L22 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt by Berliner Woche

Spandauer

Volksblatt

• Baumgutachten • Baumfällung • Baumschnitt 78. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Tel. (030) 33 77 69 66 Reckeweg 2 · 13591 Berlin www.baumpﬂege-kasper.de www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Übersicht über die Spandauer Weihnachtsmärkte

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seite 3: Die Band 300 Yen gewinnt den Musikschulcontest Seite 18: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Kongress der Schülervertreter SPANDAU. Klassen- und Schulsprecherinnen und -Sprecher sowie interessierte Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen fünf bis 13 sind am Freitag, 8. Dezember, zu einem Kongress ins RatBERLIN. Dass regelmäßiges Saunieren eine positive Wirkung auf die Gesundheit hat, ist bekannt. haus an der Carl-Schurz-StraDas Schwitzen entspannt gerade in der kalten Jahreszeit und regt das Immunsystem an. Im Saunarium | IN LOVE istHahnBerlins neues Show-Juwel! ße 2/6 eingeladen. Er wird von Foto: Christian in Pankow werden die Gäste zum Beispiel mit bis zu zehnFALLING Aufgüssen am Tag verwöhnt. der Kinder- und JugendbeaufKuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul tragten in Kooperation mit dem Peernetzwerk Spandau GAULTIER. veranstaltet. Das Thema sind verankerte MitbestimmungsMit der unbeschreiblichen Magie von rechte und Mitbestimmungsmöglichkeiten. Außerdem 100 Swarovski Kristallen. vonMillionen CDU-Baustadtrat Thorsten Schatz geht es um den Austausch SPANDAU: Schausteller besetzten aus Protest das Büro zwischen den Schülervertrevon Thomas Frey tern. Anmeldung bis 30. Noliest sich etwas anders. Demmittel gegen Bescheide einzu- für wäre eine Beschwerde aus auf bwurl.de/19oy nach haben 50 bis 80 Personen legen oder im Rahmen des De- dem vergangenen Jahr, in der Mehr dazu Seite 2 von Gästen vember Schausteller des Weihnachts- gut eine Stunde die Büroräume monstrationsrechtes oder unter ¿902 79 28 09. tf zum Bei- auf Lachen und Jubeln rummels„Family Wondervon Thorsten Schatz besetzt. spiel vor dem Rathaus seinen als störend empfunden wurde. land“ hätten sich am 17. No- Sie seien beim Betreten des Unmut auszudrücken, erklärte „In Spandau hat man nichts vember„in friedlicher AbRathauses vom Wachschutz Bürgermeister Frank Bewig mehr zu lachen“, lautete die sicht“ im Rathaus Spandau angesprochen worden, ließen (CDU). Sich aber Zutritt zu Überschrift der Mitteilung. getroffen, um mit Baustadtsich aber nicht vom Zugang Amtsräumen zu verschaffen SPANDAU. Die Erzählerin rat Thorsten Schatz (CDU) abhalten. Weil mindestens eine und dort Menschen unter Das Bezirksamt weist indes und Schauspielerin Maria das Gespräch zu suchen. Der Person„mit einer offen getraDruck zu setzen„überschreitet darauf hin, dass mehrere BeStadtrat habe sich jedoch in genen Rohrzange bewaffnet mehrere Grenzen, was wir nicht schwerden vorgelegen hätten. Magdalena González ist am Freitag, 1. Dezember, ab 19 sein Büro eingeschlossen war“, habe der Wachschutz die hinnehmen werden.“ Außerdem genehmige ein und die Polizei gerufen. Uhr in der Stadtbibliothek, Polizei verständigt. Im Büro sei Stadtrat die Öffnungszeiten ein Mitarbeiter bedrängt und Der Eskalation war eine Mittei- nach Vorlage des Umwelt- und Carl-Schurz-Straße 13, zu Gast. Diese Einschätzung übermittel- Foto- und Filmaufnahmen geSie präsentiert alte und neue lung von Wollenschlaeger vor- Naturschutzamtes. Das sei te Paula Wollenschlaeger, vom macht worden. Das Sekretariat ausgegangen, in der beklagt ebenfalls an gewisse Vorgaben Geschichten aus aller Welt. Veranstalter der Family Wonmusste von der Polizei geräumt wurde, dass der Weihnachtsgebunden. Zu denen zähle un- Der Eintritt ist frei. Anmeldung derland an der Klosterstraße via werden. Das Bezirksamt habe erbeten unter ¿902 79 55 11 rummel zwischen Montag und ter anderem, wie viele VeranFacebook. Die Version des BeStrafanzeige und Strafantrag oder per E-Mail an events@ Donnerstag bereits um 20 Uhr staltungen es an einem beba-spandau.berlin.de. tf zirksamtes zu den Vorgängen gestellt. Es sei legitim, Rechtsschließen muss. Der Grund da- stimmten Ort gebe.

Gesund durch den Winter

Eklat um Weihnachtsrummel

Geschichten zum Advent

JETZT BLACK SALES ANGEBOTE SICHERN Bei uns bis zu € 10.000,- Ersparnis1 Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xtronic Auto-

matik, 116 kW (158 PS), Neuwagen, Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Einparkhilfe vo. & hi., Rückfahrkamera, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m.

Inkl. Wartung und Garantie2 nur € 249,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck. Goldankauf zu fairen Preisen. Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert. Einfach kostenlos Angebot machen lassen.

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartung und Garantie : € 32.484,– inkl. € 10.013,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 2.950,–, Laufzeit 48 Monate á € 249,-, zzgl. € 890,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 14.902,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 2

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Filiale Spandau im Hause Karstadt Carl-Schurz-Straße 20 Telefon: 030-33092293 www.smv-premium.de

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Ei Grand Show Eine der Superlative! GALA

WEIHNACHTEN IM PALAST Erlebe die FALLING | IN LOVE Grand Show mit Deinen Liebsten in weihnachtlicher Atmosphäre oder verschenke Vorfreude auf ein einzigartiges Showerlebnis mit Geschenkpaketen und Gutscheinen für den Palast.

TICKE TS & GUTSCHEINE

Spandauer

Volksblatt

• Baumgutachten • Baumfällung • Baumschnitt 78. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Tel. (030) 33 77 69 66 Reckeweg 2 · 13591 Berlin www.baumpﬂege-kasper.de www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Übersicht über die Spandauer Weihnachtsmärkte

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seite 3: Die Band 300 Yen gewinnt den Musikschulcontest Seite 18: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent

Kongress der Schülervertreter

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

Gesund durch den Winter BERLIN. Dass regelmäßiges Saunieren eine positive Wirkung auf die Gesundheit hat, ist bekannt. Das Schwitzen entspannt gerade in der kalten Jahreszeit und regt das Immunsystem an. Im Saunarium in Pankow werden die Gäste zum Beispiel mit bis zu zehn Aufgüssen am Tag verwöhnt. Foto: Christian Hahn

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Eklat um Weihnachtsrummel

SPANDAU: Schausteller besetzten aus Protest das Büro von CDU-Baustadtrat Thorsten Schatz

liest sich etwas anders. Demnach haben 50 bis 80 Personen Schausteller des Weihnachts- gut eine Stunde die Büroräume rummels„Family Wondervon Thorsten Schatz besetzt. land“ hätten sich am 17. No- Sie seien beim Betreten des vember„in friedlicher AbRathauses vom Wachschutz sicht“ im Rathaus Spandau angesprochen worden, ließen getroffen, um mit Baustadtsich aber nicht vom Zugang rat Thorsten Schatz (CDU) abhalten. Weil mindestens eine das Gespräch zu suchen. Der Person„mit einer offen getraStadtrat habe sich jedoch in genen Rohrzange bewaffnet sein Büro eingeschlossen war“, habe der Wachschutz die und die Polizei gerufen. Polizei verständigt. Im Büro sei ein Mitarbeiter bedrängt und Diese Einschätzung übermittel- Foto- und Filmaufnahmen gete Paula Wollenschlaeger, vom macht worden. Das Sekretariat Veranstalter der Family Wonmusste von der Polizei geräumt derland an der Klosterstraße via werden. Das Bezirksamt habe Facebook. Die Version des BeStrafanzeige und Strafantrag zirksamtes zu den Vorgängen gestellt. Es sei legitim, Rechtsvon Thomas Frey

JETZT BLACK SALES ANGEBOTE SICHERN Bei uns bis zu € 10.000,- Ersparnis1 Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xtronic Auto-

matik, 116 kW (158 PS), Neuwagen, Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Einparkhilfe vo. & hi., Rückfahrkamera, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m.

Inkl. Wartung und Garantie2 nur € 249,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

Goldankauf zu fairen Preisen. Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert. Einfach kostenlos Angebot machen lassen.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Der Eskalation war eine Mitteilung von Wollenschlaeger vorausgegangen, in der beklagt wurde, dass der Weihnachtsrummel zwischen Montag und Donnerstag bereits um 20 Uhr schließen muss. Der Grund da-

für wäre eine Beschwerde aus dem vergangenen Jahr, in der Lachen und Jubeln von Gästen als störend empfunden wurde. „In Spandau hat man nichts mehr zu lachen“, lautete die Überschrift der Mitteilung. Das Bezirksamt weist indes darauf hin, dass mehrere Beschwerden vorgelegen hätten. Außerdem genehmige ein Stadtrat die Öffnungszeiten nach Vorlage des Umwelt- und Naturschutzamtes. Das sei ebenfalls an gewisse Vorgaben gebunden. Zu denen zähle unter anderem, wie viele Veranstaltungen es an einem bestimmten Ort gebe.

Geschichten zum Advent SPANDAU. Die Erzählerin und Schauspielerin Maria Magdalena González ist am Freitag, 1. Dezember, ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek, Carl-Schurz-Straße 13, zu Gast. Sie präsentiert alte und neue Geschichten aus aller Welt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten unter ¿902 79 55 11 oder per E-Mail an events@ ba-spandau.berlin.de. tf

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

mittel gegen Bescheide einzulegen oder im Rahmen des Demonstrationsrechtes zum Beispiel vor dem Rathaus seinen Unmut auszudrücken, erklärte Bürgermeister Frank Bewig (CDU). Sich aber Zutritt zu Amtsräumen zu verschaffen und dort Menschen unter Druck zu setzen„überschreitet mehrere Grenzen, was wir nicht hinnehmen werden.“

SPANDAU. Klassen- und Schulsprecherinnen und -Sprecher sowie interessierte Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen fünf bis 13 sind am Freitag, 8. Dezember, zu einem Kongress ins Rathaus an der Carl-Schurz-Straße 2/6 eingeladen. Er wird von der Kinder- und Jugendbeauftragten in Kooperation mit dem Peernetzwerk Spandau veranstaltet. Das Thema sind verankerte Mitbestimmungsrechte und Mitbestimmungsmöglichkeiten. Außerdem geht es um den Austausch zwischen den Schülervertretern. Anmeldung bis 30. November auf bwurl.de/19oy oder unter ¿902 79 28 09. tf

Filiale Spandau im Hause Karstadt Carl-Schurz-Straße 20 Telefon: 030-33092293 www.smv-premium.de

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Seite 2

WEIHNACHTSKONZERT LandespolizeiOrchester � Brandenburg � 15 Uhr 10.12.23 Einlass Beginn 16 Uhr LandespolizeiOrchester Brandenburg

Gartenstr. 1–3 14621 Schönwalde-Glien Telefon: 033 230 / 74-0

Tickets jetzt im Vorverkauf oder an der Abendkasse

www.erlebnispark-paaren.de

Wir kaufen ihr Gold Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72 Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

TAG DER OFFENEN TÜR 2. Dezember 2023 ∙ 10-15 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Werkstatt für Menschen mit Behinderung in Spandau kennenzulernen. Erfahren Sie mehr über unseren Arbeitsalltag, unsere Dienstleistungen und Produkte. Tauschen Sie sich mit unseren Mitarbeitenden und dem pädagogischen Team aus.

Spannende Einblicke in unsere Arbeitsbereiche, wie Tischlerei, Lebensmittelabfüllung, Konfektionierung, Verpackung, Versand, Kunstwerkstatt, Hauswirtschaft, Kreativwerkstatt. Lassen Sie sich durch die Werkstatt führen, • entdecken Sie einzigartige Weihnachtsgeschenke • entspannen Sie auf dem Adventsbasar • genießen Sie die Weihnachtsstimmung zwischen Kakao und Waffeln! Wir freuen uns auf Sie! Dass T Team der Mosaik-Berlin gGmbH · Betriebsstätte Spaandau Askanierring 155/156 · 13585 Beerlin

Ansprechpartnerin: Anne Rein, Betriebsstättenleiterin Tel. 030-37 59 86 0 a.rein@mosaik-berlin.de

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

„Helfende Hände“ werden gesucht STAAKEN. Seit der Rewe-Supermarkt am Brunsbütteler Damm 274 geschlossen ist, müssen viele Bewohnerinnen und Bewohner in der Gegend längere Wege für ihre Einkäufe zurücklegen. Besonders für ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen ist das ein Problem. Mit seiner Initiative„Helfende Hände“ möchte der Staakentreff Brunsbütteler Damm Abhilfe schaffen. Gesucht werden Ehrenamtliche, die die Einkäufe erledigen und an die Haustür liefern. Personen, die diese Unterstützung Stimmungsvoll: Am 1. Advent ﬁndet der Adventsmarkt im Johannesstift statt. Foto: Evangelisches Johannesstift benötigen, werden ebenfalls gebeten, sich direkt beim Staakentreff, Brunsbütteler Damm 267, unter ¿01575/469 89 10 und ¿25 73 54 18 oder per EMail an Staakentreff-bbd@ gwv-heerstrasse.de zu melden. SPANDAU: Es ist wieder Weihnachtmarktzeit Die HelferInnen treffen sich von Thomas Frey Vom 2. bis 22. Dezember gibt Auch auf diesem Markt gibt es montags von 12 bis 14 Uhr. tf Kunsthandwerk und Kulinaries im Erdgeschoss des GotiAdvent, Advent... Und noch schen Haus, Breite Straße 32, sches. Ein Höhepunkt ist jebevor das erste Lichtlein weils gegen 17 Uhr die Anden Kunsthandwerklichen brennt, starten die ersten Weihnachtsmarkt. Im Angebot kunft des Weihnachtsmanns, Weihnachtsmärkte. Hier der über das Wasser zum sind Glasobjekte, Raum- und SPANDAU. Der Seniorenklub eine Übersicht. Tafelschmuck aus Holz, hand- Markt kommt. Ein Teil des ErLindenufer, Mauerstraße 10, gemachte Keramik, Strickwalöses geht an gemeinnützige lädt am Dienstag, 5. Dezemren, Ölbilder, Porzellan- und Der Spandauer WeihnachtsKinder- und Jugendprojekte. ber, von 14.30 bis 17.30 Uhr zu markt wird am Montag, 27. Ikonenmalerei. Die ÖffnungsNovember, um 13 Uhr eröffeiner vorweihnachtlichen zeiten sind Di bis Fr, 11-18, Sa Am 3. Advent, Sonntag, 17. Dezember, findet der Gatower Schifffahrt mit der MS Wappen net. Er findet in diesem Jahr 11- 20, So 12-18 Uhr. Kunstgewerbe- und Handwervon Spandau ein. Der Preis be- wieder nur in der Altstadt ker-Weihnachtsmarkt statt. Er trägt 23,50 Euro, inklusive Kaf- statt. Rund 80 Stände warten Traditionell am 1. Advent, in feegedeck und Livemusik. Kar- dort bis zum 23. Dezember beginnt um 11 Uhr mit einem diesem Jahr am Sonntag, 3. ten gibt es im Seniorenklub auf Besucher. Außerdem feiert Dezember, findet der Advents- Gottesdienst in der Dorfkirche, Alt-Gatow 32. Rund um das oder unter ¿33 60 76 14. tf der Weihnachtsmarkt seinen markt im Evangelischen JoGotteshaus bieten in der Zeit 50. Geburtstag. Die Öffnungs- hannesstift, Schönwalder Alzeiten sind So bis Do, 11 bis lee 26, statt. Er beginnt um 12 von 12 bis 18 Uhr rund 40 20, Fr und Sa, 11 bis 22 Uhr. Uhr, zuvor gibt es ab 11 Uhr ei- Kunsthandwerker ihre ProdukNEU ERÖFFNET nen Gottesdienst in der Stifts- te zum Verkauf. Überdies stellen Vereine und Initiativen ihre concept4jobs: Der BildungsBereits am vergangenen kirche. Bis 19 Uhr sind die träger bietet Weiterbildung, Dienstag, 21. November, star- Stände rund um die Kirche ge- Arbeit vor. Coachings und Sprachkurse an tete der Spandauer Weihöffnet. Sie bieten KunsthandZum Programm gehören Aufnachtstraum vorm Rathaus. Er werk, Selbstgemachtes, Kerund hat neue Räumlichkeiten tritte der„Imchencombo“ sofindet ebenfalls bis 23. Debezogen. Grünhofer Weg 9 (1. zen, Bücher, Geschenkartikel, zember statt. Neben Budenwie um 17.30 Uhr ein AdventsEtage, über Kaufland), 13581 natürlich auch Speisen und zauber gibt es dort die Famili- Getränke. Zum Programm ge- liedersingen mit der Übergabe Berlin. Infos: ¿60 98 98 38, des Friedenslichts aus Bethleenachterbahn und ein Riesen- hört außerdem die Andacht info@job-konzept.com. rad. Die Öffnungszeiten sind Website: job-konzept.com hem. Das Licht wird in der bei Kerzenschein um 17 Uhr Mo bis Do 11-21, Fr 11-22, Sa überlieferten Geburtsstadt in der Kirche. Leser 10-22 und So 10-21 Uhr. Noch von Jesus Christus entzündet, Gibt es in Ihrem empfehlen kommt zunächst per Flugzeug früher, seit dem 17. November, Nach mehrjähriger Pause soll Kiez auch eine nach Wien und von dort mit ist Betrieb auf dem Weiham 9. und 10. Dezember jeNeueröffnung? Dann können nachtsrummel Family Wondem Zug nach Deutschland, weils von 12 bis 19 Uhr wieder Sie uns per E-Mail informieren: derland auf dem alten Postge- der Kladower Christkindlmarkt wo es sich über verschiedene leser@berliner-woche.de lände an der Klosterstraße. Gemeinden verbreitet. am Imchenplatz stattfinden.

Der Budenzauber startet

Adventsfahrt für Senioren

Nachhaltig schenken und genießen:

Mit CoffeeB und EDEKA genussvoll durch die Weihnachtszeit

Weihnachten steht wieder vor der Tür. Mit einer Tasse frisch gebrühtem Kaffee lässt sich die oft hektische Vorweihnachtszeit auf besondere Weise genießen. Mit CoffeeB ist das nicht nur eine gemütliche Auszeit, sondern auch noch nachhaltig. Denn CoffeeB bringt aromatischen Kaffeegenuss, Convenience und Zero Waste zusammen. Anders als bei bisherigen Systemen steckt der CoffeeB-Kaffee nicht in Aluminium-Kapseln, sondern wird zu hochwertigen kleinen Bällen gepresst, die sogar gartenkompostierbar sind. Die CoffeeB-Kaffeemaschine brüht nicht nur besonders schmackhaften Kaffee, sondern besticht auch durch ihr modernes Design. Zudem wird die Maschine zu einem großen Teil aus recycelten Materialien hergestellt und arbeitet äußerst energieefﬁzient. Die Coffee Balls sind nicht nur unter dem Weihnachtsbaum eine

Freude für Kaffeegourmets, auch im Adventskalender sorgen die acht verschiedenen Sorten von Lungo bis Ristretto für tägliche genussvolle Kaffeepausen. Die hochwertigen Kaffeebohnen stammen aus nachhaltigem Anbau und sind entweder Rainforest Alliance- oder Bio- und Fairtrade-zertiﬁziert. Auch die Umverpackung ist recycelbar. Im Lebensmitteleinzelhandel ist CoffeeB exklusiv bei EDEKA und Marktkauf im Rahmen attraktiver Angebote erhältlich. www.edeka.de/coffeeb

Konto-Zugangsdaten abgefragt? Betrug! Ihre Bank, Sparkasse oder die Polizei fragen Sie niemals nach Schlüsselinformationen zu Ihrem Konto. Spricht Sie jemand auf Ihre persönliche Geheimzahl zur Bezahlkarte oder auf eine Banking-TAN an, ist das ein Betrugsversuch. Beenden Sie sofort das Gespräch! Auch wenn die Umstände dramatisch wirken: Es ist eine Inszenierung, die Sie täuschen und unter Druck setzen soll. Die Technik heutiger Banking- und Bezahlsysteme ist so sicher, dass sich die Betrüger aufs Austricksen der Menschen verlagern. Vorsicht, Falle! Die Täuschungsmanöver laufen per FakeAnruf, SMS, E-Mail, WhatsApp etc. Oft fehlt den Tätern nur noch eine TAN, um sich als Kontoinhaber auszugeben. Mit der erbeuteten TAN überwinden die Betrüger die Authentiﬁzierungsschranke – das Bankkonto wird geplündert. Die Betroffenen merken nicht, wenn Fremde auf ihre Kosten shoppen. Erst beim Blick aufs Konto fällt der Schaden auf.

Geld weg – und nun? Haben Sie solche Anfragen auf digitalem, telefonischem oder persönlichem Weg erhalten und Ihre Daten verraten? Sofort den Sperr-Notruf 116 116 alarmieren und die Karte sperren lassen! Der Sperr-Notruf ist 24/7 erreichbar. So schützen Sie sich: • Nie eine TAN, PIN oder Kontodaten per E-Mail, Telefon etc. weitergeben. • Kontobewegungen regelmäßig prüfen. • 116 116 Sperr-App einrichten. Karte sperren – Konto schützen! Zur Sperrung Kontonummer und Bankleitzahl oder IBAN bereithalten. www.sperr-notruf.de

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Gemeinsam durch 75 Jahre

Seite 3

WILHELMSTADT: Das Ehepaar Klös feierte seine Kronjuwelenhochzeit

300 Yen gewinnt Musikschulwettbewerb

von Thomas Frey

STAAKEN: Der Song „Blutdruck“ überzeugte

im Finale die Jury und das Publikum

Hohe Lebensalter sind heutzutage ja keine Seltenheit mehr. Auch 60, 65 oder 70-jährige Ehejubiläen werden häufig gefeiert. Die Kronjuwelenhochzeit von Anneliese und Jürgen Klös ist allerdings noch immer eher die Ausnahme. Vor 75 Jahren, am 18. November 1948, haben sie im Rathaus Spandau geheiratet. Er war zu diesem Zeitpunkt 19, sie 18 Jahre alt. Nach damaligen Vorgaben waren beide noch nicht volljährig. Die Hochzeitsfeier fiel eher karg aus.„Da gab es nicht viel“. Das Ende des Zweiten Weltkriegs lag erst dreieinhalb Jahre zurück. West-Berlin stand unter der Blockade und wurde von Juni 1948 bis Mai 1949 von amerikanischen und britischen Flugzeugen aus der Luft versorgt. Im Sommer 1948 hatte es in den westlichen Besatzungszonen Deutschlands und Berlins eine Währungsreform gegeben. Die Gründung der Bundesrepublik und der DDR fand erst gut ein Jahr später statt. Historische Rückblenden, die aufzeigen, in welcher schwierigen Zeit Anneliese und Jürgen Klös ihr Eheleben begannen.

von Thomas Frey

Spandau hat schon einige berühmte Rock- und Popkünstler hervorgebracht. Damit diese Tradition nicht abreißt, hat die Musikschule den Wettbewerb„Schreib deinen Song“ ins Leben gerufen. Am 11. November fand das Finale im Kulturzentrum Staaken statt. Der erste Preis ging dabei an die Band 300 Yen und ihren Titel Blutdruck. Die Gruppe existiert erst seit diesem Jahr in ihrer aktuellen Zusammensetzung. Ihren Bandnamen gibt es erst seit einigen Wochen. Neben Anna (Bass) und Keks (Drums), die 2021 anfingen gemeinsam Musik zu machen, kam 2022 noch Gitarrist Boris dazu und seit Anfang 2023 Lisa als Sängerin.

Anneliese und Jürgen Klös sind ein dreiviertel Jahrhundert verheiratet. Foto: Thomas Frey und schließlich in der Seeburger Straße gewohnt. Der Ehemann hatte zunächst Schriftsetzer gelernt, dann aber umgesattelt und eine Ausbildung bei der Polizei absolviert. Er begann als Streifenbeamter im damals noch existierenden Revier in Siemensstadt und machte Karriere. Zunächst bei der Kriminalpolizei, Abteilung Sittlichkeitsverbrechen und ab 1972 beim Bundeskriminalamt (BKA) in Wiesbaden.

nach Hessen. Er wurde Teil des Ermittlungs- und Fahndungsapparats gegen die Terrorgefahr. Auch beim Aufbau der GSG 9, der Spezialeinheit des Bundesgrenzschutzes, die 1977 entführte Geiseln aus einem Flugzeug in Mogadischu befreite, sei er involviert gewesen, lässt er durchblicken.

Noch auf einem anderen Feld war Jürgen Klös aktiv. Er engagierte sich in der Internationalen Polizeivereinigung, und Kennengelernt hatten sie sich Der Wechsel zum BKA fand in war von 1982 bis 1988 deren zwei Jahre vor ihrer Hochzeit herausfordernden Zeiten statt. Präsident. Eine Aufgabe, die in einem Tanzlokal an der Zu jener Zeit war die Bundes- mit Reisen in viele Länder und Spandauer Wilhelmstraße. Die republik mit den Terroraktiozahlreichen Begegnungen erste Begegnung wäre allernen der sogenannten Rote Ar- verbunden war.„Wir haben dings mit dem Handicap vermee Fraktion (RAF) konfrondabei viele interessante Mensehen gewesen, dass er nicht tiert. Als Reaktion darauf wur- schen kennengelernt“, tanzen konnte, sagt Jürgen de das Bundeskriminalamt schwärmte Anneliese Klös. Klös. Der weitere gemeinsame technisch und personell masLebensweg ist dadurch aber siv aufgerüstet und Polizeibe- Erzählungen, die deutlich manicht aufgehalten worden. Sie amte in den Bundesländern chen, dass das Ehepaar ein bekamen vier Kinder, haben in dazu animiert, sich dort zu be- spannendes Leben führte. Spandau zunächst in der Piwerben. Auch Jürgen Klös Vielleicht ist das ein Grund für chelsdorfer Straße, dann am machte das. Die Familie zog sein noch immer anhaltendes Burscheider Weg in Haselhorst für mehr als zwei Jahrzehnte Interesse und auch für die Zu-

friedenheit, die beide ausstrahlen. 1989 ist Jürgen Klös dann in den Ruhestand gegangen. Einige Jahre später folgte der Entschluss zur Rückkehr nach Spandau. Seither wohnen sie wieder dort, wo einst ihr Eheleben begann: in der Wilhelmstadt.

Im Liedgut wie Blutdruck werden alltägliche Erfahrungen verarbeitet. Ihre Musikrichtung bezeichnen 300 Yen als eine Mischung aus Punk, Rock und Neuer Deutscher Welle. Präsent ist die Band bisher lediglich über Instagram: @300yen_official.

Wünsche hätten sie keine mehr, sagen die Jubilare. Außer dass ihr Leben noch eine Weile so bleibt, wie es jetzt ist. Sie können noch immer in ih- Auf den zweiten Platz kam der rer Wohnung leben und Song Lately der Formation manchmal sogar eine VeranLost in Spandau. In seinem staltung besuchen. Eine ihrer Töchter spielt in einer Theatergruppe in Schönwalde. Bei der Aufführung waren die Eltern mit dabei. Dass keine Langeweile aufkommt, dafür sorgt bereits die große Familie. Neben ihren vier Kindern haben Anneliese und Jürgen Klös elf Enkel, 21 Urenkel und einen eineinhalb Jahre alten Ur-Urenkel.

Text geht es um Ghosting, neudeutsch für den vollständigen Abbruch einer Beziehung ohne Ankündigung oder Erklärung. Lately formuliert dagegen den Wunsch nach Klarheit, Sicherheit und realen Erfahrungen im Miteinander. Lost in Spandau gibt es seit ungefähr sechs Jahren. Sie wurden Zweitbeste, obwohl im Finale zwei Mitglieder fehlten und zwei Freundinnen einspringen mussten. Beim Drittplatzierten handelte es sich um eine Art Comeback. Frank Marufke spielt seit 37 Jahren Gitarre, war einst Mitglied einer Band, für die er viele Lieder schrieb, aber das ist ein Vierteljahrhundert her. Erst während des Workshops der Musikschule zum Wettbewerb im Juli 2022, nahm er das Songwriting wieder auf. Dabei entstand der Beitrag„Tidewalker“. Beruflich ist Frank Marufke Fachbereichsleiter Sport im Bezirksamt Spandau. Die Gewinnerinnen und Gewinner wurden von einer Jury und durch die Stimmabgabe des Publikums im Kulturzentrum Staaken ermittelt. Die drei Sieger bekommen nun die Möglichkeit, ihre gekürten Songs in einem professionellen Tonstudio aufzunehmen.

Spandaus talentierte Songschreiber. Foto: Bezirksamt Spandau

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 27.11. 2023 bis Samstag, den 02.12. 2023

Packen Sie IhreGEnN Eimer VOLLER ORAN Eimer gratis

XXL

100g

TOP-PREIS

1|19

SIE SPAREN

0.00 €

Spanien/ Griechenland

Clementinen Kl. I 1kg = 1,08 n. G. = 4,99

2,3kg Kiste

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Red Bull Energy-Drink

mich gibt‘s

gescheNkt! gratisArtikel

erhalten!

Ferrero Kinder Country oder bueno versch. Sorten

117/129/

211g Packung * Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Margherita Promodori vegan 340g, Flammkuchen Elsässer Art 265g 1kg = 6,22/5,85/7,51 n. G. = 1,99

Packung

mer

Apeel-Orangen im Ei ca. 6kg!

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 3,96 n. G. = 1,19

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

TOP-PREIS

Länger genießen, weniger wegwerfen.

250ml DPG-Dose

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.11.2023 bis Samstag, den 02.12.2023, KW 48. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

in Scheiben geschnitten, für die Berliner Gourmetküche, ideal zum Kurzbraten n. G. = 1,99

Weitere Infos auf edeka.de/apeel

Spanien

AKTIONSPREIS

Orangen

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch 1kg = 0,83 Einzelpreis Eimer: 2,99€

ca. 6kg Eimer

5| 00

SIE SPAREN

0.00 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Kalbsleber

Seite 4

Ausstellung Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, ¿ 93 62 23 80 Rathaus Spandau, Säulensaal (1. OG), Carl-Schurz-Str. 2 - 6:„Fünf Jahre Blue Community Berlin“, Wanderausstellung über unser Wasser, bis 11. Dezember, zu den Öffnungszeiten des Rathauses Spandauer Arcaden, Klosterstr. 3:„Augenblicke“, Fotografien von René Cassio Scholz, bis 30. Dezember, Mo-Sa 10-20 Uhr Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes“, bis 7. Januar 2024, zitadelle-berlin.de

Bühne Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Murzarella:„Bauchgesänge…“, Comedy und Kabarett, Show, 1. Dezember 20 Uhr, ¿ 333 40 22 Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow ‚Sultans‘, 30. November-2. Dezember 18.30 Uhr; Orientalischer Märchenbrunch, 3. Dezember 10.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 00 42 72 Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Die Maria und der Mohamed“, 28. November-2. Dezember außer 29. November 20 Uhr; 29. November 18.30 Uhr; 3. Dezember 16 Uhr, Infos unter schlossparktheater.de

Tipp der Woche

Konzert & Musik

Markt

Für einen guten Zweck

2RadCafé des rki BBW, Sakrower Landstr. 4: Amal Shebab (Gesang) und Wassim Mukdad (Oud), 29. November 19 Uhr, Anmeldung unter ¿ 36 50 23 11

Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26: Adventsmarkt mit Kunsthandwerk, Selbstgemachtem, Kerzen, Büchern, Geschenken, Köstlichkeiten, Stände rund um die Kirche, 3. Dezember 12-19 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent: 11 Uhr; Andacht bei Kerzenschein: 17 Uhr, weitere Infos unter evangelisches-johannesstift.de

Der Popchor Spandau zählt mittlerweile 60 Sängerinnen und Sänger und gibt am 1. Dezember um 19 Uhr sein erstes, großes Weihnachtskonzert in der St. Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1, in der Spandauer Altstadt. Es wird eine Mischung aus bekannten Weihnachtsliedern und Popsongs zu hören sein. Wer mag, kann gern an die Diakonie Katastrophenhilfe für die humanitäre Hilfe im Der Eintritt zum Weihnachtskonzert ist frei, jedoch werden gern „Nahost-Konflikt“ spenden. wieder Spenden für einen guten Zweck angenommen. Foto: Hanna Kerber Museumsdorf Düppel, Clauertstr. 11:„Winterleben - Warmes Fell und Feuerschein“, Gemütlichkeit im Feuerschein mit Schnitzen, Kochen, Spindeln, Märchen, Eisenschmiede, Leckerbissen, Führungen, 3. Dezember 12-18 Uhr, weitere Infos: stadtmuseum.de/tickets Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Besprechungsraum, Im Spektefeld 26: Bürgersprechstunde mit Bezirksstadtrat für Soziales und Bürgerdienste Herr Gregor Kempert, 30. November 14-16 Uhr, Telefonische Termin-Anmeldung unter ¿ 902 79 20 21

ich“, 28. November 10 Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50 Familientreff der Ev.-Freikirchlichen Gemeinde, Baumertweg 2: Spaß, Spiel, Musik, Bibelgeschichten, gemeinsames Essen für die ganze Familie, in Zusammenarbeit mit der Kita„Senfkornbande“, 28. November 15-18 Uhr Jagdschloss Grunewald, Treff zw. den zwei Bäumen vorm Schlosseingang, Hüttenweg 100: „Waldemars Weihnachts-Special“, (ab 6 J.), Geschichten im Schloss, 3. Dezember 11 Uhr, ¿ 813 35 97

Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: Repair Café I, 27. November 17.30-20 Uhr, Anmeldung erf., ¿ 0176 53 07 73 79

Klang-Holz, Haus 4, Am Juliusturm 64:„Apollo, Athene, Du & ich“, Familiensonntag, 3. Dezember 13-17 Uhr, klang-holz.de

Dies & Das

Kids & Co.

KlimaWerkstatt Spandau, Mönchstr. 8: Energieberatung, mit Andreas Henning, Verbraucherzentrale Berlin, 30. November, 17 Uhr, klimawerkstatt-spandau.de

Cineplex Spandau, Havelstr. 20: Spatzenkino im November:„Schattenspiele“, (ab 4 J.), mit„Schattenfuchs“,„Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“,„Der Mond und

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Oliver Grammel:„Hokus, Pokus, Weihnachtszauberei“, (ab 3 J.), 29. November 10 Uhr; Theater im Globus:„Der Weihnachtsstern“, 30. November 10 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 333 40 22

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Kultur & Freizeit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Jeder kann Opfer werden.

Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

Wechselnde Besetzung

www.weisser-ring.de

SILVESTER-SPECIALS SHOW-GALA & LATE-NIGHT-SHOW

Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Weisst du noch“, MoMi, So 14.15 Uhr; Do 14.30 Uhr; Sa 10.30 Uhr;„Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frey“, Mo-Mi 16 Uhr; Fr 14.15 Uhr; Sa 14 Uhr; So 12.15 Uhr;„Ingeborg Bachmann Reise in die Wüste“, Mo-So 18 Uhr; „Die einfachen Dinge“, Mo 20.15 Uhr;„Jazzfieber“, Di 20.15 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Sa, So 16 Uhr; Mi 20.15 Uhr;„Für immer“, Do, Fr 16.15 Uhr; Sa 12.15 Uhr; So 10.30 Uhr; „NYAD“, Do 20.15 Uhr;„Anatomie eines Falls“, Fr-So 20.15 Uhr, Karten und weitere Infos online unter kinoimkulturhaus.de

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: KlassiKlatsch: Klassik bei Kaffee und Kuchen, 3. Dezember 16 Uhr, Karten/Infos: ¿ 333 40 22

DIE GESCHENKIDEE TICKETS & GUTSCHEINE ESTREL BERLIN I 030 6831 6831 I STARS-IN-CONCERT.DE

Vortrag & Lesung Campus Havelhöhe, Kladower Damm 221: Deutscher Herztag 2023:„Der plötzliche Herzstillstand – Wie kann ich mich davor schützen?“, Vortrag, 30. November 17 Uhr;„Die Freude als Heilkraft der Seele“, Vortrag, 1. Dezember 19 Uhr, weitere Infos unter campus. havelhoehe.de/kalender

Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: Eduardo Villegas Y Amigos „Feliz Navidad“, karibische Weihnachten zu südamerikanischen Klängen und Rhythmen, 2. Dezember 18 Uhr, ¿ 36 41 57 28, kulturzentrum-staaken.de

Stadtbibliothek Spandau, Lesecafé, Carl-Schurz-Str. 13:„Die eigene Geschichte“, Adventsprogramm mit der Erzählerin María Magdalena González, 1. Dezember 19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich, ¿ 902 79 55 11, events@ba-spandau.berlin.de

St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1: Popchor Spandau: Großes Weihnachtskonzert mit Spendenaktion, 1. Dezember 19 Uhr; Jugendblasorchester Spandau: Adventskonzert, 2. Dezember 16 Uhr, Eintritt frei

Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: Ringvorlesung:„Klimawandel und Demokratie - Wie wir im Kiez ein besseres Klima schaffen“, 30. November 16-18 Uhr, Anmeldung per E-Mail an anmeldungen@casa-ev.de

Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64: Deutsch-Spanischer Chor Berlin e.V.: Weihnachtskonzert, Comedy und Kabarett, Show, 2. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter zitadelle-berlin.de

Kurs & Workshop Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“ beim TSV-Spandau 1860, 1. Dezember 18 Uhr

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie einen Schlemmerblock

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

30.11. – 26.12.2023

Kino

Dorfkirche Alt-Wittenau, AltWittenau 64a: musikalische Eröffnung des Adventsmarktes vor der Dorfkirche Alt-Wittenau mit Bläsermusik, 2. Dezember 14 Uhr; weitere Infos unter noomi-evangelisch.de/alt-wittenau

Genießen und erleben

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Frau Meier, die Amsel“, nach Wolf Erlbruch, (ab 5 J.), 28. November 10 Uhr;„Lotta kann fast alles“, (ab 4 J.), Weihnachtsgeschichte nach Astrid Lindgren, 2. Dezember, 3. Dezember 16 Uhr, Karten/weitere Infos:¿ 335 37 94 und online auf theater-zitadelle.de

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Daisy Town (Country), 2. Dezember 20 Uhr, Karten/Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de

Senioren Seniorenklub Südpark, Weverstr. 38: Sprechstunde der Seniorenvertretung, 29. November 10-12 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 0170 483 81 49 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Zwei Konzerte der Musikschule

SPANDAU. Die Musikschule lädt zu Adventskonzerten ein. von Manuela Frey Die Mitwirkenden sind der Kinder- und Jugendchor der Musikschule, zwei Blechbläser, das Gutscheinbuch.de präsentiert den Schlemmerblock in Junge Flötenensemble, die der Jubiläumsedition. Das beiden Blasorchester sowie das Gutscheinbuch glänzt wieKlezmer-Ensemble Shiggayon. der mit 2:1-Angeboten aus Das erste Konzert findet am 2. Gastronomie und Freizeit. Dezember um 18 Uhr in der Lutherkirche am Lutherplatz 3, Die neuen Schlemmerblöcke statt. Barockmusik, jüdische enthalten Gutscheine aus den Folksongs sowie Winter- und Sparten Gastronomie, Freizeit Weihnachtslieder stehen auf und Wellness. Wer mit einem dem Programm. Alle Interpreten sowie außerdem das SaxoSorgt für Freude unter jedem Weihnachtsbaum: Gutscheinbuch.de Schlemfon-Ensemble Saxolotl treten merblock einen teilnehmender neue Gutscheinbuch.de Schlemmerblock ist da. den Gastronomiebetrieb benoch einmal am 16. Dezember sucht, erhält das zweite, wert- Gesamtwert der Gutscheine frei aus allen deutschen Net18 Uhr in der Stiftskirche des gleiche oder günstigere liegt bei mehreren Hundert zen) als auch Online-Bestellun- Evangelischen Johannesstifts, gen (gutscheinbuch.de/VorHauptgericht gratis. Gutschei- Euro pro Block. Bereits mit Schönwalder Allee 26, auf. Das ne für Frühstück und Brunch, dem zweiten eingelösten Gut- teilscode/woche24) angegeProgramm besteht vor allem Buffets und Cocktails funktioschein hat sich die Anschafben werden. Der Schlemmeraus Winter- und Weihnachtsliedern verschiedener Weltreliginieren genauso. Das Gutfung meist schon gelohnt. block 2024 ist ab sofort bis scheinprinzip bewährt sich zum 1. Dezember 2024 gültig. onen. Der Eintritt ist frei. tf auch außerhalb der Gastrono- Leser von Berliner Woche und mie: Etliche Kinos und Theater, Spandauer Volksblatt erhalten Möchten Sie einen Gutschein. Freizeit- und Sporteinrichtun- den Schlemmerblock zum Vor- de Schlemmerblock gewingen, Schwimmbäder und Sau- teilspreis bei Code-Nennung nen? Dann jetzt anrufen unter nen können ebenfalls besucht „WOCHE24“. Der Gutschein¿01378/90 45 30 und das Löwerden. Und wer den Verzehr buch.de Schlemmerblock Ber- sungswort„Region“ nennen in die eigenen vier Wände ver- lin 2024 ist mit dem Code„WO- (0,50 Euro/Anruf aus allen legen will, erhält bei einigen deutschen Netzen) oder online CHE24“ zum Vorteilspreis ab mitmachen unter www.berliAnbietern bei Abholung oder 9,92 Euro (nur für begrenzte Lieferung einen Rabatt. Zeit, solange der Vorrat reicht) ner-woche.de/gewinnspiele. erhältlich: ab einem Exemplar Unter allen Teilnehmern werDer Gutscheinbuch.de 20,90 Euro; ab drei Exemplaren den 15 Gutscheine.de SchlemSchlemmerblock erleichtert merblöcke verlost. Teilnahme14,90 Euro; ab fünf Exemplaes, neue Aromen und Erlebnis- ren 11,90 Euro; 5+1-Aktion: schluss ist der 30. November se zu erfahren. Diese schonen pro fünf bestellten Blöcken 2023. Die Gewinner werden den Geldbeutel und motivieschriftlich benachrichtigt. Weigibt es einen Block gratis. Ab ren dazu, den kulinarischen fünf bestellten Exemplaren er- tere Teilnahmebedingungen Geheimtipp vor Ort genauso und Datenschutzhinweise finfolgt die Lieferung versandden Sie in dieser Ausgabe oder auszuprobieren wie die Sport- kostenfrei. Der Code kann soart, die im Freundeskreis gera- wohl bei telefonischen (Hotunter www.berliner-woche.de/ de besonders angesagt ist. Der line: ¿0800/858 50 85, kosten- teilnahmebedingungen.

Kultur & Freizeit

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Plädoyer für die Menschlichkeit

Seite 5

Offene Tür Offene Tür an der Haveldüne bei Mosaik

STEGLITZ: Gesellschaftskomödie „Die Maria und der Mohamed“ am Schlosspark Theater

von Karla Rabe

Mit der Gesellschaftskomödie„Die Maria und der Mohamed“ zeigt das Schlosspark Theater die zweite Eigenproduktion der neuen Spielzeit. Im Stück geht es um zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein können und die dennoch seelenverwandt sind. Regisseur Folke Braband ist gleichzeitig auch der Autor. „Es ist mein vielleicht persönlichstes Stück“, sagt Braband. Er habe es als Verarbeitung einer schmerzhaften Erfahrung geschrieben: nämlich der Sterbebegleitung seiner Mutter über ein ganzes Jahr. Entstanden sei eine fiktive Geschichte, die durch selbst Erlebtes, Per- Peggy Lukac (vorn), Mohamed El-Asmer, Marie Schöneburg und Julia sönliches und eigene ErfahBremermann sind im Stück„Die Maria und der Mohamed“ zu erleben. rungen angereichert sei. Foto: DERDEHMEL/Urbschat

WILHELMSTADT. Die Schule an der Haveldüne, Jaczostraße scheidendes. Beide sind durch 53/67, lädt am 1. Dezember das, was sie erlebt haben, von 16 bis 19 Uhr zum Tag der traumatisiert. Anderen gegen- offenen Tür. Zukünftige Siebtüber sind sie verschlossen, ge- klässler und ihre Eltern haben die Möglichkeit, sich durch die genseitig öffnen sie sich jedoch und lernen einander zu- Räume führen zu lassen. Sie zuhören. Heiter und lebensbe- bekommen Informationen jahend setzt sich die Komödie über die Ausstattung, die Armit dem Altwerden, der Sorge beit in den Fachbereichen, inum den Verlust der Unabhän- klusive praktischen Mitmachgigkeit und mit Zukunftsängs- aktionen, das Wahlpflichtangeten auseinander. Aber es geht bot oder die individuelle Förauch um Vertrauen, Selbstbe- derung. Die Schule an der Hastimmung, Flucht und Integra- veldüne ist eine integrierte Setion. Wie das zusammengeht, kundarschule, im Verbund mit der Schule am Staakener Kleewird auf einfühlsame Weise gezeigt und am Ende steht die blatt sowie der Schule an der Erkenntnis: Die einzig wahre Jungfernheide gibt es auch Religion ist es, ein anständiger eine gymnasiale Oberstufe. tf Mensch zu sein.

Folke Braband inszeniert zum siebenten Mal am Schlosspark Theater und hat erneut ein brillantes Schauspieler-Ensemble versammelt: Peggy Lukac, Mohamed El-Asmer, Julia drängt wird. Der zwischenDem Autor sei es wichtig geMenschen: Maria, die als junge Bremermann und Marie Schöneburg räumen humorvoll mit wesen, seiner Mutter eine menschliche korrekte UmFrau das Ende des Zweiten Stimme zu geben. Er sagt:„Ei- gang miteinander, der eigent- Weltkriegs miterlebte, und der Vorurteilen auf und zeigen, nem Menschen ihrer Generati- lich selbstverständlich sein wie wichtig es ist, andere MeiSyrer Mohamed, der aus seion, der überfordert ist mit all sollte, sei unserer Gesellschaft ner Heimat vertrieben wurde. nungen zuzulassen, einander den modernen Kommunikati- spätestens seit der ersten Zunächst haben sie in Sachen zuzuhören und wieder zu eionsformen, den gesellschafts- Flüchtlingswelle 2015 abhan- Alter, Religion, Sprache und nem Miteinander zu kommen. politischen Konflikten und den gekommen. Daher lohne Geschlecht nichts gemeinsam. Auswüchsen. Einem Men„Die Maria und der Mohamed“ bis 26. es sich mehr denn je, dafür zu schen also, dessen Weltbild Dezember im Schlosspark Theater, kämpfen, so Braband. Im Auch wenn sie sich anfangs aus früheren Tagen durch eine Stück erzählt er die Geschichte wie Hunde und Katze begeg- Schloßstraße 48. Karten ab 19 Euro und Flut an Informationen vernen, verbindet sie etwas EntSpielplan: www.schlossparktheater.de. zweier grundverschiedener

SPANDAU. Der Beschäftigungs- und Bildungsträger Mosaik lädt am 2. Dezember von 10 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Tür in seine Betriebsstätte am Askanierring 155/156. Besucher können sich über den Arbeitsalltag und die Dienstleistungen und Produkte informieren. Es gibt Führungen und Einblicke in Tischlerei, Lebensmittelabfüllung, Verpackung, Versand, Hauswirtschaft oder Kreativwerkstatt. An Verkaufsständen werden Kunsthandwerk und Weihnachtsgeschenke angeboten. Für Essen und Trinken ist ebenfalls gesorgt. Bei Mosaik am Askanierring arbeiten rund 280 Menschen mit Beeinträchtigungen. tf

Lesung mit Hof-Fest Shelly Kupferberg für Freiwillige SPANDAU. Die Moderatorin und Autorin Shelly Kupferberg liest am 5. Dezember ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek, Carl-Schurz-Straße 13 aus ihrem Buch„Isidor. Ein jüdisches Leben“. Darin geht es um die Biografie ihres Wiener Urgroßonkels Dr. Isidor Geller, den die Nazis 1938 in den Tod getrieben haben. Der Eintritt ist frei. Um eine Anmeldung wird gebeten unter ¿902 79 55 11 oder per E-Mail an events@ ba-spandau.berlin.de. tf

SPANDAU. Die Spandauer Freiwilligenagentur lädt Ehrenamtliche am Donnerstag, 30. November, zwischen 16 und 19 Uhr, zu einem Fest in den Hof der Einrichtung an der Carl-Schurz-Straße 53. Mit der Veranstaltung soll allen gedankt werden, die durch ihren Einsatz einen Beitrag für das Gemeinwohl leisten. Auf die Besucherinnen und Besucher warten Punsch, gebrannte Mandeln, stimmungsvolle Musik und Überraschung. tf

ÖßTEN DIE GR

TE T A B A R AHRES. DES J

02 2 . 1 1 . 8 2 IS B . 18.11

EBIKES ZU KNALLERPREISEN

2.19999

2.39999 -21%

-22% fxxl.de/ﬁlialeberlin

Besuche unsere Filiale! Cube Store Berlin-Spandau Center Am Juliusturm 40-46, 13599 Berlin Öffnungszeiten: Mo–Sa: 10:00 - 19:00 Uhr Tel.: 030 58631760

E-Bike Trekking / TOURING HYBRID ONE 625

3.59999

E-Bike MTB / REACTION HYBRID PRO 625

2.09999 -20%

-21%

E-Bike MTB / STEREO HYBRID 140 HPC RACE 625

STARKE RABATTE AUCH AUF BEKLEIDUNG & ZUBEHÖR

9999

Regenjacke / BLACKLINE

-44%

8999

Regenhose / BLACKLINE LANG

-43%

4999

Helm / OFFPATH

*1: Aktionszeitraum: 18.11.2023 – 28.11.2023. Gültig nur in der Filiale. *2: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Angebote solange der Vorrat reicht - Alle Preise in Euro

-44%

E-Bike Trekking REACTION HYBRID PERFORMANCE 500 ALLROAD

1489

Handschuhe / CMPT PRO LANGFINGER

-40%

Seite 6

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Senat will die Spiele

Bezirke verlangen Schadenersatz

OLYMPIA 2036 IN BERLIN: Bürgermeister bekräftigt Zustimmung von Dirk Jericho

Der Senat hat im Koalitionsvertrag festgeschrieben, dass Berlin„im Rahmen einer möglichen nationalen Bewerbung für die Sommerspiele in Deutschland zur Verfügung steht“. Jetzt haben der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) und Sportsenatorin Iris Spranger (SPD) beim Dialogforum des Deutschen Olympischen Sportbunds ihre Zustimmung für eine Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele 2036 oder 2040 bekräftigt. Olympia sei eine„RiesenChance“, meint Wegener, der 2036 favorisiert. Dann könne sich Berlin als„bunte, vielfältige, diverse und offene Metropole präsentieren“. Bei dem Termin klingeln aber auch Alarmglocken, wenn 100 Jahre nach den Nazi-Spielen im Olympiastadion wieder die Olympische Flamme lodern soll. Die Grünen

BERLIN. Die Citybezirke verlangen finanzielle Entschädigung für Schäden, die die rasind dagegen. Und für die Lin- haben das Olympiagelände, ken ist Olympia ein„Irrweg, den Velodrom, Mercedes-Benz-Are- dikalen Klimaaktivisten der sogenannten Letzten Generatisich die Stadt nicht leisten na, die Europa-Schwimmhalle kann“, sagt Steffen Zillich. und die Max-Schmeling-Halle. on durch Schmierereien verursacht haben. Pankow hat dem Außerdem sollen die WettSenat Kosten von 26 100 Euro Ich bin für die Spiele 2036 und kämpfe bei erfolgreicher für 2023 übermittelt, die durch freue mich auf ein WeltsportDeutschland-Bewerbung in fest genau dann. Und ich glau- mehreren Städten stattfinden. Straßenblockaden, Beschädigungen und Schmiebe, dass Olympia der Stadt viel bringt. Der Landessportbund Die Special Olympics im Juli ha- rereien entstanden. In Mitte ben gezeigt, wie schön so ein sind es 20 400 Euro, in Charist eindeutig für eine Bewerbung und meint, dass die Bür- Megasportevent ist. Berlin hat lottenburg-Wilmersdorf 4700 ger langfristig etwas davon ha- das bestens gewuppt. Im Som- bis 20 000 Euro, wie aus der mer können wir bei der FußAntwort von Innenstaatsseben. Hotellerie und Handel kretär Christian Hochgrebe ball-EM erneut zeigen, dass in freuen sich auf Top-Umsätze. (SPD) auf eine AfD-Anfrage Extrem teure Sportstätten müs- Berlin auch Olympia möglich hervorgeht. Friedrichshainist. Ich freue mich darauf. sen nicht gebaut werden. Wir Kreuzberg gibt lediglich 2943,15 Euro an, die seit 2022 durch die Beseitigung entUNSERE FRAGE DER WOCHE standen sein sollen. Für den Soll sich Berlin um die Olympischen Farbanschlag auf das BranSommerspiele bewerben? denburger Tor schätzt die BerStimmen Sie kostenlos ab auf liner Immobilienmanagement www.berliner-woche.de GmbH den Schaden auf 115 000 Euro. Die BIM will geOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. richtlich alle Kosten bei den Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Verursachern geltend machen“, so Christian Hochgrebe. Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Auch die Bezirke verlangen im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Schadenersatz. DJ Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 3

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Einladungen unbedingt annehmen. Ein prickelnder Flirt wartet auf Sie. Beruf: Jetzt nicht von den Kollegen in die Karten schauen lassen. Allgemein: Jemandem kommt es auf eine klare Stellungnahme an. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Verständnis und Sensibilität sind gegenwärtig Ihre stärksten Trümpfe. Beruf: Bleiben Sie ruhig noch eine Weile auf der Überholspur. Allgemein: Bei aktiver Beteiligung winkt Ihnen ein Geldsegen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Etwas könnte ein mühsam aufgebautes Vertrauensverhältnis erschüttern. Beruf: Das Ergebnis dieser Woche dürfte Sie zufriedenstellen. Allgemein: Ihre innere Uhr lässt Sie keinen Termin verpassen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Lassen Sie sich von den Einwänden nicht nervös machen. Allgemein: Gewisse Dinge lassen sich nicht ewig hinauszögern. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Jetzt behutsam vorgehen, damit das gute Einvernehmen erhalten bleibt. Beruf: Mit Fleiß und Einfallsreichtum erreichen Sie ein Ziel. Allgemein: Eine Abmachung bringt Ihnen leider eine Enttäuschung ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Überfordern Sie Ihren Partner nicht, dann winkt die himmlische Liebe. Beruf: Von der Meinung anderer nur nicht verunsichern lassen. Allgemein: Sie sind jetzt bereit, Neues in Angriff zu nehmen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Unter der rauen Schale Ihres Partners verbirgt sich ein weicher Kern. Beruf: Es besteht in dieser Woche die Gefahr, sich zu überanstrengen. Allgemein: Ihr Wissen ist jetzt unter den Freunden sehr gefragt. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Traute Zweisamkeit kann auch einengend sein. Mehr Freiraum wird gewünscht. Beruf: In dem, was Sie jetzt tun, spiegelt sich Ihr Teamgeist wieder. Allgemein: Geben Sie sich im Allgemeinen etwas gelassener. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Bevorstehende Prüfungen und Tests stehen unter guten Aspekten. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Gerüchte sollten Sie ignorieren! Bilden Sie sich lieber selbst ein Urteil. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Ihre Erwartungshaltung ist hoch. Ein paar Abstriche müssen wohl sein. Beruf: Sie haben beruflich mehr Trümpfe in der Hand, als Sie glauben. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, hat Chancen auf Erfolg. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Was Ihnen jetzt in den Sinn kommt, sollte unbedingt überdacht werden. Beruf: Geben Sie sich mit der Vergabe guter Ratschläge zurückhaltend. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst.

Mit Jet-Skis auf Patrouille BERLIN: Polizei stellt zwei Watercrafts

für Überwachung von Gewässern in Dienst und Dubai. Die zwei neuen Watercrafts sind knapp fünf Beamte der WasserschutzMeter lange Jet-Skis, auf depolizei gehen in der komnen maximal drei Polizisten menden Wassersportsaison oder Retter Platz finden. Die mit zwei neuen WasserflitFlitzer sind mit speziellen Retzern auf Verbrecherjagd. tungsbrettern ausgestattet, mit denen Verletzte zum Land Die Wasserschutzpolizei hat transportiert werden können. ihre Flotte aus 15 PolizeistreiDie je 60 000 Euro teuren Wafenbooten, vier Zivilbooten tercrafts brauche die Wasserund drei Festrumpfschlauchschutzpolizei, weil immer booten erweitert und zwei mehr hochmotorisierte Mo„BOS-Watercrafts“ mit motorboote, Jet-Skis und Partydernster Ausstattung in Dienst boote auf unterwegs seien, gestellt. Mit den 250 PS starwie die Polizei mitteilt. ken Maschinen können Polizisten mit bis zu 90 Kilometer Die Wasserschutzpolizei habe pro Stunde auf Spree, Dahme 2022 knapp 300 Veranstaltunoder Müggelsee Raser stopgen auf dem Wasser begleitet pen oder Lärmbelästigung und geschützt, sagt Polizeipräsidentin Barbara Slowik. Weil ahnden, wie die Berliner Polizei mitteilt. die Gewässer„immer leichter zugänglich und zu Party- und „BOS-Watercrafts“ sind in Eventflächen werden“, müsse Großstädten mit viel Wasserdie Polizei auf diese„gesellfläche im Einsatz, zum Beispiel schaftlich veränderte Nutzung der Gewässer reagieren“. in Hamburg, Venedig, Miami von Dirk Jericho

SUDOKU

3 8

4 5

2 6 7 4 9 6 5 4 8 5 2 3 8 9 2 9 5 1 3 6 8 6 7 2

Cartoon der Woche von Petra Kaster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL span. gefährKönigin lich, (Kosen.) gewagt † 1969

Zuruf an HühnerZugtiere vogel Vor-, Wandelhallen (frz.)

auffäll. Anfangsbuchstabe Ruhepause mündl. Ankündigungen

frühere frz. Münze

Magnetende

Teil der Ritterburg Vorsilbe: Erd...

Gründer v. Pennsylvanien † 1718

Wickelgewand der Inderin

Zeichen für Promethium ziehschleifen Angehörige einer linken Gruppierung

Stadt in Mittelitalien

Südstaat der USA

weibliche Borstentiere

Laie

niederl. Maler † 1680

Abkürzung (Kurzform)

polynesische Inselgruppe

Wärmemengenmaß (veralt.)

AUFLÖSUNGEN

der Kosmos weibl. Vorname

Abk.: Satellit Abk.: licentiatus

ein Körperteil

geradlinig

ungar. Hirtenhund

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Magd in der Oper „Tiefland“ Anmut, Liebreiz

■■■■H■■P■T ■A■■■■ A P E RO■ F OY E RS■ABK ■ I N I T I A L ■ X ■ S A MO A ■RAS T ■S■SAR I ■A L L ■A■K■PA L A S■SA T ■O ANSAGEN■E■L I NEAR ■HONE N■P U L I ■NUR I ■A U T ONOME ■C HA RME

südamerik. Raubfisch

3 2 6 1 8 4 5 7 9 8 5 9 2 6 7 3 1 4 1 7 4 3 9 5 2 6 8 9 6 5 8 3 2 1 4 7 4 8 7 9 5 1 6 2 3 2 3 1 4 7 6 8 9 5 6 4 3 7 2 8 9 5 1 7 9 2 5 1 3 4 8 6 5 1 8 6 4 9 7 3 2

schweizerisch: Aperitif

s1608-0515

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Kurpromenade steht vor dem Neubau KLADOW: Bezirksamt Spandau setzt Regenentwässerungskonzept um von Thomas Frey

An der Kurpromenade haben am 17. November die Vorarbeiten für einen Neubau begonnen. Zunächst wird laut dem Bezirksamt der Baumbestand artenschutzrechtlich begutachtet. Im Anschluss werden ausschließlich diejenigen Roteichen gefällt, die bei dem Umbau nicht erhalten werden können. Danach folgt der Einbau von Regenentwässerungsanlagen. Sie sind das Kernstück der Arbeiten, nicht

Grundstücke und in den GroßGlienicker See abfließt. Erster Schritt war das Fertigstellen eines zentralen Regenwassersammelbeckens an der UferDie eher provisorisch angeleg- promenade. ten Verbindungen stehen bei An der Kurpromenade wird im Starkregen häufig unter Wasersten Abschnitt die Fahrbahn ser. Das Bezirksamt hat deshalb zusammen mit den Berli- vom Ritterfelddamm bis zum Parkplatz Seekorso erneuert. ner Wasserbetrieben ein Regenentwässerungskonzept für Zu einem späteren Zeitpunkt folgt der Bereich zwischen das Gebiet entwickelt, das nach jahrelanger Vorbereitung Seekorso und Waldallee. jetzt umgesetzt wird. Ziel ist das kontrollierte Ableiten des Weitere Informationen gibt es auf den Wassers, das derzeit noch un- Seiten des Straßen- und Grünflächenamtes auf https://bwurl.de/19ov. kontrolliert in zahlreiche nur an der Kurpromenade, sondern auch in weiteren Straßen in der Siedlung Wochenend West.

Historische Weihnacht

Klassische Schönheitsideale SPANDAU.„Augenblicke“ heißt eine neue Ausstellung des Künstlers René Cassio Scholz. Sie wird am Sonnabend, 25. November, um 17 Uhr in seiner Galerie im Erdgeschoss der Spandau Arcaden, Klosterstraße 3, eröffnet. Gezeigt werden„Die schönsten Augen der Kunstgeschichte“. Darunter zu verstehen sind Fotocollagen bekannter Gemälde von der Frührenaissance bis zum Impressionismus, anhand derer der Künstler dem Betrachter, die Interpretation von klassischen Schönheitsidealen zeigt. Die Ausstellung kann montags bis sonnabends von 10 bis 20 Uhr besichtigt werden. text:tf/Foto: René Cassio Scholz

FRIEDRICHSHAIN. Das RAWGelände ist wieder Kulisse für den historischen Weihnachtsmarkt. Fackeln, Feuerstellen und zahlreiche Stände tauchen das Areal in mittelalterliches Licht. Töpfer, Holzschnitzer und viele mehr präsentieren und verkaufen ihr Handwerk. Besucher können sich an den Tavernen mit edlen Tröpfchen, heißem Met, Glühwein und Feuerzangenbowle aufwärmen. Gaukler und Akrobaten bringen das Publikum mit ihren Feuershows zum Staunen. Und auch die Kids kommen nicht zu kurz. Auf sie warten das handbetriebene Holzkarussell und Holzriesenrad. Dazu gibt’s Bogenschießen und Armbrustschießen für kleine und große Ritter und für Prinzessinnen. Der Weihnachtsmarkt an der Revaler Straße verzaubert Jung und Alt noch bis zum 22. Dezember. Geöffnet ist er montags bis freitags von 15 bis 22 Uhr sowie am Wochenende zwischen 12 und 22 Uhr. Tickets sind auf www.carnicaspectaculi.de zu bekommen oder an der Tageskasse. uk

Seite 7

Berliner

Polster-Fachwerkstatt

Die Nummer 1 in ganz Berlin und Brandenburg wenn es um Qualität und Handarbeit geht Über uns:

Die Berliner Polsterfachwerkstatt bietet Kunden alles rund um Polster an. Von dem kleinsten Kissen bis zur größten Couch „Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“. Die Berliner Polster-Fachwerkstatt repariert, polstert und restauriert Möbel aller Art. Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Unternehmens antike Möbel zu restaurieren. Wichtig ist es die Schnürung und Nähtechnik der Polsterer aus der Zeit ihrer Entstehung zu verstehen um die Möbel in diesem Stil wieder aufzuarbeiten zu können und in Bestform zu bringen.

Kostenlose und unverbindliche Beratung und Begutachtung Ihrer Möbel auch bei Ihnen zu Hause im Umkreis von 100 km

Ein kleiner Einblick auf unsere Arbeiten!

Vorweihnachtsaktionen! 20% Seniorenrabatt ! auf Stoffe und Lederwaren Gültig für 10 Tage ab heute

Für die Restauration stehen in der Polsterwerkstatt in Berlin über 10.000 Stoffe zur Auswahl, darunter auch Leder, Alcantara, Velour, Leinen und Baumwolle. Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bearbeitet. In der Regel wird der Stoff nach erhaltenem Auftrag direkt bestellt, so dass er schnellstmöglich in der Werkstatt ankommt. Dieses Verfahren dauert in etwa zwei Tage. Noch bevor der Stoff ankommt, ziehen die Mitarbeiter der Polsterwerkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbelstück ab und beurteilen das „Innenleben“. Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und in sorgfältiger Handarbeit erneuert.

Aktion 1

Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie bis zu:

2000 Euro auf den Endbetrag

Das Unternehmen existiert bereits in der fünften Generation. „Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben wird, vor allem in diesem Beruf, aber ich liebe diesen Beruf und möchte mich bei meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit bedanken“. „Wir, die Berliner Polsterfachwerkstatt, möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, welches wir uns über vier Generationen angeeignet haben. Antike Möbel sind unsere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“.

Aktion 2

Bei Neubezug einer Eckbankgarnitur erhalten Sie bis zu:

1000 Euro auf den Endbetrag

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen. Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir unsere Kunden gerne am Telefon oder am Besten persönlich in unserer Werkstatt“, Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel zu verarbeiten, ist das auch kein Problem. Auf Wunsch fertigt die Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratzen. Das Team der Berliner Werkstatt freut sich über jeden Kunden und bietet neben einem praktischen Kostenvoranschlag und Beratungsgesprächen auch die Lieferung der Möbel im Umkreis von 100 km.

Aktion 3

Bei Neubezug eines Sessels und Hockers erhalten Sie bis zu:

Leistungen:

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen. Wir beziehen und reparieren Polster aller Art.

500 Euro auf den Endbetrag

Aktion 4

über 10.000 Stoffe zur Auswahl - Polster überziehen Aufpolstern - Schnürung - Haftung - Reparatur - Leder Holz - (Schreinerarbeiten) - Polsterreinigung)

6 Stühlen erhalten Sie bis zu:

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel,

500 Euro auf den Endbetrag

Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit.

Wir fertigen auch Matratzen nach Maß und nach

ihren Wünschen und ihren Vorstellungen an.

über

Alle Aufträge werden vor Weihnachten fertig gestellt.

Federkasten-Schaumstoff:

Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau-

16552 Schildow Hauptstraße 18 Inh. S. Lakatus

Bei Neubezug von

Telefonische Terminvereinbarung von 8 Uhr bis 20 Uhr erreichbar.

Tel. 030 - 896 326 46 o. 0174 - 215 0 987 www.polster-werkstatt.de Email: berliner.pfw@gmail.com

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 10:30 Uhr - 16:30 Uhr Sa ab 11:00 Uhr - 13:00 Uhr

Seite 10

CD-und Vinyl-Ankauf „Schönwettermusik“

Ankauf von Vinyl, CDs & DVDs Sven Dörre kauft Ihre Schallplatten-, CD- oder DVDSammlung an. Deutschlandweit, auch per Abholung! Er kauft fast alle Genres, bevorzugt Rock & Jazz (keine Schlager). Machen Sie Ihre Sammlung zu Geld und besuchen Sie uns in der Transvaalstraße 21 (Nähe U-Bhf. Rehberge) in Wedding. Er zahlt faire Preise, sofort in bar und freut sich über Ihren Besuch oder Anruf. Kontakt: ¿463 31 84, www.schoenwettermusik.de.

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Advent auf der Domäne DAHLEM: Noch mehr Weihnachtsstimmung in diesem Jahr

auf dem Gemüseacker des Landgutes angebaut und anschließend im Landgasthaus verarbeitet.

von Karla Rabe

Die Adventszeit steht vor der Tür und damit die Zeit der Adventsmärkte auf der Domäne Dahlem. In diesem Jahr gibt es etwas Neues: Die Adventsmärkte öffnen an den drei Adventswochenenden schon freitags. Sven Dörre holt auch bei Ihnen ab.

Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihre Art Abschied nehmen können. Gartenfelderstr. 111 · 13599 Berlin · Tel. 030 - 35 40 20 90

Transvaalstr. 21 13351 Berlin Mo-Fr 11-17 Uhr info@schoenwettermusik.de

Rock, Pop, Jazz, Punk, Heavy Metal, Filmmusik, Krautrock, Techno, Electro, Trance, House, HipJop, Gothic und mehr...

www.schoenwettermusik.de Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ im Spandauer Volksblatt.

Kleine Geschenkideen zum Advent!

20%

RABATT

Ab 50 € Einkaufswert erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht für Dienstleistungen und reduzierte Artikel. Nur Barzahlung und EC-Karte.

www.parfuemerie-krueger.de

HAVELPARK · Döberitzer Weg 3 · 14624 Dallgow-Döberitz

Was bleibt, sind die vielen Marktstände mit ausgesuchtem Kunsthandwerk und jede Menge besonderer Geschenkideen sowie die zahlreichen Angebote für die ganze Familie. Dazu gehört auch das kostenfreie Kinderprogramm mit vielen Bastelangeboten. Unter anderem können Kerzen gedreht, Geschenkschachteln gebastelt oder Weihnachtssterne aus Altpapier geschnitten werden. Die Ergebnisse dürfen natürlich mitgenommen werden.

Die Adventsmärkte auf der Domäne Dahlem, Königin-LuiseStraße 55, öffnen an den Wochenenden Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. Dezember, 8. bis 10. Dezember und 15. bis 17. Dezember. Die Öffnungszeiten sind freitags von 14 bis 20 Uhr, sonnabends und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Tickets können An den Adventswochenenden lädt die Domäne Dahlem an den Kassen vor Ort sowie wieder zu romantischen Adventsmärkten ein. Foto: K. Wendlandt vorab online erworben werden. Die Eintrittspreise betraAußerdem wird es Feuershows Auch gastronomisch haben die gen für Erwachsene 3,50, ermägeben und im Rondell vor dem Adventsmärkte einiges zu bie- ßigt zwei Euro. Kinder bis zwölf Herrenhaus können Alpakas ten: Bio-Glühwein und Kinder- Jahre haben freien Eintritt. An gestreichelt werden. Wie in je- punsch, Domäne-Stullen oder den Freitagen kommen auch dem Jahr stehen auch wieder Grünkohl-Pfanne, die erstmals Studenten umsonst rein. Traktorfahrten über das winter- zu 100 Prozent aus Domäneliche Landgut für die ganze Fa- Zutaten zubereitet wird. Dafür Weitere Infos gibt es auf www.domaenedahlem.de/adventsmaerkte-2023/. milie auf dem Programm. wurde eine Tonne Grünkohl

BHI Hesse Immobilien

Ist der Verkauf meiner Immobilie in dieser Zeit noch vernünftig?

Sollten Sie über ein Thema rund um Ihre Immobilie nach-

denken und einen kompetenten Makler dazu befragen wollen, dann kommen Sie besser zu uns – Ihrem Spandauer Immobilienmakler. Unsere Türen in der Havelstraße 14 in der Altstadt Spandau stehen Ihnen offen und unser Team freut sich auf Ihre Fragen und Ihre Wünsche. Ihr Michael Hesse und Team BHI Hesse Immobilien, Havelstraße 14, 13597 Berlin, ¿336 00 50, www. immobilienmakler-spandau.de.

Theodor Poeschke Bestattungen e.K.

Im Trauerfall für Sie da Das Bestattungshaus Poeschke begleitet Sie in schwierigen Zeiten und nimmt Ihnen Aufgaben ab (gern mit Hausbesuch), damit Sie Zeit haben Abschied zu nehmen und zu trauern. Ein ehrenamtlicher Rentenberater ist regelmäßig für Sie vor Ort. Bestattungsvorsorge ist für jedes Budget möglich. Ihre Wünsche und die Persönlichkeit der Verstorbenen fließen selbstverständlich in die Gestaltung der Trau-

Ihre Schönheit in guten Händen

Welche Empfehlung kann man Immobilienbesitzern heute auf einer soliden und seriösen Basis eigentlich noch geben? Welche Merkmale haben denn heutzutage den meisten Einfluss auf den Wert einer Immobilie? Helfen Immobilienbesitzern die Vielzahl von Bewertungsportalen im Internet wirklich weiter, den richtigen Wertansatz vermittelt zu bekommen? Gerade in der heutigen Zeit, in der viele Menschen über sinkende Immobilienpreise reden, ist der Rat von einem ortsansässigen Makler mehr denn je sein Geld wert. Dieses wird durch aktuelle Statistiken noch unterstrichen: Derzeit werden so viele Immobilien wie noch nie erfolgreich über einen professionellen Makler vermittelt. Entgegen vieler anderslautender Berichte in den Medien verkaufen wir immer noch Immobilien zu stabilen Preisen in Spandau.

Parfümerie Margit Krüger GmbH

erfeier ein – klassisch oder würdevoll-modern. Die einfühlsamen Mitarbeiterinnen beraten Sie ohne Zeitdruck und bieten Ihnen Trauerdrucksachen und Trauerreden aus einer Hand. Poeschke Bestattungen (¿35 40 20 90) in Haselhorst, Gartenfelder Str. 111, 13599 Berlin und in Alt-Reinickendorf 29d, 13407 Berlin, poeschke-bestattungen.de.

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie!

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

Parfümerie Margit Krüger GmbH, Frankfurter Allee 111 im Ring-Center, 10247 Berlin, www.parfuemerie-krueger.de.

Ihre „Feldküche“ und „Süßerei“ Hier wird es weihnachtlich

In fünf Wochen ist Weihnachten öffnet hat, präsentiert Vorweihund das zeigt sich auch deutlich nachtliches mit kandierten Äpfeln im Angebot der „Feldküche“ und und Weintrauben, feinen Waffeln „Süßerei“ mit Sitz am Ziegelhof. und Crêpes sowie Zimt- und MarSo überrascht der Familienbetrieb zipan-Eis. Darüber hinaus werden um Oliver Straube an allen Ad- auch die Kids, wie bereits in den ventssonntagen mit der Gänse- und letzten Jahren, im Advent bedacht Entenbrust mit traditionellem Rot- und dürfen wieder gern, nach Vorund Grünkohl, köstlich in Oran- anmeldung und einem Kostenbeigensauce kredenzt und mit Klößen trag von 3,- €, an der Weihnachtsoder Kartoffeln serviert. Wöchent- bäckerei teilhaben. Diese findet lich wechselnd auf der Speisekarte jeweils am Samstag, 9. und 16. Defindet man hier auch immer mal zember, zwischen 15 und 19 Uhr, wieder das Eisbein mit Erbspüree, hier statt. Es wird gebacken und Sauerkraut und Kartoffeln, winter- genascht und selbstverständlich liche Eintöpfe oder den Klassiker dürfen die Kleinen dann ihr BackGrünkohl mit Pinkel. Aber auch werk auch stolz mit nach hause die „Süßerei“, die ganzjährig ge- nehmen. „Und auch unser Lieferservice steht nach wie vor für unsere Kundschaft zur Verfügung. So können Sie alle Spezialitäten der Feldküche auf Wunsch in Ihrem häuslichen Umfeld genießen! Und wer bereits jetzt seine Gänsekeule für das bevorstehende Weihnachtsfest vorbestellen möchte, kann sich ebenfalls gern melden!“, so der Chef des Hauses, Oliver Straube. Das Team bedankt sich bei allen Gästen, wünscht allen eine schöne Adventszeit und freut sich auf Ihren nächsten Besuch in der „Feldküche“ und „Süßerei“! „Feldküche“ Wilhelmstraße 167/168 13595 Berlin Romina-Patricia und Oliver tägl. 12-17 Uhr Straube bieten jetzt auch köst- Tel. 200 96 333 www.flinkehelfer.com liches Eis an.

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Restaurant Mati

Seite 11

Weihnachten & Silvester in Falkensee Das seit rund neun Jahren beliebte Restaurant Mati in Falkensee, das, nur wenige Meter von Spandau entfernt, auch viele Berliner immer wieder anlockt, erstrahlt seit Kurzem im neuen Glanz. So wurden hier die Innenräume neu gestaltet, die jetzt einen besonders mediterranem Charme versprühen und auch der Wintergarten zeigt sich im griechischen Flair. Selbstverständlich wird die typisch griechische und mediterrane Küche mit ihren vielfältigen Spezialitäten angeboten, stets frisch und in bester Qualität zubereitet. Das „Mati“ präsentiert ein kulinarisches Potpourri mit kalten und warmen Meze (Vorspeisen), dem landestypischen Gyros, mit edlen Fleischgerichten vom Lamm und Rind, jeweils mit tagesfrischen Beilagen serviert. Und Fischfans kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten, wobei auch immer eine schöne Auswahl an Meeresfrüchten erhältlich ist. Und wer an Weihnachten mal hellenisch schlemmen möchte, kann die Location an beiden Feiertagen gern besuchen. Highlight ist

Restaurant Mati

Das Restaurant Mati in Falkensee wurde neue gestaltet.

Feinste griechisch-mediterrane Küche in Falkensee

die Silvesterparty, die hier am 31. Dezember, ab 17 Uhr startet. Für 120 Euro pro Person gibt es nach den Meze als Starter eine Hauptspeise nach Wahl (Fisch- oder Pfannengericht oder Mixteller, jeweils mit Beilage) sowie ein Dessert. Im Preis inklusive sind Bier, offene Weine, diverse Long- und Softdrinks – und das alles begleitet von Discomusik, mit der Sie ins neue Jahr tanzen. Kommen Sie vorbei – das Team freut sich auf Ihren Besuch! Restaurant MATI, Seegefelder Straße 120, 14612 Falkensee, Di-Fr 11.30-14.30 Uhr und 17-23 Uhr, Sa/So 11.30-23 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr), Heiligabend ist geschlossen, ¿03322/420 88 90, www.mati-falkensee.de.

Silvesterparty, am 31. Dezember 23, ab 17 Uhr! Vorspeise: Verschiedene Meze Hauptspeise: Fisch- oder Pfannengericht oder Mixteller (jeweils mit Beilagen) Dessert: Eisbecher oder griechischer Yoghurt mit Nüssen Im Preis inklusive: Bier, oﬀene Weine, diverse Long- und Softdrinks 1 Glas Sekt zum Jahreswechsel Disko-Musik mit DJ & Saxophon Preis pro Person: 120,- € Seegefelder Straße 120, 14612 Falkensee Di-Fr 11.30-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Sa & So 11.30-23 Uhr Heiligabend geschlossen Tel. 03322-420 88 90 www.mati-falkensee.de

Über 40 Jahre Werksverkauf Spandau Jubiläumsverkauf in Berlin Exklusive Hausgeräte der Marken Bosch, Siemens und Neff

Abverkauf von Ausstellungsgeräten, Einzelstücken, Restposten sowie 2. Wahl Geräten mit voller Garantie

2. WAHL

Volle Garantie

€

999

Unsere erfahrenen Mitarbeiter beraten Sie gerne! FÜR UNS SHOP A+B Lager Berlin Scan me! c/o Siemens AG, Schaltwerkhochhaus Nonnendammallee 104, 13629 Berlin

Gültig bis 23.12.2023

Kaffeevollautomat, EQ.9 plus connect s700 Schwarz TI95..FU Individueller Genuss für echte Baristas; Home Connect: mit der coffeeWorld verbinden und die coffeePlaylist verwenden; baristaMode: individuelle Einstellungen für Kaffee nach jedem Geschmack; dualBean System: zwei verschiedene Bohnensorten in einem Gerät

ng bis inkl. Lieferu telle ss g n u d n e Verw

€

Auch erhältlich: XXL Version SBV4HCX19E für € 619,99 inkl. Lieferung bis zur Verwendungsstelle

599

Telefon: 030 / 346 49 647 E-Mail: vks-berlin@bshg.com Anfahrt: Mit dem PKW erreichen Sie uns über die Nonnendammallee, Parkplätze beﬁnden sich nur an der Hauptstraße. ÖPNV mit der U7 oder Bus Nr. 123, 139 und N7 bis Haltestation Rohrdamm.

Öffnungszeiten: Mo, Di: Mittwoch: Do, Fr: Samstag:

Gültig bis 23.12.2023

Bosch Vollintegrierter Geschirrspüler Serie 4 SMV4HCX19E Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke; Extra Trocknen; Flex Körbe; VarioSchublade; 3-fach Rackmatik; Silence Plus: der außergewöhnlich leise Geschirrspüler (42 Db)

Außergewöhnlich leise mit nur 42 Dezibel

A G

09:00 – 16:00 Uhr 09:00 – 17:00 Uhr 09:00 – 16:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr

Seite 12

Café Sunrise – Breakfast, Coffee & Lunch

Eine neue Location in der Wilhelmstadt Ende Oktober, war es so weit: Zwischen dem Supermarkt „Asia Might“ und dem Restaurant„Chettinad Yummy Kitchen“ eröffnete das neue Café, das Frühstück, Kaffeespezialitäten, Kuchen und einen abwechslungsreichen Mittagstisch anbietet. Bereits ab 8 Uhr und durchgehend bis 18 Uhr können die Gäste hier abwechslungsreich frühstücken, wobei zahlreiche Gedecke mit süßen Extras, wie Marmeladen, Honig und Schokocrème oder deftig mit Käse und/oder Wurst, Schinken und Salami zur Auswahl stehen. Darüber hinaus gibt es herzhafte Gedecke mit Bio-Eierspezialitäten oder mit Lachs sowie ganz spezielle – als englische, französische oder italienische Variante – mit den passenden landestypischen Spezialitäten serviert. Außerdem steht als„Fitness-Starter in den Tag“ eine Kreation mit viel frischem Obst, Joghurt und mehr zur Auswahl. Und ab 12 Uhr werden dann zusätzlich wechselnde Mittagsgerichte angeboten, unter anderem Pizza, Nudeln & Co., köstliche Sandwiches,

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Das Café Sunrise – Breakfast, Coﬀee & Lunch bieten Ihnen vielfältige Spezialitäten an.

bunte Salaten, deftige Buletten, Gulasch, Leberkäs und Kohlrouladen sowie die dazugehörigen Beilagen, ferner köstliche Suppen sowie weitere Gerichten, die hier alle im Hause für die Gäste zubereitet

Berlin macht Geschichte

MITTE. Warum kam ein Viertel der Berliner Bevölkerung eigentlich aus Cölln? Und woher stammt die Redensart von der Retourkutsche? Antworten darauf gibt die neu überarbeitete Dauerausstellung „BerlinZeit – Die Stadt macht Geschichte“ im Museum Ephraim-Palais, Poststraße 16. Die Besucher gehen auf eine kurzweilige Zeitreise – von der Gründung Berlins bis in die Gegenwart und darüber hinaus. Dabei wird Berlin anhand werden. Diverse Kuchen, Tororiginaler Objekte als Stadt ten und Tartes, ebenfalls im Wechsel, runden das Angebot der Vielfalt und der Offenheit, perfekt ab. Darüber hinaus gibt aber auch als Stadt der Brüche es im„Sunrise“ zahlreiche Kaf- und der radikalen Veränderung erzählt. Die Ausstellung feespezialitäten, diverse Teeist ab 1. Dezember dauerhaft sorten, heiße Schokolade, Softgeöffnet. Der Eintritt kostet drinks und frische Säfte. Alle sieben Euro. Kinder und JuSpeisen kann man im neu ausgebauten Café genießen oder gendliche bis 18 Jahren kommen gratis rein. Am 3. Dezemstehen auf Wunsch auch zur ber ist der Eintritt von 10 bis Mitnahme bereit. Im Verkauf 18 Uhr frei. Ab 11 Uhr gibt es erhältlich sind außerdem tägbis 17 Uhr stündlich eine Fühlich frisch Sauerteigbrote, Brötrung. Die Besucher begegnen chen und Croissants. Das Team dann Berlins ältestem Hausfreut sich auf Sie! Café Sunrise – Breakfast, Coffee schwein, dem„Alten Fritz“, & Lunch, Wilhelmstraße 1/Ecke dem Motorroller„Pitty“ oder Seeburger Straße, 13595 Berlin, dem Künstlerpaar Christo und Di-So 8-18 Uhr. ¿26 58 78 85. Jeanne-Claude. Mehr zum Programm und den OnlineTickets gibt es im Internet auf https://bwurl.de/19p0. uk

Arbeitgeber der Gesundheits-, Pﬂege- und Sozialbranche präsentieren sich auf der 13. JOBMEDI Berlin im Palais am Funkturm. Foto: Promo

Für Gesundheit, Pflege, Soziales WESTEND: Messe JOBMEDI am 1. und

2. Dezember im Palais am Funkturm

Messe für Besucher das berufliche Schlaraffenland. Arbeits„Gesundheit, Pflege und So- plätze, Weiter- und Fortbilziales“ – das ist die Devise dungsangebote, Ausbildungsder JOBMEDI Berlin. Die Inplätze, Studienmöglichkeiten formationsmesse stellt aus- und Informationen zu allen schließlich Berufe im GeBereichen der Branche laden sundheitswesen, im Sozialein, die eigene Karriere zu bewesen und aus der Pflege flügeln. Dabei spielt es keine ins Rampenlicht. Rolle, ob man als Besucher zu WESTEND. Vom 24. bis 26. Noden Fachkräften zählt und im vember öffnet die Messe Mine- Auf der JOBMEDI informieren Berufsleben steht, einen Ausralis auf dem Messegelände rund 80 Arbeitgeber und Insti- bildungsplatz sucht, sich weiBerlin, Halle 11.2 am Funkturm, tutionen am Freitag, 1. Deter- oder fortbilden möchte, zember, und am Sonnabend, Eingang Kleiner Stern, Masuarbeitssuchend ist, sich einen 2. Dezember, im Palais am renallee, Hammarskjöldplatz, der Vorträge anhören möchte ihre Pforten. Rund 120 Ausstel- Funkturm über Berufsperspek- oder sich mit Kollegen aus der tiven in den Wachstumsbran- Branche austauschen will. ler präsentieren das bunte chen Gesundheit, Pflege und Farbspektrum der Mineralien sowie Millionen Jahre alte Ver- Soziales. Mit Krankenhäusern, Die JOBMEDI Berlin öffnet am Freitag, 1. Dezember, von 9 bis 13 Uhr und am steinerungen. Die Mineralis ist Senioreneinrichtungen, dem an allen Tagen von 10 bis 18 Öffentlichen Dienst, Bildungs- Sonnabend, 2. Dezember, von 10 bis 16 Uhr im Palais am Funkturm, Eingang Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet trägern, Hochschulen und neun, ermäßigt sieben Euro, für Universitäten, die auf der JOB- Hammarskjöldplatz. Der Eintritt ist frei. MEDI Berlin ausstellen, ist die Informationen unter www.jobmedi.de. Schüler fünf Euro. my von Manuela Frey

Messe Mineralis unterm Funkturm

Kunsthandwerk im Lichterglanz CHARLOTTENBURG: Markt am 1. und 2. Advent schmack und Geldbeutel alles dabei. Es gibt Schals und TüStressfrei bummeln, Glühcher, selbst genähte Taschen wein trinken und Geschenke und Muffs, Weihnachtsdeko suchen: Auf dem Karl-Auund Geschenke aus Perlen, gust-Platz ist Adventsmarkt. Aquarelldrucke und Originale, handbemalte Holzanhänger, Er wird am 3. und 10. Dezem- aus Holz gedrechselte Unikate ber zum Schauplatz kunstwie Vasen, Schalen, Schmuck, handwerklichen Schaffens. Schreibgeräte oder Becher, Kreative präsentieren rund um Bilderrahmen, Kalender und die Trinitatiskirche, was sie aus Märchenbücher. Holz, Papier, Stoff, Seide, Wolle, Edelmetallen, Leder, FarLichterglanz sorgt für zauberben, Steinen oder Ton in ihren hafte Bummelatmosphäre Ateliers gefertigt haben. Vom und Kulinarisches für WeihHaarschmuck über Postkarten, nachtsstimmung. Geöffnet ist Bilder oder Kränze bis zur Ge- jeweils von 11 bis 18 Uhr. Der brauchskunst ist für jeden Ge- Eintritt ist frei.

Juwelier Mary

Goldankauf Jetzt mehr Geld für ihr Gold!

von Ulrike Kiefert

Wir kaufen an: Alt-Gold / Zahngold Brillantschmuck Luxus- und Markenuhren Gold- und Silbermünzen Silberschmuck Tafelsilber & Bestecke

Tel. 030/32709244 Markt 5, 13597 Berlin Altstadt Spandau

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 13

„Scham wirkt lange nach“

FRIEDRICHSHAIN: Markus Wickert von der „MUT – Traumahilfe für Männer*“ hilft Männern, die sexualisierte Gewalt erfahren haben

von Ulrike Kiefert

Es sind vor allem Frauen, die sexuelle Gewalt erleben müssen. Doch auch Männer sind betroffen. Eine Beratungsstelle in der Rigaer Straße in Friedrichshain hilft ihnen weiter, macht Mut – und ist berlinweit die einzige mit diesem Angebot. Markus Wickert erinnert sich noch gut an diesen Fall. Weil er exemplarisch sei, und weil es dem Klienten heute wieder „relativ gut geht“. Es ist schon eine Weile her, als der über 60-Jährige in die Beratungsstelle kommt. Er hat ein Alkoholproblem und Dauerstress in der Beziehung. Markus Wickert hört ihm zu, stellt behutsam Fragen.

raten junge als auch erwachsene Männer, die sexualisierte Gewalt, also sexuelle Übergriffe, Missbrauch und Vergewaltigung, erleben oder erlebt haben. Das Sternchen hinter „Männer“ im Namen der Beratungsstelle in Friedrichshain ist bewusst gewählt.„Es gibt unterschiedliche Formen der Männlichkeit“, sagt Wickert. „Mit dem Stern möchten wir das sichtbar machen.“

Täterin gestorben, fällt es leichter, sich damit auseinander zu setzen. Manchmal hilft es auch, wenn sich ein anderes Familienmitglied offenbart. Jüngere Männer, die Wickert in der Beratung hat, erleben sexuelle Übergriffe häufig auf Partys. Stichwort Partydroge. Auch Geflüchtete kommen zu ihm, sogenannte Sex-Worker eher selten.„Sie betreut der Verein Subway.“

Mit ihrem speziellen Angebot ist die„MUT – Traumahilfe für Männer*“ einzigartig in Berlin. Gegründet hat sie sich 2004 aus dem Neuköllner Verein „Hilfe-für-Jungs“, den es seit mittlerweile 30 Jahren gibt. Seit elf Jahren hilft Markus Wickert Männern, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Foto: Ulrike Kiefert Markus Wickert ist seit elf Jahren dabei. Weil die Räume in passiert ist, nicht bewertet. hat auch die #MeToo-Debatte ser umzugehen, sich selbst zu Neukölln nicht mehr ausreichDas baut Vertrauen auf. bewirkt, dass über dieses The- beruhigen und zu trösten.„Wir ten, zog die Traumahilfe vor Es dauert eine ganze Weile, Kurzem in die Rigaer Straße ma jetzt öfter gesprochen helfen ihnen, den Stress besdoch dann öffnet sich der Über 100 Männer aus ganz wird“, sagt Wickert. Und dass ser zu bewältigen und zusätz- um.„Hier haben wir drei geMann und erzählt zum ersten Berlin kommen jährlich in die Männer mutiger sind, zur Poli- lichen zu vermeiden, wir stär- trennte Beratungsräume.“ FiMal in seinem Leben, was ihm Beratungsstelle in der Rigaer zei zu gehen und Anzeige zu ken ihr Selbstbewusstein und nanziert wird die Traumahilfe als Kind passiert ist. Der Onkel von der SenatsgesundheitsStraße 4. Vom Wohnungslosen erstatten. damit auch ihre Selbstfürsorhat ihn missbraucht, vor mehr Darüber zu sprechen, Beraverwaltung. Markus Wickert bis zum Uni-Professor. Die ge.“ Der Partner, Familienanals 50 Jahren.„Für ihn war es tung und Hilfe zu suchen, fällt meisten sind zwischen 18 und Rechtlich beraten Markus Wi- gehörige oder ein Freund kön- liebt seine Arbeit, selbst wenn sie ihm schlaflose Nächte bewie ein tiefes Durchatmen, als Männern oft schwer. Seelickert und sein Kollege aber 35 Jahre alt, doch der Anteil nen auf Wunsch bei den Gereitet. Was ihn aufbaut, sind er mir das offenbarte“, sagt Wi- scher Druck, Schlaflosigkeit, Älterer steigt, sagt Wickert. Be- nicht. In den mehr als 1000 sprächen dabei sein. ckert. Befreit, weil er sich dem Albträume, Ängste, Panikatta- raten wird anonym.„Wir kenSätze wie:„Danke, mir geht es Gesprächen pro Jahr geht es jetzt viel besser, ich bin stabil.“ Trauma endlich gestellt hatte cken und Depressionen als nen nur die Vornamen.“ Ab vor allem ums Zuhören.„Wir Die Täter aus der Kindheit und bereit war, professionelle Folge von Gewalterlebnissen? wann und in welcher Form sortieren das Erzählte und oder Jugend sind laut Wickert Ein Erfolg für den 53-Jährigen. Hilfe in Anspruch zu nehmen. Darüber spricht man(n) nicht. Mann nach einem grenzverüberlegen dann gemeinsam, meist männlich, der Vater oder Und dass die Männer wissen, jederzeit zu ihm zurückkomWeil es nicht männlich im klas- letzenden Erlebnis professiowas der Mann braucht“, erklärt der Onkel. Aber auch Frauen, men zu können.„Das ist wie Genau das ist es, was Markus sischen Sinne ist. Ein Mann nelle Hilfe braucht, dafür gibt Markus Wickert. Manche wol- die Mutter oder die Tante. Schokolade im Schrank zu haWickert und sein Kollege in steckt ein oder teilt aus, er ist es keine Regeln.„Das kann je- len eine Therapie, andere haDass viele Männer erst Jahrder Fachberatungsstelle„MUT kein Opfer. Markus Wickert der nur für sich entscheiden.“ ben sie bereits hinter sich, zehnte später von ihrem Trau- ben.“ – Traumahilfe für Männer*“ kennt diese Stereotypen und Oft gibt die Partnerin den An- kommen aber nicht zur Ruhe. ma erzählen, hat mit dem Kontakt: MUT – Traumahilfe für Mäntun: Die Sozialpädagogen mit versucht sie zu durchbrechen. stoß, sich Hilfe zu suchen. Ein In der Traumahilfe lernen die Schamgefühl zu tun.„Denn traumapädagogischer Zusatz- Indem er seinen Gegenüber Zeitungsartikel oder einfach Männer, mit den KonsequenScham wirkt lange nach“, weiß ner*, Rigaer Straße 4, ¿80 61 00 77 ausbildung begleiten und be- ernst nimmt und das, was ihm nur ein Songtext.„Natürlich oder www.mut-traumahilfe.de. zen der Gewalterfahrung bes- Wickert. Ist der Täter oder die Eine Belastung oder ein Trauma kann sich bei jedem Menschen unterschiedlich bemerkbar machen. Die einen fühlen Angst, Hilflosigkeit, Ohnmacht oder Traurigkeit. Andere reagieren mit Panik, Wut und Hass, sehr oft mit Scham. Auch wiederkehrende Albträume, Vertrauensverlust, soziale Rückzug, Unsicherheit gegenüber der eigenen Sexualität, Selbstvorwürfe oder Autoaggression sind häufige Folgen sexueller Gewalt.

Trauer & Gedenken

Soforthilfe

Für immer und für alle Zeiten wird Deine Liebe uns begleiten Nach langer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann, Vater, Opa, Bruder, Onkel und Cousin friedlich eingeschlafen.

im Trauerffall. Kompeteennt und zuveerlässiigg.

Bernd Krause

Wir sind für Sie da:

* 07.02.1941 † 28.10.2023

Alle Bestattungsarten

In Liebe und Dankbarkeit Siegrid Krause Martina Krause Marcel Krause

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN.

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

%' ) * %

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Bestattungsvorsorge

Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Telefon: 030/335 8018

! %" ## 0 !1!/ 1 †/1!/,!0,01

% '% ( %# (" (#& % ('' % ) %"('' % %$+"('' % (# % %$+"('' % $" & (# ('' ( * # ( * (# " " #& ( * % ( % % *(% %# # & '*(# .# ' " % ' " /! * " % 0,01 (" // 2 % ( " ( & # % $ -%&' # %(## % 1 /2, % # &' ''!

BESTATTUNGEN

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Seite 14

Gesundheit & Medizin

25. November 2023 Kalenderwoche 47

So lassen sich Kinderunfälle vermeiden SICHERHEIT: Welche Schutzmaßnahmen Eltern für daheim und unterwegs treffen sollten

Wenn Kinder toben und spielen, bleiben kleinere Blessuren nicht aus. Denn zu Hause, auf dem Spielplatz und im Straßenverkehr lauern für die Kleinen viele Gefahren. Welchen Unfallrisiken Kinder hier ausgesetzt sind und worauf Eltern achten sollten, um Verletzungen zu vermeiden, erklärt Stefanie Thon, Unfallexpertin der IDEAL Versicherung. Kinder sind ständig auf Achse. Durch ihr geringes Gefahrenbewusstsein kann das vor allem im Haushalt schnell zu Unfällen führen.„Mögliche Gefahrenquellen wie spitze Gegenstände, heiße Oberflächen und rutschende Teppiche lauern hier fast in jedem Raum und können schnell zu Stürzen, Schnittverletzungen oder Verbrühungen führen“, erläutert Stefanie Thon. In der Küche und im Bad kommen zusätzlich noch giftige oder ätzende Flüssigkeiten hinzu. Um die Unfallrisiken so gering wie möglich zu halten, sollten Eltern ihr Zuhause kindersicher gestalten und folgende Schutzvorkehrungen treffen: • Auf dem Fußboden herumliegende Gegenstände möglichst sofort wegräumen. • Scharfe, spitze oder elektrische Gegenstände sowie Kleinteile wie Feuerzeuge, Scheren, Batterien, Messer und Co. sicher verstauen. • Kabel und Tischdecken nicht herunterhängen lassen. • Elektrogeräte wie etwa einen

einen bequemen Sitz achten sowie Kordeln, Schlüsselbänder, Schals und Ketten besser vermeiden. Die IDEAL-Expertin empfiehlt, mögliche Gefahrenquellen vorab zu zeigen und Spielregeln – beispielsweise nur im Sitzen und mit beiden Händen schaukeln – zu erklären.„Es ist außerdem wichtig, dass Kinder lernen, Rücksicht auf andere zu nehmen und nicht zu drängeln“, so die Unfallexpertin. Im Straßenverkehr ist das Risiko für Kinder besonders groß: Ihnen fällt es noch schwer, Situationen einzuschätzen und den Überblick zu behalten. Hinzu kommt: Andere Verkehrsteilnehmer sehen sie häufig schlechter.„Daher ist es wichtig, dass Eltern ihren Nachwuchs so früh wie mögJunge Köche sollten sich nur unter Aufsicht von Erwachsenen ausprobieren, damit etwaige Schnittverletzungen lich an den Straßenverkehr geoder Verbrennungen schnell versorgt – besser noch vermieden – werden können. Foto: sergio kumer/iStock.com wöhnen und ihnen Verkehrsregeln sowie Verkehrszeichen Toaster abstecken oder in die • Heiße Getränke, Kerzen, Vaben. Doch Klettergerüst, erklären“, rät Thon.„Dazu eigoberen Regale räumen. Schaukel, Rutsche und Wippe nen sich Merksätze wie‚Bei sen und andere gefährliche • Ausschließlich TÜV-geprüfte Gegenstände nicht an Tischsind nicht ungefährlich.„Eltern Rot bleibe stehen, bei Grün Hochstühle nutzen und Kinder kanten stellen. sollten daher darauf achten, darfst du gehen‘ besonders darin anschnallen. einen altersgerechten Spielgut.“ Ab circa drei Jahren könSicher auf den Beinen • Schwere Regale und Möbel platz zu besuchen“, empfiehlt nen Eltern diese dann spielean den Wänden befestigen. Thon.„Zudem kann es sinnvoll risch mit ihrem Nachwuchs Darüber hinaus können auch • Sicherheitsartikel wie Trepsein, vorab zu prüfen, ob alle einüben. Bis sie etwa fünf sind, Anti-Rutsch-Socken sinnvoll pengitter, Herdschutzgitter, Geräte fest verschraubt, frei sollten Kinder nur mit einer sein, um das Unfallrisiko in der von Rost, Rissen, Splittern und Begleitperson im StraßenverEckenschützer und Steckdohäuslichen Umgebung zu resenkappen anbringen. herausstehenden Nägeln sokehr unterwegs sein. Hier darduzieren.„Je nach Alter und wie die Haltegriffe vollständig auf achten, nur an gesicherten • Rutschfeste Teppiche auslegen oder rutschfeste Unterla- Entwicklungsstand der Kinder sind und stoßdämpfendes Ma- Übergängen die Straße zu sollten Eltern die passenden terial am Boden liegt.“ Gibt es überqueren. Mit heller, bunter gen verwenden. • Putz- und Waschmittel sowie Maßnahmen ergreifen“, erklärt keine Hinweisschilder oder ist Kleidung und Reflektoren wird er stark verunreinigt, ist es rat- der Nachwuchs – vor allem im sonstige giftige oder ätzende die IDEAL-Expertin. Sie empfiehlt, potenzielle Gefahrensam, auf einen anderen Spiel- Herbst und Winter – besser Flüssigkeiten und Medikaplatz auszuweichen. Damit mente außer Reichweite oder quellen spielerisch zu erklägesehen. Zusätzlich können ren. Auf dem Spielplatz könKinder nirgends hängenbleiin verschlossenen Schränken spezielle LED-Bänder und Gurnen sich Kinder richtig austo- ben, gilt bei der Kleidung: Auf te für Arme und Beine die aufbewahren.

Sichtbarkeit und damit die Sicherheit erhöhen.„Beim Fahrradfahren ist ein Helm Pflicht – auch wenn die Kleinen nur Mitfahrer sind“, so Thon. Außerdem sollten Eltern regelmäßig prüfen, ob das Rad verkehrstauglich ist und Bremsen, Reflektoren, Klingel, Lichter und Co. funktionieren. Generell gilt:„Eltern sind Vorbilder für ihre Kinder und sollten sich daher an alle Verkehrsregeln halten. Zudem sollten sie bei der nächsten Radtour selbst einen Helm aufsetzen“, rät Stefanie Thon.

Für den Fall der Fälle Trotz aller Vorsicht und Schutzvorkehrungen sind kleine Blessuren bei Kindern keine Seltenheit. Meist lassen sich weniger schwere Verletzungen mit Pflaster und Salbe versorgen und verheilen schnell. „Hat der Nachwuchs allerdings etwas Giftiges geschluckt, heißt es, schnell zu reagieren“, mahnt die IDEAL-Expertin. Die Giftnotrufzentrale ¿030 192 40 hilft bei akuten Fällen und ist immer erreichbar.„Da die gesetzliche Unfallversicherung nur in Kita, Kindergarten und Schule schützt, kann es sinnvoll sein, zusätzlich auch schon für die ganz Kleinen über eine private Absicherung nachzudenken“, empfiehlt Thon.„Die private Unfallversicherung leistet auch, wenn dem Nachwuchs zu Hause, auf dem Spielplatz, beim Hobby oder Sport etwas passiert.“ RR

Stummes Leiden KARDIOLOGIE: Vorsicht vor Herzinfarkt ohne Brustschmerzen Dienstag, 5. Dezember 2023 | 17:30–18:30 Uhr

Aktuelle Behandlungsmöglichkeiten von Magen- und Darmtumoren Von Ernährung bis Immuntherapie

Übelkeit, Kreislaufkollaps, Luftnot und Schwindel – diese Symptome können auf einen Herzinfarkt hinweisen. Oftmals bleiben dabei die typischen Brustschmerzen aus. Den sogenannten stummen Herzinfarkt haben vor allem Menschen mit Diabetes, Frau-

en und ältere Menschen. Die genauen Gründe dafür sind unklar. Das schreibt das Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“. Zu den wichtigsten Warnzeichen zählen plötzliche Übelkeit, vor allem wenn weitere Symptome hinzukommen wie Kreislaufschwäche oder Bewusstlosigkeit. Atemproble-

me können als einziges Symptom auf einen Infarkt hinweisen. Ein plötzlicher Schweißausbruch, Schwindel oder ein fahles Gesicht deuten auf einen akuten Herzinfarkt hin. Betroffene oder umstehende Ersthelfer sollten dann direkt den Rettungsdienst unter ¿112 verständigen. RR

Team des Onkologischen Zentrums

Mittwoch, 6. Dezember 2023 | 16:30–17:30 Uhr

29.11.2023, 15 Uhr Klinik Hennigsdorf

Durchs Schlüsselloch in die Wirbelsäule

Konferenzraum „Stechlin“ und online

Magenschmerzen

Endoskopische Verfahren in der Wirbelsäulenchirurgie Dr. med. Samuel Marinkovic | Oberarzt des Zentrums für Wirbelsäulenchirurgie

Ort: Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Für eine bessere Planung bitten wir um vorherige Anmeldung unter www.jsd.de/veranstaltungen-ewk (Löschung Ihrer Daten nach vier Wochen). Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin waldkrankenhaus_spandau

Eintritt frei

gesundZeit

am Mittwoch

kostenlos & ohne Anmeldung

Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten mit Chefarzt Dr. med. Andreas Becker Abteilung Innere Medizin/ Schwerpunkt Gastroenterologie www.oberhavel-kliniken.de/gesundzeit

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 60/1,89, ein interess. Mann, im Finanzbereich tätig, sportl. Typ, mö. wieder richtig glücklich sein. "Ich (Steffen) su. Dich für alles Schöne im Leben, mag radeln, tanzen, Bücher, Musik, gute Unterhaltung, schöne Reisen in die Sonne." Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab und zu ein gemeinsames Lächeln, das wäre sehr schön mit Dir. Bin fast 1,70 m, 49 J., melde Dich. Würde mich sehr freuen, was von Dir zu lesen. Z_CC05_160914 Ab und zu ein liebes Wort, wünscht sich ehem. Polizeimeister i. R. (70+/ 1.78). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Achim, 75/1.79, Dipl.-Ing., getr. Wohnen, gemeinsam aktiv, wäre das auch Ihr Wunsch? Haben Sie bitte Mut, gern aus dem Ost-Teil Berlins. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Advent allein? Frank, 70+, verw., humorv. u. charm., ehem. Arzt, läd fröhl. Seniorin zum Kaffee ein, auch schon für’s nächste Jahr... A 017650 08 58 21, BB-PS, auch Sa./So. Alexander, 64 Jahre/182, verwitwet, gute Figur, angenehmes Äußeres, Nichtraucher, finanziell gut abgesichert, jugendlicher Typ, großzügig und unternehmungslustig mit Niveau, ist ein aktiver Mann, dem das Alleinsein gar nicht gefällt. Er liebt Reisen, Musik und Kerzenschein, Tanz, schick Essen gehen, Autotouren und vieles andere mehr. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. K 5032. Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 723900. Als Witwer weiß ich, was eine gute Partnerschaft Wert ist. Bodo, 80+/1,78, ehem. lt. Angest. ö. Dienst, sehr gepflegt, volles Haar sucht Sie mit Mut! Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch im Alter möchte man einen Menschen an der Seite haben! HansJürgen, 80, verw., gepflegt, niveauvoll u. gebildet, mö. ältere Dame kennenlernen, sich unterhalten. Singlecontact Berlin: A 2823420 Baurestaurator, 67/1.80, mit solidem Fundament, volles Haar, NR mit Pkw, su. humorvolle Sie! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, 76/1.77, ein gepfl., jung gebl. Mann mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch für Kreuzfahrten, offen, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Bernhard, 69/180, graumelierte Schläfen, modisch, voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann, gemeinsam die Freizeit verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Bist du oft einsam, auch wenn du gute Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir. Handwerksmeister, 78/1.79, möchte Freundschaft mit einer netten Frau, bis Ende 70, tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemütlichkeit, kochen zu zweit genießen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Daher suche ich, Dieter, 72/1.80, Meister i. R., angenehmes Ä., sportl. Figur, eine Partnerin zum Pferde stehlen, Glücklich sein. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marienfelder, 70, 175, NR, verw., sucht eine Partnerin aus Marienfelder Umgebung ab 60J. für Gemeinsamkeiten und Harmonie. Z_CC05_160975

Eberhard, 72/1,79, ehem. Mediziner, sympathisch, liebt Kultur, Ausstellungen, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich essen gehen u. plaudern, su. passende Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Anne, 72, groß u. schlank, attraktive, gebildete Frau, möchte noch einmal ihr Herz verschenken! Singlecontact Berlin: A 2823420

Karin, 62, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Für?s Kennenlernen ist es nie zu spät! Wolfgang, 76/1,84, Pensionär, sehr gepfl., gebildet, gern unterwegs mit dem Auto oder Rad, su. Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerade jetzt möchte man nicht allein sein! Charmanter Mann Christoph, 65/ 177, Akad., belesen u. vielseitig, gern mit dem Rad oder Auto unterwegs, Hobbykoch, würde wieder tanzen gehen, su. passende Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hast Du noch Träume? Bernhard, Anf. 70/1.80, verw., ltd. Technicker, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Herzenswunsch! Er, 63 J., sympath., ltd. Angst., 1.80 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturintr., fährt Auto u. gern Rad, mag das Berliner Umland, sucht ganz normale Frau, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 72 Jahre, Dipl. Ing. Witwer, NR, habe meine Frau bis sie eingeschlafen ist gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst. Ich suche eine Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen, die Natur genießen oder auch nur gemeinsam Essen gehen alles ist möglich. Ich bin jünger aussehend, gepflegt, natürlich und völlig unkompliziert. Bitte rufen Sie an, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. S 2774. Jung gebliebener 74 Jähirger sucht Sie, eine Frau im Alter von 50-65 Jahren. Sie sollte schlank sein und soll Lust auf etwas neues haben Z_CC05_160976 Möchte das Leben auch noch mit 80 J. /1,75/ 85/NR zu zweit erleben, wünsche mir eine natürl., nette Frau. Bin mobil, mag Theater, Reisen, kurze Spaziergänge. Z_CC05_161295 Stefan, 60+/1.80, intr. Beruf, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Thomas, 66 J., agiler Mann mit Herzensbildung, finanz. o. Sorgen, volles Haar, Gartenintr., NR mit Pkw, mag Berge u. Meer, Motorrad, Kultur, su. Partnerin für Freundschaft u. Freizeit, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Weihnachtswunsch! Junger Witwer, Anfang 50/177, Polizeibeamter, sportlich, sehr attraktiv, strahlt Sicherheit und Geborgenheit aus, sucht nach einem Schicksalsschlag eine Frau, die wieder Sinn in sein Leben bringt. Er ist ausgeglichen und empathisch, mag Bewegung, Reisen, Berge und Meer. Wer ist auch so einsam? Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 730980.

Mit Dir durch den Winter, dann sind wir beide nicht allein! Steffanie, schöne ehem. Kauffrau von 65 Jahren, verw., liebenswert u. zärtlich, hat die Hoffnung, "Dich" hier zu finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Junggebl. Frau, 68/1,69, schl., NR, naturverbunden, mit Interessen f. Kultur, Fahrrad fahren, Wandern, Reisen (nah + fern), wünscht sich Partner m. ähnl. Interessen. Z_CC05_160986

Frühstücksmacher u. Einkaufstütenträger su. neue Festeinstellung! Tom, 57/177, Angest./Autobranche, Hobbykoch, mag Kultur, Kurztrips, alte Autos, wartet auf ein Vorstellungsgespräch! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anne, 55, int. Beruf, attraktiv u. klug, su. gefühlvollen Mann, mö. gemeinsam positiv in die Zukunft gehen, ihr Herz verschenken! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Annemarie, 74/164, blonde Witwe o. Anhang, su. netten Partner. Bin naturverbunden u. häuslich. (gern bei getr. Wohnen). Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bella, 60, Medizin-Frau, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist attraktiv, neu in Berlin, ihr kleiner Fehler ist: sie zu romantisch u. zu ehrlich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bildhübsche Fachärztin, 46 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Ich bin Karin, 66/162, sehr einsam, nachdem meine Tochter nach einem Unfall verstorben ist. Bin eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche, vollbusige Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. T 3685.

Katharina, 69, blond u. schlank, gebildet (Ingenieurin), viel unterwegs, trotzdem ist sie gern für einen Mann da, su. liebevollen Partner, ca. bis 76, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Kultur, tanzen, Ostsee, Reisen?). Singlecontact Berlin: A 2823420

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Brigitte, 80/162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. T 3204.

Li, 72 J., verw., ist natürlich u. unkompliziert, Asiatin mit gutem Deutsch, finanz. o. Sorgen, sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

76 Jährige, gehbehindert aber selbstständig sucht Leute mit Handicap weiblich und männlich für eine schöne Freizeitgestaltung. Z_CC05_161188

Ich suche Dich Bald ist wieder Silvester und da ich M, 57 nicht alleine, an der Ostsee feiern will, suche ich eine nette Reisebegleitung! Welche Frau hat Lust mich kostenlos zu begleiten? Ca. 6 Tage! Z_CC05_160994

Erotikanzeigen

Liebevolle Witwe, 65+, Pkw, tolle Figur, fröhl. Wesen, nicht ortsgeb., gute Hausfrau, sucht treuen Mann, gerne älter. A 0176-50 08 58 21, BB-PS Suche einen schlanken, gepflegten und fantasievollen Mann bis 70 J., der noch Spaß an Reisen hat und weiß was im Bett passiert. Bin 74/1,60, 53 kg, R. Z_CC05_161298

Alt aber immer noch geil! Welche "Oma" hat noch Glut im Kasten? Ich M, 48 suche Dich für schöne Spiele. Ich bringe auch gerne den Kuchen mit! Z_CC05_161003 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Hier wird’s gefunden.

Mehr Infos im Internet unter: Wir-sind-anders.site

Problem findet Lösung. Not findet Helfer. Streit findet Schlichtung. Langeweile findet Inspiration. Frage findet Antwort.

Du allein, ich allein, aber zu zweit ist alles besser. Bin 1,75 / 78 J., fraulich, suche einen Herren für Gemeinsamkeit. Z_CC05_160997 Einladung zu einer Tasse Kaffee. Rosi, 77/1.62, hüb. blonde Witwe, allein in Berlin, unkompliziert, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 85 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

→

Anzeigenblätter beleuchten gerade auch Lebensbereiche, welche für Leserinnen und Leser zwar besonders wichtig sind, aber außerhalb der eigenen Komfortzone liegen. Wir leisten mit unseren Inhalten Lebenshilfe – für alle Lebensphasen.

Hier ist alles drin. Im Anzeigenblatt.

Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 452071.

Spandauer

Volksblatt

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Mitglied im BVDA

BVDA

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Magst du der liebevolle Freund und zärtliche Liebhaber für eine immer noch attraktive 70j. Frau mit weiblicher Figur sein? Gerne auch etwas jünger und mit breiten Schultern zum Anlehnen! Z_CC05_160992

Marlies, 64 J., eine bodenständige Frau m. natürlicher Offenheit, verw., schöne, schlanke, weibl. Figur, etwas mehr OW, wünscht sich ein 2. Glück mit e. lieben Mann aus Berlin. Glücksbote: A 27 59 66 11

Dorothea, 80, nett anzusehen, Witwe, häuslich u. gut zu leiden, su. einen sympathischen Mann für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Einsamkeit tut weh! Heidi, 77, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. Herz. Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Barbara, 75, schlank mit schönen, weibl. Attributen, sagt: So kann es nicht weitergehen. Jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Sich einfach unterhalten, zusammen essen, zwischendurch telefonieren. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: A 2823420 An einen jung. gebl. Herrn bis ca. 75 J. Gaby, 68/1.65, ehem. med. Beruf, schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht klugen Mann. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Anja, 50+, mit rassiger Figur, u. samtbraune Augen, ist im Kopf u. Herzen frei, etwas zurückhaltend, möchte nicht typisch Single werden, su. Ihn, bis ca. 59 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. Glücksbote: A 27 59 66 11 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/176, mollig, sucht treuen Mann mit Sinn für Humor. Zuschriften bitte mit Bild. Z_CC05_160990 Weihnachten nicht mehr allein, Sie, NR, 56J.,1,73, vieleitig interessiert, liebevoll, sucht humorvollen Ihn, ab 1,80, NR, bis 60J. für feste Beziehung. Z_CC04_160790

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 16

Tipps & Service

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Bis dass der Tod uns scheidet?

Mobilfunknetz im Härtetest

RECHT: Was ein Ehevertrag regeln sollte und worauf bei der Erstellung zu achten ist

Sobald der Verlobungsantrag angenommen ist, können es viele kaum erwarten, sich in die Planung zu stürzen. Bei einigen Paaren steht dann auch die Frage nach einem Ehevertrag im Raum. Was Paare darin festlegen können, worauf sie bei der Erstellung achten sollten und welche Regelungen ohne Vertrag gelten, erklären die Rechtsexperten der IDEAL Versicherung.

perte. Wer beispielsweise vor der Eheschließung bereits eine Immobilie besessen hat, bleibt auch danach weiterhin Eigentümer. Sollte sich der Wert der Immobilie während der Ehe steigern, wird die Differenz bei Scheidung zwischen den Partnern aufgeteilt.

Insbesondere die Versorgungsanrechte in Folge eines Scheidungs- oder Todesfalls sollten in einem Ehevertrag rechtssicher geregelt werden. Foto: goodluz/Adobe Stock

Auch Versorgungsanrechte wie Rentenansprüche werden ohne entsprechende Regelung im Ehevertrag bei einer Scheidung geteilt, sofern das Den Bund fürs Leben schliePaar mindestens drei Jahre ßen und dabei schon an verheiratet war.„Ziel ist es, Scheidung denken? 2022 lag dass beide Partner die gleidie Scheidungsrate in chen Versorgungsanrechte ereine Wertsteigerung der eige- Notar diesen beurkunden“, er- kompliziertere rechtliche Fra- halten. Vor allem Frauen, die Deutschland bei 35,15 Prozent.„Daher kann es für Paare nen Firma wird bei einer klärt Müller.„Ist der Vertrag sit- gen zu klären, kann es zudem beispielsweise aufgrund der sinnvoll sein, die Folgen im Scheidung zwischen den Ehe- tenwidrig, kann er ebenfalls sinnvoll sein, sich von einem Kindererziehung beruflich zuScheidungs- oder Todesfall leuten aufgeteilt. Muss dann unwirksam sein. Das ist zum Anwalt beraten zu lassen. rückgesteckt haben, profitiemit einem Ehevertrag indiviein Partner den anderen ausBeispiel der Fall, wenn ein ren von der Regelung“, erklärt duell festzulegen“, so Wolfzahlen, kann das die Existenz Partner den anderen über Haben Paare keinen EheverRamona Paul, Vorsorgeexpergang Müller, Rechtsexperte des Betriebes gefährden. Übri- wirtschaftliche Verhältnisse trag geschlossen, gelten die tin der IDEAL Versicherung. der IDEAL Versicherung.„Was gens: Heiratswillige müssen getäuscht oder zur Untergesetzlichen Regelungen des Lassen sich Paare vor RentenEheleute regeln möchten, einen Vertrag nicht vor der zeichnung genötigt hat.“ BGB. Laut Paragraf 1363 Abeintritt scheiden, umfasst der können sie frei wählen. Häufi- Ehe abschließen – das ist auch satz 1 leben verheiratete Paare Vorsorgeausgleich nicht den ge Inhalte sind zum Beispiel nach der Hochzeit möglich. Meist erstellt der Notar den in- nach der Eheschließung in ei- Geldwert, sondern erworbene Rentenpunkte sowie Rentendie Vermögensaufteilung, die dividuellen Ehevertrag den ner sogenannten ZugewinnÄnderung von ZugewinngeHaben Paare sich entschieden, Wünschen des Paares entspre- gemeinschaft.„Das bedeutet: anwartschaftszeiten. In einem meinschaft in Gütertrennung was sie alles in ihrem EheverEhevertrag können Paare diechend. Vor Unterzeichnung Was Verheiratete vor der Ehe oder Regelungen zum Unter- trag regeln möchten, ist es sen Ausgleich ausschließen sollte dieser nochmals genau besessen haben, bleibt auch halt oder Versorgungsausnicht ausreichend, die einzelgeprüft werden.„Wichtig zu weiterhin ihr alleiniges Eigen- oder anderweitige Vorsorgeregleich.“ Der Rechtsexperte nen Punkte aufzuschreiben wissen: Ein Ehevertrag ist tum. Der Vermögenszuwachs, gelungen treffen. Die Vorsorgeexpertin der IDEAL Versiempfiehlt vor allem Paaren ei- und das Dokument zu signie- nicht endgültig. Sollte sich der während der Ehe hinzunen Ehevertrag, bei denen ein ren.„Um sicherzugehen, dass beispielsweise die familiäre Si- kommt, wird dann bei Scheicherung rät vor allem Frauen, Partner selbstständig ist und finanzielle Maßnahmen festder Vertrag gültig ist, muss tuation ändern, lässt er sich je- dung zwischen beiden Partzulegen, um im Alter finanziell ein Unternehmen beziehungs- nach Paragraf 1410 Bürgerliderzeit problemlos anpassen“, nern gleichermaßen aufgeabgesichert zu sein. RR weise eine Praxis besitzt. Denn ches Gesetzbuch (BGB) ein so der Rechtsexperte. Gibt es teilt“, erläutert der IDEAL-Ex-

Welcher Anbieter das stabilste Mobilfunknetz in Deutschland betreibt, das hat das Verbraucher-Magazin IMTEST zusammen mit dem Dienstleister zafaco untersucht. Dabei fällt auf, dass die weißen Flecken auf der Karte zur Netzabdeckung weniger und die Gebiete mit Abdeckung immer leistungsfähiger werden. Der flächendeckende Ausbau des 5G-Netzes verläuft dagegen weiterhin schleppend. Beim Anbieter-Ranking steht die Telekom auf Platz 1 (Gesamtnote sehr gut / 1,4), auf Platz 2 folgt O₂ Telefonica (gut / 1,8) vor Vodafone (gut / 2,1). Die Testergebnisse setzen sich aus den Kriterien Sprachqualität, Datenübertragung und Netzverfügbarkeit zusammen. Der komplette Bericht findet sich im IMTEST Ausgabe 11/2023 (kostenpflichtiges E-Paper unter https://bwurl.de/19ns). RR

Schilf erst im Frühjahr schneiden Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pflegemaßnahme von Schilf im Garten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Frühjahr – kurz bevor die neuen Triebe wachsen – geschnitten und keinesfalls bereits im Herbst: im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Kälte. BGL

Beim Rösten entfaltet sich das Aroma Seines Glückes Schmied WARENKUNDE: Haselnüsse für Süßes und Pikantes verwenden Haselnüsse kommen in Gebäck, als Brotaufstrich oder als Topping für Salate auf den Tisch. Leicht angeröstet ist das Aroma der Kerne noch intensiver.

werden die geschälten Haselnusskerne im vorgeheizten Ofen für einige Minuten bei 175 Grad erhitzt, bis sie leicht gebräunt sind. Zum Häuten etwas abkühlen lassen, in ein Küchentuch wickeln und aneinander reiben.

Wer Haselnüsse vor der Verarbeitung röstet, kann das Aroma noch intensivieren und das Häuten erleichtern. Dazu

Aus nachhaltiger Sicht sind regionale Haselnüsse die beste Wahl – idealerweise aus dem eigenen Garten oder vom Wo-

von Heike Kreutz

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Spandauer

Volksblatt Mitglied im BVDA

chenmarkt. Wer Haselnusskerne im Supermarkt einkauft, erhält meist Importware aus der Türkei oder Italien. Haselnüsse sind reich an Ballaststoffen, leicht verdaulichem Eiweiß und gesundem Fett. Weitere positive Inhaltsstoffe sind Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium, B-Vitamine und Vitamin E. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Unzureichende Baumkontrolle Von einer Robinie auf dem Gehsteig brach ein großer Ast ab und stürzte auf ein parkendes Auto. Es entstand ein Totalschaden. Die beklagte Stadt Frankfurt lehnte einen Schadenersatz mit dem Hinweis ab, dass regelmäßig Baumkontrollen stattfanden. Das Oberlandesgericht Frankfurt (Az. 1 U 310/20) hat der Klage der Fahrzeughalterin stattgegeben, wie das Versicherungsunternehmen uniVersa berichtet. In dem vorliegenden Fall lag eine sichtbare Vitalitätsbeeinträchtigung des Baumes vor, heißt es in der Urteilsbegründung. Dies hätte eine gesonderte Untersuchung der Baumkrone erforderlich gemacht. Grundsätzlich haben Eigentümer eines Grundstücks eine Verkehrssicherungspflicht. RR

SPIELTIPP: „Super Mega Lucky Box“ – Kreuzweise auf Punktejagd von L.U. Dikus

Kennen Sie„Bingo“? Dann können sie es jetzt getrost vergessen. Anstatt sich nämlich in diesem Lotteriespiel beim Ankreuzen von Zahlen dem puren Zufall auszuliefern, kann man jetzt mit der „Super Mega Lucky Box“ daran gehen, Fortuna geschickt die Stirn zu bieten. So sperrig der Titel und so betont auch der Retrolook, so flott und bis zuletzt spannend geht die muntere Jagd nach Punkten über die Bühne. Benötigt werden dafür lediglich 60 Karten mit Zahlen von 1 bis 9 in unterschiedlicher Zusammensetzung auf einem quadratischen Raster. Außerdem Stifte, um gezogene Zahlen auf den anfangs drei Karten zu markieren.

Foto: Ravensburger

Ziel ist es, durch Vollenden von Reihen oder Spalten dort vermerkte Boni zu kassieren. Diese erlauben das Ankreuzen weiterer Zahlen oder bringen Marker, mit denen sich eine gezogene Zahl nach oben oder unten korrigieren lässt. Denn gar nichts ankreuzen zu können, brächte einen schmerzlichen Tempoverlust.

dann umso mehr Punkte, desto früher dies gelungen ist. Dummerweise kollidiert dies mit dem Bemühen, möglichst innerhalb derselben Runde drei Sterne als Bonus gesammelt zu haben, was deutlich mehr Punkte bringt als in getrennten Runden erbeutete Sterne. Zu Beginn jeder folgenden Runde stehen zwei neue Karten zur Auswahl. Hierbei will außer den Zahlen auf noch unvollendeten Karten ein möglicher Zugriff auf wertvolle Boni ins Kalkül gezogen werden.

Bereits nach Aufdecken von neun Karten endet jede der vier Runden. Für komplett ausgefüllte Karten gibt es

Für etwas direkte Konkurrenz sorgen Halbmonde. Wer davon am Ende der Partie die meisten vorweisen kann, er-

langt eine ordentliche Aufbesserung seines Punktekontos. Dagegen muss einen entsprechenden Abzug hinnehmen, wer hier am schwächsten abgeschnitten hat. Wie beim Würfeln im Backgammon behält Fortuna beim Aufdecken der Zahlen natürlich das letzte Wort. Doch wie dort lassen sich durch kluge Entscheidungen die Chancen auf ein hohes Ergebnis deutlich verbessern. „Super Mega Lucky Box“ von Phil Walker-Harding; Ravensburger; für ein bis sechs Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 24 Euro.

Jobs & Bildung Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Dentallabor in Spandau sucht längerfristig Sekretär m/w/d für Büroarbeiten. Möglichst mit Vorkenntnissen in Abrechnung und Organisation. Einstieg Minijob danach Vollzeit. Gerne auch motivierte Quereinsteiger. Tel: 030 33 77 49 90 Dentallabor in Spandau sucht Zahntechniker m/w/d im Bereich Kunststoff und Kombi-Technik. Teil/ Vollzeit in kollegialem Team und fairem Gehalt. Mehr unter: A 030 33 77 49 90

! " % ' ,, # (

( % (#(

$ * !( & $ % $ " ! +) ' # * & *+ ' )+)( + $ ! ! "'

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Assistent*in (w/m/d) MiniJob, Kundservice, Telefonie und Administration für unsere DB Finanzagentur in Kladow gesucht. S 0151-28 73 14 44

Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69

Dentallabor in Spandau sucht Fahrer m/w/d für Botenfahrten mit der Bahn auf 520 €-Basis, für Mo-Do 3 Std./tgl., Fahrkarte wird gestellt. 030 33 77 49 90

Bürohilfe in Charlottenburg, gern ältere Mitarbeiter/in für Buchführungsarbeiten gesuch, Minijob oder Teilzeit A030-797 887 30

Wir stellen ein:

Verkäufer (m/w/d)

Familiengef. handwerkliche Buchbinderei su. tatkräftige Unterstützung (auch ungelernt), VZ/TZ. A 789 08 20

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-34 41 55 47

Nettes Friseurteam sucht Festanstellung f. Senioreneinrichtungen flexibel einsetzbare Mitarbeiter (m/w/d). A0173-211 05 12

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

für Spandau und Tegel

Der Bäcker Feihl Berlin Wolfener Str. 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de.

Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44.

Qual. Büroallroundkraft

Für vorbereitende Buchhaltung (030) 323 40 50 Herr W. Werner

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

Kommen Sie in unser Team als

Objektleiter/ Vorarbeiter Gebäudereinigung (m/w/d) Wir suchen jeweils für unseren Standort in der Schönwalder Allee 26 in Spandau und im Evangelischen Waldkrankenhaus einen Objektleiter / Vorarbeiter (m/w/d). + Vollzeit (39 Std./Woche) + Leistungsgerechte Vergütung + Finanzieller Anwesenheitsbonus – wir würdigen stabile Anwesenheitszeiten unserer Mitarbeiter*innen + Arbeitsbeginn 05:00 Uhr / bei der Arbeitszeit sind individuelle Absprachen möglich + MS Oﬃce-Kenntnisse und KFZ-Führerschein hilfreich Senden Sie einfach Ihre Kurzbewerbung an bewerbung.services@jsd.de oder kontaktieren Sie gerne Herrn Ahrendt (Bereichsleitung Reinigung) unter 0151 - 15 14 64 31 um einen Termin zu vereinbaren.

Spandauer

Volksblatt

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Krankenhaus (GKH) Havelhöhe sucht

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) (max. 30/Woche)

Nähere Infos siehe Website unter:

stellenportal.havelhoehe.de/stellen Bewerbung an: bewerbung@havelhoehe.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Kleinanzeigen-Annahme:

KK Malereibetrieb

Ford Transit Kasten, 300 D, BJ. 2012, 280.000 km, 92 kW, Hoch und Mittellang, mit AHK. 5.900 €. Tel.: 01 63/ 2 25 49 05

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 67 Tkm, silber, Klima, el. Panoramadach, Parktronic (selbstlenkend), Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Leihhaus

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

bis 4.000,- € Förderung mögl.

S 332 55 96 Fax 331 50 36 6

Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Seite 17

Deutschland Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Seit 1902

Pfandkredite An- und Verkauf von Schmuck, Gold und Silber

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr

Dienstleistungen

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauﬂösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaﬀee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

www.antik-spandau.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26 Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

www.giese-gebaeudereinigung.de

„WIR MACHEN SAUBER“ seit 34 Jahren in Spandau

 030 / 35 40 26 30

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche

t 367 58 780 Jüdenstraße 23 13597 Berlin-Spandau !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Malermeister Klaus Schimonek

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

DACHDECKEREI MLECZAK Meisterbetrieb · Innungsbetrieb

Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerei • Dachfenster • Kleinst• reparaturen • u.v.m.

Brunsbütteler Damm 120 13581 Berlin · Tel. 432 13 23 Mobil 0157-72 54 16 98 mleczak-dach@t-online.de Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck. A 030-3667347 od. 0162-9451727 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz A 01577-903 52 49 Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Tiermarkt 6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. Gerne Haus mit Garten. O0 15 20/7 52 39 25

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Spandau Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Dr. Julia Grieb: 0178 7709388 o. spandau@kaengurudiakonie.de "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Falkensee Ehrenamtliche,die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Fr. Lümmen: 033222341388 o. kaenguru-falkensee@tonline.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Seite 18

Berlin engagiert

25. November 2023 Kalenderwoche 47

„Schöne Bescherung“ startet

Beim Wichtelspiel Wünsche erfüllen

„BERLINER HELFEN“: Machen Sie mit bei der Spendenaktion für Kinder und Jugendliche

BERLIN. Der Verein„Wichtel Challenge Deutschland“ untervon Petra Götze Geschenke oder festliche Eshält eine Online-Wunschplattform. Auf dieser sollen die Hersen leisten können.„Über die „Lachen heißt hoffen“ lautet zenswünsche von sozial BeAusgabestellen der Berliner Tafel wollen wir in diesem Jahr nachteiligten jeden Alters nicht das Motto der Roten Nasen, 2000 prall gefüllte Weihnur sichtbar, sondern auch erdie seit 20 Jahren durch die nachtstüten mit Spielzeug, Bü- füllbar gemacht werden. Dazu Clownsvisiten neuen Mut chern, warmen Socken und arbeitet der Verein mit circa 390 und Lebensfreude in Krankenhäuser, Pflegeheime und Süßigkeiten packen und an Sozialeinrichtungen in vier europäischen Ländern zusamFlüchtlingsunterkünfte brinbedürftige Kinder verteilen. gen. Der Verein„Berliner men. Allein in Deutschland seiDer Bedarf ist riesig“, sagt Bihelfen“ unterstützt seit vieanca Sommerfeld, Geschäfts- en es im vergangenen Jahr len Jahren die Clownsbesu1216 Menschen gewesen, deführerin des Schutzengelche in der Kinderkardiologie werks. Auch das Musikprojekt nen eine Freude bereitet wurde, heißt es aus dem Verein. des Deutschen Herzzent„Get your Wings“ für Kinder, rums, die dort den kleinen Clownsvisite der Roten Nasen im Deutschen Herzzentrum. Foto: Gregor Zielke die infolge des russischen An- Derzeit gehören 29 EhrenamtliPatienten die Angst vor der griffskrieges gegen die Ukrai- che zum Organisationsteam. Kinderheime der Stadt. Dort Operation nehmen und sie Im Haus Jona in Staaken steht ne ihre Eltern verloren haben, Ihre gemeinsame Vision: Die ist die Vorfreude schon groß, ganze Welt wichtelt, weil jeder von Schmerzen ablenken. schon an diesem Wochenende hofft auf Spenden. denn am 6. Dezember, dem ein Geschenk verdient. ein besonderer Ausflug auf Mit der Spendenaktion„Schö- Nikolaustag, wird eine Gruppe dem Programm: Die Berliner Liebe Leserinnen und Leser, ne Bescherung“ will der geKinder zu einer tollen Morgenpost spendiert Karten machen Sie mit bei der„Schö- Und so funktioniert es: Teilnehmeinnützige Verein der Berlimende Sozialeinrichtungen laBootstour auf der Spree einge- für den spannenden Handball- nen Bescherung“, helfen Sie den die Wünsche ihrer Klientinner Morgenpost„Berliner hel- laden. An Bord können sie mit Ihrer Spende, diejenigen Doppelspieltag am 26. Nofen“ auch in diesem von Krieg nicht nur Berlin vom Wasser nen und Klienten anonymisiert vember in der Max-Schmezu unterstützen, die sich mit und Krisen überschatteten ling-Halle. Zuerst spielen die bestaunen, sondern auch sehr viel Engagement um die auf der Internetseite hoch, die Jahr kranken und sozial bedann auf der Wunschplattform Füchse Berlin gegen den HSV Kinder und Jugendlichen in nachteiligten Kindern und Jusichtbar werden. Findet sich ein Hamburg und danach folgt der Stadt kümmern. Ihr Eingendlichen in der VorweihWichtel für einen Wunsch, bedas Spiel VfL Potsdam gegen satz und ihre oft ehrenamtlinachtszeit Freude schenken VfL Lübeck-Schwartau.„Das che Arbeit hat jede Unterstüt- kommt dieser die Adresse und und diejenigen unterstützen, Empfängerkennung, um das wird ein tolles Erlebnis für un- zung verdient. Die Kosten für die sich für sie einsetzen. Geschenk an die Einrichtung sere Kids“, freut sich Angelika die Aktion„Schöne BescheDenn in privater Initiative geschicken oder dort persönlich Bier, Gründerin des Hauses rung“ trägt die Berliner Morgründete Vereine wie die Rovorbeibringen zu können. Jona, in dem Kinder nach der genpost, jeder gespendete ten Nasen, Bildungsprojekte Schule Geborgenheit, UnterEuro geht ohne Abzüge in die wie die Gelbe Villa in KreuzDas 2017 von jungen Leuten stützung und Freude an geKinder- und Jugendhilfe. berg, der Förderunterricht im ins Leben gerufene Projekt ist meinsamen Aktivitäten finMedienhof Wedding und das den. Dafür werden Spenden Spenden Sie an: Berli- heute bereits in Deutschland, Kinderhaus Bolle in Marzahn gebraucht. Das Haus in Staaner helfen e. V., Stich- Österreich, Slowenien und in sind für ihre Arbeit auf Spender Schweiz erfolgreich. Anfraken hat 365 Tage im Jahr gewort: Weihnachten, den angewiesen. öffnet – auch an Weihnachten. IBAN: DE73 3702 0500 gen, die Plattform mit nutzen Plätzchen backen und gleich 0003 3071 00. Berliner zu können, gibt es aus Amerika, Zu den Einrichtungen, die Rumänien, Australien und Indovernaschen. Möglich gemacht Unterstützen will die Aktion helfen e. V. ist vom Finanzamt als ge„Berliner helfen“ mit den nesien. Alles Wissenswerte über wird die Plätzchenbackfahrt „Schöne Bescherung“ auch meinnützig anerkannt. Für eine SpenSpenden aus der Weihnachts- durch die Stern und Kreisschif- das Schutzengelhaus in denbestätigung geben Sie bitte Ihre An- den Verein, das Wichtelspiel aktion unterstützen will, gefahrt, den Wirtschaftsclub für und Möglichkeiten der UnterSteglitz, das mit seinen„Sterschrift an. Weitere Informationen unter hört auch das Elisabethstift in Tourismus und den Verein Skål nenpäckchen“ Familien bestützung finden sich im Inter¿88 72 77 843 oder über den E-Mailnet auf wichtelchallenge.de. st Hermsdorf, eines der ältesten International Berlin. schenkt, die sich keine großen Kontakt kontakt@berliner-helfen.de.

BERLIN SAGT DANKE

IGE T L Ä F E VIELGEBOTND U AN LTUR- NGEN

UND ÖFFNET FREIWILLIG ENGAGIERTEN DIE TÜREN.

U U IN K NRICHT EI T G I E STA REIZ

SAM .2023 2.12

BERLIN-SAGT-DANKE.DE

Weiterbildung zum Mediator BERLIN. Der Verein Seniorpartner in School (SiS) bietet vom 5. Februar bis 21. März zweimal in der Woche von 9 bis 16 Uhr eine kostenlose Weiterbildung zum Schulmediator an. Interessierte Senioren ab 55 Jahren, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, sind dazu eingeladen. Der Kurs findet online über Zoom statt. Die Teilnehmer müssen über einen Computer mit Kamera und Lautsprecher verfügen. Nach der Weiterbildung verpflichten sich die Teilnehmer, für mindestens 18 Monate einmal die Woche ehrenamtlich in einer Berliner Schule als Mediator tätig zu sein. Eine Anmeldung zum Kurs ist telefonisch unter ¿62 72 80 48, per E-Mail an geschaeftsstelle@ seniorpartner-berlin.de oder im Internet auf seniorpartnerberlin.de möglich. csell

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de