L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Anzeige

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 34. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 46

WIR MACHEN PLATZ FÜR DIE NEUEN!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

BLACK

LESERBAROMETER

VIELE MUSTERSOFAS

80 %

NEIN: 13%

SOFA SALE

JA: 87% BIS ZU

*Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Die Abgabe der Mustergarnituren erfolgt nur komplett wie ausgestellt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

WIR SIND FÜR SIE DA

afel muss umziehen

REDUZIERT! MARZAHN-HELLERSDORF: Verordnete wollen die Einrichtung in den Norden des Bezirks holen

01 Seite

os: rlinlastmile.de

6- 23 MP-4unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Nord und Hellersdorf-Ost geprüft werden. Laut Antrag der Weil der derzeitige StützSPD-Fraktion wird eine Liepunkt der Berliner Tiertafel genschaft mit einer Größe von in Hohenschönhausen abge- etwa 400 Quadratmetern berissen werden soll, wird ein nötigt, die sich im Erdgeneuer Standort benötigt. schoss befindet, barrierefrei ist Dieser könnte womöglich und über eine gute Anbinkünftig in Marzahn-Hellers- dung an den öffentlichen dorf liegen. Nahverkehr verfügt. n Philipp Hartmann

Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hat das Bezirksamt per Beschluss ersucht, die Tiertafel beim Finden eines neuen Standortes für die Annahme und Ausgabe von Futtermittelspenden zu unterstützen. Demnach sollten vorrangig Standorte in den nördlichen Bezirksregionen Marzahn, Hellersdorf-

Wegen eines Neubauprojekts musste die Berliner Tiertafel zuletzt 2019 umziehen und sich in Hohenschönhausen eine neue Bleibe suchen. Nun sei die räumliche Situation an der Wustrower Straße erneut prekär, heißt es. Der Abriss der angemieteten Liegenschaft sollte ursprünglich 2024 erfolgen. Dies werde sich zwar

noch einmal verzögern, doch um einen erneuten Umzug komme die Tiertafel nicht herum.„Viele Kundinnen und Kunden der Berliner Tiertafel stammen auch aus MarzahnHellersdorf, vor allem aus den nördlichen Regionen des Bezirks. Daher wäre der neue Standort in Marzahn-Hellersdorf nicht nur sinnvoll, sondern auch von Seiten der Tiertafel wünschenswert“, erklärten die SPD-Bezirksverordneten Liane Ollech und Christian Linke in ihrem im Juni gestellten Antrag. Das Bezirksamt, so ihre Forderung, sollte mit der Tiertafel in Kontakt treten, um ihr, den vielen Menschen und ihren Tieren eine neue Perspektive aufzuzeigen.

Innensenatorin Iris Spranger (SPD) teilte mit, sie freue sich über den BVV-Beschluss, der die Planung des neuen Standortes in die Wege leiten soll. Das Bürgerbüro der Sozialdemokratin in der Köpenicker Straße 25 in Biesdorf ist seit einem Jahr Annahmestelle für Futtermittel- und Sachspenden. Spranger wirbt dafür,„die großartige Arbeit der Tiertafel zu unterstützen“. Gerade in der nahenden Weihnachtszeit sei dies auch eine gute Gelegenheit, Tiere und Tierhalter, die auf diese Hilfe dringend angewiesen seien, ein bisschen glücklicher zu machen. Abgegeben werden können Spenden im Bürgerbüro Mo, Mi und Fr 10-14 Uhr.

RT SOFO AR! B R E Die beiLIEF ffenen Grundstücke

befinden sich nahe dem Unfallkrankenhaus Berlin an der Ecke Blumberger Damm und Am Gewerbepark. Baugenehmigungen seien erteilt worden, teilte die Senatswirtschaftsverwaltung auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit. Weil mit dem Bau aber nicht innerhalb von zwei Jahren begonnen wurde, sei die Gültigkeit erloschen. Was der Eigentümer mit den beiden Grundstücken beabsichtigt, sei nicht bekannt. Bauvoranfragen zu dem Grundstück lägen der Bauaufsichtsbehörde nicht vor. PH

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

BLACK SOFA WEEK BEI MULTIPOLSTER!

SOFA

TAUSCH PRÄMIE WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

2200. KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

FÜR IHRE ALTE GARNITUR

**Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gültig bis Samstag, den 2. Dezember 2023. **Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 02.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). MP-46-23 Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

34. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

KALENDERWOCHE 46

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Der Bezirk erhält sein elftes Stadtteilzentrum

Spaß im Roncalli Weihnachtscircus Wir verlosen Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus, der ab dem 21. Dezember im Tempodrom zu erleben ist. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 5.

Seite 3: FreiwilligenAgentur zog in die Springpfuhl-Passage Seite 18: Hunde unterstützen Kinder beim Lesenlernen

Hotelprojekte geplatzt

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte der ermäßigte Mehrwertsteuersatz in der Gastronomie beibehalten werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 721

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Warten auf den Wind BERLIN. Für Leyla kann der Herbstwind gar nicht kräftig genug pusten, damit sie ihren Drachen steigen lassen kann. Ob auf dem Teufelsberg, dem Tempelhofer Feld, auf den Arkenbergen oder im Mauerpark: Berlin bietet viele Orte, um Drachen in den Himmel zu schicken. Foto: Christian Hahn

Berliner Tiertafel muss umziehen

MARZAHN-HELLERSDORF: Verordnete wollen die Einrichtung in den Norden des Bezirks holen

von Philipp Hartmann

MARZAHN-HELLERSDORF. Trotz vorliegender Baugenehmigungen werden zwei Hotelprojekte am Blumberger Damm auf absehbare Zeit wohl nicht realisiert. Die beiden betroffenen Grundstücke befinden sich nahe dem Unfallkrankenhaus Berlin an der Ecke Blumberger Damm und Am Gewerbepark. Baugenehmigungen seien erteilt worden, teilte die Senatswirtschaftsverwaltung auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit. Weil mit dem Bau aber nicht innerhalb von zwei Jahren begonnen wurde, sei die Gültigkeit erloschen. Was der Eigentümer mit den beiden Grundstücken beabsichtigt, sei nicht bekannt. Bauvoranfragen zu dem Grundstück lägen der Bauaufsichtsbehörde nicht vor. PH

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Marzahn-Hellersdorf erhält elftes Stadtteilzentrum HELLERSDORF: Büro in der Alten Hellersdorfer Straße 121 soll im Januar 2024 eröffnen

und Depressionen, Long Covid oder Hochsensibilität.

unter anderem auch kostenlose Workshops angeboten. Dabei erhalten Bürger zum Beispiel kompetente Beratung und Unterstützung bei sozialen, rechtlichen und integrationsbezogenen Problemen. Stadtteilzentren sollen die Entfaltung von lokalem Engagement, Eigeninitiative und Selbsthilfe fördern, Austausch bieten und so Ausgrenzung und Isolation entgegenwirken.

von Philipp Hartmann

Anfang 2024 eröffnet ein neues Stadtteilzentrum im Bezirk: ein Büro in der Alten Hellersdorfer 121 gegenüber dem Quartiersmanagement Alte Hellersdorfer Straße soll zu diesem Zweck umgebaut werden.

„Der Bedarf an Beratung, Unterstützung und nach Orten, wo man beisammen sein und Aktivitäten planen kann, ist unvermindert hoch und steigt“, erklärt Witt. Sie freue sich deshalb über eine zusätzliche Einrichtung in HellersNoch seien Absprachen zu dorf. Ihr zufolge haben die treffen, teilte Sozialstadträtin beiden Mitarbeiter des neuen Juliane Witt (Die Linke) mit. Sie Stadtteilzentrums, Teona Stohoffe aber, dass die Eröffnung Das Büro in der Alten Hellersdorfer Straße 121 steht derzeit leer. Nach einem Umbau soll dort im Januar 2024 Zum Verbund der Stadtteilye-Asatiani und Daniel Bernim Januar erfolgen könne. Der das neue Stadtteilzentrum Helle Terrasse eröﬀnen, betrieben vom Verein Mittendrin leben. Foto: Juliane Witt zentren gehören auch die Frei- stein, bereits eine Umfrage geim Bezirk bestens vernetzte willigenagentur Marzahn-Hel- startet, um die Wünsche der dorf wurde ausgesucht, weil Bürger für zukünftige AngeboVerein„Mittendrin leben“ hat Das vom Land Berlin geförder- können, erklärte die Soziallersdorf am Helene-Weigelte zu erfahren. Diese können laut Witt den Zuschlag als Trä- es in dem Wohnviertel ein lee- te Stadtteilzentrum wird die stadträtin. Platz 6 sowie die Selbsthilfe-, ger erhalten. per E-Mail an stz-helle-terrasres Ladenlokal gibt und das elfte Einrichtung dieser Art in Kontakt- und Beratungsstelle Quartiersmanagement direkt Marzahn-Hellersdorf sein. Wei- In jedem Stadtteilzentrum Marzahn-Hellersdorf, Alt-Mar- se@ev-mittendrin.de oder per Die Entscheidung für ein wei- gegenüber auf der anderen Brief an STZ Helle Terrasse, tere Stadtteilzentren plane das gibt es dem jeweiligen Stadt- zahn 59 A. Letztere hilft Bürteres Stadtteilzentrum im Be- Straßenseite sein Büro hat.„Ich Sozialamt Marzahn-HellersMittendrin leben e.V., Lehneteil entsprechend an den Begern bei der Suche nach zirk wurde vom Land Berlin straße 48, 12621 Berlin, gesehe hier bei diesem Standort dorf nicht. Der Hauptfokus lie- darf der Anwohner angepass- Selbsthilfegruppen, untergetroffen und aus EFRE-Mitschickt werden. ge darauf, mit den bestehenallerdings auch eine starke te Angebote zur kulturellen, stützt bei Neugründungen teln (Europäischer Fonds für den Mitteln des Bezirks die Verantwortung für das neu kreativen und sportlichen Frei- und begleitet bestehende regionale Entwicklung) finan- entstandene Gut Hellersdorf“, derzeit bereits bestehenden zeitgestaltung sowie Gesund- Gruppen, zum Beispiel zu The- Weitere Informationen zu den Stadtteilziert. Der Standort in HellersEinrichtungen finanzieren zu fügte Juliane Witt hinzu. heitsaufklärung. Oft werden men wie Alkoholsucht, Ängste zentren auf stadtteilzentren-mh.de. Anzeige

Mitmachen: „Lass deinen Stiefel füllen“

Nicht einmal Geld für eine Kinokarte

Wohin nach der Grundschulzeit?

MARZAHN-HELLERSDORF. Wie geht es nach dem Ende der Grundschule weiter? Als EDEKA-Märkte starten Nikolausstiefel-Aktion Hilfe bei dieser wichtigen Entscheidung für Schüler und Eltern dient die OberschulbroDie Vorfreude steigt: Am 6. vorlagen für den vollgepackten Stiefel in allen teilnehmen- schüre 2024. Das Heft inforDezember ist Nikolaustag. miert über das Aufnahmeverden Märkten der EDEKA MinAuch in diesem Jahr haben fahren, benennt Ansprechpartden-Hannover zum Mitnehdie kleinsten EDEKA-Kunden die Möglichkeit, sich an men. Die individuell gestaltete ner, bietet eine Checkliste für die Schulwahl an und stellt alle Vorlage kann dann bis eindiesem Tag einen prall gefüllten Stiefel in teilnehmen- schließlich 28. November 2023 weiterführenden Schulen im Bezirk mit ihrem Profil, ihren den Märkten der EDEKA im jeweiligen EDEKA-Markt Sprachfolgen und den WahlMinden-Hannover abzuhowieder abgegeben werden. pflichtfächern, AGs und Projeklen. Am Nikolaustag können die ten vor. Darüber hinaus findet jungen EDEKA-Kunden dann sich in dem Heft eine ÜberDoch vorher heißt es: malen, gemeinsam mit Familie oder basteln und überraschen lasFreunden ihren gefüllten Stie- sicht über alle Tage der offenen Tür an den Schulen. Zum sen. Kinder, die bis zum 28. fel in ihrem EDEKA-Markt Übergang in die Oberschule November 2023 mit der EDEselbst abholen und entdeKA-Bastelvorlage ihren Stiefel cken, welche Überraschungen findet am Mittwoch, 22. Noder Nikolaus hinterlassen hat. vember, von 16 bis 19 Uhr eine gestalten, können diesen am Oberschulmesse in der Aula Pro Kind kann ein Stiefel geNikolaustag gefüllt mit Überdes Wilhelm-von-Siemensraschungen mit nach Hause staltet werden. Die EDEKAGymnasiums, Allee der Kosnehmen. Bastelvorlagen gibt es nur in monauten 134, statt. Die Oberteilnehmenden Märkten der EDEKA Minden-Hannover und schulbroschüre 2024 steht Und so funktioniert’s: Ab sozum Herunterladen auf httfort gibt es die EDEKA-Bastel- nur solange der Vorrat reicht. ps://bwurl.de/18od bereit. PH

Echte englische Haarschnitte

MARZAHN-HELLERSDORF: Träger kritisiert Kulturetat für Kinder Köpenick sowie in Blumberg. Dort leben Kinder ohne ihre Eltern, aber mit Betreuern unter einem Dach.

von Philipp Hartmann

Mit dem Projekt„Recht auf Kultur für die Kinder von KileLe“macht der Träger KiLeLe (Kinder lernen Leben) auf einen Missstand aufmerksam. Es geht ihm darum, die Politik dazu zu bringen, den monatlichen Kulturetat für Kinder deutlich zu erhöhen.

KiLeLe kritisiert, dass die Kinder der Einrichtung nur einen Kulturetat in Höhe von 4,34 Euro im Monat zur Verfügung haben. Damit bleibe ihnen kulturelle Teilhabe verwehrt. Allein eine Kinokarte kostet deutlich mehr als die monatKiLeLe ist eine stationäre Kin- lich zur Verfügung gestellte derund JugendhilfeeinrichSumme. Dabei hätten nach tung in Marzahn-Hellersdorf Artikel 31 der UN-Konventiomit Sitz in der Zossener Straße. nen alle Kinder ein Recht auf Sie bietet pädagogische Hilfen Kultur wie zum Beispiel Tanzfür Kinder, junge Menschen unterricht, Kino- und Theaterund deren Familien in Berlin besuche, Konzerte, Zoo und und Brandenburg an und be- Naturkundemuseum, Reituntreibt 22 Wohngruppen. Der terricht, Schwimmen, Boxen, vor 17 Jahren gegründete Trä- Komponieren und Musizieren. ger der Jugendhilfe verfügt Die Berliner Politiker und der über rund 190 Wohnplätze in Senat hätten Kultur für die fünf Kriseneinrichtungen in Kinder der Einrichtung KileLe Marzahn-Hellersdorf, Lichten- aber anscheinend vergessen, berg, Pankow und Treptowheißt es in einem Aufruf.

Sozialladen sucht Spenden:

GOLDANKAUF im KAUFPARK EICHE

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Wohnungsauflösungen Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln w wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen y können. Beratung ist unsere Stärke!

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

www.NABU.de

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

gegenüber Media Markt

BAR

Gehacktes

je 1 kg

Bockwurst 10 x 100g

je 1 kg

5.50

Wiener Würstchen

20 x 50g

je 1 kg

99 50

Haupteingang an der Info

aus dem Rinderkamm

8.99

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

Rinderbraten

vom Schwein

Gültigg vom 20.11. – 24.11.2023

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

FAIR – DISKRET – SERIÖS

für Jedermann

Qualität günstig einkaufen

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

FAIR – DISKRET – SERIÖS

WERKSVERKAUF Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Genau darauf legt das Projekt „Recht auf Kultur für die Kinder von KileLe“, gefördert durch das Zukunftspaket des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, den Fokus. Bei diesem Projekt erstellten die Kinder Steckbriefe, in denen sie von ihren Kulturwünschen erzählten, bastelten Plakate, verschickten 84 handgeschriebene Briefe, luden Politiker und Prominente ein zur Aufführung, Protestaktion und einer Ausstellung am 4. November. Durchgeführt wird das Projekt von der Diplom-Schauspielerin für Film- und Fernsehen, Gründerin, Verlegerin und Autorin Katrin Bühring und der Diplom-Pädagogin und -Sprachtherapeutin Maike Freiberg. Voraussichtlich ab dem 21. November soll es auf der Internetplattform„Startnext“ auch eine Crowdfunding-Kampagne dazu geben.

je j 1 kg

99 90

Schinkenknacker

frisch aus dem Rauch

1.29

je 100 g

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 3

Beinahe ein Totalschaden

Schulneubau startet später

MARZAHN: Geplatztes Wasserrohr zwang Freiwilligenagentur zum Umzug in die Springpfuhl-Passage

von Philipp Hartmann

Unangenehmer Geruch liegt in der Luft. Eine braune Masse klebt auf dem Boden, auf Stühlen, Schreibtischen und Computern. Das Büro der Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf hat es schwer getroffen. Hier wird in der nächsten Zeit niemand arbeiten können. Am letzten Oktober-Wochenende platzte ein Wasserrohr im Büro am Helene-WeigelPlatz 6. Warmes Wasser drang durch die Decke und brachte einige der Deckenplatten zum Einstürzen. Wie groß der dadurch entstandene Schaden ist, wird immer noch ermittelt. Solange das Gutachten fehlt, darf das Büro nicht angetastet werden. Außerdem könnten durch den Wasserschaden auch giftige Stoffe aus den Deckenplatten freigesetzt worden sein, weshalb Vorsicht beim Betreten der Räume angesagt ist. Die Leiterin der Freiwilligenagentur, Constanze Paust, ist sich schon jetzt sicher:„Es läuft fast auf einen Totalschaden hinaus.“

Constanze Paust leitet seit April 2020 die Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf. Das verwüstete Büro der Agentur am Helene-Weigel-Platz 6 bleibt für längere Zeit geschlossen.

Durch einen Wasserrohrbruch wurde das Büro der Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf am Helene-Weigel-Platz 6 verwüstet. Es entstand ein erheblicher Schaden. Fotos: Philipp Hartmann

grenzen. Viel habe sie aber nicht unternehmen können. Auf der Fahrt zurück zu ihrer Wohnung in Friedrichshain habe sich dann doch eine Als das Wasserrohr platzte, Form von Verzweiflung eingewar das Büro glücklicherweise stellt.„Es war so ein bisschen geschlossen. Sie selbst erfuhr ein Ohnmachtsgefühl, weil ich von dem Schaden durch einen wusste, dass jetzt unfassbar viel Arbeit auf uns zukommt in Anruf von der Hausverwaltung der Degewo.„Ich bin der Vorweihnachtszeit.“ dann gleich hergefahren“, erzählt sie.„Unterwegs habe ich Nach einem Angebot der Degebibbert wegen unserer Ord- gewo konnte die Freiwilligenner. Da sind unsere ganzen agentur schnell ein Ersatzbüro Belege drin, die für unsere beziehen. Es befindet sich nur Projekte wichtig sind.“ Genau drei Minuten zu Fuß entfernt diese Ordner sind allerdings in einer ehemaligen Raucherdas Einzige, das sie retten kneipe in der Springpfuhl-Paskonnte, weshalb sie im ersten sage, die nach Renovierung Moment ein wenig erleichtert längere Zeit leer stand.„Wir war.„Gott sei Dank sind die haben hier mehr Platz und einen separaten Raum als Mögtrocken geblieben.“ Sie habe beim Eintreffen zunächst ver- lichkeit für die Kollegen, sich sucht, den Schaden zu bezurückzuziehen, und wo wir

auch mal größere Treffen machen können.“ Problematisch sei, dass es keinen Küchenbereich gebe und Wasser nur in den Toiletten. Zudem sei die Miete deutlich höher. Eine Rückkehr ins alte Büro ist deshalb fest geplant. Dennoch ist Constanze Paust„total happy, dass wir jetzt erstmal hierbleiben und vielleicht sogar ein neues Publikum erreichen können“. Die Arbeit wurde auch schon wieder aufgenommen. Andere soziale Einrichtungen stellten schnell und unkompliziert ein paar Tische und Stühle zur Verfügung und mithilfe eines Internetanschlusses kann das fünfköpfige Team der Freiwilligenagentur auf die digital gespeicherten Daten zurückgreifen.„Das hat uns ermöglicht, unser Büro digital fortzuführen“, so

Berliner Woche

Constanze Paust.„Wir haben mal wieder bewiesen, dass wir flexibel sind.“ Wie lange der aktuelle Zustand anhalten wird, ist noch nicht abzusehen. Das Büro am Helene-Weigel-Platz 6 muss erst einmal austrocknen. Allein das könne etwa drei bis vier Wochen dauern, erklärt Constanze Paust. Dann muss auf jeden Fall der Boden neu gemacht und möglicherweise die Decke komplett abgetragen werden. Auch wurde die Elektrik beschädigt. Die gesamte rechte Seite des Büros mit drei Arbeitsplätzen inklusive PCs und Monitoren, Drucker und Kopierer, einer Kammer, in der elektronische Geräte lagerten, der überwiegende Teil des Mobiliars sowie das Badezimmer wurden komplett

BIESDORF. Die neue Grundschule in der Haltoner Straße nahe dem Biesdorf-Center wird erst ab August 2025 gebaut. Dies teilte die Senatsbildungsverwaltung auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit. Ab Dezember dieses Jahres wird zunächst die streng geschützte Zauneidechse in der Haltoner Straße umgesiedelt. Der Umzug werde bis Oktober kommenden Jahres dauern. Ursprünglich hatte die Bildungsverwaltung geglaubt, trotz Funden der Zauneidechse schon im kommenden Jahr mit dem Bau des Schulgebäudes und einer Turnhalle in Holzbauweise beginnen zu können. Mit der Fertigstellung und Unterrichtsbeginn in der neuen Grundschule wird erst zum Schuljahr 2026/2027 gerechnet. Das Fehlen von Grundschulplätzen in dieser Zeit will das Bezirksamt auf Nachfrage des Grünen Fraktionsvorsitzenden in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV), Pascal Grothe, unter anderem durch einen Neuzuschnitt von Einschulungsbereichen und das Verteilen der künftigen Grundschüler auf andere Schulen in der Region ausgleichen. PH

verwüstet und müssen ersetzt werden. Damit die kommenden Monate im Ausweichbüro ein bisschen komfortabler werden, wünscht sich das Team noch einen kleinen Kühlschrank. Wer dabei helfen kann, darf sich gern an die Lei- NEU ERÖFFNET terin wenden. Die gute Nachricht für Constanze Paust nach KletterMax.Berlin: Die Funall dem Ärger:„Wir sitzen hier Kletterarena eröffnete am 17. im Warmen und Trockenen.“ November. Hier stehen der vertikale Aufstieg und das Seit dem 9. November bietet selbständige Abseilen im Mittelpunkt des Erlebnisses. Stendie Freiwilligenagentur Mardaler Straße 21, 12627 Berlin. zahn-Hellersdorf in ihrem ErWeitere Infos: ¿40 75 66 04 satzbüro in der Springpfuhlund auf www.klettermax.berlin Passage wieder Sprechzeiten an und empfängt Gäste. GeLeser öffnet ist Mo und Fr 10-14 Uhr, Gibt es in Ihrem empfehlen Di und Mi 10-16 Uhr sowie Do Kiez auch eine 10-18 Uhr. Erreichbar ist das Neueröffnung? Dann können Team wie gewohnt unter TeleSie uns per E-Mail informieren: fon 76 23 65 00 und per E-Mail leser@berliner-woche.de an kontakt@fwa-mh.de.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 20.11. 2023 bis Samstag, den 25.11. 2023

Entrecôte

gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, erhältlich im Stück oder in Scheiben n. G. = 1.89

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GUT&GÜNSTIG Aachener Dominosteine

TOP-PREIS

| 69

SIE SPAREN

0.00 €

GRATIS

250g Packung

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch, Kl. I, 1kg = 1,59, n. G. = 3,49

1,25kg Netz

TOP-PREIS

Lätta

versch. Sorten 1kg = 2,47, n. G. = 1,79

450g Becher

1|11

SIE SPAREN

0.88 €

versch. Sorten, z.B.:: Big City-Pizza Sydney 425g, Die Backfrische Salami 320g, Die Backfrische Kürbisbis Pilze 375g, Piccolinis Salami 270g 1kg = 5,22/6,94/5,92/8,22 n. G. = 1,99

Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 20.11.2023 bis Samstag, den 25.11.2023, KW 47. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

UNVERPACKT

Peru/Chile

TOP-PREIS

| 99

SIE SPAREN

1.50 €

EDEKA Avocado „Hass“ genussreif

TOP-PREIS

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I, n. G. = 1,99

Stück

1| 49

SIE SPAREN

1.00 €

Lavazza Espresso oder Caffè Crema*

Original Wagner Big Pizza, e Die Backfrische oder Piccoliniss

ARTIKEL

versch. Sorten

EDEKA WWFClementinen

ganze Bohne, ideal für Kaffeevollautomaten, *versch. Sorten n. G. = 9,99

1kg Beutel TOP PPREIS TOP-PREIS

2| 22

SIE SPAREN

1.27 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

8| 88

SIE SPAREN

7.11 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Spanien

f Genussreilange so & doppelt bar! halt

= tiefgefroren

LÄNGER FRISCHES OBST DANK APEEL, DER SCHUTZHÜLLE AUF PFLANZLICHER BASIS

s Mindesten 14 Tage t if re zart ge

Berliner Woche Ausstellung Galerie Achtzig, Weißenhöher Str. 14:„Figurative Hommage an Arno Rink“, Vernissage, 24. November 18 Uhr, Besuche nach einer telefonischen Rücksprache, weitere Infos unter dianaachtzig.de Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: „Ton und Papier“ von Frauke und Jürgen Gerhard, bis 29. Dezember, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12 -18 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 20 92 92 Kulturcafé, Alt-Marzahn 23:„Lebenslinien“, multimediale Ausstellung zum Erleben von Kunsttherapie, bis 15. Dezember; Workshops, Di 10-12 Uhr; Führungen, Di 16-18 Uhr, lebens.linien@email.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„In den Gärten der Welt“, Ausstellung der Montagsmaler aus Biesdorf, bis 22. Dezember, Mo/Di/Do 12-19 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr, ¿ 563 67 05 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Infos online unter ngbk.de

Bühne Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Wladimir Kaminer: Die Kaminer Show 2023, 21. November, 22. November 19 Uhr, Infos: freiheit15.com Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„Eisern verschossen – verliebt in einen Unioner“, 21. November-23. November 19 Uhr;

Seite 4

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Menschlich-Allzutierisches

Kabarettist Ben Turecek bringt am 24. und 25. November Wiener Schmäh und bissigen Humor nach Berlin

Böse und lästerlich ist er ja meistens, der österreichische Humor. In Hellersdorf und Lichtenberg gibt es jetzt das Original zu erleben: Ben Turecek zeigt mit„Von Löwen und Wölfen“ ein Programm voller Witz und Biss über Katzen, Hunde und Politiker (denn er wollte auch unbeliebteren Viechern eine Chance geben). Wenn sogar Hunde und Katzen Freunde werden können – warum sind dann so wenig Menschen dazu in der Lage? Brandaktueller, echter„Schmäh“. ■ Fr., 24. November, 19 Uhr, Kulturforum Hellersdorf Carola-Neher-Straße 1, nahe U-Bhf. Kienberg ■ Sa., 25. November, 18 Uhr, Nachbarschaftshaus Orangerie/Kiezspinne Schulze-Boysen-Straße 38, nahe S- und U-Bhf. Frankfurter Allee Die Eintrittskarten kosten jeweils zwölf, ermäßigt acht Euro. Foto: Ana Bilic

Gärten der Welt, Eisenacher Str. 99:„Gartenkunst – Kunst im Garten„ (Workshop), 23. November 13-17.30 Uhr, Anmeldung: event@ freunde-der-gaerten-der-welt.de, Infos unter gaertenderwelt.de

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig sein“, politisches Kabarett, 25. November 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 542 70 91

Kathol. Gemeindezentrum, Oberfeldstr. 50-60:„In Gedanken, aber richtig!“ (Thema: Selbstfürsorge für pflegende Angehörige), 21. November 12.30 Uhr, Anmeldung/ Infos unter ¿ 22 19 02 37

Kulturforum Hellersdorf, CarolaNeher-Str. 1: Benjamin Turecek: „Von Löwen und Wölfen“, 24. November 19 Uhr, ¿ 72 01 19 19, phoenix-theater.berlin

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine. Beratung, 21. November, 23. November 9-14 Uhr, ¿ 431 79 87

Dies & Das Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„LeseZeichen“, Literaturstammtisch, 21. November 16 Uhr; Schach für Anfänger und Fortgeschrittene mit Gedächtnistrainer Steve Gildemeister, 25. November 10 Uhr, Infos unter ¿ 54 70 41 54

Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Ernährungsund Gesundheitskurs:„Fit und beweglich bis ins hohe Alter“, 20. November 10-12 Uhr, ¿ 56 58 87 62, stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de Tagespflege Evergreen, Bansiner Str. 21: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 23. November 11 Uhr, ¿ 22 19 02 37

Karlshorst, 23. November 19 Uhr; Jazztreff Karlshorst: Streamline Orchestra, 25. November 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10

Kids & Co.

Vortrag & Lesung

Bürgerhaus Südspitze, Marchwitzastr. 24: Kinder- und FamilienNachmittag: mit Backen, Basteln und dem Märchen:„Mascha und der Bär“, von Agathe Leselust als Mit-Mach-Märchen gestaltet, 25. November 13 Uhr, ¿ 542 21 55

Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„Sehnsucht Hiddensee: Berliner Schriftsteller und Schauspieler auf Hiddensee 1885- 1933“, Lesung mit Ute Fritsch, 22. November 18 Uhr; Storytauschlesung mit Markus Heitz, 25. November 17 Uhr, weitere Infos: ¿ 54 70 41 54

Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Märchenbastelstunde im Kindercafé (3-7 J.), Mi 16-17.30 Uhr, Infos: ¿ 56 58 87 62, stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de

Weitere Informationen zum Programm und Karten gibt es im Internet auf www.phoenix-theater.berlin „Zille allein zu Haus“, 22. November 15 Uhr;„...iss doch wurscht!“, 22. November 19 Uhr;„Zur Sache, Frau B.!“, 24. November, 25. November 19 Uhr, weitere Infos: ¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick.de

kation / Irish-Dance-Kinder-Kurs / Irish-Stepp-Ladies-Kurs, 23. November 14 Uhr, ¿ 56 40 02 29, info@matilde-ev.de

Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: „Wir reisen um die Welt“, Alpenstreifzug, 20. November 14.30 Uhr; Herbstanz, 22. November 14.30 Uhr; Fußgymnastik und anschließende Klangreise, 23. November 14 Uhr; kreatives Basteln, 23. November 14 Uhr, ¿ 652 72 71

Frauen & Mädchen Hellma Frauentreff, Marzahner Promenade 41: Literatur in Musik (Herbst): Musikalischer Nachmittag mit Ingrid Galeski, 21. November 15 Uhr, ¿ 542 50 57 Frauenzentrum Matilde, Stollberger Str. 55: Café der Begegnung – für Alt- und Neuberlinerinnen / Fitness mit Aerobic / Zumba, 20. November 16 Uhr; Hatha-Yoga, 21. November 16 Uhr; ALG- und Sozialberatung / individuelles Jobcoaching / psychologische Beratung / Hatha-Yoga, 22. November 10 Uhr; offene Sozialberatung / Frauentreff im Café mit Spielen / Sprachcafé – Deutsch Kommuni-

Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Berliner Stage Company spielt „Frau Holle muss zur Kur“, Weihnachtsmärchenmusical, 25. November 15/17 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 514 37 14 FEZ, Straße zum FEZ 2:„Money Matters“, 21. November 11 Uhr; Puppentheaterfest (ab 2 J.), 25. November, 26. November 10-18 Uhr, ¿ 53 07 10, fez-berlin.de

Konzert & Musik Ev. Gnadenkirche, Alt-Biesdorf 59: Orgelandacht, Mi 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 514 35 93 Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: Rockfonie, 24. November 20.30 Uhr; John Fogerty Coveration Best of CCR, 25. November 20.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 998 74 81 Max-Taut-Aula, Fischerstr. 36: Dark Waves (sinfonisches Konzert), 25. November 18 Uhr; 26. November 16 Uhr, ¿ 577 99 40 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Peter und der Wolf“, Schülerkonzert des Kammerorchesters Unter den Linden, 23. November 11.30 Uhr; Songslam

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55:„Zum 110. Todestag des Architekten Heino Schmieden: Die denkmalgerechte Sanierung seines Biesdorfer Schlosses in den Jahren 2002 bis 2007“, Vortrag, 22. November 18 Uhr;„Vom hölzernen Zeh zum künstlichen Herzen: Eine Geschichte des künstlichen Organersatzes“, Vortrag, 24. November 18 Uhr, Infos unter ¿ 516 56 77 90 und auf schlossbiesdorf.de

Kino Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „One for the Road“, Mo/So 14 Uhr, Di/Do 15 Uhr, Mi 17.30 Uhr, Fr 21 Uhr, Sa 17.40 Uhr;„Kommt ein Vogel geflogen“, Mi 15 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Mo/Mi 20 Uhr, Di 17.30 Uhr, Do 9.30/17 Uhr, Fr 15 Uhr, Sa 14.10 Uhr, So 20.15 Uhr;„Caravaggios Schatten“, Di 20 Uhr;„Anselm – Das Rauschen der Zeit“, Mo 16.05 Uhr (in 3D);„Rehragout Rendezvous“, Mo 18 Uhr;„Napoleon“, Do 19.30 Uhr, Fr 16.50 Uhr, Sa 21 Uhr, So 17.35 Uhr;„Thabo – Das Nashorn-Abenteuer“, Sa 15.50 Uhr, So 16 Uhr, Infos unter ¿ 998 74 81 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Erster Audioguide zum Mauerweg

BERLIN: Geschichts-App stellt kostenlos Informationen für einen Rundweg auf dem Rad oder zu Fuß entlang des Grenzverlaufs bereit

von Dirk Jericho

Rund um West-Berlin stand 28 Jahre lang die Berliner Mauer. In Berlins größter Geschichts-App bekommt man kostenlos viele Informationen für eine Entdeckungstour per Rad oder zu Fuß auf Eine der sechs Etappen in der App berlinHistory führt von der Bernauer Straße in Mitte zum Schlesischen Tor in Kreuzberg. Foto: Dirk Jericho dem Mauerweg. Der Rundweg folgt dem Grenzverlauf über 164 Kilometer mit Nebenrouten zu Albrechts Teerofen, Steinstü-

cken und der Sacrower Heilandskirche. Wer die Mauergeschichte per Rad oder zu Fuß erleben möchte, kommt an

154 multimedialen Infostationen vorbei. Der neue Audioguide zum Mauerweg in der App berlinHistory ist in sechs

Etappen gegliedert. Sie sind gut mit dem Rad zu bewältigen und alle mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Rundgänge, die zu Fuß einen Tag dauern, führen von der Bernauer Straße über Schlesisches Tor, Schönefeld, Griebnitzsee, Spandau, Hohen Neuendorf zur Eberswalder Straße. Der Einstieg in die Route ist überall möglich. Über ein Register in der App bekommt man viele weiter-

in Marzahn

in Neukölln

„Dalí Surreal“ im Neukölln Speicher

Politisches Kabarett von Frank Lüdecke

Diese Ausstellung ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, das auf noch nie zuvor gesehene Art und Weise die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert:„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ mit der Deutschland-Premiere in Berlin! Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und Künstliche Intelligenz – eine immersive Reise

Das Falsche muss nicht immer richtig sein!“ heißt das neue Kabarettprogramm von Frank Lüdecke. Dem Kabarettisten und Autor Frank Lüdecke gelingt das Kunststück, intellektuell und trotzdem höchst unterhaltsam zu sein. Mit wohlkalkulierter Präzision philosophiert er sich hinauf zu den Grundsatzfragen menschlichen Zusammenlebens.

Foto: COFO Entertainment

durch seine Kunst! Es ist eine multimediale Reise, in der die außergewöhnlichen Werke des Hauptvertreters des Surrealismus ins Rampenlicht gerückt werden. „Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ nur für kurze Zeit im Neukölln Speicher direkt neben dem Estrel, Ziegrastraße 1, 12057 Berlin. Öffnungszeiten: Di/Mi/So und Feiertage 10-18 Uhr, D-Sa 1020 Uhr. Tickets bei allen VVK-Stellen und unter www.dali-surreal.com.

Zu Gast ist Frank Lüdecke am Sonnabend, 25. November, um 19 Uhr im Arndt-Bause-Saal des Freizeitforums Marzahn (FFM), Marzahner Promenade 55. Der Eintritt kostet 24 Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse 26 Euro. Kartenanfragen/Theaterkasse: ¿542 70 91 oder ticket@freizeit forum-marzahn.com. Weitere In-

Frank Lüdecke ist am 25. November im FFM. Foto: Der Dehmel/Urbschat formationen über www. freizeitforum-marzahn.com. Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

führende Informationen zu ehemaligen Wachtürmen, Mauerresten, Museen und Ausstellungen, Wassergrenzen, Gedenkstelen und -orten, Fluchtwegen und -tunneln, Grenzübergängen und Kontrollpunkten, Todesopfern an der Grenze, Parkanlagen sowie Bahnhöfen an der Route.

eins berlinHistory macht historische Spuren sichtbar. Die offene digitale Plattform wird von rund 100 Partnern wie Institutionen, Museen, Archiven, Gedenkstätten, privaten Initiativen und Heimatforschern unterstützt. Derzeit sind in dem Projekt unter anderem Texte im Umfang von rund 20 000 Seiten und 43 Audio- und Videorundgänge zu finden.

BerlinHistory ist nach eigenen Angaben das größte Angebot zur Berliner Geschichte in einer App. Das Angebot des Ver-

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.berlinhistory.app.

Fest für Lateiner und Griechen

Gemäldegalerie feiert Geburtstag

MITTE. Die Humboldt-Universität lädt am Sonnabend, 18. November, wieder zum Berliner Altsprachenfest ein. Unter dem Motto„Entdecke die Antike!“ präsentieren neun Berliner Schulen ein buntes Programm. Dazu wird über altsprachliche, also lateinische und griechische Bildungsangebote in der Stadt informiert. Es gibt Vorträge, Workshops, eine Papyrus-Werkstatt, Theater und Musik. Kinder können eine römische Tunika gestalten oder einen griechischen Tempel basteln. Das Fest beginnt am 18. November bei freiem Eintritt um 11 Uhr und endet gegen 15 Uhr. Ort ist das erste Obergeschoss im Westflügel der Humboldt-Uni, Unter den Linden 6. uk

TIERGARTEN. Die Gemäldegalerie am Kulturforum wird 25 Jahre alt. Die Berliner sind eingeladen, den runden Geburtstag am 18. November mitzufeiern. Es gibt Führungen, Aktionen, Workshops, Talks, eine Filmpremiere und Musik. Außerdem präsentiert die Gemäldegalerie ihr neues LED-Beleuchtungssystem. Das spart nicht nur Energie, es lässt auch die Meisterwerke von Botticelli, Hugo van der Goes, Caravaggio, Lukas Cranach, Rembrandt oder Vermeer in neuem Licht erstrahlen. Modernisiert hat die Galerie auch das Beschriftungssystem. Das Jubiläumsfest„Changing Lights“ läuft von 10 bis 23 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.smb.museum. uk

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 5

Staunen, lachen, träumen

Berliner Woche Flohmarkt auf dem Mosaikplatz

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom

von Manuela Frey

So langsam erstrahlt die Hauptstadt in festlichem Glanz. Der Duft von Zuckerwatte und Popcorn erfüllt die Luft, Konfetti regnet und tosender Applaus dringt aus der Manege. Hereinspaziert in die winterliche Wunderwelt des Roncalli Weihnachtscircus! Seit Jahren verzaubert Bernhard Paul, Gründer und Direktor von Roncalli, Jung und Alt im festlich geschmückten Tempodrom mit einer Show voller weihnachtlicher Poesie und magischer Momente. Der Roncalli Weihnachtscircus – in diesem Jahr zum 19. Mal in Berlin – ist mehr als ein Circus: Er ist eine Bühne für Tanz, Artistik und Comedy. Nach einem winterlichen Ausflug auf einen italienischen Marktplatz im vergangenen Jahr entführen Zirkusdirektor Bernhard Paul und sein Team das Publikum diesmal ins weihnachtliche Frankreich. Das Komiker-Paar Gaby & Henry nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durchs Land, gespickt mit allerhand

HELLERSDORF. Zum letzten Mitmach-Flohmarkt in diesem tung von Georg Pommer sorgt Jahr lädt das Nachbarfür die musikalische Unterma- schaftsprojekt„Wir im Gelben Viertel“ am Sonnabend, 25. lung. Und wenn am Ende die Luftballons vom Tempodrom- November, von 11 bis 15.30 Himmel fallen und die Artisten Uhr ein. Auf dem Mosaikplatz zum Walzer in die Manege bit- (Etkar-André-Straße/Johnten, dann hat der RoncalliHeartfield-Straße) wird es bis Zauber wieder einmal seine zu 20 Stände geben. Durch das Wirkung entfacht. nachbarschaftliche Engagement soll der wenig belebte Platz aus seinem DornröschenMöchten Sie Tickets für den schlaf erweckt werden. Mehr 28. Dezember, 19 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter Informationen zum Projekt„Wir ¿01378/90 45 33 und das Lö- im Gelben Viertel“ gibt es auf sungswort„Circus“ nennen https://gelbesviertel.org/. PH (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Ti- HELLERSDORF.„Achtsam durch die Feiertage“ ist der Tickets verlost. Teilnahmetel eines kostenlosen Workschluss ist der 23. November shops im Stadtteilzentrum 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teil- Hellersdorf-Ost, Albert-Kuntznahmebedingungen und Da- Straße 42. Achtsamkeitstrainer tenschutzhinweise finden Sie Thorsten Friese wird den Teilnehmern am 22. November in dieser Ausgabe oder unter von 16.30 bis 18 Uhr erklären, www.berliner-woche.de/teilmit welchen Tipps und Achtnahmebedingungen. samkeitsübungen es gelingen Der 19. Original Roncalli Weihnachtscir- kann, die Alltagshektik zu vercus gastiert vom 21. Dezember bis 4. Ja- lassen, entspannt durch die nuar im Tempodrom, Möckernstraße 10. Feiertage zu kommen und gut ins Jahr 2024 zu starten. Eine Karten gibt es an allen VorverkaufsstelAnmeldung ist erforderlich len, unter ¿01806/57 00 99 und unter ¿99 49 86 91. PH auf www.semmel.de.

Achtsam durch die Feiertage

Französisches Flair bringt der Roncalli Weihnachtscircus in diesem Jahr nach Berlin. Foto: Roncalli Klischees und immer mit Augenzwinkern. So darf natürlich der obligatorische Café au Lait, serviert zu einem ofenfrischen Croissant mit Blick auf den verschneiten„Tour Eiffel“, nicht fehlen – am Nebentisch eine Mademoiselle mit Baskenmütze und roten Lippen, die den Gendarmen schöne Augen macht. Währenddessen prägen am Fuße des Eiffel-

turms Künstler, Karikaturisten und Musiker das Straßenbild, untermalt von Chansons, CanCan und Akkordeonklängen. Staunen, Lachen, Träumen wird bei Roncalli großgeschrieben. Mit spektakulärer Körperbeherrschung und Artistik begeistern etwa die Publikumslieblinge Venice Carnival (Trampolin), Acero Brot-

hers (Hand auf Hand), Justin Philadelphia (Flying Pole), Silke Pan (Handstand), Elli Huber (Singing Aearial) oder Pavel Valla Bertini (Einrad) das Zirkusrund. Für funkelnde Augen sorgen Clown Anatoli, Agustin Viglione (Seifenblasen), Edyta Kraczkowska (Schnellzeichnerin) und das Duo Minasov (Quick Change). Das Roncalli Royal Orchestra unter der Lei-

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Bürgerhaushalt gestrichen Verkaufsoffene Sonntage

Ungesprochene Worte

INVESTITIONEN: Senat legt landesweites Partizipationsprojekt auf Eis von Hendrik Stein

Bürgerhaushalte sind in Berlin nicht neu. Einige Bezirke stellen einen bestimmten Geldbetrag im Haushalt bereit, über dessen Verwendung die Bürger entscheiden können. Sie reichen dafür Vorschläge ein und stimmen über die Umsetzung ab. Auch auf Landesebene hatte die rot-grün-rote Vorgängerregierung einen solchen Beteiligungshaushalt angedacht. Start: 2023, Budget: 25 Millionen Euro.„Im Rahmen eines Pilotprojekts können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Vorschläge für investive Maßnahmen einbringen“, teilte der damalige Finanzstaatssekretär Fréderic Verrycken im September 2021 mit.„Damit steigen auch die Möglichkeiten für alle Berlinerinnen und Berliner, aktiven Einfluss auf die Verwendung von Haushaltsmitteln zu nehmen. Das ist wichtig für das

BERLIN. Wegen zahlreicher Weihnachtsmärkte in der bürgerschaftliche Engagement auch mit einem immensen bü- Stadt kann der Handel noch vor Ort.“ Das Vorhaben hat nun rokratischen Aufwand verbun- zwei verkaufsoffene Sonntage der schwarz-rote Senat kasden gewesen. Und angesichts durchführen: am 3. Dezember siert. Einen landesweiten Betei- eines Landeshaushaltes von (1. Advent) und am 17. Derund 39 Milliarden Euro im Jahr zember (3. Advent). Und auch ligungshaushalt wird es nicht für 2024 stehen bereits vergeben. Eine Entscheidung, die sind die 25 Millionen Euro, auch wenn nur fürs Pilotprojekt kaufsoffene Sonntage fest: 28. wohl vor allem auf die angeJanuar (Internationale Grüne spannte Haushaltslage Berlins gedacht, eher unbedeutend, um den Bürgern das Gefühl di- Woche), 8. September (Interzurückzuführen ist. nationale Funkausstellung rekter Einflussnahme auf die IFA), 8. und 22. Dezember Ich hadere nicht mit dieser Ent- Verwendung von Landesmitscheidung. Der landesweite Be- teln zu geben. Zumal man sich (Weihnachtsmärkte und Louis Lewandowski Festival). my teiligungshaushalt ist ein löbli- damit auch in eine gewisse ches Vorhaben – ganz im Sinne Konkurrenz zu den bezirklider Förderung von Demokratie chen Bürgerhaushalten begeund bürgerschaftlichem Enga- ben hätte. Letztere zu fördern, halte ich für den besseren Weg. gement. Aber er wäre sicher

zu Gast in der Zentralen Anlaufstelle Hospiz von Hendrik Stein

Was bedeutet es, in einem fremden Land alt zu werden und dort seinen letzten Atemzug zu tun? Was bringt man mit, was hat man in der Heimat zurückgelassen, was bleibt? Fragen, die sich viele Menschen stellen, die fern der Heimat leben und wohl auch sterben werden.

Erfahrungen der Spieler und verschmelzen zu einer Inszenierung aus Improvisationstheater, Maskenspiel und Live-Musik.

„In zeitlichem Bezug zum Volkstrauertag und Totensonntag wollen wir mit diesem Stück auf künstlerische Weise an die Themen Sterben, Tod und Trauer, für die wir als Berliner Spezialberatungstelle stehen, heranführen“, so Jala El Jazairi von der Fragen, um die es in dem Thea- ZAH.„Wir alle werden alt, müsterstück„Shoku Ju – Ungespro- sen uns von Freunden und Verchene Worte“ des Theaters Nadi wandten verabschieden und gehen wird, das am 18. Novem- uns mit der eigenen Endlichkeit WESTEND. Die Messe Boot & ber in der Zentralen Anlaufstel- auseinandersetzen.“ Das TheaFun Berlin präsentiert vom 30. le Hospiz (ZAH), Richard-Sorge- ter Nadi wurde 2004 von dem Straße 21a, aufgeführt wird. Pantomimen und Schauspieler November bis 3. Dezember Das Stück basiert auf einer Rei- Steffen Findeisen sowie der jaauf dem Gelände der Messe he von Interviews, die mit Frau- panischen Schauspielerin NoriBerlin an der Jafféstraße ko Seki gegründet. In ihren ArTrends und Neuheiten aus der en mit Migrationshintergrund beiten verbinden sie poetische Welt des Wassersports. Ergän- geführt wurden. Darin spreGesten und rituelle Masken mit chen sie über das Altern, den zend finden die Messen AnTanzelementen. Tod und die Trauer und eringelwelt Berlin, Berlin Travel nern sich an ihr Leben. Diese Festival und die Auto Cam„Shoku Ju – UngesprocheneWorte“ beping Caravan statt. Mehr Infor- Geschichten werden ergänzt ginnt um 18 Uhr. Eintritt ist frei, Spenden mationen gibt es im Internet durch die Erlebnisse einer Klinik-Clownin und biografische für die Hospizarbeit sind aber willkommen. auf www.boot-berlin.de. KaR

Freizeitmessen unterm Funkturm

UNSERE FRAGE DER WOCHE Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Alle Türen stehen Ihnen offen. Sie müssen nur wissen, was Sie wollen. Beruf: Sie können einen günstigen Arbeitsvertrag abschließen. Allgemein: Ihr Selbstvertrauen bleibt nicht länger unbemerkt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ablenkungsmanöver kommen für Sie jetzt nicht in Frage. Allgemein: Guter Zeitpunkt, um Chancen erfolgreich zu nutzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Beruflich stehen Sie vor einer großen Herausforderung. Allgemein: Bekämpfen Sie etwaige Beschwerden mit guter Laune. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Auch kleine Erfolge machen Sie immer wieder glücklich. Allgemein: Geben Sie nicht so viel auf das, was andere sagen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Irgendwie reden Sie aneinander vorbei. Das könnte in Streit ausarten. Beruf: Begegnen Sie Skeptikern mit einem entspannten Lächeln. Allgemein: Sie könnten wieder Gefallen an einem Hobby finden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gibt sie, die vielen Glücksmomente. Sie wollen nur erkannt werden. Beruf: Lassen Sie sich nicht durch unwichtige Dinge ablenken. Allgemein: Es ist höchste Zeit, Begonnenes zu Ende zu führen.

FRIEDRICHSHAIN: Japanisches Theater Nadi

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 4

Cartoon der Woche von Mario Lars

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Sie fühlen sich machtlos? Stimmt nicht! Tun Sie etwas. Allgemein: Geben Sie nicht allzu viel von Ihrem Wissen preis. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Jedem die Freiheit, die er braucht. Für Sie jedoch ein bisschen mehr? Beruf: Lassen Sie es nicht zu, dass man Sie zu sehr ausnutzt. Allgemein: Etwas nervös. Sie müssen mehr Ruhepausen einlegen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Nicht aufgeben, wenn Sie nicht sofort zum Ziel kommen. Allgemein: Leider gibt es zwischendurch wieder kleinen Ärger. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Manchmal braucht man ein bisschen Ruhe, bevor man sich wieder öffnet. Beruf: Nehmen Sie Kritik hin, handeln Sie danach umsichtiger. Allgemein: Mit Ihrem Vorgehen liegen Sie jetzt genau richtig.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Eine Arbeit bekommt für Sie einen höheren Stellenwert. Allgemein: Alleingänge unterliegen derzeit Spannungsaspekten. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Vor Übereifer nicht die Leistungsgrenze überschreiten! Allgemein: Ihr Auftreten sorgt momentan für ein wenig Unruhe.

Länder jenseits der Meere

altgriechischer Fabeldichter

Abk.: abrechnen

Hunnenkönig (dt. Sage)

Niederwild/ Mz.

Meeresbucht

SUDOKU

3 8 2 5 6 9 8 7 2 2 7 9 9 6 8 8 1 4 3 7 5 8 7 2 1 5 4 6

KREUZWORTRÄTSEL dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

dalmatinische Insel

ugs.: Polizei Stadt in England (Pferderennen) Abk.: Steinkohleeinheit Mensch i. d. Zwanzigern/ Mz.

Vertrauter, Busenfreund

Werkzeuggriff begrifflich, nur gedacht

Strom in Westafrika

Verkehrsmittel (Abk.)

Gebieterin chines. Währung

Mansardenwohnung (engl.) untreu, unredlich

erster Westdeutscher im All (Vorn.)

Werk eines Künstlers

poetisch: Nadelwald

vernebelte Flüssigkeit

Kurzform v. Friederike

Wort der Ablehnung

Freund von Harry Potter (Vorname)

Wegfahrt

gemauertes Ufer

ugs.: umherziehen

AUFLÖSUNGEN

Farbkarpfen, Zierfisch

■■■U■■S■■A■E■■■■ AP P E T I T■ABS T RAK T ■RAB■N I GER■Z■BA I POL ENT E■S■HERR I N ■T ■R■ I L LOYA L■E■G ■ E P S OM■O P U S ■ R I K E ■SK E■UL F ■AEROSOL ■ TWE N S ■ T A N N■N E I N

Einspruch, Verwahrung

9 7 5 6 2 4 3 1 8 2 4 8 5 3 1 6 9 7 3 1 6 9 8 7 5 2 4 4 6 2 8 7 5 1 3 9 7 9 1 4 6 3 2 8 5 8 5 3 2 1 9 4 7 6 1 3 9 7 5 6 8 4 2 6 8 7 3 4 2 9 5 1 5 2 4 1 9 8 7 6 3

Esslust

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

s1608-0514

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

EXKLUSIV FÜR DICH

15% AUF ALLES ohne Wenn und Aber *1

EXTRA

+5%

porta CARDRabatt

BLACK SALE MOONLIGHTSHOPPING

NUR BIS SAMSTAG, 25.11. Mach das Leben komplett. 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

*1 Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aktionsbedingungen beim Onlinekauf siehe porta.de. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons bis 25.11.2023. *2 Ausgenommen sind Gutscheinkarten und Dienstleistungen. Gilt nur für Neukäufe gegen Vorlage der Kundenkarte.

FREITAG, 24.11. BIS 21 UHR HOL DIR JETZT DIE CARD Anmeldung und alle Infos porta.de/porta-card

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Vier-Tage-Woche und Sabbatical TREND: Wie die Generation Z den Arbeitsmarkt herausfordert

In vielen Branchen werden händeringend Bewerber gesucht. Um die freien Stellen attraktiver zu gestalten, versuchen Recruiter mehr auf die Bedürfnisse und Wünsche der jungen Bewerbenden einzugehen. „Die neuen Generationen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern transformieren mit ihren Ansichten den Arbeitsmarkt. Etablierte Strukturen, wie beispielsweise die klassische 40-Stunden-Woche, werden aufgebrochen und machen Platz für neue Ideen und Modelle. Dies stellt auch Arbeitgebende vor neue Herausforderungen“, weiß Susanne Glück, Geschäftsführerin des Recruiting-Dienstleiters IQB Career Services. Allerdings

können Personalverantwortliche einige Faktoren beachten, um ausgeschriebene Stellen für die Generation Z attraktiv zu machen.

(m/w/d) Der Verein Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe sucht

zum

können eine Auszeit von bis zu einem Jahr nehmen, ohne den Job zu verlieren.

Personalverantwortliche sollten schon in BewerbungsgeWas jungen Menschen sprächen Flexibilität vermitteln. Ob flexible Arbeitszeiten, wichtig ist die Möglichkeit auf TeilzeitarBerufseinsteiger haben gebeit oder eine Vier-Tage-Wonaue Vorstellungen, was ihre che – jeder Arbeitgebende Karriere betrifft: Es soll nicht muss entscheiden, welche Benur darum gehen, Geld zu ver- „Auch Arbeitgeber profitieren dingungen für das eigene Undienen, der Job soll auch die von solchen Modellen: Sind ternehmen zumutbar sind. Sueigenen Talente fördern und die Rahmenbedingungen bes- sanne Glück:„Gleichzeitig könFreude bereiten. Auch eine ser, fühlen sich Arbeitnehmen- nen aber auch gewisse Richtligute Work-Life-Balance ist das de wohler am Arbeitsplatz, nien von vorneherein etabliert Ziel. Daher gibt es viel Zuwas wiederum die Arbeitsmo- werden. Solche könnten beispruch für alternative Arbeits- ral und Effizienz steigert“, erspielsweise Kernarbeitszeiten zeitmodelle, die mehr Freizeit, klärt Susanne Glück. In manoder bestimmte BüroarbeitsRuhe und Auszeiten ermöglichen Branchen ist es auch tage beinhalten. Sind solche chen. Ein Paradebeispiel sind Usus, Erholungszeiten zu erBedingungen vor allem gut das Homeoffice und Remote möglichen, so zum Beispiel begründet, sind sie für junge Work, die in vielen Unternehdurch Sabbaticals: Beamte Bewerbende nachvollziehbar.“

Sozialarbeiter, Erzieher oder Heilerziehungspﬂeger

Köpenick

men und Institutionen als Möglichkeit eingeführt wurden. Während im Homeoffice der eigene Schreibtisch zum Büro wird, kann beim Remote Work zeitunabhängig von überall gearbeitet werden. Beides bietet einige Vorteile, darunter beispielsweise wegfallende Arbeitswege oder mehr Flexibilität.

01.12.2023

(oder

später)

Waschmaschine, Trockner, Herd, Geschirrspüler oder Kühlschrank defekt? Wir erledigen Reparaturaufträge div. Marken für private Haushalte, Hausverwaltungen, Firmen in Berlin und Potsdam.

insgesamt 4 sozialpädagogische Fachkräfte (m/w/d)

Anforderungsproﬁl:  Elektrotechniker*in/ Mechatroniker*in  gern auch Quereinsteiger*in  Freude am Außendienst  Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise  Führerscheinklasse B  Team- und Kommunikationsfähigkeit

Einsatz in folgenden Einrichtungen: Übergangswohnheim in Grünau, Therapeutische Wohngemeinschaft in Oberschöneweide und Therapeutisches Einzelwohnen in ganz Köpenick. Die ausführlichen Stellenausschreibungen ﬁnden Sie unter: www.das-fuenfte-rad-ev.de/stellenangebote.html Das fünfte Rad e.V. Köpenicker Straße 325 Haus 201, 12555 Berlin

Denn auch ihnen ist durchaus bewusst, dass gewisse Strukturen vorherrschen müssen, damit ein Unternehmen reibungslos funktioniert. Ist ein geeigneter Kandidat gefunden, sollten seine Wünsche in Erwägung gezogen werden. Auch wenn die Vorstellungen der zukünftigen Arbeitnehmer nicht in allen

Interviewer (m/w/d) für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Wir bieten:  einen unbefristeten Arbeitsplatz  eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit  in einem sympathischen Team  Vergütung nach Elektrohandwerk  ein Kundendienstfahrzeug Bewerben Sie sich jetzt!

per Mail: a.friebe@monsator.de oder www.monsator.de

Punkten mit den Anforderungen der Vorgesetzten übereinstimmen, sollte von beiden Seiten Verhandlungswille gezeigt werden. Möglicherweise finden sich im Gespräch Kompromisse, mit denen alle zufrieden sind. Susanne Glück: „Dies sorgt für eine positive Grundstimmung am Arbeitsplatz und einen guten Start in den neuen Job.“ RR

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Wir suchen Kundendiensttechniker/Monteur für Haushaltsgeräte (m/w/d) für Potsdam und Berlin

für die Betreuung von Menschen mit einer psychischen Erkrankung.

Homeoﬃce erfreut sich äußerster Beliebtheit und ermöglicht bequemes, ﬂexibles Arbeiten. Foto: Vlada Karpovich/Pexels

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 interviewer@ifd-allensbach.de

www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Krankenhaus des Maßregelvollzugs

Krankenhausbetrieb des Landes Berlin

Sie suchen eine neue Herausforderung in der Pflege und finden, dass die Betreuung psychisch kranker und substanzmittelabhängiger Patienten eine gesellschaftlich wichtige Aufgabe ist?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Dann sind Sie bei uns im Krankenhaus des Maßregelvollzugs (KMV) Berlin genau richtig!

∙ STEUERFACHANGESTELLTE und BUCHHALTER (m/w/d)

Das Krankenhaus des Maßregelvollzugs ist die zentrale Berliner Einrichtung für die Behandlung gemäß § 63 und § 64 StGB untergebrachter psychisch kranker und suchtmittelabhängiger Rechts– brecher. Ausführliche Informationen zu unserem Haus finden sie auf unserer Homepage: http://www.berlin.de/kmv/

in Voll‐ oder Teilzeit für die Erstellung von Finanzbuchhaltungen

Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft im Norden Berlins mit einer angenehmen und kollegialen Arbeitsatmosphäre in modernen Räumlichkeiten ohne Großraumbüros. Arbeitszeiten handhaben wir flexibel. Qualifizierte Weiterbildungen sind für uns selbstverständlich. Sind Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an bewerbung@steuer‐karus.de oder Ihren Anruf. karus Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Borsigturm 17 ‐ 13507 Berlin ‐ Telefon 030 / 311 731 100

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger KR8 (m/w/d) examinierte Altenpfleger KR8 (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (unbefristet) Die Vergütung richtet sich nach dem TV-L mit den entsprechenden Zulagen. Rückfragen beantwortet Ihnen gern die Pflegedienstleiterin, Frau Reiske unter der Rufnummer 030 / 90198-5160. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.berlin.de/kmv/service/stellenausschreibungen Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@kmv.berlin.de oder an das Krankenhaus des Maßregelvollzugs -GL 4 Olbendorfer Weg 70, 13403 Berlin

Sonderthema

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 9

Berliner Woche

Handwerk und Hightech

BERUFSBILD: Kfz-Mechatroniker – Spezialisten in Autowerkstatt und Fahrzeugbau

Auf der Wunschliste vieler Schulabgänger steht eine Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker ganz oben. Kein Wunder, denn das Berufsbild ist enorm vielseitig und hat Zukunft. Azubis lernen im Lauf von dreieinhalb Jahren, Fahrzeuge zu überprüfen, zu warten und zu reparieren. Das erfordert nicht nur handwerkliches Geschick, um Reifen zu wechseln, Ersatzteile einzubauen oder Lackschäden auszubessern. Zusätzlich ist Know-how im Umgang mit elektronischen Mess- und Diagnosegeräten gefragt, denn vieles lässt sich bei den heutigen HightechFahrzeugen nicht mehr mit einem Blick unter die Motorhaube feststellen. Weil die Welt des motorisierten Fahrens außerdem immer größer und vielfältiger wird, wählen Azubis in der Ausbildung einen Schwerpunkt: Die einen konzentrieren sich auf Pkw, die anderen auf Nutzfahrzeuge wie Lkw, Busse oder Traktoren,

sprecherin des Personaldienstleisters Randstad Deutschland. „Selbst ein Studium ist später möglich und eröffnet neue berufliche Chancen.“ Diese sehen aber auch ohne Studium gut aus: Motorisierte Fahrzeuge jeder Art werden weiterhin eine wichtige Rolle spielen. Da die freien Ausbildungsplätze begehrt sind, lohnt es sich, schon bei der Bewerbung gut vorbereitet zu sein. Wer Kfz-Mechatronikerin werden möchte, sollte auf jeden Fall ein gutes Auge, technisches Verständnis sowie ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein mitbringen. Foto: studioprodakshn/123rf/Randstad manche auf Motorräder. Auch auf Karosserietechnik oder aber auf die Anforderungen der E-Mobilität können sie sich fokussieren. In den ersten zwei Jahren lernen die angehenden Spezialisten in der Berufsschule allerdings die gleichen Inhalte; die Schwerpunkte kommen erst in den letzten anderthalb Jahren der Ausbildung zum Tragen. Die praktischen Inhalte hängen natürlich auch vom Ausbildungsbe-

Die Ausbildungsvergütungen für Kfz-Mechatroniker sind, nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit, je nach Spezialisierung und Bundestrieb ab: Wer in der Kfz-Repaland unterschiedlich und lieraturwerkstatt um die Ecke gen pro Monat bei 766 bis lernt, wird häufiger mit Pkws 1097 Euro im ersten Ausbilzu tun haben, als derjenige, der die Ausbildung in der Fer- dungsjahr, 805 bis 1128 Euro im zweiten Ausbildungsjahr, tigungshalle eines großen Nutzfahrzeugherstellers absol- 850 bis 1199 Euro im dritten Ausbildungsjahr und 890 bis viert. Formale Voraussetzung 1264 Euro im vierten Ausbilist lediglich ein Schulabdungsjahr. txn/RR schluss.„Die Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker bietet herTipps für den Einstieg in die Arbeitswelt vorragende Weiterbildungsund Aufstiegsmöglichkeiten“, gibt es unter www.randstad.de/karriere und auf berufenet.arbeitsagentur.de. erklärt Petra Timm, Presse-

Mitarbeiter im Büro (m/w/d)

in Vollzeit für Schlüsseldienst gesucht allg. Büroorganisation und admin. Aufgaben, Kundenbetreuung am Telefon und per E-Mail Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! E-Mail an info@kettritz.de

( 030/446 50 666

WINZLER GmbH

Spedition & Baustoffhandel Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Bauleiter (m/w/d) für Abbruch/Tiefbau für Berlin und Umland gesucht. Vollzeit | FS-Klasse B

Infos unter: www.winzler.de

Nachhilfelehrer*in gesucht • Besonders gut in Mathe? Oder anderen Fächern? • Lust Wissen in Lichtenberg oder Marzahn weiterzugeben? • Abgeschlossene Berufsausbildung (auch fachfremd) vorhanden?

Ø 24€ pro 60 Minuten Unterricht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Digitalisierung und Produktivität „Die Annahme, dass die Einführung der Digitalisierung per se die Produktivität im Betrieb erhöht, gehört zu den größten Irrtümern unserer Zeit“, mahnt Harald Müller, Chef der BWA Akademie („Consulting, Coaching, Careers“) in Bonn.„Fortschritte stellen sich nur ein, wenn es gelingt, die Arbeitnehmerschaft auf dem Weg in die Digitalisierung mitzunehmen.“ Müller zufolge stehen zahlreiche Berufsbilder davor, sich grundlegend zu verändern. Die dazu notwendige bedarfsorientierte und digital befähigende Qualifizierung der Arbeitnehmer sei unumgänglich. RR

Floskeln in Stellenanzeigen Seit Jahren boomt die Fachkräftenachfrage in Deutschland, wenngleich sich aktuell die Relevanz in einzelnen Branchen geändert hat. Unternehmen versuchen daher verstärkt, mit Online-Stellenausschreibungen die Aufmerksamkeit der Fachkräfte zu gewinnen. Eine Studie (https:// bwurl.de/15fd) der Online-Jobplattform StepStone zeigt, dass Jobsuchende allgemeinen und austauschbaren Formulierungen oft keinen Glauben schenken. Mehr als die Hälfte der Befragten hält plakative Floskeln für fragwürdig. RR

030 857 33 497 Oder bewerben Sie sich unter „Nachhilfe geben“ auf lehrreich-wilmersdorf.de.

Wir suchen

Bauklempner (w/d/m) und

Dachdecker (w/d/m) für unser Team. Bei uns steht der Mensch im Vordergrund, aus diesem Grund ist uns das persönliche Gespräch wichtiger als Deine Bewerbungsunterlagen.

 info@schleeh-dach.de

 030 6937030

Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V.

Beratungsstellenleiter/in Der BLB e.V. ist ein moderner, dienstleistungsorientierter Lohnsteuerhilfeverein und bietet seinen Mitgliedern Hilfe in Lohn- und Einkommensteuerangelegenheiten im Rahmen der Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz. Bereits seit über 40 Jahren vertritt der Verein in Berlin und später auch in den neuen Bundesländern die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Finanzverwaltung. Die Aufgabe der Beratungsstellenleiter besteht in der Organisation und Führung der Beratungsstelle, der steuerlichen Beratung der Vereinsmitglieder, der Erstellung der Einkommensteuererklärungen, der Überprüfung der eingehenden Steuerbescheide und der Durchführung von Einspruchsverfahren. Für die Übernahme bereits bestehender und gut etablierter Beratungsstellen suchen wir geeignete Angehörige der steuerberatenden Berufe, Steuerfachangestellte oder Personen mit einer kaufmännischen Ausbildung, die sich eine Tätigkeit als selbstständiger Beratungsstellenleiter eines Lohnsteuerhilfevereins vorstellen können Es erwartet Sie eine spannende und interessante Tätigkeit mit hervorragenden Verdienstmöglichkeiten und insbesondere die Möglichkeit, ein bereits über Jahre hinweg aufgebauten „Mitgliederstamm“ zu übernehmen. Bei Interesse können Sie sich zur Kontaktaufnahme an den Geschäftsführenden Vorstand Ute Zschieschank unter zentrale@blb-ev.de wenden.

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Montag 20. November

Dienstag 21. November

Mittwoch 22. November

Donnerstag 23. November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Freitag 24. November

Samstag 25. November

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Eine Reise voller Magie

Seite 11

Berliner Woche

DAHLEM: Christmas Garden lädt wieder zu funkelnden Spaziergängen ein

Mehr Unterstützung für queere Beschäftigte

von Karla Rabe

BERLIN: Senat will mit Regenbogennetzwerk

Diversität in der Verwaltung fördern

Der Botanische Garten verwandelt sich in den nächsten Wochen in eine funkelnde Wunderwelt. Der Christmas Garden lädt im siebenten Jahr dazu ein, sich auf eine magische Reise zu begeben. Die Besucher erwartet ein neu gestalteter Rundweg mit vielen Highlights.

bar zu machen“, sagte Finanzsenator Stefan Evers, der für Für Lesben, Schwule, Bisexu- das Landespersonal zuständig elle und andere queere Men- ist. Beim Personalmarketing schen hat sich im öffentliseien bereits neue Akzente gechen Dienst ein Regenbogen- setzt worden. In den kommennetzwerk gegründet. den Monaten solle ein„neues Führungskräfteleitbild“ weiterFinanzsenator Stefan Evers entwickelt werden. Das Regen(CDU), Sozialsenatorin Cansel bogennetzwerk der BeschäftigKiziltepe (SPD) und der Queer- ten in der Verwaltung mit insAuf dem Dach des Großen Trobeauftragte Alfonso Pantisano gesamt 132 000 Mitarbeitern penhauses tanzen Tausende waren bei der ersten offiziellen sorge dafür,„dass die BeschäfLichtpunkte synchron zur Musik, während Sternschnuppen Der Italienische Garten ist in diesem Jahr mit so vielen Lichtpunkten wie nie bestückt. Foto: Michael Clemens Versammlung des Regenbotigten an ihrem Arbeitsplatz gennetzwerks der Berliner Ver- zufrieden sind und authentisch kosmische Himmelsbilder bilwaltung. Das Netzwerk richtet sein können“, so Sozialsenatoden. Auf einer bunt illuminier- Jahr 1898. Neben dem Großen deckten Tunnel spazieren und verlegt, zwölf Kilometer werten Wassernebelwand von 18- Tropenhaus erstrahlt gleich ge- die Installation akustisch steu- den für die Tonanlage benötigt. sich laut Senat an„queere Berin Cansel Kızıltepe. Das Regenschäftigte des Landes Berlin mal acht Metern Größe kommt genüber der aufwendig deko- ern können. Neben allen Neubogennetzwerk mache„Vorschläge, wie wir zu einem noch Bis 14. Januar können sich Be- und soll den kollegialen Ausder Weihnachtsmann nach Ber- rierte Italienische Garten. Die heiten sind auch die Klassiker lin geflogen. Und fünf Meter sucher auf eine magische Reise tausch sowie eine höhere Sen- respektvolleren Arbeitgeber Anlage ist mit so vielen Leucht- wie die Märchenbuche zu bebegeben. Geöffnet ist Montag sibilität für queere Lebenswei- werden können“, sagt sie. hohe Lichtinseln ragen mit punkten wie noch nie ausgewundern. Und der Wishing zahllosen Lichtpunkten in die stattet. Die Installation„Digital Tree wartet darauf, dass die Be- bis Donnerstag und am Sonn- sen in der Verwaltung fördern“, „Die Berliner Verwaltung wird heißt es. Die Initiative für das tag von 16.30 bis 21 Uhr. FreiHöhe. Das sind nur einige von Life“ soll zum Nachdenken an- sucher ihre Weihnachtswünvielen Szenarien, auf die sich regen: Sechs lebensgroße sche an seine Zweige hängen. tag und Sonnabend sowie vom Regenbogennetzwerk geht zu- mit dem Regenbogennetzwerk zum Vorbild für viele Unternehdie Besucher freuen können. Drahtkörper scheinen auf Kopf- Entlang des Rundwegs gibt es 21. Dezember bis 7. Januar von rück auf das Diversity-Landesmen und erfüllt den eigenen Insgesamt werden auf dem höhe des Publikums zwischen an dekorierten Hütten kulinari- 16.30 bis 22 Uhr. Letzter Einlass programm und ist Teil des ist eineinhalb Stunden vor LSBTIQ+-Aktionsplans von queeren Kolleg*innen gleichrund zwei Kilometer langem den Bäumen wie ferngesteuert sche Überraschungen und 2019 der Initiative„Berlin tritt zeitig einen lang ersehnten Rundweg 30 Installationen mit zu schweben. Die vom Berliner Glühweinspezialitäten. Die Vor- Schließung. Am 20., 21., 27. ein für Selbstbestimmung und Wunsch nach Sichtbarkeit und über 1 500 000 Lichtpunkten Lichtkollektiv„Dunkelstrom“ bereitungszeit auf das Spekta- und 28. November sowie 24. Akzeptanz geschlechtlicher Respekt“, sagte Berlins„Anpräsentiert, darunter sind elf kreierte Installation fragt, wie kel dauerte übrigens zehn Mo- und 31. Dezember bleibt der sprechperson Queeres Berlin“ neue Highlights. viel Mensch trotz der zunehnate. 50 Teammitglieder tüfteln Christmas Garden geschlossen. und sexueller Vielfalt“ (IGSV). im Senat, Alfonso Pantisano. menden Digitalisierung noch an Ideen und Installationen. Tickets ab 16,50, ermäßigt zwölf Euro an „Mit dem RegenbogennetzFür queere Menschen sei„ein Zum ersten Mal gibt es auch bleibe. Neu sind auch die magi- Um alles aufzubauen, braucht ein nostalgisches Karussell. Da- schen Wolken, bei denen die es mehr als drei Wochen. Dabei den Kassen Eingang Königin-Luise-Straße werk verdeutlichen wir unseren sicheres, vielfältiges und wertschätzendes Arbeitsumfeld von bei handelt es sich um eine ge- Gäste durch einen neun Meter werden rund 60 Kilometer Ka- 6-8 und Unter den Eichen 5-10 oder auf gemeinsamen Anspruch, Vielfalt weiter zu fördern und sicht- großer Bedeutung“. naue Nachbildung aus dem www.christmas-garden.de/berlin. langen, von bunten Wolken be- bel für die Lichtinstallationen von Dirk Jericho

Mit kurzen Videos junge Bewerber finden EXPERTENTIPP: TikTok-Werbung ist preiswert

und besonders für kleinere Firmen geeignet

von Hashtags, insbesondere #lovemyjob, erreichen Sie Ihre Zielgruppe effektiv. PräsentieTikTok-Werbung ist ren Sie Blicke hinter die Kuliseine Möglichkeit, sen mit spontanen Arbeitsjunge Zielgruppen platzmomenten, um sich als atanzusprechen und traktiver Arbeitgeber darzustelNachwuchskräfte len, potenzielle Bewerber zu zu gewinnen. Die trendigen begeistern und zur Bewerbung zu animieren. Auch die Videos – zwischen fünf Produktion von Videos und 60 Sekunden lang durch junge Nachwuchs– machen TikTok alltags- und nutzerkräfte fördert Authentizifreundlich. Mit rund tät und Trendbewusstsein. 14,8 Millionen Nutzern Unternehmer profitieren von allein in Deutschland ist die den Vorteilen der TikTok-WerPlattform ein beliebtes Recruiting-Instrument, besonbung: unter anderem virale ders bei Jugendlichen zwiReichweite, zielgerichtete Anschen 14 und 24 Jahren, ansprache, kreatives Potenzial gehenden Absolventen und und Mobile-First-Optimierung. Auszubildenden. TikTok-Ads sind kostengünstiger als die auf anderen PlattforDie erfolgreiche Ansprache men und so besonders attrakund Rekrutierung über TikTok tiv für kleinere Unternehmen. erfordert eine genaue ZielUnser FUNKE-TikTok-Paket stargruppenansprache, also geziel- tet bereits ab 50 000 Ad Imtes Targeting. Über unseren pressions, also Sichtkontakten FUNKE-Kanal veröffentlichen mit der Werbebotschaft, zu eiwir Ihre TikTok-Anzeige und er- nem Budget von 990 Euro. möglichen auch, dass Sie als individueller Absender in der Kampagne sichtbar werden. Dabei ist ein Zielgruppen-Targeting nach Alter, Geschlecht und Region (zum Beispiel BerSie haben noch Fragen? lin) genauso möglich wie ein Dann erreichen Sie uns unter Geo-Targeting in anderen Bunt 887 277 202 oder per E-Mail desländern. Durch Hinzufügen an service-job@morgenpost.de. von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Mehr Sicherheit für Springpfuhl MARZAHN. Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) will die Sicherheit in der Unterführung am S-Bahnhof Springpfuhl verbessern. Derzeit gibt es weder Kameras noch ausreichende Beleuchtung. In einem auf Antrag der SPD-Fraktion beschlossenen Antrag wird das Bezirksamt gebeten, sich bei der Deutschen Bahn für diese Sicherheitsmaßnahmen einzusetzen.„Besonders in der Nacht und in der dunklen Winterzeit fühlen sich viele in dem Zugang zur S-Bahn nicht sicher“, erklärte der SPD-Fraktionsvorsitzende Günther Krug.„Durch Verbesserungen – unter anderem mehr Licht und mehr Sauberkeit – kann man das Sicherheitsgefühl massiv stärken.“ PH

Zebrastreifen vor Kindereinrichtung? Kaulsdorf. Die Peter-HuchelStraße soll eine verkehrsberuhigte Zone erhalten. Insbesondere der Abschnitt Peter-Huchel-Straße 39 bis 41, ein Sackgassenbereich, wo sich Kitas sowie Einrichtungen der Kinderund Jugendhilfe befinden, soll verkehrsberuhigt werden. Dies hat die Bezirksverordnetenversammlung auf Antrag der Linksfraktion beschlossen. Das Bezirksamt wird außerdem ersucht, zu prüfen, ob dort Fahrbahnschwellen zur Geschwindigkeitsreduzierung installiert werden können. Die Linke schlägt zudem vor, auch einen Zebrastreifen zu errichten. PH

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Kino International schließt im April

MITTE: Erst 60. Geburtstag mit Veranstaltungen bis Februar 2024, dann Grundsanierung / Tag der offenen Tür am 19. November

von Ulrike Kiefert

Das Kino International muss für mindestens 15 Monate schließen. Das imposante Lichtspielhaus aus DDR-Zeiten wird denkmalgerecht grundsaniert. Am 19. November lädt es nochmal zum Tag der offenen Tür ein. Das International ist eines der berühmtesten Kinodenkmäler der Welt. Es eröffnete am 15. November 1963 nach Plänen der Architekten Josef Kaiser und Heinz Aust, die auch das Café Moskau und das Kino Kosmos entwarfen. Inzwi-

schen ist schon so manches im International ausgebessert worden. Die Toiletten wurden saniert, ein Aufzug ist eingebaut und eine neue Kälteanlage installiert. Nun lässt die Yorck-Gruppe das Kino an der Karl-Marx-Allee grundsanieren. Das Haus, das 60 Jahre lang fast nie geschlossen war, muss darum für mindestens 15 Monate dichtmachen. Im April 2024 beginnt der Umbau – so nah am Original wie möglich. Auf der Liste stehen das Dach, die Technik und die Lüftungsanlage. Dazu wird das Innendesign aufgefrischt, wie etwa das elegante Echtholzparkett

in der Bar oder die Bestuhlung. Die geschätzten Kosten von etwa zehn Millionen Euro übernehmen der Bund und die Lottostiftung Berlin. Vor der Generalsanierung feiert das Kino International aber noch seinen 60. Geburtstag. Zwischen November und Februar gibt es diverse Veranstaltungen. Dazu werden bis zum 28. Januar jeden Sonntag deutsche Filmklassiker gezeigt. Am 19. November ist ab 11 Uhr Tag der offenen Tür mit Backstage-Führungen, Filmposterbasar und einer kleinen Seit 1992 gehört das International zur Yorck-Gruppe, die das Haus laufend saniert und renoviert. Foto: Ulrike Kiefert Ausstellung. Anzeige

Vorsorge und Verfügung: keine Frage des Alters Ein Unfall oder eine überraschende schwere Krankheit können jeden egal welchen Alters treffen. Wer regelt dann die persönlichen Angelegenheiten, wenn man es selbst nicht kann? Oftmals trifft dann ein vom Gericht bestimmter Betreuer alle wichtigen persönlichen und finanziellen Entscheidungen. Landläufig meinen viele, dass in einer solchen Situation der Eheoder Lebenspartner oder die Kinder automatisch befugt sind, für den Betroffenen entscheiden zu dürfen. Das ist ein Irrglaube. Wer für einen in einer derartigen Situation die persönlichen und vermögensrechtlichen Dinge regeln soll, kann man in einer Vorsorgevollmacht selbst bestimmen. Eine solche Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle Eventualitäten abdecken – darunter fallen beispielsweise die Regelung der Gesundheitsfürsorge und Finanzen. Bei Immobilienbesitz ist es ratsam, die Vollmacht von einem Notar beurkunden zu lassen. Eine Vollmacht kann jederzeit widerrufen werden. Dabei sollte sich der Vollmachtgeber unbedingt das Vollmachtexemplar zurückgeben lassen. Eine Patientenverfügung regelt Wünsche zu medizinischen Behand-

Eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellen sicher, dass alles Wichtige geregelt ist. Foto: istockphoto.com lungen, wenn man selbst seinen Willen nicht mehr äußern kann, und entbindet auf Wunsch Ärzte von deren Schweigepflicht gegenüber festgelegten Personen. Oft wird eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung kombiniert. Alle möglichen Situationen zu überblicken und den eigenen Willen schriftlich festzuhalten, ist schwierig. Schließlich wünscht sich jeder, dass in seinem Sinne gehandelt wird, wenn man es selbst nicht mehr zum Ausdruck bringen kann. Damit Sie sicher sind, dass Ihre

Angelegenheiten im Ernstfall so geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge treffen. Im Rahmen eines kostenlosen und unverbindlichen Info-Vortrags berät der Rechtsanwalt André Gruve dazu, wie eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung auszusehen hat und worauf besonders zu achten ist. Der Info-Vortrag findet am 29. November um 19 Uhr im Trauerhaus Münzel Bestattungen, Allee der Kosmonauten 203, 12685 Berlin-Marzahn, statt. Bitte melden Sie sich unter ¿556 89 90 an.

Ort der Wärme im Veranstaltungen an der Weltzeituhr MITTE. Rund um die Weltzeit- vember an veranstaltungen@ Humboldt Forum uhr und den Brunnen auf dem ba-mitte-de geschickt werden

MITTE. Im Humboldt Forum hat wieder der Ort der Wärme eröffnet. Das Angebot der Johanniter steht allen Berlinern, vor allem aber Hilfebedürftigen, offen. Tagsüber gibt es gratis Heißgetränke, Snacks, Beratung und eine Leseecke. Die Wärmelounge bleibt bis Ende März täglich außer dienstags von 14 bis 18 Uhr offen. Heiligabend und Silvester ist geschlossen. Im Humboldt Forum am Schlossplatz ist aktuell auch die„mensch_ sein“-Fotoausstellung zu sehen. Die Fotografen Andreas Duerst und Anja Gronwald porträtieren ausdrucksstark Gäste in der Wärmestube und die freiwilligen Helfer der Johanniter. Ehrenamtliche Helfer sind jederzeit willkommen, ebenso wie Kaffee, verpackte Süßwaren, Kleidung oder Hygieneartikel. Kontakt für die Sachspenden: humboldtforum.berlin@johanniter.de. Im vergangenen Winter zählte der Ort der Wärme im Humboldt Forum fast 10 000 Besucher. Mehr zum stadtweiten Kältehilfeangebot der Johanniter findet sich hier: johanniter.de/kaeltehilfe-berlin. uk

Alexanderplatz darf auch 2024 wieder gefeiert werden – allerdings gegen strenge Auflagen und maximal an 120 Tagen. Für Veranstalter läuft das Interessenbekundungsverfahren. Bewerbungen können bis 30. No-

oder per Post an Bezirksamt Mitte, Straßen- und Grünflächenamt, 13341 Berlin. Nähere Infos zu Auflagen und Vergabeverfahren: www.berlin.de/ ba-mitte/aktuelles/amtlichebekanntmachungen/sga. uk

Vorsicht Betrugsmasche: Abfrage geheimer Daten

– Anzeige

In letzter Zeit haben Social-Engineering-Attacken besorgniserregend zugenommen. Die Methoden der Kriminellen werden immer ausgefeilter, um die zuverlässige Sicherheitstechnik der deutschen Kreditwirtschaft zu umgehen. Durch geschickt inszenierte Manipulationen werden Menschen hinters Licht geführt, mit dem Ziel an vertrauliche Da- Foto:istock.com/anyaberkut, 876819100 ten wie PINs, TANs und Passwörter zu kommen. Die Täuschungsmanöver laufen über das Telefon, per SMS, E-Mail oder Messenger-Dienste wie WhatsApp. Wie kann man sich am besten schützen? • Grundsätzlich gilt: Banken und Sparkassen, Behörden oder seriöse Firmen fragen niemals nach vertraulichen Zugangsdaten! • Datei-Anhänge nicht öﬀnen, ohne vorher genau zu prüfen, von wem sie stammen. • Links keinesfalls folgen, wenn zur Eingabe von PINs, TANs, Passwörtern, Konto- oder Kreditkartennummern aufgefordert wird. • Eine gesunde Skepsis bewahren! Im Zweifel lieber bei der Bank oder Sparkasse bzw. der Behörde nachfragen, unter der bekannten Rufnummer. • Regelmäßig die Kontobewegungen prüfen. • Wurden geheime Daten weitergegeben, sofort das Konto und die dazugehörigen Zahlungskarten sperren. Entweder direkt beim Kreditinstitut oder beim Sperr-Notruf 116 116*. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen.

Trauer & Gedenken

Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager,

, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Foto: jeepbabes, fotolia.com

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Bestattungen ab 699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Erinnern Sie an Ihre Lieben zu Allerheiligen und zum Totensonntag! Buchen Sie zum

AKTIONS-

PREIS

Gültig im November 2023

anzeigenberlin.de 030 / 8872 77 660

@ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

„Berlins beste Stolle“ gekürt

Frauenquote liegt bei 26,6 Prozent

CHARLOTTENBURG: Testen in der „Wilma“ / Schoko-Dattel-Pistazien-Stollen aus Köpenick gewinnt Publikumspreis

von Ulrike Kiefert

Der Schoko-Dattel-PistazienStollen aus Köpenick ist der Lieblingsstollen der Berliner. Die Weihnachtsleckerei durfte das Publikum kürzlich im Einkaufszentrum Wilma kosten. Dort prüften Profis 45 Stollen von Berliner Bäckern und befanden 43 mit„sehr gut“ oder„gut“. In der Markthalle sieht es aus wie in einer Weihnachtsbäckerei. Und es riecht auch so. Nach Mohn, Mandeln und Marzipan. Was hier duftet, sind aber keine frisch gebackenen Plätzchen. Es ist ein echter Weihnachtsklassiker, durch den sich heute alle durchprobieren dürfen: Mohnstollen, Butter-Marzipan-Stollen und die Rosinenvariante, Stollen mit Nuss, Quark, Cranberry oder Bratapfel. Auch ausgefallene Variationen sind darunter, wie der Apfel-Rosmarin-Stollen, der Schokoladen-DattelPistazien-Stollen, der mit fruchtiger Erdbeere, Aprikose und Orange und sogar ein Whiskystollen.

Maik Wegner und Marian Kalliske (r.) nahmen die Stollen genau unter die Lupe und zeichneten die besten Kreationen aus.

Ob Mohn, Nuss oder Whisky: Der Stollen kommt Weihnachten bei vielen traditionell auf den Tisch. Fotos: Ulrike Kiefert

der klassische Butter-RosinenStollen.„Sehr lecker und nicht zu trocken. Genauso muss er schmecken.“ Schnell noch die Nummer auf den Stimmenzettel geschrieben und ab damit in die Sammelbox. Vielleicht wird der süße Batzen ja„Berlins beste Stolle“.

muss sich zurückhalten, um nicht zu viel zu probieren.“ Maik Wegner lacht.„Heute Abend brauche ich auf jeden Fall was Herzhaftes.“ 45 süße Stollen haben die Prüfer bis zum frühen Abend getestet. 17 bewerten sie mit„sehr gut“ und 26 mit„gut“. Das Zertifikat bekommt jeder Bäcker dazu.

freiwillig abgegebenen Leckerbissen gründlich unter die Lupe. Zuerst prüfen die Profis das Äußere jedes Stollens. „Denn das ist auch der erste Eindruck, den der Kunde wahrnimmt“, erklärt Marian Kalliske. Dann greift Maik Wegner zum Messer.„Wie sieht der Stollen von innen aus? Hat der Teig Im Einkaufszentrum Wilma in Luftlöcher? Sind Früchte in der Wilmersdorfer Straße ist an ausreichender Menge vorhandiesem Tag aber nicht nur die den und gut verteilt?“ Bei der Meinung des Publikums geletzten Prüfungskategorie fragt. Die Weihnachtsgebäcke geht es um den Geruch und müssen sich einer strengen den Geschmack. Die Aromen Kontrolle unterziehen, denn müssen stimmen, auch darf parallel zur Suche nach dem der Stollen nicht überwürzt, zu Nicht einfach, unter so vielen Publikumsliebling läuft die öf- fettig, brenzlig oder mehlig Geschmäckern einen Favoriten fentliche Prüfung der Bäckersein. Zehn Stollen schaffen die zu finden. Für Marion Quenzler Innung Berlin. Marian Kalliske beiden Prüfer in der Stunde, ist es am Ende die Nummer 26, und Maik Wegner nehmen die alle sechs Minuten einen.„Man

hen beide Stollen heute nicht. Die Steglitzer mögen es eher klassisch, mit Marzipan, Butter und Rosinen. Vielleicht gewinnt ihr persönlicher Geschmack ja nächstes Jahr.

Ein Tipp noch für Stollenfans: Ein ordentlicher Stollen wird 15 Minuten bei 220 Grad Celsius angebacken und bei 180 Grad ausgebacken. Bis er fertig Auch das Publikum hat sich entschieden. Berlins Lieblings- ist, dauert es etwa eine Stunde. Alkohol verdunstet bei diestollen ist der Schoko-Dattelsen Temperaturen. Wer also Pistazien-Stollen von der Bäckerei und Konditorei Christian auf Stollen mit Whisky oder Scholz aus Köpenick. Der holte Gin steht, wird ergo auch nicht betrunken. schon im Vorjahr mit seinem Aprikosen-Erdbeer-OrangenAlle Ergebnisse der Stollenprüfung finden Stollen den Publikumspreis. Auf der Favoritenliste von Eva sich auf der Homepage der Bäcker-Innung Berlin unter www.baecker-berlin.de. Bopp und Michael Vogel ste-

Die schönsten Städtetrips! Städtetrips

Reisetermine: Nov. - Dez. 23 // Unser Tipp: Entdecken Sie die schönsten Weihnachtsmärkte! 1 X SCHIFFSRUNDFAHRT AUF DER SPREE

Berliner Woche

Seite 13

1 X 3-GÄNGE-MENÜ IM KULTRESTAURANT

BERLIN. Von den 21 223 inhabergeführten Mitgliedsbetrieben der Handwerkskammer Berlin haben 5643 Betriebe eine Chefin. Die Frauenquote beträgt aktuell 26,6 Prozent. Das geht aus der Antwort von Wirtschaftsstaatssekretär Michael Biel (SPD) auf eine Anfrage des Abgeordneten Orkan Özdemir (SPD) hervor. Der Frauenanteil im Vorstand der Handwerkskammer liegt bei 22 Prozent. Der neunköpfige Vorstand besteht aus zwei Frauen und sieben Männern. Seit Mai 2019 steht mit Präsidentin Carola Zarth eine Frau an der Spitze der Handwerkskammer Berlin. DJ

Weihnachtsrodeo im Colosseum PRENZLAUER BERG. Über 150 Aussteller aus den Bereichen Design, Fashion, Streetfood, Schmuck und Kunst versammelt der Indoor-Designmarkt Weihnachtsrodeo im ehemaligen Kino Colosseum an der Schönhauser Allee 123/ Ecke Gleimstraße 30-35. Originelle und unkonventionelle Geschenkideen kann man am 9./10. und 16./17. Dezember jeweils von 12 bis 20 Uhr erstehen. Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt fünf Euro. Infos auf www.weihnachtsrodeo.de. my

Mo - Fr: 9 - 13 Uhr (Ortstarif)

Telefon: 0221 46704961

Reiseveranstalter: htc hemmers travel consulting GmbH . Joseph-von-Fraunhofer-Straße 9 . 53501 Grafschaft

1 X GROSSE HAFENRUNDFAHRT & 1 x Bier-Tasting mit Brezel

BERLIN

abba Berlin Hotel **** INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstück ✔ Top-Lage, nahe Ku‘damm ✔ 1 x Schifffahrt auf der Spree ✔ modernes Hotel ✔ Nutzung des Fitnessraums ✔ WLAN & Citytax

DURCH DAS ALTE & NEUE BERLIN

DRESDEN

Reise-Nr.: BER11D2

p.P. ab

159,-

1 X STADT- ODER RATHAUSFÜHRUNG ODER

Park Inn by Radisson Dresden *** S INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im DZ Standard inkl. Frühstück ✔ 1 x 3-Gänge-Menü im Kultrestaurant ✔ ausgezeichnetes Hotel in bester City-Lage

Reise-Nr.: DRS11P2TC

p.P. ab

179,-

HAMBURG

Best Western Premier Alsterkrug Hotel **** S

Reise-Nr.: HAM19A3N

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3 Nächte im DZ Komfort inkl. Frühstück p.P. ab ✔ 1 Flasche Astra Alster Wasser ✔ Nutzung des Wellnessbereiches alsterSPA ✔ Kultur- und Tourismustaxe

1 X KELLERFÜHRUNG UND WEINPROBE

222,-

1 X STADTRUNDGANG & 1 x Cocktail-Gutschein

BESUCH IM SALZMUSEUM

LÜNEBURG

Best Western Plus Residenzhotel *** S

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im DZ Superior inkl. Frühstück ✔ Wellnessbereich & Parkplatz (n. Verf.) ✔ stadtnahe Lage, direkt am Kurpark ✔ auch 3 und 4 Nächte buchbar

KOBLENZ Reise-Nr.: LUE19A2PC

p.P. ab

129,-

Super 8 by Wyndham Koblenz

BREMEN Reise-Nr.: KOB11A2

Komfort-Hotel

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. p.P. ab ✔ 2 Nächte im DZ Standard inkl. Frühstück ✔ Top-Lage, direkt am Zentralplatz ✔ Geheimtipp: Viele schöne Weihnachtsmärkte in der Vorweihnachtszeit

149,-

Best Western Hotel zur Post ****

Reise-Nr.: BRE19A2E

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im DZ Business inkl. Frühstück ✔ Wellnessbereich mit Sauna & Schwimmbad

p.P. ab

135,-

✔ WLAN

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Raus mit den alten Lampen

WOHNEN: Gute Gründe für den Wechsel und Tipps zum Kauf neuer Lichtquellen

Eine gefälschte Tagesschau-Seite verbreitet die Falschbehauptung, Anne Will habe in ihrer Sendung für ein Finanzprodukt geworben. Foto: Dylan Calluy, unsplash.com

Nein, Anne Will hat in ihrer Sendung nicht für ein dubioses Bitcoin-Investment geworben Hat die Deutsche Bundesbank die Talkshow-Moderatorin Anne Will verklagt, weil sie in ihrer Sendung für eine Bitcoin-Software geworben hat? Das wird jedenfalls in einem Artikel behauptet, der Artikeln von tagesschau.de sehr ähnlich sieht. Doch er ist eine Fälschung. Über den WhatsApp-Chatbot von CORRECTIV.Faktencheck können Menschen Hinweise einreichen – und genau dort erreichte die Redaktion im Oktober mehrfach der Link zu einer Internetseite. Sie imitiert die Webseite der Tagesschau und wirbt für eine Software für Bitcoin-Handel. Der Link wurde laut Analysetool Crowdtangle am 12. Oktober 2023 auf Facebook geteilt. In dem Fake-Artikel mit dem Tagesschau-Logo heißt es: Die Deutsche Bundesbank habe Anne Will verklagt, nachdem sie Robert Habeck in der Sendung von einer Bitcoin-Software erzählt habe. „Daraufhin rief die Deutsche Bundesbank die Sendung an. Sie forderte, die Live-Übertragung zu stoppen und zurückzuziehen, weil sie Angst hatte“, heißt es im Text.

dern eine Navigationsleiste, die Lesezeit wird bei tagesschau.de nicht angegeben und es gibt auch keine Bannerwerbung auf der Seite. Was die Webseite ebenfalls recht zügig als Fälschung enttarnt: Sie beginnt mit einer völlig anderen Adresse als tagesschau.de – sie lautet arenalines.com. Sie hat zudem weitere Unterseiten, die zu ähnlich gearteten Artikeln zum Beispiel über einen polnischen Journalisten oder einen Moderator aus Brasilien führen. Immer wieder tauchten und tauchen auf dubiosen Internetseiten Artikel auf, in denen für Finanzprodukte geworben wird. Die deutsche Nachrichtenagentur DPA berichtete über mehrere Fälle: Mal hieß es, die Deutsche Bundesbank habe Barbara Schöneberger verklagt. Mal ging es um angebliche Festnahmen von Markus Lanz oder Hape Kerkeling.

Seiten ohne Impressum – ein Hinweis, dass sie nicht vertrauenswürdig sind Für gewerblich genutzte Seiten ist in Deutschland ein Impressum gesetzlich vorgeschrieben, in dem der KonVerantwortlich für die Inhalte takt und die Postadresse eivon Tagesschau.de ist der nes Verantwortlichen angeNDR. Eine Pressesprecherin geben ist. Solche Angaben des NDR antwortete CORfehlen auf der Fake-Webseite. RECTIV.Faktencheck am 26. Auch der Link zur BitcoinOktober: „Bei diesem Artikel Software in dem Artikel über handelt es sich nicht um eiAnne Will führt zu einer Seite nen tagesschau.de-Artikel. ohne Impressum. Dort wird [...] Derartige Seiten melden man aufgefordert, persönliwir dem Justitiariat, da es sich che Daten einzugeben. Laut bei der Verwendung des Taeiner Recherche von Zapp gesschau-Logos um eine wurden durch BetrugsmaMarkenrechtsverletzung han- schen wie diese bereits hundelt. Allerdings sind die Urhe- derte Millionen Euro gestohber besagter Seiten in der Re- len, Ermittlungsbehörden gel nur schwer festzustellen.“ schätzen, dass der Schaden in Milliardenhöhe liegt. So unterscheidet sich tagesschau.de von der FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE gefälschten Webseite ln den Anzeigenblättern des BVDA erWoran sich die Fälschung erscheint regelmäßig ein Faktencheck kennen lässt, fasste die Spre- des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die cherin kurz zusammen: Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt Schriftarten stimmen nicht systematische Missstände auf und übermit denen bei tagesschau.de prüft irreführende Behauptungen in den überein. Auch im Layout gibt sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und es Unterschiede – so findet wie Sie sich vor gezielten Falschnachsich über dem Titelbild keine richten schützen können, erfahren Sie zusätzliche Überschrift, sonunter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Die meisten Häuser und Wohnungen erhellen heute formschöne LED-Leuchten. Aber gerade in Zweckräumen schauen wir oft nicht so genau hin und es besteht noch Handlungsbedarf, denn viele klassische Leuchtmittel verschwinden langsam aus dem Handel.

lampe mit 46 Watt. Die LED benötigt aber nur etwa drei bis sechs Watt Leistungsaufnahme. Über die Effizienz gibt das Energielabel auf einer Skala von A bis G Auskunft.

Zudem ist die Lichtfarbe wichtig: Sie wird als Farbtemperatur in Kelvin (K) angegeben. Warmweißes, gemütliches In Fluren, Treppenhäusern, GaLicht für den Wohnbereich erzeugen Leuchtmittel mit 2700 ragen und Kellern sind noch bis 3300 K. Gutes Arbeitslicht viele konventionelle Lampen liefern tageslichtweiße Lichtim Betrieb – die mitunter viel quellen mit mehr als 5300 K. Strom verbrauchen. Sie gegen Schließlich beschreibt die LED auszutauschen, spart bares Geld und kommt der UmFarbwiedergabe (Ra), wie nawelt zugute. Ein weiterer türlich Farben wirken: Für Wohnräume sind Lichtquellen Grund ist: Glüh-, Halogen-, mit mindestens Ra 80 richtig – Energiespar- und Leuchtstoffbesser mehr. – All diese Angalampen werden in der EU Immer mehr Haushalte tauschen ihre Leuchtmittel aus – ben finden sich auf der Verpanicht mehr hergestellt und in auch um Energie zu sparen. Foto: Lightcycle/licht.de ckung. Käufer erfahren hier den Verkehr gebracht. Sind auch, ob eine Lichtquelle erst einmal alle Lagerbestände tätsprodukten optimal aufein- Noch auffälliger ist die Enerander abgestimmt und beson- giesparlampe mit ihrer gebo- dimmbar ist. Doch Vorsicht: verkauft, gibt es auch keinen Nicht jeder Dimmer ist mit jeNachschub mehr. Dann helfen ders energieeffizient. genen, gewendelten oder LED-Retrofitlampen mit mehrfach gefalteten Röhre. Im dem Leuchtmittel kompatibel. Doch woran erkenne ich eine Fachjargon wird sie deswegen Da ist es sinnvoll, in den HerSchraub- oder Stecksockel. Leuchten, in denen die Lampe alte Lampe? Eine klassische Kompaktleuchtstofflampe ge- stellerlisten im Internet nachGlühlampe ist birnen- oder mit einem Vorschaltgerät benannt. Leuchtstofflampen sind zuschlagen oder einen Elekttrieben wurde, können fachroinstallateur zu fragen. kerzenförmig, hat einen Mestab- oder kreisförmig. gerecht umgebaut werden. tallsockel und eine Glashaube, Oder das ganze Innenleben Und wohin mit den alten Lamin der ein Wolframdraht zu se- Ist ein Leuchtmittel defekt pen? Glüh- und Halogenlamwird durch einen Elektroinstal- hen ist. Außerdem wird sie im oder soll ausgetauscht werlateur gegen einen Umrüstpen kommen in den HausBetrieb sehr heiß. den, gilt es, beim Einkauf ein satz ausgetauscht. Sonst kann müll. Alle anderen Leuchtmitpaar Punkte zu beachten: es passieren, dass sie flackern Halogenlampen sind ebenfalls Heute ist nicht mehr Watt die tel werden an Sammelstellen oder sich nicht mehr dimmen Temperaturstrahler. Sie haben maßgebliche Einheit, sondern – Details unter www.bsr.de/ lassen. Ein Neukauf muss jerecyclinghoefe – oder im oft eine spotähnliche BauLumen (lm). Diese Angabe doch nicht unbedingt teurer Fachhandel abgegeben. RR form, es gibt sie aber auch in sagt aus, wie hell die Lichtsein als eine Umrüstung. Der Birnenform. Der Glühdraht ist quelle leuchtet. Beispiel: Eine Vorteil dabei: Leuchte und Weitere Informationen rund ums Thema von einem Schutzgas, dem LED mit 806 Lumen bietet so Leuchtmittel sind bei QualiBeleuchtung auf www.licht.de. Halogen, umgeben. viel Licht wie eine Halogen-

Der Spargel des Winters Auf Ziervögel WARENKUNDE: Schwarzwurzeln sind

reich an Mineralien und Vitaminen Die Schwarzwurzel ist ein feines Gemüse, das in der kalten Jahreszeit wieder gerne auf den Tisch kommt. Die zarten Stangen erinnern im Geschmack und in der Zubereitung an Spargel. Allerdings ist ihr Aroma etwas würziger und leicht nussig, berichtet das Bundeszentrum für Ernährung. Schwarzwurzeln können ähnlich wie das Frühjahrs-Edelgemüse gedünstet und mit zerlassener Butter oder einer Béchamelsoße und Schinken angerichtet werden. Sie lassen sich aber auch anbraten, frittieren, mit Käse überbacken oder als„Pommes“ gut gewürzt servieren. Auch roh im Salat sind sie ein Genuss – etwa in Kombination mit Äpfeln, Nüssen oder Möhren. Dazu werden sie geraspelt und zum Beispiel mit etwas Zitronensaft, Joghurt und frischen Kräutern verfeinert. Der„Spargel des Winters“ ist kalorienarm und hat viele positive Inhaltsstoffe wie Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, die Vitamine B1, C und E, Folsäure und Nitrat. Im dicklichen, klebrigen weißen Milchsaft der Stangen stecken ge-

sunde Bitterstoffe und auch der Ballaststoff Inulin. Die Wurzel hat eine braunschwarze korkartige Rinde. Das Putzen ist etwas aufwändiger, und der austretende Milchsaft kann die Hände verfärben. Daher werden bei der Verarbeitung am besten Gummihandschuhe getragen. Man kann die Stangen unter fließendem Wasser zunächst mit einer Wurzelbürste säubern, dann schälen und in wenig leicht gesalzenem Wasser dünsten. Werden die geschälten Wurzeln nicht sofort verwendet, legt man sie in Zitronen- oder Essigwasser. Dann bleiben sie schön weiß. Noch bis April sind Schwarzwurzeln im Handel erhältlich. Nur frische, unverletzte und feste Wurzeln gehören in den Einkaufskorb. Das Wurzelfleisch sollte weiß, nicht holzig oder faserig sein. Nehmen Sie bevorzugt etwas dickere Stangen, da beim Putzen viel Abfall entsteht. Im Gemüsefach des Kühlschranks lassen sich Schwarzwurzeln, in ein Küchentuch verpackt, etwa eine Woche aufbewahren. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Teurer Kratzer spezialisierte Ärzte im Fahrstuhl Vögel sind faszinierende Heimtiere mit langer Tradition. Doch trotz großer Beliebtheit kann es mitunter schwer sein, einen spezialisierten Arzt für seinen Ziervogel zu finden. Der Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) kann mit seiner Datenbank unter https://bwurl. de/19nk bei der Tierarztsuche behilflich sein. RR

Wenn ein Mieter beim Auszug aus seiner Wohnung die Edelstahl-Innenverkleidung des Aufzugs zerkratzt hat, muss er für den Schaden aufkommen (LG Koblenz, Az. 4 O 98/21). Und der kann nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS – wie im vorliegenden Fall mit 13 550 Euro – ganz schön hoch sein. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 80 Jahre u. ein bisschen weise. HansJürgen, ein wirklich jung gebliebener Geschäftsmann mit Lebensart u. Weitblick, gepflegt, solide u. verlässlich, su. Freizeitpartnerin u.a. für Ausflüge mit dem Auto! Singlecontact Berlin: A 2823420 81 J., immer noch vital und mobilTheo, wagt den 1. Schritt! Dr. i.R., natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten, gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Akademiker bin ich nicht, aber zuverlässig u. mit Herzensbildung! Thomas, 69/1,80, fröhlicher Typ, niveauvoll u. handwerklich, modisch u. gut auss., würde gern wieder zu zweit durchs Leben gehen, su. Dich. Singlecontact Berlin: A 2823420 André, 68/1.84, finanz. o. Sorgen, möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Die wilden Jahre sind noch nicht vorbei! Andreas, 63/1,81, ltd. Angestellter, gepflegt, Hobbykoch, liebt Musik, Auto, Rad, Wasser u. Boot, mö. "Sie" treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 80+, Dipl.-Ing., verw., NR, wünscht, sich Partnerin für harmonische Freizeitgestaltung, Pkw u. gute Laune vorhanden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Es geht ohne Internet! Bernd, 71/ 1,78, gebildet, hat Humor, war im Medizinwesen tätig, kennt Theater auch von innen, mö. Dich (für gemeinsame Freizeit) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Thomas, 61/1.79, sympathischer Witwer in interessante Männlichkeit verpackt, intr. Beruf, mag Kultur, Sport, Natur, schönes Wohnen, su. natürlich gebl. Partnerin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Rainer, 77/1.77, vitaler Witwer, handwerkl. begabt, Natur- u. Kulturfreund, sucht ganz normale "Sie". Wer hat Mut? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, möchte nicht mehr allein sein. Suche Frau bis 70 J., NR, um mit ihr den Rest des Lebens gemeinsam zu verbringen. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Z CC05 160683 Ich M, 48, suche eine Polin oder Thai für eine feste Beziehung. Du solltest dominant und vielseitig interessiert sein. Ich reise gerne und gehe oft essen! Z CC05 160684 Ich suche eine Frau für die Freizeit! Ulrich, 75/1,79, sieht symp. aus, gebildet, war Kriminalist, mit Lebensart u. Auto für Kurztrips, nette Gespräche, verreisen. Singlecontact Berlin: A 2823420 In 5 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Michael, 66/1,77, gebildet u. gepflegt, liebt Natur u. Bücher, zusammen kochen u. sich verstehen, su. Sie zum Kennenlernen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Junger Papa, 29/180, braunes Haar, sportliche Figur, NR, berufstätig, mit PKW und EFH, nicht ganz ohne Altlasten, aber trotzdem ein freundlicher, romantischer, treuer Typ, sucht auf diesem Wege nette, treue, humorvolle, bodenständige Partnerin, 26 - 32 Jahre, NR, mit normaler Figur, bis max. 1,80 m groß, gern auch mit Kind, welche sich für ein gemeinsames Glück traut über ihren Schatten zu springen und mir eine Chance gibt. Bitte nur ernstgemeinte Anfragen über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9733 Lebensfr., attr., sportl., mod. Mann, 67 J., 1,80, mag Musik, Sonne, Meer, Berge u. Natur, sucht attr., liebev., schl. Frau mit viel Weiblichkeit für harmon. Partnerschaft. BmB Z 160776 Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73

Kurt, 76 Jahre, möchte gern im Alter noch etwas Glück erleben. Was nützt mir Geld und Auto, wenn eine liebe Frau, gern auch etwas älter, fehlt? Fühlen Sie sich auch einsam, dann rufen Sie an. Mein Auto wartet auf einen Ausflug. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6358.

Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 715854.

Bernd, 76/180, hilfsbereiter Dipl.-Ing., Gartenfreund, gepfl., gebild., PKW, su. warmherzig gebliebene, untern.-lstg. Sie. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 60 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724509. Mann mit Herz und Format! Stefan, Mitte 50/1,80, Akadem., inter. Typ, mit dem "gewissen Etwas", familienerprobt; nicht oberflächlich od. abgehoben, su. lebensbejahende Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Mut zum ersten Schritt! 64/1.78, in der Wirtschaft tätig, Hobbykoch u. Optimist, mag Reisen, Rad, Sonne u. Meer, interessante Augen, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Nächste Woche zum Weihnachtsmarkt? Frank, 59/1,80, interess. Beruf, sieht sympathisch aus, mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Christina, 63, eine attraktive blonde Frau, mö. die Freizeit genießen, aber nicht allein. Geht es Dir auch so? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 72/ 1.79, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Du bist einsam und suchst eine Frau zum Reden u. für Zweisamkeit? Ich, Heidrun, 71/155, hübsch, jünger aussehend, chic u. liebevoll, spontan, treu und ehrlich, bin nun nach der Trauer wieder offen für einen Neubeginn u. freu mich auf Dich, den Mann mit Kuschelherz und Interesse an Reisen, Unternehmungen, Konzerte, Musical und Spaziergänge. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9708.

Netter Typ von nebenan, Tom, 55/ 1,90, IT-Fachmann, angen. Ä., mö. Dich kennenlernen. Du siehst etwas hübsch aus, aber nicht perfekt, bist herzlich? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ronny, 43/182, als Bauunternehmer erfolgreich, sportlich, blond mit blauen Augen, gutaussehend und treu, ist ein sympathischer, niveauvoller Mann, der nach einer großen Enttäuschung auf diesem Weg eine liebevolle Frau für einen tollen Neuanfang sucht. Ich lebe in sicheren und geordneten Verhältnissen, habe Interesse für Musik bei Kerzenschein, Tanz, Reisen und Ausgehen. Lust auf mehr? Bitte ruf mich an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4923 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Er,74/1.78, führt ein Unternehmen, mag Reisen, klass. Musik, Ostsee, su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Willst Du mein Schatzi sein, so soll ich dein Schatzi sein. 64 J., 1,86, 80 kg. 0176-80 59 69 78

Sie sucht Ihn 80, na und! Gerlinde, gesund u. munter, verw., sieht gut aus, mö. Sie kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Alle guten Dinge sind 2! Deshalb möchte ich nicht allein sein. Kathy, Mitte 50, blond u. schlank, schöner Beruf, su. keinen Supermann, sondern Dich, den Mann, mit dem ich die Wochenenden u. vielleicht das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bummeln wir zusammen über den Weihnachtsmarkt in 2 Wochen? Catrin, 57, attraktiv, sportl., schlank, langes blondes Haar, fantasievoll, su. verlässlichen Partner! (Bitte niemand, der sonst im Internet sucht). Agt. Neue Liebe: A 2815055

Elke, 69 J., Rentnerin, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hüb. blonde Witwe, 75/1.64, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht immer noch sehr gut aus, fährt gern Auto, su "Ihn", bitte NR, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gut gelaunte Frau Bärbel, 76, verw., klein u. hübsch, hat nie schlechte Laune, mö. e. Freizeitpartner finden. Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: A 2823420 Hand in Hand am Ostseestrand! Sie, 61/1 58/ 53, NR, ÖD, viels. int., sucht Ihn bis 65 J. Z CC05 160685

Junge, attraktive Witwe, Anfang 50/ 162, berufstätig, unabhängig, mit Auto und Interesse an Haus und Garten, sucht ehrlichen Partner. Nur ernstgemeinte Anrufe über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2900.

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Hand in Hand durchs Leben gehen! Schlanke Witwe 77 J., wünscht sich einen netten Mann. Z CC05 160754 Gabriele, 72/1,64, schlank, Akademikerin, hat sich ihre Neugierde u. Spontanität bewahrt, möchte einen Mann für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Reisen, Kultur) kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Kl. Anzeige! Marlies, 80/1,64, verw., sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Rassige Corinna, 63/1.66, mit Herzenswärme und Niveau, wohlgeformt, möchte mit einem klugen Mann, gern älter, glücklich werden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Katja, 65, Intr. Malerei, Kultur, Natur, sucht "Ihn" bis Mitte 70, für e. zärtl. Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Sie Schmusekatze sucht W. bis 65 J., klug, liebevoll, feminin, NR, für gemeins. Zukunft Z BE85 160682

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter vielseitiger Mann, 48, sucht ein Paar, wo er Bi ist, für alles was zu dritt Spaß macht. Ich bin mobil und habe Tagesfreizeit. Z CC05 160690

Nicht nur für eine flüchtige Bekanntschaft sucht nette attrak. F., Ende 50, mit Interessen für kulturelle Unternehmungen, z.B. Theater, Konzerte, Sport, einen sympathischen, klugen, zuverlässigen M. für eine schöne Partnerschaft. Z CC05 160669

Welche ältere Sie ab 70 J. gerne auch älter hat Interessse an gelegentlichen Erotischen Treffen, mit Ihm 59 J., NR, NT, nur Mut. KfI. 0174 5470642

Jetzt geht’s los: Marina, 69, groß u. schlank, eine attraktive Blondine, gebildet u. herzlich, spontan u. tolerant, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46 kfI

Entdecke deinen Kiez!

Hübsche Frau su. den liebsten aller Männer! Ina, 60, med. Beruf, tolle Figur, romantisches Wesen, fährt gern Auto u. Rad, ist absolut kein Stubenhocker, mag die Ostsee zu jeder Jahreszeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ich heiße Petra, bin 66/166, verwitwet, v. B. Krankenschwester, habe eine attraktive Figur und eine humorvolle Ausstrahlung, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann für eine glückliche Beziehung. Ich bin nicht wählerisch nur liebevoll und zärtlich solltest Du sein. Bitte melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5626.

Wir zeigen das lokale Leben.

Angelika, 73, 168, schl., NR, sportl., sucht Freizeitpartner evtl. mehr. Hobby: Tanzen, Garten, Kurzreisen. Z CC05 160688 Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht bleibt. Hübsche, schlk. Köpen. Ww Karin, 79 J., o. Vorurteile, lädt Sie gern z. Gänsebraten ein. SeniorenAgt. S 0172-3936009 Sylvia, 73, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 W., 72/165/R, su. netten, ehrl. Partner für Gemeinsamkeit und alles was zu zweit mehr Spaß macht. Bis 75 J. Z CC05 160687

Berliner Woche Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Hübsche Physiotherapeutin Ramona, 59 J., samtbraune Augen, unabhängig, su. Ihn, mit liebenswerten Ecken, Kanten und ehrlichem Herz! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Anita, Anf. 71, mit Sonne im Herzen, üpp. Ow, super Hausfr., mobil, sucht für schöne gemeinsame Jahre lieben Mann. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Anita, 67/1.63, ehem. med. Beruf, e. herzliche u. charmante Frau mit e. lieben Herzen, sucht den einfühlsamen Mann, der sie auch mal in den Arm nimmt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen

Anke, 55 J., im öfftl. D. tätig, sucht einen ehrl. Mann z. Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Bärbel, 71, verw., kocht u. verwöhnt gern, gemütl. Wohnung, Gartenintr., ansprechende Figur, fährt Pkw, seit 2 Jahren allein, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BBB - Blonde Berlinerin Bianca, 66, verw., sehr sympathische Art, lacht gern u. viel, mag Natur, das kleine Auto, Musik, Krimis, su. passenden Partner für Neustart! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 16

Freizeit oder mehr Geld ARBEITSRECHT: Kann ich Urlaubstage kaufen und verkaufen?

Mit dem Obstkorb im Büro locken Unternehmen schon lange keine Mitarbeiter mehr. Was sich die meisten Beschäftigten wirklich wünschen, ist die Möglichkeit, ihre Arbeitszeit flexibel gestalten zu können. Warum nicht auch die Zahl der Urlaubstage individuell gestalten? Die Arbeitsrechtskanzlei Wittig Ünalp erklärt, was möglich ist. Die allermeisten Menschen wünschen sich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Privat- und Arbeitsleben, die sogenannte Work-Life-Balance. Je nach Lebenssituation sind dafür manchmal mehr und manchmal weniger Urlaubstage nötig. Die gute Nachricht: Das Arbeitsrecht erlaubt flexible Regelungen, die sogar den Kauf oder Verkauf von Urlaubstagen ermöglichen. Um Urlaubstage zu verkaufen, müssen Mitarbeitende schriftlich auf die gewünschte Anzahl von vertraglich zugesicherten Urlaubstagen verzichten. Im Gegenzug erhalten sie

Jobs & Bildung

18. November 2023 Kalenderwoche 46

tig. Einer solchen Vereinbarung muss der Arbeitgebende jedoch zustimmen, da es keinen gesetzlichen Anspruch auf den Kauf und Verkauf von Urlaubstagen gibt.

In Zeiten des Fachkräftemangels lässt sich so mancher Chef gern auf diesen Deal ein: mehr Geld statt Urlaub. Foto: Markus Spiske/Pexels dafür eine Erhöhung der jährlichen Vergütung. Andersherum können zusätzliche Urlaubstage gegen eine Reduzierung der jährlichen Vergütung auch„gekauft“ werden. Auch hierfür ist eine schriftliche Zusatzvereinbarung zum geltenden Arbeitsvertrag nö-

Juristen gehören Vorteile bei Saisonjobs zu Top-Verdienern „Harte Arbeit zahlt sich aus“ – den Spruch dürfen auch Studierende der Rechtswissenschaft für sich beanspruchen. Sie steigen nach ihrem anspruchsvollen Studium bereits mit einem durchschnittlichen Bruttogehalt von 52 300 Euro in ihren Job ein. Damit profitieren sie vom dritthöchsten Einstiegsgehalt aller Berufsgruppen in Deutschland. Das geht aus dem StepStone Gehaltsreport 2021 hervor. Übertroffen werden sie nur noch von Medizinstudenten und Wirtschaftsingenieuren, die mit durchschnittlich 59 500 Euro und 52 800 Euro ins Berufsleben starten. RR

SPARTIPPS für Studenten

Viele Studenten arbeiten als wissenschaftliche Mitarbeiter an der Uni oder haben einen steuerfreien 520-EuroMinijob. Alternativ kann gerade während der Semesterferien ein Aushilfs- oder Saisonjob attraktiv sein.

Lohn ganz normal zu versteuern“, rät Nöll. Der Arbeitgeber berechnet dann die Lohnsteuer entsprechend der persönlich elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM).

„Erst ab einem Gehalt von 1290 Euro im Monat wird bei „Jobben Studenten nicht Nichtverheirateten in der mehr als 70 Tage im Jahr oder Steuerklasse I Lohnsteuer einbefristet maximal drei Monate behalten.“ Doch diese einbelang, können sie ihren Verhaltene Lohnsteuer bekomdienst während dieser Zeit un- men die jungen Leute meist begrenzt sozialversicherungs- durch die Einkommensteuerfrei einstreichen“, erläutert erklärung wieder zurück. Von Erich Nöll, Geschäftsführer des ihrem Jahresbruttolohn werBundesverbandes Lohnsteuer- den dann pauschal schon mal hilfevereine (BVL). Auch der der WerbungskostenpauschArbeitgeber muss keine Sozi- betrag in Höhe von derzeit alabgaben leisten, egal wie 1230 Euro und 36 Euro Sonviel die Helfer verdienen und derausgabenpauschale abgewie viele Stunden sie arbeizogen. Ihre gezahlten Kranten. Er muss aber den gesetzli- ken- und PflegeversicherungsNils Wigger empfiehlt UnterDeutschlands Senioren arbei- chen Mindestlohn zahlen. beiträge werden ebenfalls nehmen, die Anzahl der geten immer häufiger nach Erreisteuermindernd berücksichoder verkauften Urlaubstage „Auch die Steuer bleibt mode- tigt. Liegt am Ende das zu verchen des 65. Lebensjahres zu begrenzen.„Zur Vorbeurat“, ergänzt Erich Nöll. Es wer- steuernde Jahreseinkommen weiter. Laut Statistischem gung von Personalmangel, den entweder 25 Prozent Pau- 2023 unter dem GrundfreibeBundesamt hat sich die Zahl kann es sinnvoll sein, wenn schalsteuer oder die normale trag von 10 908 Euro, muss sich die Unternehmen ein Ve- der arbeitenden 65- bis to-Recht vorbehalten“, erklärt 69-Jährigen in den vergange- Lohnsteuer fällig.„Übernimmt das Finanzamt die übers Jahr nen zehn Jahren mehr als ver- der Chef allerdings nicht die einbehaltene Lohnsteuer er.„So oder so sollten sich Ardoppelt. Über 16 Prozent die- 25 Prozent Pauschalsteuer, ist komplett erstatten. RR beitgeber bei der Gestaltung es für Studenten in der Regel der Zusatzvereinbarung recht- ser Altersgruppe denken beruflich nicht ans Aufhören. RR günstiger, stattdessen den Infos auch auf https://www.stw.berlin/. lich beraten lassen.“ RR Aber Achtung:„Der Verkauf von Urlaubstagen darf nicht dazu führen, dass der gesetzliche Mindesturlaub unterschritten wird“, erklärt Nils Wigger, Fachanwalt für Arbeitsrecht der Arbeitsrechtskanzlei Wittig Ünalp.„Deshalb sollte in jedem Arbeitsvertrag eine klare Trennung zwischen dem gesetzlichen Urlaubsanspruch und dem vertraglich vereinbarten Zusatzurlaub zu erkennen sein.“

Viele Senioren bleiben am Ball

Stellengesuche

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Zusteller (m/w/d)

Wir sind ein professioneller Textilien-LeasingAnbieter. Seit Gründung gehört unser Familienunternehmen zum bundesweiten DBL-Verbund. Uns ist eine gute Arbeitsatmosphäre wichtig, deshalb setzen wir auf Optimismus, Vertrauen und einen konstruktiven Austausch. Passt das auch zu deinen Vorstellungen?

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

Servicefahrer (m/w/d) Auslieferungsgebiet Berlin

• Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Suche exam. Altenpfleger/in (m/w/d) für organisatorische Tätigkeiten (keine Pflege)auf Minijob-Basis, gerne Rentner/in. Seniorenservice Kleeblatt A 0174-451 86 76

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

vier Tage Woche

Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Das bekommst du: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Viele Benefits, z. B. attraktive Sozialleistungen und ein familienfreundliches Umfeld

Wir suchen Sie! als ehrenamtliche(n) rechtliche(n) Betreuer*in. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Betreuungsverein Wuhletal e.V.

Das bringst du mit: • Gültiger Führerschein der Klasse CE/C1 • Fahrerkarte bzw. Berufskraftfahrerqualifikation • Zuverlässigkeit und Motivation • Gute Deutschkenntnisse

Tel.: 030 28 47 24 881 Email: e.bello@bvwt.de Ab sofort:

Zur Jobbeschreibung unter www.dbl-jobs.de/stellenanzeigeservicefahrer oder hier

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe

Stellenangebote

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Wir suchen dich als:

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865. seenotretter.de

Textil-Service Mecklenburg Am Spargelacker 9 – 10 19370 Parchim bewerbung@dbl-tsm.de 03871 62160

Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Gesundheit & Medizin

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 17

Berliner Woche

Schnupfen, Husten, Heiserkeit

VORSORGE: Gesund durch Herbst und Winter kommen mit Expertentipps für den Infektionsschutz am Arbeitsplatz

Im Herbst haben Infektionskrankheiten Hochsaison. Was können Betriebe tun, um ihre Belegschaften vor Erkrankungen wie Grippe oder Corona besser zu schützen? Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) gibt Tipps.

haltspunkte liefert das Arbeitsschutzgesetz. Demnach müssen Arbeitgebende die Gefährdungen der Beschäftigten im Rahmen ihrer Arbeit ermitteln und die Belegschaft über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterweisen.

Während der Corona-Pandemie haben sich einige Infektionsschutz-Maßnahmen bewährt. Sie wirken weiterhin, unabhängig davon, ob es sich um Corona-, Grippe- oder Erkältungsviren handelt: • Betriebe können mit Aushängen auf eine gute Hygiene beim Händewaschen hinweisen: Hände regelmäßig und gründlich mit Seife und Wasser waschen und danach gut abtrocknen. • Betriebe können an einen weiteren Hygiene-Grundsatz erinnern: In die Armbeuge oder Taschentuch husten und niesen, nicht in die Hand. • Arbeits- und Lernräume sollten regelmäßig gelüftet werden. Besonders effektiv ist die Stoßlüftung über weit geöffnete Fenster. Wenn das nicht möglich ist, unterstützen raumlufttechnische Anlagen (RLT). Konkrete Empfehlungen zum infektionsschutzgerechten Lüften gibt die DGUV in einem kostenfreien PDF unter https://bwurl.de/19mf. Die vom Institut für Arbeitsschutz

Abstandsregelungen und Gesichtsmasken sind ein guter Schutz vor sogenannten Tröpfcheninfektionen. Foto: Prostock-studio/Adobe Stock der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) und von der Unfallkasse Hessen entwickelte App„CO₂-Timer“ (Details im Internet unter https://bwurl.de/15oa) ermittelt für jeden fensterbelüfteten Raum den richtigen Lüftungszeitpunkt und die optimale Lüftungsfrequenz. • Gerade bei hohem Infektionsgeschehen hilft es, direkte Kontakte zu reduzieren und digitale Kommunikationsmöglichkeiten für Besprechungen

zu nutzen. Ist das nicht möglich, schützt ein ausreichender Abstand zu anderen Personen vor einer sogenannten Tröpfcheninfektion. Mindestens 1,50 Meter sollten es sein. • Bei leichten Erkältungssymptomen hilft das Tragen einer medizinischen Gesichts- oder FFP2-Maske, um eine Ansteckung anderer Personen zu vermeiden. Grundsätzlich sollten erkrankte Beschäftigte aber möglichst zu Hause zu bleiben, damit sie ihre Kolle-

gen nicht anstecken. • Impfungen gegen Grippe und COVID-19 gehören zu den wichtigsten präventiven Maßnahmen, um sich vor einer Infektion oder einem schweren Erkrankungsverlauf zu schützen. Dies gilt insbesondere für Personen mit Vorerkrankungen oder bei Tätigkeiten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, beziehungsweise für bestimmte Altersgruppen. Führungskräfte können ihre Mitarbeiter zur Impfung ermuntern.

Aktuelle Impfempfehlungen gibt es auf der Internetseite des Robert Koch-Instituts unter https://bwurl.de/19mg. Die gesetzlichen Grundlagen der Corona-Zeit wie die SARSCoV-2-Arbeitsschutzverordnung, die bestimmte Infektionsschutzmaßnahmen vorgegeben hat, sind weggefallen. Trotzdem bleibt für Arbeitgeber die Pflicht bestehen, Ansteckungsrisiken im Arbeitsschutz zu minimieren. An-

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Eigentumswohnungen Suche kleine Wohnung oder Häuschen zum Kauf. O 01590-6785140

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 45 Tkm, silber, Klima, Xenon, DVD, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Telefon, Sport-Paket, ESP, el. FH, ZV uvm. nur 12.700,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Nissan Micra 1.2 / Benziner 17 Tkm, rotmetallic, Automatik, Klimaanlage, 5türig, CD, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, Alu, ESP, ASR, NSW uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland Adventszeit im Spreewald 01.-03.12. und 08.-10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Sauna Nutzung, Tanzabend, Glühwein am Lagerfeuer, Livemusik, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. O 035601-809 40

rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Aber wann liegt eine Infektionslage vor, die vorsorgliche Maßnahmen nötig werden lässt?„Als Maßstab kann die aktuelle Lage in einer Region herangezogen werden. Maßgeblich dafür, welche Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, ist aber auch die Tätigkeit, die jemand ausübt. Beschäftigte im Gesundheitsdienst können besonders gefährdet sein“, sagt Dr. Jenny Teitzel, Referentin Vorschriften und Regeln bei der DGUV. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS):„Zur Bewertung, ob ein hohes Infektionsgeschehen vorliegt, können zum Beispiel Situationsberichte des Robert Koch-Instituts (RKI), der Arbeitsgemeinschaft Influenza oder die amtlichen Mitteilungen der regionalen Gesundheitsbehörden herangezogen werden.“ RR Was in Betrieben zu veranlassen ist, wenn sich ein Krankheitserreger sehr schnell verbreitet, steht im Flyer zur betrieblichen Pandemieplanung unter https://bwurl.de/19mh.

Kleinanzeigen-Annahme: Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche.

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert Fliesenlegermeister Peter Plura Beratung + Angebot A 0172-3123386 peter-plura@vodafone.de

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

DDR-Sammler kauft Orden, Uniform, Andenken! NVA, VP, MfS u. a. Zahle bar. Hole ab. 0171-7529354

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Bekanntmachungen Pinnwand Suche jemanden, zu dem ich meinen dementen Mann gelegentlich zur stundenweisen Betreuung bringen kann. Auch auf Gegenseitigkeit, wenn bei Ihnen Bedarf besteht, könnten Sie mir Ihren Angehörigen stundenweise zur Betreuung bringen. A01 76/ 52 98 81 86

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche DDR-Schallplatten Rock, Pop, Jazz. S 0172-3151924

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“. Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dasein, Zuhören, Vorlesen: Diakonie-Hospiz Lichtenberg startet kostenlosen Kurs für ehrenamtl. Sterbebegleitung ab Feb 24, Info: https:// hospiz-lichtenberg.de Tel 54 72 57 13, k.kraeusel@keh-berlin.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Gratulations- und Besuchsdienst bei älteren Menschen: Haben Sie Lust, Glückwünsche zu besonderen Geburtstagen und Ehejubiläen zu überbringen? Dann gerne melden: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/76 23 65 00, kontakt@ fwa-mh.de Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de oskar freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Freiwillige. Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter 030 746 858 740 oder info@ oskar.berlin Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahre engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de

Schnäppchen

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Suche

Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

887 277 100

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Zuhörer auf vier Pfoten gesucht

JOHANNITER: Lesehunde-Projekt unterstützt Grundschüler beim Überwinden ihrer Leseschwäche Schulen und Bibliotheken ist sehr positiv.“ Momentan gebe es beispielsweise eine sehr gute Kooperation mit einer Schule in Friedrichshain, in einer weiteren Schule in Schöneberg solle das Projekt bald starten. Zudem häuften sich die Anfragen von anderen Schulen und Bibliotheken.

von Michael Vogt

Jeder vierte Viertklässler in Deutschland kann nicht richtig lesen. Das geht aus der Internationalen GrundschulLese-Untersuchung (Iglu) von 2021 hervor. Rund 25 Prozent der Kinder in dieser Altersstufe fehlt demnach ein Mindestniveau beim Textverständnis, das in der weiteren Schulzeit nötig wäre. Die Berliner Johanniter versuchen, dem entgegenzuwirken – mit einem außergewöhnlichen Projekt.

Mit einer Spende Wärme teilen

BERLIN. Die niedrigen Temperaturen im Winter können für Menschen, die auf der Straße Um aber das Projekt Lesehun- leben, lebensbedrohlich sein. de bedarfsgerecht auszubauAus diesem Grunde hat das en, benötigen die Berliner JoUnionhilfswerk jetzt die Spendenaktion„#WärmeTeilen – hanniter weitere Freiwillige, die bereit sind, mit ihren Hun- Hilfe für Menschen ohne ObIn Kooperation mit Schulen dach“ gestartet. Die Spenden den den Lesehunde-Führerund Bibliotheken werden indischein zu absolvieren und eh- kommen der Wohnungslosenrenamtlich mindestens einmal tagesstätte (WoTa) in Schöneviduelle Vorlesesitzungen für pro Woche in die Schulen zu berg zugute. Dort erhalten obGrundschüler mit Leseschwäche organisiert. Die Atmosphägehen. Gleichzeitig sind Spen- dachlose Menschen eine warden gefragt, um die laufenden me Mahlzeit, können duschen re ist dabei besonders entDie Französische Bulldogge Gustav ist ausgebildeter Lesehund und kann gut zuhören. Fotos: Johanniter Kosten zu decken. spannt und das liegt vor allem und sich einkleiden. Außerdem men wurde. Auch der Johanni- Fähigkeiten im Umgang mit am besonderen Publikum, den gibt es eine medizinische BasisDiese fallen nicht nur für die ter Regionalverband Potsdam- Kindern vermittelt. versorgung und Unterstützung Johanniter-Lesehunden.„Unsere Lesehunde haben immer Ausbildung, sondern auch für bei persönlichen Problemen. Mittelmark arbeitet bereits seit ein offenes Ohr für die Schüden Lesestoff an, den die Lese- Die WoTa ist für ihre Gäste eine dem Jahre 2018 mit Lesehun- Am wichtigsten sei es, für die ler“, sagt Grzegorz Wierciochin. den und bietet mittlerweile Kinder eine entspannte Wohl- hunde-Teams selbst mit in die Art Wohnzimmer. Hier können Sitzungen einbringen. Grzeentsprechende Ausbildungssie sich ausruhen, aber auch fühlatmosphäre herzustellen, Der passionierte Literaturwiswochenenden für Lesehunde so Wierciochin. Das nehme ih- gorz Wierciochin:„Wir verwen- Kontakte knüpfen.„Der Bedarf senschaftler ist seit sechs Jahden zum Beispiel eine äußerst an warmer Kleidung, Rucksäund Hundeführer an. nen jene Ängste, die sie in Siren Ehrenamtskoordinator bei cken, Schlafsäcken oder Isopraktische Reihe von Lesebütuationen mit dem gesamten matten, aber auch an Hygieneden Johannitern in Berlin. ZuDiese Ausbildung haben auch Klassenverband hemmen.„Der chern, die alles von ersten sammen mit seiner Kollegin Grzegorz Wierciochin und Jana Hund kritisiert nicht, hört geWorten bis zu komplexen Tex- artikeln ist groß“, sagt die Leiterin von WoTa, Nadine SimonJana Richter rief Wierciochin Richter mit ihren Hunden Gus- duldig zu und unterbricht ten umfasst und so für Erstklässer ebenso geeignet ist wie Wrobel.„Da wir aber wenig das Berliner Lesehunde-Protav und Emmi durchlaufen. nicht den Lesefluss. Das Kind jekt 2021 ins Leben – unter Dabei wird geprüft, ob die gewinnt so an Selbstvertrauen, auch für Schüler höherer Klas- Möglichkeiten haben zu lagern, Grzegorz Wierciochin ist Ehrensen. Vor allem aber kommt, dem Eindruck des Coronabitten wir um Geldspenden. Hunde entspannt, wesensfest wird konzentrierter und kann wie sollte es anders sein, mit Lockdowns, der die Probleme amtskoordinator beim Johanniter- und für die Vorlesesituation Außerdem können wir Geldin geschützter Atmosphäre spenden gezielt für das einsetRegionalverband Berlin. Floppy ein Hund in der einen mancher Grundschüler unter geeignet sind. Frauchen und spielerisch üben. So helfen anderem in Bezug auf die LeHerrchen müssen derweil in Hunde den Schülern, die Freu- oder anderen Geschichte vor.“ zen, was zu diesem Zeitpunkt sekompetenz noch verschärft lierten R.E.A.D.-Konzept (Reaam dringendsten gebraucht der Lage sein, ihre Hunde in al- de am Lesen zu entdecken ding Education Assistent hatte. Das Lesehunde-Projekt Weitere Informationen über Projekt, Mit- wird.“ Wie gespendet werden len Situationen jederzeit konoder wiederzufinden“, erklärt Dogs), das später von Vereinen trollieren zu können. Außerbasiert ursprünglich auf dem arbeit und Spendenmöglichkeiten finden kann, ist auf unionhilfswerk.de/ Grzegorz Wierciochin.„Und waermeteilen zu erfahren. st bereits 2008 in den USA etab- in Süddeutschland übernomsich im Internet unter bwurl.de/19of. dem werden basisdidaktische das Feedback der beteiligten

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Freiwillige willkommen

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 56.470 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd. t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22