L22 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt by Berliner Woche

Spandauer

Eine von vielen.

Volksblatt

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3.12.2023

VERKAUF VON 13 BIS 18 UHR

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

T BIS ZU

SOFA

. 0 220

KASSIEREN SIE JETZ

TAUSCH PRÄMIE

LESERBAROMETER

Sprechin der Melanchthonstraße 8 finden ab 12. Dezember dienstags von 9 bis 12 und donnerstags 15 bis 17 Uhr statt.

S SOFA E T L A R IH ÜR FNEIN: 80%

mindestens en einen Rabatt von Garnitur, wir geben Ihnitausendzweihund ert Euro beim alte Ihre uns en geb *Sie t, ma ximal jedoch zwe ember 2023. fünfundzwanzig Prozen ZUstag, den 23. Dez nitur. Gültig bis Sam Kauf einer neuen Gar ETZT BIS

WIR SIND FÜR SIE DA SPANDAU: ite 02 he Se s: ng sie ru lä rk 1 | *E inlastmile.de eite 0

-23 MP-48 ere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

d für das Klima?

Spandauer Kunst bewundern

mögliche Konsequenzen aus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts

men in der Corona-Pandemie vorgesehen waren, umetiket„Wir müssten viele Pläne tieren und sie unter anderem ad acta legen, wenn sie nicht für Projekte und Subventionen durch das Sondervermögen im Zusammenhang mit dem des Landes Berlin gedeckt Klimawandel und wirtschaftlisind“, sagte Bürgermeister chen Veränderungsprozessen Frank Bewig (CDU) auf der einsetzen. Dies lasse das jüngsten Sitzung der Bezirks- Grundgesetz nicht zu, stellte verordnetenversammlung das Verfassungsgericht fest. auf eine Anfrage der Linksfraktion zu möglichen Konse- Spandau ist davon dahingequenzen aus dem Urteil des hend berührt, dass der Berliner Bundesverfassungsgerichts. Senat ein ähnliches Konstrukt auf den Weg gebracht hat. Der Die Entscheidung der KarlsruSenat beschloss im Juli ein her Richter bezog sich auf das Sondervermögen für„KlimaAgieren der Bundesregierung. schutz, Resilienz und TransforDie Ampel wollte rund 60 Milli- mation“. Fünf Milliarden Euro arden Euro, die für Maßnahsollen zunächst dafür aufgeon Thomas Frey

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

JA: 20%

SIE J KASSIEREN

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

nommen werden, eine ähnlich hohe Summe möglicherweise noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt. Damit bezahlt werden sollen in Spandau Projekte wie die energetische Gebäudesanierung, Energieversorgung, bis hin zur E-Ladeinfrastruktur und die Umrüstung des Fuhrparks des Bezirksamtes, erläuterte der Bürgermeister. Er betonte allerdings auch, dass im aktuellen Spandauer Haushaltsentwurf„vorsorglich“ keine Mittel aus dem Sondervermögen eingeplant wurden. Schon vor dem Karlsruher Richterspruch waren Zweifel an der Rechtssicherheit auch

Wir kaufen ihr Gold

dieses Vorhabens laut geworden. Für eine Ausnahme von der Schuldenbremse müsste eine konkrete und hinreichende Notsituation vorliegen, erklärte Rechnungshofpräsidentin Karin Klingen. Die Klimakrise sei jedoch eine Daueraufgabe. Die Senatsfinanzverwaltung verwies nach dem Urteil dagegen darauf, dass bei der Berliner Sondervermögen-Variante anders als bei der des Bundes keine Mittel umgewidmet würden. Und Bewig räumte zwar ein, dass es sich beim Sondervermögen um Schulden handele.„Aber wird es nicht teurer, wenn wir diesen Weg nicht gehen?“

STAAKEN. Der Arbeitskreis Spandauer Künstler, Heerstraße 529, lädt am 10. Dezember 14 Uhr zur Eröffnung der Ausstellung„Wintermärchen“. Darin geht es um Mythen rund um die kalte Jahreszeit. tf

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Nissan Juke

3 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung2

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72

Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT, 84 kW (114 PS), Benzin, Neuwagen inkl. Metallic, Klimaautomatik, Voll-LED, Sitzheizung, NissanConnect, Rückfahrkamera, Intelligenter autonomer Notbremsassistent, Regensensor u.v.m. € 27.850,- Alter Preis - € 3.900,- Ersparnis1 = € 23.950,- Aktionsangebot Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6; Landstraße: 5,2-5,1; Autobahn: 6,7-6,5; kombiniert: 6,2-6,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140-134 1 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl. Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben. Helfen auch Sie!

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

Kopfteilverstellung1)

INKLUSIVE SitztiefenSitztiefen verstellung

(Mehrpreis)

Relaxfunktion2)

Funktion Sitzvorzug3)

(Mehrpreis)

Optional Kopfteil1) verstellung

(Mehrpreis)

H20220199

H20190181

Optional Relaxfunktion2)

Optional Querschläfer1) KASSIEREN SIE JETZT

466.für Ihr altes Sofa*

1865.Eckkombination, in Stoff, Werbepreis: Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Umtauschprämie* - 466.Inklusive 2x SitztiefenSitztiefen verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Querschläferfunktion1)

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

KASSIEREN SIE JETZT

500.für Ihr altes Sofa*

Optional Sitzvorzug3) Inklusive wertiger Ziernaht

Werbepreis: 1999.Polstergruppe, in Stoff. Sofa, ca. 187 cm breit und Umtauschprämie* - 500.Recamiere, ca. 209 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2020.–

(Mehrpreis)

Inklusive Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2)

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

(Mehrpreis)

für Ihr altes Sofa*

Funktion motorischer Sitzvorzug2)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599 1599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2077.–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional SitztiefenSitztiefen verstellung1)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

INKLUSIVE Kopfstützen

AM LIEFERTAG!

H20190180

SOFA

TAUSCH PRÄMIE

2200.-

KASSIEREN SIE JET

ZT BIS ZU

Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZT

866.für Ihr altes Sofa*

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

2599.-

ALTES SOFA FÜR IHR TZT BIS ZU

KASSIEREN

SIE JE

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425.– A)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 23.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht im Handelsblatt Nr. 100 vom 25.05.2023

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-48-23. Gültig bis 23.12.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und ve verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle lle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WEIHNACHTSWOCHEN www.multipolster.de

Eine von vielen. Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

Spandauer

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Goldene Ehrennadel an sieben Spandauer verliehen

„Stars in Concert“ goes Weihnachten Wir verlosen in dieser Woche Karten für„Stars in Concert“ im Estrel. Wie Sie das Weihnachts-Special im Showtheater live erleben können, steht auf Seite 5.

Seite 12: Ausflugstipp zum WeihnachtsgansAuguste-Markt Seite 14: Stiftung unterstützt seit 1993 Berliner Straßenkinder

Sprechstunde fällt aus

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll sich Berlin um die Olympischen Sommerspiele bewerben? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 20%

Das Funkeln der Vorweihnachtszeit BERLIN. Der Duft von Bratwurst, Mandeln und Glühwein liegt in der Luft und die Weihnachtsmärkte der Stadt laden seit Anfang der Woche zum Genießen und Bummeln ein. Der beliebte Markt vor dem Schloss Charlottenburg hat unter neuem Veranstalter dieses Jahr bis Silvester geöffnet. Foto: Christian Hahn

NEIN: 80%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 533

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

WILHELMSTADT. Die Spätsprechstunde der Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen, Krebs und chronischen Erkrankungen am 7. Dezember fällt aus. Die Sprechstunden in der Melanchthonstraße 8 finden ab 12. Dezember dienstags von 9 bis 12 und donnerstags 15 bis 17 Uhr statt.

Weniger Geld für das Klima?

Spandauer Kunst bewundern

SPANDAU: Über mögliche Konsequenzen aus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts

Wir kaufen ihr Gold

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Nissan Juke

3 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung2

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben. Helfen auch Sie!

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

Seite 2

Am Anfang war die Suppe Um die Mittagszeit bildet sich in der Zufahrt des Franziskanerklosters eine lange Schlange. Menschen stehen an, warten auf eine warme Suppe, geschmierte Stullen, ein Getränk. Armut in Berlin. Schwester Monika, Initiatorin der Suppenküche am Franziskanerkloster, erlebte in der Nachwendezeit die existenziellen Nöte der Menschen. Immer wieder hörte sie:„Schwester, ich habe Hunger.“ Inspiriert von der Vorgehensweise des Hl. Franziskus, ergab sich das Gespräch mit den Brüdern des Franziskanerklosters in der Wollankstraße in Pankow. Unter Trägerschaft des Franziskanerklosters fing Schwester Monika, unterstützt von ehrenamtlichen Helfern, einfach an. Regelmäßig wurde Mittagessen gekocht, das an die Hilfesuchenden verteilt wurde. Dieser Anfang gab dem Projekt auch seinen Namen:„Suppenküche Franziskanerkloster“. Anfangs kamen 20 Leute, bald 50 und 100. Mittlerweile kommen durchschnittlich 170 bis 200 Personen zur Essensausgabe: Dienstag bis Sonntag, am Wochenende, an den Feiertagen. Schon bald ergab sich

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Verdienter Respekt

SPANDAU: Sieben Bürger wurden mit der höchsten Auszeichnung des Bezirks geehrt

von Thomas Frey

Bruder Christoph im Gespräch mit einem Gast der Suppenküche. weiterer Unterstützungsbedarf. Die Einrichtung der Kleiderkammer, der Hygienestation mit Duschen, professionelles Beratungsangebot, Tagesbetreuung und mehr kamen dazu. Alles unter dem Dach der Suppenküche. Die Suppenküche finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Bargeld- und Sachspenden für Suppenküche, Kleiderkammer und Hygienestation können Sie an unserer Klosterpforte abgeben. Spendenkonto:„Suppenküche Franziskanerkloster“, Berliner Volksbank, IBAN: DE 32 1009 0000 1277 5560 02. Wollankstraße 19, 13187 Berlin, ¿48 83 96 60. Weitere Infos: suppe.franziskaner.net

Tangente Roségold neomatik 175 Years Watchmaking limitiert

Menschen, die sich um den Bezirk, sozial und ehrenamtlich motiviert, verdient gemacht haben, verdienen die höchste Spandauer Auszeichnung: die goldene Ehrennadel. Sie ging in diesem Jahr an sieben Frauen und Männer, die Verleihung fand im Gotischen Saal der Zitadelle statt. Die GeVon links: Bürgermeister Frank Bewig, die Preisträger Sylvelin Heger, Gabriele Prossmann, Rolf Jakubeit, ehrten standen für einen Querschnitt verschiedener Ak- Norbert Überfeld, Michael Heyer, Margit Rehfeldt, Klaus Will und BV-Vorsteher Christian Heck. Foto: Bezirksamt tivitäten des gesellschaftligehe nicht darum, Vergehen chen Engagements. Sportfreunden Kladow, leitete 16 Jahre Vorsitzender der„Jäzu rechtfertigen, aber auch dort die Fußballabteilung und gerschaft Spandau“. Rolf JakuNorbert Überfeld (74) ist un- diesen Menschen offen und war maßgeblich an der Grün- beit hat den Landschafts- und ter anderem der Begründer Pflegeverband Berlin und den respektvoll zu begegnen. dung einer Tennisabteilung der Repair-Cafés in Spandau Deutschen Landschafts-Pflebeteiligt. Schöffe sowie Lesegeverband ins Leben gerufen, und bis heute aktiv. Er hat be- Sylvelin Heger (77) ist Teil des pate an der Amalienhofreits vor mehr als zehn Jahren „Team Lesespaß“, das wöGrundschule sind weitere Bei- ebenso wie die Berliner Lanchentliche Lesestunden in der spiele seines ehrenamtlichen einen Energieleitfaden für desarbeitsgemeinschaft für Naturschutz; der 87-Jährige ist Grundschulen verfasst, er sitzt Spandauer Stadtbibliothek Engagements. seit fast fünf Jahrzehnten Mitgibt. 2002 wird sie Koordinaim Ausschuss des Berliner Tafel-Standorts im Paul-Schneiglied im Arbeitskreis Gatow torin der Initiative. Die Treffen Gabriele Prossmann (65) und war Bürgerdeputierter im der-Haus, organisiert Kleider- mit Kindern von der ersten bis widmet sich Menschen mit Natur- und Umweltausschuss und Geschenktauschveranzur sechsten Klasse sind mehr seelischen Behinderungen staltungen oder Projekte wie der BVV. Zur Aufzählung seials nur Literaturnachmittage. und Suchterkrankungen. Sie „Wanderküche“ und„Gemein- Und Sylvelin Heger ist außer ner Aktivitäten gehört aber engagiert sich in der Vertrauauch, dass er Experte für nicht sam gegen einsam“. Vorleserin auch Sozialarbeite- ens- und Beschwerdestelle, rin, Erziehungsratgeber, der Berliner Besuchskommissi- nur heimische Vogelarten und Margit Rehfeldt (73) und Kämpfer für die Gatower RieNetzwerkerin und auch das on oder dem stadtweiten selfelder, den Spandauer Forst Klaus Will (81) sind seit über Gesicht vom Team Lesespaß. Traumanetz. Sie baut die oder das Biotop am Groß Glieeinem Jahrzehnt ehrenamtliAm 1. Mai dieses Jahres hat Spandauer Psychosoziale Arche Gefängnisseelsorger. Sie die Lesepatin nach fast einem beitsgemeinschaft mit auf, ist nicker See ist. begleiten, unterstützen, sind Vierteljahrhundert ihr ehrendort als Genesungsbegleiterin Ansprechpartner für Inhaftier- amtliches Engagement been- tätig und steht Menschen bei Die Spandauer Ehrennadel te im offenen Vollzug in den det. Während dieser Zeit hat seelischen Problemen hilfreich drücke den verdienten ResJustizvollzugsanstalten Hasie mehr als eine Generation zur Seite. Ihr geht es nicht zu- pekt für die Preisträgerinnen kenfelde und Kisselnallee. und Preisträger und ihren auvon Kindern nicht nur für Bületzt um das Erkennen und Margit Rehfeldt ist gelernte ßergewöhnlichen Verdienst cher begeistert. den Umgang mit diesen LeiFriseurin, Klaus Will Pfarrer im für unser Spandau aus, erklärden. Mangelnde Sensibilität Ruhestand. Ausgangspunkt Michael Heyer (76) ist seit 28 dafür hat sie in ihrem eigenen te Bürgermeister Frank Bewig für ihre Arbeit als GefängnisJahren im Gemeinderat der (CDU) bei der Verleihung. Mit Leben erfahren. seelsorger war die EvangeliKladower Dorfkirche tätig und dieser Auszeichnung werde schen Kirchengemeinde Wigestaltet rund 30 Gottesdiens- Rolf Jakubeit (87) hat bereits Engagement und Ehrenamt chern-Radeland und damit te im Jahr. Außerdem war Mi- 1961 den Verein„Berliner Voim Bezirk ein würdiger Rahauch ihr christlicher Glaube. Es chael Heyer Vorstand bei den gelfreunde“ gegründet. Er war men gegeben. ANZEIGE

■ Sanitäre Anlagen

Neuer Lifehack für die Konzentration ■■ Zentralheizungen Fußbodenheizungen bei Ihrem Juwelier

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

Genießen Sie in der kalten Jahreszeit die Gemütlichkeit im Ristorante Cappuccino Wir begrüßen unsere Gäste mit einem 10% Rabatt bei Vorlage dieses Coupons in der Klosterstraße 34-35 • 13581 Berlin Täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr Alle Angebote & Infos unter: www.ristorante-cappuccino.de

Termine und To-dos drängen, offene Mails und Deadlines fordern uns jeden Tag heraus. Laut einer aktuellen Studie wünschen sich acht von zehn Deutschen*, sich besser auf anstehende Aufgaben konzentrieren zu können. Doch was

tun, wenn es mit der Konzentration schwierig wird? Die Studie zeigt: Die beliebten Hilfsmittel der rund 1.000 Teilnehmenden sind vielfältig. Jedoch ganz vorn dabei: der Stift (62 %) und das Kaugummikauen (31 %). Eine neue Antwort auf die Konzentrations-Bedürfnisse der Deutschen ist The Smarter Pencil. Mit Kaugummi und Stift vereint, wird The Smarter Pencil zum genialen Gadget für alle, die sich im Job oder Studium „ready“ fühlen wollen. Anstelle eines herkömmlichen Radiergummis beﬁndet sich am Ende des Bleistifts eine Kaugummihalterung, mit der der Lieblingskaugummi jederzeit griffbereit und nachfüllbar ist. Sei schlau und kau – behalte einen klaren Kopf im Job, in der Uni oder beim Lernen!

■ Gas- und Ölfeuerungen ■ Regeltechnik ■ alternative Versorgungssysteme

Heizung · Sanitär · Elektro

Rund-um-die-Uhr $ 030 / 35 39 33-0

Haustechnik G. Werner GmbH & Co. KG · Askanierring 23 · 13585 Berlin www.ht-werner.de

WEIHNACHTSKONZERT LandespolizeiOrchester � Brandenburg � 15 Uhr 10.12.23 Einlass Beginn 16 Uhr

* Mars Wrigley, Work & Study Survey 2023. Repräsentative Online-Befragung mit 1.000 Personen zwischen 16 und 65 Jahren, durchgeführt von Appinio im Auftrag von Mars Wrigley Deutschland.

Pflegedienst am See ambulante Pflege

LandespolizeiOrchester Brandenburg

Wir haben noch Zeit für Sie!

Gerne übernehmen wir Ihre Pflege & Hauswirtschaft.

( 033201-50970

Pflegedienst am See GmbH Glienicker Dorfstr. 15, 14476 Potsdam

Gartenstr. 1–3 14621 Schönwalde-Glien Telefon: 033 230 / 74-0

Tickets jetzt im Vorverkauf oder an der Abendkasse

www.erlebnispark-paaren.de

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

„Das war kein friedlicher Besuch“

Konzerte im Johannesstift

SPANDAU: Das Verhältnis des Bezirks zu Thilo-Harry Wollenschlaeger ist mehr als angespannt

von Thomas Frey

Am 27. November sind die Weihnachtsmärkte in der Altstadt eröffnet worden. Ein eigentlich angekündigter Teilnehmer fehlte unter den Eröffnungsgästen: Thilo-Harry Wollenschlaeger, Veranstalter des Wintertraum-Marktes am Rathaus und der Family Wonderland an der Klosterstraße. Um die Öffnungszeiten des Family Wonderland hatte es Streit gegeben. Er gipfelte in einem Auftritt von mindestens 50 Schaustellern im Büro von Baustadtrat Thorsten Schatz (CDU). Die Schausteller waren sauer, weil dem Baustadtrat Thorsten Schatz zugeordnete Umweltund Naturschutzamt den Schaustellerbetrieb von Montag bis Donnerstag auf 20 Uhr begrenzt hatte. Der Bezirk hat nach diesem Ereignis Anzeigen erstattet und Hausverbote ausgesprochen. Thilo-Harry Wollenschlaeger sieht sich wiederum als Opfer einer„Hetzjagd“. In der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) am 22. November schilderte Thorsten Schatz die Vorgeschichte. Demnach hat ThiloHarry Wollenschlaeger weder die ihm auferlegten Lärmschutzmaßnahmen erfüllt, noch diese durch ein Gutachten bestätigt. Er habe mehrere Kompromissvorschläge gemacht, sagte Wollenschlaeger gegenüber dem Spandauer Volksblatt. Zum Beispiel keine Musik und keine Ansagen mehr nach 20 Uhr.„Was Sie aber nicht verhindern können, ist das Lachen von Menschen“.

Im Rathaus Spandau hat es am 17. November zumindest eine Art von Besetzung gegeben. Foto: Thomas Frey

mit Leuten vorbei,„von denen der eine oder andere nicht mehr viel zu verlieren hat“ sei eine gewesen. Eine Aussage, die Wollenschlaeger bestreitet. Eine große Personengruppe habe das Vorzimmer gefüllt und mindestens ein Beteiligter eine Rohrzange dabei gehabt. Sie hätten einen Mitarbeiter verbal attackiert, außerdem seien Handys in die Höhe gehalten und damit wohl anscheinend Fotos oder FilmaufnahLaut Thorsten Schatz hat der men gemacht worden, erläuSchausteller aber schon vor der terte der Stadtrat.„Niemand Eröffnung der Family Wonderkann ernsthaft behaupten, dass land am 17. November Drohun- das ein friedlicher Besuch gegen ausgestoßen. Er komme wesen sei“.

Ob jemand wirklich eine Rohrzange getragen habe, könne er nicht sagen, erklärte Wollenschlaeger. Aber selbst wenn, sei das noch kein Beweis für gewalttätige Absichten. Nach seiner Beschreibung waren die Bürobesucher mit„Plüschtieren“ bewaffnet. Überdies hätten sich unter ihnen auch Frauen und Kinder befunden. Für das Bezirksamt lag der Auftritt weitab eines Happenings. Es sei legitim, gegen Entscheidungen einer Verwaltung zu demonstrieren oder Rechtsmittel einzulegen, hatte Bürgermeister Frank Bewig (CDU)

Seite 3

HAKENFELDE. Die großen Adventskonzerte in der Stiftskirche im Evangelischen Johannach den Ereignissen betont. nesstift, Schönwalder Allee 26, Sich aber Zutritt zu Amtsräufinden am Sonnabend und men zu verschaffen und dort Sonntag, 9. und 10. Dezember, Menschen unter Druck zu setjeweils um 17 Uhr statt (Einlass zen„überschreitet mehrere Grenzen, was wir nicht hinneh- ab 16 Uhr). Die Kantorei und die Jugendkantorei führen zumen werden.“ sammen mit einem Streicherensemble sowie fünf GesangsIn der BVV stellten sich alle Fraktionen hinter den Baustadt- solisten unter der Leitung hat rat. Dass Anzeigen erstattet Stiftskantorin Nadine Klusacsek und Hausverbote erteilt wurWerke von Camille Saint-Saëns, den, fand ebenso Zustimmung Gabriel Fauré und Karl Jenkins wie das Verstärken des Wachauf. Der Eintritt kostet 18 Euro, schutzes. Das Rathaus müsse im Preis enthalten ist auch ein ein offenes Haus bleiben. Aber Glühwein oder Punsch nach vor allem die Mitarbeiter vor Ende des Konzerts auf dem solchen Attacken geschützt Kirchplatz. Karten gibt es in der werden, hieß es von den BeBuchhandlung des Johannesstifts sowie im Gemeindebüro zirksverordneten. (Amanda-Wichern-Haus) dienstags 15 bis 18.30 Uhr, mittDie AfD wies darauf hin, dass wochs und donnerstags 10 bis Thilo-Harry Wollenschlaeger 13 Uhr und, falls vorhanden, CDU-Mitglied sei. Er habe desan der Abendkasse. tf halb vielleicht besondere Vergünstigungen von den„Parteifreunden“ im Bezirksamt erwartet. Genehmigungen würden hier ohne Einfluss von Ansehen, Herkunft oder Parteizugehörigkeit erteilt, wies der CDU-Fraktionsvorsitzende Arndt Meißner diese Vermutung zurück. Es sei hier auch nicht um eine politische, sondern um eine rechtliche Entscheidung gegangen. Gegen das Vorgehen des Bezirksamtes Spandau hätte der Veranstalter Widerspruch einlegen können. Nach den Worten von Thorsten Schatz ist das zumindest bis zum 22. November nicht passiert. Wollenschlaeger beklagt, dass er persona non grata geworden sei. Selbst die Ehrung für 40 Jahre CDU-Mitgliedschaft sei ihm verwehrt worden. Nicht nur das steht aus seiner Sicht für den Versuch, ihn auszugrenzen. Thorsten Schatz erwartet dagegen von ihm als zumindest ersten Schritt„eine Entschuldigung gegenüber meinen Mitarbeitern“.

Keine Aufführung der Grundschulen SPANDAU. Das traditionelle Weihnachtskonzert der Spandauer Grundschulen am Sonnabend vor dem zweiten Advent in der Nikolaikirche findet nicht statt. Ein Nachfolger für Leiter Reinhard Müller konnte zwar gefunden werden. Die Zeit für die Proben war aber zu knapp. Außerdem erlitt der neue Leiter einen Armbruch. 2024 soll es eine Neuauflage geben. tf

Weihnachtsparty im Seniorentreff HASELHORST. Der Seniorentreff am Haselhorster Damm 9 lädt am 12. Dezember von 15 bis 18 Uhr zur Weihnachtsparty mit Musik und Tanz ein. Die Teilnahme kostet vier Euro (inklusive Kaffee und Abendimbiss). Karten können bis 4. Dezember unter ¿32 30 63 81 erworben werden. tf

Weitere 40 Wohnungen fertig SPANDAU. Die Wohnungsbaugesellschaft Mitte hat an der Parkstraße auf einem ehemaligen Gewerbegrundstück einen fünfgeschossigen Neubau fertiggestellt. Es gibt 40 Wohnungen mit einer Durchschnittsgröße von 70 Quadratmetern, 20 davon zu geförderten Mietpreisen. Die Hälfte sei barrierefrei. Laut WBM hat das Gebäude eine hohe Energieeffizienz (Kategorie A). Der Kohlendioxidausstoß betrage lediglich drei Kilogramm pro Quadratmeter und Jahr. Foto: Leon Kopplow

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 03.12. 2023 bis Samstag, den 09.12. 2023

Sonntagsöffnung

gereifte deutsche Jungbullen–Qualität, ein echter Hochgenuss, SB-verpackt n. G. = 1,99

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Géramont

franz. Weichkäse, versch. Sorten und Fettstufen

130/140/150/200g Packung

TOP-PREIS

| 49

SIE SPAREN

0.00 €

Kl. I 1kg = 2,98 n. G. = 1,99

500g Schale

GÜNSTIG

in vielen Berliner EDEKA-Märkten am 03. Dezember 2023

Hier ﬁnden Sie 49 | eineallerÜbersicht geöffneten Märkte: 1.30 €

Jacobs Krönung oder Café Hag

GRATIS

ARTIKEL im Wert von

1,85€

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

Ferrero Duplo oder Kinderriegel Big-Pack

Schokoladenriegel, einzeln verpackt 1kg = 9,14/7,91 n. G = 2,99

328/378g Packung

versch. Sorten 1kg = 8,50 n. G. = 4,44

500g Packung TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 03.12.2023 bis Samstag, den 09.12.2023, KW 49. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

oder auf edeka.de/berlin

SIE SPAREN

TOP-PREIS

4| 25

SIE SPAREN

3.24 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Aus de

r Regi

Berlin

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00 n. G. = 9,99

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Premios Roastbeef

GUT&GÜNSTIG MiniPflaumentomaten

= tiefgefroren

Marokko

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Rathaus Spandau, Säulensaal (1. OG), Carl-Schurz-Str. 2 - 6:„Fünf Jahre Blue Community Berlin“, Wanderausstellung über unser Wasser, bis 11. Dezember

Mit unbändiger Liebe zum Detail

Spandovia Sacra - Museum von St. Nikolai, Reformationsplatz 12:„Weihnachtskrippen und Adventskalender“, bis 4. Februar 2024, Fr, Sa und So 15-18 Uhr

Bühne

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: TrickPack:„Magie & Comedy“, 6. Dezember 19 Uhr;„Poetry Slam“, 9. Dezember 20 Uhr, ¿ 333 40 22 Villa Schützenhof, Niederneuendorfer Allee 12:„Eine Leiche im Louvre“, 10. Dezember 19 Uhr, Karten: das-kriminal-dinner.de

Dies & Das Bücher am Nonnendamm, Nonnendammallee 87 A:„Berliner Verlage stellen sich vor„ mit Ingo Drženik, 5. Dezember 19.30 Uhr, buecher-am-nonnendamm.de Gotisches Haus, Tourist-Information, Breite Str. 32:„Spandow anno 1579“, szenischer Altstadtrundgang, 10. Dezember 11 Uhr, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr Sozial-kulturelle Netzwerke casa e. V., Moritzstr. 2:„Raus in die Natur!“, Herbstreihe im Falkenhagener Feld, Kiezerkundung für Familien und Erwachsene 50+, 4.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

- musikalisches Märchen nach Theodor Storm“, Nikolaus-Konzert der Musikschule, 5./6. Dezember 15/17 Uhr, Anm.: ¿ 902 79 58 12 St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1: Adventskonzert der Turmbläser, 10. Dezember 18 Uhr, Eintritt frei

Der alljährlich beliebte Weihnachtsmarkt hält auch in diesem Jahr wieder bis zum 22. Dezember Einzug ins Gotische Haus in der Breiten Straße 32. Mit dabei sind Kunsthandwerker, Künstler und Designer, welche die historischen Räume mit Werken unter anderem des Glasblasens, Zinngießens, Kerzenziehens, der Öl-, Porzellanund Ikonenmalerei in einen Ort besinnlicher Vorweihnachtszeit Der Kunsthandwerkliche Weihnachtsmarkt im Gotischen Haus verwandeln. hat seine Türen wieder geöﬀnet. Der Eintritt ist frei. Foto: Helfrich

Spandauer Arcaden, Klosterstr. 3:„Augenblicke“, Fotografien von R. C. Scholz, Mo-Sa 10-20 Uhr

JVA Plötzensee, Friedrich-Olbricht-Damm 17: Gefangenentheater aufBruch:„Einer flog übers Kuckucksnest“, nach Ken Kesey und Dale Wasserman, 6.-8. Dezember 18 Uhr, gefaengnistheater.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Dezember 16-18 Uhr, kostenlos, Anmeldung: ¿ 0176 46 75 54 48 Staakentreff, Brunsbütteler Damm 267: Info-Treff:„Helfende Hände in Staaken“, 4. Dezember 12-14 Uhr, Infos: ¿ 25 73 54 18

Kids & Co. Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Hops & Hopsi:„Der große Hopsini“, Clowns-Theater mit Spiel, Spaß und Zauberei, (3-11 J.), 7. Dezember 10 Uhr, ¿ 333 40 22 Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: Kindertheater:„Emil und das Weihnachtsfest“, 8. Dezember 10 Uhr, weitere Infos: ¿ 36 41 57 28

liche Pilgerreise des Harold Frey“, Mo/Mi/Do 14.15 Uhr, Fr 12 Uhr; „Für immer“, Mo-Fr 16.15 Uhr, Sa, So 14.15 Uhr;„Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste“, Mo-Mi 18 Uhr;„Ingeborg Bachmann - Reise ins Licht“, Fr 14 Uhr; So 10.30 Uhr; „NYAD“, Mo 20.15 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Di 12.30 Uhr, Sa/So 16 Uhr;„Weisst du noch“, Di 14.30 Uhr, Mi 12.30 Uhr, Sa/So 12.15 Uhr; „Anatomie eines Falls“, Di-So 20.15 Uhr;„Ein ganzes Leben“, Do-So 18 Uhr;„Die einfachen Dinge“, Sa 10.15 Uhr; weitere Infos online unter kinoimkulturhaus.de

Konzert & Musik

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Lotta kann fast alles“, (ab 4 J.), Weihnachtsgeschichte nach Astrid Lindgren, 6./9. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 335 37 94

Christophoruskirche, Schuckertdamm 338:„Very Merry Christmas Music“, handgemachtes, weihnachtliches Musikprogramm, Karten/Infos unter ¿ 322 94 45 30

Kino

Ev. Johannesstift, Stiftskirche, Schönwalder Allee 26:„Du bist nicht allein!“, Adventskonzert der Stiftskantorei und der Jugend-

Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Die unwahrschein-

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64:„Harfenklänge zur Weihnacht“, 4. Dezember 18 Uhr; Graceland:„A Tribute to Simon & Garfunkel“, 10. Dezember 18 Uhr, weitere Infos: zitadelle-berlin.de

Markt Altstadt Spandau, Reformationsplatz:„Spandauer Weihnachtsmarkt“, bis 23. Dezember, So-Do 11-20 Uhr, Fr/Sa 11-22 Uhr

kantorei, 9./10. Dezember 17 Uhr, evangelisches-johannesstift.de Ev. Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz 3: Das Neue Kammerorchester Berlin spielt Werke von Vivaldi und Telemann, 9. Dezember 20 Uhr Gemeindehaus der ev. Kirche Kladow, Kleine Philharmonie, Kladower Damm 369: Ajam Quartett, 9. Dezember 17 Uhr Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: Donato Plögert:„Die janze Welt is Banane“, Musikshow in Berliner Mundart, (Koop. mit der AWO Spandau), 9. Dezember 16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 36 41 57 28 Melanchthonkirche, Melanchthonplatz: Junges Consortium Berlin – Jugendkammerchor:Weihnachtskonzert: Werke von Bach, Guilmant, Mendelssohn Bartholdy, Rachmaninoff, Makor, 9. Dezember 19.30 Uhr, bwurl.de/19ou Musikschule Spandau, CarlSchurz-Str. 59:„Die Regentrude

Gotisches Haus, Breite Str. 32: Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt:„Von Hand gefertigt – mit Liebe zum Detail“, bis 22. Dezember, Eintritt frei, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 12-18 Uhr, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr KlimaWerkstatt Spandau, Mönchstr. 8:„Geschenktauschparty“, 8. Dezember 16-18 Uhr, keine Anmeldung erforderlich Spandauer Arcaden, Festgelände, Klosterstr. 3:„Family-Wonderland“, bis 1. Januar, tägl. ab 13 Uhr

Vortrag & Lesung Campus Havelhöhe, Kladower Damm 221:„Das Künstlerische in der Medizin – ist es hilfreich, heilsam?“, 8. Dezember 19 Uhr, campus.havelhoehe.de/kalender Gutshaus Neukladow, Neukladower Allee 9-12:„Man muss ein Bild wie einen Edelstein betrachten“, Vortrag zu Wandmalereien Max Slevogts, Guthmann-Akademie, 10. Dezember 14 Uhr, Anm.: info@guthmann-akademie.de

Stadtbibliothek Spandau, Lesecafé, Carl-Schurz-Str. 13:„Isidor. Ein jüdisches Leben“, Lesung mit Shelly Kupferberg, 5. Dezember 19 Uhr, Eintritt frei, ¿ 902 79 55 11 Stadtteilbibliothek Kladow, Sakrower Landstr. 2: Weihnachtlich-musikalische Lesung mit Tanja Becker, Corinna Reich, Christian Schmidt, 5. Dezember 19 Uhr STZ Siemensstadt, Wattstr. 13: Ringvorlesung:„Klimawandel und Demokratie - Wie wir im Kiez ein besseres Klima schaffen“, 7. Dezember 16-18 Uhr, Anmeldung: anmeldungen@casa-ev.de Vivantes Klinikum Spandau, Haus 30 Foyer, Neue Bergstr. 6:„Psychologie der Ernährung“, Vortrag der Veranstaltungsreihe „Vorbeugen ist besser als Heilen“, 6. Dezember 17.30-19 Uhr

Senioren Anlegestelle Spandau Lindenufer (hinter dem Rathaus), Lindenufer 45: Adventsfahrt für Senioren mit der MS Wappen, 5. Dezember 14.30-17.30 Uhr, Anmeldung/Infos unter ¿ 33 60 76 14 Sprechstunde der Seniorenvertretung: Café Pi8, Pillnitzer Weg 8: 7. Dezember 15-16 Uhr; Seniorenresidenz Pro Seniore Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 1: 5. Dezember 15-17 Uhr; STL Staaken, Sandstr. 66: 4. Dezember 15-16 Uhr Seniorentreff Ruhlebener Straße, Stichstr. 1:„Weihnachtsfeier“, weihnachtliche Klänge und Tanzmusik mit Duo Romantica, mit Kaffeetafel, Abendimbiss, 5. Dezember 15-18 Uhr, ¿ 33 77 32 97 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Muss für Weihnachtsfans

VERLOSUNG: Karten für „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“

die Weihnachtsplätzchen zu backen. Dabei klären sie so esSeit 2018 gibt es„Die Weih- senzielle Fragen wie„Kann nachtsbäckerei“ von Martin man Schnee wirklich herbeiLingnau und Hannah Kohl wünschen?“‚„Ist der Weihmit den Liedern von Rolf Zu- nachtsmann manchmal eickowski als Musical. Bis 27. gentlich auch eine WeihDezember ist das Musical nachtsfrau?“ und„Wo ist übererstmals in Berlin zu sehen. haupt das Rezept für die Weihnachtskekse geblieben?“. Es Die Geschichte des Musicals gibt also jede Menge Aufrehandelt von den Geschwistern gung, Spaß und natürlich Jonas, Paula und Emily, die mit auch eine riesen Kleckerei. ihrem Hund Muffin eine Reihe von weihnachtlichen AbenMöchten Sie Tickets für den teuern zu bewältigen haben. 25. Dezember, 14 Uhr gewinAllein zuhause haben sie sich nen? Dann jetzt anrufen unter vorgenommen, in diesem Jahr ¿01378/90 45 32 und das Lövon Manuela Frey

sungswort„Musical“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zwei Familientickets für jeweils vier Personen verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Jonas, Paula und Emily wollen Plätzchen backen. Das gibt ein Durcheinander. Foto: Morris MacMatzen „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“ läuft bis 27. Dezember im Theater des Westens, Kantstraße 12. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und online unter www.stage-entertainment.de.

Weihnachtslieder und Klassik Rabattcode:

Preise wie vor 20 Jahren!

WOCHE24

992 44 *

Das perfekte Geschenk ab

€ statt

90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Pro 5 bestellten Blöcken AKTION der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

WILHELMSTADT. Der Jugendkammerchor Junges Consortium Berlin tritt am 9. Dezember um 19.30 Uhr in der Melanchthonkirche am Melanthonplatz auf. Die rund 30 Sängerinnen und Sänger zwischen 16 und 26 Jahren präsentieren Werke, unter anderem von Johann Sebastian Bach, Alexandre Guilmant oder Andrej Makor. Karten kosten 28, ermäßigt 18 Euro. Mitglieder des Vereins Klassik in Spandau erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Menschen bis 28 Jahre bezahlen nach Anmeldung unter www. kisclub.de sieben Euro. Tickets unter ¿47 99 74 74 oder www.klassik-in-spandau.de. tf

eddy spendieRt: Radio T

Täglichmilien€ Fa 1.000 sgeld t h c a n h i We

Einschalten: Mo - Fr, 9:00 Uhr!

Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

Aktionszeitraum und Mitmachregeln auf:

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Stars laden zur Bescherung

Die Regentrude kommt zum Nikolaus

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Stars in Concert“ Christmas Special im Estrel Play a Christmas Song“ von Cher performt wird – spätestens, wenn Elvis„White Christmas“ singt, kommt jeder im Estrel-Showtheater in Weihnachtsstimmung.

von Manuela Frey

Rechtzeitig zu Beginn der Vorweihnachtszeit starten „Stars in Concert“ mit ihrem „Christmas-Special“ in die Welt von Santa Claus und Rudolph dem Rentier. Bis zum 26. Dezember stehen im Neuköllner Estrel-Showtheater donnerstags bis sonntags die beliebten Doubles im Weihnachtslook vor ihrem Publikum. Für die besondere Stimmung sorgen in diesem Jahr die Darsteller der Blues Brothers, Elvis, Louis Armstrong, Diana Ross und Cher. Erstmals steht auch Mariah Carey auf der Showbühne, um den Weihnachtsklassiker„All I Want for Christmas Is You“ zu präsentieren. Multitalent Rachel Hiew, die bereits in vielen Rollen immer wieder ihre besondere Wandlungsfähigkeit beweist, nimmt die Herausforderung an, nun auch die mit fünf Grammys ausgezeichnete Sängerin zu doublen. Neben den Nummer-1-Hits präsentiert das Ensemble die größten amerikanischen Weihnachtssongs in Begleitung der „Stars in Concert“ Band und vier engelsgleichen TänzerinAnzeige

Seite 5

SPANDAU: Musikschule gibt vier Konzerte

sich einige Bewohner an die Naturgöttin Regentrude. Der Die Musikschule Spandau Stoff passt in die Zeit des Klimawandels. Spielen und musilädt zu Nikolaus-Konzerten in die Italienischen Höfe der zieren werden die Kinder- und Jugend-Plus-Orchester der Zitadelle. Möchten Sie Tickets für die Show am 21. Dezember um 20 Musikschule unter der Leitung Uhr gewinnen? Dann jetzt an- Vorstellungen gibt es am 5. von Martín Rincón Botero. Sie rufen unter ¿01378/90 45 31 und 6. Dezember 15 und 17 präsentieren dabei Werke von und das Lösungswort„Stars“ Uhr. Aufgeführt wird das Werk Komponisten aus der Zeit von nennen (0,50 Euro/Anruf aus „Die Regentrude“ von Theodor Theodor Strom, zum Beispiel Robert Schumann, Felix Menallen deutschen Netzen) oder Storm als musikalisches Märonline mitmachen unter www. chen. Die Geschichte handelt delssohn-Bartholdy oder Freberliner-woche.de/gewinnvon ausbleibendem Regen deric Chopin. spiele. Unter allen Teilnehund einem heißen Sommer. mern werden insgesamt fünf- Die Landschaft verdorrt, BesDer Eintritt ist kostenfrei, eine Reservieserung scheint nicht in Sicht. mal zwei Tickets verlost. Teilrung aber erwünscht im Internet auf In dieser Situation erinnern nahmeschluss ist der 7. Dewww.berlin.de/musikschule-spandau. zember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Auch die Blues Brothers haben sich in vorweihnachtliche Schale geschmissen und zeigen dem Publikum, dass auch unter dem Tannenbaum die Post abgeht. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nen. Moderiert wird das Weihnachts-Special von Robin Poell, dem singenden und steppenden Allround-Entertainer.

Ob„Rockin’ Around the Christmas Tree“ mit den Blues Brothers,„Merry Christmas Baby“ von Aretha Franklin oder„DJ

„Stars in Concert – Weihnachts-Special“ ist zu erleben bis 26. Dezember im Estrel Showtheater Berlin, Sonnenallee 225. Die Shows beginnen Donnerstag bis Sonnabend um 20 Uhr und Sonntag um 17 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember um 16 Uhr. Tickets ab 49 Euro gibt es im Internet unter www.stars-in-concert.de sowie telefonisch unter ¿68 31 68 31.

von Thomas Frey

Kinder und Jugendliche aus der Musikschule Spandau präsentieren das Nikolausmärchen. Foto: Ariane Asael

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Seite 6

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Zum Davonschweben

Weihnachten im Schaufenster

MAGNETSCHWEBEBAHN: Neuer CDU-Vorstoß für Bau einer Pilotstrecke SIEMENSSTADT. An den ers-

bebahnversuch entstehen soll – unklar. Auch die von Stettner CDU-Fraktionschef genannten Kosten von 80 Millionen Euro und die zwei Jahre Dirk Stettner hat Bauzeit bezweifeln Experten. eine Pilotstrecke für eine MagnetschwebeBahnentwickler Max Bögl, der bahn vorgeschlagen. Diese in der Oberpfalz eine Testrecke „Innovation“ will die CDU für seine Magnetschwebebahn gern nach Berlin bringen und TSB betreibt, gibt Kosten für einen Kilometer Strecke mit 30 überrascht mit dem Vorstoß bis 50 Millionen Euro an. den Koalitionspartner SPD. von Dirk Jericho

„Wir wollen die Schieneninfrastruktur voranbringen: U-Bahnausbau, Straßenbahnausbau“, sagte SPD-Verkehrsexperte Tino Schopf in der rbb-Abendschau und schien verärgert. Doch überraschend kommt die hochschwebende Idee nicht. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner schlug bereits 2020 als CDU-Chef eine Magnetbahn zum BER vor. Und Berlin hatte sogar schon eine Teststrecke: von 1984 bis 1991 zwischen Gleisdreieck und Kemperplatz. Die Anlage wurde dann für den U2-Ausbau demontiert. Wo die etwa fünf Kilometer lange Pilotstrecke für einen neuen Schwe-

Millionen aus dem Klima-Sondervermögen nehmen. Dass langfristige Investitionen daraus nicht finanziert werden können, habe das Bundesverfassungsgerichtsurteil gerade gezeigt, warnt Landesrechnungshofpräsidentin Karin Klingen. Für TU-Professor Markus Hecht ist eine Magnetschwebebahn in Berlin„zu teuer, nicht energieeffizient und schwierig Aufgeständerte Züge sind zwar bei der Zulassung“. Ich glaube, sehr günstig im Vergleich zu dass aus den CDU-Träumen megateuren U-Bahn-Röhren, nichts wird und sie wie die ÖPNV-Seilbahn-Vorschläge der doch der Senat hat für die MBahn kein Geld. Stettner will die FDP einfach davonschweben.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für einen erneuten Versuch, eine Magnetschwebebahn in Berlin zu bauen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

ten drei Sonnabenden im Advent, am 2., 9. und 16. Dezember gibt es die Aktion„Gemeinsam für bunte Schaufenster“. Kinder bis zehn Jahren sind eingeladen, selbstgebastelten Weihnachtsschmuck in den teilnehmenden Geschäften abzugeben. Als Dankeschön erhalten sie ein Weihnachtsgeschenk. Die Deko können die Kinder frei entwerfen oder sich eine kostenlose Bastelvorlage im Familienzentrum Rohrdamm, Voltastraße 2, Montag bis Freitag zwischen 10 und 14 Uhr oder nach Vereinbarung abholen. Die Teilnahme ist nur in Begleitung einer erwachsenen Person möglich. Die Aktion wird vom Familienzentrum zusammen mit dem Geschäftsstraßenmanagement Haselhorst-Siemensstadt organisiert. Details auch zu den teilnehmenden Geschäften gibt es beim Geschäftsstraßenmanagement bei Katharina Knaus unter ¿0176/76 98 07 84 und Julia Rocho unter ¿0175/912 08 95 und auf bwurl.de/19pi. tf

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Wenn nicht doch einer nachgibt, drehen Sie sich noch länger im Kreis. Beruf: Im Job jetzt nur nicht verzagen, sondern viel Ausdauer zeigen. Allgemein: Intensive Gespräche eröffnen neue Perspektiven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie wollen sich drücken, aber die Entscheidung muss getroffen werden. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Zurzeit strahlen Sie Stärke und Sicherheit aus. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Halten Sie sich aus Diskussionen lieber heraus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was andere sagen, ist für Ihre Partnerschaft nicht maßgebend. Beruf: Ihr momentanes Tempo könnte jemanden ganz schön herausfordern. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Kenntnisse zu erweitern? Allgemein: Jupiter verheißt einen erfreulichen Durchbruch. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Tuchfühlung statt Tauchstation. Gehen Sie einander nicht aus dem Weg. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 2

Cartoon der Woche

von Ruth Hebler

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre Kritik am Partner ist unbegründet. Halten Sie sich etwas zurück. Beruf: Einen guten Ratschlag sollten Sie sich ruhig zu Herzen nehmen. Allgemein: Expertenrat könnte helfen, viel Geld zu sparen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum jemand kann Ihrem Witz, gepaart mit so viel Charme, widerstehen. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Eine Absicht sollte zunächst mit dem Lebenspartner besprochen werden. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles und Paare dürfen mit einer Extraportion Verliebtheit rechnen. Beruf: Ihr Erfolg in einer Sache dürfte Ihnen Anerkennung einbringen. Allgemein: Einen Risikofaktor können Sie nun endgültig ausschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer neue Wege gehen will, sollte Tipps gegenüber aufgeschlossen sein. Beruf: Mit einer guten Idee können Sie eine Menge Pluspunkte sammeln. Allgemein: Sie könnten ganz neue Seiten an sich entdecken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Hoffnungen schweben im Raum, eine Antwort lässt auf sich warten. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel.

Über und unter der Erde STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal wird die

Gegend rund um die Klosterstraße erkundet von und mit Bernd S. Meyer

Irgendwie erinnert die Gegend an der Klosterstraße an ein gallisches Dorf. Diese unscheinbare Straße liegt still da, auch wenn ganz in der Nähe Wolkenkratzer emporschießen und große beräumte Bauflächen auf Planentscheidungen warten. Doch Berlins Klosterstraße war nie Dorfstraße. Sie liegt nur wenige Schritte vom über 800-jährigen Molkenmarkt entfernt, dem man sein wahres Alter nicht ansieht. Der Klosterstraße selber kann man ihr Alter durchaus noch ansehen, denn die Franziskaner-Klosterkirche ragt dort seit Ende des 13. Jahrhunderts in den Himmel. Sehenswert ist auch die Parochialkirche mit Kirchhof. Große Teile des alten Kirchhofs sind erhalten, stehen samt Dutzender Grabkreuze aus preußi-

schem Eisenguss wie auch zweier Mausoleen unter Denkmalsschutz. Gleich nebenan herrscht schon lange direkt unter der Klosterstraße reges Treiben: Dort hält seit 1912/13 die heutige U2. Vom Bahnsteig sollte ein weiteres Gleis Richtung Frankfurter Allee führen, doch daraus wurde nichts. So blieb anstatt mittiger Gleise ein überbreiter Bahnsteig übrig. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 9. Dezember, um 11 Uhr auf dem Bahnsteig des U-Bahnhofs Klosterstraße. Die Tour wiederhole ich am 16. Dezember um 14 Uhr. Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro. Anmeldung dafür unter ¿442 32 31. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Am Dienstag, 5. Dezember, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302.

SUDOKU

7 4

2 1 8 6 2 7

6 5 1

1 6 8

9 3

9 3 8 1

1 6

KREUZWORTRÄTSEL Erfinder des hinaufSaxofons klettern † 1894

Abk.: computeraided design

Vorname der Popsängerin Connor

Tau zum Segelspannen

eine Weltreligion

riskierte Summe (Glücksspiele)

italien. Pressedienst (Abk.) Trumpfkarte beim Tarock

Seitensprünge (Reiten) dichte Baumanpflanzung finn. Heißluftbad männl. Kosename

persönliches Fürwort (4. Fall)

griech. Vorsilbe: Leben(s)... Kfz-Z. Bahamas

Luft der Lungen Wohlwollen

Stück für drei Instrumente

Hauptstadt von Aserbaidschan

MoselZufluss

Quadratkilometer (Abk.)

Spielkartenfarbe

engl.: Stiefel (Mz.)

Staudamm (Mz.)

Abk.: beziehungsweise Einfall

Kehre im Kunstfliegen

ugs.: amerik. Polizist trotzdem, dennoch

besondere Form des Sauerstoffs

Zitterpappel

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Redner in der Antike

Hartgummi

www.NABU.de 6 3 8 2 1 7 4 5 9 ■G■■C■ S ■■A■■Q■H■ 7 5 9 8 6 4 2 1 3 ■E SKAPADEN■SKUE S 4 2 1 9 3 5 6 8 7 ■WA L D ■ R ■ I S L A M ■ R ■ 3 9 2 7 5 8 1 6 4 MA X I ■ S A U NA ■A ■ B ZW 1 7 4 3 2 6 5 9 8 5 8 6 1 4 9 3 7 2 ■ L ■M I C H■ S ■ T R I O■ E 8 6 5 4 7 2 9 3 1 A T E M■ H■ B A K U■ DO C H 2 1 7 5 9 3 8 4 6 ■ I ■E BON I T ■RHE T OR 9 4 3 6 8 1 7 2 5 ■GUNS T ■O Z ON■E S P E

gigantisch, kolossal

s1608-0516

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 7

Senat warnt vor Extrem-Tortillas BERLIN: Chili-Chips werden von Kindern

und Jugendlichen als Mutprobe verspeist von Dirk Jericho

Die Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz warnt vor der„Hot Chip Challenge“.

Wieder Weihnachtsmarkt in der Altstadt

Die Packung hat die Form eines Sarges, darauf ist eine brennende Chili-Schote mit SPANDAU. Großer Bahnhof bei der Eröffnung des Spandauer Weihnachtsmarkts am 27. November. heraushängender Zunge abRund 80 Verkaufsstände verteilen sich über die Carl-Schurz-Straße bis zum Reformationsplatz, Breite Stragebildet.„Hot Chip Challenge“ ße und Marktplatz. Der Weihnachtsmarkt feiert 50. Geburtstag. Er ist bis 23. Dezember So-Do 11-20 Uhr, steht auf der Schachtel mit Fr/Sa 11-22 Uhr geöffnet. Parallel dazu startete der„Spandauer Weihnachtstraum“ am Rathaus. Foto: Thomas Frey megascharfen roten Maistortilla-Chips; und auch im Internet kursieren Tausende Videos der„Hot Chip Challenge“, bei denen Leute die scharfen Chips als Mutprobe essen. Es gibt bereits Fälle von Kindern FALKENHAGENER FELD. Ein und Jugendlichen, die danach HAKENFELDE: Weiteres Projekt von „Raum für Kinderträume“ 85-jähriger Mann ist am 24. ins Krankenhaus mussten. von Thomas Frey November an den Folgen eines Verkehrsunfalls gestorben. Jetzt warnt VerbraucherDie Adresse klingt nach schutzsenatorin Felor BadenNach Polizeiangaben war er berg.„Eltern sind in der Pflicht, Fernweh. Am Pembabogen am 2. November auf der Falkenseer Chaussee von einem die Kinder und Jugendlichen zwischen Seychellenring Auto erfasst worden, dessen über die Risiken aufzuklären und Tasmanienweg direkt 19-jähriger Fahrer in den Aska- und sie zu schützen“, so Baan der Oberhavel wurde ein nierring abbiegen wollte. Der denberg. Die Lebensmittelneuer Spielplatz eingeweiht. kontrollbehörden würden das Senior erlitt lebensbedrohliche Kopfverletzungen, denen Geschehen überwachen und 2000 Quadratmeter ist die Anlage groß und ist nach dem er drei Wochen später erlag. „bei Erkenntnissen über weiteangrenzenden Flussabschnitt Die weiteren Ermittlungen hat re Beschwerden oder Befunde benannt. Der Spielplatz ist ein das Fachkommissariat für Ver- im Zusammenhang mit Hot Der Bau des neuen, 2000 Quadratmeter großen Spielplatzes Oberhavel kehrsdelikte übernommen. tf Chips umgehend tätig werweiteres Projekt im Rahmen hatte viele Unterstützer. Foto: Bezirksamt Spandau der Initiative„Raum für Kinderträume“, in dem sich neben ner bestimmten Projektgröße fus e.V. finanziert wurden. Godem Bezirksamt auch Firmen für Auf- und Ausgaben der so- fus ist ein Verein, bei dem sich und Privatleute engagieren. Ziel ist es, den Bezirk mit mehr genannten sozialen Infrastruk- vor allem aktive und ehemalitur ihren Beitrag leisten müsSpielplätzen oder Spielgeräge Fußballprofis und Fußballten auszustatten. sen. Dazu gehört auch das Er- trainer engagieren. Die Kicker richten von Spielplätzen. Kofi- spielen Golf, der Erlös ihrer An der Oberhavel, ganz im nanziert wird die Anlage Auftritte fließt in den Bau von Bolzplätzen oder Spielplätzen. Norden des Bezirks übernahm durch den Bezirk. Explizit Gofus-Mitglied ist auch der zunächst die Bauinvestorin durch die Initiative„Raum für Christburk Grundbesitz GmbH Kinderträume“ gab es weitere Pate des Spielplatzes Oberhaim Rahmen des Berliner MoErgänzungen, die von der Ber- vel. In diesem Fall kein Fußbaldells der kooperativen Bauler, sondern ein Fernsehgeliner Bau- und Wohnungsgesicht. Nämlich Matthias Killing, landentwicklung einen Teil nossenschaft von 1892, der ein Moderator bei Pro Sieben der Baukosten. Das Modell be- Charlottenburger Baugenossagt, dass Bauinvestoren ab ei- senschaft und vom Verein Go- und SAT.1.

Spielplatz an der Havel

85-Jähriger erliegt Verletzungen

Nichts liegt näher FÜR UNS SHOP: Wir feiern Jubiläum – 40 Jahre Werksverkauf! Der FÜR UNS SHOP in Spandau – Ihr Experte für hochwertige Hausgeräte sowie passendes Zubehör der Marken Bosch, Siemens und Neff. Seit mehr als 40 Jahren bieten wir als autorisierter Werksverkauf kompetente Fachberatung, erstklassigen Service und eine umfangreiche Auswahl großer und kleiner Hausgeräte. Auch preisgünstige 2.-WahlGeräte mit voller Garantie, Restposten sowie Ausstellungsstücke sind bei uns im FÜR UNS SHOP erhältlich. Ausgewählte Bosch Powertools, Bosch Smart Home und Bosch Home Comfort Artikel runden das Sortiment ab. Unsere erfahrenen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Auswahl, um das Gerät zu finden, welches Ihren Bedürfnis-

sen und Wünschen entspricht. Auf Wunsch können wir Ihnen auch eine professionelle Montage und fachgerechten Anschluss anbieten. So erreichen Sie uns: Mit dem Pkw erreichen Sie uns über die Nonnendammallee, Parkplätze befinden sich nur an der Hauptstraße. ÖPNV mit der U7 oder Bus Nr. 123, 139 und N7 bis Haltestation Rohrdamm.

Wir möchten Sie einladen, uns im Rahmen unseres Jubiläumsverkaufs zu besuchen. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Angebote! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FÜR UNS SHOP A+B Lager Berlin c/o Siemens AG, Schaltwerkhochhaus, Nonnendammallee 104, 13629 Berlin, ¿346 49 647, E-Mail: vks-berlin@bshg. com. Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 9-16 Uhr, Mi 9-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr.

den“. Hessen, Baden-Württemberg und Bayern haben den Verkauf der extrem scharfen Maistortilla-Chips untersagt. Bereits am 3. November wurde eine Warnung vor Hot Chips auf dem Portal der Bundesländer auf www.lebensmittelwarnung.de auch für Berlin veröffentlicht. Weitere Warnungen erfolgten am 6. und 13. November. Wie Felor Badenberg sagt, ist in Berlin derzeit keine„Verbraucherbeschwerde in Verbindung mit einem Erkrankungsfall bekannt“. In Berlin haben die Lebensmittelüberwachungsbehörden bisher vier Produkte aus dem Verkehr gezogen. Die Hot Chips haben einen hohen Capsaicin-Gehalt, heißt es in einer amtlichen Warnung auf dem Verbraucherportal des Bundesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit. Der Stoff aus den Chilischoten ist für die Schärfe verantwortlich. Die Chilisorte „Carolina Reaper“ gilt als die schärfste der Welt. Sie hat einen Schärfegrad von etwa zwei Millionen Scoville. Zum Vergleich: Tabasco hat zwischen 1600 und 5000 Scoville.

Seite 8

Trauer & Gedenken

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Vorsorge

Fast ein Jahrhundert geschafft Mama. Du lebst in und mit uns allen. Diese Gewissheit überwindet den Schmerz des Abschieds und verwandelt die Trauer in die Kraft für das Leben.

bedeutet Angehörige zuu entlastten.

Anneliese Trempel geb. Andrzejewski * 13. Mai 1928 † 28. Oktober 2023

In Dankbarkeit, tiefer Verbundenheit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Großmutter und Freundin. Andrea Christiane Trempel Eberhard J. Trempel und die Enkel Geraldine, Nicolas, Katharina und Thomas im Namen aller Angehörigen und Freunde

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Wenn ein Leben beendet ist …

Bankdirektor a. D.

* 13. 12. 1944

† 9. 11. 2023

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN.

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Hans-Jürgen Köbisch

BESTATTUNGEN

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Wir nehmen uns Zeit:

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 7. Dezember 2023, um 10.00 Uhr im Kreise der Familie auf dem Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin-Spandau, statt.

Wir trauern um meinen lieben Ehemann, Vater, unseren Opa und meinen Bruder

Alle Bestattungsarten

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Er war unsere Mitte und unser Kompass. Uns gab er Liebe, Halt und Orientierung. Vielen war er ein steter Ratgeber und ehrlicher Freund. In großer Liebe und Dankbarkeit Deine Ehefrau Annemarie im Namen aller Angehörigen

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta

Hans Grzenda

Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.ﬂiegener-bestattungen.de

* 25. Februar 1936 †16. November 2023

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch, dem 13. 12. 2023, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Heerstraße, Trakhener Allee 1, 14053 Berlin statt. Statt Blumen bitten wir um eine Zuwendung für die DLRG Friedrichshain-Kreuzberg, Spendenkonto: Berliner Volksbank, IBAN: DE40 1009 0000 5273 1052 65 Stichwort: H.-J. Köbisch oder

Im Namen der Angehörigen

Inge Grzenda, geb. Jahn Birgit und Manfred Schreiber Nicole und Rafal Krawiec mit Constantin

Gemeinschaftshospiz Christophorus Spendenkonto: GLS Gemeinschaftsbank eG IBAN: DE25 4306 0967 4018 3569 00 Stichwort: H.-J. Köbisch

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod die Erlösung und nun seid ihr wieder zusammen. Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elisabeth Weil * 13.3.1940 † 19.11.2023

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen Simone, Christian, Janine und Dennis Die feierliche Urnenbeisetzung findet statt am Montag, den 11. Dezember 2023, um 10.00 Uhr auf dem Landschaftsfriedhof Gatow, Maximilian-Kolbe-Straße 6, 14089 Berlin.

Die Beerdigung mit findet am Mittwoch, dem 6. Dezember 2023, um 12.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin, statt.

Nach schwerer Krankheit entschlief friedlich mein geliebter Ehemann

Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihre Art Abschied nehmen können. Gartenfelderstr. 111 · 13599 Berlin · Tel. 030 - 35 40 20 90

Manfred Pachur * 20.8.1949 † 9.11.2023

Plötzlich und unerwartet verstarb meine liebe Ehefrau, unsere Mutter, Omi und Schwiegermutter

Gundula Stephan

In tiefer Trauer Ingrid Pachur im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung ﬁndet statt am Mittwoch, dem 13.12.2023 um 11.00 Uhr auf dem Landschaftsfriedhof Gatow, MaximilianKolbe-Straße 6, 14089 Berlin. – Ich bitte, von Blumenspenden abzusehen. Es wäre schön, wenn wir nicht alle in Trauerkleidung erscheinen würden.

geb. Theuerkauff * 18.1.1952 † 17.11.2023

In tiefer Trauer Jörg Marcus Denis Henning und Enkelkinder

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Eine Traueranzeige ist der beste Weg, zeitnah viele Menschen über Ihren Verlust zu informieren.

Die Trauerfeier ﬁndet am Freitag, den 8. Dezember 2023, um 12.00 Uhr auf dem Landschaftsfriedhof Gatow, Maximilian-Kolbe-Str. 6, 14089 Berlin, statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten Familienkreis.

Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Natur- und Diamantbestattungen

Helmut Witzke

Tag- und d Nachtruf 030-336 73 96 u.a. komplette e, stille Baumbestattung ab 1.550 €

mit Sarg, Wäsche, einerr Überführung, Krematorium, stille Beisetzung Ruheforst

Schönwalder Straße 75 · 13585 Berlin-Spandau · www.witzke-bestattungen.de

Dienstbereit Tag und Nacht

381 98 82 Hausbesuch auf Wunsch

344 43 83

Anzeigenannahme: Tel. 688 35 10-20/-22

Foto: eyetronic, fotolia.com

BESTATTUNGEN

GERD MÜLLER BESTATTUNGEN

Siemensstadt 13629 Berlin Nonnendammallee 81 A / Ecke Wattstraße Charlottenburg 10589 Berlin Tauroggener Straße 10

www.beerdigung-berlin.de

T R AUER in BE RLIN.de Dafür stehen Ihnen zahlreiche Muster und Motive in unserem Trauerkatalog zur Verfügung unter: trauerinberlin.de/traueranzeige-aufgeben Kontakt: entweder über das Bestattungsinstitut Ihres Vertrauens oder 030 688351022 vsl-berlin@t-online.de

Das Trauerportal Ihres

Berlin aktuell

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 9

Das Backen hat begonnen Malwettbewerb zu den Panda-Zwillingen entschieden WEIHNACHTSZEIT: Wie Verpackungen und Backpapier entsorgen?

von Hendrik Stein

Zu Weihnachten werden Plätzchen und Stollen gezaubert. Viel Arbeit, die auch viel Müll erzeugt. Daher gilt: Auch in der Weihnachtszeit umweltfreundlich entsorgen. Zum Beispiel Backpapier. Das „Papier“ steckt zwar im Namen, aber ins Altpapier darf es nicht. Denn seine Oberfläche ist mit Silikon oder Teflon beschichtet. Das ist praktisch, weil nichts anbackt. Doch wegen der Beschichtung kann Backpapier nicht recycelt werden. Für das Recycling von Papier müssen die Papierfasern in Wasser gelöst werden. Das ist bei beschichtetem Papier nicht möglich. Deshalb gehört Backpapier in den Restmüll.

TIERGARTEN. Zum Geburtstag der Panda-Zwillinge Pit und Paule im Zoo und deren baldige Rückkehr nach China hat das Chinesische Kulturzentrum einen Malwettbewerb organisiert. 31 Mädchen und Jungen wurden nun geehrt. Die 16 Bilder des ersten bis dritten Platzes sind noch gut

eine Woche im Chinesischen Kulturzentrum, Klingelhöferstraße 21, ausgestellt. Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Der Wettbewerb sollte Kinder dazu ermutigen, die Natur zu schätzen und zu schützen. Im Zoo leben aktuell vier Große Pandas, darunter die Zwillinge

Pit und Paule und ihre Eltern Mengmeng und Jiaoqing. Die beiden im August 2019 geborenen Jungtiere sind die ersten in Deutschland geborenen chinesischen Pandas. Im Dezember reisen sie nach Chengdu, wo sie weiterhin als Botschafter für den Erhalt des Großen Pandas fungieren. uk

Im Advent wird viel gebacken. Dabei fällt natürlich viel Verpackungsmüll an, der richtig entsorgt werden muss. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk zum Beispiel neue Verpackungen, Zeitungspapier und Recyclingküchenpapier. Küchenpapier kommt nicht ins Altpapier, sondern in den Restmüll.

be Tonne oder Sack. Wichtig ist: Alle Verpackungen müssen frei von Lebensmittelresten sein. Wer nicht selbst backen will, sondern seine Weihnachtskekse fertig kauft, sollte Leere Leichtverpackungen aus nach dem Verzehr die leere Kunststoffverpackung natürKunststoff, Aluminium oder Weißblech gehören in die Gel- lich auch in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack werfen. be Tonne, den Gelben Sack oder, wo vorhanden, die WertGewürze, aber auch Marmelastofftonne. Nur dann können den und Honig werden zusie recycelt und für neue Produkte und Verpackungen ge- meist in Gläsern verkauft. Gründlich geleert werden dienutzt werden. Leere DeckelEine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) se, nach den Farben Weiß, verpackungen aus Kunststoff Mehl, Kuvertüre, Zitronat, Braun und Grün sortiert, in für Butter oder Margarine, Streusel, Rosinen, Vanille – vie- Sahne- oder Schmandbecher Altglascontainern entsorgt. le gut verpackte Zutaten. Aber kommen auch in die Gelbe Oder man gibt ihnen ein wohin mit den Verpackungen? Tonne oder den Gelben Sack. „zweites Leben“. Denn Die aus Papier, Pappe oder Vorher aber die Aluminiumde- Schraubgläser eignen sich Karton gehören ins Altpapier. ckel oder -folien von den auch dafür, Selbstgebackenes Das sind Tüten von Zucker, Kunststoffbechern abziehen. als Geschenk zu verpacken. Mehl, Backpulver oder Vanille- So kann die Sortieranlage sie Oder man nutzt sie zum Baszucker. Papierfasern können sortenrein erfassen. Auch das teln von Windlichtern. zehn- bis 25-mal recycelt wer- Einwickelpapier für Butter, der den. Aus Altpapier werden „Butterwickler“, gehört in Gel- Infos auf muelltrennung-wirkt.de.

EINE TASSE KAFFEE FÜR UNSERE KUNDEN

KEINE ZINSEN

FFENER VERKAUFSO

12 MONATE FINANZIERUNG

SONNTAG IN BERLIN-SPANDAU

50%

AUF FREI GEPLANTE *2

KÜCHEN

AM 03. DEZ. 2023 VON 13 BIS 18 UHR

GRATIS

Samstag von 10 bis 18 Uhr

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Berlin-Spandau,

20%

*22

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 02./03.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Nonnendammallee 118, 13629 Berlin-Spandau

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onlineshop können abweichen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Seite 10

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

„Berufs-Wahl – einfach erklärt“

Dienstunfähigkeit bei Beamten

Das neue Online-Angebot „Berufs-Wahl – einfach erklärt“ richtet sich speziell an junge Menschen mit schwierigen Startbedingungen. In einfacher Sprache werden BerufsWahl und Bewerbung thematisiert. Motivierende Erfolgsgeschichten und Begleitmaterial für Lehrkräfte und BO-Coaches runden den neuen Portalbereich auf planet-beruf.de ab. In den drei Begleitheften „Berufs-Wahl – Mein Weg“ erfahren Schüler alles, was sie über ihre Berufs-Wahl wissen sollten. Ein für Berlin regionalisiertes Überblicksheft findet sich als PDF unter https:// bwurl.de/19lw. RR

Sind Beamte den besonderen gesundheitlichen Anforderungen ihrer Dienstpflichten auf Dauer nicht mehr gewachsen, spricht man von Dienstunfähigkeit. Die Folgen sind gerade für junge Beamte auf Widerruf oder Probe tiefgreifend.„Im günstigsten Fall haben Beamte auf Widerruf unzureichende, oft aber auch gar keine Versorgungsleistungen zu erwarten“, berichtet die Signal Iduna.„Sie werden entlassen und in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert.“ Bei einer Berufsunfähigkeitsversicherung sollte eine entsprechende Deckungszusage mitversichert werden. RR

Trend: Arbeiten im Ausland

Learnability ist das Erfolgskriterium

Wenn nichts mehr geht

RECHT: Was Arbeitnehmer bei einer drohenden Firmeninsolvenz beachten sollten

Vielen Unternehmen setzen die höheren Kosten zu. Oft fehlt es an Material oder die Kunden bleiben weg. Bei vielen löst diese Entwicklung Angst um ihren Arbeitsplatz aus. Rechtsexperte Wolfgang Müller von der IDEAL Versicherung erklärt, was Arbeitnehmer beachten sollten, wenn der Arbeitgeber Insolvenz anmeldet.

Meldet der Arbeitgeber Insolvenz an, ist das für die Angestellten zunächst ein Schock. Doch keine Panik:„Arbeitnehmer müssen nicht automatisch mit einer Kündigung rechnen und das Arbeitsverhältnis bleibt erstmal bestehen“, erläutert Wolfgang Müller.„Bei einer InsolvenzeröffIm Ausland für eine Zeit lang Die sogenannte Learnability, nung stellt der Insolvenzrichter dem Arbeitgeber einen soarbeiten, für immer mehr also der Wunsch und die Fähigkeit, seine Kenntnisse im genannten Insolvenzverwalter Deutsche ist dies eine wichtige Sprosse auf der Karrierelei- Laufe des Berufslebens weiter- zur Seite. Dieser übernimmt ter. Das Fachportal Auslandszuentwickeln und anzupasdessen Aufgaben wie Gehaltsjob.de nimmt sich den kultusen, wird für Mitarbeiter und auszahlungen oder Urlaubsrellen, bürokratischen sowie Unternehmen zum Erfolgskri- genehmigungen und soll bei terium. Weiterbildungen sind einer möglichen Rettung des auch den psychologischen Hürden auf Arbeitnehmerseite in der modernen Arbeitswelt Unternehmens helfen. an und hilft bei den wichtigs- das A und O für den Erhalt der ten Relocation-Fragen. RR Da es oft schon längere Zeit Wettbewerbsfähigkeit. RR vor einer Firmenpleite finanzielle Unregelmäßigkeiten gibt, sollten Arbeitnehmer nach Bekanntwerden der Insolvenz zunächst ihre letzten Gehaltsnachweise prüfen.„Bei Zahlungsrückstanden gilt es, schnellstmöglich das sogenannte Insolvenzgeld beim Arbeitsamt zu beantragen“, rät Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag Wolfgang Müller. Es könnte beim Arbeitgeber bereits an-

Tourenbegleiter (m/w/d) 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Jobs & Bildung

FREUNDE DER MEERE. MACHEN SIE MIT.

verfahrens weiter arbeitet, hat dann wie vorher Anspruch auf Urlaub und kann diesen auch noch beantragen. Hierfür ist nun allerdings der Insolvenzverwalter zuständig.„Auch einen bereits genehmigten Urlaub in diesem Zeitraum können Arbeitnehmer in der Regel ohne Probleme antreten“, sagt Müller. Für Überstunden gilt: Wurden sie nach Insolvenzeröffnung geleistet, erhalten Arbeitnehmer dafür vom Arbeitsamt Insolvenzgeld ausgezahlt. Darüber hinaus haben Mitarbeiter Anspruch auf den Ausgleich von Überstunden, die vor der Insolvenz angefallen sind. Hierfür ist eine AnPreissteigerungen, Personalmangel und fehlende Kundschaft machen vie- meldung zur Insolvenztabelle le Unternehmen derzeit zu schaﬀen. Foto: Axel Bueckert/iStock.com/IDEAL Versicherung notwendig. gemahnte Lohnrückstände der letzten drei Monate vor Eintreten der Insolvenz ausgleichen.„Für die Antragsstellung haben Arbeitnehmer zwei Monate ab Eröffnung des Insolvenzverfahrens Zeit“, so der Rechtsexperte der IDEAL Versicherung. Übrigens: Mitarbeiter sollten nicht freiwillig auf Teile des Gehalts, Urlaubsoder Weihnachtsgeld verzichten – dies hat Kürzungen des Insolvenzgeldes zur Folge. Hat der Arbeitgeber bereits über einen längeren Zeitraum keinen Lohn mehr ausgezahlt, sollten Angestellte ihre Forderung umgehend zur Insolvenztabelle anmelden.

weiterhin zur Arbeit erscheinen, da sie sonst keinen Anspruch auf Lohn haben. Bleibt das Gehalt dennoch aus, sollten sie dem Insolvenzverwalter eine schriftliche Zahlungsaufforderung mit einer Zahlungsfrist zukommen lassen.

„Lohnansprüche, die während des laufenden Insolvenzverfahrens entstehen, sind bevorrechtigt, da sie zu den sogenannten Masseforderungen zählen. Diese müssen, sofern genügend Insolvenzmasse vorhanden ist, in voller Höhe bezahlt werden“, informiert Müller. Ist das Vermögen des Unternehmens dafür zu niedrig, haben Arbeitnehmer Wichtig ist, dass Arbeitnehmer Schadenersatzansprüche. Wer auch nach Insolvenzeröffnung nach Eröffnung des Insolvenz-

Krankenhaus (GKH) Havelhöhe sucht ERGOTHERAPEUT:IN (m/w/d)in Teilzeit Nähere Infos siehe Website unter:

stellenportal.havelhoehe.de/stellen Bewerbung an: bewerbung@havelhoehe.de

Krankenhaus (GKH) Havelhöhe sucht

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) (max. 30/Woche)

Nähere Infos siehe Website unter:

www.stiftung-meeresschutz.org

stellenportal.havelhoehe.de/stellen Bewerbung an: bewerbung@havelhoehe.de

Servicefahrer m/w/d

im Nahverkehr in Eberswalde, Hohen Neuendorf, Schönwalde, Schöneiche, Dallgow, Mittenwalde gesucht TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme ist der führende Dienstleister im Bereich mobiler Sanitärlösungen in Deutschland. Mit über 4000 Mitarbeitern weltweit erreichen wir umfassenden Service und ein großes Produktportfolio, von der einfachen Toilettenkabine bis zum Luxus-Sanitärcontainer oder Raumcontainer mit individueller Ausstattung. Das erwartet Dich • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Geregelte Arbeitszeiten • Betriebliche Altersvorsorge • Hochwertige und kostenfreie Arbeitskleidung

• sicherer Job beim Weltmarktführer • Pünktliche Lohnzahlung • Zuschläge, Prämien und Spesen

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

Das sind Deine Aufgaben • Auslieferung, Abholung sowie Reinigungsservice unserer mobilen Sanitäreinheiten

• Beladen des Fahrzeugs sowie die Sicherung der Ladung • Pflege der überlassenen Betriebsmittel

Das bringst du mit • Führerschein Klasse B, C oder CE mit gültiger Schlüsselnummer 95 und gültiger Fahrerkarte • Zuverlässigkeit und Flexibilität

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Körperliche Belastbarkeit • Selbstständiges und gründliches Arbeiten • Hohe Einsatzbereitschaft

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

Sie haben Spaß an den wechselnden Anforderungen und sind von den Marken TOI TOI und DIXI genauso begeistert wie wir? Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung per E-Mail entgegen. Kontakt per WhatsApp möglich unter 0162-349 49 99 TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme Artilleriepark 4, 14624 Dallgow-Döberitz Tel: 030 364706 19 E-Mail: bewerbung.berlin@toitoidixi.de

• Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Auch wenn eine Insolvenz allein kein Kündigungsgrund ist, kann es unter Umständen während des laufenden Verfahrens zu einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Insolvenzverwalter kommen.„Für Entlassungen während einer Insolvenz gelten nach wie vor die gesetzlichen Vorschriften des Kündigungsschutzgesetzes“, betont Müller.„Einzige Ausnahme: Die Kündigungsfrist beträgt maximal drei Monate zum Monatsende.“ Gilt eine kürzere Frist, bleibt diese wirksam. Übrigens: Resturlaub, der nicht mehr genommen werden kann, zählt zur Masseforderung und muss – wenn die Insolvenzmasse reicht – in voller Höhe ausbezahlt werden. RR Stellenangebote Altmetallhandel/Spandau su. Lagerhelfer (m/w) auch ohne Berufserf. in VZ/TZ. A 0176-27 05 03 20 Dentallabor in Spandau sucht längerfristig Sekretär m/w/d für Büroarbeiten. Möglichst mit Vorkenntnissen in Abrechnung und Organisation. Einstieg Minijob danach Vollzeit. Gerne auch motivierte Quereinsteiger. Tel: 030 33 77 49 90 Dentallabor in Spandau sucht Zahntechniker m/w/d im Bereich Kunststoff und Kombi-Technik. Teil/ Vollzeit in kollegialem Team und fairem Gehalt. Mehr unter: A 030 33 77 49 90 Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20 Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-36 41 55 47 Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Haushaltshilfe ehrlich, zuverlässig nach Spandau einmal die Woche gesucht. A 0176-76 66 74 48 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf spandauer-volksblatt.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 60/1.88, ein großer Akademiker mit Ausstrahlung und Lebensstil, innerlich u. äußerlich jung geblieben, kann zupacken u. zuhören, mit Pkw, gern Urlaub (Nah- u. Fernreisen), sucht liebenswerte Partnerin bis ca. 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 66/1,78, Witwer, war Ingenieur, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen, auch mit dem Auto, fährt Rad, treibt etwas Sport. "Ich, Stephan, würde mich über eine Verabredung freuen." Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,81, ein attraktiver Mann, klug u. herzlich, mag schöne Abende zu zweit, den Alltag, würde Dich gern zum Nikolaus überraschen, su. Partnerin an seiner Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Achim, 73/163, 3facher Schlossbesitzer: Fahrrad, Auto, Wohnung, bin nicht ganz einfach aber entwicklungsfähig, ist ein Versuch wert. Hier eine Einladung zum Kaffee. Z_CC05_161303 Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Andreas, 72/179, war im med. Beruf erfolgreich, mag Bücher, Kultur, bummeln, Kurztrips, sich auf Weihnachten freuen, denn in dieser Zeit will niemand allein sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 67 J., suche Dich für Freizeit und mehr. Z_CC05_160978 Eigentlich habe ich, Mario, 42/176, geglaubt, dir einmal ganz zufällig zu begegnen. Doch leider warst du nie da, wo ich dich zu finden hoffte. Ich bin berufstätig, habe vielfältige Interessen und habe dadurch auch einen großen Freundeskreis. Bin dunkelhaarig, gut gebaut, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin ein bisschen schüchtern, würde dich aber trotzdem gern mit meinem Auto zu einem Ausflug abholen und zu einem romantischen Essen einladen. Ich bin gespannt auf ein baldiges Kennenlernen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4989. Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_161553 Gerade zu dieser ungewöhnlichen Zeit will niemand allein sein! Reinhard, 80/1,80, Witwer mit Herz u. Niveau, angen. Äußeres, hat die Schulter zum Anlehen, würde gern wieder Nähe zulassen, mag Kultur, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich Essen gehen u. sich unterhalten, su. sympathische Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerd, 74/1.79, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Meister i. R., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ich benutze nicht das Internet zur Partnersuche, aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Mitte 80 zu suchen. Ich bin 82, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet u. hätte sehr gern weibl. Gesellschaft. für gem. Unternehmungen in Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Hallo, ich bin Robert, 37/183, NR, ledig, habe keine Kinder, mag Reisen, Konzerte, Veranstaltungen allgemein, suche natürliche, aufgeschlossene, sportliche, unternehmungslustige SIE zw. 28 - 42 J., zum Aufbau einer liebvollen Beziehung. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3697. Hans, 76/1.78, verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau, passenden Alters. Gern sollten wir bei Sympathie unsere Wohnungen behalten, doch es wäre schön, die Freizeit gem. zu gestalten. Agt. Glücksbote: A 7596611 Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Simon, 61/ 1,90, int. Beruf, angen. Ä., Hobbykoch, gern unterwegs, mag Musik, ist kreativ u. handwerklich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Klaus, 79/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, gut situiert, sucht richtig nette Freizeitkameradin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 65/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 456176. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl., suche eine liebe Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 57/1,80, ltd. Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, zielstrebig, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rolf, Mitte 60, Techn. Leiter, verw., doch zuversichtlich, blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung geblieben, dem Leben zugewandt sein und wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. Glücksbote: A 7596611 Schlanker u. sportl. M. 66/1,83 freut sich eine nette Dame kennenzulernen, die gerne küsst u. hin und wieder in den Arm genommen werden möchte. Freue mich auf unterhaltsame Abende bei einem Glas Wein in der kalten Jahreszeit. Angesprochen gerne auch die ältere Dame. Z_CC05_161527 Start ins 2024 mit einer lieben Herzdame ab 70 J, selbst m, 71 J., schlank, herzliebend. Z_CC05_161528 Thomas, 58, ltd. Techniker, mit lachenden Augen, Hobbykoch u. Optimist, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Ostsee, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. Agt. Glücksbote: A 7596611 Werner, 70+, NR mit Pkw, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Jetzt kommt die Vorweihnachtszeit. Er wünscht sich eine liebenswerte Herzensfrau, denn das ist alles was dem erfolgreichen Unternehmer dazu fehlt. Agt. Glücksbote: A 7596611 Gesund u. munter, Hardy, 76/1,77, Ing., Paul, 10, Kater mit kuschligem Fell, beide fröhlich, immer zu Späßen aufgelegt, wollen nicht auf Zufälle warten! Singlecontact Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bin Gabi, 73 J., eine herzliche, hübsche Tierärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4565. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, nett anzusehen, immer fröhlich, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Christine, 55, im öfftl. D. tätig, süßes Lächeln, schlanke, weibl. Figur, unkomplizierte Wesensart, möchte Ihr Herz verschenken, an einen netten Mann bis ca. 64 J. Agt. Glücksbote: A 7596611 Diana, 63, Polizeibeamtin, samtbraune Augen, Top-Figur, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gerade jetzt dem Glück nachhelfen! Katrin, 61, arbeitet im Polizeidienst, sieht gut aus, ebenso herzlich, mö. einen Mann auf Augenhöhe treffen. Allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr überhaupt nicht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gutsituierte Witwe Sylvia, 80, schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 87 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

Hübsche Brünette, schulterlanges Haar, 66/170, sportl. elegant, sympathisch, naturverbunden, liebt das Gartenglück, Kurztrips, Kultur und Genuss. Su. Ihn, kultiviert, humorvoll, gepflegt, gerne NR. Z_CC05_161492

Schlanke, hübsche Frau mit lg. Beinen! Jana, 61, strahlend blaue Augen, unabhängig, neu in Berlin, su. bodenständigen Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin hat. Agt. Glücksbote: A 7596611

Julia, 68/1.66, steht im Leben & wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann. Wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 7596611

Vorsicht ist richtig, abkapseln werde ich mich nicht! Monika, Anf. 70, tolle Figur, modisch u. blond, verw., hat Niveau u. Herz, sehr anziehende Art, wünscht sich wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden, gemeinsam diese merkwürdige Zeit überwinden. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Kerstin, 47 Jahre, feminin, mit Neugier und Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwach werden. "Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht? wenn Du auch so denkst, dann freue ich mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9001.

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Christina, 28 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Waagefrau, gepfegt, patent, su. männl. Pendant, ca. 1.75/Ende 70, zw. Freizeitgestaltung. Keine fin. Int. Z_CC05_161529

Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Manuela, 60+, ist eine gute Autofahrerin Intr. Rad, Natur, Camping, e. Mädchenfrau mit Geschmack, su. Das 2. Glück. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Man müsste, man sollte, man könnte? Ich will jetzt nicht mehr alleine sein! Bärbel, 58/165, Forstwirtin, mag Natur, Wandern, Auto und Motorradfahren, hat Charme und Herz, ist sehr bodenständig und sieht richtig gut und viel jünger aus, schlank, lange blonde Haare, hat eine warme, sympathische Stimme, ist unkompliziert, sucht den Partner, für den sie gern am Abend nach Haus kommt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109514. Marina, 71/1.64, schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus- u. Gartenintr., sucht ehrl. Mann der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Wir könnten uns es in der Adventszeit richtig gemütlich machen! Liane, 65, war Buchhalterin, blond, gute Figur, mag Gemeinsamkeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hobbys/Treffs Nette Leute M/W für gemeinsame Unternehmungen gesucht. Bin 35, W, NR, NT, wohne in Steglitz. Z_CC05_161525 Sie, groß,schlank, mod. Outfit sucht Freundschaft ab 75 in Spandau-Staaken. Z_CC05_161559

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Manuela, 65, verw., NR, mit kl. Hund, liebt die Natur, Ostsee, Radtouren und lange Spaziergänge. Suche humorv. ehrlichen Partner mit gleichen Interessen. Z CC05 160614

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Mittwoch ist Nikolaus. Überraschung! Ann-Katrin, Mitte 50, hübsch, kein "Mauerblümchen", im Sommer unterwegs, im Winter gemütlich zu Hause. Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt schlendern? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Ohne Risiko u. Nebenwirkungen! Christina, 69, Ärztin, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, Kurztrips mit dem Auto, mö. ihr Glück finden, zu zweit sein! Singlecontact Berlin: A 2823420 Ramona, 75 J., humorvoll mit natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Auto, vermisst schöne Stunden zu zweit, nicht nur zur Weihnachtszeit. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, haben Sie bitte Mut, denn der Zufall ist selten. Agt. Glücksbote: A 7596611

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Er, Mitte 50, humorvoll u. romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A01 55/ 10 57 39 47

Sie sucht Ihn Anne, 77/1,65, schöne Figur, verw., seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, vital mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 58, Krankenschwester, schlank u. sportlich, blondes, langes Haar, immer ein fröhliches Lächeln in den Augen, klug, su. den passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bis vor 2 Jahren hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung für jetzt u. immer. Singlecontact Berlin: A 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 12

Tipps & Service

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Ein Besuch bei „Gustje“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsgans-Auguste-Markt nach Oranienburg

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, Friedrich Wolfs märchenhafte Erzählung über die Weihnachtsgans Auguste, die gerupft letztlich doch nicht als Braten endet, sondern im Strickpullover mit der Familie Weihnachten feiert?

Dieses Bild wird im Kontext des Kriegs im Nahen Osten verbreitet, es kursierte aber schon im Jahr 2022 in Sozialen Netzwerken und zeigt tatsächlich eine Halloween-Verkleidung. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Keine Hamas-Inszenierung: Foto eines Kindes im HalloweenKostüm entstand nicht in Gaza Eine „lebende Leiche“, die auf ihr Handy schaut? Ein solches Foto soll laut Beiträgen in Sozialen Netzwerken zeigen, wie zivile Todesopfer in Gaza inszeniert würden. Das ist falsch – das Bild stammt aus Thailand. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Person beugt sich über ein Smartphone, das Gesicht ist aus der Kameraperspektive nicht zu sehen. Dieses Foto teilten Nutzerinnen und Nutzer in Sozialen Netzwerken mit der Behauptung, es zeige angeblich, wie die von der EU und den USA als Terrororganisation eingestufte Hamas zivile Opfer inszeniere. So schrieb ein Nutzer auf der Plattform X, ehemals Twitter, am 26. Oktober 2023: „Nehmt den Leichen aus der Hamas-Propaganda doch bitte die Mobiltelefone weg.“ In Sozialen Netzwerken wie X kursierte das Bild häufig mit dem Hashtag #Pallywood: eine Kombination der Worte „Palästina“ und „Hollywood“. Seit den Angriffen der Hamas auf Israel am 7. Oktober dieses Jahres und Israels Gegenangriffen kursieren vermehrt Beiträge mit diesem Begriff im Netz. Damit soll suggeriert werden, Bilder palästinensischer Opfer würden systematisch gestellt. Das Bild entstand 2022 kurz vor Halloween in Thailand Echte Satellitenaufnahmen dokumentieren jedoch die Zerstörung in Gaza; es gibt zahlreiches authentisches Bildmaterial und Berichte zu zivilen Opfern in Gaza und Israel. Zudem kursieren unter dem Hashtag immer wieder Bilder, die nichts mit dem Krieg zu tun haben. Das kursierende Foto der „lebenden Leiche“, die auf ihr Handy schaut, hat ebenfalls keinerlei Bezug zum Krieg im

Nahen Osten. Es wurde bereits im Jahr 2022 in Thailand aufgenommen und zeigt ein Kind im Halloweenkostüm. Über eine Bilderrückwärtssuche findet sich das Bild auf der Facebook-Seite einer Nachrichtensendung von Channel 3 Plus, einem thailändischen Fernsehsender. Dort wurde es zusammen mit vier weiteren Bildern am 29. Oktober 2022 veröffentlicht. In dem Original-Video sind zwei Kinder zu sehen: schaurig geschminkt, mit künstlicher Totenblässe und dunklen Ringen unter den Augen. Laut der automatischen Übersetzung von Facebook zeigen die Bilder Kinder, die als „niedliche Geister“ verkleidet sind. Die Kostüme seien mit dem dritten Platz bei einem Halloween-Wettbewerb in einem Einkaufszentrum in der thailändischen Stadt Nakhon Ratchasima ausgezeichnet worden. Die Mutter des verkleideten Kindes veröffentlichte das Foto auch auf Facebook Die Bilder sind mit zwei Wasserzeichen versehen. Oben rechts ist das Logo der thailändischen Nachrichtensendung erkennbar, oben links steht der Name Surattana Sawadkit. Sawadkit ist laut einem Faktencheck der AFP die Mutter der verkleideten Kinder, sie sagte, dass die Bilder ihre beiden Söhne im Oktober 2022 in Halloweenverkleidungen zeigten. Sie veröffentlichte die Fotos auch auf ihrem Facebook-Profil. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Der Schriftsteller und Dramatiker Friedrich Wolf verbrachte seine letzten Lebensjahre im Oranienburger Stadtteil Lehnitz. Sein Weihnachtsmärchen, das 1951 erstmals in Schriftform erschien, erreichte indes Kultstatus und ist seit Jahren Namensgeber eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes, der jeweils am dritten Adventswochenende auf dem Oranienburger Schlossplatz stattfindet.

Stollen für die Besucher Los geht es am Freitag, 15. Dezember, um 13 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Oranienburger Bürgermeister, der die köstlichen Stücke des riesigen Backwerks anschließend an die Besucher verteilen wird. Zwischen den festlich geschmückten Buden wird wie immer ein funkelnder Tannenbaum stehen und zusammen mit duftenden Leckereien, traditionellem Kunsthandwerk und festlicher Musik eine weihnachtliche Stimmung verbreiten.

„Gustje“, die berühmte Weihnachtsgans, wird am dritten Adventswochenende vom Oranienburger Schlossbalkon grüßen. Foto: Andreas Herz Für die Kinder werden Streichelzoo, eine Kinderbackstube oder der verwunschene Winterwald zum unvergesslichen Erlebnis. Es stehen Feuerschalen für Stockbrote bereit und weich gebettet lauschen Groß und Klein im orientalischen Zelt der Märchenerzählerin oder den Klängen der Harfe. Täglich gibt es für die Kleinen auch eine WeihnachtsmannSprechstunde, gefolgt von ei-

ner Fotosession zusammen mit dem Weihnachtsmann für wundervolle Erinnerungen. Über all diesem Vorweihnachtszauber strahlt die riesige„Gustje“ vom Schlossbalkon – und mehrmals am Tag hört man sie auch schnattern. Dann schallt es im bekannten Gänse-Platt über den Schlossplatz:„Lat man gut sin, lat man gut sin. Hauptsach, dat ick in min Truh bin!“

Aufbau eines Vermögens Wintergemüse BUCHTIPP: „Mehr Geld! Mit einem positiven

Wirsingkohl

Das Markttreiben geht am 15. und 16. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 17. Dezember von 12 bis 19 Uhr. Zu erreichen ist Oranienburg in 45 Minuten mit der S-Bahn S1 ab Bahnhof Friedrichstraße. Vom Bahnhof Oranienburg aus gelangt man in einem kurzen Spaziergang über die WillyBrandt-Straße und den LouiseHenriette-Steg zur Havel und zum Schloss Oranienburg.

Mit dem Hund ins Restaurant

Beim Einkauf erkennt man fri- Als bester Freund des Menschen Wirsing an seinen knaschen nehmen Hunde immer ckigen Blättern, dem fest gestärker am Alltag ihrer Halter und ändern und ihre finanziel- schlossenen Kopf und der fri- teil. Viele Hundehalter möchten ihren Vierbeiner auch mit le Situation selbst in die Hand schen grünen Farbe. Im Gemüsefach des Kühlschranks ins Restaurant nehmen. Die nehmen wollen, hilft der Rathält er sich bis zu drei Wochen. Entscheidung dafür ist aber geber. Er nutzt Erkenntnisse größtenteils durch das Hausaus Psychologie, Neurowissen- Deutscher Winterwirsing hat schaften und Verhaltensökonoch bis Ende Februar Saison, recht des Betreibers gedeckt, nomik, um zu erklären, wie wir berichtet das Bundeszentrum berichtet der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). RR beim Umgang mit Geld ticken, für Ernährung (BZfE). RR warum uns ein negatives Money Mindset bares Geld kosten kann – und wie wir es in Kostenlose Wochenzeitungen positivere Bahnen lenken könund Prospekte lesen nen. Kombiniert mit dem Fachwissen der Stiftung WaOHNE schlechtes Gewissen rentest rund um die Geldanlage macht das den Ratgeber zu MYTHOS einer leichten Lektüre mit viel Substanz. »Für die Papierherstellung

Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ Finanzieller Erfolg beginnt im Kopf! Es lohnt sich, das eigene, oft ambivalente Verhältnis zu Geld zu reflektieren, negative Prägungen aufzuspüren, die eigene Finanzsituation anzuschauen und einen Plan zum Vermögensaufbau zu entwickeln. Wie das geht, zeigt der Ratgeber„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ der Stiftung Warentest. Das Buch von Christian Eigner unterstützt den Leser dabei, einen ganz eigenen, unbelasteten Blick auf Geld zu entwickeln, um es planvoll vermehren und sich so mehr finanzielle Freiheit verschaffen zu können. Es hilft, negative Prägungen durch Elternhaus und Umfeld zu erkennen und zu ändern. Checklisten und Übungen unterstützen dabei, einen Überblick über die eigenen Finanzen zu gewinnen – und zu behalten. Ist das geschafft, gelingt dank der leicht verständlichen und schnell umsetzbaren Finanztest-Strategie ein planvoller, langfristiger Vermögensaufbau. Allen, die ihre Einstellung gegenüber Geld hinterfragen

Am Ende steht die Erkenntnis, dass Geld den Charakter gerade nicht zwangsläufig verdirbt, weil wir selbst bestimmen können, welche Rolle es für uns spielt und wofür wir es verwenden. Insofern macht uns Geld nicht abhängig, sondern kann uns im Gegenteil Freiheit schenken und uns zu finanziellem Wohlbefinden verhelfen. RR Christian Eigner:„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“, 176 Seiten, Stiftung Warentest, ISBN: 978-3-7471-0684-6, 22,90 Euro.

werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Gesundheit & Medizin

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 13

Plötzlich dieses Kribbeln auf der Haut ALLERGIE: Ausschlag durch Medikamente – was Patienten wissen sollten „Typischerweise passiert das aber eher bei einem neuen Arzneimittel, bei einer Dosiserhöhung oder dem Wechsel auf eine neue Marke,“ sagt Dr. Markus Zieglmeier, Apotheker aus Erding. Zu den häufigeren Auslösern von allergischen Reaktionen gehören Schmerzmittel und Antibiotika.„Vor allem Asthmatiker sollten bei Schmerzmitteln wie Aspirin

oder Ibuprofen aufmerksam sein“, sagt Zieglmeier. Denn diese können Atemnotsanfälle verstärken. Viele Wirkstoffe machen die Haut auch empfindlich für UV-Licht, was zu Rötungen führen kann. Wie man bei Hautreaktionen richtig reagiert: • Bei Übelkeit, Atemnot oder Kreislaufbeschwerden nach Medikamenteneinnahme die

112 rufen. Die Symptome können auf einen allergischen Schock hinweisen. • Wenn Symptome zeitnah nach Medikamenteneinnahme auftreten: Arzt kontaktieren und notieren, wann welches Symptom aufgetreten ist. • Dem Arzt alle Medikamente nennen, auch rezeptfreie und pflanzliche sowie Nahrungsergänzungsmittel. RR

Psychologie der Ernährung

Gespräche·Information·Beratung

T EINTRI I E FR

Moderne Schrittmachertherapie

Psychologin Inga Putz Zentrum für Adipositas und metabolische Chirurgie

030 / 279 64 44

Mo+Mi 12-14 Uhr, Fr+So 14-16 Uhr auch an Feiertagen!

GESUNDHEITSSEMINAR

Mittwoch, 06. Dezember 2023 17:30 – 19:00 Uhr, Haus 30, Foyer (ohne Voranmeldung, unentgeltlich, bitte tragen Sie eine FFP2-Maske)

senatsgeförd. Projekt, HVD berliner-seniorentelefon.de

Mittwoch, 13. Dezember 2023, 17:30–18:30 Uhr Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau

Dr. med. Yunus Ayral Leitender Oberarzt der Klinik für Kardiologie

Neue Bergstraße 6 | 13585 Berlin vivantes.de/ksp

Für eine bessere Planung bitten wir um vorherige Anmeldung unter www.jsd.de/veranstaltungen-ewk. (Löschung Ihrer Daten nach vier Wochen.)

www.infonetz-krebs.de

Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de

waldkrankenhaus_spandau

INFONETZ

Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien IMMOBILIENWERT ?

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen! www.immobilienmakler-spandau.de

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf BMW 325iX touring, 77 Tkm, silber, Automatik, Klima, Allrad, Xenon, Leder, Navi, lückenlos BMW Scheckheft, Sitzhzg, Parktronic uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes A 150 Elegance / Benziner 22 Tkm, silber,lückenlos MB Scheckheft, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZV mit FB, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 53 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Navi, DVD, Telefon, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes SLK 350 / Benziner, 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

WISSEN SCHAFFT MUT

Zubehör / Dienstleistungen

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Vertragshändler

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen.A 071155 34 26 58 od. A 0176-55 45 45 05 www.az-maschinenwelt.com

Malermeister Klaus Schimonek

Neuwagen / Gebrauchtwagen Service / Ersatzteilverkauf Unfallreparatur / Lackiererei im Haus typenoffene Werkstatt

AUTO-HERRMANN.de

13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: info@auto-herrmann.de

Reise rne rn .die-wa muender. d ww

Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

www.antik-spandau.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

KK Malereibetrieb Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Dienstleistungen

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert im Spandauer Volksblatt. .

Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33

Bekanntmachungen

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Pinnwand

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04

0800 80708877 kostenfrei

Kleinanzeigen-Annahme:

Deutschland

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauﬂösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaﬀee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Mo bis Fr 8 – 17 Uhr

KREBS

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Ihre persönliche Beratung

Unverträglichkeitsreaktionen auf Arzneimittel zeigen sich oft an der Haut – in jedem Alter, und auch, wenn man ein Medikament schon viele Jahre nimmt. Sogar dann, wenn der Wirkstoff geschluckt oder gespritzt wurde, kann ein Ausschlag auftreten, schreibt das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“.

Elternkreise Berlin-Brandenburg EKBB e.V. Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. Wir sind online und in Präsenz für Sie da! Kontakt: Geschäftsstelle EKBB e.V., Stephanstr. 5, 12167 A 0 30 25 95 97 29 B info@ekbb.de www.ekbb.de

Leserbriefe im Spandauer Volksblatt. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin .

Schnäppchen Biete Verkaufe: Bekleidung, neu und gebraucht, löse meine DVD-Sammlung auf und einen Nintendo/Super-Nintendo mit Spiele. A0 30/ 91 20 11 07

Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

887 277 100

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz A 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Seite 14

Berlin engagiert

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Viele bleiben unsichtbar

Päckchen packen auch im Internet

OFF ROAD KIDS: Seit drei Jahrzehnten unterstützt die Stiftung junge Wohnungslose

von Michael Vogt

Die Zahlen sind erschreckend, zumal für ein reiches Land wie Deutschland: Im Wohnungslosenbericht 2022 des Deutschen Jugendinstituts wird die Zahl der von Obdachlosigkeit bedrohten und von allen Hilfesystemen entkoppelten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf bis zu 38 000 geschätzt. Allein in der Hauptstadt gehen offizielle Schätzungen von über 3000 sogenannten Straßenkindern aus.

Schätzungsweise 3000 junge Leute haben in Berlin kein Obdach, Tendenz steigend. Foto: Mario Hausmann sam Vertrauen aufbauen, Kontakte knüpfen und Hilfsangebote machen. Heute kommen die meisten der Jugendlichen, rund 88 Prozent, selbst auf die Stiftung zu, oftmals über das bundeweite digitale Angebot sofahopper.de.“

Eine Organisation, die diesen Missstand seit nunmehr 30 Jahren bekämpft, ist die„Off Road Kids Stiftung“. Es ist ein Jubiläum, das weniger zum Feiern anregt, sondern eher nachdenklich macht. Wie einst auch den Journalisten Markus Seidel, der im Jahre 1993 eine Recherche über Straßenkinder in Deutschland zum Anlass nahm, mit Freunden die bundesweite Hilfsorganisation zu gründen. Heute unterhält die„Off Road Kids Stiftung“ Streetwork-Stationen in Berlin, Hamburg, Dortmund, Köln und Frankfurt sowie die virtuelle StreetworkStation sofahopper.de. Rund 50 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, junge Menschen im Alter bis 27 Jahre von der Straße zu holen, ihnen ein Dach über dem Kopf zu vermitteln und damit für eine dauerhafte Lebensperspektive zu sorgen. So konnte seit Stiftungsgründung über 10 000 jungen Menschen geholfen werden.

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Lothar D. aus Köpenick hatte im Frühjahr einen Wasserschaden in seiner Wohnung. Da sie ohne Badezimmer und Küche nicht mehr bewohnbar war, zog er in seine Gartenlaube. Anfangs war das kein Problem, aber nach fast vier Monaten wurden die Nächte immer kälter. Zwischenzeitlich hatten in seiner Wohnung zwar Reparaturen und Trocknungen stattgefunden, dennoch war sie noch nicht bewohnbar. In seiner Not bat der Köpenicker die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie setzte sich sofort mit seiner Wohnungsbaugenossenschaft in Verbindung, die dann auch umgehend alle Baumaßnahmen in die Wege leitete, sodass Herr Lothar D. seit Mitte September wieder in seiner Wohnung leben kann. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

Nur no ku r z e Z c h eit

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Das Landesnetzwerk Bürgerengagement lädt am 11. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr zur 1. Berliner Engagementkonferenz ein. Ihr Motto lautet„Engagiert für Zusammenhalt und Demokratie“.„Nur gemeinsam, wenn wir alle Sektoren einbeziehen und zusammenarbeiten, schaffen wir es, bürgerschaftliches Engagement in Zeiten des Umbruchs krisenfest aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Konferenz als Auftakt gestalten für eine EngagementAgenda, die im Laufe des kommenden Jahres aktiv weiterverfolgt werden soll“, heißt es in der Einladung. Die Konferenz, für die der Senator für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Joe Chialo (CDU), die Schirmherrschaft übernommen hat, findet im Aquino Hotel, Hannoversche Straße 5b, statt. Interessierte können sich bis 3. Dezember auf bwurl. de/19pg anmelden. Ausgewählte Programmpunkte werden auch in einem Livestream übertragen. Anmeldung dafür auf bwurl.de/19ph. st

Vermieter reagiert erst nach Anruf

ILL

PREIS-

Demokratie und Zusammenhalt

KUMMER-NUMMER

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

So habe sich die Arbeit von der Straße an den Beratungstisch verlagert – mit komplexen Herausforderungen, die besonders die Wohnungssuche betreffen. „Damit verbringen wir sehr viel Zeit“, so Fornaçon.„Denn steigende Mieten, knapper WohnInes Fornaçon (Mitte) leitet die Streetwork-Station Berlin. An ihrer raum und die seit dem Krieg steigende Zahl an Geflüchteten Seite: Christoph Hildebrand und Benthe Müller-Nickel. Foto: Off Road Kids machen es zunehmend schwekennt die vielen schwierigen rer, adäquate Unterkünfte für oder sind in der Ausbildung, Lebenslagen, in denen sich ob- sind normal gekleidet und die Wohnungslosen zu finden.“ dachlose junge Menschen be- übernachten bei Freunden und Deshalb sind dem Team Wohnungsangebote immer willfinden, und weiß auch um die Bekannten.„Deshalb bleiben kommen. Ebenso wie Spenden, Ursachen.„Eine drohende Woh- sie und ihre Probleme für die nungslosigkeit ist oft Folge von Gesellschaft auch weitgehend mit denen sich die Stiftung in erster Linie finanziert. Vorausfamiliären Problemen, von der unsichtbar, während ihre Zahl sichtlich 50 000 BeratungsstunTrennung des Partners, von aber weiter steigt“, sagt Ines Mittellosigkeit oder sie steht Fornaçon. Bis November hat sie den wird die„Off Road Kids Stiftung“ in diesem Jahr leisten, am Ende der Jugendhilfe“, erund ihr fünfköpfiges Berliner wobei jeder gespendete Euro klärt Fornaçon.„Es mangelt Team bereits über 210 Persohäufig an psychischer Stabilität, nen in intensiver Einzelfallhilfe eine Minute professionelle BeGleichwohl hat sich die Situati- an beruflicher und finanzieller beratend betreut. Im vergange- ratung ermöglicht. on in den vergangenen Jahren Eigenständigkeit und an gesell- nen Jahr waren es insgesamt verschärft.„Besonders Corona schaftlicher Integration.“ rund 180 Personen. Dabei habe Die Spendenmöglichkeiten sowie weitere Informationen rund um die„Off Road Kids ließ die Zahlen in die Höhe sich ihre Arbeit in den verganStiftung“ sind im Internet unter offroad schnellen“, sagt Ines Fornaçon, Ein Großteil der jungen Leute genen Jahren sehr verändert, Leiterin der Berliner Streetsind zwischen 18 und 24. Und so Fornaçon.„Früher war es die kids.de zu finden. Die Berliner Streetworkwork-Station. Die Diplom-Päda- viele entsprechen oft gar nicht klassische Sozialarbeit auf der Station befindet sich in der Bartningallee gogin arbeitet seit 22 Jahren 18 in Moabit direkt im S-Bahnhof Bellevue dem Klischee eines Obdachlo- Straße, nämlich Hotspots und bei den„Off Road Kids“. Sie und ist unter ¿24 63 86 33 zu erreichen. sen, haben teils noch Arbeit Szenetreffs aufsuchen, behut-

BERLIN. Der Johanniter-Weihnachtstrucker rollt wieder! Die Hilfsorganisation ruft dazu auf, bis zum 15. Dezember Pakete gefüllt mit Nahrungsmitteln und Hygienebedarf zu spenden. Das kann man auch ganz einfach im Internet tun und mit einer Geldspende Teile des Inhalts oder das komplette„virtuelle Päckchen“ finanzieren. Die eigentlichen Päckchen stellen dann bewährte Partner zusammen. Wie das geht und auch weitere Informationen zum Johanniter-Weihnachtstrucker finden sich auf johanniter.de/ weihnachtstrucker. Die Berliner Johanniter sammeln Hilfspakete gezielt für Bedürftige in der Ukraine und in Berlin. st