wohngebiet Fennpfuhl“ so viele äußerst interessante und historisch aufschlussreiche Informationen gab,„wollten wir auch etwas Bleibendes hinterlassen“, erklärt Georg Balzer. Deshalb entschieden

sich die Organisatoren, ein Buch herauszugeben Fachleute schildern auf 120 Seiten nun die Geschichte der Großwohnsiedlung Fennpfuhl bis 1990 sowie in den vergangenen Jahren bis heute. Dabei wird deutlich, dass es sich um ein innerstädtisches Neubauareal handelt, dessen Wohngebäude, Infrastruktureinrichtungen und öffentlicher Freiraum so zugeordnet wurden, dass es für heutige städtebauliche Herausforderungen immer noch beispielhaft ist.

ursprünglich geplanten 50 000 Menschen ging es auch um Kitas, Schulen, Sporthallen, Gaststätten, Dienstleistungsgebäude, Jugendklubs, ein Warenhaus und anderes.

Auf der Fläche, auf der sich heute der Ortsteil Fennpfuhl befindet, gab es viele Kleingärten und Kleingewerbe. Diese wichen dem neuen Quartier. Nach der Grundsteinlegung wurden neben dem Ortsteilzentrum drei Wohngebiete nach und nach errichtet. Rückblickend schätzt der ehemaliDie Aufgabe war seinerzeit, ge Komplexarchitekt ein, dass eine Bebauung zu entwickeln, Fennpfuhl das schönste Wohndie nicht nur aus Wohnhäugebiet ist, das er in seinem Besern besteht. Die nötige Infra- rufsleben baute. Dass der Kiez struktur sollte gleich mit gelebens- und liebenswert ist, plant und gebaut werden. Ne- finden viele Bewohner, wie ben den Wohnungen für bis zu Umfragen bestätigen.

Für Familien und Alleinerziehende LICHTENBERG. Am 20. November macht das Jobcenter Berlin Lichtenberg von 9 bis 12 Uhr spezielle Beratungsangebote für Familien. Diese finden im Haus 1 an der Gotlindestraße 93 in der siebten Etage statt. Im Raum 734 berät zum einen das Lichtenberger Familienbüro zu allen Fragen rund um die Familie und zu Leistungen des Jugendamts, angefangen von Elterngeld bis zum Thema Kita- und Hortbetreuung. Zum anderem können sich Ratsuchende dort von der Beratungsstelle für Alleinerziehende zu allem Themen rund um das Leben in einer Ein-Eltern-Familie informieren, von der finanziellen Absicherung bis zur Alltagsbewältigung. Des Weiteren findet zeitgleich eine Beratung des„Netzwerks für Familien mit Weit.Blick“ im Raum 732 statt. Dieses Projekt unterstützt Familien bei persönlichen, familiären und beruflichen Anliegen und Problemen. Die Beratungsangebote sind kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. BW

von Bernd Wähner

Vor einem Jahr fand dann eine Konferenz mit prominenter Besetzung statt. Nicht nur drei frühere Lichtenberger Bürgermeister, renommierte Stadtplaner, Vertreter der Vermieter, also Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg und Howoge, nahmen teil, sondern auch Dieter Rühle, der frühere Komplexarchitekt des Wohngebiets. Rühle bestimmte mit seinem damaligen Team maßgeblich mit, wie das neue Quartier gestaltet wird.

Berliner Woche

Seite 3

Mit Gregor Gysi am Imbissstand Georg Balzer (rechts) stellte das in diesem Monat erscheinende Buch„Das Berliner Wohngebiet Fennpfuhl“ gemeinsam mit dem früheren Komplexarchitekten Dieter Rühle, der Lichtenberger Stadträtin für öﬀentlichen Raum, Filiz Keküllüoğlu (Grüne/ 2. von rechts) und der Filmemacherin Betina Kuntzsch in der Anton-Saefkow-Bibliothek vor. Die wichtigsten Informationen zur Entwicklung des Wohngebiets Fennpfuhl lassen sich nun im neuen Buch nachlesen. Neben Texten von Georg Balzer und Dieter Rühle finden sich weitere Beiträge von Stadtplanerin Martina Becker, Kunsthistoriker Andreas Butter, dem früheren Lichtenberger Bürgermeister Michael Grunst,

Kulturwissenschaftlerin Ina Kaifi, Architekturkritiker Wolfgang Kil und Soziologin Antje Kirsch. Illustriert ist das Buch mit zahlreichen Fotos aus dem Aufbau und der Entwicklung. Erhältlich ist„Das Berliner Wohngebiet Fennpfuhl“ unter der ISBN 978-3-86732439-7 im Buchhandel für 15 Euro. Weitere Informationen: https://bwurl.de/19nj.

FENNPFUHL. In der Reihe LiteraturLive stellen am 14. November um 19 Uhr Gregor Gysi und Hans-Dieter Schütt in der Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14, ihr Buch „Auf eine Currywurst mit Gregor Gysi“ vor. Seit Jahren wird der Politiker vom Journalisten Schütt auf seinen Lesereisen begleitet. So kam es auch zu den Gesprächen am Imbissstand, die in diesem Buch versammelt sind. Gysi erzählt offen und persönlich, begleitet von Hans-Dieter Schütt. Der Eintritt kostet vier Euro. Kartenreservierungen unter ¿902 96 37 73 oder anton.saefkow.bibliothek@lichtenberg.berlin.de. BW

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 13.11. 2023 bis Samstag, den 18.11. 2023

vom Schwein, bestens zum Kochen oder Schmoren geeignet, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich n. G. = 4,99

1kg

TOP-PREIS

3| 33

SIE SPAREN

0.00 €

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 1,99 n. G. = 2,99

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

1,5kg Netz

Milka Schokolade

TOP-PREIS

0|77

versch. Sorten 1kg = 9,06/7,70 n. G. = 0,79

SIE SPAREN €

0.58

85/100g Tafel

mich gibt‘s

gescheNkt!

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Wiltmann Genießer-Teller

gratisgr Arttikeell erhalten!

Salami in Scheiben, versch. Sorten

80g g Packung g

Wiltmann Genießer-Töpfchen

Hausmacher Wurstwaren, nach alter Tradition, versch. Sorten

* Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, 100g Becher Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

YFoodTrinkmahlzeit

laktosefreies Milchmischerzeugnis, versch. Sorten 1l = 5,58 n. G. = 2,99

500ml Flasche

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

1.20€ SPAREN

2|.79

EXKLUSIV MIT DEUTSCHLANDCARD

Elinas Joghurt

nach griechischer Art, versch. Sorten 1kg = 2,58 n. G. = 1,89

0.74€ SPAREN

4x150g = 600g Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 13.11.2023 bis Samstag, den 18.11.2023, KW 46. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

1|.55

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Lavazza Caffe Espresso, Qualità Rossa oder Crema e Gusto gemahlen 1kg = 13,96 n. G. = 4,69

250g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN BIS ZUU €

1.50

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Vordereisbeine

EDEKA WWF-Orangen „Navelinas“

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Spanien

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60:„Elementare Gefäße. Zwischen Gebrauch und Kontemplation“, bis 15. November, Di-So 11-17 Uhr, ¿ 97 00 06 18, info@ miesvanderrohehaus.de

Marion Brasch: Ab jetzt ist Ruhe

Kulturcafé, Alt-Marzahn 23:„Lebenslinien“, multimediale Ausstellung zum Erleben von Kunsttherapie, bis 15. Dezember; Workshops, Di 10-12 Uhr; Führungen, Di 16-18 Uhr, lebens.linien@email.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien„ (Fotografie), bis 11. Februar, Infos: ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„In den Gärten der Welt“, Ausstellung der Montagsmaler aus Biesdorf, bis 22. Dezember, Mo/Di/Do 12-19 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr, ¿ 563 67 05 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Infos unter ngbk.de

Dies & Das Bürgerhaus Südspitze, Marchwitzastr. 24: Film„Blauer Himmel – Weiße Wolken“ (mit Anm.), 14. November 14.30/19.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 542 21 55 Nachbarschaftshaus im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: Hausaufgaben- und Nachhilfe, 13. November, 15. November 14 Uhr; Nähcafé, 14. November 14 Uhr; Spielenachmittag im Café Klönsnack, 19. November 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 96 27 71 20, sekretariat@vav-hhausen.de

Der Roman ihrer„fabelhaften Familie“ war das erste größere literarische Werk (2012) der Hörfunkjournalistin Marion Brasch. Hierin beschreibt sie das Schicksal ihrer Eltern, die vor 1945 im Exil in Großbritannien lebten, das ihrer drei älteren Brüder sowie den Alltag eines recht glücklichen Familienlebens. Zu erleben am 16. November 19 Uhr in der EgonErwin-Kisch-Bibliothek, Frank- Die Autorin Marion Brasch war von 1987 bis 1992 Moderatorin furter Allee 149. ¿ 555 67 19 bei DT64, heute arbeitet sie freiberuﬂich für Radio Eins. Foto: Holmsohn NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Videoschnitt mit Movie Maker, 13. November 9 Uhr; allgemeine Beratung, 14. November, 16. November 9 Uhr; Videoschnitt mit Smartphone, 14. November 13 Uhr; Nützliche Apps für Smartphone und Tablet, 15. November 13 Uhr; Passwortsafe einrichten, 17. November 13 Uhr, weitere Infos unter ¿ 431 79 87 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Makramee – eine alte Knüpftechnik neu entdeckt, Workshop für Erwachsene und Kinder, 14. November 15 Uhr; PopUp Workshop, 16. November 15 Uhr; Zeichnen für Anfänger, 17. November 11 Uhr; offenes Atelier: Modellieren lernen, 16. November 11 Uhr, Infos unter ¿ 553 22 76

Kids & Co. Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Erzähltheater mit Nicola Knappe:„Die Regentrude“, 19. November 12 Uhr, ¿ 512 2102,

Seien Sie dabei!

Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war, entwickelte sich einzigartige Natur. Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein. Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund.net oder Tel. 0 30/275 86-429

www.bund.net/patenschaften

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Kultur & Freizeit

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Bodo.uhse.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Wo ist mein Hut?“ (ab 3 J.), 14. November, 15. November 10 Uhr;„Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ (ab 3 J.), 19. November 16 Uhr, ¿ 991 79 27, pupp@das-weite-theater.de, das-weite-theater.de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Das Zebra und der Kolibri“, Kinderbuchlesung mit Claudia Opitz, 16. November 10 Uhr, Anm.: kirch@kultur-in-lichtenberg.de oder unter ¿ 475 94 06 10 Theater an der Parkaue, Parkaue 29:„Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“, 13. November, 16. November 10 Uhr; 18. November, 19. November 16 Uhr;„Schubladen auf!“ (ab 14 J.), 17. November 19 Uhr;„ABC des Wohlfühlens“ (ab 7 J.), 18. und 19. November 15 Uhr, Infos unter ¿ 55 77 52 52, service@parkaue.de

November 20 Uhr; Tanz für Jung und Alt (Standard und Latein), 19. November 11 Uhr; Klassik Camerone, Gioachino Rossini: Sonaten für zwei Violinen, ein Violoncello und einen Kontrabass, 19. November 18 Uhr, ¿ 475 94 06 10

Vortrag & Lesung Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2:„Digitale Welt: Mobil im Alter“, Infos, 14. November 16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers.bibliothek@lichtenberg.berlin.de AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52: Anett Schulz liest „Plötzlich alleinerziehend. Meine Reise zurück zu mir selbst“, (mit Anm.), 16. November 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@awo-suedost.de

FEZ, Straße zum FEZ 2: Oliver Grammel: Chemagie-Show, 14. November 10.30 Uhr; Suli Puschban & die Kapelle der guten Hoffnung: „Eine gute Frage!“, 16. November 10 Uhr; TheaterFusion:„Wind im Gummistiefel“, 16. November, 17. November 10 Uhr; fezMachen! Märchen (Familienwochenende, ab 2 J.), 18. November, 19. November 12-18 Uhr; Theater Malinka: „Fritte und Sprotte im Korallenriff“ (4-9 J.), 18. November, 19. November 14/16 Uhr;„Ein Märchen von Wasser, Wind und Wünschen“, 18. November, 19. November 15.30 Uhr, ¿ 53 07 10, fez-berlin.de

Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Informationsveranstaltung zum Thema Mobbing für Eltern, 15. November 16.30 Uhr, Anm.: libiverb.korczak@ejf.de

Konzert & Musik Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: „Wege in der Schwebe“, Konzert mit Cathrin Pfeifer (Akkordeon), 16. November 19 Uhr, weitere Infos unter¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg.de

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: musikalische Lesung: „Wo bist du? Die Briefe von Astrid Lindgren und Luise Hartung“, mit Elisabeth Richter-Kubbutat (Stimme) und Susanne Stock (Akkordeon, 14. November 19.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Fiddlaffairs (Folk), 18.

Nachbarschaftshaus im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: Sonn-

Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Hajo Schumacher:„Kein Netz!“, Lesung, 13. November 19 Uhr; Marion Brasch: „Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie“, 16. November 19 Uhr, Infos unter ¿ 555 67 19 Haus im Akaziengrund/Mehrgenerationenhaus, Allee der Kosmonauten 77:„Hilfsmittel- und Wohnraumanpassung“, Infos, 15. November 14 Uhr, ¿ 22 19 02 37

tagslesung mit Andreas Ulrich: „Torstraße 94“, 19. November 10.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 96 27 71 20, sekretariat@vav-hhausen.de Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35:„Vogelschlag an Glas als Beispiel für städtische Konflikte zwischen Mensch und Natur„ (Online Vortrag, der Link wird nach Anmeldung per Mail zugeschickt), 14. Nov. 18 Uhr, ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Galeriefrühstück: Metallgestaltung Familie Kühn (Vortrag), 15. November 10 Uhr, Infos/Anm.: ¿ 553 22 76

Bühne Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„Symphonie“ (ab 13 J.), 17. November 10 Uhr, ¿ 69 04 22 18 Papiertheater an der Oppermann, Oppermannstr. 45:„Der bemerkenswerte Raketerich“ (ab 12 J. und Erwachsene), 18. November 17 Uhr; 19. November 15 Uhr, Infos unter ¿ 0174/871 66 03, papiertheater-an-der-oppermann-de

Senioren Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43:„Gesellschaft im Wandel“, Vortrag mit Diskussion, 14. November 14 Uhr; Die Rusche tanzt mit Jörg Lanz, 15. November 14.30 Uhr; Mittagstisch, 16. November 12.30 Uhr, ¿ 559 23 81, sbs.rusche43@gmx.de Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Tanznachmittag mit Livemusik mit dem Ohrwurm Express, 18. November 14.30 Uhr, weitere Infos/Anmeldung: ¿ 514 37 14 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Bühne frei für kleine Stars!

CHANCE DER WOCHE: Familientickets für die Young Show „Spiel mit der Zeit“

von Manuela Frey

Am 23. November feiert der Friedrichstadt-Palast die Wiederaufnahme der Young Show„Spiel mit der Zeit“, die bereits mehr als 150 000 Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene begeisterte. Nun kehrt sie auf die Palastbühne zurück, mit einem spektakulären neuen Bühnenbild, vielen tollen Kostümen und vor allem mitreißenden Songs. Worum geht’s in der Show? Lea, Jule und Ben begeben sich auf eine unfreiwillige Zeitreise. Eine defekte Spielekonsole katapultiert sie in die Steinzeit, das alte Ägypten, ins Mittelalter, in die Wiener Klassik und sogar in die Zukunft. Auf ihrer Reise treffen die Drei auf einen hungrigen Dinosaurier, gefährliche Ritter und gruselige Mumien. Immer mit dabei: der„Superdog“! Abenteuerliche Zeitreisen mit gefährlichen Drachen und gruseligen Mumien sind zwar megaspannend – blöd nur, wenn das defekte Spiel macht, was es will und sich nicht steuern lässt. Werden Lea, Jule und Ben sich aus dem Spiel befreien können und einen Weg nach Hause finden?

Auch in der Steinzeit machen Lea, Jule und Ben Station. Steinzeitliche Echsen im Neandertal sind übrigens ganz schön bunt. Foto: AFP, Axel Schmidt auf der größten Theaterbühne der Welt. Nur bis zum 31. Januar kommenden Jahres ist die Young Show zu erleben.

Für die Premieren am 25. und 26. November gibt es übrigens auch noch Tickets. Es gibt zwei Premieren, weil es eine A- und eine B-Besetzung gibt und alle Rollen doppelt besetzt sind. So hat jedes Darstellerkind Alle Rollen werden von Kineine Premiere. Karten kosten dern und Jugendlichen zwifür Kinder ab 9,80 Euro, für Erschen sieben und 16 Jahren wachsene ab 19,80 Euro. gespielt. Über 100 Kids spielen Schulklassenpreise auf Anfrain dem verrückten Abenteuer ge unter dem E-Mail-Kontakt

youngshow@palast.berlin. Die Young Show dauert 90 Minuten (keine Pause). Empfohlen wird ein Mindestalter von fünf Jahren. Kein Einlass für Kinder unter drei Jahren. Möchten Sie Tickets für den 29. November, 16 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Zeit“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern wer-

den zweimal vier Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 16. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Die Young Show„Spiel mit der Zeit“ steht ab 23. November wieder auf dem Spielplan im Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107. Tickets und Informationen: ¿23 26 23 26 und im Internet auf www.palast.berlin.

Kultur & Freizeit

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Weihnachten wird laut

VERLOSUNG: Sarah Connors „Not So Silent Night – Tour 2023“

von Manuela Frey

Es gibt ein paar Dinge, die zur Weihnachtszeit einfach dazu gehören: Plätzchen backen, Stiefel putzen, Tannenbaum schmücken und natürlich: die Weihnachtsalben von Sarah Connor. Mit ihrem Weihnachtsalbum „Not So Silent Night“ legte Sarah Connor ein Weihnachtsalbum vor, das frei von CoverVersionen und ausschließlich mit neuen Werken die vielen Facetten der schönsten Zeit des Jahres beschreibt. Für Sarah Connor ist die Weihnachtszeit immer eine ganz besondere, die sie nun mit ihrer Weihnachtstour„Not so silent Night – Tour 2023“ mit ihren Fans teilen wird. Denn was kann es Schöneres und Stimmungsvolleres geben als gemeinsam mit Sarah Connor das zu feiern, was Weihnachten ausmacht: Leichtigkeit, Spaß, Aufrichtigkeit, Wärme und Beisammen sein? Mit ihrem Album, aber auch mit dieser Tour trifft die Sängerin erneut den Nerv der Zeit. Denn bei den vielen aktuellen Krisen sehnt jeder sich nach etwas Zuversicht, Freude und Anzeige

Dass es an Weihnachten nicht nur ruhig und besinnlich zugehen muss, beweist Sarah Connor mit dem Album„Not so silent Night“. Foto: NSSN Hoffnung. Und genau das ist es, was Sarah Connor ihren Fans mit diesen Konzerten schenken will. Möchten Sie Tickets für den 3. Dezember, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Sarah“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Ti-

ckets verlost. Teilnahmeschluss ist der 16. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Sarah Connor kommt auf ihrer„Not so silent Night – Tour 2023“ am Sonntag, 3. Dezember, 20 Uhr in die MercedesBenz Arena. Karten sind erhältlich an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/ 57 00 99 sowie auf www.semmel.de.

Vier Führungen zur Geschichte LICHTENBERG. Der Förderkreis Museum hat kurzfristig das Projekt„Geschichte vor Ort“ als Vorprogramm zur Ausstellung„Erinnern in Lichtenberg“ im Bezirksmuseum an der Türrschmidtstraße erstellt. Es beinhaltet vier Führungen: 14. November 15 Uhr zum Rathaus Lichtenberg, Eingang Möllendorffstraße 6; 15. November 14 Uhr Friedhof Karlshorst, Treffpunkt Neuer Friedrichsfelder Friedhof, Robert-Siewert-Straße 57; 20. November 14 Uhr zu berühmten Persönlichkeiten von Karlshorst, Treffpunkt Treskowallee/Römerweg; am 24. November 14 Uhr Zentralfriedhof Friedrichsfelde, Eingang Gudrunstraße. sim

Seite 5

Berliner Woche

Nachhaltige Kunst aus recycelten Materialien LICHTENBERG: Designer- und Künstlertrio

stellt bis 17. Januar in der rk-Galerie aus von Bernd Wähner

Nachhaltige Kunst aus recycelten Materialien ist bis zum 17. Januar in der rk – Galerie für zeitgenössische Kunst im Souterrain des Rathauses an der Möllendorffstraße 6 zu sehen.

Paola Kubes, Andrea Bonfini und Fabrizio Frau sind ein Designer- und Künstlertrio aus Lichtenberg. In ihrem Atelier stellen sie handgefertigte Kunstwerke aus recycelten Materialien her. Ihre multimediale Installation„Organic Geometric“ wurde speziell für die Räume der Galerie im ehemaligen Ratskeller konzipiert. FRIEDRICHSFELDE. Zu eiDie drei Designer eint trotz nem Spiel-Nachmittag für Re- unterschiedlicher künstlerigenbogenfamilien lädt das scher Ausdrucksformen die LesLeFam-Regenbogenfamili- geometrische und farbliche enzentrum Lichtenberg an der Symbolik sowie der Wunsch, Dolgenseestraße 21 am 22. gebrauchten Materialien und November ein. Von 15 bis 18 vermeintlichen Abfallobjekten Uhr können sich Familien auf neues Leben einzuhauchen. dem Spielplatz treffen. Bei schlechtem Wetter geht es Die Installation, die von Paola nach drinnen. Eine AnmelKubes zu sehen ist, vereint die dung bis zum Vortag unter re- leuchtenden Farben ihrer genbogenfamilien@leslefam. Kindheit in Südamerika mit de ist erwünscht. BW den geometrischen Linien ei-

Nachmittags bei LesLeFam spielen

ner Großstadt. Sie experimentiert mit verschiedenen Materialien aus den Bereichen Innenarchitektur, Polsterung, Oberflächendesign und Beleuchtung.„BLAU“ ist der Name und die Farbe der Installationen von Andrea Bonfini. Recycelte Jeans und alte Stoffe interagieren in dieser Patchwork-Arbeit mit einem „Klangkleid“ mit Makropailletten aus gebrauchten Dosen. Die Werke von Fabrizio Frau reichen von organischen bis hin zu geometrischen Formen mit kräftigen Farben und Lack. In der Ausstellung kombiniert er Leinwände mit dreidimensionalen Kunstwerken.

Inspiriert vom industriellen Erbe „Die Arbeiten des Künstler-Trios sind inspiriert vom industriellen Erbe des Bezirks Lichtenberg und der heute hier ansässigen Künstlergemeinschaft, die das Stadtbild künstlerisch aufgreift“, erklärte Kulturstadträtin Catrin Gocksch (CDU). Zu besichtigen ist die Ausstellung Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Teures Schnitzel

Michael Endes Wunschpunsch

Briefwechsel mit Warum ziehen Vögel gen Süden? Astrid Lindgren

GASTRONOMIE: Ab Januar droht Rückkehr zur alten Mehrwertsteuer

LICHTENBERG. Im Jungen Staatstheater Berlin, Parkaue von Silvia Möller im Moment nicht danach aus, dann einen Restaurantbesuch 29, ist am 18. und 19. November jeweils 16 Uhr das Stück dass die Bundesregierung dazu nicht mehr leisten, heißt es. Wenn nichts an„Der satanarchäolügenialbereit ist. In der Branche wird kohöllische Wunschpunsch“ deres beschlossen nun befürchtet, dass viele Gast- Ich kann die Befürchtungen ronomiebetriebe es nicht über- durchaus verstehen. Vor allem von Michael Ende zu sehen. wird, gilt ab dem 1. Januar in der Gastronomie leben werden, wenn die Ermä- Restaurants, die gerade so über Beelzebub Irrwitzer und seine die Runden kommen, könnten Hexentante stehen unter Zeitwieder der reguläre Mehrßigung ausläuft. 19 Prozent druck: Bis Mitternacht in der wertsteuersatz von 19 Prosind schließlich ein ganz schö- in größte Bedrängnis geraten, zent auf Speisen. Er war in wenn sie Kundschaft verlieren. Silvesternacht müssen sie die ner Batzen mehr als sieben. der Pandemie auf sieben Pro- Und das wird den Gästen beim Andererseits lässt sich die Welt zerstören und setzen dafür auf einen mächtigen Zauzent abgesenkt worden, um Mehrwertsteuerermäßigung Studieren der Speisekarten sibertrank, auf den satanarchäoden Hotels, Restaurants und cher nicht verborgen bleiben. aber nicht mehr mit den FolCafés Luft zu verschaffen. Bei Wer weiß, wie viele dann noch gen der Corona-Pandemie be- lügenialkohöllischen Wunschpunsch, der alle guten Wünvielen stand damals die Exis- kommen. Der Hotel- und Gast- gründen. Sie begünstigt eine tenz auf dem Spiel. Branche gegenüber den ande- sche ins Gegenteil verkehrt. stättenverband Dehoga sieht Doch sie haben die Rechnung jedenfalls schwarz. Bestimmte ren. Und das ist aus meiner Die Gastronomen möchten das Kundengruppen könnten sich Sicht schwer vermittelbar. ohne Kater Maurizio und Rabe Regularium jetzt natürlich gern Jakob gemacht. Beide setzen beibehalten – und zwar nach alles daran, die bösen Kräfte zu Möglichkeit für immer. Das ist besiegen und die Welt zu retUNSERE FRAGE DER WOCHE ten. Ein Wettlauf gegen die Zeit verständlich. Viele mussten weSollte der ermäßigte Mehrwertsteuersatz gen drastisch gestiegener beginnt. Michael Ende schrieb in der Gastronomie beibehalten werden? Energiekosten die Preise in den eine fantastische Geschichte Stimmen Sie kostenlos ab auf vergangenen Monaten ohneund ein rasantes Abenteuer, www.berliner-woche.de hin schon anheben. Teilweise das nun als Familienstück im sogar ziemlich heftig. Theater an der Parkaue zu seOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. hen ist. Vorstellungen gibt es Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Aber für das Beibehalten des bis Silvester. Alle Termine und derzeitigen MehrwertsteuerInfos unter www.parkaue.de Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez satzes wäre eine Gesetzesändeoder ¿55 77 52 52. Eintritt zwiim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche rung notwendig. Und es sieht schen sieben und 13 Euro. BW

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sagenhafte Sterne sorgen derzeit für jede Menge romantische Momente. Beruf: Nur nicht so hitzig: Mit Geduld kommen Sie schneller ans Ziel! Allgemein: Eine Chance dürfen Sie ganz entschlossen nutzen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gleiche Wellenlänge, das bedeutet gleichzeitig: ungetrübte Harmonie. Beruf: Lassen Sie sich nicht zu voreiligen Zugeständnissen verleiten. Allgemein: Ihre Erfolgschancen sind größer, als Sie denken. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Keinem Versöhnungsversuch verschließen. Seien Sie nicht nachtragend. Beruf: Hören Sie sich einige verworrene Dinge noch einmal in Ruhe an. Allgemein: Ihnen wird aus einer unangenehmen Lage geholfen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Humor ist jetzt Gold wert. Lachen Sie öfter einmal über sich selbst. Beruf: Jetzt unbedingt am Ball bleiben und Ausdauer an den Tag legen. Allgemein: Ein interessantes Hobby könnte sich bald auftun. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Geduld ist erforderlich, wenn Ihr Partner Sie nicht sofort versteht. Beruf: Mit Ihrem Ehrgeiz und Fleiß lässt sich vieles auch gut machen. Allgemein: Achten Sie bei Verträgen auf das Kleingedruckte. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Begegnen Sie allem etwas gelassener. Vieles spielt sich langsam ein. Beruf: Auch für komplizierte Fälle finden Sie die richtigen Lösungen. Allgemein: Sie spüren, wann Sie sich etwas schonen sollten.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 5

Cartoon der Woche von Frank Bahr

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Idealer Zeitpunkt, um wieder mehr Zeit mit dem Partner zu verbringen. Beruf: Möglichst aufmerksam sein und gute Chancen wahrnehmen. Allgemein: Mit so viel Power besiegen Sie sämtliche Zweifler. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sparsam mit Kritik umgehen. Ihre Worte könnten missverstanden werden. Beruf: Im Kollegenkreis schätzt man Ihren Gerechtigkeitssinn. Allgemein: Ein Missverständnis könnte sich negativ auswirken.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, Entscheidungen können noch warten. Beruf: Ordnen Sie erst die Gedanken, bevor Sie argumentieren. Allgemein: Ein Lob sollte auch als solches angenommen werden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie versäumen definitiv Ihr Glück, wenn Sie weiterhin so zurückhaltend bleiben. Beruf: Mit Kritik vorsichtiger sein, besser vorher überlegen. Allgemein: Eine Sache könnte jetzt Ihre Freizeit neu beleben.

Wüste Halbton in Inner- über c asien

russ. Teemaschine

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es sollte rechtzeitig klar sein, wer die Freizeitplanungen übernimmt. Beruf: Jetzt möglichst keine zusätzlichen Verpflichtungen eingehen. Allgemein: Eine Entscheidung sollten Sie gründlich überlegen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Singles haben viele Verehrer; entscheiden Sie sich für den richtigen! Beruf: Messen Sie Ihre Erfolge nicht nur an Ihrem Kontostand. Allgemein: Lassen Sie auch Ihre Freunde an einem Erfolg teilhaben.

KARLSHORST. Eine musikalische Lesung mit dem Titel„Wo bist Du?“ findet am kommenden Dienstag, 14. November, 19.30 Uhr im Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112, statt. Elisabeth Richter-Kubbutat (Gesang) und Susanne Stock (Akkordeon) gestalten einen Abend über den Briefwechsel zischen Astrid Lindgren und Luise Hartung. Der Sängerin Luise Hartung war es nach dem Zweiten Weltkrieg eine Herzensangelegenheit, durch ihre Arbeit in der Lokalpolitik LICHTENBERG. Eine Informa- bei einem Berliner Jugendamt tionsveranstaltung zu Vermö- jungen Menschen neue geistigenssorge im Betreuungsge Impulse zu geben. Sie führrecht findet am 14. November te in Bibliotheken die Monvon 17 bis 19 Uhr in der Egon- tagslesungen ein. Die Bücher Erwin-Kisch-Bibliothek, Frank- der schwedischen Autorin Astfurter Allee 149, statt. Die Ver- rid Lindgren waren dafür bemögenssorge umfasst die Re- sonders geeignet. Sie rückten gelung der finanziellen Ange- Empfindungen und Würde legenheiten eines Betreuten, von Kindern in den Mittelwie Zahlung von Miete, Strom punkt. Bis heute ist der rege Austausch der beiden mutioder Versicherungen. Doch worauf muss man achten? Die gen, eigenwilligen Frauen in seinen Themen verblüffend Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung und weitere Inforaktuell. Der Eintritt zur Veranmationen: info@btwerk.de staltung kostet sechs Euro, ermäßigt drei Euro. BW oder ¿284724240. BW LICHTENBERG. Das Umweltbüro hat die Herbstausgabe seines Online-Magazins„UmweltBewusst“ veröffentlicht. Unter anderem geht es die Frage: Warum fliegen Vögel im Herbst in den Süden? Außerdem erfahren die Leser, wer der Lurch des Jahres ist. Das Magazin steht unter www.umweltbuero-lichtenberg.de. BW

Informationen für Betreuer

SUDOKU

9 4 1

7 6 7

3 9 7 3 2 5

9 8

9 5 3 1 6 3

1 5 3 8

5 9 1

KREUZWORTRÄTSEL junger Hoteldiener Bereitschaftsschaltung (engl.)

männl. Vorname gekörntes Stärkemehl

Abk.: geboren

französisch: Küste franz. Maler (Henri) † 1954 eingeschossiges Haus griechischer Sagenheld Segelkommando

nichtmetall. Grundstoff

armen. ProgramRuinen- mierstadt in sprache d. Türkei (EDV)

zu keiner Zeit

Schabeisen des Kammmachers

frz. Schauspieler (Jacques) † 1982

MainZufluss

Vorname Vorname der von Politikerin Brecht Merkel † 1956

zugemessene Arzneimenge

Abk.: Encapsulated PostScript

gegoss. Druckbuchstabe aufgeschichteter Haufen

Erlass, Verordnung österr. Stadt (... an d. Thaya)

ungezwungen, lässig

amerik. Schriftsteller † 1849

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Heilpflanze österr.: Spachtel

AUFLÖSUNGEN

■R■G■■ P ■■ I ■A■■ T ■ ■ERO I CA■S T ANDBY■ ■GE B■ I GNA Z ■G■ E P S MA T I S S E ■M■ D E K R E T ■■O■A■■COBO L ■ T ■A ■ B U N G A L OW■ S A L O P P ■OR I ON■ T A T I ■A L OE ■RE E■ I L ER■S PA T E L

Rücksendung an den Verkäufer

2 8 7 1 4 6 9 5 3 5 1 6 7 3 9 2 4 8 9 4 3 8 5 2 7 1 6 1 5 8 4 9 7 6 3 2 4 6 2 5 8 3 1 7 9 7 3 9 2 6 1 4 8 5 6 7 4 3 2 8 5 9 1 8 9 1 6 7 5 3 2 4 3 2 5 9 1 4 8 6 7

Fluss in Westpommern (Polen) dritte Sinfonie Beethovens

s1608-0513

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

KnallerAngebote überall! In der REWE App, … Lade die REWE App im App-Store oder Play-Store herunter oder scanne den QR-Code.

… per WhatsApp … Scanne diesen QR-Code mit der Handykamera oder gib rewe.de/whatsapp* in den Browser ein.

Klicke unten in der App auf Angebote.

Trage deinen REWE Markt oder Standort in das Suchfeld ein.

Sende eine Nachricht und gib PLZ oder Standort ein.

Wähle deinen REWE Markt aus und starte das kostenlose Abo.

4 Tippe auf deinen Markt in den Suchergebnissen

und bestätige deine Auswahl.

Erhalte jeden Sonntag den aktuellen Prospekt automatisch als Nachricht und verpasse keine Angebote mehr!

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWE Angebote oder wähle Angebote als Prospekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

*Vollständige Datenschutzhinweise: rewe.de/datenschutz/wa

Noch mehr Vorteile per Newsletter?

… oder im Web! 1

Gib rewe.de/angebote in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

Gib rewe.de/newsletter in den Browser ein oder scanne den QR-Code.

ote

geb de/an rewe.

Klicke auf Markt wählen.

Wähle die PLZ, den Ort, Straße oder den Marktnamen aus und klicke auf Markt auswählen.

4 4

Scrolle dich direkt durch alle unten angezeigten REWE Angebote oder wähle Angebote als Prospekt, um die gewohnten Prospektseiten zu sehen.

Gib deine E-Mail-Adresse ein und melde dich an.

Erhalte die Bestätigungsmail und bestätige die Anmeldung.

Hole dir Angebote, Rezepte und Aktionen direkt ins Postfach!

Berliner Woche

Seite 8

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Lokales

Eindeutige Informationen zum richtigen Entsorgen TRENNHINWEIS E.V.: Verein will mit herstellerübergreifenden Verpackungskennzeichnungen für höhere Recyclingquote sorgen

weise klarer und einheitlich, würden jedoch wesentlich mehr Verbraucher ihren Müll Wer blickt noch durch im Ver- richtig trennen und somit wertpackungsdschungel? Viele volle Rohstoffe in den Kreislauf Waren sind doppelt und drei- zurückführen. Das bestätigt fach verpackt, oft auch noch eine Online-Befragung des Vermit verschiedenen Materiali- eins Trennhinweis unter 2064 en. Irgendwann resignieren Personen vor einem Jahr. Ein Verbraucher und nutzen die vom Verein entwickeltes SymRestmülltonne. Dass es besbol zeigt auf einen Blick, in welser gehen könnte, zeigt der ches Sammelsystem die VerpaVerein Trennhinweis. Mit eickung und ihre einzelnen Bener herstellerübergreifenden, standteile gehören. Um zu eiklaren Verpackungskennnem belastbaren Testergebnis zeichnung ließe sich das Reim Mülltrennverhalten zu komcycling signifikant steigern. men, teilte man die Teilnehmer in zwei Gruppen auf. Die Experimentalgruppe erhielt einheitliche Trennhinweise. Eine Kontrollgruppe musste ohne diese Eindeutigkeit auskommen. von Jens Vollmer, SÜWE-Chefredakteur

chen Trennhinweis gekennzeichnet sind. So würden gerade einmal fünf Prozent der Befragten eine leere Steingutflasche ohne Trennhinweis in die Gelbe Tonne, beziehungsweise den Gelben Sack werfen. Mit dem Symbol für die richtige Abfalltrennung gekennzeichnet, verbessert sich der Wert um satte 40 Punkte auf 45 Prozent. Das Ergebnis wird durch die weiteren Verpackungsbeispiele bestätigt: Lippenstiftverpackungen (plus 24 Prozentpunkte) und Kronkorken (plus zehn Prozentpunkte) werden mit Trennhinweis ebenfalls häufiger korrekt entsorgt.

lich der richtigen Entsorgung der Einzelteile hier ebenfalls effektiv Hilfestellung leisten. Mit Eine noch größere Herausforzunehmendem Informationsderung für Verbraucher ist die gehalt der Trennhinweise verTrennung und Entsorgung von bessert sich auch das TrennverEine Initiative des Bundesverbandes Für die Versuchsreihe wählte Verpackungen aus unterschied- halten signifikant: Sehen die kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) der Verein drei Verpackungen, lichen Materialien – Papier und Verbraucher zusätzlich zum beWer möchte sich schon lange deren korrekte Entsorgung Pappe treffen auf Kunststoff schrifteten Symbol ein Erklärviaufhalten mit lästigem Müll. In eher problematisch ist: Kronoder Alu. Bei einer vollständig deo über Mülltrennung, würSachen Mülltrennung werden korken, eine Steingutflasche für korrekten Entsorgung gehören den sich sogar zwei Drittel der rund um Verpackungen von Le- Getränke und ein leerer Lippen- die Einzelkomponenten in ver- Verbraucher für die getrennte bensmitteln, Kosmetik oder stift stellten viele Probanden schiedene Abfallbehältnisse. Entsorgung entscheiden – fast Putz-, Wasch- und Reinigungs- vor Rätsel. In der Auswertung Am Beispiel einer Nudelverpa- 68 Prozent mehr als im Vermitteln recht schnell falsche zeigt sich in allen drei Fällen, ckung aus Kunststoff mit Papie- gleich zur Kontrollgruppe. Aus Entscheidungen getroffen, wo- dass mehr Befragte diese Verretikett verdeutlicht eine Befra- diesem Grund bietet der Verein rin nun der Abfall entsorgt wer- packungen korrekt entsorgen, gung, dass die Hinweise des zusätzliche QR-Codes für Verpaden sollte. Wären die Trennhin- wenn sie mit einem verständli- Vereins Trennhinweis hinsicht- ckungsaufdrucke an. Durch

Dokumentation zu den Novemberpogromen

Wie Bäume überwintern

LICHTENBERG. Wie bereiten sich Bäume auf den Winter ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bürgertreff vor? Zu diesem Thema lädt das Umweltbüro Lichtenberg lädt am 14. November zum Filmabend ein am 26. November von 14 bis von Bernd Wähner Zeitzeugen zu finden und zu 16 Uhr zu einem Spaziergang interviewen. Entstanden ist ein. Mit der Laubfärbung beIm Bürgertreff„Gemeinsam eine eindringliche Darstellung gannen die Bäume, sich auf im Kiez leben“, Schöneicher über die Pogrome. Die erden Winter vorzubereiten. Bei Straße 10a, läuft am 14. No- schütternde Dokumentation einem Spaziergang durch vember um 17 Uhr der Film erinnert an das Leiden der Op- Rummelsburg und Friedrichsfer und warnt gleichzeitig vor felde erfahren die Teilnehmer, „Die Feuerprobe“. einer neuen nazistischen Bewelche Strategien die unterschiedlichen Baumarten haErwin Leiser zeigt in seinem wegung heute. Die FilmvorDokumentarfilm Geschehnis- führung findet in Kooperation ben, um den Winter unbemit André Wartmann, dem se in der Pogromnacht am 9. schadet zu überstehen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am SNovember 1938. Er beschränkt Antisemitismusbeauftragten sich aber nicht nur auf die we- Lichtenbergs, im Rahmen der Bahnhof Nöldnerplatz, AusBildungs- und Aktionswochen gang Lückstraße. Anmeldung nigen Dokumentaraufnahmen. In einer gründlichen Re- gegen Antisemitismus statt. über www.umweltbuero-lichcherche ist es ihm gelungen, tenberg.de. BW Der Eintritt ist frei.

11(

WOHIN MIT LEEREN VERPACKUNGEN? SO GEHT’S. HIER STEHT’S:

*(/

Jetzt auf vielen Verpackungen entdecken: herstellerübergreifende Trennhinweise des Trennhinweis e. V.

Scannen des QR-Codes gelangen Verbraucher zu kurzen Videos mit Informationen über Mülltrennung. Das Ergebnis ist eindeutig: Symbole zur korrekten Abfalltrennung auf Verpackungen sollen schnell wiederzuerkennen und möglichst einfach zu verstehen sein – aus diesem Grunde wünschen sich 85 Prozent der Verbraucher einheitliche Trennhinweise auf Verpackungen. Hingegen befürworten weniger als zehn Prozent in diesem Punkt Alleingänge von Herstellern.„Die Trennhinweise

helfen Verbrauchern sich im Verpackungs- und AbfallDschungel zurechtzufinden und sorgen so letztendlich dafür, dass mehr wertvolle Rohstoffe in den Kreislauf zurückgeführt werden“, erklärt Dr. Alexandra Ranzinger, Vorstandsvorsitzende von Trennhinweis. Der Verein sieht sich dabei bereits auf einem guten Weg: Unternehmen wie die Drogeriemarktkette Müller, Stylex, Grünländer oder Netto Marken-Discount nutzen bereits die einheitlichen Trennhinweise auf ihren Verpackungen. Der Verein Trennhinweis ist eine gemeinsame Initiative dualer Systeme in Deutschland, die bundesweit für die Organisation der Sammlung, Sortierung und Verwertung gebrauchter Verkaufsverpackungen verantwortlich sind. Die verwendeten Daten beruhen auf einer Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH zwischen dem 30. September und 3. Oktober 2022. Die Ergebnisse wurden gewichtet und sind repräsentativ für die deutsche Bevölkerung ab 18 Jahren. (Grafik: Trennhinweis e. V.)

Damit Kinder lächeln

HÖFFNER und Stiftung Kinderzukunft sammeln Weihnachtspäckchen

Die Stiftung Kinderzukunft, die sich in ihren Projekten weltweit für Kinder in Not einsetzt, ruft auch in diesem Jahr wieder dazu auf, Weihnachtspäckchen zu packen. Der Wunsch, Kindern, die in Armut und Krankheit in Osteuropa aufwachsen, eine Freude zu bereiten, motiviert die Unterstützer der Aktion alle Jahre wieder. Die oft mit viel Herz gepackten Päckchen aus ganz Deutschland werden nach Rumänien, Bosnien und Herzegowina sowie gegebenenfalls in die Ukraine gebracht, dort an die ärmsten Kinder verteilt, bei denen sie für strahlende Gesichter sorgen. In Elendsvierteln, Waisenhäusern und Behindertenheimen, wo die Stiftung seit Jahren immer wieder Weihnachtspäckchen verteilt, freuen sich die Kinder oft das ganze Jahr schon auf den Tag, an dem die Weihnachtsgeschenke aus Deutschland eintreffen.„Die Mädchen und Jungen können in diesem Moment einfach Kind sein. Diese Freude über die Päckchen zu sehen, ist etwas ganz Besonderes“, sagt Hans-Georg Bayer, Geschäftsführer der Stiftung Kinderzukunft.„Wir sind sehr dankbar für die zahlreichen Unterstützer, ohne die diese Aktion nicht möglich wäre. Wir freuen uns auch sehr, dass in diesem Jahr erneut Lisa Paus, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Schirmherrschaft der Aktion übernimmt.“ Beteiligen kann sich jeder im Rahmen seiner

Zaubern Sie Kindern ein Lächeln ins Gesicht. Machen Sie mit und packen ein Weihnachtspäckchen. Foto: Stiftung Kinderzukunft Möglichkeiten. Es werden Schuhkartons mit Süßigkeiten und Gebäck, Spielsachen, neuer Kleidung, Hygieneartikeln oder Schreib-, Mal- und Bastelutensilien für Kinder und Jugendliche gepackt und mit Weihnachtspapier zu hübschen Geschenken verpackt. Eine Kennzeichnung, ob es für Mädchen, Jungen oder neutral gepackt wurde, hilft bei der Verteilung. Entsprechende Anhänger liegen an den Sammelstellen bereit. Die Päckchen können bundesweit an zahlreichen Sammelstellen abgegeben werden Bis Freitag, 24. November, sind die Türen der Sammelstellen geöffnet. Die bekanntesten öffentlichen Sammelstellen sind die

Höffner Möbelhäuser. Das Unternehmen beteiligt sich seit vielen Jahren an der Aktion. Päckchen können während der Öffnungszeiten in allen 24 Möbelhäusern deutschlandweit abgegeben werden. Eine freiwillige Kostenbeteiligung in Höhe von 4 Euro pro gespendetem Päckchen deckt einen Teil der Kosten für Zwischenlagerung, Verpackung, Treibstoff, Maut, Versicherungen und vieles mehr. Sie kann per PayPal oder Überweisung an die Stiftung gezahlt werden. Durch die stark gestiegenen Transportkosten ist diese freiwillige Beteiligung aktuell besonders wichtig. Infos auf www.kinderzukunft.de.

GEWINNT EINE NACHT IM MÖBELHAUS

n Sie Entdecke Ö NS TE N H C S jetzt die rends Advent s-T m re e s au f un vollen s g n u stimm RK T S CHT M A WEIHNA of. m Lichth in unsere

am 18. November in Berlin-Mahlsdorf EINE KOOPERATION VON porta UND

AKTIONSPROGRAMM

Alle Infos, Anmeldung und Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel unter bbradio.de. Anmeldeschluss zum Gewinnspiel 16.11.2023

am Samstag, 18.11. ab 10 Uhr • Exklusive Fotoaktion für die ganze Familie in unserer Schlafzimmer-Abteilung • Pyjamaparty: Kommt im Pyjama und sichert euch eine porta-Geschenkkarte im Wert von 25€ • Minigolf-Parcours im Möbelhaus

ab 14 Uhr: • Showkochen mit Rainer Kunoth, alias Rainer Blödsinn

EXKLUSIV FÜR DICH

BIS ZU

35% *1

AUF MÖBEL UN ND TEPPICHE

Rabatt bis 18.11.2023 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

EXTRA

+5%

Mach das Leben komplett.

porta CARDRabatt

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Onlineshop und der Abteilung Quartier. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons bis 18.11.2023. *2 Ausgenommen sind Gutscheinkarten und Dienstleistungen. Gilt nur für Neukäufe gegen Vorlage der Kundenkarte.

HOL DIR JETZT DIE CARD Anmeldung und alle Infos porta.de/porta-card

Mein ACB

Nr. 345 / November 2023

Knusper, knusper, knäuschen …, wir basteln rich琀g leckere Häuschen

V l e i v So

h a n z n a g t l a f l e i

Das Märchen von Hänsel und Gretel kennen wir alle. Aber noch sooooo viele Geschichten haben uns die Vorlesewichtel zu erzählen! Worum es da‐ rin geht? Das erfährt man in der Vorlesestunde im Allee‐Center Berlin. Wie es sich anfühlt, eine kleine Elfe oder ein frecher Wichtel zu sein, dürfen die kleinen Besucherinnen und Besucher beim Kinderschminken erfahren. Auch für die in der Adventszeit unentbehrlichen süßen Naschereien ist das Center die richtige Adresse. Entweder es geht für alle großen Genießerin‐ nen und Genießer geradewegs zu Der Bäcker Feihl, in die Wiener Feinbäckerei Heberer, ins Eiscafé San Remo, zu Aldi, Rewe, Rossmann… oder für alle Kinder in die Zuckerbäcker‐ werkstatt. Nach Herzenslust und kreativer Laune dürfen dort Kekse in kleine leckere Kunstwerke verwandelt werden. Unter Anleitung von Profis, mit Hilfe von etwas Zuckerguss wer‐ den kleine Kekshäuser entstehen. • Aktionen und Termine im Allee‐Center Berlin: Märchenstunde: Sa 9.12. 14‐18 Uhr Kinderschminken: Sa 16.12., 12‐18 Uhr Kekshäuser basteln: Mi 20.12., 14‐18 Uhr

: ❤ s u k o F m i e t ! a Heu d e i S r ü f n r e g d n Wir si

en . eihnacht e W f u a e d Vorfreu s festlich herrscht Atmosphäre, da en, die n li r e B r ngsvolle radition ee‐Cente er: Im All bend, die stimmu die Bräuche und T e und Freude h c u s e B ü nd all Heiliga en und tenlieb ucherinn eben die Zeit vor nd Spekulatius u ns Familie, Nächs r Weihnachtsmen ter s e B e b ie u e L li u n s e r ln n ir e u ‐C fü d , W e Alle Man ufen lich: eh e n Ganz ehr e, den Duft nach iten. Natürlich st wir Geschenke ka och nicht nur. Als begrüßen, t le D n d h g . c a ie e ss e b en au A mb dere Zeit wie Sie werden d Plätzchen back ar“ an unserer Fa enter ein – n o s e b e chb dies enso ins C en un „Hallo Na Stelle. Eb wir uns n Freund es beend an erster o‐Listen des Jahr n wir Sie groß mit reundin, als gute dventszeit haben lbst! se eF en o‐d rA planen, T ken wir an Sie. W s als gern gesehen erade jetzt in de acht. Schauen Sie G n m n . e e u n d g e zu ch eb Berlin s gemütli en wir Sie nebena n dann lad n Nachbarn von und es besonder tte sen als die ne r Sie einfallen las einiges fü

Wir schenken Ihnen etwas

Wer behauptet, die Existenz von Wichteln und Weihnachtsengeln sei genauso schwer zu beweisen wie zu widerlegen, sollte sich in der Adventszeit im Allee‐Center Berlin umschauen! Nur noch wenige Wochen, dann ist Heiligabend. Auf dem Weg zum Weihnachtsfest ver‐ zaubern uns fantasievolle Wesen in märchenhaften Kostümen und ver‐ kürzen die Wartezeit auf die Besche‐ rung. Mit dabei haben sie kleine Auf‐ merksamkeiten, die für alle Nachba‐ rinnen und Nachbarn des Centers bestimmt sind. Eine kleine Geste der Verbundenheit, die dem Allee‐Cen‐ ter Berlin in der oft stressigen Vor‐ weihnachtszeit sehr am Herzen liegt. • Aktionen und Termine im Allee‐Center Berlin: Weihnachtsengel und Weihnachtswichtel: Do + Fr 30.11. + 1.12., 12‐15 Uhr Do + Fr 7. + 8.12., 12‐15 Uhr Do + Fr 14. + 15.12., 12‐15 Uhr Do + Fr 21. + 22.12., 12‐15 Uhr

Wir buchen die Weihnachtsexperten

Unbedin gt vor Triff de merken: 23. Dez e n Weihna chtsman mber, 12-18 Uhr, n für ein Selfie!

Wir lieben auch etwas Glamour „Es gibt viele Anlässe, bei denen man es mit seiner Schuh‐ und Accessoires‐Auswahl so richtig krachen lassen kann“, heißt es bei Deichmann. Warum nicht mal weihnachtlich rote Pumps an Heiligabend tragen oder einen Style mit Wow‐Effekt wählen? Der Look für die bevorstehende Fest‐ und Partyzeit steht, es fehlen nur noch die perfekten Schu‐ he? Sandalen, Pumps und mehr sind für entspannte Feiern genauso geeignet wie für durchtanzte Nächte. Unverzicht‐ bar für festliche Designs: Edle Materialien und elegante Formen von schillernd bis samtig, von monochrom bis knallfarbig. Lass das Styling in neuem Glanz erstrahlen! • Ihre Experten im Allee‐Center Berlin: Deichmann

Der Mann mit dem roten Mantel und dem weißen Bart hat bekanntermaßen gerade jetzt alle Hände voll zu tun. „Dass ich an nur einem Tag im Jahr arbeite, ist eine Le‐ gende“, verrät er uns, „schließlich muss ich doch auch die Geschenke alle herstellen, verpacken und zustellen.“ Trotzdem nehmen sich er und sein Kollege Nikolaus gern Zeit für einen Besuch im Allee‐Center Berlin. Was sie wäh‐ rend ihrer Arbeit so alles erleben, kann man sie selbst fra‐ gen, wenn sie für alle kleinen (und auch großen) Besuche‐ rinnen und Besucher zu Besuch ins Center kommen. • Aktionen und Termine im Allee‐Center Berlin: Besuch vom Nikolaus: Mi 6.12., 12‐18 Uhr Foto mit dem Weihnachtsmann: Sa 23.12., 12‐18 Uhr

Wir tafeln fein auf

An Weihnachten soll nicht nur der Baum glitzern, sondern es darf auch gerne die Festtagstafel glänzen! Woolworth sorgt mit stimmungsvollen Tassen, Schalen, Tellern, Be‐ stecken und Kerzen dafür, dass alles perfekt aufeinander abgestimmt ist und mit goldenem Glanz strahlt. • Ihre Experten im Allee‐Center Berlin: Woolworth

Wir packen für Sie alles hübsch ein Nicht nur, dass wir Sie bei Ernsting’s family, Hannelore Miethke und Woolworth hübsch „einpacken“ könnten, nein, auch für Weihnachtsgeschenke haben wir die richtigen Ex‐ perten. Schätzen Sie außergewöhnliche, persönliche Verpa‐ ckungen für Ihre Präsente? Fehlt Ihnen eine Idee oder sind Sie nicht so geübt im Verpacken? Dann erwartet Sie der kos‐ tenfreie Geschenke‐Verpackungsservice. Lediglich den Kas‐ senbon von Ihrem Einkauf im Center müssen Sie vorlegen. • Ein Service des Allee‐Center Berlin: Geschenke‐Einpackservice: Do‐Sa, 16‐19 Uhr

Wir mögen auch kleine Dinge

Zu den Höhepunkten im Advent gehört neben der fanta‐ sievollen Weihnachtswichteldekoration, die zu einem klei‐ nen Geschichtenbummel einlädt, zweifellos auch die Weih‐ nachtseisenbahn. Mit viel Liebe zum Detail wurde wieder eine winterlich verschneite Anlage gestaltet. Die zauber‐ haften Miniaturwelten und ihre hübsche Illumination ha‐ ben ihre ganz eigene Faszination und beeindrucken mit jeder Menge Liebe zum Detail. • Weihnachtliche Highlights im Allee‐Center Berlin: Weihnachtswichtel‐Szenen in der Mall Miniatur‐Eisenbahn vor der Stern‐Apotheke

Wir schätzen kostbare Momente Die Advents‐ und Weihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres. Auch wenn der Alltag manchmal stressig ist, die Zeit der Besinnung, der Harmonie und Liebe sind kostbare Mo‐ mente, denen wir unsere Aufmerksamkeit schenken soll‐ ten. Ein schöner Tee, ein beruhigendes Bad oder duftende Essenzen sind Kleinigkeiten aus der Apotheke, die sich her‐ vorragend als Mitbringsel oder für uns selbst eignen. Noch bleibt uns genügend Zeit, um auch an kleine Aufmerksam‐ keiten für den Nikolausstiefel oder das Weihnachtsfest für unsere Lieben zu denken. Kosmetikprodukte, Nahrungser‐ gänzungsmittel oder medizinisch getestete Pflegeprodukte finden Sie in der Stern‐Apotheke. Lassen Sie sich beraten! Die Mitarbeiter der Stern‐Apotheke bedanken sich ganz herzlich bei allen Kunden für das Vertrauen und wün‐ schen schon jetzt frohe Festtage, alles Gute im neuen Jahr, Freude, Glück und besonders Gesundheit. Genießen Sie die Weihnachtszeit und freuen Sie sich auf unbezahl‐ bare Momente mit Familie und Freunden. • Ihre Experten im Allee‐Center Berlin: Stern‐Apotheke

Für viele Center‐ besucher heißt es schon jetzt: Punkte sammeln, Prämien sichern und zahlrei‐ che Vorteile nut‐ zen.„Unsere neue App ist von Anfang an ein großer Er‐ folg“, freut sich Center‐Manager Thomas Sänger. Kurz nach der Ein‐ führung hatten sich bereits Tausende Nutzer registrieren lassen. Die neue Center‐App „Mein ACB“ hält Dich jederzeit und unkompliziert über Aktionen und Events auf dem Laufenden. Mit Deiner Erstregistrierung geht es auch schon los, dafür gibt’s die ersten Punkte. Weiter geht es bei jedem Betreten des Centers bzw. Check‐in. Klar, zum Geburtstag und bei Empfehlung an Freunde sind die nächsten Punkte auf Deinem Konto. Aktionstage, QR‐Code scannen… die neue Center‐App „Mein ACB“ macht Dich zum Gewinner. • Service des Allee‐Center Berlin: Center‐App „Mein ACB“, kostenlos zum Download im App Store und Google Play Store

Wir haben stets das Rich琀ge Manchmal ist es nicht so leicht, die richtige Geschenkidee zu haben. Verschenken Sie einfach den perfek‐ ten Wunscherfüller des Allee‐Cen‐ ter Berlin. Wer liebt nicht einen unbeschwerten Shoppingbum‐ mel?! Mit dem Center‐Ge‐ schenkgutschein kann er zu einer Zeit erfolgen, die dem Beschenkten am besten gefällt. Denn der Gutschein ist unbe‐ grenzt gültig und eröffnet freie Auswahl in allen Geschäften. Den Geschenkgutschein erhalten Sie im ersten Obergeschoss in jedem von Ihnen gewünschten Betrag. • Ihre Experten im Allee‐Center Berlin: Center Management im 1.OG

Kostenlos Parken auf über 300 Pkw‐Stellplätzen

Im UG befinden sich unsere Kundentoiletten.

Großer Service für kleine Besucher*innen.

Mo – Sa 7:00 – 20:30 Uhr

Die Nutzung ist kostenfrei.

Wickelraum im UG

IMPRESSUM Herausgeber: Allee‐Center Berlin, Werbegemeinschaft GbR, Landsberger Allee 277, 13055 Berlin, V.i.S.d.P.: Thomas Sänger Tel.: (030) 97 10 010, Fax: (030) 97 10 01 66 Mehr erfahren: www.allee‐center.berlin Verlag: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin; Redaktion: Berliner Woche, Tel.: (030) 887 277 100 Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau, Auflage: 82.045 Exempl. Fotos: Weihnachtsmann New Africa, Pfefferkuchenhaus: laroslav, Kind: Jasper W, alles AdobeStock; Deichmann; Woolworth

n uns i n e h e s r i W a n d er m u r t n e kaufsz 7! Ihrem Ein dsberger Allee 27 La n

Berliner Woche

Seite 12

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Berlin aktuell

Auf Tuchfühlung mit Leguan und Natter

Familientag zum Verbraucherschutz

KÖPENICK: Hausmeister Thomas Hofmann baute am Emmy-Noether-Gymnasium eine Reptilienstation auf

von Philipp Hartmann

Als Thomas Hofmann die Tür zum Terrarium öffnet, kommt ihm Link gleich entgegen. Der Leguan ist seine Anwesenheit gewohnt und lässt sich entspannt über den Rücken streicheln. Auch Chamäleon Thor ist zutraulich und läuft dem 61-Jährigen wie selbstverständlich auf dem Arm entlang. Im nächsten Raum warten unter anderem die Bartagamen Amazon und Prime, Leguan Zelda, Kornnatter Riegel und Chamäleon Gewürzgurke auf Besuch. Die Namen, über die auch Thomas Hofmann immer wieder schmunzeln muss, haben die Schüler des EmmyNoether-Gymnasiums ausgesucht. Dort ist Hofmann seit 1987 Hausmeister. Zudem ist er Schatzmeister des Fördervereins der Schule. Ihm ist es zu verdanken, dass es mitten im Allende-Viertel eine Reptilienstation gibt. Geplant war das nicht. Angefangen hat alles 2009. Damals reiste ein Gecko als blinder Passagier im Gepäck eines Biologielehrers der Schule aus dem Ägypten-Urlaub in Berlin ein. Sein Kollege brachte ihm das Tier mit in die Schule. Er habe dann ein Terrarium gebaut.„Nach einiger Zeit haben das die Schüler mitbekommen“, erzählt Thomas Hofmann.„Eine Bartagame war dann das erste Tier, das wir uns angeschafft haben.“ Bartagamen seien leicht zu pflegen und beliebt bei Kindern. Um die Reptilien im Gebäude halten zu dürfen, nahm er an einer Schulung teil und erhielt einen Sachkundenachweis, den die Leitung des Schulamts Treptow-Köpenick finanzierte. Auch das Gesundheitsamt und einen Tierarzt holte er mit ins Boot. Die Schulleitung hatte auch nichts dagegen. Durch Spenden, Fördergelder und

GESUNDBRUNNEN. Die Verbraucherzentrale Berlin lädt füttern diese, säubern die Ter- am 12. November von 11 bis rarien und werkeln an der 18 Uhr Kinder, Eltern, GroßelAusstattung mit. Dabei erwer- tern und alle anderen zum großen Familientag ins Labyben sie Kenntnisse über die Haltung und den Umgang mit rinth Kindermuseum in der Tieren. Die Reptilien werden in Osloer Straße 12 ein. Bei einer den Biologieunterricht integVerbraucherrallye mit Sinnesparcours, Energiefahrrad riert und sind sogar Bestandund Quizspielen können Besuteil des Kunstunterrichts, wo cher ihr Wissen rund um die sie gemalt werden. Zweimal pro Woche bietet Thomas Hof- wichtigsten Verbraucherthemann Führungen für Kitagrup- men testen. Kinder und ihre pen und Schulklassen aus Eltern erfahren viel Wissenswertes zu Kaufverträgen, geganz Berlin an (bei Interesse sunder Ernährung, Energieim Sekretariat melden unter sparen und Versicherungen. ¿654 21 60 oder per E-Mail an sekretariat@noether-gym- Der Eintritt ist frei. DJ nasium.de). Um die Tiere kümmert er sich inzwischen nicht mehr so intensiv. Das übernehmen jetzt zwei junge Frauen, die ihr Freiwilliges ÖkoloALT-TREPTOW.„TrauDich! gisches Jahr absolvieren. Berlin – die Hochzeitsmesse“ findet am 11. und 12. NovemDie Schüler, so berichtet er, Der Grüne Leguan Link lässt sich von Thomas Hofmann entspannt über den Rücken streicheln. Gemeinsam mit seien sehr fürsorglich im Um- ber von 10 bis 17 Uhr in der gang mit den Tieren. Dennoch Arena Berlin, Eichenstraße 4, Schülern baute der Hausmeister die Reptilienstation im Emmy-Noether-Gymnasium auf. Fotos: Philipp Hartmann sei es wichtig, dass er immer statt. Aussteller präsentieren wieder Dinge erklärt und die Brautmode, Haarschmuck, Aufsicht hat. Einmal habe ein Styling, Locations, Musiker, Fotografen, Hochzeitsfloristik, Mädchen ein Terrarium nicht Trauringe und vieles mehr. richtig geschlossen. So entwischte ein Gecko. Erst nach Dazu gibt es ein Rahmenrozehn Tagen konnte er den flin- gramm, Workshops, Vorträge und Verkostungen. Der Eintritt ken Ausreißer einfangen. Für kostet 13 Euro, das Online-Tidie Zukunft plant Hofmann cket kostet zwölf Euro. Infos keinen Ausbau mehr, jedoch auf www.traudich.de. my eine Modernisierung. Webcams sollen installiert und Messgeräte gebaut werden, die Luftfeuchtigkeit und Helligkeit erfassen können. Auch ist eine Datenbank mit InforBERLIN. An der HumboldtDie Kornnatter fasst sich gut an. Gewürzgurke ist der ungewöhnliche Name dieses Chamäleons. mationen über jedes Tier geUniversität werden im Winterplant. Selbst wenn er in ein Sponsoren konnte Thomas den auch eine Futterküche ne sind nicht dabei. Die Kolle- paar Jahren in den Ruhestand semester wieder zahlreiche öffentliche Ringvorlesungen anHofmann in den Jahren darauf und eine Quarantänestation geht, möchte Thomas Hofgen hätten etwas dagegen, geboten. Die Dozenten theimmer mehr Terrarien inklusi- eingerichtet. Letztere wird mann weiter in der Reptilienberichtet Hofmann. matisieren unter anderem Entve der technischen Anlagen zum Beispiel benötigt, wenn station mithelfen. Die Arbeit wicklungen und Zukunftspermit den Schülern bauen, Tiere sich ein Tier verletzt hat oder mit jungen Menschen macht Für die Schule hat sich die spektiven in der Ukraine oder anschaffen und Futter kaufen. ein Terrarium umgebaut wird. Reptilienstation zur echten At- ihm Spaß. Dass die Kinder diskutieren über RechtsextreManche Tiere holte er auch Insgesamt sind im Emmy-Noe- traktion entwickelt. 40 bis 50 gern kommen, sieht er als Ermismus oder über Konzepte, aus dem Tierheim. Er selbst ther-Gymnasium etwa 200 Schüler sind jedes Jahr Teil der folg seiner Arbeit an. die helfen können, die Gesellhat lediglich zwei Kater. Tiere von rund 20 Arten unter- Reptilien-Arbeitsgemeinschaft besser zu verstehen. Die gebracht. Dazu gehören Legu- schaft, die sich seit der GrünVormerken: Am Donnerstag, 1. Februar Heute nimmt die Reptiliensta- ane, Echsen, Gespenstschre2024, findet im Emmy-Noether-Gymna- Vorlesungsreihen werden zum dung großer Beliebtheit erTeil in englischer Sprache getion zusätzlich zu einem Teil cken, Schildkröten, Schlangen freut. Die Jungen und Mädsium, Pablo-Neruda-Straße 6-7, in der Zeit von 17 bis 20 Uhr ein Tag der offenen halten. Die Teilnahme ist kosdes Foyers einen Klassenraum wie Kornnattern und eine Kö- chen kümmern sich an den und zwei kleinere Räume in nigspython, Chamäleons und AG-Tagen und abwechselnd in Tür statt, an dem auch die Reptilienstati- tenlos. Details zu Themen und Zeiten unter bwurl.de/16j2. DJ on besichtigt werden kann. der ersten Etage ein. Dort wur- Geckos. Spinnen und Skorpio- den Hofpausen um die Tiere,

„TrauDich! Berlin“ in der Arena

Ringvorlesungen beginnen wieder

Lebensversicherungen – BGH-Urteil:

Hohe Entschädigungen für Versicherte! Wenn Sie eine Lebens- oder Rentenversicherung zwischen 1994 und 2007 abgeschlossen haben, sind Sie womöglich Opfer unzureichender Widerrufsbelehrungen geworden. Ihnen kann dann eine hohe ﬁnanzielle Entschädigung durch Ihre Versicherungsgesellschaft zustehen, da Sie von dieser rechtlich benachteiligt wurden. In einem sensationellen Urteil hat der Bundesgerichtshof die Rechte von Versicherten massiv gestärkt und ermöglicht es Ihnen, sich Ihr Geld mit guter Verzinsung zurückzuholen, ohne Abzug der oft horrenden Maklerprovisionen und Verwaltungskosten. Das Beste dabei: Dies gilt auch für bereits ausbezahlte oder gekündigte Versicherungen. Auch hier können Sie nachträglich Tausende Euro zusätzlich vom Versicherer einfordern, selbst dann, wenn Ihnen Ihre Unterlagen nicht mehr vollständig vorliegen. Aufgrund mangelhafter Widerrufsbelehrungen in den Vertragstexten

sind viele Versicherungsverträge auch heute noch anfechtbar. Man nennt dies „ewiges Widerrufsrecht“. Bei einem Widerruf erhalten Sie, anders als bei der Kündigung, alle eingezahlten Beiträge ohne Abzug von Maklerprovisionen und Verwaltungskosten zurück.

Starkes Urteil für Versicherte. Foto: cevahir87/stock.adobe.com Und nicht nur das: Die Versicherung muss Ihnen eine sogenannte Nutzungsentschädigung dafür zahlen, dass sie mit Ihrem Geld Gewinne erwirtschaftet hat. So erhalten Sie im Idealfall das Doppelte Ihrer Beiträge zurück. Ein sattes Plus auf Ihrem Konto winkt: in Zeiten hoher Inﬂation eine wirklich gute Nachricht!

Ob Ihr Vertrag betroffen ist, prüft zum Beispiel das Düsseldorfer Verbraucherportal helpcheck.de gratis und unverbindlich für Sie. Die Prüfung erfolgt auf Basis Hunderter Urteile datenbankgestützt und individuell durch spezialisierte Anwälte. Sie werden nach der Vertragsprüfung beraten und können das Unternehmen, sofern Sie wünschen, rein auf Erfolgsbasis mit der Durchsetzung Ihres Anspruchs beauftragen. Das bedeutet für Sie: Sie können nur gewinnen, da Sie nur einen Anteil des für Sie bei Ihrer Versicherung erzielten ﬁnanziellen Mehrwertes an das Verbraucherportal bezahlen. Ein fairer Deal, denn das Geld, das Sie ohnehin von der Versicherung erhalten hätten, bleibt komplett unangetastet. Das Unternehmen hat bereits über 50 Millionen Euro an seine Kunden ausbezahlt. Die gratis Vertragsprüfung ﬁnden Sie hier: www.helpcheck.de/ auszahlung

Gemeinsam für die Tafeln EDEKA-Kunden können Lebensmittel spenden Die EDEKA Minden-Hannover bietet ihren Kunden die Chance, die Tafeln in ihrer Region bei jedem Einkauf direkt zu unterstützen. Kunden können für fünf Euro symbolisch einen Aktionsflyer an der Kasse erwerben. Im gleichen Wert werden dann fünf Artikel aus dem täglichen Lebensmittelbedarf an die örtlichen Tafeln gespendet, dazu gehören Mehl, Zucker, Reis, Nudeln und Milch. Die Produkte wurden in Zusammenarbeit mit der Tafel ausgewählt. Kunden haben so die Möglichkeit, genau da zu helfen, wo es am nötigsten ist: Die Produkte werden nach Ende der Aktion direkt an die 228 lokalen Tafel-

Standorte im Absatzgebiet der EDEKA Minden-Hannover übergeben. Die Aktionsflyer sind bis zum 2. Dezember in teilnehmenden Märkten erhältlich.

tere Aktion zugunsten der Tafeln: Ebenfalls bis 2. Dezember werden in allen teilnehmenden EDEKA-Märkten, EDEKA Centern, MARKTKAUF-Häusern sowie nah & gut- und NPMärkten drei Aktionsprodukte Seit rund 30 Jahren arbeiten der eigenen ProduktionstöchEDEKA-Märkte im Vertriebsge- ter Bauerngut und Schäfer’s biet der EDEKA Minden-Hanangeboten. Aus dem Erlös flienover partnerschaftlich mit ßen jeweils festgelegte Centden lokalen Tafeln zusammen. Beträge in den Spendentopf Mehrmals pro Woche werden für die lokalen Tafel-Standorte, nicht mehr für den Verkauf ge- frei nach dem Ansatz„Jeder eignete, aber noch bedenken- Cent hilft“. los verzehrfähige Produkte an die sozialen Einrichtungen ge- Über die Webseite edeka.de/ spendet und damit gezielt von spendenaktion können die Armut betroffenen Menschen Kunden verfolgen, wie viele geholfen. Aktionsprodukte bereits verkauft wurden. Bis Ende OktoNeben der aufgezeigten Flyer- ber waren es bereits mehr als 405 000 Artikel. Aktion läuft parallel eine wei-

Sonderthema

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Der Schlamm muss raus

Neues Bürgerbüro hat eröffnet

OBERSEE: Wasserqualität hat sich trotz Filter nicht verbessert

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Abgeordnetenhausmitvon Bernd Wähner eine Filteranlage am Obersee das Gewässer allerdings wohl glied Dennis Haustein (CDU) einbauen. Deren Betrieb wird bereits gekippt. Das Bezirkseröffnet am Sonnabend, 18. Während der Orankesee ein aus Mitteln des Bezirks finanNovember, in der Zeit von 13 amt hat inzwischen eine weiziert. Das erfuhr Abgeordnerichtiger See ist, der aus tere Filterstufe eingesetzt, um bis 16 Uhr sein neues Bürgerbüro an der Konrad-Wolf-Stratenhausmitglied Martin PätBrunnen gespeist wird und zumindest den Status quo zu zold (CDU) auf Anfrage aus der halten und nach und nach die ße 62. Dazu sind alle NachbaBadequalität hat, ist der Senatsverwaltung für MobiliObersee ein großes RegenWasserqualität zu verbessern. rinnen und Nachbarn herzlich auffangbecken – und zwar eingeladen. Dennis Hausteins tät, Verkehr, Klimaschutz und Für das kommende Jahr ist mit allen Problemen, die Wahlkreis erstreckt sich über Umwelt. Immerhin 120 000 eine sogenannte Teilentsich daraus ergeben. die Gebiete Fennpfuhl, HerzEuro fallen für den Betrieb der schlammung des Obersees berge, Landsberger Allee bis Filteranlage im Jahr an, inforvorgesehen, so die StaatsseFriedrichsfelde Nord. Das Büro In den Obersee wird das Remiert Staatssekretärin Claudia kretärin weiter. Dabei sollen genwasser aus einem etwa 60 Elif Stutz (CDU). ist bereits vor der offiziellen dem Gewässer Schlamm und Hektar großen Gebiet eingeEinweihung seit Anfang NoSedimente vom Grund entleitet, vor allem aus den Stravember geöffnet – und zwar Trotzdem hat sich die Wasser- nommen werden, um die ßen. Das führt dazu, dass auch qualität des Obersees in den Montag von 10 bis 19 Uhr, Ökologie zu erhalten. Die gePhosphate in das Gewässer vergangenen Jahren nicht schätzten Kosten werden sich Dienstag, Mittwoch und Donnerstag jeweils von 9 bis 17 gelangen. Diese wiederum entscheidend verbessert, aber auf 335 000 Euro belaufen. Solch eine Entschlammung sei Uhr sowie Freitag von 10 bis fördern das Algenwachstum, sie ist auch nicht erheblich was zur Reduzierung des Sau- schlechter geworden. Dass es künftig im Fünf-Jahres-Rhyth- 14 Uhr. Gesprächstermine auerstoffgehalts führt. Weil das mus vorzusehen. Um die Was- ßerhalb dieser Zeiten können noch zu keiner Verbesserung vor einigen Jahren erkannt aber auch telefonisch unter kam, liegt vor allem an der Al- serqualität des Obersees zu wurde, ließ das Bezirksamt mit genblüte in den Sommermo- verbessern, setze das Bezirks- ¿31 80 09 80 vereinbart werden.„Es freut mich sehr, dass EU-Förderung im Jahr 2015 naten. Ohne Filteranlage wäre amt weiter auf die Filterung. wir nun ein Bürgerbüro in meinem Wahlkreis eröffnet haben“, sagt Dennis Haustein im Namen seines Teams.„Damit wollen wir für alle Herzensangelegenheiten und Ideen, aber auch Sorgen und Nöte ansprechbar sein. Das kann ein fehlender Mülleimer oder ein auszufüllender Wohngeldantrag sein. Egal was die Bürgerinnen und Bürger beschäftigt, sie können es uns wissen lassen und wir Der Obersee wird über Filterstufen gereinigt und soll 2024 von Schlamm befreit werden Foto: Bernd Wähner kümmern uns.“ BW

Sicherheitstechnik Zierold GmbH

Optimale Sicherheitskonzepte Seit mehr als 30 Jahren bietet die Sicherheitstechnik Zierold GmbH Fachkompetenz in der Grevesmühlener Str. 22. Hier wird ein optimales Sicherheitskonzept erstellt. Nicht nur für Zusatzschlösser für Fenster, Balkon- und Wohnungstüren, auch wer Schließanlagen, Garagen-

Experte für Finanzbuchhaltung

torsystem, Briefkastenanlagen, Schlösser aller Art, feuerfeste Tresore bzw. Brandschutztechnik benötigt, findet ein breites Angebot. Für Notöffnungen ist eine 24-Stunden-Hotline unter ¿0172/668 20 12 geschaltet. Geschäftszeit: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. ¿92 79 97 66.

Kfz-Service Fieting

BLB Service Berlin GmbH

Kfz-Leistungen aller Art Kfz-Fieting ist eine typenoffene Werkstatt mit Sitz in der Freienwalder Straße 16 in AltHohenschönhausen und bietet Kfz-Leistungen aller Art an. Vom Reifen- über Motorcheck, Ölwechsel, Scheibenreparatur, TÜV und AU bis hin zu Lackund Beuleninstandsetzung. Dennis Fieting und sein Team helfen immer gern und mit langjähriger Erfahrung. Das gilt auch für Motorräder. Weitere Informationen zu den angebotenen Leistungen von Kfz-Service Fieting erhalten Sie unter ¿98 11 54 44. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Ausgezeichnete Leistungen zu fairen Preisen – das ist unser Motto. Seit über 18 Jahren ist die BLB Service GmbH Ihr Experte für Finanzbuchhaltung in Alt-Hohenschönhausen. Wir unterstützen Ihr Unternehmen in allen Punkten der Buchführung, Lohn- und Gehaltsab-

rechnung und bieten eine kompetente Beratung zu steuerlichen Fragen durch die Kooperation mit einem Steuerbüro. Bei uns steht die persönliche Betreuung im Vordergrund. BLB Service GmbH, Degnerstr. 101, 13053 Berlin, ¿92 40 14 97, www.blbservice.de.

Frick für Wand & Boden

Frischer Look für Ihr Zuhause Machen Sie mehr aus Ihren Fenstern und lassen Sie sich von der Vielfalt an Dekostoffen, Gardinen, Sonnen- und Sichtschutz inspirieren. Hierzu Filialleiterin Kathrin Kahler:„Wir beraten

Kunden in der Filiale oder in ihrem Zuhause. Dabei messen wir auch kostenlos alles aus. Außerdem bieten wir fachkundigen Service wie Verlegung und Montage.“ Frick für Wand & Boden, Konrad-Wolf-Str. 12, 13055 Berlin, ¿561 01 00, Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr.

Hörsysteme Sommer GmbH

Hören heißt dazugehören Im Herbst 1991 eröffnete die Hörgeräteakustikmeisterin Sabine Sommer das erste Fachgeschäft für Hörakustik in Alt-Hohenschönhausen; seit Juni 2005 in der Konrad-Wolf-Straße 98. Wer zu Hörsysteme Sommer kommt, entscheidet sich für modernste digitale Hörgeräte-

technik und kompetente Beratung.„Wir nehmen uns viel Zeit, um die optimale Lösung zu finden“, so Sabine Sommer.„Besser hören heißt dazugehören.“ Kostenlose Hörtests und Probetragen sind selbstverständlich. Mo-Fr 9-18 Uhr. ¿971 14 74, www.hoersysteme-sommer.de.

Seite 13

Berliner Woche

Berliner Woche Sohn Agamemnons

Dreigespann (lat.)

Seite 14

kurz für: Solidaritätszuschlag

Schlafbringer der Kinder häufiger Flussname in Bayern

ein Farbton

füttern, Ballverköstigen sportart

Gerät norddt.: zum BrotTeppich- endstück, säubern -rinde

japan. Gaststätte

Vorsilbe: naturnah, -belassen lautmal.: Schuss aus einer Waffe

Kletterpflanze Stadt in d. Türkei

ugs.: Schnuller

Parole

Trag- u. Reittier in südl. Ländern

akademischer Grad ugs.: eitler Mann, Geck

im Auftrag von

größter Hafen Italiens

Strom zur Nordsee

ugs.: Geld

weibl. Märchengestalt

Vorname Amundsens † 1928

Stierkämpferin

) t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

wild brausen

derb, plump Büchermoderne freund Mietform semit. (engl.) Sprache

ugs.: nervös, verrückt

zittern

Musikdrama Handrücken

Stylingprodukt für die Haare

altruss. Adliger

Kochstelle

Messgerät Normalmaß, Richtschnur bargeldloser Zahlungsverkehr lat.: zu Gleichklang im Vers

hinterer Teil des Fußes

natürSchiffslicher landeKopfschmuck platz

wechselnde Meeresbeweg.

schwanzloser Berberaffe

Studentenblume

Lichtbild (Kurzwort)

Feuerwerkskörper Sachvortrag

orient. Warenmarkt Sohn Adams

Regel, Richtschnur

Wahrnehmungsorgan

zeitlos, immer

Prüfung

israel. Parlament Este, Lette oder Litauer Tadel, Verweis Tierjugendform

Ziffer e. elektron. Anzeige (engl.)

Lufttrübung

scheuern, raspeln

Hauptstadt Albaniens

Gottes Gunst

nordportug. Stadt

dt. Schauspieler (Mario)

weibl. Kosename

best. Artikel (3. Fall) großer Greifvogel

Apostel des Nordens † 865

Märchenroman schreiten

nicht dahinter

Nagetier

42. USPräsident (Bill)

trockener Rotwein aus dem Piemont

tierisches Fett

Helfer bei Entscheidungen

Einzelvortrag

german. Volksversammlung

geflocht. Backwerk versichern

herstellen

lat.: das ist (2 Wörter)

dt. Schauspieler (Wolfgang) † 1985

ugs.: Teufel

Prophetin

reicher Mann Sohn Will Smiths

Holzsplitter englisch: Lied

Trichter im Karst

Gestalt aus „1001 Nacht“ (2 Wörter)

buddhis- Handelstischer gut Tempel Schiffsruine

Schriftsteller

österr.: Januar süddt.: Kanarienvogel

SWfranz. Landschaft

Gewebeart Gerücht (franz.)

Tätigkeitswort

Körperorgan

Flüssigkeitsmaß

37 8 2 5 2 23

eh. dt. kleines FußballNagetier spieler (Mario)

best. Bauhandwerker

Zwangslage, Klemme Salbengrundlage

Fahrzeugteil

Fakultätsvorsteher

Postgebühr

Gipfel in den Berner Alpen

Gegenteil von Kälte

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr de oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de

Erfolgsbuch, -film

älteste lat. Bibelübersetzung

germanische Bronzetrompete

Ausgedehntheit lateinische Vorsilbe: drei

Ort auf Ameland (Niederlande) Wohlwollen

su2535-0133

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■T ■■S■N■■T ■K■■P■■B■D■■■■■ ■ RO S A ■A C H E ■ L UK E ■MAMA ■ V I T E ■ I R O N I E ■O E K O■ A R E A L ■MOO S I G ■GE L D■HOC H■ P E NG■ L AK E■R I T E K A S I M I R■K A U F ■ T OMA T E ■ L O S E R ■■ T ■A■E F E U■E S E L ■DOK T OR■ L ■ ■RE NNE N■Y S ER■NAME NS■S T E N Z ■U■L ■ I GESUND ■V■C■ I ANHA L T ■GENUA ■ECKER ■■X■R■ ■RHE I N ■SALSE P I EPEN ■ T ■O■ I ■■ I ■H■ WA E R M E ESSBAR ■L I TER ■CE L I A ■H■A■B P AGOD E ■■E■O■ TORERA ■W R A C K ■TOSEN L E A S I N G■■K ■ B ■■M■■ B ■■ A ■ L ■ I ■ ■ L E S E R ■ D I L E MMA ■ G A B A R D I N E RAD■S■OP E R■B■A U T OR■D E I BE L ■ R ■ V E R B ■ K R O E S U S ■MOMO■ GA B I KANAR I ■ J AENNER■GE L■RE I BEN ■B■S■S PAN■D■HE F E Z OP F ■T A L G ■ I DE S T ■D■B I BER■H■ ■SO L O■B E RA T E R■D EM ■C L I NT ON■U■T I RANA T H I NG■ J ■ S E GE N■ V ■G ■■N■■HA F E N■U■F OT O ZAEHL ER■E■RE F ERA T ■N■A■R■BA S A R■R■G■ ■S T ANDARD■KNE S S E T ■ G I R O ■ B A L T E ■W E I T E ■AD■RUEGE■T R I ■NE S ■ R E I M■ L A R V E ■ G U N S T

Figur in „Wie es euch gefällt“

span. Modeschöpfer (Paco) †

Farblosigkeit

letzte österr. Kaiserin † 1989

Schwung

Frucht der Buche

Schlammsprudel, -vulkan (Geol.) zu gelängnießen, liche unverSamendorben kapsel

Stadt u. Fluss in Tschechien

Verlierer, Versager (engl.)

Grönlandraubfisch

ugs.: altes Auto

mit Überschrift versehen

Note b. Doktorexamen

Bezugspunkt Gegenteil von krank

ägyptische Göttin

Musik: schnell, rasch (frz.)

Marinade zum Pökeln rote Gartenfrucht

franz.belg. Fluss zur Nordsee

Sportwettbewerb

weibl. Schach- äußerer Stadtteil figur

bedeckt mit Sporenpflanzen Kleingebäck

Bodenfläche

weit oben

Auf- oder Umschlag an der Kleidung

Plattensee (ungar. Name)

ugs.: krank (frz.)

Mutter (Kosename)

Erwerb, Anschaffung poln. Königsname

berankter Laubengang

ComicCowboy (Lucky ...)

feiner Spott Zahlungsmittel

XXL-Rätsel

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Berlin aktuell

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Seite 15

Berliner Woche

Das Sparen beginnt

BERLIN: Satte Rabatte am Black Friday am 24. November

Der diesjährige Black Friday findet am 24. November 2023 statt. Die Vorbereitungen für den größten Shopping-Tag des Jahres laufen bereits auf Hochtouren. Hunderte Händler ste-

Seinen Ursprung hat der Black Friday – wie so vieles – in den USA. Hier gilt der Aktionstag seit Jahrzehnten als umsatzstärkster Tag des Einzelhandels. Jahr für Jahr versammeln sich Dabei beschränken sich die Millionen Amerikaner in der Händler längst nicht mehr nur Nacht nach Thanksgiving in auf den Freitag, sondern weiten langen Schlangen vor den Eingangstüren der Händler, um ihre Aktionen immer öfter zu beim Startschuss die besten einer ganzen Black Week, einem Black Weekend oder bis Schnäppchen ergattern zu können. Dabei kommt es nicht selzum Cyber Monday aus. Die ten zu tumultartigen Wettrenmeisten Rabattaktionen wernen und regelrechten Kämpfen den in diesem Jahr in den folum die begehrtesten Deals. genden Zeiträumen stattfinden: Black Week vom 20. bis 27. November, Black Friday am 24. Im vergangenen Jahrzehnt hat November, Black Weekend am der Black Friday einen rasanten Aufstieg gefeiert und sich 25. und 26. November, Cyber schnell sogar zu einem weltMonday am 27. November. weiten Phänomen entwickelt. In Deutschland wird der Black Friday seit 2006 gefeiert. Apple brachte damals als erstes Unternehmen die aus den USA bekannten Angebote nach Deutschland. Nach und nach sprangen immer mehr Händler auf das Thema auf und feierten den Black Friday ebenfalls mit besonderen Rabatten und Aktionen.

Rabatte, Schnäppchen und Sparaktionen gibt es für Kunden am Black Friday. Foto: BlackFriday.de

„King of Klezmer“ im Französischen Dom MITTE. Boris Rosenthal,„King of Klezmer“, gastiert am Sonnabend, 11. November, im Französischen Dom. Gemeinsam mit musikalischen Freunden präsentiert er ein buntes Programm mit besinnlichen Liedern zum Gedenken, Schwungvolles, Jazz und Klezmer. Jedes Stück endet mit einem überraschenden Schlussakkord. Das Konzert ist das zweite von insgesamt drei Konzerten„Gegen das Vergessen“ und beginnt um 20 Uhr, Karten kosten im Vorverkauf 25 Euro, an der Abendkasse drei Euro mehr. Das letzte Konzert der Reihe wird am Sonnabend, 18. November, vom Sinfonischen Kammerorchester Berlin bestritten. Es spielt ab 20 Uhr in der St. Marienkirche am Alexanderplatz zwei barocke Meisterstücke: das„Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi und das Concerto Grosso in c-Moll von Arcangelo Corelli. Karten kosten 30, an der Abendkasse 35 Euro. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie bei der Tickethotline unter ¿92 37 38 42. Foto: FRANZHANS06

Die Internetseite BlackFriday.de bündelt die Angebote und Aktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Rabattaktionen in der Hauptstadt findet man auf www.blackfriday.de/berlin.

Hotel Bergkristall ***

Im Einklang mit Natur und Kultur, von Kufstein nach Südtirol Reise-Nr: FGATAA04

p.P. ab

Inkl. Skipass & 1 Paar Ski

1.099,-

Reise-Nr: FGITAA08 p.P. ab

Geprüfter Wanderguide als Reisebegleitung! INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 x Nächte im DZ inkl. Halbpension ✔ Geprüfter Wanderguide als Reisebegleitung ✔ Holzmedaille ✔ Sämtliche Transfers mit öff. Verkehrsmitteln ✔ Gepäckservice von Hotel zu Hotel mit E-Minibus ✔ Besuch einer Käserei mit Verkostung ✔ Besuch einer Bio-Brennerei mit Schnapsverkostung ✔ Mobilitätsgarantie mit E-Minibus

Eine Alpenüberquerung für Bergfreunde, die nicht nur das Naturerlebnis und das Gipfelglück suchen, sondern auch einen nachhaltigen Beitrag leisten wollen. Der Wilde Kaiser, die Kitzbüheler Alpen, der Nationalpark Hohe Tauern begleiten uns auf dieser Wanderreise bis ins Pustertal in Südtirol. Und unser Fokus liegt nicht nur auf der erfolgreichen Überquerung der Alpen sondern auch auf unserem ökologischen Fußabdruck. WUNSCHLEISTUNGEN p.P. Unsere geprüften Bergwanderführer sind natürlich aus der Region • Einzelzimmerzuschlag: € 200,- p.P./Aufenthalt und wir werden gemeinsam eine traumhafte Wanderwoche • 1 x Vorübernachtung in Kufstein inkl. HP: ab € 99,- pro Person abseits der Massen erleben. Eine Tour für alle, denen die Bergwelt wirklich am Herzen liegt. 2024 IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Anreise 7 Nächte 12.05., 19.05., 06.10., € 1.099,26.05., 02.06., 09.06., 22.09., 29.09 € 1.199,16.06., 23.06., 01.09., 08.09., 15.09. € 1.299,-

Telefon: 089 588055746

globista.de/wanderreisen

Unterbringung in einer katalanischen Villa Geführtes Wanderprogramm

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

Spanien Lloret de Mar

p.P. ab

555,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Barcelona ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Roger de Flor im Doppelzimmer ✔ Upgrade auf Halbpension Plus (1/4 L Wasser & 1/4 L Wein pro Person beim Abendessen inklusive) ✔ Umfangreiches, geführtes Wanderprogramm mit 5 Wanderungen ab/bis Hotel (Wert: € 500,- pro Zimmer/Aufenthalt) ✔ Erfahrener deutschsprechender Reisebegleiter während der Wanderungen ✔ Cocktail - Workshop im Hotel ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Diese Reise nach Lloret de Mar ist nicht nur ein einfacher Urlaub, sondern eine sinnliche Entdeckungsreise. Beginnend mit der Ankunft im außergewöhnlichen 4-Sterne-Hotel Roger de Flor, werden Sie schnell in den Bann der katalanischen Kultur gezogen. Die Wanderungen entlang der Uferpromenade oﬀenbaren nicht nur die natürliche Schönheit der Region, sondern auch ihre reiche Geschichte, angefangen bei den prächtigen Indiano-Häusern bis hin zum historischen Kloster Sant Pere del Bosc. Jeder Tag bietet eine neue WUNSCHLEISTUNGEN p.P. Perspektive: Mal das pulsierende Herz von Lloret mit seinen histori• Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab € 25,-/Nacht schen Kirchen und Kapellen, mal die atemberaubende Küstenlandschaft, die zum Träumen einlädt. Diese Reise kombiniert perfekt aktive IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Erkundungen mit entspannten Momenten und kulturellen Einblicken, 7 Nächte wodurch Lloret de Mar in all seiner Vielfalt & Pracht erlebbar wird. Anreise (Mittwoch) April ab € 555,Mai ab € 619,Juni ab € 599,Abﬂughäfen u.a. ab: Düsseldorf, Köln, Hamburg, Berlin, Frankfurt

Telefon: 089 710459179

Doppelzimmer: ca. 32-34qm, Balkon, WC/Dusche, Handtücher, Föhn, Safe, Sat-TV, WLAN (inkl.). Belegung: Min. / Max. 2 ERW und 1 KIND Einzelzimmer: gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer. Belegung: Min./Max. 1 ERW. Verpﬂegung: Frühstück und Abendessen (1 x 02,l Getränk zum Abendessen) Gegen Gebühr: Vor Ort zu zahlen Ortstaxe ca. 2,50,- EUR/Tag/Person Kinderermäßigung: Kinder- und Seniorenermäßigung: Kinder bis 6 Jahre ab 80,- EUR/Person/Nacht Kinder von 7 bis 14 Jahre ab 102,- EUR/Person/Nacht Senioren ab 64 Jahre ab 102,- EUR/Person/Nacht

Tel.-Bestellnr: B241708

globista.de/wanderreisen täglich 9:30 - 21:30 Uhr (Ortstarif)

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3, 5 oder 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension (inkl. 1 Getränk zum Abendessen) ✔ 1 x Pizzaabend im Rahmen der HP ✔ 2, 4 oder 6 x Skipass für das Skigebiet Ladurns pro Vollzahler ✔ 1 x Paar Ski pro Buchung ✔ Benutzung des Wellnessbereichs (Finnische Sauna, Dampfsauna, Ruheraum) ✔ Kinderspielzimmer & Benutzung des Fitnessraums, Tischtennis, Tischfussball ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit) IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Anreise 3 Nächte 08.12. - 22.12.23 329,07.01. - 13.01., 22.01. - 27.01. 349,21.03. - 28.03., 01.04. - 07.04.24 28.01. - 02.02.24 359,03.03. - 09.03.24 359,03.02. - 09.02., 23.02. - 29.02.24 359,-

Telefon: 089 588055746

täglich 8:00 - 18:00 Uhr (Ortstarif)

8-tägige Wanderreise Katalonien Reise-Nr: BCN740

Winterurlaub in Südtirol - Pflersch

globista.de

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH . Kistlerhofstraße 70 . 81379 München

Italien, Grüne Alpenüberquerung

329,-

2023/24 5 Nächte 7 Nächte 549,759,549,-

789,-

569,599,599,-

789,815,-

täglich 8:00 - 18:00 Uhr (Ortstarif)

8-tägige Premiumreise Hotel Seiler au Lac p.P. ab

Reise-Nr: GL2310B p.P. ab

1.799,-

1.599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im Hotel mit Balkon und Seesicht inkl. Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Bahnen und Buslinien im ganzen Berner Oberland mit dem Berner Oberland Pass 1. Klasse* ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Kursschiffen auf dem Thunersee und Brienzersee in der 1. Klasse (soweit in Betrieb) pro Person ✔ 12 Erlebnisse sowie zahlreiche Bergbahnen** im Wert von über ge sp ar t € 400 inklusive (u.a. Kleine Scheidegg, Schynige Platte Bahn, bi s 30.11 .! Grindelwald First, Wengen Männlichen, Brienz Rothorn Bahn, Mürrenbahn, Niesen, uvm. **siehe online) ✔ urlaubsMANUskript mit je 10 Ausflugs- und 10 Wandertipps Bestaunen Sie das Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau und ✔ Kostenloser Verleih von MANU Wanderstöcken & Rucksäcken entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele und Bergbahnen im ✔ Tourismustaxe Berner Oberland. Fahren Sie auf die Kleine Scheidegg, wandern ✔ Außenparkplatz Sie über den First Cliff Walk by Tissot und genießen Sie 6 Tage freie Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee in der 1. Klasse. Gestalten Sie Ihre Ferienwoche ganz nach Ihren Wünschen und WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 300,erkunden Sie die Jungfrauregion flexibel und individuell per Bahn, mit Bergbahnen und mit dem Schiff.

Schweiz Berner Oberland

Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH . Kistlerhofstraße 70 . 81379 München

Schnäppchen, Deals und Sparaktionen so weit das Auge reicht: Der Black Friday ist das Shoppingevent in Deutschland. Jedes Jahr am vierten Freitag im November reduzieren Händler und Online-Shops für mindestens 24 Stunden ihre Preise und überbieten sich werbewirksam gegenseitig mit Rabatten und Sonderangeboten.

hen mit ihren Deals in den Startlöchern und warten nur darauf, gemeinsam mit ihren Kunden den Auftakt der Weihnachtssaison 2023 zu feiern.

€ 200,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Saison Anreise (Sonntag) 7 Nächte A 21.04., 20.10. € 1.599,- statt € 1.799,B 28.04., 05.05., 13.10. € 1.649,- statt € 1.849,C 12.05., 19.05., 26.05., 29.09., 06.10. € 1.699,- statt € 1.899,D 16.06., 15.09., 22.09. € 1.749,- statt € 1.949,30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., E € 1.799,- statt € 1.999,11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

TOP-ANGEBOT ! In der 1. Klasse durch das das Berner Oberland & viele Bergbahnen inklusive! Telefon: 0261 98364001

globista.de/schweiz

Mo.-Fr.: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Reiseveranstalter: MANU Touristik GmbH . Comercialstraße 20 . CH-7000 Chur

von Manuela Frey

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Umfassender Schutz für Autofahrer

VERSICHERUNG: Stichtag zum Wechsel der Kfz-Versicherung rückt näher – Fahrzeughalter können viel Geld sparen

Der 30. November ist für die meisten Autofahrer der Stichtag für einen Wechsel der Kfz-Versicherung. Dabei wechselt jeder Dritte die Versicherung regelmäßig, wie eine Umfrage des ADAC ergab. Doch auch wer sparen will, sollte nicht auf einen guten Versicherungsschutz verzichten, damit Schadenfälle nicht zum finanziellen Risiko werden. Vor allem Autofahrer unter 50 Jahren zeigen sich für einen Wechsel der Kfz-Versicherung offen. 59 Prozent von ihnen wollen darüber nachdenken oder haben sich bereits zu diesem Schritt entschieden. Die ADAC Autoversicherung verrät, worauf Autofahrer achten sollten und wie sie Geld sparen können.

ten Telematik-Tarifen werden beispielsweise Brems-, Beschleunigungs-, Kurvenverhalten und Geschwindigkeit beispielsweise mit einer App gemessen und ausgewertet. Durch sicheres Fahren kann die Versicherungsprämie um bis zu 30 Prozent sinken. Bei einigen Autoversicherern können Interessierte die App auch unverbindlich testen.

Wie hoch der Beitrag einer Kfz-Versicherung ist, hängt von verschiedenen Merkmalen – wie Typ- und Regionalklasse – ab. Foto: NongAsimo/Adobe Stock • Teilkasko schützt bei Unwettern und Diebstahl: Bei Schäden am eigenen Auto hilft nur eine Teilkasko- oder Vollkaskoversicherung. Die Teilkasko zahlt beispielsweise bei Diebstahl oder Unwetterschäden durch Hagel, Überschwemmung oder Sturm. Bei Sturmschäden sind Autobesitzer besser geschützt, wenn die Versicherung schon bei Windstärke sieben statt erst bei acht zahlt. Versichert sein sollten auch Kollisionen mit Tieren aller Art (also nicht nur mit Haarwild) sowie Folgeschäden von Marderbissen.

Leistungen der Teilkasko zahlt sie auch bei selbst verschuldeten Unfallschäden am eigenen Fahrzeug und bei Vandalismus. Vor allem bei neuen oder teuren Autos sowie bei Fahrzeugen, die noch abbezahlt werden, ist ein Vollkaskoschutz oft sinnvoll. Zur eigenen Sicherheit sollten sich Autofahrer sowohl bei Teilkasko als auch bei Vollkasko für eine Kfz-Versicherung entscheiden, bei der die Entschädigung auch dann nicht gekürzt wird, wenn der Unfall grob fahrlässig verursacht wurde.

Kosten selbst tragen, profitieren durch günstigere Beiträge. Je höher der Selbstbehalt, desto günstiger die Prämie. Eine Selbstbeteiligung von 150 Euro in der Teilkasko und 300 Euro in der Vollkasko gilt als empfehlenswert.

• Hohe Deckungssummen bei der Kfz-Haftpflichtversicherung: Die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung kommt für Schäden auf, die Autofahrer anderen mit dem Fahrzeug zufügen. Um auch bei schlimmen Unfällen gut geschützt zu sein, sollte die Deckungssumme bei 100 Millionen Euro für Sachschäden und bei 15 Millionen Euro je geschädigter Person liegen. Sinnvoll kann auch ein erhöhter Haftpflichtschutz für Unfälle mit einem Mietwagen im europäischen Ausland sein (Mallorca-Police).

Kaskoschaden in einer Partnerwerkstatt des Versicherers repariert wird, kann ebenfalls sparen. Bei Verträgen mit Werkstattbindung, auch Werkstatttarif oder Werkstattbonus genannt, sinkt die Prämie für die Kaskoversicherung bei manchen Anbietern um 20 • Weniger fahren: Wie teuer Prozent. Doch aufgepasst: Da eine Kfz-Versicherung ist, die Werkstätten nicht immer hängt auch von den jährlich in unmittelbarer Nähe liegen, gefahrenen Kilometern ab. Die sollten Autofahrer darauf achJahreskilometer sollten daher ten, dass die Versicherung eiregelmäßig überprüft und rea- nen kostenlosen Hol- und listisch angegeben werden. Bringservice sowie ein ErsatzBleibt das Auto öfter mal stefahrzeug anbietet. hen, kann die Versicherung • Selbstbeteiligung vereindeutlich günstiger werden. • Telematik-Tarif testen: • Vollkasko schützt auch bei baren: Das größte SparpotenManche Versicherer belohnen eigener Schuld: Noch mehr zial liegt in der Selbstbeteili• Werkstattbindung wählen: Autofahrer für eine umsichtige Schutz bietet die Vollkaskover- gung. Autofahrer, die bei eiWer damit einverstanden ist, Fahrweise mit deutlichen Einsicherung. Zusätzlich zu den nem Schadenfall einen Teil der dass das Fahrzeug nach einem sparungen. Bei den sogenann-

Fleckenfrei gebügelt

Erbanspruch des Ehepartners

Vorsicht vor Trickbetrügern

Chemische Hilfen sollten beim Bügeln nicht verwendet werden, sie könnten Flecken auf dem Stoff hinterlassen. Um Stockflecken zu vermeiden, sollten Hemden und Blusen nach dem Bügeln auf einem separaten Bügel abkühlen. Die ersten Knöpfe werden geschlossen, damit Wäschestücke in Form bleiben. RR

In Deutschland erben die direkten Nachfahren. In einer Ehe hat auch der Ehepartner des Verstorbenen Anspruch auf einen Teil des Erbes. Bei gesetzlicher Zugewinngemeinschaft, also ohne Ehevertrag, und vorhandenen Kindern erbt er ein Viertel und erhält ein weiteres Viertel als Zugewinnausgleich. RR

Versicherte und Arbeitgeber sind oft überrascht, wie digital die Deutsche Rentenversicherung schon ist. Beispielsweise gibt es die Videoberatung und Anträge können online genau wie am Telefon gestellt werden. Allerdings verschickt die Deutsche Rentenversicherung nach eigenen Aussagen keine SMS an ihre Versicherten. Dabei handelt es sich vielmehr um ein weiteres Kapitel der scheinbar unendlichen Geschichte„Trickbetrüger machen sich den guten Namen der Deutschen Rentenversicherung zunutze“. Derartige SMS löschen Empfänger am besten gleich. Wem Restzweifel bleiben, ruft gern direkt an: ¿0800 48 00 10 00 25 ist die Servicenummer der Deutschen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg. Weitere Informationen bietet die Deutsche Rentenversicherung in der Broschüre„Vorsicht Trickbetrug“ an – natürlich auch digital unter https:// bwurl.de/19mt. Generell gilt: Seien Sie immer besonders vorsichtig, wenn eine fremde Person persönliche Daten oder Geld von Ihnen fordert. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen und nehmen Sie sich Zeit, das Geschehen zu überdenken und nachzuprüfen. Sind Sie unsicher, holen Sie sich Hilfe. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

• Fahrerkreis beschränken: Günstiger wird die Versicherung auch, wenn nur eine – oder noch eine zweite Person – das Auto fährt und sich nicht beliebig viele Leute ans Lenkrad setzen. Teurer wird es in der Regel auch bei Fahranfängern hinterm Lenkrad. Deshalb lohnt es sich, den Fahrerkreis auf die tatsächlichen Nutzer zu beschränken. • Rabatte nutzen: Für bestimmte Berufsgruppen, zum Beispiel Beamte und Beschäftigte im Öffentlichen Dienst, gibt es den Versicherungsschutz oft günstiger. Auch ein Fahrsicherheitstraining kann sich lohnen. Versicherer bieten ihren Kunden oft unterschiedliche Zahlweisen an. Am günstigsten ist es, den Versicherungsschutz jährlich im Voraus zu zahlen. RR Zum Jahreswechsel gelten neue Typ- und Regionalklassen. Diese sind unter www. typklasse.de und www.regionalklasse.de im Internet abrufbar.

Ordnung muss sein UNSER SPIELTIPP: „Total Regal“ – Plätze für Schätze von L.U. Dikus

Wer in seiner Wohnung über genug Platz verfügt, weiß den Charme eines freistehenden Regals als Raumteiler zu schätzen. Allen anderen bleibt jetzt die Möglichkeit, ein solches Möbel zumindest am Spieltisch zu dekorieren. Dafür dienen Bücher, Pflanzen, Fotos, Trophäen, Kätzchen und natürlich Spiele. Von allem gibt es Plättchen mit entsprechenden Abbildungen, die blind gezogen und auf dem Spielplan ausgelegt werden. Wer am Zug ist, darf sich maximal drei frei nebeneinander liegende Plättchen nehmen. Diese wollen sogleich in ein und dieselbe Spalte seines Regals in beliebiger Reihenfolge eingeräumt werden, indem man sie in einen Schlitz an dessen Oberkante steckt, damit sie nach unten gleiten. Dabei geht es darum, durch die Anordnung der Objekte die Muster auf zwei offenen Zielkarten nachzubilden. Je schneller dies gelingt, desto mehr Punkte bringt dies. Lohnend ist auch, möglichst große Gruppen gleichartiger Liebhaberstücke zu bilden. Obendrein sollte jeder noch

Wer präsentiert seine Lieblingsstücke bei„Total Regal“ am besten? Aufräumen hat noch nie so viel Spaß gemacht! Foto: L.U. Dikus tuelle Angebot zusammensetzt. Die Regale sorgen für ordentliche Tischpräsenz und erleichtern es, die Entwicklung der Konkurrenz zu verfolgen Diese drei verschiedenen Ziele und deren Pläne zu durchunter einen Hut zu bringen, ist schauen. eine reizvolle Aufgabe, die gar „Total Regal“ von Phil Walnicht so leicht zu erfüllen ist. ker-Harding und Matthew Erschwert wird dies noch daDunstan; Feuerland Spiele; durch, dass die begrenzte Ausfür zwei bis vier Teilnehlage immer wieder nachgefüllt werden muss, sodass man erst mer ab acht Jahren; Spieldauer: etwa 35 Minuten; Preis: circa 35 Euro. dann erfährt, wie sich das akseine persönliche Zielkarte im Auge behalten, die am Schluss je nach Erfüllungsgrad weitere Punkte beschert.

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 74 Jahre junger Mann, 1,62 m, verwitwet, sucht eine liebe Frau mit Herz und Verstand, für eine gemeinsame Zukunft. O 030-6725082 oder 01 57 70 35 50 68 Ab und zu ein liebes Wort wü. sich Georg, Anf. 70, Beamter, nicht abgehoben, hat das Herz am rechten Fleck, hofft auf ein Echo. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Akademiker bin ich nicht! Aber zuverlässig u. gebildet! Es gibt viele Frauen in Berlin - mir reicht eine! Henry, 73/1,85, Witwer, würde gern wieder zusammen kochen, durch Geschäfte bummeln, su. Sie für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Alfred, Mitte 80, sehr attraktiv, sucht liebe Kameradin für gemeinsame Unternehmungen. Bin verwitwet, unternehmungslustig, humorvoll und gesellig, sicherer Autofahrer, mit Interesse für Reisen, Kultur, Konzerte, Natur, bin gepflegt, und Kavalier der alten Schule. Lege Wert auf Ehrlichkeit, bin finanziell abgesichert und freu mich auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5757. Alleine Alt werden ist doof! Schl. Unternehmungslustiger Er, 71, 180, m. viels. Interessen sucht nette Sie für einen Neustart. BmB Z CC05 160547 Also von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Stefan, Ende 60/1,80, war ltd. Angest./Fachberater, gepflegt, modisch, melierte Schläfen, fröhl. Typ, Hobbykoch, aufmerksam u. niveauvoll, mag Musik, mö. Sie treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun? Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Charmanter, sportl. Typ von nebenan, Andre, 58/1,80, techn. Leiter, mö. sich verlieben. Du siehst schick aus, aber bitte nicht perfekt, bist auch sonst eher entspannt? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Conrad, 68/1.82, finanz. o. Sorgen, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf. fährt PKW, mag Reisen, tanzen, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Agt. GlücksboteA 27 59 66 11 Das Leben ist schön ... vor allem zu zweit, zu zweit macht das Leben mehr Spaß ... oder? Ich fände es schöner, wenn ich dich (z. B.) im Blumenladen kennen lernen würde, aber ich will nicht länger auf den großen Zufall hoffen; Jan, 52 Jahre, vielseitig interessiert, beruflich als Handwerker erfolgreich, humorvoll, ehrlich, häuslich, ordentlich und sauber und bin allein im eigenen Haus. Meine Hobbys sind Spazierengehen, Wandern, Radfahren, Reisen, Musik. Dies alles macht bestimmt mit dir viel mehr Spaß. Materielle Wünsche habe ich aktuell gar keine bzw. diese kann ich mir erfüllen. Dich, dein Herz, möchte ich mit meinem Charakter, meiner Lebenseinstellung, Aufmerksamkeit und meinem Charme gewinnen. Bist du ca. 45 - 51 Jahre, selbstbewusst, kommunikativ, hübsch anzuschauen, warmherzig, gern lachend und eine aktive Frau? Dann melde Dich bitte! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6767. Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Tom, 59/1.88, sportl. Typ, hofft auf ein Echo von gern lachender Frau, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58 Die Sympathie entscheidet! Peter, 76/1,79, modisch, verträglicher Typ, untern.-lustig, mö. wieder mit einer Frau zusammen sein (nicht jeden Tag, nur wenn man Lust dazu hat). Singlecontact Berlin: S 2823420 Dieter, dynam. 73 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Welche liebe Frau möchte mit mir, 71 J., NR, Hand in Hand durchs Leben gehen. S 01 72/8 70 97 32, privat. Du, w., träumst davon, von zwei gepfl., schl. M., 60+, begehrt zu werden? Wir möchten dich kennenlernen. tns46@gmx.de

Dynamische 82! Richard, Naturwissenschaftler, verw., handwerkl. begabt, reise, lache, tanze gern, su. ganz normale Sie, gern älter, für ein behutsames kennen lernen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Er, 63/1.80, attrakt. ltd. Angest. mit Stärken u. Schwächen, kulturinteressiert, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. aufgeschlossene Sie mit Herz. Agt. Zweiter Frühling: S 37 59 14 58 Erfolgreicher Unternehmer, Claus, 75/1.80, möchte nicht das SCHÖNE im Leben alleine genießen, mag die Nordu. Ostsee, Reisen, fahre Rad u. Auto, sucht etwas sportl. Partnerin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Farbiger, 1,84 m, sucht Freundin für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Z CC05 160505 Gemeinsam erleben -getrennt wohnen. Bernd , 66, J. ehem. beim BKA tätig, kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zweisamkeit, gem. Unternehmungen, mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Günther, 80/1,79, Geschäftsmann, hilfsbereit u. großzügig, gepflegt, fährt gern mit seinem Auto ins Umland, möchte eine Frau kennenlernen, etwas unternehmen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Heute schon gelacht? Alex, 60/1,78, Produktionsleiter, angen. Ä., dunkle Augen, tierlieb, reist gern in fremde Länder, hilfsbereit u. handwerklich, mö. Dich ohne Internet u. unsinnige Mails finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hobbykoch und Optimist! Alex, 61/ 1.80, Bereichsleiter, gut aussehend, mit Schultern zum Anlehnen, familienerprobt, tierlieb, mö. sich wieder verlieben, su. gern lachende Partnerin. Agt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Humorv., naturv. Mann, 69/1,95, sucht liebev. Frau für Freizeit und mehr? S 0176-43 10 34 86 (privat) In 7 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Frank, 69/1,80, gebildet u. gepflegt, mag Wassersport, Kultur, zusammen die Stadt erkunden, Freizeit planen... su. genau DICH! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Johann, 76/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 2560. Junggebl. M. 71/1,75, NR, schlank, sportl.,reisel., su. symp. Frau bis 69 J. für neues Leben Z BE85 160395 Ludwig 77/1.78, Ing., gesund und mobil, verw., mag Klassik, Kurzreisen, su. nette Partnerin für Freizeit u. Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Pensionär, 73Jh., 1,74m, Optimist mit realistischen Lebenseinstellungen, Interesse am Weltgeschehen, Reisen, Unternehmungen in Berlin und Umland, Kultur, Naturverbunden sucht adäquate Partnerin ab 65Jh. mit gesunden Menschenverstand. Chiffre: Z CC05 160526 Polizeibeamter, Anfang 40, 182 cm, ist nicht nur im Job der vitale PowerTyp, fast immer gut gelaunt, sportlich aktiv und sehr charmant. Seiner liebevollen Ausstrahlung kann sich Frau schwer entziehen. Er fährt gern Motorrad, ist naturverbunden, wartet auf die "Eine", auf Sie, gern für immer! FSK GmbH Berlin, Tel.: 030-62 93 78 80. ReisefreudigER, 76 J., 173 cm, 75 Kg., NR, mag Fitness, Radfahren, Darten, Kultur aber auch Gemütlichkeit. Ich sehne mich nach meinem weiblichen Gegenstück. Z CC05 160354

11. November 2023 Kalenderwoche 45 Mann (50+) aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Er, 66 J., 1,74 m, schlank, sehr nett u. ehrlich sucht nette Frau bis 66 J. S01 79/3 26 98 27 Steffen, 69/184, verw., sympathischer Handwerker, hat vor einem Jahr seine Firma verkauft, mit breiten Schultern zum Anlehen, gutaussehend, vielseitig Interessiert, finanziell abgesichert, mit PKW, möchte auf diesem Weg eine liebe Frau fürs Leben finden. Welche Frau liebt die Natur, gemeinsame Unternehmungen, Reisen, Radeln, in Städten bummeln und shoppen, Tanzen, Konzerte und sucht einen treuen Partner? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9682. Sympathischer Handwerks.-Mst. ein charm. Kavalier. Joachim, 77 J. nicht abgehoben, verw. will nicht auf den Zufall warten, warum nicht diesen Weg wählen? Wünsche mir nette Freizeitpartnerin bis ca. 79 J. für gem. Erlebnisse, schöne Gespräche. (getr. Wohnen angenehm) bitte haben Sie Mut! Agt. Glücksbote:A 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Anne, 80J., Akadem., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt su. Ihn bis ca. 86 J. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58 Anne, Mitte 50, super Figur, blondes langes Haar, med. Beruf, kontaktfreudig u. fröhlich, hat lange genug allein gelebt! Bitte nicht über Internet! Einfach anrufen: Agt. Neue Liebe: S 2815055 Birgit, verw., 73, schlank, natur- u. tierliebend, su. ehrlichen u. liebevollen Partner, ca. bis 80, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Reisen?). Singlecontact Berlin: O 2823420 Angelika, 69, eine hübsche blonde Chemie-Ingenieurin, mö. die Freizeit genießen, aber nicht allein. Geht es Dir auch so? Singlecontact Berlin: O 2823420 Wenn du (m.) nicht mehr allein Urlaub, Kultur, Sport, Leben genießen möchtest, dann melde dich. Bis 72 J. Z CC05 160544

Witwe, 80j., NR, gepflegt, natürl. Wesen, möchte nicht mehr allein die grauen u. blauen Tage verbingen. Chiffre: Z CC05 160530

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, Mitte 70 zig, finanziell o. Sorgen, mit fröhl. Wesen, mit schöner Wohnung, sucht keinen Handwerker , sondern einen netten Freizeitkameraden , möchte dem Alleinsein ein Ende bereiten. Glücksbote: O 27 59 66 11

Zu schön, um allein zu sein! Martina, 65, Kauffrau i.R., verw., weibl.-schlank, blond, vielleicht zu romantisch, fährt Auto u. Rad, mag die Ostsee, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Gut gelaunte hübsche Frau Leonore, 76, verw., liebt Musik, Bücher, ist nicht kompliziert, hat nie schlechte Laune, mö. e. Freizeitpartner finden. Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: O 2823420 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/162 su. netten, unkomplizierten Partner mit Sinn für Humor. Z BE85 160534 An einen älteren Herrn! Brigitte, 80/ 162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsle gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. T 3204. Ich, Petra, 72/164, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, bin völlig allein und würde umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, Volksmusik, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. Bei Sympathie und Wunsch bleibe ich auch. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 903968. Wer möchte mit mir, verwitwet, 78J./ 164/ schl. in das Jahr 2024 starten. NR/NT erwünscht. Z CC05 160332

Jetzt oder nie! Katharina, 59, hübsche brünette Physiotherapeutin, su. keinen Millionär o. Supermann - sondern Dich, den Mann, mit dem ich die Wochenenden u. vielleicht das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Petra, 67/1.66, ehem. techn. Kauffrau, hübsch u. weiblich, mit leckeren Kochkünsten, sucht Dich, einen Mann, welcher so wie sie, die zweite Hälfte des Lebens nicht alleine verbringen möchte. Agt. Glücksbote: O 27 59 66 11 Sie, 80+, vital u. bodenständig, sucht Mann für eine harmonische Beziehung, der auch nicht länge alleine sein möchte und alles, was schön ist im Leben, teilen möchte. Bin aus Spandau. Z CC05 160156 Unruheständlerin, sportlich, unternehmensfreudig sucht Freizeitpartner zwischen 70 u. 80. Hast du Herz u. Verstand, darfst du dich bei mir melden. Angemessenes Äußere ist nicht schädlich!! Z CC05 160537 Mein Name ist Eva, bin 50/167, leider nur eine einfache Kindergärtnerin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht von Interesse, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 726030. Hübsche Beamtin mit HSA, Britta, 62/169, mit weiblichen Vorzügen, kreativ und vielseitig, von Wolle spinnen über Yoga, Kanu und Rad fahren, Natur, Garten, Camping, hofft hier einen Mann kennen zu lernen, der ein guter Freund und Kumpel sein kann und das Leben und Frauen noch wertschätzt. FSK GmbH Berlin, Tel.: 03062 93 78 80. Bella, 62, attraktiv, brünett u. schlank, gebildet, fantasievoll, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diese Annoncen gelächelt, jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden!" Agt. Neue Liebe: S 2815055

sos-kinderdoerfer.de

Christine, 61 J. neu in Berlin, Ärztin, su. klugen Mann mit Herzenswärme! Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Mit 80 zu alt für Zweisamkeit? Renate, verw., sieht gut aus, fin. unabhängig, tolerant, mö. einen netten Mann zum Kaffee einladen, nette Gespräche führen? Singlecontact Berlin: O 2823420

Hobbys/Treffs Witwe 83 J. aus Mitte, allein sucht nette Freundin: Gespräche, Spaziergänge, kl. Untern. Z CC05 160594

Ich suche Dich Welcher nette M. möchte den Dezember mit sympatisch, jugendl. W., 75, bei gemeinsamen Unternehmungen und getrennter Kasse verbringen. Z CC05 160580

Er, 58 J. sucht enge Freundin zwischen 40-60 J. Z CC05 160321 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Private Kleinanzeigen ganz einfach online aufgeben: www.berliner-woche.de

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Sylvia, 65 J., hübsche blonde Witwe, schlank, hat ein bezauberndes Lächeln, natürliche Eleganz, sucht humorvollen, unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen

Manuela, 55, im öffentl. D. tätig, mit blauen Strahleaugen u. toller Figur hat den Falschen gehabt u. den Richtigen noch nicht gefunden. Trau Dich. Gib uns eine Chance. Agt.Glücksbote: O 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Kleine blonde Witwe, Sabine, 63, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt.Glücksbote: O 27 59 66 11

Jan, 54 J., 1,72 m, 80 kg, sauber, rasiert, verwöhnt sie nach ihrer Fantasie, ohne Muss u. Zwang, alles kann, 2x die Woche, bei gefallen dauerhaft. KFI. A 01 76/ 80 40 33 42

Die Kleine mit der großen Wirkung. Elke, 70/1.66, finanziell o. Sorgen, mit Gartenintrr. etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann Ihr Herz verschenken. Agt. Zweiter Frühling: O 37 59 14 58

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 715854.

Erotikanzeigen

Bist Du auch allein? Junggebl. Frau, verwitwet, Anf. 80, 1,71, schlank, Interesse für Kultur, Kurzreisen, Sport, will nicht auf den Zufall warten, wünscht sich netten Partner, schlank, NR, für gemeinsame Unternehmungen. Z CC05 160532

DANKE FÜR ALLES

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

schl. jugendl. Mann, Mitte 50, led. humorv. NR u. Angest. möchte temperamentvolle sportl. Sie f. Herz, Freiz. u.m. kennenlern. Z CC05 160529

Name

Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z CC05 160583

Ort

Witwer, 76, sucht nette, lustige, häusliche Frau mit interesse an FKK, nur mit Bild. Habe Haus/Garten, bin kein Party-Gänger, gerne Mollige Frau, Alter bis 80 Z CC05 160527

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

BIC: Straße

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Jobs & Bildung

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Ausbildung und Studium Fachkräfte gezielt ansprechen ALT-TREPTOW: Messe Einstieg Berlin lädt ein

titutionen Rede und Antwort. Viele Aussteller kommen aus Auf der kostenfreien Berufsdem Raum Berlin, etliche aber wahlmesse Einstieg Berlin am auch aus ganz Deutschland 17. und 18. November beund einige aus dem angrenzenden Ausland. Wer sich für eine kommen Schüler alles, was sie für ihre Zukunftsplanung Karriere im öffentlichen Dienst brauchen: jede Menge Infos, interessiert, wird im gleichnamigen Themenforum fündig. individuelle Beratungsmöglichkeiten, Bewerbungstipps und die Chance, Berufe prak- Einstieg Berlin – die Messe für Ausbildung, tisch auszuprobieren. Studium & GapYear öffnet am Freitag, 17., von 9 bis 15 Uhr und am Sonnabend, 18. Auf der Einstieg Berlin stehen November, von 10 bis 16 Uhr in der Arena Besuchern mehr als 140 Unter- Berlin, Eichenstraße 4. Freier Eintritt bei nehmen, Hochschulen und Ins- Anmeldung auf www.einstieg.com/berlin. von Manuela Frey

Stellenangebote Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de.

Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43 Suche Altenpfleger/in (m/w/d) für organisatorische Tätigkeiten (keine Pflege)auf Minijob-Basis, gerne Rentner/in Seniorenservice Kleeblatt. A 0174-451 86 76

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Seit 1996 Ihre Physiotherapie im Allee-Center Wir suchen für leichte Tätigkeiten in unserer Praxis eine

Praxishilfe m/w/d Wir bieten: 520 € monatlich, ein tolles Team, saubere Arbeit, gepﬂegter Umgang. Bei Interesse melden Sie sich unter: 030/9716454 Ansprechpartner: Dagmar Mieruch

Beruf und Leben neu gestalten Quereinstieg als SOSKinderdorfmutter/-vater Als SOS-Kinderdorfmutter bzw. -vater sind Sie feste Bezugsperson für sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen. Sie geben ihnen ein geborgenes Zuhause und unterstützen sie mit Ihrer Liebe und Fürsorge beim Großwerden. Keine Sorge: Falls Sie noch keine pädagogische Ausbildung besitzen, können Sie diese in unserem Quereinsteigerprogramm erwerben. Geben Sie Ihrer Zukunft eine neue Richtung! Alle weiteren Infos zum Job und zu den Anforderungen ﬁnden Sie unter www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

RECRUITING: Das Geheimnis hinter einer guten Stellenanzeige

„Eine gute Werbeanzeige muss das Produkt verkaufen, ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.“ Das ist ein Zitat von Werbetexter David Ogilvy. Er schrieb Slogans für Marken, wie Dove, Guinness, Schweppes. Genau aus diesem Zitat lassen sich Tipps auf Stellenanzeigen projizieren. Schließlich sind Stellenangebote auch Werbeanzeigen für das Unternehmen. Eines von Ogilvys Geheimnissen ist dabei die Aufmerksamkeit, die nie auf das wesentliche Produkt bezogen wird, sondern immer auf die Person selbst, die das Erlebnis mit diesem Produkt sucht. Inwiefern dieser eine Satz von Ogilvy wichtig sein könnte, erfahren interessierte Leser jetzt: 1. Derzeit gibt es viele Stellenanzeigen auf dem Markt. Die Jobbörsen sind überflutet mit Angeboten und potenzielle Bewerber sind meist überfordert von der Vielzahl an Anzeigen. Demnach sind Keywords der Schlüssel zum Glück. Es wird immer wieder geraten, sich auf die Bezeichnungen der Außenwelt zu beziehen und auf interne Stellenbezeichnungen zu verzichten. Der potenzielle Bewerber benötigt eine klare Definition, um welchen Beruf es sich handelt. Aus diesem Grund sollte immer gefragt werden: Wie wird dieser Job in der Gesellschaft benannt?

Die Marketing-Experten und Saltybrands-Geschäftsführer David Aydin und Julian Salz verraten sieben Geheimnisse, um eine gute Stellenanzeige zu schreiben. Foto: SALTYBRANDS GmbH ternehmerischen Tätigkeiten erhalten und keine Erfolgsgeschichte lesen.

5. Buzzwords stoppen!„Wir sind ein dynamisches Unternehmen mit familiärer Atmosphäre und flacherer Hierar3. Hier kommt ein weiterer Ge- chien.'' Bei sogenannten heimtipp: Fast jeder Bewerber „Buzzwords“ hat jeder potenglaubt, dass die wichtigste zielle Bewerber andere VorAufgabe ganz oben im Bestellungen. Die Definition hinreich des Tätigkeitsfeldes ter den Wörtern, wie unter ansteht. Unklare Aufgaben sollderem dynamisch, familiär ten am besten vermieden oder auch teamfähig, ist bei werden. jedem eine andere. Demnach wird die beworbene Tätigkeit 4. Wenn eine eindeutige Erklä- für den Bewerber weder greifrung im Stellenangebot zum bar noch verständlich. Als AlAufgabenbereich verfasst ternative bietet sich eine Be2. Originell bleiben! In einer wurde, wird empfohlen, noch- schreibung des Teams, Unterguten Stellenanzeige wird das mal einen Blick über diese Lis- nehmens oder auch die intereigene Unternehmen kurz de- te zu werfen. Am besten funk- ne Kommunikation. finiert. Fragen wie„Wie groß tioniert die Gegenprobe:„Würist das Unternehmen? Was de ich mich dort bewerben?“. 6. Eines der bedeutsamsten machen Sie genau? Warum Der Fokus darf dabei nicht aus Punkte in einer Stellenanzeige tun Sie das? Sprich, was ist den Augen verloren werden. sind Benefits. Bei diesem TheIhre Aufgabe auf dem Markt?“ Oftmals hat eine kürzere Auf- ma wird besonders das Zitat sollten kurze, klare Antworten gabenliste bessere Erfolgsvon David Ogilvy erfüllt:„Mabekommen. Allerdings sollte quoten, da der Bewerber bes- chen Sie ein echtes Angebot!“ berücksichtigt werden, dass es ser zwischen„Kann“ und Die Benefits müssen aus der in erster Linie um einen Wett- „Muss“ unterscheiden wird. Masse herausstechen und mabewerb geht. Der potenzielle Schließlich können im Bewer- chen so auf das Unternehmen Bewerber möchte erstmal eine bungsgespräch weitere Aufaufmerksam, ohne dass es grobe Übersicht über die ungaben besprochen werden. sich in den Vordergrund stellt.

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Schließlich möchte der potenzielle Bewerber wissen, wovon er selbst profitieren kann, wenn er ein Teil der Firma wird. Ein gutes Fundament, lädt den Bewerber ein, langfristig tätig zu sein. Der Grundstein dafür können unter anderem Urlaubstage, Zuschüsse in Weiterbildungen oder die Gesundheit sein sowie die Möglichkeit, auch Homeoffice zu nutzen. Wer bis zu diesem Punkt seine Stellenanzeige verbessert hat, der hat bereits seine Chance genutzt, dass die eigene Stellenanzeige erfolgreicher wird. Mit den Maximen von David Ogilvy können sich Unternehmer sicher sein, dass die Qualität der Bewerber steigen wird. 7. Zum Abschluss folgt noch eine kleine Erinnerung: Der Call-to-Action! Zum Abschluss der Stellenanzeige muss der Bewerber ganz direkt zur Handlung aufgefordert werden. Wie mit dem Satz:„Bewerben Sie sich jetzt.“ RR

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Bauen & Wohnen

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Zeit zum Kuscheln

WOHNEN: Energie sparen mit wärmespeichernden Decken

Angesichts der hohen Energiepreise ist Sparen das Gebot der Stunde. Zu Hause frieren will aber trotzdem niemand. Und das ist auch gar nicht nötig. So kann man es sich etwa am Abend auch bei kühleren Raumtemperaturen auf dem Sofa mit einer kuscheligen Wohndecke oder einem leichten Plaid gemütlich machen. Decken speichern die abgestrahlte Körperwärme und sind damit echte Energiesparer. Sie wirken hier im Übrigen sehr viel effektiver als normale Kleidungsstücke. Dieses Phänomen kennt jeder bereits aus dem eigenen Schlafzimmer, wo im Idealfall während der Nacht Temperaturen zwischen 15 und 18 Grad vorherrschen.

Fehlerhafte Abrechnungen

Hochwertige Boxspringmöbel

Haben Mieter eine fehlerhafte Nebenkostenabrechnung erhalten, können sie widersprechen und ihren Vermieter um Klärung bitten. Ein Musterschreiben findet sich im Finanztip-Ratgeber„Betriebskostenabrechnung prüfen und 320 Euro im Schnitt sparen“ auf www.finanztip.de/ nebenkostenabrechnung/. RR

Mit dem Label„Original DGM Boxspring“ werden Hersteller ausgezeichnet, die nachweislich der exakten Qualitätsdefinition der Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) für Boxspringbetten und -sofas entsprechen. Damit gibt das Label Endverbrauchern die Sicherheit, dass ihr Möbelstück hält, was sie erwarten. RR

SICHERHEIT: Wichtige Kaufkriterien für Tresore

Im Bettenfachhandel, wo mitunter eine spezielle Wärme-Bedarfs-Analyse durchgeführt wird, erhält jeder Schläfer das perfekte Produkt für eine erholsame Nacht … oder den Kuschelabend auf der Couch. Foto: OBB/akz-o Aber auch kühlere Temperaturen stellen mit der richtigen

Decke kein Problem dar. So sorgt das passende Modell dafür, dass die Körperwärme möglichst lange unter beziehungsweise in der Decke gespeichert wird.

„Bei mir ist doch eh nichts zu holen.“ Dieser Satz fällt meist, wenn es um das Thema„Einbruchschutz“ geht. Aber ist das wirklich so?

Natürlich denken die meisten bei Wertsachen zunächst an Gold, Schmuck, Antiquitäten oder Kunstgegenstände. Aber auch Sparbücher, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Fahrzeugbriefe oder VersicherungspoliZu einfach sollte man sich die Wer leicht friert und sich beim cen zählen zu den WertsaAuswahl der Decke allerdings Zu-Bett-Gehen über die kalte chen, die nicht verloren gehen sollten. Für wirksamen Einnicht machen. Denn die indivi- Matratze ärgert, kann sich im bruchschutz ist mechanische Bettenfachhandel zudem duellen Bedürfnisse und Annach einem passenden Unter- Sicherheitstechnik an Fenstern forderungen sind je nach Alund Türen der Dreh- und Anter, Geschlecht und Körperbau bett erkundigen. Diese kuschelige und wärmende Aufla- gelpunkt. Schließlich sollen oft sehr unterschiedlich. Experten empfehlen daher, eine ge auf der Matratze sollte aber Einbrecher erst gar nicht in Haus oder Wohnung gelaneingehende Beratung im Bet- niemals ohne Beratung gegen, sondern bereits beim Vertenfachhandel in Anspruch zu kauft werden, damit das Unsuch eines Einbruchs scheiterbett die Liegeeigenschafnehmen, wo mitunter eine tern. Sollte es den Langfingern spezielle Wärme-Bedarfs-Ana- ten der Matratze nicht beeindennoch gelingen, ins Haus zu lyse durchgeführt wird. So er- trächtigt. akz-o hält jeder Schläfer das perfekte Produkt für eine erholsame Nacht und auf Wunsch auch noch eine passende Bettwäsche aus kuscheliger BiberBaumwolle.

Kleinanzeigen

Angebote Mietwohnungen Alt-Hohenschönhausen, 3 ZKB, hell, mit direktem Gartenzugang, Carport, 73,56 m², KM 654,68 € + ca. 300 € NK, ab 1.1.2024. S 01 71/7 65 66 21

Verkauf Häuser Haus zu verkaufen - mit 4 Wohnungen . 2000 m². In Zechin. Preis: 200.000 Tel: 03 08 17 67 95

Grundstücke Baugrundst.in MV zu verk. ca. 600 qm, unerschl. ruhige ländl. Lage Nähe Usedom, ca. 30 Automin. Stettiner Haff. A20 ca. 20min. 90.000€ Z BE85 160553

Gewerbeobjekte Kl. Laden mit Terrasse, vis-à-vis vom Supermarkt in B-Mahlsdorf Süd, zu vermieten. KM 450,- €. S 01 72/ 7 35 40 93 (10-14 Uhr)

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Berliner Woche

Wertsachen schützen

Foto: Dormabell/akz-o

Immobilienmarkt

Seite 19

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 150 Automatik / Benziner, 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navi groß, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 68 Tkm, braunmetallic, Klima, Navi, Parktronic, CD, Telefon, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg., AHK, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

gelangen, bietet ein Tresor zusätzlichen Schutz. Das Netzwerk„Zuhause sicher“ gibt Tipps zum Kauf eines Tresors: • Möbeltresore bieten nur geringen Schutz, besser sind Stand- und Wandtresore; • je schwerer, desto besser – Nettoeigengewicht sollte über 200 Kilogramm liegen; • Wertschutzschränke unter 1000 Kilogramm müssen fest verankert werden; • mindestens Widerstandsgrad 0 (entspricht„N“) nach EN 1143-1 geprüft oder zertifiziert, mit Prüfplakette von RAL, VdS oder ECB-S; • Schutz im Brandfall gewährleisten Tresore laut EN 1047-1; • Abstimmung mit dem Versicherer empfehlenswert. RR Weiterführende Informationen dazu auf www.zuhause-sicher.de.

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland Adventszeit im Spreewald 01.-03.12. und 08.-10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Sauna Nutzung, Tanzabend, Glühwein am Lagerfeuer, Livemusik, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € p. P. im DZ. O 035601-809 40

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Küchen abc Dittmar Die Küchen von Dittmar Im Küchenhaus Dittmar Bad Saarow zeichnen sich Küchen durch ihr modernes Design und ihre Annehmlichkeiten aus. Die Küchen sind mit hochwertigen Geräten und Materialien ausgestattet, die ein einzigartiges Wohnerlebnis bieten. Küchengestaltung., Storkow 0 17 16 01 01 71

Schnäppchen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Suche

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen. A 071155 34 26 58 od. A 0176-55 45 45 05 www.az-maschinenwelt.com

Markensportgeräte abzugeben !!!!!! 1 Hometrainer/Ergometer, 1 Crosstrainer, 1 Laufband o. Motor. Preis VB. An Selbstabholer. A 0 30/4 33 84 67

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Biete

Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63 Dachdecker sucht kleine und große Aufträge. Kostenlose Angebote. A 01 76/ 47 25 04 16

Dienstleistungen

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche DDR-Schallplatten Rock, Pop, Jazz. S 0172-3151924 Suche Ticket Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 350€, larsbigh@ yahoo.de

887 277 100

Tiermarkt 6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. O0 15 20/7 52 39 25

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“. Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dasein, Zuhören, Vorlesen: Diakonie-Hospiz Lichtenberg startet kostenlosen Kurs für ehrenamtl. Sterbebegleitung ab Feb 24, Info: https:// hospiz-lichtenberg.de Tel 54 72 57 13, k.kraeusel@keh-berlin.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de oskar freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Freiwillige. Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter 030 746 858 740 oder info@ oskar.berlin

Berliner Woche

Seite 20

11. November 2023 Kalenderwoche 45

Noch einmal das Meer riechen

Berlin engagiert Berliner senden Friedensbotschaft

ARBEITER-SAMARITER-BUND: Wünschewagen bringt Schwerstkranke zu ihren Lieblingsorten

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Seit 2013 unterstützen Hotels, Restaurants und Cafés mit der Winterhilfsaktion „Suppe mit Sinn“ die gemeinnützige Arbeit der Berliner Tafel. In diesem Jahr bieten über 40 Restaurants eine„Suppe mit Sinn“ an, um löffelweise Gutes zu tun, wie es heißt. Das Prinzip ist einfach: Der Lokalbetreiber macht eine Suppe oder ein anderes Gericht auf seiner Karte zur„Suppe mit Sinn“. Wenn ein Gast dieses Gericht bestellt, fließt ein Euro an die Berliner Tafel. Bis zum 31. März wird so die Kältehilfe des Vereins unterstützt. Die Einnahmen gehen unter anderem an Notunterkünfte, Nachtcafés und Wärmestuben. Die Berliner Tafel freut sich über weitere Restaurants, die mitmachen wollen.„Verbreiten Sie die gute Idee, fragen Sie nach der‚Suppe mit Sinn‘, inspirieren Sie Ihre Lieblingslokale und lassen sich ein leckeres Gericht schmecken, das den Gaumen und die Seele berührt“, sagt Sabine Werth, Gründerin und Vorsitzende der Berliner Tafel. Eine Liste aller teilnehmenden Lokale gibt es im Internet unter bwurl.de/suppe-mit-sinn. DJ

ILL

PREIS-

„Suppe mit Sinn“ wieder gestartet

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Der Internationale Delphische Rat (IDC) ist ein von Dirk Jericho Netzwerk für Künstler aller Sparten und Kulturen. Die Idee, Seit 2016 erfüllen ehrenamtdie Delphischen Spiele als liche Samariter schwerstkünstlerisches Pendant zu den kranken Menschen in ihrer Olympischen wiederzubeleben, fußt auf einer antiken Traletzten Lebensphase einen dition, bei der sich die Künste Wunsch. Mit dem Wünschewagen vom Arbeiter-Samaim Zeichen des Friedens einen riter-Bund (ASB) kann man Wettstreit lieferten. Um eine Wünsche wagen, wenn der Friedensbotschaft geht es dem Transport medizinisch geIDC auch bei seiner neusten schulte Begleiter braucht. Aktion. Er ruft die Berlinerinnen und Berliner dazu auf, bis zum Die Tage im Hospiz sind 31. Dezember unter Angabe ihschwer zu ertragen, das Unres Bezirks ein Porträtfoto einzusenden. Diese werden von ausweichliche kommt immer Jugendlichen nach Bezirken näher. Noch einmal das Meer sortiert und als Fotomosaik zuriechen, das Rauschen der sammengefügt. Am Ende solWellen und Kreischen der Mölen aus den vielen Bildern zwölf wen hören und den Wind im Bezirkswappen entstehen, die Gesicht spüren: Das war der auf großen Bannern im Februar Wunsch einer älteren Dame, präsentiert und danach in den den ihr das Team vom Wünschewagen im Oktober erfüllzwölf Rathäusern ausgestellt te. Mit ihren zwei erwachsewerden. Berlin sei eine Stadt nen Kindern war die Frau in des Friedens, der Freiheit und Mit den Angehörigen Hertha im Stadion anfeuern: Das Team vom Warnemünde an der Ostsee. der Vielfalt. Es seien die Menschen in den Bezirken, die dieWünschewagen hat auch diesen Wunsch möglich gemacht. Foto: David Nieth Die ehrenamtlichen Samariter se Vielfalt ausmachen.„Im Konhaben die Transportliege an text der aktuellen politischen Konzertbesuch.„Wir haben den Strand gerollt. Es gab die Fahrt notwendig ist und Ereignisse wollen wir durch unauch schon Tickets besorgt, Fischbrötchen, Umarmungen, organisiert die Ehrenamtlichen, die mit den Kranken im wenn es keine mehr gab“, sagt ser Kunstprojekt diese Vielfalt Tränen und ein paar Stunden sichtbar machen und damit ein blauen Krankenwagen auf Rei- Schäfer. Zuletzt ist das ASBGlück.„Alle haben gemeinsam Friedenszeichen in die Welt se gehen. Etwa 60 Ehrenamtli- Team mit einer Patientin und einen schönen Tag verbracht“, Zwei Schwestern verbringen ihrer Schwester auf einen senden“, erklärt der Verein. Vier che schenken ihre Zeit, um sagt Leonore Schäfer. noch mal Zeit auf dem Camping- den kranken Menschen noch Campingplatz an der Müritz Auftaktveranstaltungen finden platz der Kindheit. Foto: Lisa Hambsch mal einen schönen Tag zu be- gefahren, auf dem beide in demnächst statt: am 14. NoSie organisiert die Einsätze vember um 19 Uhr im Charlotreiten. Die schönen Momente, der Kindheit viele Sommer des Berliner Wünschewagens. tenburger Terzo Mondo, GrolTransportdienstleistung. Der das Lachen und kurze Verges- verbracht haben. Bundesweit sind inzwischen manstraße 28; am 17. NovemASB-Wünschewagen ist ein sen der Krankheit sind der 23 Wagen vom ASB mit ihren ber um 18 Uhr in Johnny’s Bar, Für die Beteiligten und deren Teams unterwegs. Das Ziel ist, kostenloses Angebot für Men- Lohn für die Samariter. Das Angehörige kosten die Touren Zimmerstraße 88/89, in Mitte; schwerstkranken Menschen in schen, die noch mal Wünsche Team ist bunt gemischt, von wagen möchten. Die ehrenam 22. November um 18 Uhr 20 bis 65. Alle haben eine me- nichts. Das Projekt wird ausihrer letzten Lebensphase einen Wunsch zu erfüllen, sie schließlich aus Spenden finan- im Zentrum für historische Foramtlichen Samariter kümmern dizinische Ausbildung, zuziert und ist auf ehrenamtliche schung der polnischen Akadenoch mal an einen bestimmsich liebevoll um ihre Gäste meist als Rettungssanitäter. ten Ort zu bringen, an den sie und sind sozusagen Glücksmie der Wissenschaften, MajaHelfer angewiesen. Mit den Ins Stadion oder Konzert Geldern werden alle Kosten kowskiring 47, in Niederschönohne professionelle Hilfe nie engel, Freunde und Zuhörer. hausen; am 24. November um mehr gekommen wären. Der für das Krankenfahrzeug, die Wenn sich die Wünsche erfül- Wunschfahrten, die Schulun19 Uhr in der Evangelisch-FreiWünschewagen ist ein umge- Etwa sechs Anfragen bekirchlichen Gemeinde Lichtenbauter Krankentransporter mit kommt das Team im Monat – len lassen, kommt der blaue gen der Ehrenamtlichen und berg, Heinrichstraße 31. BesuLichter-Sternenhimmel, Pano- oft von Angehörigen, die sich ASB-Wünschewagen. Das deren Ausrüstung finanziert. ramascheiben und wenig ste- wegen der notwendigen me- kann der letzte Besuch bei eicher können sich dabei über ril. Ehrenamtliche Sanitäter nem weit entfernt lebenden Unter bwurl.de/19nx kann jeder für den das Projekt„Vielfalt zeigt Gedizinischen Betreuung den begleiten die Kranken bei ihVerwandten sein, ein Ausflug Wünschewagen spenden. Weitere Infor- sicht – Berlin sendet eine FrieAusflug allein nicht zutrauen, densbotschaft“ informieren. ren Fahrten zum Wunschort. mationen und Buchungen unter ins Stadion, um der Mannoder von Einrichtungen wie Ein Erklärvideo zur Aktion finDie Fahrten unterm Sternenschaft des Lieblingsvereins ¿21 30 71 29 oder über den E-MailHospizen. Leonore Schäfer himmel sind dabei keine pure klärt dann die Details, was für noch mal zuzujubeln, oder ein Kontakt wuenschewagen@asb-berlin.de. det sich auf bwurl.de/19ny. st