L09 Friedrichsfelde Karlshorst by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps Anzeige

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Weiter kein Termin für Baubeginn in der Gehrenseestraße

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seite 10: Glasfassaden werden für Vögel oft zur Todesfalle Seite 18: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Workshop zu Menschenrechten LICHTENBERG. Zu einem inklusiven Workshop„Menschenrechte, meine Rechte“ lädt der Bürgertreff„Gemeinsam im Kiez leben“ am 28. und 29. November jeweils von 16 bis 18 Uhr ein. Der Workshop BERLIN. Für Leyla kann der Herbstwind gar nicht kräftig genug pusten, damit sie ihren Drachen steigen findet in Einfacher Sprache lassen kann. Ob auf dem Teufelsberg, dem Tempelhofer Feld, auf den Arkenbergen oder im Mauerpark: stattShow-Juwel! und wird bei Bedarf auch FALLING | Foto: INChristian LOVE ist Berlins neues Hahn Berlin bietet viele Orte, um Drachen in den Himmel zu schicken. in deutsche Gebärdensprache Kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul übersetzt. Die Veranstaltung findet im Bildungsinstitut der GAULTIER. gemeinnützigen leben lernen GmbH, Herzbergstraße 87-99, Mit der unbeschreiblichen Magie von statt. Nähere Informationen und Anmeldungen unter Millionen Swarovski Kristallen.¿344 09 04 70 oder buergerLICHTENBERG: Im Bezirk finden bis Mitte Dezember 100 zahlreiche Veranstaltungen statt treff@co-mensch.de. BW von Bernd Wähner Angehörigen, Aktionen gegen Kriege und Verletzungen von täglichen Miteinander ist es Gewalt an Frauen und LSBTIQ- Menschenrechten in ganz be- für Kinder wichtig, wertschätdazu Seite 2 menschBis zum 15. Dezember finRechte liegen. So findet am 29. sonderemMehr Maße: Es bleibt viel auf zende Beziehungen, den im Bezirk Lichtenberg November ein Fachtag zum zu tun“, sagt Bürgermeister liche Vielfalt und unterschiederstmals Aktionswochen übergreifenden Thema„Was Martin Schaefer (CDU).„76 750 liche Perspektiven kennenzuzum Internationalen Tag braucht menschenwürdige Bil- Verfahren, die zum Stichtag lernen. In Kitas braucht es des- LICHTENBERG. Eine Informader Menschenrechte statt. tionsveranstaltung zum Thema dung?“ statt. Am 1. Dezember 30. Juni 2023 am Europäischen halb gut ausgebildete Fach„Kompressionstherapie“ findet werden ein Infostand zum Gerichtshof für Menschenkräfte, die auch in punkto BeDer Internationale Tag der am 29. November um 14 Uhr Welt-Aids-Tag im Linden-Cen- rechte anhängig waren, verzahlung und Gestaltung des Menschenrechte wird am 10. ter aufgebaut und eine Spen- deutlichen dies genauso wie Arbeitsalltages wertgeschätzt in der Kommunalen Begegnungsstätte an der RuschestraDezember begangen. An die- densammlung veranstaltet die täglichen Berichte in den werden müssen.“ sem Tag wird in diesem Jahr ße 42 statt. Referentin Manja und am 4. Dezember bietet Medien. Für Menschenrechte die Allgemeine Erklärung der Gise wird erläutern, was unter der Verein LesLeFam eine Ver- kann sich jede und jeder ganz Die in der AEMR formulierten Menschenrechte (AEMR) 75 darunter zu verstehen ist und anstaltung„Selbstbestimmt alltäglich auch im vermeintlich Menschenrechte gelten weltJahre alt. Sie wurde 1948 von queer!“ an. Eine Übersicht über Kleinen einsetzen. Auch dafür weit. Die 30 Artikel beinhalten wer diese Behandlungsmethode zur Förderung der Blutzirder Generalversammlung der die Veranstaltungen findet sollen diese Wochen sensibili- das Recht auf Leben, Freiheit kulation benötigt. Außerdem Vereinten Nationen in Paris sich online auf bwurl.de/19op. sieren.“ Camilla Schuler (Die und Sicherheit, Gedankenverabschiedet. Linke), Stadträtin für Kinder, und Glaubensfreiheit, das Ver- geht sie auf Hilfsmittel ein und erläutert, was zu beachten ist. „Der anstehende 75. Jahrestag Jugend und Gesundheit, erbot von Folter und Sklaverei, Ein besonderes Augenmerk der Allgemeinen Erklärung der gänzt:„Menschrechte spielen das Recht auf freie Meinungs- Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter der Wochen wird auf den The- Menschenrechte mahnt uns auch bei den Allerkleinsten äußerung, Bildung, Gesundheit, Arbeit und Wohlbefinden. ¿559 23 81 wird gebeten. BW men Kinderrechte, Pflege von angesichts der weltweiten schon eine große Rolle. Im

Warten auf den Wind

Erste Wochen für Menschenrechte

Blutzirkulation in Beinen verbessern

Berliner Woche empfiehlt

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Wissen, was bei der„alten Dame“ los ist! Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub. Hören Sie doch mal rein! Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

Ei Grand Show Eine der Superlative! GALA

WEIHNACHTEN IM PALAST Erlebe die FALLING | IN LOVE Grand Show mit Deinen Liebsten in weihnachtlicher Atmosphäre oder verschenke Vorfreude auf ein einzigartiges Showerlebnis mit Geschenkpaketen und Gutscheinen für den Palast.

TICKE TS & GUTSCHEINE

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Weiter kein Termin für Baubeginn in der Gehrenseestraße

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seite 10: Glasfassaden werden für Vögel oft zur Todesfalle Seite 14: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent

Workshop zu Menschenrechten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Warten auf den Wind BERLIN. Für Leyla kann der Herbstwind gar nicht kräftig genug pusten, damit sie ihren Drachen steigen lassen kann. Ob auf dem Teufelsberg, dem Tempelhofer Feld, auf den Arkenbergen oder im Mauerpark: Berlin bietet viele Orte, um Drachen in den Himmel zu schicken. Foto: Christian Hahn

Erste Wochen für Menschenrechte LICHTENBERG: Im Bezirk finden bis Mitte Dezember zahlreiche Veranstaltungen statt

von Bernd Wähner

Bis zum 15. Dezember finden im Bezirk Lichtenberg erstmals Aktionswochen zum Internationalen Tag der Menschenrechte statt. Der Internationale Tag der Menschenrechte wird am 10. Dezember begangen. An diesem Tag wird in diesem Jahr die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (AEMR) 75 Jahre alt. Sie wurde 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris verabschiedet. Ein besonderes Augenmerk der Wochen wird auf den Themen Kinderrechte, Pflege von

Angehörigen, Aktionen gegen Gewalt an Frauen und LSBTIQRechte liegen. So findet am 29. November ein Fachtag zum übergreifenden Thema„Was braucht menschenwürdige Bildung?“ statt. Am 1. Dezember werden ein Infostand zum Welt-Aids-Tag im Linden-Center aufgebaut und eine Spendensammlung veranstaltet und am 4. Dezember bietet der Verein LesLeFam eine Veranstaltung„Selbstbestimmt queer!“ an. Eine Übersicht über die Veranstaltungen findet sich online auf bwurl.de/19op.

Kriege und Verletzungen von Menschenrechten in ganz besonderem Maße: Es bleibt viel zu tun“, sagt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU).„76 750 Verfahren, die zum Stichtag 30. Juni 2023 am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anhängig waren, verdeutlichen dies genauso wie die täglichen Berichte in den Medien. Für Menschenrechte kann sich jede und jeder ganz alltäglich auch im vermeintlich Kleinen einsetzen. Auch dafür sollen diese Wochen sensibilisieren.“ Camilla Schuler (Die Linke), Stadträtin für Kinder, „Der anstehende 75. Jahrestag Jugend und Gesundheit, erder Allgemeinen Erklärung der gänzt:„Menschrechte spielen Menschenrechte mahnt uns auch bei den Allerkleinsten angesichts der weltweiten schon eine große Rolle. Im

täglichen Miteinander ist es für Kinder wichtig, wertschätzende Beziehungen, menschliche Vielfalt und unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen. In Kitas braucht es deshalb gut ausgebildete Fachkräfte, die auch in punkto Bezahlung und Gestaltung des Arbeitsalltages wertgeschätzt werden müssen.“

LICHTENBERG. Zu einem inklusiven Workshop„Menschenrechte, meine Rechte“ lädt der Bürgertreff„Gemeinsam im Kiez leben“ am 28. und 29. November jeweils von 16 bis 18 Uhr ein. Der Workshop findet in Einfacher Sprache statt und wird bei Bedarf auch in deutsche Gebärdensprache übersetzt. Die Veranstaltung findet im Bildungsinstitut der gemeinnützigen leben lernen GmbH, Herzbergstraße 87-99, statt. Nähere Informationen und Anmeldungen unter ¿344 09 04 70 oder buergertreff@co-mensch.de. BW

Blutzirkulation in Beinen verbessern

LICHTENBERG. Eine Informationsveranstaltung zum Thema „Kompressionstherapie“ findet am 29. November um 14 Uhr in der Kommunalen Begegnungsstätte an der Ruschestraße 42 statt. Referentin Manja Gise wird erläutern, was unter Die in der AEMR formulierten darunter zu verstehen ist und Menschenrechte gelten weltweit. Die 30 Artikel beinhalten wer diese Behandlungsmethode zur Förderung der Blutzirdas Recht auf Leben, Freiheit kulation benötigt. Außerdem und Sicherheit, Gedankenund Glaubensfreiheit, das Ver- geht sie auf Hilfsmittel ein und erläutert, was zu beachten ist. bot von Folter und Sklaverei, das Recht auf freie Meinungs- Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter äußerung, Bildung, Gesundheit, Arbeit und Wohlbefinden. ¿559 23 81 wird gebeten. BW

Berliner Woche empfiehlt

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Bezirkstaler für die Kino-Initiative KARLSHORST: Kiezbewohner organisieren in eigener Regie Filmabende Zusammenkünfte wurde deutlich, dass in Karlshorst ein Kino fehlt. So kamen engagierte Bürger auf die Idee, in Eigeninitiative Filme zu zeigen, um ihre Filmbegeisterung mit anderen Menschen zu teilen. Eine Kooperation mit dem Kulturhaus und dem Museum Karlshorst führte dazu, dass dem Projekt Raum sowie die nötige Technik zur Verfügung stand.

In diesem Jahr wurde eine internationale Reihe mit Filmen in Originalfassung gezeigt, die viele Nachbarn besuchten. Die Gemeinschaft der Filmbegeisterten ist inzwischen gewachsen, und die ehrenamtlich wirkende Initiative ist hochmotiviert, weiterzumachen.

ihren Kiez engagieren“, sagt Lichtenbergs Bürgermeister Die Initiative„Kino für KarlsMartin Schaefer (CDU) zur horst“ ist für ihr besonderes Preisverleihung, die im RahEngagement mit dem Lichmen eines Filmabends im Kitenberger Bezirkstaler ausnosaal des Museums Karlsgezeichnet worden. horst stattfand.„Wenn dabei ein Freizeitangebot quasi wieDas Projekt„Kino für Karlsderbelebt und ein neuer Treffhorst“ entstand aus dem Kiezpunkt für die Nachbarschaft beteiligungsformat„Stadtteil„Es ist besonders schön, wenn geschaffen wird, ist das umso dialoge“ heraus. Während der sich Menschen gemeinsam für besser. Mit dem‚Kino für Karlshorst‘ ist ein fabelhaftes Kulturangebot und gleichzeitig auch ein Ort für Begegnung und Austausch entstanden. Wir sagen Dankeschön für dieses Engagement an die Initiatorinnen und Initiatoren Kerstin Grützmacher, Kerstin Janke, Nicole Engelmann, David Harvie, Mario Rietz und Gunar Klapp.“ Blick auf die Baustelle am Weißenseer Weg, auf der die Hochbauarbeiten seit einigen Wochen im vollen Gange sind. Foto: Bernd Wähner Der Bezirkstaler ist eine Anerkennung für freiwilliges Engagement. Gewürdigt wird Ehrenamt, das sonst unsichtbar bliebe, oft jenseits etablierter Vereine und Organisationen. Vorschläge für die Ehrung können Einzelpersonen, InitiatiFENNPFUHL: Bauschild ist nur schwer zu finden ven, Vereine oder Unternehvon Bernd Wähner Bürgermeister Martin Schaefer zeichnete Kerstin Grützmacher, Nicole Engelmann, Kerstin Janke und David beginn wurde dem Bezirksamt men gern per E-Mail an das Harvie von„Kino für Karlshorst“ mit dem Bezirkstaler aus. Mit dabei waren auch Inga Bloch vom iKARUS-Stadt- Bezirksamt senden: engageim September 2022 angezeigt. teilzentrum und Anette Nordalm von der Engagementförderung des Bezirksamts (von links). Foto: Bezirksamt Am 8. Juni 2023 gab es eine Auf einem Teilbereich der ment@lichtenberg.berlin.de. routinemäßige Kontrolle der Fläche an der Ecke Weißenseer Weg/ Hohenschönhau- Bau- und Wohnungsaufsicht sener Straße (ehemaliger auf der Baustelle. Dort wurde Busparkplatz) finden seit ei- auch ein ordnungsgemäß annem Jahr Bauarbeiten statt. gebrachtes Bauschild festgestellt. Dieses entspricht allerNEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Manegenzauber im Cabuwazi-Zelt Doch was wird hier gebaut? KARLSHORST. Der Jazz Treff dings nur der Größe einer von Bernd Wähner Karlshorst präsentiert am 25. Theater- und Tanzelementen. und Fantasiereisen. Aber auch Leser der Berliner Woche beDIN-A4-Seite. Daher wird es schnell übersehen.“ Allerdings richten, dass sie bisher nirNovember um 20 Uhr das Stre„Innen anders“ heißt das neue Norbert ist an Tonis Seite. Die entspricht die Größe den Baugendwo ein Bauschild entamline Orchestra im KulturAm 26. November sowie am Zirkustheaterstück über Träugraue Gestalt versucht Toni haus, Treskowallee 112. Groove- 2. und 3. Dezember jeweils me, Identität und den Mut, endlich zu Vernunft zu bringen deckt haben, auf dem entspre- vorschriften. Musik ist der Spirit der Band. ab 16 Uhr wird es im Cabuwa- anders zu sein, das in diesem – was in dieser Welt heißt, grau chende Hinweise zu finden zi-Zelt an der Wartenberger Das Bauvorhaben der Weißensind. Zwar sind Banner der Das Repertoire besteht aus EiAdvent präsentiert wird. und wie alle anderen zu sein. genkompositionen und JazzStraße 175 magisch, denn seer Weg Grundstücks GmbH Baufirma am Zaun aufgeIm Zusammenspiel mit den hängt, aber auch auf deren standards. Karten zu 13 Euro Adventszeit ist hier in jedem Dabei wird der Frage nachgeliegt im Gebiet des Bebauverschiedenen Zirkusdiszipliungsplans 11-168, der von der Website finde sich kein Hinunter www.jazztreff.net. BW nen wird Tonis Geschichte erJahr Manegenzauber-Zeit. gangen: Was würdest du tun, weis. Auf Anfrage der Berliner Senatsverwaltung für Stadtzählt: Akrobatische Fabelwewenn du in einer Welt ohne entwicklung, Bauen und WohWoche informiert Stadträtin In ihrer Adventsshow unter Farben, Fantasie, ohne Vielfalt, sen, jonglierende Hexen und Camilla Schuler (Die Linke), die nen betreut wird, so Camilla Bestattungsinstitut dem Motto„Manegenzauber in Toleranz und Freude am Entde- springende Farben zaubern Schuler weiter. Informationen derzeit kommissarisch auch Hohenschönhausen“ präsencken leben müsstest? Für Toni eine Show auf die Bühne, die tieren die Kinder und Jugendli- ist diese graue Welt Realität. zur weiteren Entwicklung der für den Bereich Bauen und wichtige Themen mit leichter Reichelt chen der verschiedenen Cabu- Toni ist anders, will sich nicht gesamten Fläche des ehemaliStadtentwicklung zuständig Artistik verbindet und für Tag & Nacht wazi-Trainingsgruppen, was sie definieren, hat bunte Träume gen Busparkplatzes und seimagische Stimmung sorgt. ist:„Am Weißenseer Weg 76 im vergangenen Jahr gelernt wird derzeit ein Wohnhaus mit nes Umfelds finden sich auf und wird dafür von anderen % 030 / 51 061 952 haben. Sie verweben klassische ausgeschlossen. Eine Fee beDer Eintritt kostet fünf Euro, 133 Wohneinheiten und einer den Seiten der SenatsverwalSewanstraße 233 Zirkusnummern mit modernen gleitet Toni bei Tagträumen Kartenreservierung unter cabuwazi.de. Tiefgarage errichtet. Der Bau- tung: https://bwurl.de/19oo. 10319 Berlin von Bernd Wähner

Wohnungsbau auf dem Busparkplatz

Jazzkonzert im Kulturhaus

Vom Ausbrechen aus grauer Welt

Konto-Zugangsdaten abgefragt? Betrug!

Montagsvisite MEDIZIN LEICHT ERKL ÄRT. Wir laden Patientinnen und Patienten, Angehörige und Interessierte zu unserem Vortrag ein.

Bauchschmerzen: Vom Symptom über Diagnostik zur spezifischen Therapie Priv.-Doz. Dr. Andreas Berger, Chefarzt für Innere Medizin II

Wann? 4. Dezember 2023, 18 Uhr Wo? Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge, Herzbergstr. 79 (Haus 22, Festsaal), 10365 Berlin Der Vortrag ist kostenfrei und ohne Anmeldung. Der Veranstaltungsraum ist barrierefrei zu erreichen.

Ihre Bank, Sparkasse oder die Polizei fragen Sie niemals nach Schlüsselinformationen zu Ihrem Konto. Spricht Sie jemand auf Ihre persönliche Geheimzahl zur Bezahlkarte oder auf eine Banking-TAN an, ist das ein Betrugsversuch. Beenden Sie sofort das Gespräch! Auch wenn die Umstände dramatisch wirken: Es ist eine Inszenierung, die Sie täuschen und unter Druck setzen soll. Die Technik heutiger Banking- und Bezahlsysteme ist so sicher, dass sich die Betrüger aufs Austricksen der Menschen verlagern. Vorsicht, Falle! Die Täuschungsmanöver laufen per FakeAnruf, SMS, E-Mail, WhatsApp etc. Oft fehlt den Tätern nur noch eine TAN, um sich als Kontoinhaber auszugeben. Mit der erbeuteten TAN überwinden die Betrüger die Authentiﬁzierungsschranke – das Bankkonto wird geplündert. Die Betroffenen merken nicht, wenn Fremde auf ihre Kosten shoppen. Erst beim Blick aufs Konto fällt der Schaden auf.

Geld weg – und nun? Haben Sie solche Anfragen auf digitalem, telefonischem oder persönlichem Weg erhalten und Ihre Daten verraten? Sofort den Sperr-Notruf 116 116 alarmieren und die Karte sperren lassen! Der Sperr-Notruf ist 24/7 erreichbar. So schützen Sie sich: • Nie eine TAN, PIN oder Kontodaten per E-Mail, Telefon etc. weitergeben. • Kontobewegungen regelmäßig prüfen. • 116 116 Sperr-App einrichten. Karte sperren – Konto schützen! Zur Sperrung Kontonummer und Bankleitzahl oder IBAN bereithalten. www.sperr-notruf.de

Nachhaltig schenken und genießen:

Mit CoffeeB und EDEKA genussvoll durch die Weihnachtszeit

Weihnachten steht wieder vor der Tür. Mit einer Tasse frisch gebrühtem Kaffee lässt sich die oft hektische Vorweihnachtszeit auf besondere Weise genießen. Mit CoffeeB ist das nicht nur eine gemütliche Auszeit, sondern auch noch nachhaltig. Denn CoffeeB bringt aromatischen Kaffeegenuss, Convenience und Zero Waste zusammen. Anders als bei bisherigen Systemen steckt der CoffeeB-Kaffee nicht in Aluminium-Kapseln, sondern wird zu hochwertigen kleinen Bällen gepresst, die sogar gartenkompostierbar sind. Die CoffeeB-Kaffeemaschine brüht nicht nur besonders schmackhaften Kaffee, sondern besticht auch durch ihr modernes Design. Zudem wird die Maschine zu einem großen Teil aus recycelten Materialien hergestellt und arbeitet äußerst energieefﬁzient. Die Coffee Balls sind nicht nur unter dem Weihnachtsbaum eine

Freude für Kaffeegourmets, auch im Adventskalender sorgen die acht verschiedenen Sorten von Lungo bis Ristretto für tägliche genussvolle Kaffeepausen. Die hochwertigen Kaffeebohnen stammen aus nachhaltigem Anbau und sind entweder Rainforest Alliance- oder Bio- und Fairtrade-zertiﬁziert. Auch die Umverpackung ist recycelbar. Im Lebensmitteleinzelhandel ist CoffeeB exklusiv bei EDEKA und Marktkauf im Rahmen attraktiver Angebote erhältlich. www.edeka.de/coffeeb

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 3

Wann verschwinden die Ruinen endlich?

Berliner Woche Qualität in der Pflege ist prüfbar

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Abstimmungen mit den Fachämtern laufen / Baubeginn noch nicht absehbar

LICHTENBERG. Zu zwei Veranstaltungen rund um das von Bernd Wähner Thema Pflege von Angehöriden. Man sei zwar inzwischen gen lädt das Bezirksamt in das schon recht weit gekommen, Wann geht es auf dem GelänRathaus Lichtenberg, Möllenschätzt der Projektentwickler ein.„Doch ein Datum, wann wir dorfstraße 6, ein. Am Montag, de der früheren Vertragsarhier mit dem Bauen beginnen, 27. November, um 15.15 Uhr beitersiedlung an der Gehrensee-, Wartenberger, kann noch niemand nennen.“ geht es zunächst um das Thema„Was macht einen guten Haupt- und Wollenberger Pflegedienst aus?“. Bettina Dass die Entwicklung des GeStraße endlich mit dem Abriss und dem Neubau los? Seelos, kommissarische Grupländes schwierig und von der penleiterin des Fachteams Problemlage her vielschichtig Das interessiert seit vielen Jahist, bestätigt Martin Pätzold. Als Pflege und Qualitätssicherung Mitglied des Abgeordnetenren vor allem Nachbarn, aber im Bezirksamt, spricht darühauses begleitet er das Projekt ber, wie Qualitätsmängel in auch viele andere. Seit drei Jahren gibt es erstmals eine realisder professionellen Pflege von intensiv.„Belle Epoque und tische Perspektive für das Areal. pflegenden Angehörigen zu Howoge würden lieber heute Hier sollen rund 1050 Wohnunerkennen sind. In einem Vorals morgen beginnen. Es gibt trag am Mittwoch, 29. Novemgen, Gewerbeflächen, zwei Kita aber sehr viel zu beachten“, und eine dreizügige Grundsagt er. Weil noch nicht abzuse- ber, um 13 Uhr geht es dann schule entstehen. Um das Vorum„Stress- und Krisensituatiohen ist, wann es von den Behaben Wirklichkeit werden zu Sven Schachtschneider, der Geschäftsleiter Projektentwicklung der Belle Epoque, hörden grünes Licht gibt, kann nen in der Pflege“. Luisa Behauch noch nicht mit dem Abriss menburg von der Beratungslassen, haben sich die Projekterläutert interessierten Nachbarn den Sachstand der Projektentwicklung. Fotos: Bernd Wähner stelle Pflege in Not des Diakoder alten Gebäude begonnen entwicklerin Belle Epoque Gesellschaft für behutsame Stadt- ausgeleuchtete Erdgeschoss ei- Projekt handelt, tat sie sich mit chen Fachämtern vorzunehwerden. Denn der ist sehr teu- nischen Werks Berlin Stadtmitte spricht darüber, wo es Unerneuerung mbH sowie die nes der Gebäude. Auf dem 7,5 er. Und er lässt sich erst finander Howoge zusammen. men. Das dauert.“ Hinzu komWohnungsbaugesellschaft Hektar großen Gelände an der men Gutachten, die erstellt und zieren, wenn das neue Quartier terstützung gibt, wenn es zu Konflikten und Gewalt kommt. Howoge zusammengetan. Wollenberger Straße entstand Inzwischen hat sich in Sachen den Fachämtern vorgelegt wer- definitiv genehmigt ist. Der Eintritt ist jeweils frei. Um Doch auch gut drei Jahre nach Anfang der 1980er-Jahre eine Projektentwicklung sehr viel den müssen, sei es zum VerZwei Drittel der Fläche wird die Anmeldung wird gebeten under ersten öffentlichen Projekt- Siedlung für Vertragsarbeiter getan, auch wenn sich auf dem kehr, zur Versickerung von Reter ¿902 96 63 00 oder E-Mail Belle Epoque bebauen, die präsentation hat sich auf dem aus Vietnam, Mozambique und Grundstück selbst offensichtgenwasser oder zum Thema menschenrechte@lichtenberg. rund 725 Wohnungen plant, Areal kaum etwas getan. Angola lebten. 1994 wurden lich nicht viel verändert. Die Windlasten. berlin.de. BW ein Drittel die Howoge, die die Häuser leergezogen. SeitVorbereitung dauert ihre Zeit. Damit Anwohner aktuelle Infor- dem ist es eine„Ruinenstadt“. In „Es müssen viele Regularien rund 325 Wohnungen bauen Wenn endlich alle Gutachten mationen aus erster Hand erden vergangenen Jahren vereingehalten werden“, berichtet vorliegen, könne die sogenann- möchte. Während die Howoge halten, lud der Wahlkreisabge- suchten sich mehrere Projektetwa die Hälfte ihrer WohnunSven Schachtschneider, Gete Beteiligung der Träger öfordnete Martin Pätzold (CDU) gen als Sozialwohnungen erentwickler an der Reaktivierung schäftsleiter Projektentwickfentliche Belange stattfinden, zu einem Treffen und einem In- der Siedlung. Aber keinem ge- lung der Belle Epoque.„Es gibt erklärt Sven Schachtschneider richten wird, ist es bei Belle formationsgespräch mit Vertre- lang es. 2017 erwarb die Belle Epoque etwa ein Drittel. Inner- FENNPFUHL. Ein Zivilcourahier vieles zu beachten und wir weiter. Nach deren Stellunggetraining veranstaltet das tern der Investoren ein. Etwa 50 Epoque Gesellschaft die Fläche. haben eine ganze Reihe Abhalb des Quartiers soll die Ernahme kann dann die ÖffentInteressierte kamen ins eigens Weil es sich um ein schwieriges stimmungen mit unterschiedli- lichkeitsbeteiligung stattfinschließung so gut wie autofrei Hauslichter-Projekt der think erfolgen. Dafür werden Tiefga- SI³ UG am Montag, 4. Dezember, von 15 bis 18 Uhr in der ragenplätze angelegt. „Guten Stube“ am Anton-SaefDie Nachbarn folgten aufmerk- kow-Platz 4. Die Teilnehmer sam, aber auch mit Fragen, den erhalten unter anderem AntAusführungen. Unter anderem worten auf die Fragen: Was ist wird ein praktikables Verkehrs- Gewalt? Was ist soziale und was ist asoziale Gewalt? Was konzept gefordert, dass den Kiez nicht noch mehr belastet. ist Zivilcourage? Welche Schutztechniken gibt es? Und Auch eine Bebauung, die sich was ist an rechtlichen sowie in die Umgebung einpasst, psychologischen Faktoren zu wird gewünscht. Erfreulich ist beachten? Die Teilnahme ist allerdings: Alle sind sich einig, kostenfrei. Um Anmeldung dass die Stadtbrache endlich unter ¿0178/206 87 59 oder verschwinden und möglichst So in etwa könnte es auf der Fläche der Vertragsarbeitersiedlung Kein schöner Anblick: Die Gebäude der einstigen bald ein neues Quartier entste- elisabeth@think-sihoch3.com einmal aussehen. Im Detail muss die Architektur noch geplant werden. Vertragsarbeitersiedlung stehen seit fast 30 Jahren leer. hen soll. wird gebeten. BW

Zivilcourage trainieren

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 27.11. 2023 bis Samstag, den 02.12. 2023

Packen Sie IhreGEnN Eimer VOLLER ORAN Eimer gratis

XXL

100g

TOP-PREIS

1|19

SIE SPAREN

0.00 €

Spanien/ Griechenland

Clementinen Kl. I 1kg = 1,08 n. G. = 4,99

2,3kg Kiste

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Red Bull Energy-Drink

mich gibt‘s

gescheNkt! gratisArtikel

erhalten!

Ferrero Kinder Country oder bueno versch. Sorten

117/129/

211g Packung * Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Margherita Promodori vegan 340g, Flammkuchen Elsässer Art 265g 1kg = 6,22/5,85/7,51 n. G. = 1,99

Packung

mer

Apeel-Orangen im Ei ca. 6kg!

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 3,96 n. G. = 1,19

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

TOP-PREIS

Länger genießen, weniger wegwerfen.

250ml DPG-Dose

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.11.2023 bis Samstag, den 02.12.2023, KW 48. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

in Scheiben geschnitten, für die Berliner Gourmetküche, ideal zum Kurzbraten n. G. = 1,99

Weitere Infos auf edeka.de/apeel

Spanien

AKTIONSPREIS

Orangen

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch 1kg = 0,83 Einzelpreis Eimer: 2,99€

ca. 6kg Eimer

5| 00

SIE SPAREN

0.00 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Kalbsleber

Ausstellung Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Caty Forden – Malerei, bis 17. Dezember, Di-Sa 10-18 Uhr, So 1014 Uhr, ¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg.de Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Bettina Allamoda: „Außendekoration/Inneneinrichtung“, bis 3. März, Di-So 11-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 97 00 06 18, info@miesvanderrohehaus.de rk-Galerie, Möllendorffstr. 6: „Organic Geometric“ (Mixed-Media-Installation), bis 17. Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr, Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, lichtenberg.berlin.de

Dies & Das Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2:„Eine glücklichere Familien- und Schulzeit durch Achtsamkeit“, Workshop für Jugendliche und Erwachsene, 2. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: Objektsuche im Museum / Museumssonntag mit kostenloser Familien-Führung durch die Dauerausstellung & Kreativ-Workshop, 3. Dezember 12 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11 NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 28. November, 30. November 9-14 Uhr, Anmeldung: 0173/ 200 68 23, Infos: ¿ 431 79 87 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Workshop: Malen an der Staffelei, 30. November 15 Uhr; Zeichnen für Anfänger, 1. Dezember 11 Uhr; Chinesische Handstickerei für Anfänger, 2. Dezember 11 Uhr, ¿ 553 22 76 Ev. Kirchengemeinde Hellersdorf, Glauchauer Str. 7: Advents-

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Seite 4

Kultur & Freizeit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Krabat – einer Sagenfigur auf der Spur Neues Stück des Ensembles von „Grenzenlos Barrierefrei“

Anzeige Foto: Norbert Milzow

Berliner Woche

Seit 2014 führt das Inklusionstheater „Grenzenlos Barrierefrei“ mit Unterstützung der Regisseurin Claudia Dornath Theaterprojekte im Bezirk durch. Teilnehmen kann jeder und jede, die sich dazu berufen fühlt, Bühnenluft zu schnuppern. Es spielen: Emil Ruderer, Olaf Michael Ostertag, Briseis Maier Dieses Jahr hat sich die Gruppe den Themen Macht und Abhängigkeitsverhältnis- Kulturhaus Karlshorst, Kiezspinne FAS, se verschrieben. Den Stoff dazu lieferten Treskowallee 112: Schulze-Boysen-Straße 38: die Erzählungen rund um die Sagengestalt „Krabat“ während der Not des 30-jährigen Sa., 9. Dezember, 15 Uhr Sa., 16. Dezember, 17.30 Uhr Krieges. Angesichts der Machtverhältnisse, Fr., 15. Dezember, 18 Uhr Mo., 15. Dezember, 17.30 Uhr welche in der„Schwarzen Mühle“ bei Krabat wirken, unterliegen die handelnden Personen der Versuchung, die von der schwarzen Magie ausgeht. Immer wieder steht Protagonist Krabat am Scheideweg und muss sich zwischen einem mühelosen, aber kurzfristigen und moralisch verwerflichen und einem beschwerlichen, aber tugendhaften und langfristig beglückenden Lebensweg entscheiden. Das Mädchen Kantorka hilft ihm dabei. liedersingen, Puppentheater und buntes Programm auf dem Kastanienboulevard, 2. Dezember 17 Uhr, ev-kirche-hellersdorf.de IG Modellbahn, Stollberger Str. 49: Modellbahnausstellung, 2./3. Dezember, Infos: ¿ 508 30 41, www.modellbahnbox.de Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410:„Big Helga Hommage an Helga Hahnemann“, mit Dagmar Gelbke und Wolfgang Flieder, 1. Dezember 19 Uhr, Karten unter ¿ 93 66 10 66

Kids & Co. Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Familiensamstag: Zuckertraumtheater: „Wi Wa Weihnachtswirbel“ (ab 3 J.), 2. Dezember 11 Uhr; Creative Tech Lab – Märchenvorlesung, 2. Dezember 14 Uhr; Creative Tech Lab – Familienworkshop, 2. Dezember 16 Uhr; Erzähltheater, Nicola Knappe:„Sonne, Mond und Sterne…und eine kleine Laterne“,

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Jeder kann Opfer werden.

Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

Wechselnde Besetzung

www.weisser-ring.de

SILVESTER-SPECIALS SHOW-GALA & LATE-NIGHT-SHOW

Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Das NEINhorn“ (ab 4 J.), 28. November-30. November 10 Uhr;„Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ (ab 3 J.), 3. Dezember 11/16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 991 79 27, das-weite-theater.de

Theater an der Parkaue, Parkaue 29:„Meerjungfrauen rülpsen besser“ (ab 7 J.), 28. November 9 Uhr;„Beautiful Thing“ (ab 14 J.), 28. November 10 Uhr;„Du blöde Finsternis!“ (ab 16 J.), 29. November 18 Uhr; 30. November 11 Uhr; 1. Dezember 10 Uhr;„Gänsehaut“ (ab 12 J.), 30. November 10 Uhr; 1. Dezember 11 Uhr;„Das Spiel“ (ab 5 J.), 2. Dezember 11/16 Uhr;„Schattensprung“ (ab 6 J.), 3. Dezember 11/16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 55 77 52 52 oder per E-Mail an service@parkaue.de

Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Familiensamstag: Maik Zöllner:„Das Bäumchen“ (ab 3 J.), 2. Dezember 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 555 67 19

FEZ, Straße zum FEZ 2: Christiane Kampwirth:„Ein Frühstück geht auf Reisen“ (4-9 J.), 28. November, 29. November 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 07 10, fez-berlin.de

Cabuwazi Marzahn, Otto-Rosenberg-Str. 2:„O du Gruselige“, Show (ab 4 J.), 2. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de

Humboldt-Haus, Warnitzer Str. 13: Weihnachtsoratorium mit dem Marzahner Kammerchor, dem Gemischten Chor Strausberg, dem Kammerchor Schönow, Solisten des Rundfunkchores Berlin und dem opus5barockorchester, 2. Dezember 16 Uhr, Karten: tickets@ marzahner-kammerchor.de oder unter ¿ 96 24 25 25 Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55: Wir sind Nachbarn – Herbstkonzert zum Jahr der Mandoline, Musikschule Hans Werner Henze, 30. November 17.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 54 Kirche zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6: Weihnachtskonzert des GOSPELkollektivs, 3. Dezember 16 Uhr Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: McKinley Black und musikalische Begleitung, Thomas Putensen (Klavier), Vladi (Gitarre) und Thomas Hupe (Kontrabass), 1. Dezember 20 Uhr, ¿ 475 94 06 10 Ev. Gnadenkirche, Alt-Biesdorf 59: Orgelandacht, Mi 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 514 35 93

Markt Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 159: Antikflohmarkt, 2. Dezember, 3. Dezember 9-17 Uhr Späth‘sche Baumschulen, Späthstraße 80/81:„Lichterglanz im Tannenwald“, Weihnachtsmarkt in den Späth‘schen Baumschulen, mit Bühnenprogramm, Livemusik, Kinderprogramm, Kremserfahrten und Feuershow, 2. Dezember, 3. Dezember 11-20 Uhr

CHANCE DER WOCHE: Gutscheinbuch.de Schlemmerblock

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

30.11. – 26.12.2023

Cabuwazi Hohenschönhausen, Wartenberger Str. 175:„Innen anders – Ein Zirkustheaterstück über Träume, Identität und den Mut, anders zu sein“ (ab 4 J.), 2. Dezember, 3. Dezember 16 Uhr, cabuwazi.de

Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35: Weihnachtsbacken im Backbus: Backnachmittag, Wissenwertes und mehr (ab 5 J.), 2. Dezember 12-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de

Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Musik am Freitag – Weihnachskonzert mit dem Lichtenberger Kantatenchor, 1. Dezember 19.30 Uhr

Schlemmen und sparen

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

3. Dezember 12 Uhr, weitere Infos: ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow. bibliothek@lichtenberg.berlin.de

Konzert & Musik

DIE GESCHENKIDEE TICKETS & GUTSCHEINE ESTREL BERLIN I 030 6831 6831 I STARS-IN-CONCERT.DE

von Manuela Frey

Gutscheinbuch.de präsentiert den Schlemmerblock in der Jubiläumsedition. Das Gutscheinbuch glänzt wieder mit 2:1-Angeboten aus Gastronomie und Freizeit. Die neuen Schlemmerblöcke enthalten Gutscheine aus den Sparten Gastronomie, Freizeit und Wellness. Wer mit einem Gutscheinbuch.de Schlemmerblock einen teilnehmenden Gastronomiebetrieb besucht, erhält das zweite, wertgleiche oder günstigere Hauptgericht gratis. Gutscheine für Frühstück und Brunch, Buffets und Cocktails funktionieren genauso. Das Gutscheinprinzip bewährt sich auch außerhalb der Gastronomie: Etliche Kinos und Theater, Freizeit- und Sporteinrichtungen, Schwimmbäder und Saunen können ebenfalls besucht werden. Auch Alleinstehende, Familien und Freundesgruppen profitieren vom Gutscheinangebot. Und wer den Verzehr in die eigenen vier Wände verlegen will, kommt bei einigen Anbietern auch bei Abholung oder Lieferung in den Genuss eines Rabatts. Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock erleichtert es, neue Aromen und Erlebnisse zu erfahren. Diese schonen den Geldbeutel und motivieren dazu, den kulinarischen Geheimtipp vor Ort genauso aus-

Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: Adventsmarkt und Konzert (17 Uhr) mit Stefan Kircheis, Orgel, 2. Dezember 12 Uhr, kirche@wuhletal.de

Vortrag & Lesung Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Riffreporter Andreas von Bubnoff:„Die Wahrheit ist viel häufiger grau als schwarz oder weiß“, 30. November 18 Uhr, ¿ 555 67 19 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Sumatra, Java und Bali – dreimal Indonesien“, Multimediavortrag, 28. November 18 Uhr; Benni Hudler:„Unser Motto – Das ist die Karlshorster Luft, Luft, Luft!!“, Gespräch und Musik, 29. November 19.30 Uhr; Kalle-Quiz, 2. Dezember 20 Uhr, ¿ 475 94 06 10 Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4:„Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Russland“, Vortrag und Diskussion, 28. November 19 Uhr, Anm.: kontakt@museumkarlshorst.de, ¿ 50 15 08 10, empfang@museum-karlshorst.de Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13:„FrauMachtKunst: Josephine Baker“, 28. November 15 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 553 22 76

Senioren Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43: Informationsveranstaltung / Vortrag zum Thema Kompressionstherapie, 29. November 14 Uhr; Adventsveranstaltung der VS Gruppen (Gäste willkommen), 30. November 14 Uhr, ¿ 559 23 81, sbs.rusche43@gmx.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Autor sprach mit Obdachlosen

LICHTENBERG. In ihrer Reihe „bei Hendrikje“ begrüßt Abgeordnetenhausmitglied Hendrikje Klein (Die Linke) am Dienstag, 28. November, 18.30 Uhr den Autor und Illustrator des Buchs„Schatten der Gesellschaft – die Obdachlosen von Berlin“ Sebastian Lörscher in der Oskar Freiwilligenagentur, Weitlingstraße 89. Im Winter 2018/2019 bot der Bahnhof Lichtenberg als Kältebahnhof rund um die Uhr Wohnungslosen eine Zuflucht. Sebastian Sorgt für Freude unter jedem Weihnachtsbaum: Lörscher besuchte die Menschen dort, fand ihr Vertrauen der neue Gutscheinbuch.de Schlemmerblock ist da. und hielt die Begegnungen in zuprobieren wie die Sportart, schen (Hotline: ¿0800/ starken Texten und Zeichnungen fest. Die Zuhörer der Ledie im Freundeskreis gerade 858 50 85, kostenfrei aus allen angesagt ist. Der Gesamtwert deutschen Netzen) als auch On- sung und des Gesprächs mit Sebastian Lörscher können der Gutscheine liegt bei mehre- line-Bestellungen (gutscheinsich von seiner Erzählkunst in ren Hundert Euro pro Block. Be- buch.de/Vorteilscode/woreits mit dem zweiten eingelös- che24) angegeben werden. Der den Bann ziehen lassen. Der Schlemmerblock 2024 ist bis Eintritt ist frei. BW ten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. zum 1. Dezember 2024 gültig.

Leser von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt erhalten den Schlemmerblock zum Vorteilspreis bei Code-Nennung „WOCHE24“. Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Berlin 2024 ist mit dem Code„WOCHE24“ zum Vorteilspreis ab 9,92 Euro (nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht) erhältlich: ab einem Exemplar 20,90 Euro; ab drei Exemplaren 14,90 Euro; ab fünf Exemplaren 11,90 Euro; 5+1-Aktion: pro fünf bestellten Blöcken gibt es einen Block gratis. Ab fünf bestellten Exemplaren erfolgt die Lieferung versandkostenfrei. Der Code kann sowohl bei telefoni-

Möchten Sie einen Gutschein. de Schlemmerblock gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Region“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden 15 Gutscheine.de Schlemmerblöcke verlost. Teilnahmeschluss ist der 30. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie unter www. berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Senat will die Spiele

Chefinnen vernetzen sich

OLYMPIA 2036 IN BERLIN: Bürgermeister bekräftigt Zustimmung von Dirk Jericho

Der Senat hat im Koalitionsvertrag festgeschrieben, dass Berlin„im Rahmen einer möglichen nationalen Bewerbung für die Sommerspiele in Deutschland zur Verfügung steht“. Jetzt haben der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) und Sportsenatorin Iris Spranger (SPD) beim Dialogforum des Deutschen Olympischen Sportbunds ihre Zustimmung für eine Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele 2036 oder 2040 bekräftigt. Olympia sei eine„RiesenChance“, meint Wegener, der 2036 favorisiert. Dann könne sich Berlin als„bunte, vielfältige, diverse und offene Metropole präsentieren“. Bei dem Termin klingeln aber auch Alarmglocken, wenn 100 Jahre nach den Nazi-Spielen im Olympiastadion wieder die Olympische Flamme lodern soll. Die Grünen

LICHTENBERG. Die Unternehmerinnen-Lounge Lichtenberg sind dagegen. Und für die Lin- haben das Olympiagelände, wird am 30. November fortgeken ist Olympia ein„Irrweg, den Velodrom, Mercedes-Benz-Are- setzt. Das Netzwerk-Treffen für Unternehmerinnen aus dem sich die Stadt nicht leisten na, die Europa-Schwimmhalle kann“, sagt Steffen Zillich. und die Max-Schmeling-Halle. Bezirk findet im„Craftwerk.Berlin“ in der Josef-Orlopp-Straße Außerdem sollen die Wett56 statt. Gastgeberin und CraftIch bin für die Spiele 2036 und kämpfe bei erfolgreicher werk.Berlin-Mitbegründerin Cäfreue mich auf ein WeltsportDeutschland-Bewerbung in fest genau dann. Und ich glau- mehreren Städten stattfinden. the Pläging begrüßt Unternehmerinnen und Gründerinnen be, dass Olympia der Stadt viel bringt. Der Landessportbund Die Special Olympics im Juli ha- zum gegenseitigen Austausch. ben gezeigt, wie schön so ein Die Veranstaltung bietet Raum ist eindeutig für eine Bewerbung und meint, dass die Bür- Megasportevent ist. Berlin hat zum Netzwerken und Erfahger langfristig etwas davon ha- das bestens gewuppt. Im Som- rungsaustausch. Sie ist eine gute Gelegenheit, mehr über mer können wir bei der Fußben. Hotellerie und Handel das Gründungskonzept von Cäball-EM erneut zeigen, dass in freuen sich auf Top-Umsätze. the Pläging zu erfahren. Ihr Extrem teure Sportstätten müs- Berlin auch Olympia möglich Motto„Nutzen statt Besitzen“ ist. Ich freue mich darauf. sen nicht gebaut werden. Wir steht im Mittelpunkt und zeigt eine innovative Herangehensweise sowohl an unternehmeriUNSERE FRAGE DER WOCHE sche Herausforderungen, als Soll sich Berlin um die Olympischen auch an den Umgang mit ResSommerspiele bewerben? sourcen. Die UnternehmerinStimmen Sie kostenlos ab auf nen-Lounge wird von der bewww.berliner-woche.de zirklichen Wirtschaftsförderung in Kooperation mit dem WirtOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. schaftskreis HohenschönhauJa: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. sen-Lichtenberg organisiert. Um Anmeldung über https:// Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez eveeno.com/unternehmerinim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche nen_lounge wird gebeten. BW Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 3

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Einladungen unbedingt annehmen. Ein prickelnder Flirt wartet auf Sie. Beruf: Jetzt nicht von den Kollegen in die Karten schauen lassen. Allgemein: Jemandem kommt es auf eine klare Stellungnahme an. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Verständnis und Sensibilität sind gegenwärtig Ihre stärksten Trümpfe. Beruf: Bleiben Sie ruhig noch eine Weile auf der Überholspur. Allgemein: Bei aktiver Beteiligung winkt Ihnen ein Geldsegen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Etwas könnte ein mühsam aufgebautes Vertrauensverhältnis erschüttern. Beruf: Das Ergebnis dieser Woche dürfte Sie zufriedenstellen. Allgemein: Ihre innere Uhr lässt Sie keinen Termin verpassen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Lassen Sie sich von den Einwänden nicht nervös machen. Allgemein: Gewisse Dinge lassen sich nicht ewig hinauszögern. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Jetzt behutsam vorgehen, damit das gute Einvernehmen erhalten bleibt. Beruf: Mit Fleiß und Einfallsreichtum erreichen Sie ein Ziel. Allgemein: Eine Abmachung bringt Ihnen leider eine Enttäuschung ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Überfordern Sie Ihren Partner nicht, dann winkt die himmlische Liebe. Beruf: Von der Meinung anderer nur nicht verunsichern lassen. Allgemein: Sie sind jetzt bereit, Neues in Angriff zu nehmen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Unter der rauen Schale Ihres Partners verbirgt sich ein weicher Kern. Beruf: Es besteht in dieser Woche die Gefahr, sich zu überanstrengen. Allgemein: Ihr Wissen ist jetzt unter den Freunden sehr gefragt. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Traute Zweisamkeit kann auch einengend sein. Mehr Freiraum wird gewünscht. Beruf: In dem, was Sie jetzt tun, spiegelt sich Ihr Teamgeist wieder. Allgemein: Geben Sie sich im Allgemeinen etwas gelassener. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Bevorstehende Prüfungen und Tests stehen unter guten Aspekten. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Gerüchte sollten Sie ignorieren! Bilden Sie sich lieber selbst ein Urteil. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Ihre Erwartungshaltung ist hoch. Ein paar Abstriche müssen wohl sein. Beruf: Sie haben beruflich mehr Trümpfe in der Hand, als Sie glauben. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, hat Chancen auf Erfolg. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Was Ihnen jetzt in den Sinn kommt, sollte unbedingt überdacht werden. Beruf: Geben Sie sich mit der Vergabe guter Ratschläge zurückhaltend. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst.

Seite 5

Berliner Woche

Hans die Geige rockt den Lichtermarkt LICHTENBERG: 80 Stände, Versteigerung

und ein Bühnenprogramm am Rathaus von Bernd Wähner

Am 3. Dezember, dem 1. Advent, findet am Rathaus Lichtenberg an der Möllendorffstraße 6 der traditionelle Lichtermarkt statt. Im Mittelpunkt steht das besinnliche Beisammensein mit Freunden und Familie. An etwa 80 Ständen bieten Vereine, Schulen und Einrichtungen von 13 bis 18 Uhr selbstgemachte Kleinkunst, Spielzeug und frisch gebackene Weihnachtsleckereien an. Für das leibliche Wohl wird mit Gegrilltem und Glühwein gesorgt. Traditionell werden zum Lichtermarkt verschiedene Sachen im Zusammenhang mit dem Lichtenberger Umweltjahreskalender von Umweltstadträtin Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/ Die Grünen) für einen guten Zweck versteigert. Der Umweltkalender für 2024 trägt

den Titel„Alte Gemüsesorten neu entdecken“. Außerdem ist ein Bühnenprogramm zu erleben, unter anderem gibt es eine weihnachtliche Kindershow, einen Auftritt des Tanzensembles„Step by Step“, eine Schlager- und Weihnachtsshow mit Raphael Groß und eine rockigen ChristmasShow mit„Hans die Geige“. Organisiert wird der Lichtermarkt vom Amt für Soziales. Am 7. Dezember wird außerdem vor dem Rathaus auch in diesem Jahr wieder ein Chanukka-Leuchter entzündet. Chanukka ist das jährlich gefeierte jüdische Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im Jahr 164 v. Chr. beziehungsweise im Jahr 3597 jüdischer Zeitrechnung. Zu diesem Fest, das acht Tage dauert, wird täglich ein weiteres Licht angezündet, bis alle brennen.

SUDOKU

3 8

4 5

2 6 7 4 9 6 5 4 8 5 2 3 8 9 2 9 5 1 3 6 8 6 7 2

Cartoon der Woche von Petra Kaster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL span. gefährKönigin lich, (Kosen.) gewagt † 1969

Zuruf an HühnerZugtiere vogel Vor-, Wandelhallen (frz.)

auffäll. Anfangsbuchstabe Ruhepause mündl. Ankündigungen

frühere frz. Münze

Magnetende

Teil der Ritterburg Vorsilbe: Erd...

Gründer v. Pennsylvanien † 1718

Wickelgewand der Inderin

Zeichen für Promethium ziehschleifen Angehörige einer linken Gruppierung

Stadt in Mittelitalien

Südstaat der USA

weibliche Borstentiere

Laie

niederl. Maler † 1680

Abkürzung (Kurzform)

polynesische Inselgruppe

Wärmemengenmaß (veralt.)

AUFLÖSUNGEN

der Kosmos weibl. Vorname

Abk.: Satellit Abk.: licentiatus

ein Körperteil

geradlinig

ungar. Hirtenhund

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Magd in der Oper „Tiefland“ Anmut, Liebreiz

■■■■H■■P■T ■A■■■■ A P E RO■ F OY E RS■ABK ■ I N I T I A L ■ X ■ S A MO A ■RAS T ■S■SAR I ■A L L ■A■K■PA L A S■SA T ■O ANSAGEN■E■L I NEAR ■HONE N■P U L I ■NUR I ■A U T ONOME ■C HA RME

südamerik. Raubfisch

3 2 6 1 8 4 5 7 9 8 5 9 2 6 7 3 1 4 1 7 4 3 9 5 2 6 8 9 6 5 8 3 2 1 4 7 4 8 7 9 5 1 6 2 3 2 3 1 4 7 6 8 9 5 6 4 3 7 2 8 9 5 1 7 9 2 5 1 3 4 8 6 5 1 8 6 4 9 7 3 2

schweizerisch: Aperitif

s1608-0515

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner

Polster-Fachwerkstatt

Die Nummer 1 in ganz Berlin und Brandenburg wenn es um Qualität und Handarbeit geht Über uns:

Die Berliner Polsterfachwerkstatt bietet Kunden alles rund um Polster an. Von dem kleinsten Kissen bis zur größten Couch „Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“. Die Berliner Polster-Fachwerkstatt repariert, polstert und restauriert Möbel aller Art. Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Unternehmens antike Möbel zu restaurieren. Wichtig ist es die Schnürung und Nähtechnik der Polsterer aus der Zeit ihrer Entstehung zu verstehen um die Möbel in diesem Stil wieder aufzuarbeiten zu können und in Bestform zu bringen.

Kostenlose und unverbindliche Beratung und Begutachtung Ihrer Möbel auch bei Ihnen zu Hause im Umkreis von 100 km

Ein kleiner Einblick auf unsere Arbeiten!

Vorweihnachtsaktionen! 20% Seniorenrabatt ! auf Stoffe und Lederwaren Gültig für 10 Tage ab heute

Für die Restauration stehen in der Polsterwerkstatt in Berlin über 10.000 Stoffe zur Auswahl, darunter auch Leder, Alcantara, Velour, Leinen und Baumwolle. Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bearbeitet. In der Regel wird der Stoff nach erhaltenem Auftrag direkt bestellt, so dass er schnellstmöglich in der Werkstatt ankommt. Dieses Verfahren dauert in etwa zwei Tage. Noch bevor der Stoff ankommt, ziehen die Mitarbeiter der Polsterwerkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbelstück ab und beurteilen das „Innenleben“. Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und in sorgfältiger Handarbeit erneuert.

Aktion 1

Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie bis zu:

2000 Euro auf den Endbetrag

Das Unternehmen existiert bereits in der fünften Generation. „Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben wird, vor allem in diesem Beruf, aber ich liebe diesen Beruf und möchte mich bei meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit bedanken“. „Wir, die Berliner Polsterfachwerkstatt, möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, welches wir uns über vier Generationen angeeignet haben. Antike Möbel sind unsere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“.

Aktion 2

Bei Neubezug einer Eckbankgarnitur erhalten Sie bis zu:

1000 Euro auf den Endbetrag

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen. Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir unsere Kunden gerne am Telefon oder am Besten persönlich in unserer Werkstatt“, Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel zu verarbeiten, ist das auch kein Problem. Auf Wunsch fertigt die Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratzen. Das Team der Berliner Werkstatt freut sich über jeden Kunden und bietet neben einem praktischen Kostenvoranschlag und Beratungsgesprächen auch die Lieferung der Möbel im Umkreis von 100 km.

Aktion 3

Bei Neubezug eines Sessels und Hockers erhalten Sie bis zu:

Leistungen:

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen. Wir beziehen und reparieren Polster aller Art.

500 Euro auf den Endbetrag

Aktion 4

über 10.000 Stoffe zur Auswahl - Polster überziehen Aufpolstern - Schnürung - Haftung - Reparatur - Leder Holz - (Schreinerarbeiten) - Polsterreinigung)

6 Stühlen erhalten Sie bis zu:

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel,

500 Euro auf den Endbetrag

Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit.

Wir fertigen auch Matratzen nach Maß und nach

ihren Wünschen und ihren Vorstellungen an.

über

Alle Aufträge werden vor Weihnachten fertig gestellt.

Federkasten-Schaumstoff:

Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau-

16552 Schildow Hauptstraße 18 Inh. S. Lakatus

Bei Neubezug von

Telefonische Terminvereinbarung von 8 Uhr bis 20 Uhr erreichbar.

Tel. 030 - 896 326 46 o. 0174 - 215 0 987 www.polster-werkstatt.de Email: berliner.pfw@gmail.com

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 10:30 Uhr - 16:30 Uhr Sa ab 11:00 Uhr - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Als ein Luftschiff in Karlshorst startete

KARLSHORST: Im Dezember 1911 erster Flug über eine längere Distanz nach Gotha / Im April 1912 war Schluss

von Bernd Wähner

Wussten Sie, dass von Karlshorst aus früher einmal Luftschiffe starteten? Wer mehr über die Geschichte erfahren möchte, sollte einmal im Monat an der Lehndorffstraße 32 vorbeikommen. Am Zaun hängt ein Brett und daran befestigt Günter F. Toepfer jeden Monat eine Übersicht mit Ereignissen. Derzeit ist zu erfahren, dass am 15. Dezember 1911 das Luftschiff SSL II von der Luftschiffhalle Karlshorst/Biesdorf zu seiner längsten Fahrt ins thüringische Gotha aufbrach. Als sich in Deutschland eine wahre Luftfahrteuphorie entwickelte, ließ sich auch Werner von Siemens‘ Sohn Wilhelm (1855-1919) zu Luftschiffversuchen anregen, informiert Toepfer. Die dienten aber ausschließlich militärischen Zwecken. Während Siemens’sche Ingenieure an Entwürfen für ein sogenanntes Prall-Luftschiff arbeiteten, wurde auf einem

Solche Flugzeug- und Luftschiﬀfahrthallen wurden in den ersten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts gebaut. So ähnlich sahen auch die in Karlshorst/Biesdorf aus. Foto: Archiv Günter F. Toepfer Grundstück an der Grenze zwischen Biesdorf und Karlshorst mit dem Bau einer Luftschifffahrthalle begonnen. Man entschied sich für den Bau einer der jeweiligen Windrichtung angepassten Halle, wie sie bereits auf dem Bodensee existierte. Errichtet wurde sie zwischen 1907 und 1909. Sie war die erste drehbare Halle ihrer Art auf dem Festland. Auf acht Unterwagen ließ sich die 135 Meter lange Halle in einer Stunde um 360 Grad drehen.

Am 23. Januar 1911 stieg das Siemens-Schuckert-Luftschiff SSL I zu seiner ersten Fahrt von Biesdorf nach Karlshorst auf und landete 40 Minuten später wieder vor der Halle. Bis zum Juni unternahm das SSL I dann 28 erfolgreiche Fahrten bis zu einer Flughöhe von 500 Metern. Die eigentlich geplanten 1500 bis 2000 Meter wurden allerdings nie erreicht. Deshalb baute man mit größerem Volumen das Luftschiff SSL II. Aber auch das erreichte die geplante Flughöhe nie.

Doch am 15. Dezember 1911 zeigte die SSL II, dass sie zumindest lange Distanzen zurücklegen kann. Sie startete nach Gotha. Damit sollten wohl die Generalstabsvertreter des Heeres von der Leistungsfähigkeit überzeugt werden.„Dennoch fiel das Urteil negativ aus“, berichtet Günter F. Toepfer.„Die komplizierte Steuerungsanlage und die dicke Ballonhülle beeinträchtigten die erhofften Vorteile.“ Am 18. April 1912 erhob sich die SSL II zum letzten Mal über Biesdorf und Karls-

Tagespflegestätten „EL-Friede“ & „EL-Rosa“ & die Tages-/Nachtpflegestätte „EL-Jana“

Pflege und Fürsorge für Senioren trotz Einschränkung oder Krankheit Im„Haus Abendsonne“ (AltFriedrichsfelde, Tagespflegestätte„EL-Friede“ &„EL-Rosa“, geöffnet Montag bis Freitag) und nun auch im„Haus der Parität“ (Biesdorf, Tages-/Nachtpflegestätte„EL-Jana“, geöffnet Montag bis Sonntag) erleben viele Senioren Fürsorge und Hilfe, haben schöne Erlebnisse trotz gesundheitlicher Probleme oder eingeschränkter Mobilität. Zwischen 7 und 9.30 Uhr werden die Gäste mit den Kleinbussen von zu Hause abgeholt. Der Tisch ist gedeckt und alle frühstücken gemeinsam. Das Pflegefachpersonal kümmert sich um die Senioren. Nach dem Essen gibt es Ange-

bote wie Gedächtnistraining, leichte Seniorengymnastik, Spaziergänge im Garten, Spiele, Sitztänze, gemeinsames Singen, monatliche Feste und vieles mehr. Regelmäßig kommen Kinder aus dem Kindergarten in die Tagespflege und erfreuen die Gäste mit Liedern und Tänzen. Mit großer Freude erwarten die Gäste das gemeinsame Kaffeetrinken. Alle Aktivitäten richten sich nach den Wünschen der Tagesgäste: die Auswahl der Speisen, die Aktivierungs- und Beschäftigungsangebote, die Mittagsruhe, das gemeinsame Kaffeetrinken. Es besteht die Möglichkeit, gebadet oder gewaschen zu wer-

den, Fuß- und Fingernagelpflege zu erhalten und auch zum Friseur zu gehen. Die Kontrolle der Einnahme verordneter Medikation wird durch die Fachpflegekräfte gern übernommen. Gerade für psychisch erkrankte ältere Menschen und insbesondere Menschen mit Demenz wirken sich der tägliche Besuch in einer der drei Tagespflegestätten und der anschließende Verbleib in der vertrauten häuslichen Umgebung meist stabilisierend und therapeutisch günstig aus. Die Tagespflege schafft für pflegende Angehörige die Voraussetzung zur Ausübung der eigenen Berufstätigkeit und sorgt so bei

Vom Misserfolg ließen sich die Gemeindeverwaltungen von Friedrichsfelde und Karlshorst übrigens nicht abschrecken. Sie wollten unbedingt Garnisonsstandort werden. 1917 wurde auf dem erweiterten SiemensSchuckert-Gelände ein Militärflughafen eingerichtet. Davon zeugen vier Hallen, die heute noch zwischen den Kleingartenanlage Biesenhorst II und Köpenicker Allee stehen. Im Oktober 1918 begannen Luftübungen und Versuchsflüge. Vier Wochen später kam das Aus. Die Hallen wurden dann privat vermietet.

Tages & Nachtpflege Verhinderungspflege „Täglich Gemeinschaft erleben“ Soziale Betreuung in Verbindung mit Beschäftigungsangeboten, pflegerische Versorgung, eigener Fahrdienst u.v.m. Montag bis Sonntag in LichtenbergHohenschönhausen und Marzahn-Hellersdorf Tagespflegestätte „EL-Friede“ Volkradstraße 28,10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tagespflegestätte „EL-Rosa“ Volkradstraße 24, 10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tages-/Nachtpflegestätte „EL-Jana“ Wulkower Straße 4, 12683 Berlin Mo-So v. 7-18 Uhr bzw. 19-7:30 Uhr ***

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar! Telefon: 030 5158810 E-Mail: info@erfuelltesleben.de

KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet am 2. und 3. Dezember auf der Trabrennbahn, Treskowallee 129, statt. Geöffnet ist er von 9 bis 17 Uhr. Zusätzlich findet in der Tribünenhalle eine Sammlerbörse für Modellbahnen und Spielzeug statt. Besucher erreichen den Markt mit der S3, Straßenbahn und Bus. Informationen auf oldthing.de/riesenflohmarkt. BW

Sozialberatung im Libezem FRIEDRICHSFELDE. Im Bürgerberatungszentrum Libezem, Rhinstraße 9 direkt am Rosenfelder Ring, findet am 29. November von 9 bis 11 Uhr eine kostenlose allgemeine soziale Beratung statt. Erfahrene Sozialarbeiter der Caritas unterstützen Ratsuchende unter anderem bei der Klärung und Durchsetzung ihrer Ansprüche und Rechte gegenüber Behörden. Wer die Beratung in Anspruch nehmen möchte, meldet sich unter ¿522 92 00 an. Infos auf www.libezem-suedost.de. BW

Juwelier Pape GbR

Altgoldankauf ist Vertrauenssache!

Seit 40 Jahren sind wir als Familienunternehmen in 2. Generation in unserem JuwelierNeu ist das Angebot der Nacht- und Goldschmiedegeschäft in pflegestätte in Biesdorf am UKarlshorst Ihr Ansprechpartner Bahnhof Elsterwerdaer Platz. rund um den EdelmetallanVon 19 bis 7.30 Uhr können hier kauf. In unserem Team werden pflegebedürftige Menschen Sie von qualifizierten Mitarbeitern kompetent über die Werihre Nacht mit sozial-pflegeritigkeit Ihrer Schmuckstücke scher Betreuung verbringen. sowie Münzen, Zahngold und Die Finanzierung kann über die Silber beraten. Dabei ist der Zuschüsse der Pflegegrade Feingehalt wie 333er, 585er, und/oder über das zusätzliche 750er oder 999er ein wichtiges Betreuungsgeld ermöglicht Bewertungskriterium. Wir kaufen auch Schmuckstücke mit werden. Bei der Beantragung Steinbesatz, goldene Taschender Finanzierung wird von der Geschäftsleitung Hilfe angebo- und Armbanduhren und vieles ten. Weiter Informationen ermehr an. Bei Bedarf begutachten wir Ihre Schmuckstücke halten Sie unter ¿51 58 81-0.

den Angehörigen für hilfreiche Entlastung.

W i r h a b e n P l a tz f ü r S i e !

Altenzentrum „Erfülltes Leben“ gemeinnützige GmbH Volkradstraße 28 10319 Berlin www.erfuelltesleben.de

host in die Lüfte. Vereinbarungsgemäß musste die Preußische Heeresverwaltung dieses Versuchsschiff samt dazugehörigen Geheimpatenten erwerben – um es danach sofort abzuwracken. Die Ballonhalle stand in Biesdorf, aber nach heutigem Grenzverlauf komplett in Karlshorst, und zwar nördlich der verlängerten Straße Am Heizhaus.

Antikflohmarkt im Advent

auch und erstellen eine Werteinschätzung für Ihre Versicherung. Selbstverständlich arbeiten wir in unserer Goldschmiede Ihre alten Schmuckstücke nach Ihren Wünschen um. Unsere Goldschmiedinnen beraten Sie mit kreativen Ideen und Entwürfen. Noch ein paar Hinweise: Vorsicht bei„fliegenden Händlern“ oder Ankäufen aus dem Internet. Achten Sie darauf, dass Ihr Edelmetall im Verkaufsraum nur auf geeichten Waagen ausgewogen wird. In unserem Fachgeschäft werden Sie seriös und kompetent beraten! Juwelier Pape, Treskowallee 94, 10318 Berlin, ¿508 34 85.

Sonderthema

Raumausstattung Staeck & Burneleit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Ihr Partner für Raumausstattung Menschen sind so vielfältig wie ihre Wohnungen. Doch ein Ziel eint uns gerade in der Herbst- und Wintersaison: Das Zuhause soll gemütlich und gleichzeitig praktisch sein, die Einrichtung den persönlichen Stil widerspiegeln und sich für festliche Ereignisse ebenso eignen wie für lauschige Abende. Die eigenen vier Wände passend dazu einzukleiden, das ist unsere große Leidenschaft. Gerne unterstützen wir Sie dabei Ihre Wohnräume mit Ihrem individuellen

Mit „Else“ in die Adventszeit von Silvia Möller

Raumausstattermeister Frank Burneleit. Mix zu verwöhnen. Raumausstattung Staeck & Burneleit, Boxhagener Str. 66, www. raumausstattung-staeck-burneleit.de, ¿291 06 37. Anzeige

Am 25. November schicken die Dampflokfreunde Berlin ihre Dampflok mit historischen Wagen auf Stadtrundfahrt. Der Zug besteht aus Personenwagen der 30er- bis 50er-Jahren – gezogen von „Else“, Berlins letzter betriebsfähiger Dampflok.

Abfahrt ist am Bahnhof Lichtenberg am Sonnabend um 10.18 Uhr, 13.16 Uhr und 16.12 Sie lieben das Leben, sind ofneue interessante Aktionen. fen für Neues und schätzen Fachkundige Beratung in allen Uhr. Von Lichtenberg aus fährt der Zug zunächst auf dem BerBereichen von Pflege, Duft die sympathische Einkaufsatliner Außenring Richtung Normosphäre einer persönlich ge- und Make-up sowie kompeden. Durch Blankenburg, Panführten Parfümerie? Herzlich tente Antworten auf Ihre Frakow und vorbei am Nordkreuz gen sind für uns selbstverwillkommen bei uns! Ihre geht es auf die Ringbahn. ParalSchönheit ist bei uns in guten ständlich. Besuchen Sie uns lel zur S-Bahn passiert der Zug bald – wir freuen uns auf Sie! Händen. die Schönhauser und Prenzlauer Allee, durchfährt erneut den Es erwartet Sie eine umfassen- Parfümerie Margit Krüger Bahnhof Lichtenberg und de Auswahl bekannter MarGmbH, Frankfurter Allee 111 dampft dann durch die Wuhlken. Sie finden topaktuelle im Ring-Center, 10247 Berlin, Neuheiten und immer wieder www.parfuemerie-krueger.de. heide gen Süden. Am Grünauer

Rahneberg

Gundelfinger Str. 34a / Ecke Marksburgstr. 10318 Berlin Beistand und Rat im Trauerfall Persönliche Beratung Hausbesuche und Vorsorge

in Zeiten der Trauer sind wir für Sie da seit 1991 Wir beraten Sie gern. - unverbindlich & kostenfrei www.bestattungshaus-rahneberg.de

Kamenzer Polsterhimmel Qualitätspolstermöbel aus Kamenz seit 1911

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller! Ihr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel

laden am 25. November zu Rundfahrten ein

Ihre Schönheit in guten Händen

Tag & Nacht Tel. 030 / 508 57 76

Berliner Woche

LICHTENBERG: Dampflokfreunde Berlin

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Bestattungshaus Rahneberg

Seite 9

Beistand und Rat im Trauerfall Bereits seit 1991 finden Sie bei uns zuverlässig Beistand und Rat im Trauerfall. Gerne beraten wir Sie aber auch zu dem immer wichtiger werdenden Thema Bestattungsvorsorge. Vereinbaren Sie hierzu einfach einen Termin oder besuchen Sie uns in der Gundelfinger Str. 34a/Ecke Marksburgstraße in 10318 Berlin. Hier erhalten Sie Ihre persönliche Infomappe mit Vordrucken und nützlichen Hinweisen rund um das Thema Thema Vorsorge – kostenfrei und unverbindlich. Ihr Bestattungshaus Rahneberg Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Raumausstattung Staeck & Burneleit GmbH 2x in Berlin Boxhagener Straße 66 l 10245 Berlin Gürtelstraße 37 l 10247 Berlin

er Partner für: Ihr leistungsstark Polsterei Fußbodenbeläge • Gardinen Sonnenschutz • Malerarbeiten Schnäppchenjäger aufgepasst! Black Week vom 25.11. - 02.12.2023 25% NACHLASS AUF ALLES

Boxhagener Straße 66 l 10245 Berlin Telefon 030 - 291 06 37 l Fax 030 - 296 69 678 service@sbraumausstattung.de www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Kreuz nimmt er wieder Kurs stadteinwärts und erreicht über Adlershof, Schöneweide und Ostkreuz dann den Bahnhof Lichtenberg. Im historischen Speisewagen duftet es nach Glühwein und Lebkuchen – dort gibt es kleine Speisen sowie warme und kalte Getränke. Fahrkarten kosten 39 Euro, Kinder von sechs bis 14 Jahren zahlen 14 Euro. Für Familien und Gruppen gibt es Ermäßigungen bei der Buchung. Die Fahrkarten gibt es unter www. berlin-macht-dampf.com sowie direkt im Zug. Weitere Termine der Dampflokfreunde sind am 2. Dezember der Gurkenzug zur Spreewaldweihnacht mit Fahrt im Mummelkahn, am 3. Dezember Rundfahrten ab Gesundbrunnen und Potsdam sowie am 16. Dezember Rundfahrten auf der Ringbahn ab Schöneweide.

Kamenzer Polsterhimmel

Qualitätsmöbel aus Sachsen Seit 1911 produzieren die Kamenzer Polstermöbel aus hochwertigen Materialien im klassischen Design mit modernen Stoffen. Von der Planung bis zur Lieferung der Polstermöbel – Made in Sachsen. Um ermüdungsfreies Sitzen und bequemes Aufstehen zu ermöglichen, wird jedes Möbel Kamenzer Polsterhimmel in der in Sitzhöhe und Festigkeit der Köpenicker Bahnhofstraße. Polster individuell angepasst. Weitere Informationen über Besuchen Sie uns in Köpenick, Kamenzer Polsterhimmel und eine große Modellauswahl Bahnhofstraße 2d. Öffnungsfinden Sie im Internet: www. zeiten: Mo-Do 10-16 Uhr und kamenzer-polsterhimmel.de. Fr 10-14 Uhr. ¿28 86 57 20.

Home Instead

Tipps für Pflegebedürftige Ist der Pflegegrad einmal festgestellt, heißt das nicht, dass dieser so feststeht und nicht änderbar ist. Gerade über die Feiertage, wenn Familien zusammenkommen, fällt vielleicht auf, dass ältere Menschen mehr Unterstützung benötigen. Für eine Höherstufung genügt ein formloser Brief an die Pflegekasse. Diese schickt ein Formular, das ausgefüllt und unterschrieben werden muss. Wenn aktuelle Arztberichte vorliegen, zum Beispiel vom Neurologen, sollte man diese beifügen, ebenso den Medikamentenplan. Wenn ein Pflege- und Betreuungsdienst bereits unterstützt, dann sollten die Pflegeprotokolle mit eingereicht werden. Nach spätestens vier Wochen kündigt sich ein Gutach-

ter an. Die neue Begutachtung erfolgt nach den gleichen Kriterien wie bei der Erstbegutachtung: Selbstversorgung (einflussreichster Punkt für einen Pflegegrad), Umgang mit Krankheit und Therapie, Gestaltung des Alltagslebens, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Mobilität und Verhalten sowie psychische Probleme. Aus der Gesamtpunktzahl ergibt sich die Einstufung in den Pflegegrad. Eine Zurückstufung ist auch möglich, wenn sich der Gesundheitszustand verbessert hat. Das Team von Home Instead unterstützt beim Antrag der Höherstufung und ist auch bei der Begutachtung dabei. Terminvereinbarung für ein erstes Gespräch unter ¿233 221 50-0.

• kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen • Federkernverarbeitung • individuelle Maßanfertigung • anpassbare Sitzhöhe (z.B. 44 – 50 – 56 cm) • solide handgefertigte Garnituren • Beratung vor Ort • große Stoffauswahl • kostenlose Anlieferung • Auch für kleine Wohnungen • Altmöbelentsorgung

Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, T. 030 / 28 86 57 20 Geöffnet: Mo - Do 10 - 16 Uhr und Fr 10 - 14 Uhr www.kamenzer-polsterhimmel.de

. E

Kleine Geschenkideen zum Advent!

20%

RABATT

Ab 50 € Einkaufswert erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht für Dienstleistungen und reduzierte Artikel. Nur Barzahlung und EC-Karte.

www.parfuemerie-krueger.de

RING-CENTER · Frankfurter Allee 111 · 10247 Berlin

DANKE FÜR ALLES sos-kinderdoerfer.de

Berliner Woche

Seite 10

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Lokales

Gefahr durch Spiegelung Genehmigungen für Wohnungen LICHTENBERG: Verglasung für Vögel im Herbst besonders fatal

LICHTENBERG. Im Stadtentwicklungsbereich des Bezirkvon Bernd Wähner samts sind für mehrere Wohsien, die sich abends und am nungsbauvorhaben die GenehWochenende schließen. Die migungen erteilt worden. So Das Bauen mit Glas erfreut bekannten Silhouetten von etwa Häuser mit 433 Wohnunsich auch im Bezirk großer Greifvögeln an Scheiben hagen und einer Kita östlich der Beliebtheit. Aber Gebäude ben keinen Effekt bei heimischen Singvögel. Sie erkennen Konrad-Wolf-Straße 45. Zudem mit viel Glas sind für Vögel einen Greifvogel nämlich in ist der Bau von Häusern mit 158 gefährlich. der Luft an seinen BewegunWohnungen und Gewerbe im gen, nicht an der Silhouette. Erdgeschoss an der Lückstraße Darauf macht der Verein Naturschutz Berlin-Malchow aufEbenso haben sich UV-Markie- 33 genehmigt worden. Grünes rungen mit Stiften nicht bemerksam.„Im Gegensatz zu Licht gab es auch für den Neubau eines Gebäudes an der währt.„Wirksam sind Folien uns Menschen erkennen Vögel Glas nicht als Hindernis“, Kaskelstraße 36/38 mit 21 Wohmit verschiedenen Mustern“, nungen sowie den Bau von drei erklärt Geschäftsführerin Beasagt die Biologin. te Kitzmann.„Bäume und Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 18 Wohnungen an der Sträucher in näherer UmgeDas Lichtenberger Umweltbung spiegeln sich. Der Vogel Bennostraße 22. Bauanträge und Naturschutzamt gehe versucht, den sich spiegelngingen zudem für ein Haus mit Hinweisen von Bürgern, die den Baum anzufliegen.“ Biologin Beate Kitzmann macht Vogelschlagopfer melden, im- 98 Wohnungen an der Frankauf die Gefahren aufmerksam. mer nach, erklärt die zuständi- furter Allee 273 sowie ein Haus Foto: Naturschutz Berlin-Malchow Laut Länderarbeitsgemeinge Stadträtin Filiz Keküllüoğlu mit acht Wohnungen an der (Bündnis 90/Die Grünen).„Dies Neuwieder Straße 80 ein. BW schaft der Vogelschutzwarten geschieht unabhängig davon, verenden Millionen Vögel pro lich mehrere Tausend Vögel, berichtet Beate Kitzmann. Das ob es sich um ein öffentliches Jahr durch Glaskollisionen. Genaue Zahlen sind schwer zu erhöhte Tötungsrisiko versto- oder privates Gebäude handelt.“ Aktuell liege beispielsße gegen den Paragrafen 44 ermitteln. Beate Kitzmann: „Sogenannte Beutegreifer sor- des Bundesnaturschutzgeset- weise eine Beschwerde zu eigen meist dafür, dass die Kolli- zes, welcher besagt, dass bei ner Schwimmhalle vor. Die Bä- LICHTENBERG. Zum Thema sionsopfer schnell verschwin- in Europa natürlicherweise „Menschenhandel, Zwangsarderbetriebe sind angeschrieden. Abdrücke an Scheiben beit und Arbeitsausbeutung. ben worden und bemühen vorkommenden Vogelarten sind nicht immer zu finden. Erkennen und Handeln“ findet ein striktes Tötungsverbot gilt, sich, Abhilfe zu schaffen. RisiOpfer, die den Aufprall überle- erklärt die Biologin. Trotzdem kobewertungen zu Vogelam 28. November um 10 Uhr schlag werden im Bezirk indes eine Veranstaltung im Rathaus ben, retten sich ins nächstge- werden immer noch zahlreinur bei Neubauten vorgenom- Lichtenberg, Möllendorffstraße legene Grün und verenden che Bauwerke ohne ausreimen. Bestandsgebäude wermeist dort, wo ein Zusammen- chende Schutzmaßnahmen 6, statt. Anja Smasal vom Verhang mit einem Glasanprall ein Arbeit und Leben Berlinden nicht bewertet. Aber genehmigt und errichtet. Die nicht mehr herzustellen ist.“ Naturschutzbehörden dürfen wenn bei Bestandsgebäuden Brandenburg DGB/VHS wird Die Kollisionen häufen sich vor allerdings im Nachhinein auf erläutern, welche Indikatoren Vogelschlag bemerkt wird, allem zur Zeit des Vogelzugs. Grundlage des Gesetzes Nach- werden die Eigentümer ange- es für Menschenhandel, Auch Licht spielt eine Rolle. Zwangsarbeit und Arbeitsausrüstungsmaßnahmen fordern. schrieben, um Vermeidungsbeutung gibt. Sie erläutert, Nächtliche Beleuchtung in „Wünschenswert wäre, bereits maßnahmen durchzuführen, welche Rechte Betroffene haerklärt die Stadträtin. Bürger, Ballungsräumen zieht Vögel während der Planung solche die Vogelschlag an verglasten ben und wo sie Unterstützung an. Ragen aus der StadtlandMaßnahmen mit zu bedenschaft Hochhäuser aus Glas bekommen können. Die TeilGebäudefassaden im Bezirk ken“, sagt Beate Kitzmann. heraus, ist das fatal. Prominenfeststellen, können diesen bit- nahme ist kostenfrei. Anmeltes Beispiel für Vogelschlag in Maßnahmen, um Vogelschlag te per E-Mail an artenschutz@ dung unter ¿902 96 63 00 Berlin ist der Flughafen BER. lichtenberg.berlin.de melden, oder menschenrechte@ zu vermeiden, sind beispielslichtenberg.berlin.de. BW Seit 2012 verenden dort jähr- weise bewegliche Außenjalou- so Filiz Keküllüoğlu.

Über Ausbeutung der Arbeitskraft

Für den Kulturweihnachtsmarkt werden die Bäume im Strandbad angestrahlt. Foto: buero doering/Christoph Mangler

Advent am Ufer des Orankesees ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Ab 1. Dezember

gibt es einen Kulturweihnachtsmarkt

gemeinsam mit dem Strandbad und weiteren Partnern orDer Kulturweihnachtsmarkt ganisiert wird. Das Kulturpro„Orankelichter“ findet diegramm umfasst Feuershows, ses Jahr erneut im StrandMusik und Zirkus. Auch für bad Orankesee statt. Kinder gibt es einiges zu erleben: von der Märchenoper Eröffnet wird er am 1. Dezem- über Geschichten im Märchber von 18 bis 22 Uhr. Am 2. enzelt bis zu einem Mitmachund 3., am 9. und 10. sowie am programm in Zusammenar16. und 17. Dezember jeweils beit mit dem Verein Kinder an von 14 bis 21 Uhr wird es auf die Macht. Das komplette Prodem Gelände des Strandbads gramm steht im Internet unter https://buero-doering.de/ mit herrlichem Blick auf den Orankesee gemütlich und ge- projekte/orankelichter/. sellig, wenn die Bäume in Der Kulturweihnachtsmarkt stimmungsvollem Licht erstrahlen und das Lagerfeuer wird mit aus Mitteln des Belodert. Anstelle von Sonnenzirkskulturfonds gefördert sowie von der Senatsverwaltung schirmen und Handtüchern für Wirtschaft, Energie und Begibt es dann Stände mit gebrannten Mandeln, Glühwein triebe aus Mitteln für besondere touristische Projekte fiund weihnachtlichen Leckerbissen. Neben handgefertignanziert. Der Eintritt kostet ten Geschenken für das indivi- drei Euro im Vorverkauf und duelle Weihnachtsshopping vier Euro an der Abendkasse. lockt ein buntes internationa- Das Familienticket für zwei Erles Kulturprogramm. wachsene, zwei Kinder, inklusive vier alkoholfreie Heißge„Orankelichter“ ist ein junger tränke, kostet 20 Euro. Kiez- und Kulturweihnachtsmarkt, der vom buero doering Tickets im Vorverkauf gibt es unter – Fachhandel für Ereignisse www.orankelichter.berlin von Bernd Wähner

Maklerkompetenz in Friedrichshain Bei ERA HEIDI BUTTGEREIT IMMOBILIEN wird Service groß geschrieben

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Der Kunstkalender von Pinel ist da

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Eine Bilderreise durch Ob Einfami- reibungslosen Ablauf aller wohnen, fällt es oft schwer, die weite Welt bietet der neue lienhaus, sich von ihrem liebgewonne- Kunstkalender des Berliner PiSchritte zu gewährleisten. Unsere Kunden danken es uns nen Zuhause zu trennen.“ Für nel-Verbunds, der sich für Doppelhaushälfte diese Situation hat Heidi Butt- Menschen mit psychischen immer wieder.“ gereit eine gute Lösung:„Wer Beeinträchtigungen engaoder EigentumswohDas Leistungspaket von Heidi im Alter sein Haus so gut wie giert. Das Kalenderthema nung: Die Buttgereit ist umfangreich: Es abbezahlt hat und dennoch 2024 lautet:„Farben – Die Welt Immobilien- beginnt mit der persönlichen aus finanziellen Gründen vor ist bunt“. Fünf Kunstgruppen vermittlung Beratung und der Erstellung dem Verkauf steht, dem raten in Lichtenberg, Schöneberg ist komplex. eines kostenfreien Verkaufswir zu einer Verrentung der und Wilmersdorf haben viele Gut, dass es wertgutachtens. Die UnterlaImmobilie. Damit können die wundervolle Bilder angefergen werden überprüft. Der Experten Bewohner auf Dauer wohnen tigt, die den Betrachtenden eiHeidi Buttgereit Kunde erhält ein hochwertiwie Heidi bleiben und erhalten zusätznen ganz besonderen, facetlich eine monatliche Rente, ges Exposé mit professionelButtgereit tenreichen und„bunten“ Blick gibt, die ihre Klienten durch len Fotos. Es folgt die gezielte mit der sie sich kleine Wünauf die Welt zeigen. Die Arbeit sche erfüllen, die Kinder unden gesamten Prozess bis Vermarktung, Suchkunden an dem Kunstkalender ermögterstützen oder eine langerzum erfolgreichen werden auf ihre Bonität gelicht Menschen mit psychiAbschluss zuverlässig prüft. Per 360-Grad-Rundgän- sehnte Reise unternehmen schen Erkrankungen, ihre Geunterstützen. gen und persönlicher Besichti- können.“ Gerne bespricht Hei- danken und Gefühle künstlegung präsentiert Heidi Buttge- di Buttgereit mit Interessierten risch auszudrücken und mit Heidi Buttgereit hat ihr Büro in reit die Immobilie, sie begleiweitere Details. Sie ist übrianderen zu teilen. Mit dem gens auch ERA Gutachterin für Kauf des Pinel-Kunstkalenders tet bei den Verhandlungen, der Pettenkoferstraße 40 in Immobilienbewertung und beim Notartermin und auch Friedrichshain. Die Dipl.-Bewird die Arbeit der gemeintriebswirtin kann langjährige schätzt fachgerecht den aktu- nützigen Organisation unterbei der Übergabe. ellen Marktwert ein. Bei Heidi stützt. Er kostet 12,50 Euro Erfahrung in der Branche vorweisen und ist außerdem Part- Ganz oben bei Heidi ButtgeButtgereit sind Eigentümer und ist an folgenden Verkaufsnerin des globalen Maklerreit steht die persönliche Bera- und Suchkunden also in besstellen erhältlich: Kiosk„Pinelten Händen. netzwerkes ERA. Sie weiß, was tung.„Ein Hausverkauf oder lini“ am S-Bahnhof Schönefür den Erfolg beim Verkauf -kauf setzt immer Vertrauen berg, Ebersstraße 67, und Seund Kauf zählt:„Wir kümmern voraus. Denn dabei sind viele ERA Heidi Buttgereit Immobilien cond-Hand-Laden„Waren Pettenkoferstraße 40 uns um alle Details und erspa- Emotionen im Spiel“, erklärt ohne Mängel“, Feurigstraße 10247 Berlin-Friedrichshain ren Eigentümern und Suchsie.„Für Käufer geht es meist 52, zudem in Alt-Hohenschönkunden damit viel Zeit und um die größte Investition ihres Telefon: ¿030/422 47 54 hausen im Second-Hand-LaE-Mail: buttgereit@eradeutschland.de Mühe. Das Stichwort heißt Lebens. Und Verkäufern, die den„K4 – Der Findling“, Konschon lange in ihrer Immobilie www.buttgereit-immobilien.de Service. Wir sind da, um den rad-Wolf-Straße 4. sim

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 60/1,89, ein interess. Mann, im Finanzbereich tätig, sportl. Typ, mö. wieder richtig glücklich sein. "Ich (Steffen) su. Dich für alles Schöne im Leben, mag radeln, tanzen, Bücher, Musik, gute Unterhaltung, schöne Reisen in die Sonne." Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab und zu ein gemeinsames Lächeln, das wäre sehr schön mit Dir. Bin fast 1,70 m, 49 J., melde Dich. Würde mich sehr freuen, was von Dir zu lesen. Z_CC05_160914 Ab und zu ein liebes Wort, wünscht sich ehem. Polizeimeister i. R. (70+/ 1.78). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Achim, 75/1.79, Dipl.-Ing., getr. Wohnen, gemeinsam aktiv, wäre das auch Ihr Wunsch? Haben Sie bitte Mut, gern aus dem Ost-Teil Berlins. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Alexander, 64 Jahre/182, verwitwet, gute Figur, angenehmes Äußeres, Nichtraucher, finanziell gut abgesichert, jugendlicher Typ, großzügig und unternehmungslustig mit Niveau, ist ein aktiver Mann, dem das Alleinsein gar nicht gefällt. Er liebt Reisen, Musik und Kerzenschein, Tanz, schick Essen gehen, Autotouren und vieles andere mehr. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. K 5032. Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 723900. Als Witwer weiß ich, was eine gute Partnerschaft Wert ist. Bodo, 80+/1,78, ehem. lt. Angest. ö. Dienst, sehr gepflegt, volles Haar sucht Sie mit Mut! Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch im Alter möchte man einen Menschen an der Seite haben! HansJürgen, 80, verw., gepflegt, niveauvoll u. gebildet, mö. ältere Dame kennenlernen, sich unterhalten. Singlecontact Berlin: A 2823420 Baurestaurator, 67/1.80, mit solidem Fundament, volles Haar, NR mit Pkw, su. humorvolle Sie! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, 76/1.77, ein gepfl., jung gebl. Mann mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch für Kreuzfahrten, offen, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Frühstücksmacher u. Einkaufstütenträger su. neue Festeinstellung! Tom, 57/177, Angest./Autobranche, Hobbykoch, mag Kultur, Kurztrips, alte Autos, wartet auf ein Vorstellungsgespräch! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Für?s Kennenlernen ist es nie zu spät! Wolfgang, 76/1,84, Pensionär, sehr gepfl., gebildet, gern unterwegs mit dem Auto oder Rad, su. Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerade jetzt möchte man nicht allein sein! Charmanter Mann Christoph, 65/ 177, Akad., belesen u. vielseitig, gern mit dem Rad oder Auto unterwegs, Hobbykoch, würde wieder tanzen gehen, su. passende Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hast Du noch Träume? Bernhard, Anf. 70/1.80, verw., ltd. Technicker, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Herzenswunsch! Er, 63 J., sympath., ltd. Angst., 1.80 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturintr., fährt Auto u. gern Rad, mag das Berliner Umland, sucht ganz normale Frau, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 72 Jahre, Dipl. Ing. Witwer, NR, habe meine Frau bis sie eingeschlafen ist gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst. Ich suche eine Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen, die Natur genießen oder auch nur gemeinsam Essen gehen alles ist möglich. Ich bin jünger aussehend, gepflegt, natürlich und völlig unkompliziert. Bitte rufen Sie an, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. S 2774. Lustiger Rentner, 73, 1,82, sucht liebe Frau, mit der ich Hand in Hand durchs Leben gehen kann. Alter unwichtig. Z_CC05_160812 Netter Oldie, 80+, m. Pkw, su. kl. Sie zum Reisen, Reden. Nimm den Hörer und rufe fix, ansonsten wird es wieder nix. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Peter 74/1,74 su. liebev. Frau b.70 für das Schöne im Leben. K. Tel. NUR WhatsApp 0 17 85 49 86 67 Stefan, 60+/1.80, intr. Beruf, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Thomas, 66 J., agiler Mann mit Herzensbildung, finanz. o. Sorgen, volles Haar, Gartenintr., NR mit Pkw, mag Berge u. Meer, Motorrad, Kultur, su. Partnerin für Freundschaft u. Freizeit, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unaufdringlicher, hilfsbereiter, akt., gepfl., gebild., NR, Achim, M. 70, su. für alles schöne Bekanntschaft bei getr. Wohnen. S 0172-393 60 09 Agt.65+ Weihnachtswunsch! Junger Witwer, Anfang 50/177, Polizeibeamter, sportlich, sehr attraktiv, strahlt Sicherheit und Geborgenheit aus, sucht nach einem Schicksalsschlag eine Frau, die wieder Sinn in sein Leben bringt. Er ist ausgeglichen und empathisch, mag Bewegung, Reisen, Berge und Meer. Wer ist auch so einsam? Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 730980.

Witwer 78J/177, NR, suche ehrliche, humorvolle, empathische Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zweisamkeit. Z_CC05_160977

Bist du oft einsam, auch wenn du gute Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir. Handwerksmeister, 78/1.79, möchte Freundschaft mit einer netten Frau, bis Ende 70, tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemütlichkeit, kochen zu zweit genießen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

An einen älteren Herrn! Barbara, 75, schlank mit schönen, weibl. Attributen, sagt: So kann es nicht weitergehen. Jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Sich einfach unterhalten, zusammen essen, zwischendurch telefonieren. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: A 2823420

Eberhard, 72/1,79, ehem. Mediziner, sympathisch, liebt Kultur, Ausstellungen, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich essen gehen u. plaudern, su. passende Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anja, 50+, mit rassiger Figur, u. samtbraune Augen, ist im Kopf u. Herzen frei, etwas zurückhaltend, möchte nicht typisch Single werden, su. Ihn, bis ca. 59 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anne, 55, int. Beruf, attraktiv u. klug, su. gefühlvollen Mann, mö. gemeinsam positiv in die Zukunft gehen, ihr Herz verschenken! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Annemarie, 74/164, blonde Witwe o. Anhang, su. netten Partner. Bin naturverbunden u. häuslich. (gern bei getr. Wohnen). Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bella, 60, Medizin-Frau, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist attraktiv, neu in Berlin, ihr kleiner Fehler ist: sie zu romantisch u. zu ehrlich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Anne, 72, groß u. schlank, attraktive, gebildete Frau, möchte noch einmal ihr Herz verschenken! Singlecontact Berlin: A 2823420 Einladung zu einer Tasse Kaffee. Rosi, 77/1.62, hüb. blonde Witwe, allein in Berlin, unkompliziert, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 85 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Bildhübsche Fachärztin, 46 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. G 4263.

Junggebl. Frau, 68/1,69, schl., NR, naturverbunden, mit Interessen f. Kultur, Fahrrad fahren, Wandern, Reisen (nah + fern), wünscht sich Partner m. ähnl. Interessen. Z_CC05_160986

Brigitte, 80/162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. T 3204. Dorothea, 80, nett anzusehen, Witwe, häuslich u. gut zu leiden, su. einen sympathischen Mann für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Karin, 62, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Katharina, 69, blond u. schlank, gebildet (Ingenieurin), viel unterwegs, trotzdem ist sie gern für einen Mann da, su. liebevollen Partner, ca. bis 76, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Kultur, tanzen, Ostsee, Reisen?). Singlecontact Berlin: A 2823420 Marlies, 64 J., eine bodenständige Frau m. natürlicher Offenheit, verw., schöne, schlanke, weibl. Figur, etwas mehr OW, wünscht sich ein 2. Glück mit e. lieben Mann aus Berlin. Glücksbote: A 27 59 66 11

Weihnachten nicht mehr allein, Sie, NR, 56J.,1,73, vieleitig interessiert, liebevoll, sucht humorvollen Ihn, ab 1,80, NR, bis 60J. für feste Beziehung. Z_CC04_160790 Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 452071.

Hobbys/Treffs Beste Freundin statt Facebook-Niveau! Sie, 67 7 No-Bre./ Nr, mag keine gr. Reisen. Kein GV! Z_CC05_161002 Nette ält. Frau aus Treptow su. Freundin/ Vertraute/ auch ab und an Helferin (nicht gratis!) 50-60 J. Mail: inaq73@gmail.com Sie, 80J., fit, junggebl., su. nette Bekannte f. Treffen, Gespräche, Unternehm. u. kl. Reisen Z_CC05_160974 Tanzpartnerin gesucht, ca. 70J, 165cm groß, aus Mahlsdorf/Kaulsdorf. Z_CC05_160985

Ich suche Dich Bald ist wieder Silvester und da ich M, 57 nicht alleine, an der Ostsee feiern will, suche ich eine nette Reisebegleitung! Welche Frau hat Lust mich kostenlos zu begleiten? Ca. 6 Tage! Z_CC05_160994 Magst du der liebevolle Freund und zärtliche Liebhaber für eine immer noch attraktive 70j. Frau mit weiblicher Figur sein? Gerne auch etwas jünger und mit breiten Schultern zum Anlehnen! Z_CC05_160992

Mit Dir durch den Winter, dann sind wir beide nicht allein! Steffanie, schöne ehem. Kauffrau von 65 Jahren, verw., liebenswert u. zärtlich, hat die Hoffnung, "Dich" hier zu finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Erotikanzeigen

Nette Frau, 68/160 verw. wünscht sich netten Mann, der auch nicht alleine sein will. Natur, Spaziergänge, Kultur und alles was Spaß macht sind wichtig. Z_CC05_161004 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/176, mollig, sucht treuen Mann mit Sinn für Humor. Zuschriften bitte mit Bild. Z_CC05_160990

Alt aber immer noch geil! Welche "Oma" hat noch Glut im Kasten? Ich M, 48 suche Dich für schöne Spiele. Ich bringe auch gerne den Kuchen mit! Z_CC05_161003 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Du allein, ich allein, aber zu zweit ist alles besser. Bin 1,75 / 78 J., fraulich, suche einen Herren für Gemeinsamkeit. Z_CC05_160997 Einsamkeit tut weh! Heidi, 77, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. Herz. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Hübsche Hobby-Köchin Lisa, 73., mobil, jung geblieben, würde alles aufgeben für e. gemeins. Glück! Nur Mut! SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

www.NABU.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Welche liebe Frau möchte mit mir, 71 J., NR, Hand in Hand durchs Leben gehen. S 01 72/8 70 97 32, privat.

Bernhard, 69/180, graumelierte Schläfen, modisch, voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann, gemeinsam die Freizeit verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Daher suche ich, Dieter, 72/1.80, Meister i. R., angenehmes Ä., sportl. Figur, eine Partnerin zum Pferde stehlen, Glücklich sein. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich bin Karin, 66/162, sehr einsam, nachdem meine Tochter nach einem Unfall verstorben ist. Bin eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche, vollbusige Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. T 3685.

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Sie sucht Ihn

An einen jung. gebl. Herrn bis ca. 75 J. Gaby, 68/1.65, ehem. med. Beruf, schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht klugen Mann. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Li, 72 J., verw., ist natürlich u. unkompliziert, Asiatin mit gutem Deutsch, finanz. o. Sorgen, sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Bis dass der Tod uns scheidet?

Mobilfunknetz im Härtetest

RECHT: Was ein Ehevertrag regeln sollte und worauf bei der Erstellung zu achten ist

Sobald der Verlobungsantrag angenommen ist, können es viele kaum erwarten, sich in die Planung zu stürzen. Bei einigen Paaren steht dann auch die Frage nach einem Ehevertrag im Raum. Was Paare darin festlegen können, worauf sie bei der Erstellung achten sollten und welche Regelungen ohne Vertrag gelten, erklären die Rechtsexperten der IDEAL Versicherung.

perte. Wer beispielsweise vor der Eheschließung bereits eine Immobilie besessen hat, bleibt auch danach weiterhin Eigentümer. Sollte sich der Wert der Immobilie während der Ehe steigern, wird die Differenz bei Scheidung zwischen den Partnern aufgeteilt.

Insbesondere die Versorgungsanrechte in Folge eines Scheidungs- oder Todesfalls sollten in einem Ehevertrag rechtssicher geregelt werden. Foto: goodluz/Adobe Stock

Auch Versorgungsanrechte wie Rentenansprüche werden ohne entsprechende Regelung im Ehevertrag bei einer Scheidung geteilt, sofern das Den Bund fürs Leben schliePaar mindestens drei Jahre ßen und dabei schon an verheiratet war.„Ziel ist es, Scheidung denken? 2022 lag dass beide Partner die gleidie Scheidungsrate in chen Versorgungsanrechte ereine Wertsteigerung der eige- Notar diesen beurkunden“, er- kompliziertere rechtliche Fra- halten. Vor allem Frauen, die Deutschland bei 35,15 Prozent.„Daher kann es für Paare nen Firma wird bei einer klärt Müller.„Ist der Vertrag sit- gen zu klären, kann es zudem beispielsweise aufgrund der sinnvoll sein, die Folgen im Scheidung zwischen den Ehe- tenwidrig, kann er ebenfalls sinnvoll sein, sich von einem Kindererziehung beruflich zuScheidungs- oder Todesfall leuten aufgeteilt. Muss dann unwirksam sein. Das ist zum Anwalt beraten zu lassen. rückgesteckt haben, profitiemit einem Ehevertrag indiviein Partner den anderen ausBeispiel der Fall, wenn ein ren von der Regelung“, erklärt duell festzulegen“, so Wolfzahlen, kann das die Existenz Partner den anderen über Haben Paare keinen EheverRamona Paul, Vorsorgeexpergang Müller, Rechtsexperte des Betriebes gefährden. Übri- wirtschaftliche Verhältnisse trag geschlossen, gelten die tin der IDEAL Versicherung. der IDEAL Versicherung.„Was gens: Heiratswillige müssen getäuscht oder zur Untergesetzlichen Regelungen des Lassen sich Paare vor RentenEheleute regeln möchten, einen Vertrag nicht vor der zeichnung genötigt hat.“ BGB. Laut Paragraf 1363 Abeintritt scheiden, umfasst der können sie frei wählen. Häufi- Ehe abschließen – das ist auch satz 1 leben verheiratete Paare Vorsorgeausgleich nicht den ge Inhalte sind zum Beispiel nach der Hochzeit möglich. Meist erstellt der Notar den in- nach der Eheschließung in ei- Geldwert, sondern erworbene Rentenpunkte sowie Rentendie Vermögensaufteilung, die dividuellen Ehevertrag den ner sogenannten ZugewinnÄnderung von ZugewinngeHaben Paare sich entschieden, Wünschen des Paares entspre- gemeinschaft.„Das bedeutet: anwartschaftszeiten. In einem meinschaft in Gütertrennung was sie alles in ihrem EheverEhevertrag können Paare diechend. Vor Unterzeichnung Was Verheiratete vor der Ehe oder Regelungen zum Unter- trag regeln möchten, ist es sen Ausgleich ausschließen sollte dieser nochmals genau besessen haben, bleibt auch halt oder Versorgungsausnicht ausreichend, die einzelgeprüft werden.„Wichtig zu weiterhin ihr alleiniges Eigen- oder anderweitige Vorsorgeregleich.“ Der Rechtsexperte nen Punkte aufzuschreiben wissen: Ein Ehevertrag ist tum. Der Vermögenszuwachs, gelungen treffen. Die Vorsorgeexpertin der IDEAL Versiempfiehlt vor allem Paaren ei- und das Dokument zu signie- nicht endgültig. Sollte sich der während der Ehe hinzunen Ehevertrag, bei denen ein ren.„Um sicherzugehen, dass beispielsweise die familiäre Si- kommt, wird dann bei Scheicherung rät vor allem Frauen, Partner selbstständig ist und finanzielle Maßnahmen festder Vertrag gültig ist, muss tuation ändern, lässt er sich je- dung zwischen beiden Partzulegen, um im Alter finanziell ein Unternehmen beziehungs- nach Paragraf 1410 Bürgerliderzeit problemlos anpassen“, nern gleichermaßen aufgeabgesichert zu sein. RR weise eine Praxis besitzt. Denn ches Gesetzbuch (BGB) ein so der Rechtsexperte. Gibt es teilt“, erläutert der IDEAL-Ex-

Welcher Anbieter das stabilste Mobilfunknetz in Deutschland betreibt, das hat das Verbraucher-Magazin IMTEST zusammen mit dem Dienstleister zafaco untersucht. Dabei fällt auf, dass die weißen Flecken auf der Karte zur Netzabdeckung weniger und die Gebiete mit Abdeckung immer leistungsfähiger werden. Der flächendeckende Ausbau des 5G-Netzes verläuft dagegen weiterhin schleppend. Beim Anbieter-Ranking steht die Telekom auf Platz 1 (Gesamtnote sehr gut / 1,4), auf Platz 2 folgt O₂ Telefonica (gut / 1,8) vor Vodafone (gut / 2,1). Die Testergebnisse setzen sich aus den Kriterien Sprachqualität, Datenübertragung und Netzverfügbarkeit zusammen. Der komplette Bericht findet sich im IMTEST Ausgabe 11/2023 (kostenpflichtiges E-Paper unter https://bwurl.de/19ns). RR

Schilf erst im Frühjahr schneiden Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pflegemaßnahme von Schilf im Garten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Frühjahr – kurz bevor die neuen Triebe wachsen – geschnitten und keinesfalls bereits im Herbst: im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Kälte. BGL

Beim Rösten entfaltet sich das Aroma Seines Glückes Schmied WARENKUNDE: Haselnüsse für Süßes und Pikantes verwenden Haselnüsse kommen in Gebäck, als Brotaufstrich oder als Topping für Salate auf den Tisch. Leicht angeröstet ist das Aroma der Kerne noch intensiver.

werden die geschälten Haselnusskerne im vorgeheizten Ofen für einige Minuten bei 175 Grad erhitzt, bis sie leicht gebräunt sind. Zum Häuten etwas abkühlen lassen, in ein Küchentuch wickeln und aneinander reiben.

Wer Haselnüsse vor der Verarbeitung röstet, kann das Aroma noch intensivieren und das Häuten erleichtern. Dazu

Aus nachhaltiger Sicht sind regionale Haselnüsse die beste Wahl – idealerweise aus dem eigenen Garten oder vom Wo-

von Heike Kreutz

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

chenmarkt. Wer Haselnusskerne im Supermarkt einkauft, erhält meist Importware aus der Türkei oder Italien. Haselnüsse sind reich an Ballaststoffen, leicht verdaulichem Eiweiß und gesundem Fett. Weitere positive Inhaltsstoffe sind Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium, B-Vitamine und Vitamin E. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Unzureichende Baumkontrolle Von einer Robinie auf dem Gehsteig brach ein großer Ast ab und stürzte auf ein parkendes Auto. Es entstand ein Totalschaden. Die beklagte Stadt Frankfurt lehnte einen Schadenersatz mit dem Hinweis ab, dass regelmäßig Baumkontrollen stattfanden. Das Oberlandesgericht Frankfurt (Az. 1 U 310/20) hat der Klage der Fahrzeughalterin stattgegeben, wie das Versicherungsunternehmen uniVersa berichtet. In dem vorliegenden Fall lag eine sichtbare Vitalitätsbeeinträchtigung des Baumes vor, heißt es in der Urteilsbegründung. Dies hätte eine gesonderte Untersuchung der Baumkrone erforderlich gemacht. Grundsätzlich haben Eigentümer eines Grundstücks eine Verkehrssicherungspflicht. RR

SPIELTIPP: „Super Mega Lucky Box“ – Kreuzweise auf Punktejagd von L.U. Dikus

Kennen Sie„Bingo“? Dann können sie es jetzt getrost vergessen. Anstatt sich nämlich in diesem Lotteriespiel beim Ankreuzen von Zahlen dem puren Zufall auszuliefern, kann man jetzt mit der „Super Mega Lucky Box“ daran gehen, Fortuna geschickt die Stirn zu bieten. So sperrig der Titel und so betont auch der Retrolook, so flott und bis zuletzt spannend geht die muntere Jagd nach Punkten über die Bühne. Benötigt werden dafür lediglich 60 Karten mit Zahlen von 1 bis 9 in unterschiedlicher Zusammensetzung auf einem quadratischen Raster. Außerdem Stifte, um gezogene Zahlen auf den anfangs drei Karten zu markieren.

Foto: Ravensburger

Ziel ist es, durch Vollenden von Reihen oder Spalten dort vermerkte Boni zu kassieren. Diese erlauben das Ankreuzen weiterer Zahlen oder bringen Marker, mit denen sich eine gezogene Zahl nach oben oder unten korrigieren lässt. Denn gar nichts ankreuzen zu können, brächte einen schmerzlichen Tempoverlust.

dann umso mehr Punkte, desto früher dies gelungen ist. Dummerweise kollidiert dies mit dem Bemühen, möglichst innerhalb derselben Runde drei Sterne als Bonus gesammelt zu haben, was deutlich mehr Punkte bringt als in getrennten Runden erbeutete Sterne. Zu Beginn jeder folgenden Runde stehen zwei neue Karten zur Auswahl. Hierbei will außer den Zahlen auf noch unvollendeten Karten ein möglicher Zugriff auf wertvolle Boni ins Kalkül gezogen werden.

Bereits nach Aufdecken von neun Karten endet jede der vier Runden. Für komplett ausgefüllte Karten gibt es

Für etwas direkte Konkurrenz sorgen Halbmonde. Wer davon am Ende der Partie die meisten vorweisen kann, er-

langt eine ordentliche Aufbesserung seines Punktekontos. Dagegen muss einen entsprechenden Abzug hinnehmen, wer hier am schwächsten abgeschnitten hat. Wie beim Würfeln im Backgammon behält Fortuna beim Aufdecken der Zahlen natürlich das letzte Wort. Doch wie dort lassen sich durch kluge Entscheidungen die Chancen auf ein hohes Ergebnis deutlich verbessern. „Super Mega Lucky Box“ von Phil Walker-Harding; Ravensburger; für ein bis sechs Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 24 Euro.

Jobs & Bildung

25. November 2023 Kalenderwoche 47 Stellengesuche

Karriere im Gesundheitssektor WESTEND: Messe JOBMEDI Berlin am 1. und 2. Dezember im Palais am Funkturm von Manuela Frey

„Gesundheit, Pflege und Soziales“ – das ist die Devise der JOBMEDI Berlin. Die Messe stellt ausschließlich Berufe im Gesundheitswesen, im Sozialwesen und aus der Pflege ins Rampenlicht.

Auf der 13. JOBMEDI Berlin informieren rund 80 Arbeitgeber und Institutionen am Freitag, 1. Dezember, und am Sonnabend, 2. Dezember, im Palais am Funkturm. Mit Krankenhäusern und Kliniken, Senioreneinrichtungen, dem Öffentlichen Dienst, Bildungsträ-

Seite 13

gern, Hochschulen und Universitäten ist die Messe für Besucher das berufliche Schlaraffenland. Arbeitsplätze, Weiterund Fortbildungsangebote, Ausbildungsplätze, Studienmöglichkeiten und Informationen zu allen Bereichen der Branche laden ein, die eigene

Karriere zu beflügeln. Die JOBMEDI Berlin öffnet am Freitag, 1. Dezember, von 9 bis 13 Uhr und am Sonnabend, 2. Dezember, von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm, Eingang Hammarskjöldplatz. Der Eintritt ist frei. Alle Informationen unter www.jobmedi.de.

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-34 41 55 47 Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 Mosaik-Services sucht Reinigungskraft 2,5 Std, 18:00-20:30 Uhr, 13,50 €/Std im Kiez Schillingstr. 0 17 83 94 09 52 r.Boeker@mosaikberlin.de

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 67 Tkm, silber, Klima, el. Panoramadach, Parktronic (selbstlenkend), Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Reise

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Ford Transit Kasten, 300 D, BJ. 2012, 280.000 km, 92 kW, Hoch und Mittellang, mit AHK. 5.900 €. Tel.: 01 63/ 2 25 49 05

Deutschland Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote! Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de Weihnachtsmarkt im Spreewald 15.17.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, 3 Tage Besuch Peitzer Weihnachtsmarkt, Sauna-Nutzung und Tanzabend. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 179,50 € pro Person im DZ. S 035601-80 94 0

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz. Adventszeit im Spreewald 8.12. bis 10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Livemusik, Glühwein am Lagerfeuer, Adventsüberraschung, Fl. Wasser, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-809 40

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43 teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Mitarbeiter (m/w/d) Winterdienst: FS erforderl., gute Bezahlung! Ihr Pankower Winterdienst A 44 73 34 35

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr

Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de.

für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44.

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Frau Stuber

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue.

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Berliner Woche

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:

Geschäftsanzeigen

Bauen / Handwerk

Geschäftsempfehlungen

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz

Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Biete 4 Stahlfelgen, 6J x 16H2, Orig. Peugeot, neuwertig, mit Peugeot-Radkappen, an Selbstah., € 100. A 0 30/ 30 10 80 81 oder S 0175-5709799

Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Tiermarkt 6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. Gerne Haus mit Garten. O0 15 20/7 52 39 25

Freiwillige gesucht Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahren engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de

887 277 100

Dasein, Zuhören, Vorlesen: Diakonie-Hospiz Lichtenberg startet kostenlosen Kurs für ehrenamtl. Sterbebegleitung ab Feb 24, Info: https:// hospiz-lichtenberg.de Tel 54 72 57 13, k.kraeusel@keh-berlin.de Die Hürdenspringer brauchen dich für ehrenamtliches 1:1 Mentoring von Schüler*innen in Kreuzberg und Tempelhof. Unterstütze jetzt unsere Projekte! (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

"Känguru - hilft und begleitet" sucht in Kreuzberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Widera 0176 61 81 77 78 oder kaengurukreuzberg@diakonie-stadtmitte.de

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Mitte und F’hain Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpatin unterstützen Familienpatin unterstützen. Constanze Meyne 0157 80 62 94 36 oder kaenguru@ koepjohann.de

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

"Känguru - hilft und begleitet" sucht im Bezirk Lichtenberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Neugebauer: 0151 1808 8334 oder alisa.neugebauer-da-silva@ stephanus.org

Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Registrierung und Lebensmittelausgabe in Kreuzberg gesucht, do. jeweils ca. 13-15 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de

Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

25. November 2023 Kalenderwoche 47

„Schöne Bescherung“ startet

Beim Wichtelspiel Wünsche erfüllen

„BERLINER HELFEN“: Machen Sie mit bei der Spendenaktion für Kinder und Jugendliche

BERLIN. Der Verein„Wichtel Challenge Deutschland“ untervon Petra Götze Geschenke oder festliche Eshält eine Online-Wunschplattform. Auf dieser sollen die Hersen leisten können.„Über die „Lachen heißt hoffen“ lautet zenswünsche von sozial BeAusgabestellen der Berliner Tafel wollen wir in diesem Jahr nachteiligten jeden Alters nicht das Motto der Roten Nasen, 2000 prall gefüllte Weihnur sichtbar, sondern auch erdie seit 20 Jahren durch die nachtstüten mit Spielzeug, Bü- füllbar gemacht werden. Dazu Clownsvisiten neuen Mut chern, warmen Socken und arbeitet der Verein mit circa 390 und Lebensfreude in Krankenhäuser, Pflegeheime und Süßigkeiten packen und an Sozialeinrichtungen in vier europäischen Ländern zusamFlüchtlingsunterkünfte brinbedürftige Kinder verteilen. gen. Der Verein„Berliner men. Allein in Deutschland seiDer Bedarf ist riesig“, sagt Bihelfen“ unterstützt seit vieanca Sommerfeld, Geschäfts- en es im vergangenen Jahr len Jahren die Clownsbesu1216 Menschen gewesen, deführerin des Schutzengelche in der Kinderkardiologie werks. Auch das Musikprojekt nen eine Freude bereitet wurde, heißt es aus dem Verein. des Deutschen Herzzent„Get your Wings“ für Kinder, rums, die dort den kleinen Clownsvisite der Roten Nasen im Deutschen Herzzentrum. Foto: Gregor Zielke die infolge des russischen An- Derzeit gehören 29 EhrenamtliPatienten die Angst vor der griffskrieges gegen die Ukrai- che zum Organisationsteam. Kinderheime der Stadt. Dort Operation nehmen und sie Im Haus Jona in Staaken steht ne ihre Eltern verloren haben, Ihre gemeinsame Vision: Die ist die Vorfreude schon groß, ganze Welt wichtelt, weil jeder von Schmerzen ablenken. schon an diesem Wochenende hofft auf Spenden. denn am 6. Dezember, dem ein Geschenk verdient. ein besonderer Ausflug auf Mit der Spendenaktion„Schö- Nikolaustag, wird eine Gruppe dem Programm: Die Berliner Liebe Leserinnen und Leser, ne Bescherung“ will der geKinder zu einer tollen Morgenpost spendiert Karten machen Sie mit bei der„Schö- Und so funktioniert es: Teilnehmeinnützige Verein der Berlimende Sozialeinrichtungen laBootstour auf der Spree einge- für den spannenden Handball- nen Bescherung“, helfen Sie den die Wünsche ihrer Klientinner Morgenpost„Berliner hel- laden. An Bord können sie mit Ihrer Spende, diejenigen Doppelspieltag am 26. Nofen“ auch in diesem von Krieg nicht nur Berlin vom Wasser nen und Klienten anonymisiert vember in der Max-Schmezu unterstützen, die sich mit und Krisen überschatteten ling-Halle. Zuerst spielen die bestaunen, sondern auch sehr viel Engagement um die auf der Internetseite hoch, die Jahr kranken und sozial bedann auf der Wunschplattform Füchse Berlin gegen den HSV Kinder und Jugendlichen in nachteiligten Kindern und Jusichtbar werden. Findet sich ein Hamburg und danach folgt der Stadt kümmern. Ihr Eingendlichen in der VorweihWichtel für einen Wunsch, bedas Spiel VfL Potsdam gegen satz und ihre oft ehrenamtlinachtszeit Freude schenken VfL Lübeck-Schwartau.„Das che Arbeit hat jede Unterstüt- kommt dieser die Adresse und und diejenigen unterstützen, Empfängerkennung, um das wird ein tolles Erlebnis für un- zung verdient. Die Kosten für die sich für sie einsetzen. Geschenk an die Einrichtung sere Kids“, freut sich Angelika die Aktion„Schöne BescheDenn in privater Initiative geschicken oder dort persönlich Bier, Gründerin des Hauses rung“ trägt die Berliner Morgründete Vereine wie die Rovorbeibringen zu können. Jona, in dem Kinder nach der genpost, jeder gespendete ten Nasen, Bildungsprojekte Schule Geborgenheit, UnterEuro geht ohne Abzüge in die wie die Gelbe Villa in KreuzDas 2017 von jungen Leuten stützung und Freude an geKinder- und Jugendhilfe. berg, der Förderunterricht im ins Leben gerufene Projekt ist meinsamen Aktivitäten finMedienhof Wedding und das den. Dafür werden Spenden Spenden Sie an: Berli- heute bereits in Deutschland, Kinderhaus Bolle in Marzahn gebraucht. Das Haus in Staaner helfen e. V., Stich- Österreich, Slowenien und in sind für ihre Arbeit auf Spender Schweiz erfolgreich. Anfraken hat 365 Tage im Jahr gewort: Weihnachten, den angewiesen. öffnet – auch an Weihnachten. IBAN: DE73 3702 0500 gen, die Plattform mit nutzen Plätzchen backen und gleich 0003 3071 00. Berliner zu können, gibt es aus Amerika, Zu den Einrichtungen, die Rumänien, Australien und Indovernaschen. Möglich gemacht Unterstützen will die Aktion helfen e. V. ist vom Finanzamt als ge„Berliner helfen“ mit den nesien. Alles Wissenswerte über wird die Plätzchenbackfahrt „Schöne Bescherung“ auch meinnützig anerkannt. Für eine SpenSpenden aus der Weihnachts- durch die Stern und Kreisschif- das Schutzengelhaus in denbestätigung geben Sie bitte Ihre An- den Verein, das Wichtelspiel aktion unterstützen will, gefahrt, den Wirtschaftsclub für und Möglichkeiten der UnterSteglitz, das mit seinen„Sterschrift an. Weitere Informationen unter hört auch das Elisabethstift in Tourismus und den Verein Skål nenpäckchen“ Familien bestützung finden sich im Inter¿88 72 77 843 oder über den E-Mailnet auf wichtelchallenge.de. st Hermsdorf, eines der ältesten International Berlin. schenkt, die sich keine großen Kontakt kontakt@berliner-helfen.de.

BERLIN SAGT DANKE

IGE T L Ä F E VIELGEBOTND U AN LTUR- NGEN

UND ÖFFNET FREIWILLIG ENGAGIERTEN DIE TÜREN.

U U IN K NRICHT EI T G I E STA REIZ

SAM .2023 2.12

BERLIN-SAGT-DANKE.DE

Weiterbildung zum Mediator BERLIN. Der Verein Seniorpartner in School (SiS) bietet vom 5. Februar bis 21. März zweimal in der Woche von 9 bis 16 Uhr eine kostenlose Weiterbildung zum Schulmediator an. Interessierte Senioren ab 55 Jahren, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, sind dazu eingeladen. Der Kurs findet online über Zoom statt. Die Teilnehmer müssen über einen Computer mit Kamera und Lautsprecher verfügen. Nach der Weiterbildung verpflichten sich die Teilnehmer, für mindestens 18 Monate einmal die Woche ehrenamtlich in einer Berliner Schule als Mediator tätig zu sein. Eine Anmeldung zum Kurs ist telefonisch unter ¿62 72 80 48, per E-Mail an geschaeftsstelle@ seniorpartner-berlin.de oder im Internet auf seniorpartnerberlin.de möglich. csell

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de