L24 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

30. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel Anzeige

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Wer darf eine Fahrradstraße als Anlieger befahren?

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können steht auf Seite 4

Seite 3: Es gibt Kritik am Verkehrskonzept für die Cité Foch

LESERBAROMETER

FALLING | IN LOVE ist Berlins neues Show-Juwel! Kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER. Mit der unbeschreiblichen Magie von 100 Millionen Swarovski Kristallen.

JA: 45% NEIN: 55%

WIR SIND FÜR SIE DA

REINICKENDORF:

Mehr dazu auf Seite 2

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

he s kommt der HSC chule Indonesien der Berliner usik und Stadtmission sowie der Kirchengemeinde zugute. liche Atmosphäre, verspricht der Weihnachtsfest erwatte genannte Weihnachtsmarkt in Am zweiten Adventswochenwurst bis Kinderder Alten Fasanerie Lübars, Fa- ende, 9. und 10. Dezember, jeweils in der Zeit von 11 bis 18 punsch, Glühwein und Honig- sanerie 10, von 13 bis 18 Uhr. möglich, Uhr findet am S-Bahnhof FrohMet gibt es werktags von 11 bis Es gibt ein Bühnenprogramm Shop nicht zum ei21, sonntags von 13 bis 19 Uhr. und an Ständen können Weih- nau der Kunsthandwerkliche gentlichen Gefängnisbereich nachtsgeschenke gekauft wer- Weihnachtsmarkt statt. Rund gehört. Im Angebot sind ProAm 3. Dezember, 1. Advent, den. Fester Bestandteil im Vor- 120 Aussteller sind mit dabei dukte aus den Werkstätten der gibt es mehrere Veranstaltunund bieten unter anderem weihnachtskalender ist auch JVA wie Weihnachtsgestecke, gen. Ab 12 Uhr findet der Adder Adventsmarkt der Evange- Weihnachtsdekor, Schmuck, Backwaren, Gartendekor oder ventsbasar der Dorfkirche lischen Kirchengemeinde Froh- Kindermode, Mützen und Nistkästen. Auch können ArLübars, Alt-Lübars 24 statt. Er Schals, aber auch Weihnachtsnau von 13 bis 17 Uhr vor der beiten in Auftrag gegeben wer- bietet„Stände mit selbstgeJohanneskirche, Zeltinger Platz karten oder Papiersterne an.

rf dination Ehrentsbüro Reinickendorf, Eichborndamm 215, 13437 Berlin, geschickt werden. Informationen unter ¿902 94 23 10. tf

Einkaufen im

Märkischen Viertel Heute im Innenteil: Neuigkeiten aus der Märkischen Zeile

Berliner Woche empfiehlt

JETZT BLACK SALES ANGEBOTE SICHERN Bei uns bis zu € 10.000,- Ersparnis1 Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xtronic Automatik, 116 kW (158 PS), Neuwagen, Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Einparkhilfe vo. & hi., Rückfahrkamera, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. Inkl. Wartung und Garantie2 nur € 249,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartung und Garantie2: € 32.484,– inkl. € 10.013,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 2.950,–, Laufzeit 48 Monate á € 249,-, zzgl. € 890,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 14.902,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Wissen, was bei der„alten Dame“ los ist!

Türnotdienst 24 h

e 4 95 37 43

Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub. Hören Sie doch mal rein! Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

Ei Grand Show Eine der Superlative! GALA

WEIHNACHTEN IM PALAST Erlebe die FALLING | IN LOVE Grand Show mit Deinen Liebsten in weihnachtlicher Atmosphäre oder verschenke Vorfreude auf ein einzigartiges Showerlebnis mit Geschenkpaketen und Gutscheinen für den Palast.

TICKE TS & GUTSCHEINE

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

30. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Wer darf eine Fahrradstraße als Anlieger befahren?

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seite 3: Es gibt Kritik am Verkehrskonzept für die Cité Foch Seite 22: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent

Vorschläge für Ehrenamtspreis

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

REINICKENDORF. Der Bezirk verleiht zum ersten Mal einen Ehrenamtspreis an Personen oder Gruppen, die sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl engagieren. Er wird in drei Kategorien vergeben: Für SenioBERLIN. Dass regelmäßiges Saunieren eine positive Wirkung auf die Gesundheit hat, ist bekannt. ren- sowie Jugendarbeit und eiDas Schwitzen entspannt gerade in der kalten Jahreszeit und regt das Immunsystem an. Im Saunarium nen wechselnden Schwerin Pankow werden die Gäste zum Beispiel mit bis zu zehn Aufgüssen am Tag verwöhnt. Foto: Christian Hahn punkt, der in diesem Jahr„Menschen in Armut“ heißt. Vorgeschlagen werden können Personen oder Teams aus Vereinen, Kultureinrichtungen, sozialen Organisationen in Reinickendorf. Die Vorschläge werden bis REINICKENDORF: Die diesjährige Saison startet bereits an diesem Sonnabend, 25. November 5. Dezember angenommen. Sie können an katharina.schulz@ von Thomas Frey den. Die Justizvollzugsanstalt reinickendorf.berlin.de oder an machtem Allerlei“, Angebote 17-18. Im Angebot sind dort für Frauen wird unter anderem für Kinder und eine Tombola. das Bezirksamt Reinickendorf beispielsweise Handarbeiten, Kränze, auch Lebensmittel oder von Berlin, Koordination EhrenAm 3. Dezember, 1. Advent, mit selbst gefertigten Handar- Chor und Trompetenklänge amtsbüro Reinickendorf, EichBücher. Um 15 Uhr findet ein startet die Weihnachtsmarkt- beiten und Bildern vertreten umrahmen den Adventsbasar borndamm 215, 13437 Berlin, saison. An manchen Orten sein. Der Weihnachtsmarkt an musikalisch. Der Erlös wird zum Adventssingen in der Kirche beginnt sie allerdings früher. den Hallen am Borsigturm, Am großen Teil an„Brot für die statt. Der Erlös kommt der HSC geschickt werden. InformatioSchule Indonesien der Berliner nen unter ¿902 94 23 10. tf Borsigturm 2, startet am FreiWelt“ und„Adveniat“ gespenBereits am Sonnabend, 25. No- tag, 1. Dezember und findet bis det. Lagerfeuer, Live-Musik und Stadtmission sowie der Kirvember, von 10 bis 15 Uhr gibt Jahresende statt. Typisch vorchengemeinde zugute. eine besinnliche Atmosphäre, es den traditionellen Winterba- weihnachtlich Kulinarisches verspricht der Weihnachtsfest sar im Shop der Justizvollzugs- von Waffeln und Zuckerwatte genannte Weihnachtsmarkt in Am zweiten Adventswochenanstalt (JVA) Tegel in der Seiüber Bratwurst bis Kinderder Alten Fasanerie Lübars, Fa- ende, 9. und 10. Dezember, jedelstraße 41. Der Zugang ist weils in der Zeit von 11 bis 18 punsch, Glühwein und Honig- sanerie 10, von 13 bis 18 Uhr. ohne Anmeldung möglich, Uhr findet am S-Bahnhof FrohMet gibt es werktags von 11 bis Es gibt ein Bühnenprogramm weil der Shop nicht zum ei21, sonntags von 13 bis 19 Uhr. und an Ständen können Weih- nau der Kunsthandwerkliche gentlichen Gefängnisbereich nachtsgeschenke gekauft wer- Weihnachtsmarkt statt. Rund gehört. Im Angebot sind ProAm 3. Dezember, 1. Advent, den. Fester Bestandteil im Vor- 120 Aussteller sind mit dabei dukte aus den Werkstätten der gibt es mehrere Veranstaltunund bieten unter anderem weihnachtskalender ist auch JVA wie Weihnachtsgestecke, gen. Ab 12 Uhr findet der Adder Adventsmarkt der Evange- Weihnachtsdekor, Schmuck, Heute im Innenteil: Backwaren, Gartendekor oder ventsbasar der Dorfkirche lischen Kirchengemeinde Froh- Kindermode, Mützen und Neuigkeiten aus der Nistkästen. Auch können ArLübars, Alt-Lübars 24 statt. Er Schals, aber auch Weihnachtsnau von 13 bis 17 Uhr vor der Märkischen Zeile beiten in Auftrag gegeben wer- bietet„Stände mit selbstgeJohanneskirche, Zeltinger Platz karten oder Papiersterne an.

Gesund durch den Winter

Weihnachtsmärkte im Advent

Einkaufen im

Märkischen Viertel

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Berliner Woche empfiehlt

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

www.autohaus-wegener.de

Wissen, was bei der„alten Dame“ los ist!

Türnotdienst 24 h

e 4 95 37 43

Berliner Woche

Seite 2

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Nachhaltig schenken und genießen:

Mit CoffeeB und EDEKA genussvoll durch die Weihnachtszeit

Weihnachten steht wieder vor der Tür. Mit einer Tasse frisch gebrühtem Kaffee lässt sich die oft hektische Vorweihnachtszeit auf besondere Weise genießen. Mit CoffeeB ist das nicht nur eine gemütliche Auszeit, sondern auch noch nachhaltig. Denn CoffeeB bringt aromatischen Kaffeegenuss, Convenience und Zero Waste zusammen. Anders als bei bisherigen Systemen steckt der CoffeeB-Kaffee nicht in Aluminium-Kapseln, sondern wird zu hochwertigen kleinen Bällen gepresst, die sogar gartenkompostierbar sind. Die CoffeeB-Kaffeemaschine brüht nicht nur besonders schmackhaften Kaffee, sondern besticht auch durch ihr modernes Design. Zudem wird die Maschine zu einem großen Teil aus recycelten Materialien hergestellt und arbeitet äußerst energieefﬁzient. Die Coffee Balls sind nicht nur unter dem Weihnachtsbaum eine

Freude für Kaffeegourmets, auch im Adventskalender sorgen die acht verschiedenen Sorten von Lungo bis Ristretto für tägliche genussvolle Kaffeepausen. Die hochwertigen Kaffeebohnen stammen aus nachhaltigem Anbau und sind entweder Rainforest Alliance- oder Bio- und Fairtrade-zertiﬁziert. Auch die Umverpackung ist recycelbar. Im Lebensmitteleinzelhandel ist CoffeeB exklusiv bei EDEKA und Marktkauf im Rahmen attraktiver Angebote erhältlich. www.edeka.de/coffeeb

Lokales

Ist das noch eine Fahrradstraße?

FROHNAU: Anwohner des Edelhofdamms fordern weniger Autoverkehr in ihrem Abschnitt

von Thomas Frey

Der Edelhofdamm ist seit Ende Oktober zwischen Zeltinger Platz und Zerndorfer Weg eine Fahrradstraße. Radfahrer haben auf dieser Straße Vorfahrt. Der Durchgangsverkehr soll aus der Straße herausgehalten werden. Für Anlieger gilt dies nicht. Allerdings ist ziemlich großzügig definiert, wer dazu zählt.

Laut Verkehrsstadträtin Julia Schrod-Thiel (CDU) sind Anlieger nicht nur die, die am Edel- Anlieger, oder nicht? Foto: Thomas Frey hofdamm wohnen. Dies erklärte sie am 8. November in Fahrradstraße nichts geändert. tätig sind oder Angebote und der BezirksverordnetenverWeiterhin werde sie als Durch- Dienstleistungen in Anspruch sammlung (BVV) in einer Ant- fahrtsstraße Frohnau/Glieninehmen, zu den Anliegern. wort auf eine Einwohneranfra- cke genutzt und der Bereich Arztpraxen, ein Restaurant ANZEIGE ge. Seit Anfang Oktober ist die vor dem Zeltinger Platz als und eine Pension gehörten Beschilderung des EdelhofPendlerparkplatz belegt. Dadazu. Das Buddhistische Haus damms auf diesem Abschnitt her wurde in dem Antrag anbefinde sich am Edelhofdamm als Fahrradstraße ausgewiegeregt, nach dem Vorbild anebenso wie der Joseph-Brixsen, die das Befahren eigentderer Fahrradstraßen, Anwoh- und Felix-Genzmer-Park. Wer Ihre Bank, Sparkasse oder die Polizei Geld weg – und nun? nerparkausweise (und Besuunter anderem diese Adressen fragen Sie niemals nach Schlüsselinfor- Haben Sie solche Anfragen auf digi- lich nur von Anwohnern und cherkarten) auszugeben, um ansteuere, hat die Erlaubnis, mationen zu Ihrem Konto. talem, telefonischem oder persönlichem Radfahrern in vorgeschriebeOrdnungsämtern die Kontrolle die Fahrradstraße zu befahren. Spricht Sie jemand auf Ihre persönli- Weg erhalten und Ihre Daten verraten? nen Richtungen erlaubt. zu ermöglichen. Laut Verche Geheimzahl zur Bezahlkarte oder Sofort den Sperr-Notruf 116 116 alarmieauf eine Banking-TAN an, ist das ein ren und die Karte sperren lassen! Der An der Verkehrssituation habe kehrsstadträtin gehören auch Schon wegen des großen und sich aber laut der Einwohner- die Besucher der Anlieger und sich immer wieder verändernBetrugsversuch. Beenden Sie sofort das Sperr-Notruf ist 24/7 erreichbar. anfrage seit Einführung der den Personenkreises sei es Personen, die beruflich dort Gespräch! Auch wenn die Umstände draSo schützen Sie sich: matisch wirken: Es ist eine Inszenierung, • Nie eine TAN, PIN oder Kontodaten die Sie täuschen und unter Druck setzen per E-Mail, Telefon etc. weitergeben. soll. Die Technik heutiger Banking- und • Kontobewegungen regelmäßig prüfen. Bezahlsysteme ist so sicher, dass sich die • 116 116 Sperr-App einrichten. Betrüger aufs Austricksen der Menschen Karte sperren – Konto schützen! verlagern. LÜBARS: Theaterfestival für Kinder feiert Premiere Zur Sperrung Kontonummer und BankVorsicht, Falle! leitzahl oder IBAN bereithalten. von Thomas Frey folgt im LabSaal„Weihnachten Die Täuschungsmanöver laufen per Fakewww.sperr-notruf.de beim kleinen Hasen“. Robert Anruf, SMS, E-Mail, WhatsApp etc. Noch bis zum 15. Dezember Metcalf und Band sind mit ihOft fehlt den Tätern nur noch eine TAN, findet das erste Reinickenrem Programm„Vier Kerzen“, um sich als Kontoinhaber auszugeben. dorfer Theaterfestival„Windas aus Liedern und GeschichMit der erbeuteten TAN überwinden die ten rund um Advent und Winterzauber“ für Kinder zwiBetrüger die Authentiﬁzierungsschranke schen zwei und elf Jahren ter besteht am 10. Dezember, – das Bankkonto wird geplündert. Die statt. Die Aufführungsorte um 11 Uhr und am 11. DezemBetroffenen merken nicht, wenn Fremde ber, um 10 Uhr im LabSaal zu sind im LabSaal, Alt-Lübars auf ihre Kosten shoppen. Erst beim Blick erleben. Das Festival wird vom 8 sowie im Gemeindehaus aufs Konto fällt der Schaden auf. Verein KinderMusikTheater in der evangelischen Kirchengemeinde, Alt-Lübars 24. Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Kultur und GeZum Programm gehören klasschichte des Bezirksamtes, sische Märchen, berührende dem LabSaal und dem KiAGeschichten, aufregende Team Reinickendorf veranstal6 Monate lesen tet. Eintrittskarten kosten acht Abenteuer und„außergeund Prämien wöhnliche visuelle Darbietun- Robert Metcalf ist am 10. und 11. Euro für Erwachsene, Kinder sichern! bezahlen sechs Euro, Kitas und gen“. Eingeladen sind Schulen Dezember im Labsaal. Foto: Promo Schulklassen fünf Euro. und Kitas sowie speziell an Angebots-Nrn.: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F den Wochenenden, die ganze November, 9.45 und 11 Uhr im Direkt bestellen: Das gesamte Programm, Karten und Gemeindehaus„Die SchneeFamilie. Sie können zum Bei030 / 88 72 77 677 spiel am 25. November, um 14 königin“ erleben. Am 1. und 7. mehr Informationen gibt es auf www. (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/weihnachten23 Uhr im LabSaal sowie am 29. buehnenfuechse-reinickendorf.de/. Dezember, jeweils 10 Uhr,

Konto-Zugangsdaten abgefragt? Betrug!

Mit Weihnachtsgeschichten

100€

+ Glücks-Los

Schnell

Apotheke am Wochenende? gefunden Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Probefahrt mit Lastenrad

Gespräch mit der Bildungssenatorin

FROHNAU. Zwei Lastenräder des Projekts fLotte Berlin mit den Namen„Ada“ und„Ludolf“ stehen ab sofort im Bereich Frohnau zur Verfügung. Wie sie zu fahren sind, mit und ohne schweren Gepäck zeigen der ADFC Reinickendorf und der Bürgerverein Frohnau am Sonntag, 26. November. Ab 11.30 Uhr gibt es eine Einweisung und Probefahrten mit und ohne Last. Treffpunkt ist am Edelhofdamm, Ecke Zeltinger Platz. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung per E-Mail an veranstaltung@buergervereinfrohnau gebeten. tf

HERMSDORF.„Chancen und Herausforderungen der Berliner Bildungslandschaft“ ist eine Diskussionsveranstaltung der CDU-Ortsverbände Borsigwalde, Hermsdorf und Märkisches Viertel mit Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU). Sie findet am 28. November 19 Uhr im Vereinsheim des VfB Hermsdorf, Am Ried 1, statt. Dabei dürfte es um marode Sanitäranlagen, Lehrermangel und die aktuellen Auseinandersetzungen auch in Schulen in Folge des Angriffs auf Israel gehen. Anmeldung bis 25. November an schulz@cdu-reinickendorf.de möglich. tf

nicht möglich, Zufahrts- oder Aufenthaltsberechtigungen auszustellen. Die Kontrolle des fließenden Verkehrs obliege ohnehin der Polizei. Für den ruhenden Verkehr ist wiederum das Ordnungsamt zuständig. Es werde den Edelhofdamm aber nicht zum Schwerpunkt seiner Einsätze machen. Ein ständiges Überprüfen, ob die Parkplätze wirklich nur von Besuchern, Kunden, Gästen genutzt werden, würde „zu viele Ressourcen binden“. Mit der Fahrradstraße sei eine „sichere Verbindung zwischen der Gemeinde Glienicke und dem S-Bahnhof Frohnau geschaffen worden“, hatte Julia Schrod-Thiel bereits zuvor den eigentlichen Grund für die Umwidmung dieses Teils des Edelhofdamms erinnert. Der Schulweg sei dadurch für Schülerinnen und Schüler deutlich sicherer geworden. Verkehrssicherheit sei in einem ausgewogenen Konzept ein„sehr hohes Gut, das wir auch immer wieder mit unseren baulichen Maßnahmen erreichen wollen“, stellte die CDU-Verkehrsstadträtin fest.

Verlängerung für Schankvorgärten REINICKENDORF. Die Sondergenehmigungen für die Außengastronomie sollen bis Ende 2024 verlängert werden. Darum ersucht der Wirtschaftsausschuss das Bezirksamt auf Antrag der SPD-Fraktion. Sie hatte ursprünglich allerdings nur eine Verlängerung bis mindestens 31. Dezember 2023 gefordert. Die zusätzliche Außenfläche soll Lokalbetreibern helfen, die noch immer unter den Folgen der Corona-Pandemie zu leiden haben. Um den Ausschank zu erweitern, müssen Lokalbetreiber normalerweise einen Antrag stellen und eine Sondernutzungsgebühr entrichten. Über den Antrag auf Verlängerung der Sondergenehmigungen muss noch die Bezirksverordnetenversammlung abstimmen. tf

Trauer & Gedenken Du bist nicht mehr da, wo Du warst. Aber Du bist überall, wo wir sind.

Jutta Schröder * 28.07.1951

† 03.11.2023

Du wirst uns sehr fehlen. Danke für alles. Detlef Saskia & Stefan mit Fritz Thorsten & Judith mit Ben, Bela & Jakob Die Beisetzung findet im Friedwald Mühlenbecker Land statt.

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 3

Berliner Woche

mit 75 neue deutsche Parkhaus wird zum Mobilitäts-Hub Stadtteiltag Sven Meyer (MdA) Staatsbürger WITTENAU: Bei Grundsteinlegung in der Cité Foch ging es nur am Rande um Verkehrsfragen

von Thomas Frey

An der Rue Montesquieu in der Cité Foch ist der Grundstein für sechs weitere Mehrfamilienhäuser mit 88 Wohnungen gelegt worden. Schon im Frühjahr 2024 soll Richtfest gefeiert werden. Das hohe Bautempo ist der Modulbauweise zu verdanken. Die Firma ALHO fertigt die einzelnen Teile seriell in ihren Produktionshallen und setzt sie dann erst auf der Baustelle zusammen. Dadurch werde der Energie- und Ressourcenverbrauch reduziert und die Gebäude in kürzerer Zeit fertiggestellt, erklärte die bundeseigene Immobiliengesellschaft BImA, Bauherrin in der Cité Foch. Bereits seit vergangenem Jahr werden im ehemaligen Quartier der französischen Schutzmacht 140 Wohnungen errichtet. Insgesamt sind rund 600 geplant, die zunächst Bundesbediensteten angeboten werden und dann auf dem freien Markt. Das Bauprojekt in der Cité Foch ist eines der größten in Reinickendorf. Moderner und bezahlbarer Wohnraum entstehe im Zentrum des Bezirks und belebe ein zuletzt teilweise brachliegendes Viertel, betonte Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU). Baustadträtin Korinna Stephan (B’90/Grüne) hob vor allem die klimaschonende Bauweise und den klimafreundlichen Betrieb der Gebäude hervor. Zudem würden die Dächer begrünt und öffentliche Spielflächen geschaffen. Nur am Rande wurde über das umstrittene Verkehrskonzept im neuen Wohnviertel gesprochen. Die bisher bekannten Pläne stoßen in der Nachbar-

REINICKENDORF. Der SPDAbgeordnete Sven Meyer lädt am 1. Dezember zu einem Stadtteiltag in seinen Wahlkreis Tegel/Waidmannslust. Von 10 bis 11 Uhr steht er mit Jugendstadtrat Alexander Ewers (SPD) vor dem Supermarkt am Zabel-KrügerDamm 29, von 15 bis 16 Uhr bietet er eine Sprechstunde vor dem Hax'nhaus, Alt-Tegel 2. Sie findet bei schlechtem Wetter im Bürgerbüro in der Grußdorfstraße 16 statt. Ab 18.30 Uhr geht es bei einer Veranstaltung in der AWO-Sozialstation am Waidmannsluster Damm 79 um„Denkmalschutz in der Freien Scholle“. tf

WITTENAU. 75 Menschen aus 28 Herkunftsländern und unterschiedlichen Alters erhielten am Mittwoch, 15. November, im Rahmen einer Feier im Foyer des Ernst-ReuterSaals ihre Einbürgerungsurkunde. Außer dem Dokument, das sie jetzt als deutsche Staatsbürger ausweist, erhielten alle ein Exemplar des Grundgesetzes und einen Anstecker mit dem Wappen von Reinickendorf. Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU) erinnerte bei der Zeremonie an ihre eigene Einbürgerung.„Damals hielt ich plötzlich die Urkunde in der Hand, und das war es nun? Da fehlte doch was.“ Nämlich eine Feier, die dazu beiträgt, den Moment in besonderer Erinnerung zu behalten. Die VerEin weiterer Grundstein für die Cité Foch. Mit dabei waren neben Baustadträtin Korinna Stephan (B'90/Grüanstaltung war die erste ihrer ne, vierte von links) und CDU-Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (mit dem Grundstein) unter anWITTENAU. Die Mädchen des Art seit längerer Zeit. Und ab derem Christoph Zielinski, Leiter Geschosswohnungsbau der Firma ALHO (zweiter von links), sowie von der ESV Dresden und die Jungen dem neuen Jahr ist für EinbürBImA Gabriela Ostermann (dritte von links) und Axel Kolfenbach (ganz rechts). Foto: Thomas Frey gerungen wieder direkt der von Zehlendorf 88 sind die schaft auf Vorbehalte. So soll Berliner Senat zuständig. tf zung der Bezirksverordneten- flächenamt ausgetauscht. Die- Sieger des diesjährigen Himbär-Indoor-Cups. Das Turnier se Einzelheiten hofft sie am die Avenue Charles de Gaulle versammlung (BVV) in einer für Hockeyteams im Alter bis 28. November in der Sitzung unterbrochen und der Verkehr Antwort auf eine mündliche des Ausschusses für Mobilität 14 Jahren wurde vom SV Berliüber die schmalere Rue Racine Anfrage der SPD-Bezirksvergeführt werden. Zudem geordneten Angela Budweg fest. und Tiefbau ab 17 Uhr im Rat- ner Bären in Reinickendorf hen Parkplätze in den Straßen Bereits im Jahr 2015, lange vor haus Reinickendorf, Eichborn- veranstaltet. Insgesamt 16 verloren. Die Kapazitäten im ihrer Amtszeit, sei eine Verein- damm 215, Altbau, Raum 339, Mannschaften nahmen teil. tf MÄRKISCHES VIERTEL. Die CDU-Fraktionszimmer, vorstelEvangelische Andreas-Kirvorhandenen Parkhaus sollen barung hinsichtlich des Verchengemeinde feierte am 3. zwar ausgeweitet werden, kehrskonzepts zwischen dem len zu können. November das Richtfest für aber wahrscheinlich nicht alle Straßen- und Grünflächenamt ihre Integrationskita am Eichwegfallenden Stellplätze aus- des Bezirks und der BImA ge- Die BImA sieht offenbar das Parkhaus als zentrales Element horster Weg 56-58. Das zweigleichen. Dazu hatte die Initia- schlossen worden. Darin verKONRADSHÖHE. Der Verein geschossige Gebäude ist für tive Waidmannslust vor Kurpflichtet sich die BImA, öffent- ihres Mobilitätskonzepts.„In Beweggrund veranstaltet am 60 Plätze geplant und entsteht zem einen umfangreichen Fra- liche Straßen und Wege anzu- enger Abstimmung mit dem Bezirk Reinickendorf“ würden 1. Advent, Sonntag, 3. Dezem- nach Plänen des Architekturgenkatalog an das Bezirksamt legen. Sie selbst habe Ende ber, um 11 Uhr ein Weihbüros D:4 in Holz-Hybridbauund die BImA geschickt. Darin 2021 erreicht, dass zwei Anlie- „sämtliche denkbare Bewenachtssingen im Conrad’s, weise. Ein besonderes Merkgungsmöglichkeiten innerging es auch um den öffentli- gen der Bürger noch in dem mal ist die Inklusion von KinBaummarder Steig, gegenhalb der Cité Foch betrachtet chen Nahverkehr und den Vertrag aufgenommen wurüber Haus 1c. Gäste, Familien, dern mit Autismus-Spektrum. und ausgewertet“, heißt es in Plan, nur eine einzige neue den. Darin ging es um den Nachbarn und Freunde sind Auf dem Grundstück befand einer Mitteilung im ZusamBuslinie zu schaffen. Wunsch nach einer Begegsich eine Kirche, die abgerismenhang mit der Grundstein- dazu eingeladen. Kaffee, Tee, nungsstätte in der Cité Foch Glühwein und Gebäck stehen sen wurde. Vor allem ZiegelDass am bestehenden Verund um eine„genaue Betrach- legung. In der momentanen steine aus dem Gotteshaus bereit. Zum Büfett werden Planung und Diskussion, so kehrskonzept noch grundletung der Mobilitätspunkte“. werden für den Neubau eingegerne weitere Speisen angeheißt es weiter, befinde sich gende Änderungen vorgenommen, auch eigene Liedsetzt und werden zum Beispiel nommen werden können, be- Dabei werde es wohl eher um eine„innovative Weiterentoder Gedichtbeiträge sind er- für die Mauer, Wegeeinfassung wicklung des Parkhauses zu zweifelt Korinna Stephan.„Es kleinteilige Veränderungen oder Gartengestaltung wieeinem Mobilitäts-Hub mit Car- wünscht. Anmeldung per Ewäre Augenwischerei zu begehen. Die BImA habe das Sharing-Angeboten, Radstell- Mail an gst@beweggrund.ber- derverwendet. Die Fertigstelhaupten, dass wir noch grund- Konzept noch nicht abgegelegend eingreifen können“, ben und sich dazu noch nicht plätzen und -Dienstleistungen lin oder unter ¿431 93 64 (mit lung ist im Sommer kommensowie anderen Services“. den Jahres geplant. tf Angabe der Personenzahl). tf stellte sie in der jüngsten Sitmit dem Straßen- und Grün-

Himbär-Cup für Hockey-Teams

Richtfest für neue Kita

Einladung zum Weihnachtssingen

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 27.11. 2023 bis Samstag, den 02.12. 2023

Packen Sie IhreGEnN Eimer VOLLER ORAN Eimer gratis

XXL

100g

TOP-PREIS

1|19

SIE SPAREN

0.00 €

Spanien/ Griechenland

Clementinen Kl. I 1kg = 1,08 n. G. = 4,99

2,3kg Kiste

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Red Bull Energy-Drink

mich gibt‘s

gescheNkt! gratisArtikel

erhalten!

Ferrero Kinder Country oder bueno versch. Sorten

117/129/

211g Packung * Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Margherita Promodori vegan 340g, Flammkuchen Elsässer Art 265g 1kg = 6,22/5,85/7,51 n. G. = 1,99

Packung

mer

Apeel-Orangen im Ei ca. 6kg!

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 3,96 n. G. = 1,19

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

TOP-PREIS

Länger genießen, weniger wegwerfen.

250ml DPG-Dose

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.11.2023 bis Samstag, den 02.12.2023, KW 48. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

in Scheiben geschnitten, für die Berliner Gourmetküche, ideal zum Kurzbraten n. G. = 1,99

Weitere Infos auf edeka.de/apeel

Spanien

AKTIONSPREIS

Orangen

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch 1kg = 0,83 Einzelpreis Eimer: 2,99€

ca. 6kg Eimer

5| 00

SIE SPAREN

0.00 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Kalbsleber

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Caritas-Galerie, Residenzstr. 90: Fotografien von Klaus Schiedt, bis 8. Dezember, Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr

Musische Puppenshow

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Christoph Rode:„Ansichtssache“, bis 21. Januar, weitere Infos/Karten unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de

Murzarella, alias Sabine Murza, präsentiert die Kunst des Bauchgesangs. Sie singt nicht nur selbst, sie lässt ihre Puppen singen. Die preisgekrönte Bauchsängerin ist in all ihrer Vielseitigkeit zwischen musikalischer Professionalität, deftigem Ruhrwitz und perfekter Bauchrednerkunst vor allem eins: ein Phänomen. Am 2. Dezember um 19 Uhr findet die Show im LabSaal, Alt-Lübars 8, statt. ¿ 41 10 75 75

Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c: Zuzanna Schmukalla:„In Bewegung“ (Malerei), bis 20. Dezember, Mo-Fr 10-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 91 44 48 Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: Vernissage zur neuen Ausstellung „Narben der Erinnerung“, von Tina Born, Lizza May David, Nadia Kaabi-Linke //, Ausstellung„Koloniale Spuren der Industriegeschichte Reinickendorfs“ und„Interventionen in der ständigen Ausstellung – Fortsetzung Spurensuche“, 30. Nov. 18.30 Uhr, ¿ 902 94 64 60, museum-reinickendorf.de Rathaus Reinickendorf/Galerie in der Südhalle, Eichborndamm 215:„Bartoszewski. Widerstand – Erinnerung – Versöhnung“, bis 1. Dezember, Mo-Fr 9-18 Uhr resiArt, Residenzstr. 132: „Schwarz & Weiß – Werke von Kifan Alkarjousli“, bis 1. Dezember; Finissage, Live Drawing und Konzert, 1. Dezember 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 28 03 29 96 VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: „Porträts mutig, aber mit Gespür fotografiert“, bis 31. Mai, Mo-Fr 9-19 Uhr (nicht in Ferien und an Feiertagen), weitere Infos unter ¿ 902 94 48 00 und online auf www.vhs-reinickendorf.de Zitadelle, ZAK – Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

kino plus App, 1. Dezember 16 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 2. Dezember 13 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 21

Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und anderes“, bis 7. Januar 2024, weitere Informationen unter zitadelle-berlin.de

Bühne LabSaal, Alt-Lübars 8:„Murzarellas Music-Puppet-Show“, Bauchgesänge und andere Ungereimtheiten, 2. Dezember 19 Uhr, Karten unter ¿ 41 10 75 75, weitere Informationen unter labsaal.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 30. November-2. Dezember 18.30 Uhr; Orientalischer Märchenbrunch, 3. Dezember 10.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 00 42 72, www.madi-zelt.de/tickets

Dies & Das Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 28. November 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Jeder kann Opfer werden.

Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

Wechselnde Besetzung

www.weisser-ring.de

SILVESTER-SPECIALS SHOW-GALA & LATE-NIGHT-SHOW

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Daisy Town (Country), 2. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80 und auf www.western-saloon.de

Ohne Mühe haucht Murzarella ihren Puppen herzerfrischende Individualität und Leben ein. Foto: promo

Dorfkirche Alt-Wittenau, AltWittenau 64a: musikalische Eröffnung des Adventsmarktes vor der Dorfkirche Alt-Wittenau mit Bläsermusik, 2. Dezember 14 Uhr

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Künstlerempfang: Elf stellen sich vor!, 29. November 19 Uhr; offene Schreibwerkstatt „Zwischen Blumen und Beton“, 1. Dezember 16.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 21

Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, Alt Tegel 39a: vivo-Kulturkirche: Musikalische Adventsandacht, mit Dorothee Ziegler (Viola), Heidemarie Fritz (Orgel), Pfarrer JeanOtto Domanski, 2. Dezember 18 Uhr, weitere Informationen online unter vivo-kulturkirche.de

resiArt, Residenzstr. 132: Experimente mit Ölfarbe – Malkurs, 27. November 16 Uhr; Ritzen, Wischen, Drucken – Einführung in die Kaltnadelradierung, 28. November 16 Uhr; Farbensehen – Malkurs, 29. November 17 Uhr, ¿ 28 03 29 96

Kids & Co. Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde, 27. November 16.30 Uhr; Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen, 29. November 16 Uhr; Jeronimo erzählt„Vom Drachen Gregor und dem Herbstwind“, 30. November 10.15/16 Uhr, ¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 27. November

16.30 Uhr; Tüftellab im Märker Space (ab 6 J.), 30. November 16 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 38 33 Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c: Art of Dance Company:„Cinderella“ (ab 5 J.), 2. Dezember, 3. Dezember 16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 91 44 48 Klang-Holz, Haus 4, Am Juliusturm 64:„Apollo, Athene, Du & ich“, Familiensonntag, 3. Dezember 13-17 Uhr, Infos: klang-holz.de Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: Vorlesestunde, 1. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68

Ev. Gnade-Christi-Kirche, Tietzstr. 34: Borsigwalde Adventskonzert: Borsigwalder Cantus Firmus und Instrumentalensemble musizieren Motetten und Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit von Meistern der Renaissance bis zur Gegenwart, 3. Dezember 16.30 Uhr

Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31: Vorlesestunde, 30. November 16.30 Uhr, ¿ 41 50 88 46

Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: offenes Adventsliedersingen mit Kantorei, Kantatenchor und Posaunenchor, 3. Dezember 15 Uhr

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Montag, 27. November 16 Uhr; Vorlesen mit dem Kamishibai, 29. November 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 30. November 16 Uhr; Bilderbuch-

Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30: Heinrich Schütz – Weihnachtshistorie, mit Musica Fiata & Capella Ducale, 2. Dezember 17 Uhr; Orgelkonzert mit Wolfgang Kogert, 3. Dezember 18 Uhr

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie einen Schlemmerblock

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

30.11. – 26.12.2023

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Frau Meier, die Amsel“, nach Wolf Erlbruch, (ab 5 J.), 28. November 10 Uhr, weitere Infos: ¿ 335 37 94, theater-zitadelle.de

Genießen und erleben

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Kultur & Freizeit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

DIE GESCHENKIDEE TICKETS & GUTSCHEINE ESTREL BERLIN I 030 6831 6831 I STARS-IN-CONCERT.DE

Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3: Capella de la Torre:„Winter Light“, Renaissancemusik, 3. Dezember 18 Uhr, elisabeth.berlin/de

Markt LabSaal, Alt-Lübars 8: Weihnachtsmarkt, 3. Dezember 12-18 Uhr, weitere Infos: ¿ 41 10 75 75 und online auf labsaal.de Pfarrgarten Lübars, Alt-Lübars 24: Adventsbasar mit Gottesdienst, Musik und Abendsegen am Lagerfeuer, 3. Dezember 11-18 Uhr

Vortrag & Lesung Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Weihnachtliche Lesung mit Musik:„Hilfe die Herdmanns kommen“, 2. Dezember 15/18 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19:„Musikalische Helden in der Antike“, Vortrag mit Bildprojektion und Thomas Siener an der Harfe, 1. Dezember 19.30 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 59 21 Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: Ringvorlesung:„Klimawandel und Demokratie – Wie wir im Kiez ein besseres Klima schaffen“, 30. November 16-18 Uhr, Anmeldung: anmeldungen@ casa-ev.de Vivantes Humboldt-Klinikum, Am Nordgraben 2:„Moderne Behandlungsmethoden an Knieund Hüftgelenk“, Infoabend, 29. November 17 Uhr Paul Gerhardt Stift, Müllerstr. 56-58: Irland Reisebericht mit Musik, 30. November 18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ergebnisse eines Porträtkurses

TEGEL.„Porträts mutig, aber mit Gespür fotografiert“, heißt von Manuela Frey der Titel der neuen Ausstellung in der Volkshochschule, Gutscheinbuch.de präsenAm Borsigturm 6. Gezeigt wertiert den Schlemmerblock in den Arbeiten, die im Kurs Portder Jubiläumsedition. Das rätfotografie der Volkshochschule unter der Leitung von Gutscheinbuch glänzt wieder mit 2:1-Angeboten aus Corinna Radakovits entstanden sind. Darin wurden nicht Gastronomie und Freizeit. nur die technischen Grundlagen, sondern auch verschieDie neuen Schlemmerblöcke dene Arbeitsweisen, Lichtfühenthalten Gutscheine aus den rung, Bildgestaltung und PoSparten Gastronomie, Freizeit sing vermittelt. Zudem war und Wellness. Wer mit einem Sorgt für Freude unter jedem Weihnachtsbaum: der Unterschied zwischen doGutscheinbuch.de Schlemkumentarischer und inszeniermerblock einen teilnehmender neue Gutscheinbuch.de Schlemmerblock ist da. ter Porträtfotografie. Die Ausden Gastronomiebetrieb bestellung kann vom 20. Novemsucht, erhält das zweite, wert- Gesamtwert der Gutscheine frei aus allen deutschen Netgleiche oder günstigere liegt bei mehreren Hundert zen) als auch Online-Bestellun- ber bis 31. Mai 2024 besichtigt gen (gutscheinbuch.de/VorHauptgericht gratis. Gutschei- Euro pro Block. Bereits mit werden und ist außer in den ne für Frühstück und Brunch, Schulferien und an Feiertagen dem zweiten eingelösten Gut- teilscode/woche24) angegeBuffets und Cocktails funktioschein hat sich die Anschafben werden. Der Schlemmervon Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 9 bis 19 nieren genauso. Das Gutfung meist schon gelohnt. block 2024 ist ab sofort bis scheinprinzip bewährt sich zum 1. Dezember 2024 gültig. Uhr zu besichtigen. tf auch außerhalb der Gastrono- Leser von Berliner Woche und mie: Etliche Kinos und Theater, Spandauer Volksblatt erhalten Möchten Sie einen Gutschein. Freizeit- und Sporteinrichtun- den Schlemmerblock zum Vor- de Schlemmerblock gewingen, Schwimmbäder und Sau- teilspreis bei Code-Nennung nen? Dann jetzt anrufen unter nen können ebenfalls besucht „WOCHE24“. Der Gutschein¿01378/90 45 30 und das Löwerden. Und wer den Verzehr buch.de Schlemmerblock Ber- sungswort„Region“ nennen in die eigenen vier Wände ver- lin 2024 ist mit dem Code„WO- (0,50 Euro/Anruf aus allen legen will, erhält bei einigen deutschen Netzen) oder online CHE24“ zum Vorteilspreis ab mitmachen unter www.berliAnbietern bei Abholung oder 9,92 Euro (nur für begrenzte Lieferung einen Rabatt. Zeit, solange der Vorrat reicht) ner-woche.de/gewinnspiele. erhältlich: ab einem Exemplar Unter allen Teilnehmern werDer Gutscheinbuch.de 20,90 Euro; ab drei Exemplaren den 15 Gutscheine.de SchlemSchlemmerblock erleichtert merblöcke verlost. Teilnahme14,90 Euro; ab fünf Exemplaes, neue Aromen und Erlebnis- ren 11,90 Euro; 5+1-Aktion: schluss ist der 30. November se zu erfahren. Diese schonen pro fünf bestellten Blöcken 2023. Die Gewinner werden den Geldbeutel und motivieschriftlich benachrichtigt. Weigibt es einen Block gratis. Ab ren dazu, den kulinarischen fünf bestellten Exemplaren er- tere Teilnahmebedingungen Geheimtipp vor Ort genauso und Datenschutzhinweise finfolgt die Lieferung versandden Sie in dieser Ausgabe oder auszuprobieren wie die Sport- kostenfrei. Der Code kann soart, die im Freundeskreis gera- wohl bei telefonischen (Hotunter www.berliner-woche.de/ de besonders angesagt ist. Der line: ¿0800/858 50 85, kosten- teilnahmebedingungen.

Kultur & Freizeit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Berliner Woche

Seite 5

trinken Der Duft von Glühwein liegt über der Stadt Glühwein und Gutes tun BERLIN: „WeihnachtsZauber“ auf dem Bebelplatz und der Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei eröffnen

von Ulrike Kiefert und Bernd Wähner

Der Countdown für den „WeihnachtsZauber“ läuft. Ab dem 27. November leuchten die Sterne über weißen Zelten auf den Bebelplatz. Zugleich eröffnet der Lucia Weihnachtsmarkt in Prenzlauer Berg. Zwischen Staatsoper, Juristischer Fakultät der HumboldtUniversität, St. Hedwigs-Kathedrale und Hotel de Rome leuchten die Sterne an den Spitzen der charakteristischen Buden mit ihren weißen Hauben. Und das Zentrum des Bebelplatzes erhellt ein großer Weihnachtsbaum. Bekannt und beliebt ist der Weihnachtszauber für seine breite Palette an Handwerkskunst. Ein großes beheiztes Zelt dient als Vorführraum. Dort zeigen Holzschnitzer, Kammmacher, Designer, Lederkönige und Hutmacher ihr Können. Elfenbeinschnitzer zaubern aus fossilem Mammut Miniaturen und Flachsstickerinnen halten die fast vergessene Handwerkskunst in Ehren. Aber auch handgefertigte Kerzen, Spielzeuge und Deko-Artikel können als originelle Geschenke gekauft werden. Zum Weihnachtsmarkt gehört auch wieder ein Rahmenprogramm aus einzigartigen Walk-Acts, atemberaubender Akrobatik und beeindruckender Jonglierkunst. Der Eintritt kostet zwei Euro, für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei. Tickets können erstmals auch online gekauft werden. Ein Teil der Eintrittsgelder wird an kulturelle und soziale Einrichtungen in der Hauptstadt gespendet. Der Weihnachtsmarkt öffnet vom

Weihnachtsstimmung vor historischer Kulisse der Staatsoper. Am 27. November geht’s los. Foto: Veranstalter

zeigen, ob die Weihnachtslieder und -gedichte für den Heiligen Abend schon sitzen.

27. November bis zum 31. Dezember täglich von 12 bis 22 Uhr, freitags und sonnabends bis 23 Uhr. An Heiligabend ist er von 12 bis 18 Uhr geöffnet und an Silvester von 12 bis 1 Uhr. Montags bis freitags ist der Eintritt zwischen 12 und 14 Uhr frei.

Die Besonderheit auf dem Lucia-Markt in diesem Jahr: Es wird noch mehr auf Nachhaltigkeit gesetzt. Unter anderem werden Mehrwegtassen und -geschirr sowie LED-Beleuchtung für den Baumschmuck und die Illumination der Höfe verwendet. Überdies werden zusätzlich die KunsthandwerkStände mit Solarmodulen ausgestattet.

CHARLOTTENBURG. Vom 27. November bis zum 7. Januar feiert der Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche sein 40. Jubiläum. An über 100 kunstvoll dekorierten Ständen gibt es wieder viel zu entdecken und probieren: Kunsthandwerker laden mit ihren selbst gefertigten Produkten zum Stöbern nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ein. Für das leibliche Wohl sorgt eine reiche Auswahl an weihnachtlichen Spezialitäten. Leckeren Glühwein inklusive alkoholfreier Alternativen bieten die verschiedenen Glühwein-Gärten. Am 1. Dezember gibt es zwischen 13 und 19 Uhr wieder die Möglichkeit, mit dem Weihnachtsmarktbesuch Gutes zu tun. Die Einnahmen für jeden in dieser Zeit verkauften Glühwein, Punsch und jede heiße Schokolade kommen direkt dem DRK-Wärmebus zugute. my

Historische Weihnacht

FRIEDRICHSHAIN. Das RAWGelände ist wieder Kulisse für In die Kulturbrauerei ﬁndet ab 27. November der den historischen Weihnachtsmarkt. Töpfer, Holzschnitzer traditionelle Lucia Weihnachtsmarkt statt. Foto: Thomas Ernst Wer sich kulinarisch verwöhund viele mehr präsentieren An den Adventswochenenden und verkaufen ihr Handwerk. nen lassen möchte, hat auf aus ein Weihnachtsengel betion fehlt. An zahlreichen ist auf dem Markt ein Prodem Lucia Weihnachtsmarkt Besucher können sich an den gegnen, selbst wenn es sich Ständen mit Kunsthandwerk die Wahl zwischen skandinavi- um die alkoholfreie Variante Tavernen mit edlen Tröpfchen, können sich die Besucher ins- gramm für die ganze Familie schen Spezialitäten wie Pozu erleben. Ein Höhepunkt ist heißem Met, Glühwein und des Heißgetränks handelt: Der pirieren lassen. alljährlich das Luciafest am 13. Feuerzangenbowle aufwärronkäristys (Rentiergeschnet- Engel Belluz schwebt mit seizeltes) oder veganem Köttbul- ner beeindruckenden Größe Für Kinder und Junggebliebe- Dezember ab 18 Uhr auf dem men. Gaukler und Akrobaten Hof der Kulturbrauerei. Mit bringen das Publikum mit ihlar, Elchbratwurst oder Flamm- von beinahe drei Metern über ne dreht sich auf einem Hof ren Feuershows zum Staunen. lachs, Raclette oder vegetaridie Höfe des historischen ein nostalgisches Kettenkarus- weißem Gewand und einem Auf die Kinder warten das Kranz aus Kerzen auf dem sche Spinatknödel. Wem der Brauereiensembles. sell. Für die Jüngsten gilt es handbetriebene Holzkarussell Haupt zieht Santa Lucia, die Sinn eher nach einer süßen außerdem eine Sternenleiter und Holzriesenrad. Der WeihKöstlichkeit steht, probiert Ka- Wem danach schwummrig zu- zu erklimmen und eine kleine Namensgeberin des Weihnelbullar (schwedische Zimtmute ist, der kann sich an der Ritterburg zu erobern. Und je- nachtsmarkts, mit Sternenkin- nachtsmarkt an der Revaler Straße verzaubert Jung und Alt dern in einer feierlichen Proschnecken), dänisches Lakritz, Kunstinstallation„Mantelheiden Nachmittag stapft der noch bis zum 22. Dezember. zession über den Markt. Bratapfel und gebrannte Man- zung“ ausruhen und aufwärWeihnachtsmann über den Geöffnet ist er montags bis freideln. Nach dem Genuss eines men. Dabei ist auch Zeit, sich Hof zu seinem Thron und tags von 15 bis 22 Uhr sowie Geöffnet ist der Lucia Weihnachtsmarkt finnischen Glögi, einem däni- Gedanken zu machen, ob schaut nach, ob im Wunschschen Jule Gløgg, isländinoch ein kleines Mitbringsel briefkasten Post für ihn ist. Das in der Kulturbrauerei bis zum 22. Dezem- am Wochenende zwischen 12 und 22 Uhr. Tickets auf www. schem Jolaglögg, Schwedenfür die Liebsten gebraucht ist die Gelegenheit für Kinder, ber Mo-Fr 15-22 Uhr, am Wochenende carnica-spectaculi.de und an von 13 bis 22 Uhr. Eintritt ist frei. Mehr punsch, Glühwein, Met oder wird oder etwas Hübsches für ihm schnell noch einen der Tageskasse. uk auf www.lucia-weihnachtsmarkt.de. Grog kann einem dann durch- die eigene Weihnachtsdekora- Wunsch einzuflüstern und zu

Skandinavisch feiern in der Kulturbrauerei

BRILLEN GIBT ES ÜBERALL.

DEINE BRILLE GIBT ES BEI UNS. Am 30. November eröffnet Fielmann im 1. OG des GesundbrunnenCenters. Feier mit uns und erhalte deine neue Brille in den ersten zwei Wochen nach Eröffnung zum exklusiven Angebotspreis. Qualitäts-Einstärkenbrille für 29 €

Qualitäts-Gleitsichtbrille für 99 €

Inklusive superentspiegelter Kunststoffgläser mit Hart- und Pflegeleichtschicht

Komm vorbei, spontan oder mit Termin: fielmann.de/wedding Finde deine perfekte Brille – vor Ort bei Fielmann AG & Co. Gesundbrunnen-Center KG, Badstr. 4, 13357 Berlin oder online auf fielmann.de

Seite 6

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Senat will die Spiele

Bezirke verlangen Schadenersatz

OLYMPIA 2036 IN BERLIN: Bürgermeister bekräftigt Zustimmung

Der Senat hat im Koalitionsvertrag festgeschrieben, dass Berlin„im Rahmen einer möglichen nationalen Bewerbung für die Sommerspiele in Deutschland zur Verfügung steht“. Jetzt haben der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) und Sportsenatorin Iris Spranger (SPD) beim Dialogforum des Deutschen Olympischen Sportbunds ihre Zustimmung für eine Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele 2036 oder 2040 bekräftigt. Olympia sei eine„RiesenChance“, meint Wegener, der 2036 favorisiert. Dann könne sich Berlin als„bunte, vielfältige, diverse und offene Metropole präsentieren“. Bei dem Termin klingeln aber auch Alarmglocken, wenn 100 Jahre nach den Nazi-Spielen im Olympiastadion wieder die Olympische Flamme lodern soll. Die Grünen

Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 3

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Einladungen unbedingt annehmen. Ein prickelnder Flirt wartet auf Sie. Beruf: Jetzt nicht von den Kollegen in die Karten schauen lassen. Allgemein: Jemandem kommt es auf eine klare Stellungnahme an. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Verständnis und Sensibilität sind gegenwärtig Ihre stärksten Trümpfe. Beruf: Bleiben Sie ruhig noch eine Weile auf der Überholspur. Allgemein: Bei aktiver Beteiligung winkt Ihnen ein Geldsegen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Etwas könnte ein mühsam aufgebautes Vertrauensverhältnis erschüttern. Beruf: Das Ergebnis dieser Woche dürfte Sie zufriedenstellen. Allgemein: Ihre innere Uhr lässt Sie keinen Termin verpassen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Lassen Sie sich von den Einwänden nicht nervös machen. Allgemein: Gewisse Dinge lassen sich nicht ewig hinauszögern. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Jetzt behutsam vorgehen, damit das gute Einvernehmen erhalten bleibt. Beruf: Mit Fleiß und Einfallsreichtum erreichen Sie ein Ziel. Allgemein: Eine Abmachung bringt Ihnen leider eine Enttäuschung ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Überfordern Sie Ihren Partner nicht, dann winkt die himmlische Liebe. Beruf: Von der Meinung anderer nur nicht verunsichern lassen. Allgemein: Sie sind jetzt bereit, Neues in Angriff zu nehmen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Unter der rauen Schale Ihres Partners verbirgt sich ein weicher Kern. Beruf: Es besteht in dieser Woche die Gefahr, sich zu überanstrengen. Allgemein: Ihr Wissen ist jetzt unter den Freunden sehr gefragt. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Traute Zweisamkeit kann auch einengend sein. Mehr Freiraum wird gewünscht. Beruf: In dem, was Sie jetzt tun, spiegelt sich Ihr Teamgeist wieder. Allgemein: Geben Sie sich im Allgemeinen etwas gelassener. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Bevorstehende Prüfungen und Tests stehen unter guten Aspekten. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Gerüchte sollten Sie ignorieren! Bilden Sie sich lieber selbst ein Urteil. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Ihre Erwartungshaltung ist hoch. Ein paar Abstriche müssen wohl sein. Beruf: Sie haben beruflich mehr Trümpfe in der Hand, als Sie glauben. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, hat Chancen auf Erfolg. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Was Ihnen jetzt in den Sinn kommt, sollte unbedingt überdacht werden. Beruf: Geben Sie sich mit der Vergabe guter Ratschläge zurückhaltend. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst.

südamerik. Raubfisch

span. gefährKönigin lich, (Kosen.) gewagt † 1969

Zuruf an HühnerZugtiere vogel

Teil der Ritterburg Vorsilbe: Erd...

Gründer v. Pennsylvanien † 1718

Wickelgewand der Inderin

Zeichen für Promethium ziehschleifen Angehörige einer linken Gruppierung

SUDOKU

4 5

2 6 7 4 9 6 5 4 8 5 2 3 8 9 2 9 5 1 3 6 8 6 7 2

Cartoon der Woche von Petra Kaster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

Magnetende

Vor-, Wandelhallen (frz.)

Ruhepause frühere frz. Münze

und Dubai. Die zwei neuen Watercrafts sind knapp fünf Beamte der WasserschutzMeter lange Jet-Skis, auf depolizei gehen in der komnen maximal drei Polizisten menden Wassersportsaison oder Retter Platz finden. Die mit zwei neuen WasserflitFlitzer sind mit speziellen Retzern auf Verbrecherjagd. tungsbrettern ausgestattet, mit denen Verletzte zum Land Die Wasserschutzpolizei hat transportiert werden können. ihre Flotte aus 15 PolizeistreiDie je 60 000 Euro teuren Wafenbooten, vier Zivilbooten tercrafts brauche die Wasserund drei Festrumpfschlauchschutzpolizei, weil immer booten erweitert und zwei mehr hochmotorisierte Mo„BOS-Watercrafts“ mit motorboote, Jet-Skis und Partydernster Ausstattung in Dienst boote auf unterwegs seien, gestellt. Mit den 250 PS starwie die Polizei mitteilt. ken Maschinen können Polizisten mit bis zu 90 Kilometer Die Wasserschutzpolizei habe pro Stunde auf Spree, Dahme 2022 knapp 300 Veranstaltunoder Müggelsee Raser stopgen auf dem Wasser begleitet pen oder Lärmbelästigung und geschützt, sagt Polizeipräsidentin Barbara Slowik. Weil ahnden, wie die Berliner Polizei mitteilt. die Gewässer„immer leichter zugänglich und zu Party- und „BOS-Watercrafts“ sind in Eventflächen werden“, müsse Großstädten mit viel Wasserdie Polizei auf diese„gesellfläche im Einsatz, zum Beispiel schaftlich veränderte Nutzung der Gewässer reagieren“. in Hamburg, Venedig, Miami von Dirk Jericho

Müllerstraße 51a · 13349 Berlin Telefon 452 53 56 · Fax 451 80 15 Scharnweberstraße 122 · 13405 Berlin Telefon 412 32 56

auffäll. Anfangsbuchstabe

mündl. Ankündigungen

für Überwachung von Gewässern in Dienst

3 8

KREUZWORTRÄTSEL schweizerisch: Aperitif

BERLIN: Polizei stellt zwei Watercrafts

Stadt in Mittelitalien

Südstaat der USA

weibliche Borstentiere

Laie

niederl. Maler † 1680

Abkürzung (Kurzform)

polynesische Inselgruppe

Wärmemengenmaß (veralt.)

ein Körperteil

geradlinig

ungar. Hirtenhund

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Magd in der Oper „Tiefland“ Anmut, Liebreiz

Tag und Nacht: Telefon 452 30 44 AUFLÖSUNGEN

der Kosmos weibl. Vorname

Abk.: Satellit Abk.: licentiatus

Fasanenweg 16 · 16761 Stolpe-Süd Telefon 03302 20 39 10

■■■■H■■P■T ■A■■■■ A P E RO■ F OY E RS■ABK ■ I N I T I A L ■ X ■ S A MO A ■RAS T ■S■SAR I ■A L L ■A■K■PA L A S■SA T ■O ANSAGEN■E■L I NEAR ■HONE N■P U L I ■NUR I ■A U T ONOME ■C HA RME

von Dirk Jericho

BERLIN. Die Citybezirke verlangen finanzielle Entschädigung für Schäden, die die rasind dagegen. Und für die Lin- haben das Olympiagelände, ken ist Olympia ein„Irrweg, den Velodrom, Mercedes-Benz-Are- dikalen Klimaaktivisten der sogenannten Letzten Generatisich die Stadt nicht leisten na, die Europa-Schwimmhalle kann“, sagt Steffen Zillich. und die Max-Schmeling-Halle. on durch Schmierereien verursacht haben. Pankow hat dem Außerdem sollen die WettSenat Kosten von 26 100 Euro Ich bin für die Spiele 2036 und kämpfe bei erfolgreicher für das noch laufende Jahr freue mich auf ein WeltsportDeutschland-Bewerbung in fest genau dann. Und ich glau- mehreren Städten stattfinden. übermittelt, die durch Straßenblockaden, Beschädigunbe, dass Olympia der Stadt viel bringt. Der Landessportbund Die Special Olympics im Juli ha- gen und Schmierereien entstanden. In Mitte sind es ben gezeigt, wie schön so ein ist eindeutig für eine Bewerbung und meint, dass die Bür- Megasportevent ist. Berlin hat 20 400 Euro, in Charlottenger langfristig etwas davon ha- das bestens gewuppt. Im Som- burg-Wilmersdorf 4700 bis 20 000 Euro, wie aus der Antmer können wir bei der Fußben. Hotellerie und Handel wort von Innenstaatssekretär ball-EM erneut zeigen, dass in freuen sich auf Top-Umsätze. Christian Hochgrebe (SPD) auf Extrem teure Sportstätten müs- Berlin auch Olympia möglich eine AfD-Anfrage hervorgeht. ist. Ich freue mich darauf. sen nicht gebaut werden. Wir Friedrichshain-Kreuzberg gibt lediglich 2943,15 Euro an, die seit 2022 durch die BeseitiUNSERE FRAGE DER WOCHE gung entstanden sein sollen. Soll sich Berlin um die Olympischen Für den Farbanschlag auf das Sommerspiele bewerben? Brandenburger Tor schätzt die Stimmen Sie kostenlos ab auf Berliner Immobilienmanagewww.berliner-woche.de ment GmbH den Schaden auf 115 000 Euro. Die BIM will geOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. richtlich alle Kosten bei den Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Verursachern geltend machen“, so Christian Hochgrebe. Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Auch die Bezirke verlangen im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Schadenersatz. DJ

Mit Jet-Skis auf Patrouille

3 2 6 1 8 4 5 7 9 8 5 9 2 6 7 3 1 4 1 7 4 3 9 5 2 6 8 9 6 5 8 3 2 1 4 7 4 8 7 9 5 1 6 2 3 2 3 1 4 7 6 8 9 5 6 4 3 7 2 8 9 5 1 7 9 2 5 1 3 4 8 6 5 1 8 6 4 9 7 3 2

Berliner Woche

s1608-0515

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 7

Berliner Woche

t die ganze Familie k r r fü a m s t s r h a c b a ü n L Weih im Strandbad

rte kulinarische Genüsse, Livekonzemehr! Freuen Sie sich auf Budenzauber, und noch vieles

Das Top-Event im Advent

Weihnachten kann kommen!

LÜBARS: Im Strandbad Lübars gibt es einen besinnlichen Markt, Live-Konzerte und leckere Wintergerichte

Erstmals in diesem Jahr findet im Strandbad Lübars an den vier Wochenenden vor Weihnachten ein besinnlicher Weihnachtsmarkt mit winterlichen Impressionen, weihnachtlichen Ständen, Kunsthandwerk und kulinarischen Genüssen statt. Für die kleinen Besucher gibt es Kinderfahrgeschäfte und eine Märchenwelt. Das Strandbad Lübars mit seinem 4,7 Hektar großen schönen Ziegeleisee, welcher als einer der saubersten und friedlichsten Badeseen Berlins gilt, ist ein überregional bekannter Ort in einem herrlichen Naturschutzgebiet, der in diesem Sommer wieder zahlreiche Badegäste erfreute. Große, erfolgreiche Veranstaltungen wie der 90erOlymp (www.90erolymp.de), der SchlagerOlymp (www.schlagerolymp.de) und die Pyrotalia waren dort stets ein besonderes Highlight. Aber auch in den kalten Monaten des ausklingenden Jahres finden dort die Besucher alles, um Spaß und Freude an der kalten Jahreszeit zu haben. Auf dem Weihnachtsmarkt besteht zudem die Möglichkeit, einen Weihnachtsbaum für das diesjährige Fest zu erwerben. Ab dem 30. November erfolgt ein großer Weihnachts-

nachtsfeier mal anders gestalten möchte, der kann in den Genuss von vier besonderen Live-Konzerten kommen. Bernhard Brink, der seit über 50 Jahren seine Fans mit seinen Hits begeistert, sowie die zauberhafte Sotiria und Buddy, die aus der Schlagerszene nicht mehr wegzudenken sind, werden ihre Gäste faszinieren und für eine unvergessene Stimmung sorgen.

Nur noch wenige Tickets

Vom 30. November bis 23. Dezember lockt der Weihnachtsmarkt ins Strandbad Lübars. Foto: Veranstalter baum-Verkauf auf dem Parkplatz vor dem Strandbad-Restaurant – mit über 2.000 Nordmanntannen zu günstigen Preisen. Täglich geöffnet ist der Weihnachtsbaum-Verkauf von 9 bis 19 Uhr.

Leckerer Gänsebraten im Restaurant Schlendern kann man über den Lübarser Weihnachtsmarkt vom 30. November bis 23. Dezember immer Don-

nerstag bis Sonntag: donnerstags von 15 bis 21 Uhr, freitags von 13 bis 23 Uhr, sonnabends von 12 bis 23 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist für alle frei.

chen Küche hat, der ist hier ebenfalls genau richtig. Das Strandbad-Restaurant hat bis 26. Dezember geöffnet (Heiligabend geschlossen), täglich von 11-21 Uhr. Reservierungen für die Weihnachtsfeiertage bitte per E-Mail an info@ strandbad-luebars.de.

Kombiniert sind die Live-Konzerte im großen Saal des Restaurants mit einem Gänsebraten-Buffet mit Rotkohl, Grünkohl, Kartoffelklößen, Salzkartoffel und leckerer Sauce. Die Shows dauern 90 Minuten (zweimal 45 Minuten). In der Pause dürfen sich die Besucher der Live-Konzerte am leckeren und reichhaltigem Gänsebraten-Buffet erfreuen. Showbeginn ist um 18 Uhr, der Einlass um 17 Uhr.

Die Live-Konzerte mit Bernhard Brink sind fast ausverkauft. Einige wenige Tickets Das Restaurant des Strandbafür den 1. Dezember, 3. Dedes bietet seinen Gästen lezember sowie für den 8. Deckeren Gänsebraten und entzember sind noch käuflich zu sprechende Beilagen. Wer also Wer nach oder vor dem erwerben. Für die besonderen Appetit auf Gänsebraten, Bau- Schlendern über den WeihLive-Konzerte mit Sotiria und ernente, Rinderroulade, Wild- nachtsmarkt Lust hat, sich mu- Buddy gibt es ebenfalls nur schwein-Gulasch oder andere sikalisch begeistern zu lassen noch wenige Tickets. Termine Köstlichkeiten der gutbürgerli- oder seine Firmen-Weihhierfür sind: 9. Dezember, 14.

Sotiria gibt weihnachtliche LiveKonzerte. Foto: Nico Schimmelpfennig Dezember, 15. Dezember, 16. Dezember sowie 21. Dezember und 23. Dezember. Wer von diesen wunderschönen Abenden nicht genug bekommt, der darf gerne nach den Konzerten bei der Aftershow-Party weiterfeiern. Antje Klann begleitet durch die ausklingenden Abendstunden und wird einige ihrer Hits zum Besten geben. Tickets für die Live-Konzerte inklusive Gänsebraten-Buffet gibt es im Internet auf www.super-ticket.de. Strandbad Lübars, Am Freibad 9, 13469 Berlin. Infos: ¿530 86 035, E-Mail: info@strandbad-luebars.de, www.strandbad-luebars.de.

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Zhou´s Fine (ehemals Zhou‘s Five im MOA-Bogen)

Mit großem Büfett & traditionellen asiatischen Gerichten! All you can eat! Mittagsbüfett Di-Fr 12-15.30 Uhr 16,50 € Erlebnisbüfett Di-Fr 17-21.30 Uhr 22 € Sa, So & feiertags 12-21.30 Uhr 23 € Mit drei Extraräumen für Feiern aller Art (20-100 Personen) !

Im Ratskeller Reinickendorf Eichborndamm 215–239 | 13437 Berlin Tel. 030-40999234 Dienstag-Sonntag 12-23 Uhr (Montag Ruhetag) info@zhous-fine.de, www.zhous-fine.de

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Jetzt gibt’s auch warme Spezialitäten

Wer Weihnachten und/oder Silvester kulinarisch mal ganz anders erleben möchte, sollte das renommierte Restaurant Zhou’s Fine im historischen Ratskeller in Reinickendorf besuchen, denn hier gibt es ein asiatisches Büfett, das alles Inhaber Zezhao Zhou wünscht ein bietet, was das Herz begehrt. besinnliches Weihnachtsfest und So gibt es neben zahlreichen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Fleisch- und Fischspezialitäten raräume, für 20 bis 100 Persoauch feinstes Sushi und nen, bestens aufgehoben, Meersfrüchte, vegetarische Speisen sowie Desserts, die al- denn hier wird für Sie alles lesamt nach geschmacklichen wunschgemäß perfekt in Vorlieben selbst kreiert werSzene gesetzt. den können. Inhaber Zezhao Das Team bedankt sich bei Zhou bietet hier seit vier Jahren sowie zuvor am Standort allen Gästen für die Treue, im MOA-Bogen ein abwechswünscht ein besinnliches lungsreiches Potpourri der asi- Weihnachtsfest sowie einen atischen Küche, wobei Frische guten Rutsch ins neue Jahr! und Qualität der Produkte bei An Heiligabend, an beiden ihm immer höchste Priorität Weihnachtsfeiertagen, Silveshaben.„Darüber hinaus gibt es ter und Neujahr ist für Sie bei uns à la carte viele weitere ebenfalls geöffnet. köstliche Kreationen“, erklärt Zhou’s Fine, Eichborndamm der Chef des Hauses seine 215-239, 13403 Berlin, Di-So langjährig erfolgreiche Ge12-23 Uhr, Mittagsbüfett: Di-Fr schäftsphilosophie. Und wer mit der Familie, Freunden oder 12-15.30 Uhr (16,50 Euro p.P.), grundsätzlich auch in größerer Abendbüfett: Di-Fr 17-21.30 Uhr (22 Euro p.P.) sowie Sa/So Runde die Kulinarik und das & feiertags 12-21.30 Uhr (23 Ambiente des Zhou’s Fine erleben möchte, ist auch gern in Euro p.P.), ¿40 99 92 34, www.zhous-fine.de. einem der drei stilvollen Ext-

Passend zur kalten Jahreszeit bietet die beliebte Location von Daniele und Antonio Covello im EKZ„Der Clou“ jetzt auch köstliche Pastakreationen oder Pellkartoffeln mit Quark an. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Frühstückgedecke. Ebenso variabel sind die Tramezzini, Brötchen, Bruschetta oder Croissants, die nach Wunsch herzhaft oder süß belegt werden. Salatkompositionen mit vielen Extras, feine Desserts und Crêpes sowie selbstverständlich das typisch italienische Eis lassen

Prothesen und Orthesen

www.brillante-trends.de

Weihnachten & Silvester für Sie da!

Schmale Orthopädietechnik GmbH

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

Eiscafé San Remo

Schmale Orthopädietechnik ist ein 2007 gegründetes inhabergeführtes Unternehmen. Wir haben uns spezialisiert auf die Herstellung und Anfertigung von Arm- und Bein-Prothesen und Orthesen von Kopf bis Fuß. Nach einer Operation versorgen und betreuen wir Pati-

enten mit Hilfsmitteln zeitnah in der Klinik und zu Hause. Wir haben ein großes Angebot von Bandagen, Einlagen, Orthesen, Kompressionsstrümpfen und Gehhilfen. Schmale Orthopädietechnik GmbH, Saalmannstr. 11, 13403 Berlin, ¿31 98 14 00, www.schmale-ortho.de.

Daniele Covello keine Wünsche offen. Kaffeespezialitäten, Softdrinks und Cocktails runden das Angebot perfekt ab. Eiscafé San Remo, Kurt-Schumacher-Damm 1, 13405 Berlin, Mo-Sa 8.30-19 Uhr, ¿49 87 22 03.

Barok Juwelier

Juwelier Barok mit dem Flair Lassen Sie sich faszinieren von schmucken GeMarkus Karaca schenkideen! berät Sie gern. Wir bieten Ihnen Vielfalt an Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren

Sie von unserem Angebot im Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen. Juwelier Barok im„Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, ¿496 90 90.

Jetzt auch mit warmen Spezialitäten!

Eiscafé

San Remo im EKZ „Der Clou“ Kurt-SchumacherDamm 1 13405 Berlin Mo-Sa 8.30-19 Uhr

Tel. 49 87 22 03

Sonderthema

Gesang 66 plus TIERGARTEN: CHOR „Die Herzschrittmacher“

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Berlin macht Geschichte

MITTE. Warum kam ein Viertel der Berliner eigentlich aus Cölln? Und woher stammt die von Ulrike Kiefert wenn nicht eine Handvoll Redensart von der Retourkutsche? Antworten gibt die überMenschen Lust gehabt hätte, Die„Herzschrittmacher“ ste- gemeinsam Dinge zu bewegen arbeitete Dauerausstellung hen am 2. Dezember, 15. De- statt zu Hause auf dem Sofa zu „BerlinZeit – Die Stadt macht sitzen, hätte es die„Herzschritt- Geschichte“ im Ephraim-Palais, zember in der Kömodie am Kurfürstendamm am Potsda- macher“ nie gegeben. Gegrün- Poststraße 16. Besucher gehen mer Platz auf der Bühne. det hat sich der Chor im Auauf eine kurzweilige Zeitreise – gust 2019 und steht seither von der Gründung Berlins bis Der Chor 66 plus singt Songs unter der Leitung von Wolfin die Gegenwart und darüber von Coldplay über Grönemey- gang Thierfeldt, Dozent an der hinaus. Dabei wird Berlin aner und von Peter Fox bis zu den Universität der Künste (UdK) hand originaler Objekte als Beatles. Aber auch WeihStadt der Vielfalt und der OfBerlin und einer der renomnachtslieder zum Mitsingen fenheit, aber auch der Brüche miertesten Chorleiter Berlins. stehen auf der Setlist. Das Konund radikalen Veränderung erzert-Motto„Das alles wär’nie zählt. Die Ausstellung ist ab 1. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 passiert“ ist Programm. Denn Dezember dauerhaft geöffnet. oder auf www.komoedie-berlin.de. Der Eintritt kostet sieben Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren kommen gratis rein. Am IHR TEAM FÜR PROTHETIK, ORTHETIK & MASSANFERTIGUNG mit viel Erfahrung in der Klein-, Groß- und 3. Dezember ist der Eintritt von klinischen Orthopädie mit eigener Fachwerkstatt! 10 bis 18 Uhr frei. Ab 11 Uhr gibt es bis 17 Uhr stündlich eine Führung. Die Besucher begegnen dann Berlins ältestem Hausschwein, dem„Alten 2 x in Berlin Fritz“, Motorroller„Pitty“ oder dem Künstlerpaar Christo und Saalmannstraße 11 Bismarckstraße 45-47 · 2. OG Jeanne-Claude. Mehr zum Pro13403 Berlin-Reinickendorf Nähe Wilmersdorfer Str./Fahrstuhl vorhanden gramm und Tickets auf www. Tel. 030 / 31 98 14 00 10627 Berlin-Charlottenburg stadtmuseum.de/museum/ Mo.–Do. 8–17 Uhr · Fr. 8–15 Uhr Tel. 030 / 30 60 30 14 www.schmale-ortho.de Mo.–Do. 9–18:30 Uhr · Fr. 9–16:30 Uhr museum-ephraim-palais. uk

LEDO-Supermarkt & Delikatessenhandel

Seite 9

Berliner Woche

singt am Potsdamer Platz

Jetzt auch knusprige Gänse und Enten zum Mitnehmen Passend zur Vorweihnachtszeit bietet die LEDO-Kulinaria nach Vorbestellung auch knusprige Gänse und Enten plus passende Beilagen zum Mitnehmen an. Ein wesentlicher Teil der weiteren LEDO-Lebensmittel stammt aus Eigenproduktion der Lemberg Lebensmittel GmbH, wie die Kaviarerzeugnisse, die in erstklassiger Qualität und mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt werden. Insgesamt umfasst das Vollsortiment der Lemberg Fisch GmbH rund 150 Fischsorten. So verlassen frische, gefrorene, gesalzene oder geräucherte Süßwasserund Seefischprodukte täglich das Werk. Aber auch bestes Obst und Gemüse, frisch verarbeitete und verzehrfertige Produkte der LEDO-eigenen„Kulinaria“ und„Konditorei“, wie Backwaren, Teigtaschen, ver-

Kaffeesahne, Quark und Käse. Echte Frische und purer Genuss sind für die Betreiber von LEDO ebenso selbstverständlich wie die hohen Sicherheitsstandards bei der Verarbeitung der Produkte:„Wir wollen der kundenfreundlichste Markt sein und LEDO bietet Ihnen aktuell auch bieten Ihnen stets einen vorbildlichen Service, denn Kunknusprige Gänse und Enten an. denorientierung steht bei uns packte Kuchen, Torten, Finger- immer im Fokus. Kundennähe und qualifizierte Beratung sind food, Salate und vieles mehr, werden täglich der geschätzten dabei maßgebend für unsere Kundschaft angeboten. Damit tägliche Arbeit, denn Sie sollen sich bei uns wohlfühlen.“ erfüllt LEDO immer den Wunsch seiner Stammkunden, Filialen: Forckenbeckstraße 1, Produkte von höchster Qualität 14199 Berlin; Heerstraße 2, genießen zu können, denn das 14052 Berlin; Quäkerstraße 2, 13403 Berlin (jeweils Mo-Sa hauseigene Konditorei- und Kochteam sorgt stets für gefüll- 9-20 Uhr); Linden-Center, Prerote Regale. Darüber hinaus steht wer Platz 1, 13051 Berlin sowie ein Sortiment an Bio- und lacAm Kanal 50, 14467 Potsdam tosefreien Produkten zur Aus(jeweils Mo-Sa 8-20 Uhr), wahl, wie Milch, Butter, Sahne, www.Ledo-Supermarkt.de.

Einkaufen im

Märkischen Viertel

Tipps aus der easyApotheke*

ile e Z e h c s i k r Mä onntag, ber S Dezem ! t . e 7 n 1 f f d 3. un 8 Uhr gegöen kostenlos Entspannt shoppen 13-k1en an diesen Ta an den Adventssonntagen Par

Nr. 61 / 25. November 2023

Tabakwaren & Zeitschriften Friese

Mmmh... bei Ditsch gibt’s Schokobrezeln Müssen wir noch erwähnen, dass die Brezeln von Ditsch in der Märkischen Zeile längst Kult sind? Wohl kaum! Nicht umsonst herrscht im Shop den ganzen Tag Betrieb. „Unsere Kunden lieben die noch warmen Laugengebäcke frisch aus dem Ofen“, versichert man uns. Der dicke Brezelbauch, die dünnen„Ärmchen“ – so muss eine gute Brezel sein – der LaugenSnack von Ditsch schmeckt einfach immer. Aber Ditsch wäre nicht Ditsch, wenn wir nicht immer auch die Wahl zwischen verschiedenen Laugenprodukten, Pizzen, Croissants und weiteren Ditsch-Spezialitäten hätten. „Passend zur Weihnachtszeit haben wir wieder genussreiche Aktionen vorbereitet“, heißt es in der Märkischen Zeile. So gibt es Heißgetränke mit vielen unterschiedlichen Monin-Sirup-Sorten (Karamell, Vanille, Zimt, Erdbeere u.v.m.), leckere Spinat-Lachs-Pizza, Schokoladenbrezel mit Schokocremefüllung oder drei Brezeln bzw. die Riesenbrezel besonders günstig.

Obst & Gemüse Kube-Schiffner

Rosenkohl, Feldsalat, Birnen, Rote Bete… Jetzt wird der Einkaufskorb mit jeder Menge Köstlichkeiten prall gefüllt.„Genießen Sie unsere Vielfalt in vollen Zügen“, lautet das Motto bei Obst & Gemüse Schiffner. Was im Herbst und um die Weihnachtszeit ganz typisch und traditionell auf den Tisch kommt, hat seine Wurzeln oft im heimischen Anbau. Obst & Gemüse Kube-Schiffner

„Wir finden es wichtig, unseren Kunden eine ausgewogene Sortimentsvielfalt anzubieten. Gerade in der Vorweihnachtszeit ist die Bestellmöglichkeit seltener Tabakprodukte bei uns gefragt“, erfährt man bei Tabakwaren & Zeitschriften Friese. Tabakwaren und -zubehör sowie Dienstleistungen als Lotto-Toto-Annahmestelle gehören hier ebenso zum Angebot wie Zeitungen mit News aus Politik, Wissenschaft und Kultur und Zeitschriften mit TVProgrammen, Rezepten und Promistorys.

Stylischer Look von Deichmann

Einfach nur dem hübschen Prinzen hinterherzulaufen, ist so was von 20. Jahrhundert! Heute geht Cinderella ihren eigenen Weg, bleibt so lange auf der Party, wie sie will, und trägt dabei angesagte Chunky Sneaker, Loafer, Schlupfstiefel oder Stiefeletten mit jeder Menge Strass, Glitzer und Crystals! Einfach märchenhaft im Stilbruch von derben Modellen zu zarten, fließenden Stoffen – genau das Richtige für die bevorstehende Festund Partysaison. www.deichmann.com

Mit McPaper durch den Advent

McPaper bietet alles zum Schmücken und Verpacken an: Geschenkpapier, Bänder, Anhänger und Aufkleber. Auch wer Freunden eine traditionelle Weihnachtskarte schicken möchte, wird fündig. Außerdem gibt es viele Ideen, um das eigene Heim zu gestalten: Kerzen, Stimmungsleuchter, Baumbehang, aber auch dekorative Keramik, farbenfrohe Weihnachtsservietten, Girlanden oder kleine Adventskalender und -teller. McPaper • www.mcpaper.de

Warum nicht nach einem ausgiebigen Adventsfrühstück zum Weihnachtsshopping den verkaufsoffenen Sonntag nutzen und mit der ganzen Familie durch die Märkische Zeile bummeln? Schließlich behauptet jeder zweite Verbraucher in Deutschland, sich beim Weihnachtseinkauf gestresst zu fühlen. Wir in der Märkischen Zeile finden, das muss nicht sein. Deshalb bieten wir Ihnen auch in diesem Jahr mit dem 3. und 17. Dezember zwei Sonntage für einen gemütlichen Einkaufsbummel an.

Noch ist Zeit, sich über Weihnachtsgeschenke Gedanken zu machen. Vielleicht besuchen Sie die easyApotheke nicht nur als Anlaufstelle für gute Beratung rund um Arzneimittel, sondern entdecken sie auch als Fundgrube schöner Präsente. Ob Gesundheit, Beauty, Wellness, verwöhnende Geschenksets oder Kleinigkeiten für den Nikolausstiefel wie wärmende Bäder, Massageöle oder Teemischungen – in der Apotheke gibt es viele Ideen. In der Winterzeit ist unser Immunsystem stark gefordert. Ganz entscheidend für die Körperabwehr sind die Vitamine C und D, die sehr wichtige Funktionen im Immunsystem haben. Neben einer abwechslungsreichen Ernährung sind Nahrungsergänzungsmittel, gerade auch bei der älteren Generation, eine gute Möglichkeit, das Immunsystem zu stärken. Zweigniederlassung der Großkreuz-Apotheke A. & F. Schäfer OHG

Mit InterSpezial in den Advent Magischer Trank für Kaufland „Auch wenn in Griechenland die Weihnachtszeit eine nicht ganz so große Bedeutung wie hier in Deutschland hat, lieben wir doch die ganz besondere Stimmung, das schöne Ambiente und das gemütliche Beisammensein“, erklärt uns das sympathische Team des Familienunternehmens InterSpezial. Gerade für Letzteres genießt InterSpezial weit über die Grenzen des Bezirks einen außergewöhnlich guten Ruf. Wen wundert’s also, wenn die netten Griechen im Advent ihre Gäste mit griechischen Spezialitäten und gutem Wein ganz besonders gern begrüßen. „Natürlich lassen sich unsere Angebote wie griechischer Honig, das kostbare Olivenöl und für Griechenlandfans natürlich unser Wein und Ouzo auch hervorragend verschenken“, sagt Vaia Nikiforidou.

Weltbild hat Geschenkideen

„Spannung pur – Thriller trifft auf Horror“, kurz und knapp ließe sich der Buchtipp von Weltbild umschreiben. Im frisch veröffentlichen Triller „Die „Auch der neue Fitzek ist Einladung“ von Sebastian Fitzek unglaublich fesselnd“, verfolgt Marla Lindberg in Vorfreude auf spricht man bei Weltbild. ein verlängertes Wochenende in den Alpen der Einladung zu einem Klassentreffen. Doch schon kurz nach der Ankunft wird ihr klar: Es gibt nur eins, was tödlicher ist, als das abgeschiedene Berghotel nachts im eisigen Schneetreiben wieder zu verlassen … Doch damit nicht genug, als erfolgreiche Präsente unter dem Weihnachtsbaum empfiehlt man uns bei Weltbild auch die Harry-Potter-Gesamtausgabe oder Christopher Paolinis„Eragon“, alle vier Bände im Taschenbuch-Schuber, sowie als weitere Idee Teegläser und den passenden Tee. Weltbild GmbH & Co. KG

Rossmann: Nikolauspräsente Es ist so weit: Der Nikolaustag steht vor der Tür! Höchste Zeit, die geputzten Stiefel rauszustellen und darauf zu hoffen, dass der Nikolaus sie mit leckeren Naschereien und liebevollen Aufmerksamkeiten befüllt. „Wir bei Rossmann haben jede Menge Inspirationen für den Nikolaus und seine unsichtbaren Helfer:innen: Ob praktische Pflegeprodukte, unterhaltsames Spielzeug oder die klassische Kombination aus Nikolaus-Süßigkeiten und knackigen Nüssen“, flüstert uns das Team geheimnisvoll zu. Dirk Rossmann GmbH

Auf TikTok gehört Emir Bayrak zu Deutschlands bekanntesten Influencern. Die neue EMYO-Sorte„Winter Paradise“ gibt es jetzt exklusiv und limitiert bei Kaufland.

Willkommen im Advent

Stressfrei durch die Weihnachtszeit Willkommen im Advent, willkommen zum Weihnachtseinkauf in der Märkischen Zeile inmitten einer bunten Aktionsvielfalt! In den Geschäften finden Sie viele Dinge, mit denen die Adventszeit noch schöner und noch gemütlicher wird. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie Ihren Bummel über die Ladenstraße und in den Shops. Entdecken Sie Dinge zum Schenken und Selberbehalten und nehmen Sie sich Zeit für eine gemütliche Pause bei den Imbissanbietern! Bringen Sie auch Ihre Kinder oder Enkelkinder mit! Für sie haben wir kleine Aktionen vorbereitet.

Pünktlich zum Beginn der dunklen Jahreszeit wird es„märchenhaft“ auf den Online-Kanälen von Kaufland. In der Hauptrolle: TikTok-Star Emir Bayrak, der einen magischen Trank zubereitet und dabei in dessen Kessel hineingezogen wird. Doch es nimmt ein gutes Ende, denn schließlich landet er bei Kaufland vor einem gefüllten Regal seiner Limo EMYO – inklusive der neuen Sorte „Winter Paradise“. Die Winteredition enthält Pflaumen-, Birnenund Erdbeersaft sowie eine Prise Zimt. Kaufland Vertrieb Berlin GmbH & Co. KG

Vodafone Shop

Günstige Handys mit Vertrag, leistungsstarke Tarife und passendes Zubehör – das findet man im Shop von Vodafone. „Wir haben Einsteiger- und MittelklasseModelle sowie die aktuellsten TopSmartphones für Dich im Angebot. Da ist garantiert auch eine passende Geschenkidee dabei“, versichert das Team, das auch als Partner von O2, PŸUR und der Telekom für Euch da ist. Und wer sein Präsent gleich als Päckchen an seine Lieben versenden möchte, nutzt am besten den Post- & Paketdienst des Shops in der Märkischen Zeile.

Neben vielen bunten Aktionen schaut selbstverständlich auch der Weihnachtsmann in der Märkischen Zeile vorbei.

Fr, 1. Dezember Sa, 2. Dezember So, 3. Dezember Mo, 4. Dezember Di, 5. Dezember

14-18 Uhr: Xmas Minion 11-15 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann 14-17 Uhr: Little Peppers 14-18 Uhr: Jochen der Elefant 12-18 Uhr: Mr. Jack Ballonparty 13-17 Uhr: Schuhputz-Service zum Nikolaus Mi, 6. Dezember 13.30-17.30 Uhr: Der Nikolaus kommt Do, 7. Dezember 14-18 Uhr: XXL Schneekugel Fr, 8. Dezember 11-18 Uhr: Der Sandmann und Pittiplatsch Sa, 9. Dezember 11-15 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann Mo, 11. Dezember 12-18 Uhr: Mr. Jack Ballonparty Di, 12. Dezember 14-18 Uhr: Xmas Minion Mi, 13. Dezember 14 -18 Uhr: XXL Schneekugel Do, 14. Dezember 14-18 Uhr: Spiel & Spaß mit Clown Herzchen Fr, 15. Dezember 11-18 Uhr: Maskottchen Xmas Parade Sa, 16. Dezember 11-16.30 Uhr: Weihnachten mit Bugs Bunny, Tom & Jerry und Freunden So, 17. Dezember 13.30-17.30 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann Mo, 18. Dezember 14-18 Uhr: Jochen der Elefant Di, 19. Dezember 11-18 Uhr: Die Weihnachtsmäuse Mi, 20. Dezember 14-18 Uhr: Der Schneemann Do, 21. Dezember 14-18 Uhr: Spiel & Spaß mit der Weihnachtsfrau Fr, 22. Dezember 11-18 Uhr: Maskottchen Xmas Parade Sa, 23. Dezember 11-15 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann

Ihre Märkische Zeile auf einen Blick ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Sa bis 20 Uhr, Kaufland 7 bis 22 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN DER MÄRKISCHEN ZEILE!

PARKHAUS: 450 überdachte Parkplatze, 1. Stunde kostenlos VERKEHRSANBINDUNG: S1, S26 bis S-Bahnhof Wittenau U8 bis U-Bahnhof Wittenau Buslinien: 120, 122, 124, 221, 222, M21, X21, X33 KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN: www.maerkische-zeile.de, info@maerkische-zeile.de IMMER AUF DEM LAUFENDEN BLEIBEN: www.facebook.com/MaerkischeZeileBerlin/

Berliner Woche

Seite 12

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Berlin aktuell

6000 E-Scooter weniger erlaubt BERLIN: Senat reduziert Flotte um ein Viertel und erlaubt nur noch 19 000 Roller

von Dirk Jericho

Ab Januar dürfen bis vorerst Ende März 2025 nur noch 19 000 statt bisher 25 000 Miet-E-Scooter innerhalb des S-Bahn-Rings angeboten werden. Der Senat will die E-Scooter-Flotte weiter reduzieren, wenn das Chaos auf den Gehwegen nicht besser wird. Das hat Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) mitgeteilt. Hintergrund ist, dass die aktuellen Genehmigungen für E-Scooter, E-Mopeds und EMieträder der vier Berliner Anbieter Bolt, Lime, Tier und Voi Ende des Jahres auslaufen. Der Senat verlängert die Sondernutzung nur mit kleinerer E-Scooter-Flotte und mit verschärften Auflagen. Dazu gehören unter anderem mehr Fußpatrouillen. Die Anbieter müssen Leute losschicken, die „insbesondere an den Hotspots für Ordnung sorgen“, heißt es, also auf Gehwegen falsch geparkte oder herumliegende Roller wegräumen. Sollte sich bis Sommer 2024 das Gehweg-Chaos nicht „spürbar verbessern“, will der Senat die Scooter-Anzahl weiter reduzieren.„Mikromobilität gehört zu einem modernen Verkehrsangebot, allerdings muss das für alle Verkehrsteilnehmer geordnet und möglichst sicher sein,“ sagt Senatorin Manja Schreiner. Zu den bisherigen Roller-Parkverbotszonen in Parks oder zum Beispiel rund um das Brandenburger Tor kommen weitere hinzu„wie rings um Einrichtungen vulnerabler Gruppen“. Der Senat meint damit beispielsweise Altenheime und Krankenhäuser. Außerdem sollen weitere anbieteroffene Jelbi-Abstellflä-

Der Senat erlaubt ab Januar 6000 E-Scooter weniger, um das„E-Scooter-Chaos“ zu verringern. Die Verleihﬁrmen bekommen außerdem verschärfte Auﬂagen. Foto: Dirk Jericho chen geschaffen werden. Diese Parkhäfen für E-Mieträder, E-Scooter und E-Mopeds werden von der BVG betrieben. Die Jelbi-Stationen an TouriHotspots wie Brandenburger Tor, Potsdamer Platz und Hauptbahnhof sollen auf mindestens 100 Zweiradparkflächen erhöht werden.

onen über die Nutzung der Roller und die Verteilung der Fahrzeuge im gesamten Stadtgebiet bekommen.

sung für sinnvoll“, wie der Verband mitteilt. Weniger Leihroller bedeuten schließlich weniger Einnahmen. PMS fordert deshalb mehr Abstellflächen Die Roller-Vermieter statt Flottenbegrenzung so„unterstützen den Ansatz eiwie„mehr Mut des Senats, in ner transparenten, nachvolldie dringend notwendige Umziehbaren und datenbasierten gestaltung des Berliner VerEvaluierung im nächsten Jahr“, kehrs zu investieren und neue wie Alexander Jung vom Bran- Wege abseits des privat geDie Senatsverkehrsverwaltung chenverband Platform Shared nutzten Pkw zu gehen“, wie Alexander Jung sagt. Er wehrt hat zudem im Oktober die Mobility (PSM) in einer Stelsich gegen eine mögliche weiMobilitätsdatenplattform von lungnahme zum SenatsbeVianova gebucht. Die Firma schluss sagt. Unter dem PSM- tere Flottenreduzierung im betreibt nach eigenen AngaDach haben sich die Anbieter Sommer, wie von Manja ben„das Betriebssystem für Bolt, Lime und Voi zusammen- Schreiner angekündigt. Jung fordert objektive Maßstäbe die Welt der Mobilität“ und geschlossen. Das Taxiunterund klare Kriterien,„an denen sammelt für Behörden und Fir- nehmen Uber ist ebenfalls men in über 80 Großstädten Mitglied. Die Firma Tier, die im sich sachlich und nachvollziehbar messen lässt, ob wir Mobilitätsdaten. Die Daten Auftrag des Senats das von sind Arbeitsgrundlage für Ver- nextbike übernommene Leih- als Anbieter den Anforderungen genügen oder nicht,“ mokehrsplaner. Zu den Auflagen radsystem betreibt, nicht. niert der PSM-Sprecher.„Subfür die vier Vermieter gehört auch, ihre Mobilitätsdaten Die Scootervermieter sind ge- jektive Wahrnehmungen sollüber eine digitale Schnittstelle gen eine Reduzierung der Rol- ten kein Maßstab dafür sein, ob eine weitreichende Verbesmit Vianova zu teilen. Damit lerflotte und halten das„nur serung vorliegt oder nicht.“ will der Senat mehr Informati- als befristete Übergangslö-

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Mit „Else“ in die Adventszeit

Gotteshaus ist jetzt klimaneutral

BERLIN. Am 25. November schicken die Dampflokfreunde Berlin ihre Dampflok mit historischen Wagen auf Stadtrundfahrt. Der Zug besteht aus Personenwagen der 30er- bis 50erJahren – gezogen von„Else“, Berlins letzter betriebsfähiger Dampflok. Abfahrt ist am Bahnhof Lichtenberg am Sonnabend um 10.18 Uhr, 13.16 Uhr und 16.12 Uhr. Im historischen Speisewagen gibt es kleine Speisen sowie warme und kalte Getränke. Fahrkarten kosten 39 Euro, Kinder von sechs bis 14 Jahren zahlen 14 Euro. Für Familien und Gruppen gibt es Ermäßigungen bei der Buchung. Die Fahrkarten gibt es unter www. berlin-macht-dampf.com und im Zug. Weitere Fahrten am 2. Dezember zur Spreewaldweihnacht, am 3. Dezember Rundfahrten ab Gesundbrunnen und Potsdam und am 16. Dezember auf der Ringbahn ab Schöneweide. sim

REINICKENDORF. In der Evangelischen Dorfkirche Alt-Reinickendorf wurde die bisherige Erdgas-Warmluft-Gebläseheizung durch eine ErdwärmeWärmepumpen-Heizung ersetzt. Das Gebäude sei dadurch zu einem der ersten klimaneutralen Gotteshäuser im Kirchenkreis Reinickendorf geworden, teilte der Kirchenkreis mit. An fünf Stellen wurde rund 85 Meter tief ins Erdreich gebohrt. In dieser Tiefe herrsche eine konstante Temperatur von zehn bis zwölf Grad, die für dieWärmepumpen-Heizung eingesetzt werde. Der Einbau hat rund vier Monate gedauert. tf

Beschmiert oder verschwunden Berlin. Die Polizei hat in der Hauptstadt im Zeitraum von 2019 bis Juni 2023 insgesamt 23 Fälle registriert, bei denen Stolpersteine beschmiert, beschädigt oder gestohlen wurden. In der Statistik werden nur die gemeldeten Fälle erhoben, nicht die Anzahl der betroffenen Stolpersteine, wie Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe (SPD) auf eine Grünen-Anfrage mitteilt. Die Fälle werden in der Polizeistatistik als„politisch motivierte Kriminalität“ unter dem Kriterium„Stolperstein“ erfasst. Laut Tabelle wurden in drei der 23 Fälle Stolpersteine geklaut. In einem der 23 Fälle wurde ein Tatverdächtiger ermittelt. Verurteilt wurde der mutmaßliche Täter nicht. In Berlin gibt es derzeit über 10 000 Stolpersteine. DJ

Antikflohmarkt im Advent KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet wieder am 2. und 3. Dezember auf der Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 129, statt. Geöffnet ist er an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr. In der Tribünenhalle findet eine Sammlerbörse für Modellbahnen und Spielzeug statt. Besucher erreichen den Markt direkt mit der S3, der Tram M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396. Infos unter oldthing. de/riesenflohmarkt. BW

Advent mit dem Sonari-Chor LICHTENRADE. Bei freiem Eintritt gastieren die stimmgewaltigen Herren des SonariChors dieses Mal am Sonntag, 10. Dezember, in der Lichtenrader Salvatorkirche. Erklingen werden wieder klassische und volkstümliche Weihnachtslieder, unter anderem der berühmte „Drummer Boy“, die „Hymne an die Nacht“,„Heidschi bum beidschi“ und„Panis Angelicus“. Das Adventskonzert beginnt um 15 Uhr. Um eine Spende wird gebeten. my

Es ist Zeit für Holy Messe Mineralis unterm Funkturm Shit Shopping WESTEND.„Die Spur der Steine“ führt zum Messegelände: Vom 24. bis 26. November öffnet die Messe Mineralis ihre Pforten. Rund 120 Aussteller aus 20 Nationen zeigen das bunte Farbspektrum der Mineralien und uralter Versteinerungen. Die Mineralis 2023 öffnet vom 24. bis 26. November täglich von 10 bis 18 Uhr auf dem Messegelände Berlin (Halle 11.2), Eingang Kleiner Stern, Masurenallee, Hammarskjöldplatz. Der Eintritt kostet neun Euro, www.mineralis.de. my

ALT-TREPTOW. Die Arena Treptow, Eichenstraße 4, lädt am Wochenende, 2. und 3. Dezember, jeweils von 12 bis 19 Uhr zum„Holy Shit Shopping“ ein, einem Designmarkt für kreative Geschenkideen von mehr als 300 Künstlern aus Deutschland und Europa, Cocktails und Streetfood. Begleitet von DJKlängen werden neben Mode, Schmuck und Dekoration auch Kunst und Fotografie, Literatur sowie Delikatessen angeboten. Eintritt acht Euro, www.holyshitshopping.de/tickets. sim

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Ist mein Kind hochbegabt? Zwei bis drei Prozent der Kinder in Deutschland gelten als hochbegabt. Doch es gibt keine Erkennungszeichen für eine Hochbegabung, berichtet das Apothekenmagazins„Baby und Familie“. Wer die Vermutung hat, sollte sein Kind testen lassen – Anlaufstellen sind spezia-

lisierte Beratungsstellen, Vereine oder Psychologen. Testungen sind ab drei Jahren möglich, sollten aber im Grundschulalter wiederholt werden. Wichtig: fördern und fordern. Entscheidend ist es, die Bedürfnisse zu sehen und zu erfüllen. Details auf www.dghk.de. RR

PIK Pflege im Kiez GmbH

Unterstützung im Haushalt gesucht?

ORTHOPÄDIE: Korrekte Körperhaltung schützt innere Organe Unser Bewegungssystem verleiht uns eine aufrechte Körperhaltung und schützt die inneren Organe, wie beispielsweise Herz, Niere oder Lunge vor Schäden. Das Bewegungssystem ist Grundlage für ein intaktes Leben, die körperliche Aktivität ist für unsere Gesundheit ausschlaggebend.

Unfallchirurgie (BVOU) unterstreicht zudem die Wichtigkeit folgender Punkte: • Fokussierung auf eine gesunde Körperhaltung; • Gelenkschonendes Verhalten im Alltag; • Aufbau und Erhalt der Muskulatur und der Knochendichte; • Verringerung von Schonhaltungen in Job und Freizeit; • Dehnübungen und BewegUm Krankheiten und damit ver- lichkeitstraining für eine Gebundene Folgen zu vermeiden, lenkbeweglichkeit; ist regelmäßige körperliche Be- • diverse Entspannungstechnitätigung essenziell. Der Berufs- ken zur Auflösung von Muskelverband für Orthopädie und verspannungen.

Tendenzen wie Fehlhaltungen, Inaktivität und Gewichtszunahme wirken sich negativ auf den gesamten Organismus aus:„Bewegung ist nicht nur Leben, sondern auch Medizin. Unser Körper wird durch fehlende Bewegung geschwächt“, mahnt Prof. Dr. Tobias Renkawitz, Ärztlicher Direktor der Orthopädischen Universitätsklinik Heidelberg und BVOU-Vizepräsident. „Das heißt aber auch, dass sich viele orthopädische Erkrankungen wie chronische Rückenschmerzen, Knie- und Hüftschmerzen durch geeignete

Bewegungsprogramme wirksam lindern lassen.“ Bei Beschwerden stehen Betroffenen mit dem Fachbereich Orthopädie und Unfallchirurgie die beste Versorgung und die modernsten Verfahren zur Verfügung. Die Spezialisten befassen sich mit der Erkennung und Behandlung angeborener oder erworbener Krankheiten des Bewegungssystems und die daraus resultierenden Folgen auf den ganzen menschlichen Organismus. RR Arztsuchportal: www.orthinform.de.

Neubau des Tageschirurgischen Zentrums der Caritas-Klinik Dominikus

Die Caritas-Klinik Dominikus bietet ab Anfang des kommenden Jahres eine innovative Ergänzung ihres medizinischen Angebots: das Tageschirurgische Zentrum. Dieses verDie Bezahlung dieser UnterEinkaufen, Betten beziehen stützung kann durch den Ent- spricht nicht nur ein attraktilastungsbetrag (§ 45 b SGB XI ) ves Behandlungsangebot, oder reinigen – Tätigkeiten, sondern hebt sich auch durch die früher leicht von der Hand erfolgen. Anspruch auf den Entlastungsbetrag haben alle ein eingespieltes Anästhesiegingen, fallen im Alter oft zuund OP-Team, modernste nehmend schwer. Wer dann Pflegebedürftigen, die einen weiter selbstständig leben Pflegegrad haben. Der Entlas- Technik und optimierte Abläufe hervor. Die Tatsache, dass möchte, ist häufig auf Hilfe im tungsbetrag beträgt pro Monat 125 Euro. Die Abrechnung das Zentrum außerhalb des Haushalt angewiesen. regulären Krankenhausbemit der Pflegekasse erfolgt direkt durch die PIK Pflege im triebs agiert, ermöglicht eine Der ambulante Pflegedienst flexible Terminvergabe und PIK Pflege im Kiez GmbH bie- Kiez GmbH. gewährleistet eine zuverlässitet eine neue„Hauswirtge Planbarkeit der operativen schafts-Tour“ in Reinickendorf Haben Sie Interesse oder FraEingriffe. Mit einem klaren Fogen? Das Team der PIK berät an. Unsere freundlichen und zuverlässigen Pflegekräfte hel- Sie gerne unter ¿224 574 82. kus auf medizinische Fach-

Unterstützung im Haushalt gesucht? Bei vorhandenen Pflegegrad keine private Zuzahlung.

Berliner Woche

Bewegung – Fundament für ein gesundes Leben

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Das Team der PIK Pﬂege im Kiez GmbH.

Seite 13

fen Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen, wenn die Hausarbeit zur Last wird.

kompetenz, Patientensicherheit und Komfort setzt die Caritas-Klinik Dominikus ein Zeichen als zukunftsorientierte Einrichtung, die die Bedürfnisse ihrer Patientinnen und Patienten sowie ihrer engagierten Mitarbeiter bestmöglich im Blick hat. Die Caritas-Klinik Dominikus befindet sich auf dem Weg, die Gesundheitsversorgung in der Region Berlin-Brandenburg auf ein neues Level zu heben.

Melde dich bei uns jobs@caritas-gesundheit.de 0152 023 14 772

Werd eO

A in u tages nsere chirur m gische n Tea m! Montag bis Freitag ohne Ruf- und Bereitschaftsdienste.

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf, Kurhausstr. 30, 13467 Berlin, www. caritas-klinik-dominikus.de.

RETTUNGSRING e.V.

Machen Sie den ersten Schritt

Unterstützung im Alltag (z. B. Duschen,

Einkaufen, Zubereitung von Mahlzeiten) Unterstützung im Haushalt – 125,- Euro pro Monat (z. B. Reinigung, gemeinsamer Einkauf) Pﬂegeberatung nach § 37 SGB XI (viertel- bzw. halbljährlich)

030/224 574 82 www.pﬂegeimkiez.de

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust Alkoholsucht ist eine Krankheit. Foto: lacamerachiara, fotolia

lichen und telefonischen Gesprächen für Informationen, Diagnostik und Einleitung von Behandlung zur Verfügung.

Reinickendorfer Beratungsstelle

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige fotolia©lacamerachiara

Ihr ambulanter Pﬂegedienst in Reinickendorf

Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e.V“. Backnanger Str. 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persön-

• Prävention • Beratung • Entwöhnung • Nachsorge • Betreutes Einzelwohnen • Selbsthilfe

Backnangerstraße Backnanger Straße99 · 13467 Berlin (Hermsdorf)

Tel: 030 //405 Tel.: 40533 33176 176 www.rettungsring-ev.de

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit! Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Berliner

Polster - Fach werkstatt

Die Nummer 1 in ganz Berlin und Brandenburg wenn es um Qualität und Handarbeit geht Über uns:

Die Berliner Polsterfachwerkstatt bietet Kunden alles rund um Polster an. Von dem kleinsten Kissen bis zur größten Couch „Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“. Die Berliner Polster-Fachwerkstatt repariert, polstert und restauriert Möbel aller Art. Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Unternehmens antike Möbel zu restaurieren. Wichtig ist es die Schnürung und Nähtechnik der Polsterer aus der Zeit ihrer Entstehung zu verstehen um die Möbel in diesem Stil wieder aufzuarbeiten zu können und in Bestform zu bringen.

Kostenlose und unverbindliche Ihrer Möbel auch bei Ihnen zu

Ein kleiner Einblick

Beratung und Begutachtung Hause im Umkreis von 100 km

auf unsere Arbeiten!

Vorweihnachtsaktionen! 20% Seniorenrabatt ! auf Stoffe und Lederwaren Gültig für 10 Tage ab heute

Für die Restauration stehen in der Polsterwerkstatt in Berlin über 10.000 Stoffe zur Auswahl, darunter auch Leder, Alcantara, Velour, Leinen und Baumwolle. Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bearbeitet. In der Regel wird der Stoff nach erhaltenem Auftrag direkt bestellt, so dass er schnellstmöglich in der Werkstatt ankommt. Dieses Verfahren dauert in etwa zwei Tage. Noch bevor der Stoff ankommt, ziehen die Mitarbeiter der Polsterwerkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbelstück ab und beurteilen das „Innenleben“. Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und in sorgfältiger Handarbeit erneuert.

Aktion 1

Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie bis zu:

2000 Euro auf den Endbetrag

Das Unternehmen existiert bereits in der fünften Generation. „Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben wird, vor allem in diesem Beruf, aber ich liebe diesen Beruf und möchte mich bei meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit bedanken“. „Wir, die Berliner Polsterfachwerkstatt, möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, welches wir uns über vier Generationen angeeignet haben. Antike Möbel sind unsere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“.

Aktion 2

Bei Neubezug einer Eckbankgarnitur erhalten Sie bis zu:

1000 Euro auf den Endbetrag

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen. Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir unsere Kunden gerne am Telefon oder am Besten persönlich in unserer Werkstatt“, Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel zu verarbeiten, ist das auch kein Problem. Auf Wunsch fertigt die Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratzen. Das Team der Berliner Werkstatt freut sich über jeden Kunden und bietet neben einem praktischen Kostenvoranschlag und Beratungsgesprächen auch die Lieferung der Möbel im Umkreis von 100 km.

Aktion 3

Bei Neubezug eines Sessels und Hockers erhalten Sie bis zu:

Leistungen:

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen. Wir beziehen und reparieren Polster aller Art.

500 Euro auf den Endbetrag

Aktion 4

über 10.000 Stoffe zur Auswahl - Polster überziehen Aufpolstern - Schnürung - Haftung - Reparatur - Leder Holz - (Schreinerarbeiten) - Polsterreinigung)

6 Stühlen erhalten Sie bis zu:

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel,

500 Euro auf den Endbetrag

Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit.

Wir fertigen auch Matratzen nach Maß und nach

ihren Wünschen und ihren Vorstellungen an.

Bei Neubezug von

über

Alle Aufträge werden vor Weihnachten fertig gestellt.

Federkasten-Schaumstoff:

Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau-

Telefonische 16552 Schildow el. 030 - 896 326 46 Tel. Terminvereinbarung Hauptstraße 18 von 8 Uhr bis 20 Uhr www.polster-werkstatt.de Inh. S. Lakatus erreichbar.

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 10:30 Uhr - 16:30 Uhr Email: berliner.pfw@gmail.com Sa ab 11:00 Uhr - 13:00 Uhr

o. 0174 - 215 0 987

Berliner Woche

Seite 16

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Mehr Schichtarbeiter parken umsonst BERLIN: Senat weitet bestehende Regelung für öffentlichen Dienst auf systemrelevante Berufe aus

und Telekommunikation, Datenspeicherung, Gesundheit, Transport und Verkehr sowie Finanz- und Versicherungswesen. Mit Letzterem sind zum Beispiel Mitarbeiter gemeint, die Bargeld transportieren und sogar Aktienhändler.

von Dirk Jericho

Mitarbeiter der sogenannten Daseinsvorsorge oder systemrelevanter Berufe, die spätabends oder frühmorgens zum Dienst müssen, sollen zukünftig in Parkzonen kostenfrei parken.

Das Startdatum für die neue Parkregelung steht noch nicht fest. Für wie viele Beschäftigte das Gratisparken infrage kommt, lässt sich laut Manja Schreiner noch nicht„seriös einschätzen“. Sie geht aber davon aus,„dass es auf jeden Fall mehr sein werden als bisher“. Die Berliner Krankenhausgesellschaft (BKG) freut sich, dass Mitarbeiter sogenannter systemrelevanter Berufe, die spätabends oder frühmorgens zum Dienst müssen, Krankenhausmitarbeiter keidürfen zukünftig in Parkzonen kostenfrei parken. Foto: Dirk Jericho nen Parkschein mehr ziehen schlossen, dass Staatsdiener, gen sollen vereinfacht und sundheitssenatorin Ina Cybor- müssen. In der BKG sind 60 die eine sogenannte Wechsel- vereinheitlicht werden. Wer ra (SPD). Vor allem Mitarbeiter Krankenhäuser und 46 stationäre Pflegeeinrichtungen von schichtzulage oder eine Ermindestens ein Fünftel seiner ambulanter Pflegedienste schwerniszulage nachweisen Arbeitszeit in der Zeit von müssten dutzende Male ihren öffentlichen, gemeinnützigen und privaten Trägern organikönnen, auf Antrag beim zu22.30 Uhr bis 6.30 Uhr leistet, Parkplatz wechseln, um Ihre ständigen Bezirksamt pausoll kostenfrei parken dürfen. Patienten häuslich pflegen zu siert.„Die Ausnahmeparkregelung münzt das Klatschen von schal eine Gebührenbefreiung Das betrifft Polizisten, Feuerkönnen, so Cyborra. Balkonen und politischen für eine bestimmte Parkzone wehrleute, Krankenschwesam jeweiligen Arbeitsplatz be- tern und Pfleger sowie MitarAnträge auf eine Gratis-Parkvi- Bühnen in echte Anerkenkommen. Von dieser Regelung beiter der Müllabfuhr, der Gas- gnette können laut Senat Be- nung um“, sagt Brit Ismer, profitieren Beschäftigte von , Wasser- und Elektroversorschäftigte der„systemrelevan- BKG-Vorstandsvorsitzende Polizei, Feuerwehr, Ordnungs- gung, wenn sie in der Zeit im ten Infrastruktur“ stellen. Dazu und kaufmännische Direktorin des Jüdischen Krankenhauses ämtern und der landeseigeEinsatz sind.„Wenn Pflegende zählen Jobs in den Bereichen Berlin. Der Senatsbeschluss Bisher gibt es Gratisparken be- nen Krankenhausbetrieben. oder medizinisches Personal Energieversorgung, Fernwärreits für Angestellte und Bezeige, dass„effektive Maßnahnachts arbeiten, wenn die meversorgung, Trinkwasseramte im öffentlichen Dienst. Die CDU-SPD-Regierung ermeisten von uns schlafen, sol- versorgung, Abwasserbeseiti- men für Menschen in helfenDer vorherige rot-grün-rote den Berufen nicht kompliziert weitert jetzt das Freiparken für len sie nicht noch draufzahlen gung, LebensmittelversorSenat hatte bereits 2022 besein müssen“. Schichtdienstler. Die Befreiun- müssen“, sagt die Berliner Ge- gung, Informationstechnik

Das hat der Senat jetzt beschlossen. Ab wann die neue Regelung gilt, lässt sich laut Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) noch nicht sagen. Als Nächstes soll sich der Rat der Bürgermeister mit dem Thema beschäftigen. Für Tausende Schichtdienstler ist es seit Jahren ein Problem, zu nächtlichen Zeiten, wenn kaum Busse und Bahnen fahren, zum Arbeitsplatz zu kommen. Diese Mitarbeiter sind auf das Auto angewiesen; doch viele öffentliche Parkplätze sind kostenpflichtig. Der Senat will diese Mitarbeiter von den Parkgebühren befreien. Die neue Regelung sei ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber Menschen, die dafür sorgen, dass Berlin funktioniere, sagte Schreiner.

Spenden für Bedürftige BERLIN. Der Lagerraum-Vermieter MyPlace-SelfStorage und die Berliner Tafel sammeln Lebensmittel und Weihnachtsgeschenke für die„Laib und Seele“-Ausgabestellen. Seit 13 Jahren sammeln inzwischen schon MyPlace und Berliner Tafel kurz vor Weihnachten für Bedürftige. Die Spenden können bis zum 3. Dezember in 18 MyPlace-Lagern in der Stadt – beispielsweise in Wittenauer Straße 6-8 oder Markstraße 11 – abgegeben werden. Benötigt werden laut Berliner Tafel haltbare Lebensmittel, originalverpackte Drogerieartikel, Schul- und Spielsachen und gern auch bereits eingepackte Geschenke (bitte mit einem Zettel, was drin ist). Kleidung, Möbel, Elektrogeräte oder defekte Gegenstände werden nicht angenommen. Die Spenden werden nach dem 7. Dezember in den Ausgabestellen von„Laib und Seele“ an bedürftige Menschen verteilt.„Nach wie vor ist der Bedarf in unseren Ausgabestellen immens. Seit 2022 hat sich die Zahl der Kunden nahezu verdoppelt und bei rund 75 000 Menschen im Monat eingependelt“, erklärt die Gründerin und Vorsitzende der Berliner Tafel, Sabine Werth. Alle 18 MyPlace-Standorte in der Hauptstadt sind im Internet aufgelistet unter https://bwurl.de/19oz. DJ

Der Senat warnt vor Extrem-Tortillas BERLIN: Chili-Chips werden von Kindern und Jugendlichen als Mutprobe verspeist / Erste Bundesländer untersagen bereits den Verkauf von Dirk Jericho

Die Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz warnt vor der„Hot Chip Challenge“. Hessen, Baden-Württemberg, Bayern und Berlin haben bereits den Verkauf der extrem scharfen Maistortilla-Chips bereits untersagt. Die Packung hat die Form eines Sarges, darauf ist eine

brennende Chili-Schote mit einer heraushängenden Zunge abgebildet.„Hot Chip Challenge“ steht auf der Schachtel mit megascharfen roten Maistortilla-Chips. Auch im Internet kursieren Videos der„Hot Chip Challenge“, bei denen Leute die scharfen Chips als Mutprobe essen. Es gibt bereits Fälle von Kindern und Jugendlichen, die ins Krankenhaus mussten.

Jetzt warnt Verbraucherschutzsenatorin Felor Badenberg vor dem scharfen Trend. „Eltern sind in der Pflicht, die Kinder und Jugendlichen über die Risiken von übermäßigem Konsum dieser extrem scharfen Lebensmittel aufzuklären und zu schützen“, so Felor Badenberg. Die Berliner Lebensmittelkontrollbehörden würden das Geschehen überwachen und„bei Erkenntnissen über weitere Beschwerden

oder Befunde im Zusammenhang mit Hot Chips umgehend tätig werden“.

tere Warnungen erfolgten am 6. und 13. November. Wie Felor Badenberg sagt, ist in Berlin derzeit keine„Verbraucherbeschwerde in Verbindung mit einem Erkrankungsfall bekannt“. In Berlin haben die Lebensmittelüberwachungsbehörden bisher vier Produkte mit Beanstandungen aus dem Verkehr gezogen.

Hessen, Baden-Württemberg und Bayern haben den Verkauf der extrem scharfen Maistortilla-Chips bereits untersagt. Bereits am 3. November wurde eine Warnung vor Hot Chips auf dem Portal der Bundesländer auf www.lebensmittelwarnung.de auch für das Die Hot Chips haben einen Land Berlin veröffentlicht. Wei- hohen Capsaicin-Gehalt, heißt

es in einer amtlichen Warnung auf dem Verbraucherportal des Bundesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit. Der Stoff stammt aus den Chilischoten und ist für die Schärfe der Chips verantwortlich. Die Chilisorte„Carolina Reaper“ gilt als die schärfste der Welt. Sie hat einen Schärfegrad von etwa zwei Millionen Scoville. Zum Vergleich: Tabasco hat zwischen 1600 und 5000 Scoville.

Kunsthandwerk im Lichterglanz CHARLOTTENBURG: Wieder Adventsmarkt auf dem Karl-August-Platz von Ulrike Kiefert

Stressfrei bummeln, Glühwein trinken und Geschenke suchen: Auf dem Karl-August-Platz ist wieder Adventsmarkt.

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Der Karl-August-Platz wird an den zwei Adventssonntagen 3. und 10. Dezember zum Schauplatz kunsthandwerklichen Schaffens. Viele Kreative präsentieren an weihnachtlich dekorierten Ständen rund um die Trinitatiskirche, was sie aus Holz, Papier, Stoff, Seide, Wolle, Edelmetallen, Leder, Farben, Steinen oder Ton in ihren Ateliers gefertigt haben. Vom Haarschmuck über Postkarten, Bilder oder Kränze bis

Entspannt bummeln kann man auf dem Kunsthandwerkermarkt.

genähte Taschen und Muffs, Weihnachtsdekorationen und Geschenke aus Perlen, Aquarelldrucke und Originale, handbemalte Holzanhänger, aus Holz gedrechselte Unikate wie Vasen, Schalen, Schmuck, Schreibgeräte oder Becher, Bilderrahmen, Silvesterraketenhölzchen, Kalender und Märchenbücher für Kinder. Lichterglanz sorgt für zauberhafte Bummelatmosphäre und Kulinarisches für Weihnachtsstimmung.

Organisiert hat den Adventsmarkt auf dem Karl-AugustPlatz bereits zum zehnten Mal zur Gebrauchskunst ist für jeder Verein Family and Friends. den Geschmack und Geldbeu- Geöffnet ist er am 3. und 10. tel alles dabei. Es gibt gestrick- Dezember von 11 bis 18 Uhr. te Schals und Tücher, selbst Der Eintritt ist frei. Foto: Family and Friends e.V.

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 17

Ein Heißgetränk und gute Gespräche BERLIN: Johanniter betreuen in der Wärmestube im Humboldt Forum erneut Obdachlose

von Dirk Jericho

Auch in diesem Winter wird ein großer Teil des Museumsshops im Humboldt Forum im Rahmen der Kältehilfe zur Tagesunterkunft für Obdachlose. Auch kleine Konzerte sind geplant. Bis Ende März können sich zum zweiten Mal Obdachlose und alle, die Wärme und Essen brauchen, im Humboldt Forum genannten Schlossnachbau aufwärmen. Der Shopbetreiber Muson stellt einen der beiden Schlossläden als Tagesunterkunft und„Ort der Wärme“ zur Verfügung. Ehrenamtliche Johanniter kümmern sich um die Menschen, beraten oder hören einfach zu. Wo sonst Regale mit Berlin-Souvenirs, Büchern und SchlossMerchandising stehen, gibt es kostenlose Heißgetränke und kleine Snacks. Die Besucher können zum Beispiel Schach spielen oder in der Lese- und Spendenecke stöbern.

Ehrenamtliche Johanniter betreuen Bedürftige im als Wärmestube genutzten Museumsshop. Foto: Michael Rapaic

Netzwerks der Wärme als Wärmestube zur Verfügung zu stellen. In dem Netzwerk hatten sich staatliche, kirchliche, soziale und private Organisationen zusammengeschlossen, um wegen der Energiekrise „Auch diesen Winter werden Bedürftigen zu helfen. Auch wieder viele Menschen vor be- die Bibliotheken wurden mit sonderen Herausforderungen verlängerten Öffnungszeiten stehen“, sagt Christine Rieffel- zu Wärmstuben. Braune. Sie hatte im vergangenen Jahr die Idee, den MuseIm vergangenen Winter haben umsshop im Rahmen des die Johanniter fast 10 000 Be-

sucher gezählt. An kalten Tagen kamen bis zu 150 Gäste. Darunter waren auch viele Besucher des Humboldt Forums, also eher keine bedürftigen Menschen, die einen Blick in die ungewöhnliche Wärmestube im noblen Ambiente werfen wollten.„Wir erhielten sehr viele positive Rückmeldungen“, sagt Jörge Bellin, Koordinator der Wohnungslosen- und Obdachlosenhilfe der Berliner Johanniter.

Die Johanniter sorgen nicht nur für einen warmen Aufenthalt,„sondern schaffen auch einen Raum für Gespräche sowie niedrigschwellige soziale Integration und Teilhabe“, heißt es bei den Johannitern. Die Nachfrage nach solchen Angeboten der Kältehilfe steige, sagt Björn Teuteberg.„Die Gäste werden jünger und deren Probleme vielschichtiger. Deshalb werden wir im kommenden Winter unsere Bera-

Berliner Woche Märchenhütten laden wieder ein

MITTE. Die Märchenhütten im Monbijoupark sind in die Saitungsangebote ausbauen“, so son gestartet. Im Repertoire der Regionalvorstand der Ber- sind altbekannte Inszenierunliner Johanniter. Erstmals sind gen wie„Frau Holle“,„Rotkäppchen“ und„Fischer un syn Fru“. im Musemsshop auch kleine Aber auch das neu inszenierte Konzerte und künstlerische „Aschenbrödel“ oder„Das kalte Auftritte geplant.„Inklusion bedeutet auch kulturelle Teil- Herz“ sind zu erleben. Zu jedem habe“, so der Johanniter-Chef. Märchen gehören natürlich auch Lebkuchen, Bratapfel und Im„Ort der Wärme“ wird aktu- Glühwein. Dazu knistert vor ell die Fotoausstellung den original galizischen, fast „mensch sein“ des Rostocker 100-jährigen Holzhütten ein Fotografen Andreas Duerst Feuer. Die Märchen„nur für Erwachsene“ laufen dienstags bis und der Sozialarbeiterin Anja sonntags ab 19 Uhr. Kinder Gronwald gezeigt. Sie haben die Gäste und freiwilligen Hel- kommen dienstags bis sonntags ab 15.30 Uhr auf ihre Kosfer der Johanniter-Notübernachtung in Kreuzberg porträ- ten. Die Vorstellungen laufen tiert. Die Johanniter suchen an der Monbijoustraße 3B direkt an der Museumsinsel. noch ehrenamtliche Unterstützung für den„Ort der Wär- Spielplan und Tickets unter me“. Sachspenden wie Kaffee, www.maerchenhuette.de. uk verpackte Süßwaren, Kleidung sowie ungeöffnete Hygieneartikel können nach vorheriger Absprache abgegeben werden. Weitere Informationen GESUNDBRUNNEN. Die BVG dazu gibt es über den E-Mailerneuert die Gleise der U8 Kontakt humboldtforum. zwischen den U-Bahnhöfen berlin@johanniter.de. Voltastraße und Bernauer Straße. Bis zum 17. Dezember fahDer„Ort der Wärme“ der Johanniter im Humboldt Forum befindet sich im Muse- ren daher zwischen Osloer Straße und Alexanderplatz umsshop am Portal 3 auf dem Schlosskeine Züge. Fahrgäste müssen platz. Die Wärmestube ist täglich außer dienstags von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. auf Busse umsteigen. ZwiAm 24. und 31. Dezember ist geschlosschen Wittenau und Osloer sen. Weitere Informationen auch unter Straße ist die U-Bahn nur alle johanniter.de/kaeltehilfe-berlin sieben Minuten im Einsatz. uk

Ersatzverkehr auf der U8

Aktionspreise nur buchbar bis 08.12! Inkl.

Last Minute Aktion

täglich 8 - 20

Diese und viele weitere AIDA Reisen auf globista.de/aida oder per Tel: 0381 20270846 Uhr

✔ Vollpension & Tischgetränke in den Buffetrestaurants inklusive AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS GRAN CANARIA

Reise-Nr.: R i N C Cosma0601

Special buchbar bis 08.12.23 p.P. ab

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

879,-

✔ Entertainment voller Vielfalt

AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS TENERIFFA

Reise-Nr.: R i N Cosma0301 C

Special buchbar bis 08.12.23 p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Teneriffa ✔ inkl. Flug nach/von Teneriffa

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab 1.029,• Balkonkabine p.P. ab 1.129,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine ab € 1.049,- p.P. • Balkonkabine ab € 1.079,- p.P.

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

AIDAnova SÜDNORWEGEN AB/BIS HAMBURG

Reise-Nr.: Nova2701 p.P. ab

Reise-Nr.: Prima2701 p.P. ab

1.229,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 tägige Kreuzfahrt ab/bis Dubai ✔ inkl. Flug nach/von Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab € 1.499,• Verandakabine p.P. ab € 1.529,• Verandakabine Komfort p.P. ab € 1.549,• Verandakabine Deluxe p.P. ab € 1.749,• Junior Suite p.P. ab € 2.099,-

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

Routenverlauf: Dubai | Abu Dhabi | Manama | Sir Bani Yas | Dubai

AIDAnova METROPOLEN AB/BIS HAMBURG

Reise-Nr.: Nova1002

479,-

✔ Trinkgelder inklusive

AIDAprima ORIENT AB/BIS DUBAI 2

849,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Gran Canaria ✔ inkl. Flug nach/von Gran Canaria

AIDAnova NORWEGEN & DÄNEMARK AB/BIS HAMBURG

Reisezeitraum: Jan. 2024

✔ Kulinarisches Verwöhnprogramm

p.P. ab

Reise-Nr.: NOVA0601

579,-

p.P. ab

479,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab € 679,• Balkonkabine p.P. ab € 699,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab 829,• Balkonkabine p.P. ab 849,• Verandakabine Komfort p.P. ab 899,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Außenkabine ab € 599,- pro Person • Balkonkabine ab € 649,- pro Person

Reisezeitraum: Feb. 2024

AIDA Angebot, Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. An- und Abreisepaket ab/bis ausgewählten Flughäfen (ausgenommen Abfahrten ab/bis Deutschland), inkl. Abreisepaket bis ausgewählten Flughäfen für Reisen ab Deutschland bis internationalem Hafen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Reiseveranstalter: AIDA Cruises – German Branch . of Costa Crociere S.p.A. . Am Strande 3d . 18055 Rostock

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16-24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Preise bei Einzelbelegung sowie Preise im 3./4. Bett der Kabine auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 18

Gesundheit & Medizin

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Schnupfen, Husten, Heiserkeit

Nasenbluten richtig stoppen

VORSORGE: Gesund durch den Winter kommen mit Expertentipps für den Infektionsschutz am Arbeitsplatz

Im Herbst haben Infektionskrankheiten Hochsaison. Was können Betriebe tun, um ihre Belegschaften vor Erkrankungen wie Grippe oder Corona besser zu schützen? Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) gibt Tipps. Während der Corona-Pandemie haben sich einige Infektionsschutz-Maßnahmen bewährt. Sie wirken weiterhin, unabhängig davon, ob es sich um Corona-, Grippe- oder Erkältungsviren handelt: • Betriebe können mit Aushängen auf eine gute Hygiene beim Händewaschen hinweisen: Hände regelmäßig und gründlich mit Seife und Wasser waschen und danach gut abtrocknen. • Betriebe können an einen weiteren Hygiene-Grundsatz erinnern: In die Armbeuge oder Taschentuch husten und niesen, nicht in die Hand. • Arbeits- und Lernräume sollten regelmäßig gelüftet werden. Besonders effektiv ist die Stoßlüftung über weit geöffnete Fenster. Wenn das nicht möglich ist, unterstützen raumlufttechnische Anlagen (RLT). Konkrete Empfehlungen zum infektionsschutzgerechten Lüften gibt die DGUV in einem kostenfreien PDF unter https://bwurl.de/19mf. Die vom Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) und von der Unfallkasse Hessen entwickelte App„CO₂-Timer“ (Details im Internet unter https://bwurl.de/15oa) ermittelt für jeden fensterbelüfteten

Abstandsregelungen und Gesichtsmasken sind ein guter Schutz vor sogenannten Tröpfcheninfektionen. Foto: Prostock-studio/Adobe Stock Raum den richtigen Lüftungszeitpunkt und die optimale Lüftungsfrequenz. • Gerade bei hohem Infektionsgeschehen hilft es, direkte Kontakte zu reduzieren und digitale Kommunikationsmöglichkeiten für Besprechungen zu nutzen. Ist das nicht möglich, schützt ein ausreichender Abstand zu anderen Personen vor einer sogenannten Tröpfcheninfektion. Mindestens 1,50 Meter sollten es sein. • Bei leichten Erkältungssymptomen hilft das Tragen einer medizinischen Gesichts- oder FFP2-Maske, um eine Ansteckung anderer Personen zu vermeiden. Grundsätzlich sollten erkrankte Beschäftigte aber möglichst zu Hause zu bleiben, damit sie ihre Kollegen nicht anstecken.

• Impfungen gegen Grippe und COVID-19 gehören zu den wichtigsten präventiven Maßnahmen, um sich vor einer Infektion oder einem schweren Erkrankungsverlauf zu schützen. Dies gilt insbesondere für Personen mit Vorerkrankungen oder bei Tätigkeiten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, beziehungsweise für bestimmte Altersgruppen. Führungskräfte können ihre Mitarbeiter zur Impfung ermuntern. Aktuelle Impfempfehlungen gibt es auf der Internetseite des Robert Koch-Instituts unter https://bwurl.de/19mg. Die gesetzlichen Grundlagen der Corona-Zeit wie die SARSCoV-2-Arbeitsschutzverordnung, die bestimmte Infektionsschutzmaßnahmen vorge-

geben hat, sind weggefallen. Trotzdem bleibt für Arbeitgeber die Pflicht bestehen, Ansteckungsrisiken im Arbeitsschutz zu minimieren. Anhaltspunkte liefert das Arbeitsschutzgesetz. Demnach müssen Arbeitgebende die Gefährdungen der Beschäftigten im Rahmen ihrer Arbeit ermitteln und die Belegschaft über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterweisen. Aber wann liegt eine Infektionslage vor, die vorsorgliche Maßnahmen nötig werden lässt?„Als Maßstab kann die aktuelle Lage in einer Region herangezogen werden. Maßgeblich dafür, welche Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, ist aber auch die Tätigkeit, die jemand ausübt. Be-

schäftigte im Gesundheitsdienst können besonders gefährdet sein“, sagt Dr. Jenny Teitzel, Referentin Vorschriften und Regeln bei der DGUV. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS):„Zur Bewertung, ob ein hohes Infektionsgeschehen vorliegt, können zum Beispiel Situationsberichte des Robert Koch-Instituts (RKI), der Arbeitsgemeinschaft Influenza oder die amtlichen Mitteilungen der regionalen Gesundheitsbehörden herangezogen werden.“ RR

Zu fest geschnäuzt oder ausgiebig gebohrt – manche Kinder haben häufig Nasenbluten.„Solche Blutungen sind aber fast immer harmlos“, beruhigt Dr. Hermann-Josef Kahl, Kinder- und Jugendarzt aus Düsseldorf, im Apothekenmagazin„Baby und Familie“. Tropft es rot aus der Nase, sollten Eltern ihr Kind zuallererst beruhigen und dafür sorgen, dass es aufrecht sitzt oder zumindest sein Kopf hoch gelagert ist. Wichtig ist, den Kopf nach vorne hängen zu lassen und nie in den Nacken zu legen. Sonst kann Blut in den Rachen und bis in den Magen laufen und Übelkeit verursachen. Die bessere Alternative ist laut Kahl:„Einen kalten Waschlappen oder ein mit einem Tuch umwickeltes Kühlpack in den Nacken legen oder die Nasenflügel leicht zusammendrücken.“ RR

Stress ist ansteckend

Wenn wir erleben, dass ein Mensch, mit dem wir uns verbunden fühlen, Stress hat, stresst uns das ebenfalls. Ein Wissenschaftlerteam der Universitäten Gießen und Wien kann das nun belegen. Wer sich durch ein„Wir-Gefühl“ verbunden fühlt, lässt sich vom Stress des anderen anstecken. Der Körper schüttet dann sogar Stresshormone aus. In Versuchen wurden Was in Betrieben zu veran- mehrfach Speichelproben gelassen ist, wenn sich ein nommen und auf das Stresshormon Cortisol untersucht. Krankheitserreger sehr schnell verbreitet, steht im Dabei zeigte sich, dass Cortisol Flyer zur betrieblichen viel häufiger von Beobachtern Pandemieplanung unter ausgeschüttet wurde, wenn es https://bwurl.de/19mh. ein„Wir-Gefühl“ gab. dgk

Das Gehirn spart nicht gerne PSYCHOLOGIE: Der tägliche Kampf, das Geld beisammen zu halten Unser Gehirn liebt die kurzfristige Belohnung. Denn in der Entwicklungsgeschichte der Menschheit ging es immer zunächst darum, im Hier und Jetzt zu überleben.

023 29.11.2 hr U 17:00

I N F O R M AT I O N S A B E N D F Ü R PAT I E N T *I N N E N

Die Chefärzte Dr. D. Leutloff und Priv.-Doz. Dr. T. Pfitzner erläutern die aktuellen operativen Behandlungsmöglichkeiten von abnutzungsbedingten Erkrankungen des Knieund Hüftgelenkes und stehen Ihnen gern im Anschluss für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Veranstaltungsort 1. OG, Raum 3301 (Bibliothek), direkt über dem Haupteingang Vivantes Humboldt-Klinikum | Am Nordgraben 2 | 13509 Berlin Department für Bewegungschirurgie endoprothetik.huk@vivantes.de

Moderne operative Behandlungsmethoden an Knie- und Hüftgelenk

Bedürfnisse wie Hunger oder Durst versuchen wir möglichst sofort zu befriedigen. Danach schüttet unser Gehirn Dopamin und weitere Botenstoffe aus, die eine sofortige Belohnung und das Verlangen nach mehr signalisieren. Das fühlt sich gut an. Sparen und in die Zukunft Investieren hingegen liegen nicht in der Natur des Menschen. Die Wirtschaftspsychologin Prof. Dr. Mira FauthBühler von der FOM Hochschule in Stuttgart erklärt, wie wir trotzdem langfristige Sparziele erreichen können. Wer ein solches Ziel anstrebt, muss „Impulse, die eine sofortige Belohnung versprechen, unterdrücken. Diese Fähigkeit wird von einem entwicklungsgeschichtlich jungen Hirnbereich gesteuert, dem präfrontalen Kortex“, so Fauth-Bühler. Dieser Teil unseres Gehirns ist erst mit Mitte 20 voll funkti-

haft hoch, wird der Kauf weniger wahrscheinlich. Da Frauen einen größeren präfrontalen Kortex besitzen als Männer, können sie riskante und impulsive Käufe besser unterdrücken.„Dies könnte ebenfalls evolutionsbiologisch erklärbar sein, da Frauen früher beispielweise Vorräte für die Versorgung der Kinder anlegen mussten, während die Männer draußen in der Wildnis jagten“, wie Fauth-Bühler ausführt. Tipps, wie das Sparen gelingen kann: • Mit einem klaren Plan einkaufen gehen. • Nicht kaufen, um negative Emotionen zu regulieren. • Sich bei der Kauf-Entscheidung Zeit nehmen, aktiviert Im„Kampf“ zwischen Belohnungssystem und Kontrollzentrum müssen den präfrontalen Kortex. wir unser Gehirn manchmal austricksen. Foto: peterschreiber.media • Nicht bargeldlos oder dem Smartphone einkaufen, weil onstüchtig. Es geht also um ei- der Verlust des Geldes gegen- dabei das„Schmerzempfinnen„Kampf“ zwischen Beloh- gerechnet werden“, so die den“ zum Teil entfällt. Wirtschaftspsychologin. Dabei • Besser im Laden shoppen als nung und Kontrolle. im Internet. Online ist die Gewird ein anderer Bereich des fahr wesentlich größer, die Schöne Dinge lassen unser Be- Gehirns aktiv, die Inselrinde, lohnungssystem Dopamin die auch für die Schmerzverar- Kontrolle zu verlieren und Dobeitung zuständig ist. Empfin- paminkicks in kurzen Zeitabausschütten: So entsteht das Verlangen.„Gleichzeitig muss det man einen Preis schmerz- ständen zu erzeugen. RR

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 60/1,89, ein interess. Mann, im Finanzbereich tätig, sportl. Typ, mö. wieder richtig glücklich sein. "Ich (Steffen) su. Dich für alles Schöne im Leben, mag radeln, tanzen, Bücher, Musik, gute Unterhaltung, schöne Reisen in die Sonne." Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab und zu ein gemeinsames Lächeln, das wäre sehr schön mit Dir. Bin fast 1,70 m, 49 J., melde Dich. Würde mich sehr freuen, was von Dir zu lesen. Z_CC05_160914 Ab und zu ein liebes Wort, wünscht sich ehem. Polizeimeister i. R. (70+/ 1.78). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Achim, 75/1.79, Dipl.-Ing., getr. Wohnen, gemeinsam aktiv, wäre das auch Ihr Wunsch? Haben Sie bitte Mut, gern aus dem Ost-Teil Berlins. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Advent allein? Frank, 70+, verw., humorv. u. charm., ehem. Arzt, läd fröhl. Seniorin zum Kaffee ein, auch schon für’s nächste Jahr... A 017650 08 58 21, BB-PS, auch Sa./So. Alexander, 64 Jahre/182, verwitwet, gute Figur, angenehmes Äußeres, Nichtraucher, finanziell gut abgesichert, jugendlicher Typ, großzügig und unternehmungslustig mit Niveau, ist ein aktiver Mann, dem das Alleinsein gar nicht gefällt. Er liebt Reisen, Musik und Kerzenschein, Tanz, schick Essen gehen, Autotouren und vieles andere mehr. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. K 5032. Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 723900. Als Witwer weiß ich, was eine gute Partnerschaft Wert ist. Bodo, 80+/1,78, ehem. lt. Angest. ö. Dienst, sehr gepflegt, volles Haar sucht Sie mit Mut! Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch im Alter möchte man einen Menschen an der Seite haben! HansJürgen, 80, verw., gepflegt, niveauvoll u. gebildet, mö. ältere Dame kennenlernen, sich unterhalten. Singlecontact Berlin: A 2823420 Baurestaurator, 67/1.80, mit solidem Fundament, volles Haar, NR mit Pkw, su. humorvolle Sie! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, 76/1.77, ein gepfl., jung gebl. Mann mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch für Kreuzfahrten, offen, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Bernhard, 69/180, graumelierte Schläfen, modisch, voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann, gemeinsam die Freizeit verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Bist du oft einsam, auch wenn du gute Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir. Handwerksmeister, 78/1.79, möchte Freundschaft mit einer netten Frau, bis Ende 70, tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemütlichkeit, kochen zu zweit genießen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Daher suche ich, Dieter, 72/1.80, Meister i. R., angenehmes Ä., sportl. Figur, eine Partnerin zum Pferde stehlen, Glücklich sein. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marienfelder, 70, 175, NR, verw., sucht eine Partnerin aus Marienfelder Umgebung ab 60J. für Gemeinsamkeiten und Harmonie. Z_CC05_160975

Eberhard, 72/1,79, ehem. Mediziner, sympathisch, liebt Kultur, Ausstellungen, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich essen gehen u. plaudern, su. passende Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Anne, 72, groß u. schlank, attraktive, gebildete Frau, möchte noch einmal ihr Herz verschenken! Singlecontact Berlin: A 2823420

Karin, 62, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Für?s Kennenlernen ist es nie zu spät! Wolfgang, 76/1,84, Pensionär, sehr gepfl., gebildet, gern unterwegs mit dem Auto oder Rad, su. Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerade jetzt möchte man nicht allein sein! Charmanter Mann Christoph, 65/ 177, Akad., belesen u. vielseitig, gern mit dem Rad oder Auto unterwegs, Hobbykoch, würde wieder tanzen gehen, su. passende Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hast Du noch Träume? Bernhard, Anf. 70/1.80, verw., ltd. Technicker, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Herzenswunsch! Er, 63 J., sympath., ltd. Angst., 1.80 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturintr., fährt Auto u. gern Rad, mag das Berliner Umland, sucht ganz normale Frau, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 72 Jahre, Dipl. Ing. Witwer, NR, habe meine Frau bis sie eingeschlafen ist gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst. Ich suche eine Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen, die Natur genießen oder auch nur gemeinsam Essen gehen alles ist möglich. Ich bin jünger aussehend, gepflegt, natürlich und völlig unkompliziert. Bitte rufen Sie an, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. S 2774. Jung gebliebener 74 Jähirger sucht Sie, eine Frau im Alter von 50-65 Jahren. Sie sollte schlank sein und soll Lust auf etwas neues haben Z_CC05_160976 Möchte das Leben auch noch mit 80 J. /1,75/ 85/NR zu zweit erleben, wünsche mir eine natürl., nette Frau. Bin mobil, mag Theater, Reisen, kurze Spaziergänge. Z_CC05_161295 Stefan, 60+/1.80, intr. Beruf, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Thomas, 66 J., agiler Mann mit Herzensbildung, finanz. o. Sorgen, volles Haar, Gartenintr., NR mit Pkw, mag Berge u. Meer, Motorrad, Kultur, su. Partnerin für Freundschaft u. Freizeit, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Weihnachtswunsch! Junger Witwer, Anfang 50/177, Polizeibeamter, sportlich, sehr attraktiv, strahlt Sicherheit und Geborgenheit aus, sucht nach einem Schicksalsschlag eine Frau, die wieder Sinn in sein Leben bringt. Er ist ausgeglichen und empathisch, mag Bewegung, Reisen, Berge und Meer. Wer ist auch so einsam? Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 730980.

Mit Dir durch den Winter, dann sind wir beide nicht allein! Steffanie, schöne ehem. Kauffrau von 65 Jahren, verw., liebenswert u. zärtlich, hat die Hoffnung, "Dich" hier zu finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Junggebl. Frau, 68/1,69, schl., NR, naturverbunden, mit Interessen f. Kultur, Fahrrad fahren, Wandern, Reisen (nah + fern), wünscht sich Partner m. ähnl. Interessen. Z_CC05_160986

Frühstücksmacher u. Einkaufstütenträger su. neue Festeinstellung! Tom, 57/177, Angest./Autobranche, Hobbykoch, mag Kultur, Kurztrips, alte Autos, wartet auf ein Vorstellungsgespräch! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anne, 55, int. Beruf, attraktiv u. klug, su. gefühlvollen Mann, mö. gemeinsam positiv in die Zukunft gehen, ihr Herz verschenken! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Annemarie, 74/164, blonde Witwe o. Anhang, su. netten Partner. Bin naturverbunden u. häuslich. (gern bei getr. Wohnen). Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bella, 60, Medizin-Frau, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist attraktiv, neu in Berlin, ihr kleiner Fehler ist: sie zu romantisch u. zu ehrlich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bildhübsche Fachärztin, 46 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Ich bin Karin, 66/162, sehr einsam, nachdem meine Tochter nach einem Unfall verstorben ist. Bin eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche, vollbusige Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. T 3685.

Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 452071.

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Brigitte, 80/162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. T 3204.

Li, 72 J., verw., ist natürlich u. unkompliziert, Asiatin mit gutem Deutsch, finanz. o. Sorgen, sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

76 Jährige, gehbehindert aber selbstständig sucht Leute mit Handicap weiblich und männlich für eine schöne Freizeitgestaltung. Z_CC05_161188

Ich suche Dich Bald ist wieder Silvester und da ich M, 57 nicht alleine, an der Ostsee feiern will, suche ich eine nette Reisebegleitung! Welche Frau hat Lust mich kostenlos zu begleiten? Ca. 6 Tage! Z_CC05_160994

Erotikanzeigen

Liebevolle Witwe, 65+, Pkw, tolle Figur, fröhl. Wesen, nicht ortsgeb., gute Hausfrau, sucht treuen Mann, gerne älter. A 0176-50 08 58 21, BB-PS Einsamkeit tut weh! Heidi, 77, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. Herz. Singlecontact Berlin: A 2823420

Alt aber immer noch geil! Welche "Oma" hat noch Glut im Kasten? Ich M, 48 suche Dich für schöne Spiele. Ich bringe auch gerne den Kuchen mit! Z_CC05_161003 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Hier wird’s gecheckt.

Mehr Infos im Internet unter: Wir-sind-anders.site

Fakten statt Fake News. Infos statt Desinformation. Diskurs statt Meinungsmache. Austausch statt Populismus. Netzwerk statt Anonymität.

Du allein, ich allein, aber zu zweit ist alles besser. Bin 1,75 / 78 J., fraulich, suche einen Herren für Gemeinsamkeit. Z_CC05_160997 Einladung zu einer Tasse Kaffee. Rosi, 77/1.62, hüb. blonde Witwe, allein in Berlin, unkompliziert, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 85 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

→

Anzeigenblätter sind ein Platz für die klassische Meinungsbildung. Bei uns gibt es keine Fake News. Wir veröffentlichen regelmäßig den Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Diese vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen.

Hier ist alles drin. Im Anzeigenblatt.

Katharina, 69, blond u. schlank, gebildet (Ingenieurin), viel unterwegs, trotzdem ist sie gern für einen Mann da, su. liebevollen Partner, ca. bis 76, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Kultur, tanzen, Ostsee, Reisen?). Singlecontact Berlin: A 2823420

Berliner Woche

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Mitglied im BVDA

BVDA

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Magst du der liebevolle Freund und zärtliche Liebhaber für eine immer noch attraktive 70j. Frau mit weiblicher Figur sein? Gerne auch etwas jünger und mit breiten Schultern zum Anlehnen! Z_CC05_160992

Marlies, 64 J., eine bodenständige Frau m. natürlicher Offenheit, verw., schöne, schlanke, weibl. Figur, etwas mehr OW, wünscht sich ein 2. Glück mit e. lieben Mann aus Berlin. Glücksbote: A 27 59 66 11

Dorothea, 80, nett anzusehen, Witwe, häuslich u. gut zu leiden, su. einen sympathischen Mann für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Suche einen schlanken, gepflegten und fantasievollen Mann bis 70 J., der noch Spaß an Reisen hat und weiß was im Bett passiert. Bin 74/1,60, 53 kg, R. Z_CC05_161298

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Barbara, 75, schlank mit schönen, weibl. Attributen, sagt: So kann es nicht weitergehen. Jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Sich einfach unterhalten, zusammen essen, zwischendurch telefonieren. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: A 2823420 An einen jung. gebl. Herrn bis ca. 75 J. Gaby, 68/1.65, ehem. med. Beruf, schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht klugen Mann. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Anja, 50+, mit rassiger Figur, u. samtbraune Augen, ist im Kopf u. Herzen frei, etwas zurückhaltend, möchte nicht typisch Single werden, su. Ihn, bis ca. 59 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. Glücksbote: A 27 59 66 11 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/176, mollig, sucht treuen Mann mit Sinn für Humor. Zuschriften bitte mit Bild. Z_CC05_160990 Weihnachten nicht mehr allein, Sie, NR, 56J.,1,73, vieleitig interessiert, liebevoll, sucht humorvollen Ihn, ab 1,80, NR, bis 60J. für feste Beziehung. Z_CC04_160790

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 20

Tipps & Service

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Bis dass der Tod uns scheidet?

Mobilfunknetz im Härtetest

RECHT: Was ein Ehevertrag regeln sollte und worauf bei der Erstellung zu achten ist

Sobald der Verlobungsantrag angenommen ist, können es viele kaum erwarten, sich in die Planung zu stürzen. Bei einigen Paaren steht dann auch die Frage nach einem Ehevertrag im Raum. Was Paare darin festlegen können, worauf sie bei der Erstellung achten sollten und welche Regelungen ohne Vertrag gelten, erklären die Rechtsexperten der IDEAL Versicherung.

perte. Wer beispielsweise vor der Eheschließung bereits eine Immobilie besessen hat, bleibt auch danach weiterhin Eigentümer. Sollte sich der Wert der Immobilie während der Ehe steigern, wird die Differenz bei Scheidung zwischen den Partnern aufgeteilt.

Insbesondere die Versorgungsanrechte in Folge eines Scheidungs- oder Todesfalls sollten in einem Ehevertrag rechtssicher geregelt werden. Foto: goodluz/Adobe Stock

Auch Versorgungsanrechte wie Rentenansprüche werden ohne entsprechende Regelung im Ehevertrag bei einer Scheidung geteilt, sofern das Den Bund fürs Leben schliePaar mindestens drei Jahre ßen und dabei schon an verheiratet war.„Ziel ist es, Scheidung denken? 2022 lag dass beide Partner die gleidie Scheidungsrate in chen Versorgungsanrechte ereine Wertsteigerung der eige- Notar diesen beurkunden“, er- kompliziertere rechtliche Fra- halten. Vor allem Frauen, die Deutschland bei 35,15 Prozent.„Daher kann es für Paare nen Firma wird bei einer klärt Müller.„Ist der Vertrag sit- gen zu klären, kann es zudem beispielsweise aufgrund der sinnvoll sein, die Folgen im Scheidung zwischen den Ehe- tenwidrig, kann er ebenfalls sinnvoll sein, sich von einem Kindererziehung beruflich zuScheidungs- oder Todesfall leuten aufgeteilt. Muss dann unwirksam sein. Das ist zum Anwalt beraten zu lassen. rückgesteckt haben, profitiemit einem Ehevertrag indiviein Partner den anderen ausBeispiel der Fall, wenn ein ren von der Regelung“, erklärt duell festzulegen“, so Wolfzahlen, kann das die Existenz Partner den anderen über Haben Paare keinen EheverRamona Paul, Vorsorgeexpergang Müller, Rechtsexperte des Betriebes gefährden. Übri- wirtschaftliche Verhältnisse trag geschlossen, gelten die tin der IDEAL Versicherung. der IDEAL Versicherung.„Was gens: Heiratswillige müssen getäuscht oder zur Untergesetzlichen Regelungen des Lassen sich Paare vor RentenEheleute regeln möchten, einen Vertrag nicht vor der zeichnung genötigt hat.“ BGB. Laut Paragraf 1363 Abeintritt scheiden, umfasst der können sie frei wählen. Häufi- Ehe abschließen – das ist auch satz 1 leben verheiratete Paare Vorsorgeausgleich nicht den ge Inhalte sind zum Beispiel nach der Hochzeit möglich. Meist erstellt der Notar den in- nach der Eheschließung in ei- Geldwert, sondern erworbene Rentenpunkte sowie Rentendie Vermögensaufteilung, die dividuellen Ehevertrag den ner sogenannten ZugewinnÄnderung von ZugewinngeHaben Paare sich entschieden, Wünschen des Paares entspre- gemeinschaft.„Das bedeutet: anwartschaftszeiten. In einem meinschaft in Gütertrennung was sie alles in ihrem EheverEhevertrag können Paare diechend. Vor Unterzeichnung Was Verheiratete vor der Ehe oder Regelungen zum Unter- trag regeln möchten, ist es sen Ausgleich ausschließen sollte dieser nochmals genau besessen haben, bleibt auch halt oder Versorgungsausnicht ausreichend, die einzelgeprüft werden.„Wichtig zu weiterhin ihr alleiniges Eigen- oder anderweitige Vorsorgeregleich.“ Der Rechtsexperte nen Punkte aufzuschreiben wissen: Ein Ehevertrag ist tum. Der Vermögenszuwachs, gelungen treffen. Die Vorsorgeexpertin der IDEAL Versiempfiehlt vor allem Paaren ei- und das Dokument zu signie- nicht endgültig. Sollte sich der während der Ehe hinzunen Ehevertrag, bei denen ein ren.„Um sicherzugehen, dass beispielsweise die familiäre Si- kommt, wird dann bei Scheicherung rät vor allem Frauen, Partner selbstständig ist und finanzielle Maßnahmen festder Vertrag gültig ist, muss tuation ändern, lässt er sich je- dung zwischen beiden Partzulegen, um im Alter finanziell ein Unternehmen beziehungs- nach Paragraf 1410 Bürgerliderzeit problemlos anpassen“, nern gleichermaßen aufgeabgesichert zu sein. RR weise eine Praxis besitzt. Denn ches Gesetzbuch (BGB) ein so der Rechtsexperte. Gibt es teilt“, erläutert der IDEAL-Ex-

Welcher Anbieter das stabilste Mobilfunknetz in Deutschland betreibt, das hat das Verbraucher-Magazin IMTEST zusammen mit dem Dienstleister zafaco untersucht. Dabei fällt auf, dass die weißen Flecken auf der Karte zur Netzabdeckung weniger und die Gebiete mit Abdeckung immer leistungsfähiger werden. Der flächendeckende Ausbau des 5G-Netzes verläuft dagegen weiterhin schleppend. Beim Anbieter-Ranking steht die Telekom auf Platz 1 (Gesamtnote sehr gut / 1,4), auf Platz 2 folgt O₂ Telefonica (gut / 1,8) vor Vodafone (gut / 2,1). Die Testergebnisse setzen sich aus den Kriterien Sprachqualität, Datenübertragung und Netzverfügbarkeit zusammen. Der komplette Bericht findet sich im IMTEST Ausgabe 11/2023 (kostenpflichtiges E-Paper unter https://bwurl.de/19ns). RR

Schilf erst im Frühjahr schneiden Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pflegemaßnahme von Schilf im Garten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Frühjahr – kurz bevor die neuen Triebe wachsen – geschnitten und keinesfalls bereits im Herbst: im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Kälte. BGL

Beim Rösten entfaltet sich das Aroma Seines Glückes Schmied WARENKUNDE: Haselnüsse für Süßes und Pikantes verwenden Haselnüsse kommen in Gebäck, als Brotaufstrich oder als Topping für Salate auf den Tisch. Leicht angeröstet ist das Aroma der Kerne noch intensiver.

werden die geschälten Haselnusskerne im vorgeheizten Ofen für einige Minuten bei 175 Grad erhitzt, bis sie leicht gebräunt sind. Zum Häuten etwas abkühlen lassen, in ein Küchentuch wickeln und aneinander reiben.

Wer Haselnüsse vor der Verarbeitung röstet, kann das Aroma noch intensivieren und das Häuten erleichtern. Dazu

Aus nachhaltiger Sicht sind regionale Haselnüsse die beste Wahl – idealerweise aus dem eigenen Garten oder vom Wo-

von Heike Kreutz

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

chenmarkt. Wer Haselnusskerne im Supermarkt einkauft, erhält meist Importware aus der Türkei oder Italien. Haselnüsse sind reich an Ballaststoffen, leicht verdaulichem Eiweiß und gesundem Fett. Weitere positive Inhaltsstoffe sind Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium, B-Vitamine und Vitamin E. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Unzureichende Baumkontrolle Von einer Robinie auf dem Gehsteig brach ein großer Ast ab und stürzte auf ein parkendes Auto. Es entstand ein Totalschaden. Die beklagte Stadt Frankfurt lehnte einen Schadenersatz mit dem Hinweis ab, dass regelmäßig Baumkontrollen stattfanden. Das Oberlandesgericht Frankfurt (Az. 1 U 310/20) hat der Klage der Fahrzeughalterin stattgegeben, wie das Versicherungsunternehmen uniVersa berichtet. In dem vorliegenden Fall lag eine sichtbare Vitalitätsbeeinträchtigung des Baumes vor, heißt es in der Urteilsbegründung. Dies hätte eine gesonderte Untersuchung der Baumkrone erforderlich gemacht. Grundsätzlich haben Eigentümer eines Grundstücks eine Verkehrssicherungspflicht. RR

SPIELTIPP: „Super Mega Lucky Box“ – Kreuzweise auf Punktejagd von L.U. Dikus

Kennen Sie„Bingo“? Dann können sie es jetzt getrost vergessen. Anstatt sich nämlich in diesem Lotteriespiel beim Ankreuzen von Zahlen dem puren Zufall auszuliefern, kann man jetzt mit der „Super Mega Lucky Box“ daran gehen, Fortuna geschickt die Stirn zu bieten. So sperrig der Titel und so betont auch der Retrolook, so flott und bis zuletzt spannend geht die muntere Jagd nach Punkten über die Bühne. Benötigt werden dafür lediglich 60 Karten mit Zahlen von 1 bis 9 in unterschiedlicher Zusammensetzung auf einem quadratischen Raster. Außerdem Stifte, um gezogene Zahlen auf den anfangs drei Karten zu markieren.

Foto: Ravensburger

Ziel ist es, durch Vollenden von Reihen oder Spalten dort vermerkte Boni zu kassieren. Diese erlauben das Ankreuzen weiterer Zahlen oder bringen Marker, mit denen sich eine gezogene Zahl nach oben oder unten korrigieren lässt. Denn gar nichts ankreuzen zu können, brächte einen schmerzlichen Tempoverlust.

dann umso mehr Punkte, desto früher dies gelungen ist. Dummerweise kollidiert dies mit dem Bemühen, möglichst innerhalb derselben Runde drei Sterne als Bonus gesammelt zu haben, was deutlich mehr Punkte bringt als in getrennten Runden erbeutete Sterne. Zu Beginn jeder folgenden Runde stehen zwei neue Karten zur Auswahl. Hierbei will außer den Zahlen auf noch unvollendeten Karten ein möglicher Zugriff auf wertvolle Boni ins Kalkül gezogen werden.

Bereits nach Aufdecken von neun Karten endet jede der vier Runden. Für komplett ausgefüllte Karten gibt es

Für etwas direkte Konkurrenz sorgen Halbmonde. Wer davon am Ende der Partie die meisten vorweisen kann, er-

langt eine ordentliche Aufbesserung seines Punktekontos. Dagegen muss einen entsprechenden Abzug hinnehmen, wer hier am schwächsten abgeschnitten hat. Wie beim Würfeln im Backgammon behält Fortuna beim Aufdecken der Zahlen natürlich das letzte Wort. Doch wie dort lassen sich durch kluge Entscheidungen die Chancen auf ein hohes Ergebnis deutlich verbessern. „Super Mega Lucky Box“ von Phil Walker-Harding; Ravensburger; für ein bis sechs Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 24 Euro.

Jobs & Bildung

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Die Jobmedi informiert les. Krankenhäuser und Kliniken, Senioreneinrichtungen, „Gesundheit, Pflege und So- der Öffentliche Dienst, Bildungsträger, Hochschulen und ziales“ – das ist die Devise Universitäten sind auf der JOBder JOBMEDI Berlin. MEDI Berlin vertreten. Sie bieAuf der 13. JOBMEDI Berlin in- ten Arbeitsplätze, Weiter- und formieren rund 80 Arbeitgeber Fortbildungsangebote, Ausbilund Institutionen am 1. und 2. dungsplätze, StudienmöglichDezember im Palais am Funk- keiten und Informationen zu turm über Berufsperspektiven allen Bereichen der Branche. in den Wachstumsbranchen Mehr Informationen finden Gesundheit, Pflege und Sozia- sich unter www.jobmedi.de.

von Manuela Frey

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Familiengef. handwerkliche Buchbinderei su. tatkräftige Unterstützung (auch ungelernt), VZ/TZ. A 789 08 20 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Qual. Büroallroundkraft

Für vorbereitende Buchhaltung (030) 323 40 50 Herr W. Werner Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de.

Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-34 41 55 47 Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44.

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Bei der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Handlungsbereich Evangelische Seelsorge in der Bundeswehr (HESB) folgende Stelle in Vollzeit zu besetzen:

Küchenkraft (m/w/d) beim HESB Arbeitsort: Berlin Nähere Informationen: www.ekd.de/stellenboerse/259349 Bewerbung bis 10.12.2023 an: bewerbungen@ekd.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Suche Eigentumswohnungen Gesucht: 3 Zi ETW von privat, gerne auch renovierungsbedürftig. 7 54 39 43 32

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 67 Tkm, silber, Klima, el. Panoramadach, Parktronic (selbstlenkend), Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Ford Transit Kasten, 300 D, BJ. 2012, 280.000 km, 92 kW, Hoch und Mittellang, mit AHK. 5.900 €. Tel.: 01 63/ 2 25 49 05 Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Deutschland Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Bauen / Handwerk

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Wir suchen jeweils für unser Ev. Geriatriezentrum Berlin in Wedding und für unsere Ev. Lungenklinik Berlin-Buch Reinigungskräfte. + festes Einsatzobjekt + Teilzeit (bis 30 Std./ Woche) + tariﬂiche Bezahlung mit regelmäßigen Erhöhungen + monatlicher Bonus – wir würdigen stabile Anwesenheitszeiten unserer Mitarbeiter*innen Quereinsteiger*innen willkommen, mit oder ohne Vorkenntnisse – wir machen Sie ﬁt! Senden Sie einfach Ihre Kurzbewerbung an bewerbung.services@jsd.de oder kontaktieren Sie gerne Herrn Herrn Karl (Teamleiter Reinigung) unter 0173-291 66 27 um einen Termin zu vereinbaren.

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Geschäftsempfehlungen

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Reinigungskraft (m/w/d)

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Kommen Sie in unser Team als

WESTEND: Messe nur für Berufe im

Gesundheits- und Sozialwesen und der Pflege

Seite 21

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz A 01577-903 52 49

Tiermarkt 6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. Gerne Haus mit Garten. O0 15 20/7 52 39 25

Freiwillige gesucht "Beschenk Dich selbst durch ein Ehrenamt" kostenfreier Workshop am 5.12. um 17.30 Uhr. "Was tut mir im Ehrenamt gut? Was passt zu mir? etc." Bitte um Anmeldung. Ehrenamtsbüro Reinickendorf Tel. 030 235 923 777 Anmeldung@ ehrenamt-reinickendorf.de "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux: 0176 1131 9814 oder nora.laux@ immanuelalbertinen.de 83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ab auf die Insel - im Inselgarten aktiv sein, immer samstags 2-3 Stunden vorbis nachmittags. Sind Sie motiviert? Wir beraten Sie gerne. Ehrenamtsbüro Reinickendorf Tel. 030 235 923 777 Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

887 277 100

Ehrenamtlich rechtliche Betreuung Passt das zu mir? Finden Sie es heraus beim Info-Abend im Ehrenamtsbüro Reinickendorf, 30.Nov, 17:30, Grußdorfstr 16, Tegel anmeldung@ ehrenamt-reinickendorf.de, Tel 030 2 35 92 37 77 Ehrenamtliche Gesprächspartnerin für hochbetagte Frohnauerin gesucht. 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Freundliches Ehepaar: Frau freut sich auf ehrenamtliche Weg-Begleitung in Reinickendorf. Aufwandsentschädigung 40 60 72 233, birgit.foerster@tww-berlin.de, Diakonie Haltestelle Gute Vorsätze für das neue Jahr? Wir haben da mehr als eine Idee mit Sinn & Herz für Sie! Wir beraten Sie gerne. Im Rathaus Zimmer 15 - Mi. 10-13 Uhr, Do. 15-18 Ehrenamtsbüro Reinickendorf Tel. 030 235 923 777 Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Info-Abend: "Ehrenamtlich rechtliche Betreuung - Passt das zu mir?" Wir informieren Sie gerne am 30.11. um 17.30 Uhr. Bitte melden Sie sich an. Ehrenamtsbüro Reinickendorf Tel. 030 235 923 777 Anmeldung@ ehrenamt-reinickendorf.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 22

Berlin engagiert

25. November 2023 Kalenderwoche 47

„Schöne Bescherung“ startet

Beim Wichtelspiel Wünsche erfüllen

„BERLINER HELFEN“: Machen Sie mit bei der Spendenaktion für Kinder und Jugendliche

BERLIN. Der Verein„Wichtel Challenge Deutschland“ untervon Petra Götze Geschenke oder festliche Eshält eine Online-Wunschplattform. Auf dieser sollen die Hersen leisten können.„Über die „Lachen heißt hoffen“ lautet zenswünsche von sozial BeAusgabestellen der Berliner Tafel wollen wir in diesem Jahr nachteiligten jeden Alters nicht das Motto der Roten Nasen, 2000 prall gefüllte Weihnur sichtbar, sondern auch erdie seit 20 Jahren durch die nachtstüten mit Spielzeug, Bü- füllbar gemacht werden. Dazu Clownsvisiten neuen Mut chern, warmen Socken und arbeitet der Verein mit circa 390 und Lebensfreude in Krankenhäuser, Pflegeheime und Süßigkeiten packen und an Sozialeinrichtungen in vier europäischen Ländern zusamFlüchtlingsunterkünfte brinbedürftige Kinder verteilen. gen. Der Verein„Berliner men. Allein in Deutschland seiDer Bedarf ist riesig“, sagt Bihelfen“ unterstützt seit vieanca Sommerfeld, Geschäfts- en es im vergangenen Jahr len Jahren die Clownsbesu1216 Menschen gewesen, deführerin des Schutzengelche in der Kinderkardiologie werks. Auch das Musikprojekt nen eine Freude bereitet wurde, heißt es aus dem Verein. des Deutschen Herzzent„Get your Wings“ für Kinder, rums, die dort den kleinen Clownsvisite der Roten Nasen im Deutschen Herzzentrum. Foto: Gregor Zielke die infolge des russischen An- Derzeit gehören 29 EhrenamtliPatienten die Angst vor der griffskrieges gegen die Ukrai- che zum Organisationsteam. Kinderheime der Stadt. Dort Operation nehmen und sie Im Haus Jona in Staaken steht ne ihre Eltern verloren haben, Ihre gemeinsame Vision: Die ist die Vorfreude schon groß, ganze Welt wichtelt, weil jeder von Schmerzen ablenken. schon an diesem Wochenende hofft auf Spenden. denn am 6. Dezember, dem ein Geschenk verdient. ein besonderer Ausflug auf Mit der Spendenaktion„Schö- Nikolaustag, wird eine Gruppe dem Programm: Die Berliner Liebe Leserinnen und Leser, ne Bescherung“ will der geKinder zu einer tollen Morgenpost spendiert Karten machen Sie mit bei der„Schö- Und so funktioniert es: Teilnehmeinnützige Verein der Berlimende Sozialeinrichtungen laBootstour auf der Spree einge- für den spannenden Handball- nen Bescherung“, helfen Sie den die Wünsche ihrer Klientinner Morgenpost„Berliner hel- laden. An Bord können sie mit Ihrer Spende, diejenigen Doppelspieltag am 26. Nofen“ auch in diesem von Krieg nicht nur Berlin vom Wasser nen und Klienten anonymisiert vember in der Max-Schmezu unterstützen, die sich mit und Krisen überschatteten ling-Halle. Zuerst spielen die bestaunen, sondern auch sehr viel Engagement um die auf der Internetseite hoch, die Jahr kranken und sozial bedann auf der Wunschplattform Füchse Berlin gegen den HSV Kinder und Jugendlichen in nachteiligten Kindern und Jusichtbar werden. Findet sich ein Hamburg und danach folgt der Stadt kümmern. Ihr Eingendlichen in der VorweihWichtel für einen Wunsch, bedas Spiel VfL Potsdam gegen satz und ihre oft ehrenamtlinachtszeit Freude schenken VfL Lübeck-Schwartau.„Das che Arbeit hat jede Unterstüt- kommt dieser die Adresse und und diejenigen unterstützen, Empfängerkennung, um das wird ein tolles Erlebnis für un- zung verdient. Die Kosten für die sich für sie einsetzen. Geschenk an die Einrichtung sere Kids“, freut sich Angelika die Aktion„Schöne BescheDenn in privater Initiative geschicken oder dort persönlich Bier, Gründerin des Hauses rung“ trägt die Berliner Morgründete Vereine wie die Rovorbeibringen zu können. Jona, in dem Kinder nach der genpost, jeder gespendete ten Nasen, Bildungsprojekte Schule Geborgenheit, UnterEuro geht ohne Abzüge in die wie die Gelbe Villa in KreuzDas 2017 von jungen Leuten stützung und Freude an geKinder- und Jugendhilfe. berg, der Förderunterricht im ins Leben gerufene Projekt ist meinsamen Aktivitäten finMedienhof Wedding und das den. Dafür werden Spenden Spenden Sie an: Berli- heute bereits in Deutschland, Kinderhaus Bolle in Marzahn gebraucht. Das Haus in Staaner helfen e. V., Stich- Österreich, Slowenien und in sind für ihre Arbeit auf Spender Schweiz erfolgreich. Anfraken hat 365 Tage im Jahr gewort: Weihnachten, den angewiesen. öffnet – auch an Weihnachten. IBAN: DE73 3702 0500 gen, die Plattform mit nutzen Plätzchen backen und gleich 0003 3071 00. Berliner zu können, gibt es aus Amerika, Zu den Einrichtungen, die Rumänien, Australien und Indovernaschen. Möglich gemacht Unterstützen will die Aktion helfen e. V. ist vom Finanzamt als ge„Berliner helfen“ mit den nesien. Alles Wissenswerte über wird die Plätzchenbackfahrt „Schöne Bescherung“ auch meinnützig anerkannt. Für eine SpenSpenden aus der Weihnachts- durch die Stern und Kreisschif- das Schutzengelhaus in denbestätigung geben Sie bitte Ihre An- den Verein, das Wichtelspiel aktion unterstützen will, gefahrt, den Wirtschaftsclub für und Möglichkeiten der UnterSteglitz, das mit seinen„Sterschrift an. Weitere Informationen unter hört auch das Elisabethstift in Tourismus und den Verein Skål nenpäckchen“ Familien bestützung finden sich im Inter¿88 72 77 843 oder über den E-Mailnet auf wichtelchallenge.de. st Hermsdorf, eines der ältesten International Berlin. schenkt, die sich keine großen Kontakt kontakt@berliner-helfen.de.

BERLIN SAGT DANKE

IGE T L Ä F E VIELGEBOTND U AN LTUR- NGEN

UND ÖFFNET FREIWILLIG ENGAGIERTEN DIE TÜREN.

U U IN K NRICHT EI T G I E STA REIZ

SAM .2023 2.12

BERLIN-SAGT-DANKE.DE

Weiterbildung zum Mediator BERLIN. Der Verein Seniorpartner in School (SiS) bietet vom 5. Februar bis 21. März zweimal in der Woche von 9 bis 16 Uhr eine kostenlose Weiterbildung zum Schulmediator an. Interessierte Senioren ab 55 Jahren, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, sind dazu eingeladen. Der Kurs findet online über Zoom statt. Die Teilnehmer müssen über einen Computer mit Kamera und Lautsprecher verfügen. Nach der Weiterbildung verpflichten sich die Teilnehmer, für mindestens 18 Monate einmal die Woche ehrenamtlich in einer Berliner Schule als Mediator tätig zu sein. Eine Anmeldung zum Kurs ist telefonisch unter ¿62 72 80 48, per E-Mail an geschaeftsstelle@ seniorpartner-berlin.de oder im Internet auf seniorpartnerberlin.de möglich. csell

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de