L11 Treptow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3.12.2023

S f

VERKAUF VON 13 BIS 18 UHR

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

T BIS ZU

LESERBAROMETER

SOFA

. 0 220

KASSIEREN SIE JETZ

TAUSCH PRÄMIE

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

ALTES SOFA R IH ÜR FNEIN: 80%

JA: 20%

destens einen Rabatt von min nitur, wir geben Ihnen sendzweihund ert Euro beim Gar alte Ihre uns en itau *Sie geb t, ma ximal jedoch zwe ember 2023. fünfundzwanzig Prozen ZUstag, den 23. Dez nitur. Gültig bis Sam Kauf einer neuen Gar ETZT BIS

SIE J KASSIEREN WIR SIND FÜR SIE DA

n Philipp Hartmann

02 Seite henfos:

eite 0 berlinlastmile.de -23 S MP-4e8unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

umschilder sind weg

TREPTOW-KÖPENICK: Fehlende Nummern erschweren Baumkontrolleuren die Arbeit

ng sie

läru 1 | *Erk

Das Bezirksamt hat in einer Mitteilung darauf aufmerksam gemacht, dass in Treptow-Köpenick jedes Jahr mehrere Tausend Baumnummern verschwinden. Bürger sollen nun mithelfen und sich melden, wenn sie die Entfernung von Baumplaketten beobachten.

Am häufigsten verschwinden die Markierungen demnach in der Wuhlheide und im Treptower Park. Aber auch in anderen Grünanlagen und auch auf Schulhöfen werden häufig Plaketten vermisst.

Die Nummernschilder erfüllen einen wichtigen Zweck und sind laut Bezirksamt„essenziell“. Damit werden die Bäume in einem Informationssystem Das Ausmaß ist enorm. So erfasst, in dem unter anderem werden laut Bezirksangaben ihr Standort, Zustand sowie pro Jahr bis zu 8000 solcher Kontrollen hinterlegt und lau„Nummernschilder“ entwenfend aktualisiert werden. Nur det. Dadurch entsteht ein über die Nummern könnten Schaden in Höhe von etwa die Baumkontrolleure sowie 3500 Euro. Zuletzt fehlten wie- beauftragte Firmen die Bäume der 40 Stück in der Odernhei- eindeutig und schnell finden, mer Straße in Müggelheim. identifizieren und entspre-

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

chende Arbeiten durchführen oder veranlassen. Zudem könne das Straßen- und Grünflächenamt nur so den Überblick über den Zustand der Bäume im Bezirk behalten und der Verkehrssicherungspflicht nachkommen. „Fehlende Baumnummern erschweren den Baumkontrolleurinnen und -kontrolleuren des Straßen- und Grünflächenamts die Arbeit erheblich und verursachen unnötige Kosten. Dass die Bäume im Bezirk kontrolliert und gepflegt werden können, sollte angesichts des Klimawandels in unser alle Interesse sein“, sagt deshalb Umweltstadträtin Dr. Claudia Leistner (Grüne). Prob-

lematisch sei außerdem, dass Unbekannte im Treptower Park immer wieder Farbmarkierungen an den Bäumen dunkel übermalen. Diese Markierungen aber helfen den Mitarbeitern, sich zu orientieren, da noch nicht alle Bäume mit einem digitalen GPS-Punkt ausgestattet sind. Das Amt geht davon aus, dass manche Bürger befürchten, Bäume mit Farbmarkierung könnten gefällt werden. Dies sei jedoch nicht der Fall.

er 15.30 r Joseph-SchmidtMusikschule, Freiheit 15, statt, das zweite am 10. Dezember 15.30 Uhr in der Christuskirche, Firlstraße 16. Karten zu zehn Euro gibt es über den Tourismusverein am Schlossplatz Köpenick unter ¿0176/34 14 81 20 sowie an der Abendkasse. Am 3. Dezember 19 Uhr ist in der Friedenskirche Grünau am DonUgoletti-Platz ein kostenloses Adventskonzert zu erleben. Der Dresdner Florian Mayer unterhält mit seiner Violine. Das Konzert findet im Rahmen des Weihnachtsmarkts statt, der am selben Tag um 14 Uhr an der Kirche startet. PH

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Wer solche Taten beobachtet, kann diese per E-Mail an ordnungsamt@ba-tk.berlin.de oder sga-gruen@ba-tk.berlin. de sowie über die App Ordnungsamt-Online melden.

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern! Nissan Juke

3 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung2 Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT, 84 kW (114 PS), Benzin, Neuwagen inkl. Metallic, Klimaautomatik, Voll-LED, Sitzheizung, NissanConnect, Rückfahrkamera, Intelligenter autonomer Notbremsassistent, Regensensor u.v.m. € 27.850,- Alter Preis - € 3.900,- Ersparnis1 = € 23.950,- Aktionsangebot Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6; Landstraße: 5,2-5,1; Autobahn: 6,7-6,5; kombiniert: 6,2-6,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140-134 1 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118

Herbstaktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

100€ + Glücks-Los Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677 Gültig bis 08.12.2023

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Kopfteilverstellung1)

INKLUSIVE SitztiefenSitztiefen verstellung

(Mehrpreis)

Relaxfunktion2)

Funktion Sitzvorzug3)

(Mehrpreis)

Optional Kopfteil1) verstellung

(Mehrpreis)

H20220199

H20190181

Optional Relaxfunktion2)

Optional Querschläfer1) KASSIEREN SIE JETZT

466.für Ihr altes Sofa*

1865.Eckkombination, in Stoff, Werbepreis: Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Umtauschprämie* - 466.Inklusive 2x SitztiefenSitztiefen verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Querschläferfunktion1)

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

KASSIEREN SIE JETZT

500.für Ihr altes Sofa*

Optional Sitzvorzug3) Inklusive wertiger Ziernaht

Werbepreis: 1999.Polstergruppe, in Stoff. Sofa, ca. 187 cm breit und Umtauschprämie* - 500.Recamiere, ca. 209 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2020.–

(Mehrpreis)

Inklusive Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2)

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

(Mehrpreis)

für Ihr altes Sofa*

Funktion motorischer Sitzvorzug2)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599 1599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2077.–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional SitztiefenSitztiefen verstellung1)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

INKLUSIVE Kopfstützen

AM LIEFERTAG!

H20190180

SOFA

TAUSCH PRÄMIE

2200.-

KASSIEREN SIE JET

ZT BIS ZU

Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZT

866.für Ihr altes Sofa*

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

2599.-

ALTES SOFA FÜR IHR TZT BIS ZU

KASSIEREN

SIE JE

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425.– A)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 23.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht im Handelsblatt Nr. 100 vom 25.05.2023

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-48-23. Gültig bis 23.12.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und ve verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle lle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WEIHNACHTSWOCHEN www.multipolster.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Planfestellung für den Bau der TVO hat begonnen

„Stars in Concert“ goes Weihnachten Wir verlosen in dieser Woche Karten für„Stars in Concert“ im Estrel. Wie Sie das Weihnachts-Special im Showtheater live erleben können, steht auf Seite 5.

Seite 12: Ausflugstipp zum WeihnachtsgansAuguste-Markt Seite 14: Stiftung unterstützt seit 1993 Berliner Straßenkinder

Drei Konzerte zum Advent

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll sich Berlin um die Olympischen Sommerspiele bewerben? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 20%

Bei ihm dreht sich alles um Musik ADLERSHOF. Im Leben von Focko Hinken, Kantor der evangelischen Kirchengemeinde Adlershof, dreht sich alles um Musik. Am 3. Dezember gibt er auf der Orgel ein Adventskonzert. Und wenn er abschalten will, joggt er, kümmert sich um seine vier Katzen und oder schaut Netflix. Mehr auf Seite 3. Foto: Philipp Hartmann

NEIN: 80%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 533

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Tausende Baumschilder sind weg TREPTOW-KÖPENICK: Fehlende Nummern erschweren Baumkontrolleuren die Arbeit

von Philipp Hartmann

Am häufigsten verschwinden die Markierungen demnach in der Wuhlheide und im Treptower Park. Aber auch in anderen Grünanlagen und auch auf Schulhöfen werden häufig Plaketten vermisst.

TREPTOW-KÖPENICK. Das Chorensemble Köpenick und der Männerchor Cöpenicker Liedertafel 1875 laden zun Adventskonzerten ein. Das erste findet am 2. Dezember 15.30 Uhr in der Joseph-SchmidtMusikschule, Freiheit 15, statt, das zweite am 10. Dezember 15.30 Uhr in der Christuskirche, Firlstraße 16. Karten zu zehn Euro gibt es über den Tourismusverein am Schlossplatz Köpenick unter ¿0176/34 14 81 20 sowie an der Abendkasse. Am 3. Dezember 19 Uhr ist in der Friedenskirche Grünau am DonUgoletti-Platz ein kostenloses Adventskonzert zu erleben. Der Dresdner Florian Mayer unterhält mit seiner Violine. Das Konzert findet im Rahmen des Weihnachtsmarkts statt, der am selben Tag um 14 Uhr an der Kirche startet. PH

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Wer solche Taten beobachtet, kann diese per E-Mail an ordnungsamt@ba-tk.berlin.de oder sga-gruen@ba-tk.berlin. de sowie über die App Ordnungsamt-Online melden.

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern! Nissan Juke

www.autohaus-wegener.de

Herbstaktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

100€ + Glücks-Los Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677 Gültig bis 08.12.2023

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Fahrbahn wird neu gemacht

Wie wirkt eine Selbsthilfegruppe?

PLÄNTERWALD. Nachdem die Wasserbetriebe ihre Leitungsarbeiten am Regenkanal abgeschlossen haben, hat das Straßen- und Grünflächenamt begonnen, die Fahrbahn der Baumschulenstraße zu erneuern. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Neuer Krugallee und Köpenicker Landstraße. Im Zuge der Arbeiten werden auch zwei Bushaltestellen barrierefrei umgebaut. Während der Arbeiten, die in Abhängigkeit von der Witterung voraussichtlich bis Jahresende abgeschlossen werden, ist die Fahrbahn vollständig gesperrt. PH

ALTGLIENICKE. In Selbsthilfegruppen treffen sich Gleichgesinnte zum Austausch, um sich Kraft und Unterstützung zu geben. Die Vielfalt der Themen ist groß. Die Selbsthilfekontaktstelle Treptow-Köpenick informiert jetzt zwanglos bei Kaffee und Kuchen im Sirius-Treff, Siriusstraße 10, wie Selbsthilfe wirkt und welche Unterstützung die Kontaktstelle in Altglienicke bietet. Termin ist am 5. Dezember ab 15 Uhr. Anmeldung unter ¿631 09 85 oder eigeninitiative@ajb-berlin.de und auch für spontane Gäste reicht der Kuchen. sim

Die TVO soll kommen

OBERSCHÖNEWEIDE: Umstrittenes Straßenbauprojekt rückt näher

von Philipp Hartmann

Das Planfeststellungsverfahren für den Bau der Schnellstraße Tangentialverbindung Ost (TVO) ist gestartet. Der Beginn wurde im Berliner Koalitionsvertrag zwischen CDU und SPD vereinbart und wird nun umgesetzt. Wie die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt mitteilt, wurde der Antrag bei der zuständigen Verwaltung für Stadtentwicklung eingereicht.

Am Anfang war die Suppe Um die Mittagszeit bildet sich in der Zufahrt des Franziskanerklosters eine lange Schlange. Menschen stehen an, warten auf eine warme Suppe, geschmierte Stullen, ein Getränk. Armut in Berlin. Schwester Monika, Initiatorin der Suppenküche am Franziskanerkloster, erlebte in der Nachwendezeit die existenziellen Nöte der Menschen. Immer wieder hörte sie:„Schwester, ich habe Hunger.“ Inspiriert von der Vorgehensweise des Hl. Franziskus, ergab sich das Gespräch mit den Brüdern des Franziskanerklosters in der Wollankstraße in Pankow. Unter Trägerschaft des Franziskanerklosters fing Schwester Monika, unterstützt von ehrenamtlichen Helfern, einfach an. Regelmäßig wurde Mittagessen gekocht, das an die Hilfesuchenden verteilt wurde. Dieser Anfang gab dem Projekt auch seinen Namen:„Suppenküche Franziskanerkloster“. Anfangs kamen 20 Leute, bald 50 und 100. Mittlerweile kommen durchschnittlich 170 bis 200 Personen zur Essensausgabe: Dienstag bis Sonntag, am Wochenende, an den Feiertagen. Schon bald ergab sich

Gespräche·Information·Beratung

030 / 279 64 44

Mo+Mi 12-14 Uhr, Fr+So 14-16 Uhr auch an Feiertagen!

senatsgeförd. Projekt, HVD berliner-seniorentelefon.de

Bruder Christoph im Gespräch mit einem Gast der Suppenküche. weiterer Unterstützungsbedarf. Die Einrichtung der Kleiderkammer, der Hygienestation mit Duschen, professionelles Beratungsangebot, Tagesbetreuung und mehr kamen dazu. Alles unter dem Dach der Suppenküche. Die Suppenküche finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Bargeld- und Sachspenden für Suppenküche, Kleiderkammer und Hygienestation können Sie an unserer Klosterpforte abgeben. Spendenkonto:„Suppenküche Franziskanerkloster“, Berliner Volksbank, IBAN: DE 32 1009 0000 1277 5560 02. Wollankstraße 19, 13187 Berlin, ¿48 83 96 60. Weitere Infos: suppe.franziskaner.net

Mein Kiez im Netz

Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr. ANZEIGE

Die Antragsstellung sei ein wichtiger Meilenstein, denn somit habe das Genehmigungsverfahren für eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte der Stadt nun offiziell begonnen, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung.„Dieses Projekt ist schon viel zu lange in der Planung. Ich möchte das jetzt endlich voranbringen“, sagt Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU).„Der Osten und Südosten der Stadt musste viel zu lange auf diesen Lückenschluss warten“, ergänzt sie. Die TVO wird 7,2 Kilometer lang sein und durch die Wuhlheide führen. Fast 15 Hektar Baumbestand müssten dafür abgeholzt werden. Die Kosten für das Projekt werden auf mehr als 400 Millionen Euro geschätzt. Wann Baubeginn ist, steht noch nicht fest. Der nördliche und der südliche Abschnitt der TVO sind als Märkische Allee und Spindlersfelder Straße bereits seit vielen Jahren in Betrieb. Die Lücke zwischen der B1/B5 beziehungsweise der Märkischen Allee in Marzahn-Hellersdorf im Norden und der Straße An der Wuhlheide/ Spindlersfelder Straße in Treptow-Köpenick im Süden werden mit dem Bau geschlossen.

tun, wenn es mit der Konzentration schwierig wird? Die Studie zeigt: Die beliebten Hilfsmittel der rund 1.000 Teilnehmenden sind vielfältig. Jedoch ganz vorn dabei: der Stift (62 %) und das Kaugummikauen (31 %). Eine neue Antwort auf die Konzentrations-Bedürfnisse der Deutschen ist The Smarter Pencil. Mit Kaugummi und Stift vereint, wird The Smarter Pencil zum genialen Gadget für alle, die sich im Job oder Studium „ready“ fühlen wollen. Anstelle eines herkömmlichen Radiergummis beﬁndet sich am Ende des Bleistifts eine Kaugummihalterung, mit der der Lieblingskaugummi jederzeit griffbereit und nachfüllbar ist. Sei schlau und kau – behalte einen klaren Kopf im Job, in der Uni oder beim Lernen!

* Mars Wrigley, Work & Study Survey 2023. Repräsentative Online-Befragung mit 1.000 Personen zwischen 16 und 65 Jahren, durchgeführt von Appinio im Auftrag von Mars Wrigley Deutschland.

Die geplante TVO soll durch die Wuhlheide neben der vorhandenen Bahntrasse führen und am südlichen Ende an der Kreuzung Spindlersfelder Straße/An der Wuhlheide ankommen. Foto: Philipp Hartmann Der Beginn des Planfeststellungsverfahrens wird vom Verband Deutscher Grundstücksnutzer (VDGN) begrüßt. Mit dem Bau der TVO würden nicht nur Bürger vor allem der Köpenicker Straße nachhaltig von Staus und Lärm entlastet. Auch der Wirtschaftsverkehr werde davon profitieren und der Flughafen BER besser angebunden.„Wenn der Bau einer Straße in Berlin Sinn und Priorität hat, dann die TVO“, erklärte VDGN-Präsident Jochen Brückmann. Den Vorteil der TVO für die Unternehmen in der Stadt hob Jürgen Wittke, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Berlin, hervor. Die Schnellstraße bringe eine große Entlastung.„Der Wirtschaftsverkehr braucht diesen Lückenschluss, denn er verbessert die Versorgung der Stadt auch mit Handwerksleistungen und deren Produkten“, betonte er. Die TVO, ist er überzeugt, werde die Wirtschaftskraft im Südosten der Stadt stärken. Von einer„rücksichtslosen Auto-Politik im Berliner Osten“ spricht dagegen der NABU

Berlin.„Seit Jahrzehnten wird den Ostberliner*innen vorgegaukelt, dass sich mit dieser Straße ihre Staus in Luft auflösen würden. Dabei ist genauso lange schon klar, dass mehr Straßen nur mehr Verkehr bringen. Ein dermaßen aus der Zeit gefallenes Straßenprojekt darf es in einem Berlin, das 2045 klimaneutral sein möchte, einfach nicht mehr geben“, kritisierte Janna Einöder, Referentin für Stadtgrün des NABU Berlin. Auch die Bürgerinitiative Wuhlheide, die die Abholzung des Waldgebiets verhindern will, lehnt die TVO strikt ab. „Mit diesem Schritt wird die konservative Stadtentwicklungspolitik ohne Rücksicht auf Klimakrise und wirkliche Bedürfnisse des Berliner Verkehrs vorangetrieben“, teilte sie mit. Die Bürgerinitiative kritisiert unter anderem die hohen Kosten und finanzielle Intransparenz des Vorhabens sowie die Auswirkungen auf die Wuhlheide. Sie befürchtet zudem, dass mit der StraßenTVO„der dringend erforderliche Ausbau der Nahverkehrstangente (NVT) behindert und verteuert wird.“

Mieter müssen Kochplatten nutzen PLÄNTERWALD: Gasleitung in der Neuen Krugallee 60 und 62 undicht von Philipp Hartmann

Die Mieter der Wohnungen

Neuer Lifehack für die Konzentration in der Neuen Krugallee 60 Termine und To-dos drängen, offene Mails und Deadlines fordern uns jeden Tag heraus. Laut einer aktuellen Studie wünschen sich acht von zehn Deutschen*, sich besser auf anstehende Aufgaben konzentrieren zu können. Doch was

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

und 62 müssen in ihren Küchen eine Weile mit einer provisorischen Lösung zurechtkommen. Ihnen wurden vom Vermieter Deutsche Wohnen Kochplatten zur Verfügung gestellt.

„Bei der Erneuerung der GasHausanschlüsse in unseren Beständen in der Neuen Krugallee 60 und 62 hat der Netzbetreiber NBB festgestellt, dass die Leitungen hin zum Gasherd undicht sind. Diese wurden daraufhin abgestellt. Wir haben sofort gehandelt und den betroffenen sechs Mietern Kochplatten geliefert, damit sie weiterhin kochen können“, teilte Christoph Metzner, Pressesprecher der

Deutsche Wohnen, auf Nachfrage der Berliner Woche mit. Heizung und Warmwasser seien zu keinem Zeitpunkt betroffen gewesen, ergänzte er.

Reparaturen dauern länger Zuvor hatte die SPD in einem Brief die Wohnungsgesellschaft aufgefordert, die Gasversorgung wieder herzustellen. Seit vier Monaten gebe es kein Gas in den Wohnungen, weshalb auch die Küchen nicht ordnungsgemäß genutzt werden könnten, hatten die Sozialdemokraten geschrieben. Die Deutsche Wohnen lasse ihre Mieter im Stich, hatte der SPD-Fraktionsvorsitzende in der BVV, Paul Bahlmann, kommentiert.„Die Deutsche Wohnen fällt immer wieder negativ auf, indem sie

Missstände in ihren eigenen Häusern nicht behebt. Über Monate hin keine Gasleitungen reparieren zu können, ist ein Armutszeugnis“, erklärte der Abgeordnete und frühere Stadtrat Alexander Freier-Winterwerb. Und Bundestagsabgeordnete Ana-Maria Trăsnea forderte das Unternehmen auf,„die genannten unhaltbaren Missstände schnellstmöglich zu beseitigen“. Wie Christoph Metzner erläutert, hätten die Reparaturarbeiten länger gedauert, da es unter anderem Schwierigkeiten mit den Handwerkerfirmen gegeben habe.„Jetzt laufen die Arbeiten aber vernünftig und wir stellen die betroffenen sechs Wohnungen auf Elektroherde um. Diese werden in der Adventszeit eingebaut“, so der Pressesprecher.

Weihnachtsmarkt im Märchenviertel KÖPENICK. Der Verein„Wolf & Else“ lädt zum Weihnachtszauber ins Märchenviertel ein. Am Sonnabend, 9. Dezember, von 12 bis 20 Uhr erwartet Besucher auf dem Essenplatz eine Reihe von Ständen, die es auf anderen Weihnachtsmärkten nicht gibt. Die Produkte stammen von Künstlern aus der Umgebung. Es gibt Kunsthandwerk, handgefertigten Schmuck, Genähtes und Keramik, Musik, Schauspiel, Glühwein und Kinderpunsch, ein Coffee-Bike, selbst gebackenen Kuchen, Basteleien für Groß und Klein sowie einen Fotopavillon. Gefördert wird der ehrenamtliche Markt, der zu Fuß in wenigen Minuten vom S-Bahnhof Köpenick über den Stellingdamm zu erreichen ist, vom Bezirksamt. PH

Bibliothek wird renoviert ALT-TREPTOW. Die ManfredBofinger-Bibliothek, Karl-Kunger-Straße 30, wird vom 4. bis 8. Dezember sowie vom 25. Dezember bis 12. Januar renoviert und umgestaltet und bleibt geschlossen. Die Arbeiten finden in der Kinderbibliothek Etage statt. Dort werden nach Auskunft des Bezirksamts moderne, kindgerechte Regale angeschafft und die Möbel so umgestellt, dass eine entspannte Atmosphäre entsteht. Zudem sollen bequeme Sitzmöglichkeiten geschaffen werden. Die Maßnahme wird durch das von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa geförderte Programm „Ausbau der Veranstaltungsfähigkeit und Aufenthaltsqualität in den Öffentlichen Bibliotheken Berlins“ mit rund 38 000 Euro finanziert. Für die Schließzeit entstehen keine Mahngebühren. Ausgeliehene Medien werden automatisch verlängert. PH

Chorkonzert im Peter-Behrens-Bau OBERSCHÖNEWEIDE. Am Sonnabend, 16. Dezember, wird der Lichthof im historischen Peter-Behrens-Bau, Ostendstraße 1-4, zur Bühne für eine weihnachtliche Darbietung. Die Chöre Tonkollektiv der HTW Berlin und Sing! Sing! aus Oberschöneweide präsentieren um 16 Uhr die schönsten Weihnachtslieder. Es ist eine Gelegenheit, die Magie der Weihnachtszeit in diesem historischen Ambiente zu erleben, bevor der Peter-BehrensBau für Renovierungsarbeiten geschlossen wird. Bereits ab 15 Uhr öffnen sich die Türen, Besucher können den Lichthof erkunden und sich bei Gebäck, Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch auf das Programm einstimmen. Die Besucherzahl ist auf Grund der örtlichen Begebenheit begrenzt. Tickets sind kostenlos auf www.be-u.berlin erhältlich, solange der Vorrat reicht. Um Spenden für die Chöre wird jedoch gebeten. sim

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 3

Berliner Woche

Lady Gaga auf der Kirchenorgel

ADLERSHOF: Focko Hinken hat als Kantor der evangelischen Gemeinde ordentlich zu tun, aber auch jede Menge Spaß an der Arbeit diensten. Später lernte er noch Akkordeon und Klavier. Er spielt außerdem„leidlich“ Posaune, wie er sagt. In Halle an der Saale studierte er Kirchenmusik, arbeitete am Theater, wollte auch mal zur Oper, wurde dann jedoch Kantor.

Gemeindekern ansprechen. Unser Ansatz ist, die Kirche zu Er spielt bei Predigten auch öffnen“, so Focko Hinken. In mal Lady Gaga, tritt mit eidiesem Jahr nimmt er zum nem Posaunenchor beim zweiten Mal mit einem PosauWeihnachtssingen im Stadinenchor am Weihnachtssinon An der alten Försterei auf gens beim 1. FC Union am 23. und bringt Fans der Fête de Dezember teil. Auf die Stimla Musique auch Orgelklänmung freut er sich schon.„Ich ge zu Gehör. Focko Hinken Bevor es ihn nach Adlershof habe im Freundeskreis viele sorgt als Kantor in der evanzog, arbeitete er mehr als fünf Eiserne. Union ist einfach ein gelischen Kirchengemeinde Jahre in der evangelischen Kir- sympathischer Klub.“ Ein groBerlin-Adlershof musikachengemeinde Luckau in der ßer Fußballfan ist Hinken allerdings nicht. Dass er zum Gelisch für Stimmung. Niederlausitz. Dort wollte er spräch mit einem Hoodie des am Ende jedoch unbedingt „So ganz typische Kirchenmuweg. Grund seien die schlech- 1. FC Köln erscheint, liege darsik habe ich noch nie gean, dass er über einen Schulten Arbeitsbedingungen gemacht“, sagt der 41-Jährige, freund vor vielen Jahren zum wesen, erklärt er. Als in Adder seit Oktober 2020 in der lershof eine Kirchenmusikstel- Kölner Karneval gekommen Gemeinde angestellt ist. Er le ausgeschrieben wurde, be- sei und er immer wieder gern folgte auf Beate Schlegel, die dort hinfahre, um das zu erlewarb er sich und wurde gezuvor ein Vierteljahrhundert in ben. Über seine Arbeit als Kannommen. tor sagt Focko Hinken:„Es gibt Adlershof Kantorin war und in Rente ging. Zu seinen Aufga„Adlershof gefällt mir wunder- kaum etwas Schöneres, als mit Focko Hinken an der Orgel in der Verklärungskirche. Dort gibt der Kantor der evangelischen Kirchengemeinde bar“, betont er. Dabei wohnt er Musizieren Geld zu verdienen.“ ben als Kantor zählt es, Kinderchor, Jugendchor und die Berlin-Adlershof am ersten Adventssonntag ein vorweihnachtliches Konzert. Foto: Philipp Hartmann noch heute mit seiner Frau in Am ersten Adventssonntag, Kantorei zu leiten, GottesGoßmar nahe Luckau. Von dienste an der Orgel zu bechor.„Es ist ein Beruf mit viebist.“' Vorher habe er das Lied dort sind es etwa 50 Minuten 3. Dezember, können BesuBerechtigung“, sagt der Kangleiten sowie bei Gemeindetor. Auf Wunsch von Pfarrerin len Freiheiten, eine echt sehr cherinnen und Besucher nicht gekannt. mit dem Auto. In FriedrichsFocko Hinken das nächste Mal festen und Hochzeiten zu Maike Schöfer spielt er häufig erfüllende Arbeit“, sagt er. So hain hat er noch eine kleine in Aktion erleben. Dann spielt spielen. Zweimal im Jahr leitet könne er oft frei entscheiden, den Song„Born This Way“ von Aufgewachsen ist Focko HinMietwohnung. Mit Pfarrerin Hinken Konzerte in der Verklä- was gespielt wird, ob Swing, Lady Gaga.„Die Message die- ken in Hildesheim. Schon als Maike Schöfer versteht er sich er ab 17 Uhr in der Verklärungskirche, eines im Sommer, Dixieland oder Pop. ses Songs ist zutiefst christlich. Zwölfjähriger fing er an, Orgel sehr gut. Unter anderem des- rungskirche Adlershof, Arndtstraße 11-15, auf der Orgel ein eines in der Adventszeit. AuDarin sagt die Mutter zur zu lernen. Mit 15 Jahren spiel- halb kann er sich vorstellen, gut einstündiges Adventskonßerdem begleitet er zusätzlich „Musik zu machen, die einfach Tochter:‚Du musst dich nicht te er in der Gemeinde Holle noch lange zu bleiben.„Wir zert bei freiem Eintritt. noch freiwillig den Posaunen- nur unterhält, hat auch seine bei Hildesheim bei Gottesverstellen. Du bist, wie du wollen nicht nur den harten von Philipp Hartmann

Queeres Leben im Bezirk sichtbar machen und unterstützen TREPTOW-KÖPENICK: Grüne und Linke in der Bezirksverordnetenversammlung fordern Aktionsplan Linken in der Bezirksverordnetenversammlung das BezirksSeit Juli hat Berlin mit Alfon- amt auf, bis zu den Sommerferiso Pantisano (SPD) erstmals en 2024 einen„Aktionsplan zur einen Queer-Beauftragen, ei- Unterstützung und Sichtbarmanem Ansprechpartner des Se- chung queeren Lebens im Benats für queere Communitys. zirk und gegen Queerfeindlichkeit“ zu erarbeiten. Damit solle Nun soll auch Treptow-Köpesich der Bezirk proaktiv für die nick mehr für queere Menschen Belange queerer Menschen im unternehmen. In einem geBezirk einsetzen. Queer wird als meinsamen Antrag forderten Sammelbezeichnung für sexudie Fraktionen der Grünen und elle Orientierungen, die nicht von Philipp Hartmann

heterosexuell sind, verwendet. Damit sind unter anderem Lesben, Schwule, Bisexuelle, transund intergeschlechtliche Menschen gemeint.

geleitet Maßnahmen zu entwickeln, die bestehende Lücken schließen“, heißt es im Antrag beider Parteien.„Immer mehr Berliner Bezirke nehmen die Bedarfe marginalisierter GrupGrüne und Linke wollen eine pen ernst. Dieser Entwicklung Steuerungsgruppe mit Verwal- sollte sich Treptow-Köpenick tungsmitarbeitern etablieren. anschließen und seinen Bürge„Ziel ist es, auf Grundlage einer rinnen und Bürgern zeigen, Bestandsaufnahme bestehendass wir an einer offenen Gede Angebote und Problemlasellschaft interessiert sind und gen aufzuzeigen und davon ab- uns gegen jegliche gruppenbe-

zogene Gewalt und Diskriminierung stellen“, begründeten sie ihren Vorstoß. Leider sei zu beobachten, dass es für queere Menschen keine entsprechenden Anlaufstellen gibt oder sie bei homo- oder transphoben Gewalttaten oft allein gelassen werden. Zudem sehen Grüne und Linke in Behörden und offiziellen Stellen noch viel Nachholbedarf in der Aufklärung zu queeren Themen.

Brief schreiben an Weihnachtsmann KÖPENICK. Kinder aus dem Bezirk, die einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben wollen, können ihn in Köpenick abgeben. Bis zum 10. Dezember steht dafür ein Briefkasten vor der Touristinformation, Alt-Köpenick 31 (Eingang in der Grünstraße) bereit.„Wir bringen die Post in der darauffolgenden Woche persönlich zum Weihnachtsmann“, verspricht der Tourismusverein Treptow-Köpenick. PH

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 03.12. 2023 bis Samstag, den 09.12. 2023

Sonntagsöffnung

gereifte deutsche Jungbullen–Qualität, ein echter Hochgenuss, SB-verpackt n. G. = 1,99

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Géramont

franz. Weichkäse, versch. Sorten und Fettstufen

130/140/150/200g Packung

TOP-PREIS

| 49

SIE SPAREN

0.00 €

Kl. I 1kg = 2,98 n. G. = 1,99

500g Schale

GÜNSTIG

in vielen Berliner EDEKA-Märkten am 03. Dezember 2023

Hier ﬁnden Sie 49 | eineallerÜbersicht geöffneten Märkte: 1.30 €

Jacobs Krönung oder Café Hag

GRATIS

ARTIKEL im Wert von

1,85€

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

Ferrero Duplo oder Kinderriegel Big-Pack

Schokoladenriegel, einzeln verpackt 1kg = 9,14/7,91 n. G = 2,99

328/378g Packung

versch. Sorten 1kg = 8,50 n. G. = 4,44

500g Packung TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 03.12.2023 bis Samstag, den 09.12.2023, KW 49. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

oder auf edeka.de/berlin

SIE SPAREN

TOP-PREIS

4| 25

SIE SPAREN

3.24 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Aus de

r Regi

Berlin

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00 n. G. = 9,99

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Premios Roastbeef

GUT&GÜNSTIG MiniPflaumentomaten

= tiefgefroren

Marokko

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr; Kuratorenführung, 9. Dezember 13 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de

Doc Horn & The Hornbabes Doc Horn & The Hornbabes überzeugen durch energiegeladene Arrangements zwischen Rock‘n‘Roll, Rockabilly, Swing und den Gesang der zauberhaften Frontfrauen. Die Schwestern bilden mit dem Doc, ihrem Vater, das goldene Kernstück der Band und betören mit beeindruckenden Gesangsparts. Zu erleben am 8. Dezember um 20 Uhr in der Sportlerkantine, Regattastraße 211. Eintritt: 15 Euro

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: „Ton und Papier“ von Frauke und Jürgen Gerhard, bis 29. Dezember, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12 -18 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 20 92 92 Galerie KungerKiez, Karl-Kunger-Str. 15:„Melanie Hübner’s Underdogs“, Fotografie, bis 4. Dezember, Do-So15-19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0178/659 38 50 Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Achim Mogge: „Marode Industrieanlagen in mittelalterlicher Maltechnik“, bis 21. Januar, Mi-So 14-18 Uhr, Infos unter www.jazzkeller69.de Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„Großartige Momente – Künstlerporträts in Aktion“, Fotografien von Brigitte Silna, 4. Dezember bis 1. Februar;„Währenddessen an einem anderen Ort. Ein Jahrhundert des tschechischen Comics“, Vernissage, 9. Dezember 15 Uhr, Mo-Fr 10-16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Zartes Grauen – Martin Claus“, Zeichnungen, bis 22. Februar, Mo-Do 12-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 67 89 61 91 NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Annemirl Bauer, Walter Lauche: Malerei und Grafik, bis 31. Dezember, Sa/So 14-18 Uhr, ¿ 98 41 59 14, mobe@movingpoets.org VHS Treptow-Köpenick, Baumschulenstr. 79-81:„Ausnahmezustand – Der 17. Juni 1953 in

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Treptow und Köpenick“, bis 14. Dezember, Mo-Fr 8-21 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 97 40 63

Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé: Kinder singen und tanzen, 4. Dezember 15 Uhr; Encaustic für Fortgeschrittene, 5. Dezember 14 Uhr; Wintertanz, 6. Dezember 14.30 Uhr; kräftigende Fußgymnastik und anschließende Klangreise, 7. Dez. 14 Uhr; Entenkeulen-Essen, 8. Dezember 12.30 Uhr; Tagesfahrt: Knabenchor Dresden in der Konzertkirche Neubrandenburg, 10. Dezember 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 652 72 71

Kids & Co. Cabuwazi Altglienicke, Venusstr. 90:„Alle Farben“, Show (ab 4 J.), 8. Dezember, 9. Dezember 18 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de

Es darf wieder gerockt und gerolled werden: Doc Horn & The Hornbabes laden zum Tanz. Foto: Karoline Beeck kabarett, 5. Dezember 19 Uhr, Karten/Infos unter ¿ 53 69 65 34

Parkcenter Treptow, Am Treptower Park 14: Inklusive Kunstausstellung„Im Zentrum“, bis 20. Dezember, Mo-Sa 12-18 Uhr (1. OG)

Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Fast geschafft – 2023!“, Kabarett mit Gerd Hoffmann und Rolf Gundelach, 8. Dezember 19 Uhr, weitere Infos unter¿ 67 89 61 91

Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Märchen und Allerlei“, Textilcollagen und Bilder von Ilse-Maria Feltz, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25

KungerKiezTheater / Park Center Treptow, Am Treptower Park 14: „Zum Teufel mit der Jugend“, 9. Dezember 19 Uhr, weitere Infos unter theater.kungerkiez.de

Stiftung Reinbeckhallen Projektraum, Reinbeckstr. 11: Clemens Tremmel:„The Sublime“, bis 16. Dezember, Fr-So 12-18 Uhr, peopleinrooms@gmail.com

Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103: Adventsshow mit Uwe Jensen, 6. Dezember 16 Uhr; „Die Weihnachtsgans Auguste“, Lesung bei Kaffee und Kuchen mit Jürgen Hilbrecht, 10. Dezember 15 Uhr;„Der Star mit dem Stern“, nach dem Roman„GERRON„ von Charles Lewinski, 10. Dezember 18 Uhr, ¿ 65 07 54 99

Bühne ABC, Hirschgartenstr. 14:„Alice. Ein Punkquartett“, 8. Dezember, 9. Dezember 19 Uhr; 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter info@schlossplatztheater.de Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16: PianLOLA – Berliner Musik-

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: „Von Köpenick nach Europa – Die Geschichte des 1. FC Union Berlin“, Autor und Fotograf Matthias Koch

stellt mit Überraschungsgästen sein neuestes Union-Buch vor, 8. Dezember 19.30 Uhr;„Stille Nacht, blutige Nacht“, atmosphärische Grusellesung mit bekannten Stimmen aus TV, Hörspiel und Synchron, 10. Dezember 18 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de

Dies & Das Gute 32, Gutenbergstr. 32: Yoga auf dem Stuhl, Di 16.30-17.30 Uhr, info@yoga-im-park.info Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: offene Weihnachtsfeier mit Bert Mario Temme und Walburga Raeder (mit Anm.), 4. Dezember 14.30 Uhr; Basteln mit Kindern (16 Uhr) / Erwachsene (17 Uhr), 4. Dezember 16 Uhr; Krabbel-Familienfrühstück, 6. Dezember 10.30 Uhr; Geburtstagsfeier mit Edgar Jaschob und seiner wohlklingenden Geige, 8. Dezember 15 Uhr; Weihnachtsmarkt, 9. Dezember 14 Uhr, ¿ 65 48 81 14

Cabuwazi Treptow, Bouchéstr. 74:„Meine Freundin die Eiche“, 9. Dezember, 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Winterzeit für Hündchen und Kätzchen„ (ab 2 J.), 5. Dezember-7. Dezember 10 Uhr; Märchenabend zu Nikolaus, 6. Dezember 18 Uhr;„Weihnachtsfrau“, Premiere, 8. Dezember 10 Uhr;„Aschenbrödel“, 9. Dezember, 10. Dezember 15 Uhr; 10. Dezember auch 11 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@theater-grashuepfer.de

Konzert & Musik Alte Kita, Hasselwerderstr. 22A: Film„Aber das Wort Hund bellt ja nicht“, anschl. Konzert, 8. Dezember 20 Uhr, Infos: jazzkeller69.de Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr.: Adventskonzert mit Chorensemble Köpenick e.V. und Männerchor„Cöpenicker Liedertafel 1875„ e.V. (10 Euro, auch AK), 10. Dezember 15.30 Uhr, weitere Infos: chorensemble-koepenick.de Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9:„Widerspenstigkeit

und Subversion: Musik als Haltung Ernst Ludwig Petrowsky zum 90.“, mit Uschi Brüning, Ulrich Gumpert u.v.a., 10. Dezember 15.30 Uhr, Infos unter www.jazzkeller69.de Kantine auf dem Regatta-Gelände, Regattastr. 197: Doc Horn & the Hornbabes, 8. Dezember 20 Uhr Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Weihnachten mit Petra & Peter“, musikalisch-literarisches Weihnachtsprogramm, 8. Dezember 18 Uhr, ¿ 67 77 50 25 Stadtkirche St. Laurentius, Kirchstr. 4: J.S. Bach Weihnachtsoratorium Kantaten I - III (Solisten, Orchester Concertino Berlin, St.Laurentius-Kantorei Köpenick), 10. Dezember 17 Uhr

Markt Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Weihnachtsmarkt im Ufergarten, 8. Dezember, 9. Dezember 17-23 Uhr; 10. Dezember 15-20 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com Späth'sche Baumschulen, Späthstraße 80/81:„Lichterglanz im Tannenwald“, Weihnachtsmarkt in den Späth'schen Baumschulen, mit Bühnenprogramm, Livemusik, Kinderprogramm, Kremserfahrten und Feuershow, 9. Dezember, 10. Dezember 11-20 Uhr

Vortrag & Lesung Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81: ErLesenes am Samstag: Heitere Geschichten und Märchen aus unseren Nachbarländern, szenisch gelesen von Irina Vogt, 9. Dezember 10.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Muss für Weihnachtsfans

VERLOSUNG: Karten für „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“

die Weihnachtsplätzchen zu backen. Dabei klären sie so esSeit 2018 gibt es„Die Weih- senzielle Fragen wie„Kann nachtsbäckerei“ von Martin man Schnee wirklich herbeiLingnau und Hannah Kohl wünschen?“‚„Ist der Weihmit den Liedern von Rolf Zu- nachtsmann manchmal eickowski als Musical. Bis 27. gentlich auch eine WeihDezember ist das Musical nachtsfrau?“ und„Wo ist übererstmals in Berlin zu sehen. haupt das Rezept für die Weihnachtskekse geblieben?“. Es Die Geschichte des Musicals gibt also jede Menge Aufrehandelt von den Geschwistern gung, Spaß und natürlich Jonas, Paula und Emily, die mit auch eine riesen Kleckerei. ihrem Hund Muffin eine Reihe von weihnachtlichen AbenMöchten Sie Tickets für den teuern zu bewältigen haben. 25. Dezember, 14 Uhr gewinAllein zuhause haben sie sich nen? Dann jetzt anrufen unter vorgenommen, in diesem Jahr ¿01378/90 45 32 und das Lövon Manuela Frey

sungswort„Musical“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zwei Familientickets für jeweils vier Personen verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Jonas, Paula und Emily wollen Plätzchen backen. Das gibt ein Durcheinander. Foto: Morris MacMatzen „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“ läuft bis zum 27. Dezember im Theater des Westens, Kantstraße 12. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und online unter www.stage-entertainment.de.

Yoga geht auch auf dem Stuhl Rabattcode:

Preise wie vor 20 Jahren!

WOCHE24

992 44 *

Das perfekte Geschenk ab

€ statt

90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Pro 5 bestellten Blöcken AKTION der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

KÖPENICK. Im Raum Gute32, separater Eingang neben der Gutenbergstraße 32, findet dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr der Kurs„Yoga auf dem Stuhl“ statt. Gedacht ist er für jeden, der nicht mehr so gut auf den Boden und eine Sportmatte kommt und im Alter beweglich bleiben will. Die Teilnahme kostet pro Termin fünf Euro. Die ersten drei Stunden sind als Einführung kostenlos. Es sollten lockere, bequeme Kleidung und dicke Socken getragen werden. Weitere Informationen und Anmeldung per E-Mail an info@ yoga-im-park.info oder telefonisch: ¿0151/42 30 07 16. sim

eddy spendieRt: Radio T

Täglichmilien€ Fa 1.000 sgeld t h c a n h i We

Einschalten: Mo - Fr, 9:00 Uhr!

Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

Aktionszeitraum und Mitmachregeln auf:

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Stars laden zur Bescherung

Seite 5

Alte Schule wird Familiärer Weihnachtsmarkt mit Fest eröffnet

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Stars in Concert“ Christmas Special im Estrel

von Manuela Frey

Rechtzeitig zu Beginn der Vorweihnachtszeit starten „Stars in Concert“ mit ihrem „Christmas-Special“ in die Welt von Santa Claus und Rudolph dem Rentier. Bis zum 26. Dezember stehen im Neuköllner Estrel-Showtheater donnerstags bis sonntags die beliebten Doubles im Weihnachtslook vor ihrem Publikum. Für die besondere Stimmung sorgen in diesem Jahr die Darsteller der Blues Brothers, Elvis, Louis Armstrong, Diana Ross und Cher. Erstmals steht auch Mariah Carey auf der Showbühne, um den Weihnachtsklassiker„All I Want for Christmas Is You“ zu präsentieren. Multitalent Rachel Hiew, die bereits in vielen Rollen immer wieder ihre besondere Wandlungsfähigkeit beweist, nimmt die Herausforderung an, nun auch die mit fünf Grammys ausgezeichnete Sängerin zu doublen. Neben den Nummer-1-Hits präsentiert das Ensemble die größten amerikanischen Weihnachtssongs in Begleitung der „Stars in Concert“ Band und vier engelsgleichen TänzerinAnzeige

FRIEDRICHSHAGEN. Auch in diesem Jahr findet im Spielhaus Play a Christmas Song“ von Friedrichshagen, Bölschestraße Cher performt wird – spätes65, ein familiärer Weihnachtstens, wenn Elvis„White Christ- markt statt. Ein Bühnenprogramm, Mitmachangebote für mas“ singt, kommt jeder im Kinder und weihnachtliche Estrel-Showtheater in WeihMarktstände gibt es am 8. Denachtsstimmung. zember von 15 bis 18 Uhr. Auf der Bühne steht unter anderem Möchten Sie Tickets für die Show am 21. Dezember um 20 „Der Langschlenderer“, es gibt Uhr gewinnen? Dann jetzt an- einen Auftritt des Hip-Hop-Kinrufen unter ¿01378/90 45 31 dertanzkurses aus dem Nachbarschaftszentrum sowie eine und das Lösungswort„Stars“ szenische Lesung einer Weihnennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder nachtsgeschichte. Die Stephaonline mitmachen unter www. nus Werkstätten und die Schüberliner-woche.de/gewinnlerfirma der Wilhelm-Bölschespiele. Unter allen TeilnehSchule bieten selbsthergestellmern werden insgesamt fünf- te Produkte an. sim mal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhin- FRIEDRICHSHAGEN. Die weise finden Sie in dieser Aus- Bundestagsabgeordnete für Treptow-Köpenick, Ana-Maria gabe oder unter www.berliTrăsnea (SPD), lädt zum Frauner-woche.de/teilnahmebeenstammtisch ein. Am Mondingungen. tag, 11. Dezember, 19 Uhr „Stars in Concert – Weihnachts-Special“ können sich irauen zu einem ist zu erleben bis 26. Dezember im Estrel geselligen Austausch zu aktuellen politischen Themen und Showtheater Berlin, Sonnenallee 225. darüber hinaus treffen. Ort ist Die Shows beginnen Donnerstag bis Sonnabend um 20 Uhr und Sonntag um das Restaurant Bräustübl, Müggelseedamm 164. Anmel17 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember um 16 Uhr. Tickets ab 49 Euro gibt es im dungen sind unter ana-maria. Internet unter www.stars-in-concert.de trasnea@bundestag.de oder sowie telefonisch unter ¿68 31 68 31. ¿22 77 12 16 erwünscht. sim

Stammtische für Frauen im Bezirk

Auch die Blues Brothers haben sich in vorweihnachtliche Schale geschmissen und zeigen dem Publikum, dass auch unter dem Tannenbaum die Post abgeht. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nen. Moderiert wird das Weihnachts-Special von Robin Poell, dem singenden und steppenden Allround-Entertainer.

Ob„Rockin’ Around the Christmas Tree“ mit den Blues Brothers,„Merry Christmas Baby“ von Aretha Franklin oder„DJ

Berliner Woche

ADLERSHOF. Am Sonnabend, 2. Dezember, wird das Kulturzentrum Alte Schule, Dörpfeldstraße 54-56, feierlich wiedereröffnet. Im Rahmen des Städtebauförderprogramms Aktive Zentren wurde das Gebäude in zwei Jahren grundlegend saniert. Der erste Bauabschnitt wurde mit der Fertigstellung des Altbaus im August 2023 abgeschlossen und nun wieder seiner Bestimmung als Kulturzentrum übergeben. 2024 beginnt mit dem Um- und Erweiterungsbau der Stadtteilbibliothek„Stephan Heym“ der zweite Bauabschnitt. Der Abschluss ist für das Jahr 2026 geplant. Am Sonnabend, 2. Dezember, erwartet die Besucher im Kulturzentrum ein vielfältiges Eröffnungsprogramm. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr mit Musik auf der Außenbühne und im Bürgersaal. Es folgen Puppentheater und die Weihnachtsbäckerei im Kiezklub, ein Kunstvermittlungsprogramm und Workshops in der Kommunalen Galerie und der bewährte kulinarische Weihnachtsgarten. Die offizielle Einweihung des Gebäudes beginnt um 15 Uhr. Das Turmblasen mit dem Einschalten der örtlichen Weihnachtsbeleuchtung ist dann gegen 16.30 Uhr geplant. sim

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Zum Davonschweben

Lebendiger Kiezkalender

MAGNETSCHWEBEBAHN: Neuer CDU-Vorstoß für Bau einer Pilotstrecke OBERSCHÖNEWEIDE. Beim

„lebendigen Kiezkalender“ öffvon Dirk Jericho bebahnversuch entstehen soll net sich in Ober- und NiederMillionen aus dem Klima-Sonschöneweide bis 24. Dezem– unklar. Auch die von Stettner dervermögen nehmen. Dass ber jeden Tag eine andere Tür: CDU-Fraktionschef genannten Kosten von 80 Milli- langfristige Investitionen daronen Euro und die zwei Jahre von privaten Haushalten, HofDirk Stettner hat aus nicht finanziert werden gemeinschaften und Vereinen Bauzeit bezweifeln Experten. eine Pilotstrecke können, habe das Bundesverfür eine Magnetschwebebis hin zu großen VeranstalBahnentwickler Max Bögl, der fassungsgerichtsurteil gerade tungsorten. Der Verein„Schöbahn vorgeschlagen. Diese in der Oberpfalz eine Testrecke gezeigt, warnt Landesrech„Innovation“ will die CDU für seine Magnetschwebebahn nungshofpräsidentin Karin Klin- neVibes Kollektiv“ hat ein vielfältiges Vorweihnachtsprogern nach Berlin bringen und TSB betreibt, gibt Kosten für ei- gen. Für TU-Professor Markus Hecht ist eine Magnetschwebe- gramm auf die Beine gestellt. nen Kilometer Strecke mit 30 überrascht mit dem Vorstoß Dazu gehören der„Oberschöbahn in Berlin„zu teuer, nicht bis 50 Millionen Euro an. den Koalitionspartner SPD. energieeffizient und schwierig ne Weihnachtsmarkt“, offene Aufgeständerte Züge sind zwar bei der Zulassung“. Ich glaube, Ateliers, Bewegungskurse, „Wir wollen die Schieneninfrastruktur voranbringen: U-Bahn- sehr günstig im Vergleich zu Musik, Meditation, Stockbrot dass aus den CDU-Träumen ausbau, Straßenbahnausbau“, an der Feuerschale, Glühwein megateuren U-Bahn-Röhren, nichts wird und sie wie die sagte SPD-Verkehrsexperte ÖPNV-Seilbahn-Vorschläge der und Schlemmereien. Alles ist doch der Senat hat für die MTino Schopf in der rbb-Abend- Bahn kein Geld. Stettner will die FDP einfach davonschweben. kostenfrei oder wird gegen schau und schien verärgert. eine freiwillige Spende angeboten. Die Nachbarschaft soll Doch überraschend kommt die in gemütlicher Atmosphäre hochschwebende Idee nicht. UNSERE FRAGE DER WOCHE zusammenkommen. Die VerDer Regierende Bürgermeister Sind Sie für einen erneuten Versuch, anstaltungsorte, Türen und Kai Wegner schlug bereits 2020 eine Magnetschwebebahn in Berlin zu bauen? Plätze werden mit Nummern als CDU-Chef eine Magnetbahn Stimmen Sie kostenlos ab auf gekennzeichnet. Für einzelne zum BER vor. Und Berlin hatte www.berliner-woche.de Tage ist eine Anmeldung ersogar schon eine Teststrecke: forderlich, an vielen Tagen jevon 1984 bis 1991 zwischen Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. doch spontane Teilnahme Gleisdreieck und Kemperplatz. Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. möglich. Das Programm des Die Anlage wurde dann für den Kiezkalenders gibt es unter U2-Ausbau demontiert. Wo die Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez schoenevibes.de/lebendigeretwa fünf Kilometer lange Pilotim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche strecke für einen neuen Schwekiezkalender-2023. PH

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Wenn nicht doch einer nachgibt, drehen Sie sich noch länger im Kreis. Beruf: Im Job jetzt nur nicht verzagen, sondern viel Ausdauer zeigen. Allgemein: Intensive Gespräche eröffnen neue Perspektiven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie wollen sich drücken, aber die Entscheidung muss getroffen werden. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Zurzeit strahlen Sie Stärke und Sicherheit aus. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Halten Sie sich aus Diskussionen lieber heraus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was andere sagen, ist für Ihre Partnerschaft nicht maßgebend. Beruf: Ihr momentanes Tempo könnte jemanden ganz schön herausfordern. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Kenntnisse zu erweitern? Allgemein: Jupiter verheißt einen erfreulichen Durchbruch. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Tuchfühlung statt Tauchstation. Gehen Sie einander nicht aus dem Weg. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 2

Cartoon der Woche

von Ruth Hebler

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre Kritik am Partner ist unbegründet. Halten Sie sich etwas zurück. Beruf: Einen guten Ratschlag sollten Sie sich ruhig zu Herzen nehmen. Allgemein: Expertenrat könnte helfen, viel Geld zu sparen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum jemand kann Ihrem Witz, gepaart mit so viel Charme, widerstehen. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Eine Absicht sollte zunächst mit dem Lebenspartner besprochen werden. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles und Paare dürfen mit einer Extraportion Verliebtheit rechnen. Beruf: Ihr Erfolg in einer Sache dürfte Ihnen Anerkennung einbringen. Allgemein: Einen Risikofaktor können Sie nun endgültig ausschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer neue Wege gehen will, sollte Tipps gegenüber aufgeschlossen sein. Beruf: Mit einer guten Idee können Sie eine Menge Pluspunkte sammeln. Allgemein: Sie könnten ganz neue Seiten an sich entdecken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Hoffnungen schweben im Raum, eine Antwort lässt auf sich warten. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel.

Bebauungsplan beschlossen

Reden über Sucht und Depression

PLÄNTERWALD. Die Bebauung des ehemaligen Spreeparks wurde jetzt in der BVV beschlossen. Sie sieht eine ökologisch vertretbare Neugestaltung vor. Es wird sowohl Bereiche geben, in denen sich Kunstund Kulturschaffende entfalten können, als auch Pfade, die für die gesunde Entwicklung von Flora und Fauna bestimmt sind. Auch wird es kulinarische Bereiche geben. Das Riesenrad wird saniert, darüber hinaus sind kleinere Karussells und Spielplätze geplant. Der ehemalige Spreepark soll sich als„Wohlfühloase“ in die Landschaft des Plänterwalds eingliedern.„Seitens des Senats und Bezirksamts muss der Fokus der Anreise auf den öffentlichen Verkehrsmitteln liegen. Darüber hinaus müssen gebührenpflichtige Parkzonen eingerichtet werden, Straßen zu Einbahnstraßen umgewandelt werden“, so Jacob Zellmer, umweltpolitischer Sprecher der Grünen, die eine Überarbeitung des Verkehrskonzepts gefordert haben. Der Bebauungsplan steht unter https://bwurl.de/19p1. sim

ADLERSHOF. In der Selbsthilfekontaktstelle Treptow-Köpenick, Genossenschaftsstraße 70, gründen sich zwei neue Gruppen. Eine möchte im geschützten Rahmen zum Thema„Illegale Suchtmittel“ in die Verbindung und in den Austausch treten. Mit Hilfe von einfachen Meditationstechniken und Körperübungen sollen Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Teilnahmevoraussetzungen sind Punktabstinenz und der feste Wunsch, die Lebenssituation aktiv zu verbessern. Interessierte sollten nicht älter als 50 Jahre sein. Die zweite Gruppe steht Frauen ab 50 Jahre offen, die an einer Depression erkrankt sind, vielleicht sogar schon einen Klinikaufenthalt hatten. Sie wollen ihre gemeinsame Kraft nutzen, den eingeschlagenen positiven Weg weiter zu gehen. Interessierte melden sich unter ¿631 09 85 oder eigeninitiative@ajb-berlin.de. Sprechzeiten sind jeweils Montag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr, Dienstag von 10 bis 14 Uhr. sim

SUDOKU

7 4

2 1 8 6 2 7

6 5 1

1 6 8

9 3

9 3 8 1

1 6

KREUZWORTRÄTSEL Erfinder des hinaufSaxofons klettern † 1894

Abk.: computeraided design

Vorname der Popsängerin Connor

Tau zum Segelspannen

eine Weltreligion

riskierte Summe (Glücksspiele)

italien. Pressedienst (Abk.) Trumpfkarte beim Tarock

Seitensprünge (Reiten) dichte Baumanpflanzung finn. Heißluftbad männl. Kosename

persönliches Fürwort (4. Fall)

griech. Vorsilbe: Leben(s)... Kfz-Z. Bahamas

Luft der Lungen Wohlwollen

Stück für drei Instrumente

Hauptstadt von Aserbaidschan

MoselZufluss

Quadratkilometer (Abk.)

Spielkartenfarbe

engl.: Stiefel (Mz.)

Staudamm (Mz.)

Abk.: beziehungsweise Einfall

Kehre im Kunstfliegen

ugs.: amerik. Polizist trotzdem, dennoch

besondere Form des Sauerstoffs

Zitterpappel

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Redner in der Antike

Hartgummi

www.NABU.de 6 3 8 2 1 7 4 5 9 ■G■■C■ S ■■A■■Q■H■ 7 5 9 8 6 4 2 1 3 ■E SKAPADEN■SKUE S 4 2 1 9 3 5 6 8 7 ■WA L D ■ R ■ I S L A M ■ R ■ 3 9 2 7 5 8 1 6 4 MA X I ■ S A U NA ■A ■ B ZW 1 7 4 3 2 6 5 9 8 5 8 6 1 4 9 3 7 2 ■ L ■M I C H■ S ■ T R I O■ E 8 6 5 4 7 2 9 3 1 A T E M■ H■ B A K U■ DO C H 2 1 7 5 9 3 8 4 6 ■ I ■E BON I T ■RHE T OR 9 4 3 6 8 1 7 2 5 ■GUNS T ■O Z ON■E S P E

gigantisch, kolossal

s1608-0516

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG EXKLUSIV FÜR DICH

IN BERLIN-MAHLSDORF

03.12.

13-18 UHR

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

% 5 2 S E L L A AUF r

ohne

e b A d n u Wenn Nur gültig

us. htungsha

im Einric

GROSSE ADVENTSAKTIONEN Sa., 02.12. + So., 03.12.

PLÄTZCHEN BACKEN

in der Showküche

BASTELN

im portalino

SCHMALZKUCHEN UND BRATWURST So., 03.12.

WEIHNACHTSMARKT

mit Mandeln, Lebkuchen und Glühwein

MÄRCHENSTUNDE WEIHNACHTSMANN HTSMANN

Rabatt nur am 03.12.2023 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

* Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 03.12.2023.

mit Fotound Wunsch hzettelaktion

14.11. - 23.12. WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Berliner Woche

Seite 8

italienischer anweibl. Vorname Filmstar ständig, Vorname der Will (Sophia) reell

genusssüchtige Frau

ital. rundes Stadt Deckenund Provinz ornament Gebiet in Nordnamibia (...land)

apart, geschmackvoll norw. Polarforscher † Getreidebündel

dän. Physiker (Niels) † 1962

XXL-Rätsel

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Blasinstrument

zusätzliches Ausstattungsteil

öst.-dt. Schauspielerin (Senta)

liturgisches Gewand

österr. Feldmarschall † 1736

überhängende Schneemasse kanad. Sänger (Leonard) † 2016

Insel der Philippinen

Stoff aus e. best. Schafwolle

Verlangen, Bitte

Halbwüchsiger (engl.)

Gesangsgruppe

musikalische Verkaufsschlager

Gebirge zw. Europa und Asien

Stromspeicher (Kurzwort)

elegant, modisch

ugs.: äußerst schlanke Frau

Show

Zeitpunkt für zwanglose Feste (engl., 2 W.)

Spielleiter in e. Freizeitzentrum

Getriebeteil

Schandpfahl einfältig, treuherzig ital.: Birne

Schutzstoffe verabreichen

ital.: Fleischgerichte

langsames Tonstück

Wählervotum

spött.: schöner Mann (frz.)

das Federkleid wechseln

festl. Herrenanzug

Segelschiff, Zweimaster

israel. Autor † ugs.: Gefängnis französisch: Berg

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

Fuge, Einfräsung

Fluss in Niederösterreich

schillern, funkeln

in der Tiefe

fürsorgl. Aufsicht altisländ. Prosawerk Schweizer Hartkäse ugs.: Greisin Bewohner einer schweiz. Großstadt

Mensch, der nicht an Gott glaubt

Pyrenäenstaat

Schutzwall

zwei zusammengehörende Dinge

Kurzwort für heraus

altgriech. Schmähgedichte

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

engl.: Werkzeug

ruhig, lautlos

Stadt in Norditalien

tiefe Bewusstlosigkeit

Ruhepause

Feuersbrunst

Ausruf der Enttäuschung

geringe Entfernung

sagenhafter Flieger

Dunst ü. Städten Vornehmtuer

Futterpflanze

Neuverfilmung (engl.)

RheinZufluss (BadenWürtt.)

Filmund Fernsehgenre Kern- Blutsverwandter landschaft Ostseebad Tirols bei Wismar

erhöhter Sitzraum in Kirchen

Beistand, Assistenz

japan. Gesellschafterin

Spann- indischer Gott des holz Feuers

Lebewesenforscher

Drehflügel Hauptst. von Aserbaidschan

Vogelbrutplatz

kurz für: Religionsunterricht

völlig gleich Indogermane

Kurzwort für Memorandum

Vorname des Komponisten Bartók †

teufl. Verhalten Kosename der Mutter

Schutt-, Schlammstrom im Gebirge

Verladeauffahrt Währung im Iran

Schiffsfahrer, Matrose Schweizer Stadt am Bodensee

Hauptstadt von Kroatien regelwidrig, ungewöhnlich

Rabe Odins Vorsilbe: innerhalb

früherer Kaukasier

Musik: mäßig langsam (ital.)

unser Planet

erste zweistellige Zahl

eine der Gezeiten

südafrik. Hafenstadt

Kleidungsstück Koseform v. Therese

geistige Vorstellung

Bildwerk aus bunten Steinen

Gesellschaftstanz im 2/4-Takt

Oper von Puccini

Kurort in Graubünden (Schweiz)

gerade erst

Teil der Westkarpaten

poln. Stummfilmstar (Pola) †

Abk.: Sommerschlussverkauf ElbeZufluss eskim.: Mensch

Länder Vorderasiens

Spottschrift

Frauenfiguren v. Niki de Saint Phalle griech. Meergott, Futtergestell Sohn Poseidons im Stall

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Speisewürze

erzählende Versdichtung

bekanntlich, wie man weiß

su2535-0134

■ L ■■■■A■■R■F ■■S■■E■B■■■■■ ■ E L E GA N T ■OV AMBO■N I K I ■ P A P A ■BOHR■NANS E N■E UGE N■L U L L E N ■ERREGER■ERF URT■URA L■AARE ■D E L T A■E X T RA■GA UB E■AR T I S T P A N I E R E N■ T ARN E N■AD E R■ T ■O■ ■M■ C ■ B ■ T U E T E ■ R E V U E ■ D U E N N E ■L■A■P WE C H T E ■■H■E■ KA S I NO ■NANAS ■COHEN ■■T ■H■ MER I NO ■B■T■C T R I TON ■AROSA WU N S C H ■■A■O■ BUEST E ■F■C■H ■CHAOS R EMA K E THEKLA ■■U■O■ ■ I ■K■U ■ D R AMA SCHUBS ■■E■E■S■■S■S■ Z ■Z ■ I ■■AGNA T ■ P R A N G E R ■ S A A L E ■ A B NO RM■ D ■ H C A R N I ■ N A I V ■M■ H U G I N■ E MP O R E ■R■ I MP F E N■EBE N■ROT OR■ARA I S T I MM E ■ D U R B A N ■ B E L A ■ I K A R U S ■Y■A■ROCK■B■D I ABOL I K■RAS T ■ T A T R A ■ H ■M E MO■ K ■ G ■ I DE E■BEAU■A■NUT E ■MA U S E R N■ R AMP E ■O■ N E G R I ■ I ■ R E L I ■ S MOG ■■ I ■■AGN I ■A■S T I L L S MOK I N G■ A G N O N ■ T ■ I ■O■N■D■K L E E■OBHU T ■ S E EMA N N■ I ■ S B R I N Z ■ARBON■AOS T A■A L T E ■ I DE NT I SCH■GE NF ER ■K E L T E■T HAYA■DE NN

ugs.: Stoß

Spielbank (Kurzwort)

plastisches Brustbild

ugs.: Betragen

Gebieter

biblischer Ort in Galiläa

früherer Lanzenreiter

Blutgefäß

wildes Durcheinander

Kreuzspinne bei „Biene Maja“

mensch- schweiz.liches frz. Autor Einzel- (Claude) wesen † 1931

Zirkuskünstler

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

in ... und Braus

HochgeServier- birge in Zentralbrett asien

RheinZufluss in der Schweiz

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

ugs.: ruhig, gelassen (engl.)

unmittelbar bei

Kugelstoßspiel Vater (Kosename)

ugs.: Dachfenster

Transportbehälter für lose Gegenst.

ferner, außerdem

jurist. Mittel b. Zivilprozess

ugs.: leise singen

unsichtbar machen in Ei und Brösel wenden

fertiggestelltes Gebäude

männl. Kosename

Hauptstadt von Thüringen

Krankheitskeim fächerförmige Flussmündung

schwerer Treuebruch

Berlin aktuell

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 9

Berliner Woche

nimmt Schon früh in Energien im Mittelpunkt Unterkunft ihren Betrieb auf GRÜNAU: Lernlabor des TJP e.V. besteht seit fünf Jahren

von Silvia Möller

Der TJP e.V. feiert das fünfjährige Bestehen des Lernlabor Energie an der Grünauer Gemeinschaftsschule an der Walchenseestraße. Das ehemalige Heizhaus wurde nach der energetischen Sanierung durch den Verein am 29. November 2018 feierlich eröffnet und vermittelt seitdem das hochkomplexe Thema der erneuerbare Energien altersgerecht an Schüler, aber auch an Erwachsene. Das alte KohleHeizhaus der Gemeinschaftsschule bildete die ideale Hülle für diesen innovativen außerschulischen Lernort. 1973 gebaut, stand es nach der Stilllegung 2010 leer und verfiel. Die Leiterin der Gemeinschaftsschule und der TJP e.V. schlossen 2012 eine Absichtserklärung zur Entwicklung des Gebäudes. Knapp drei Jahre dauerte Partnersuche, Planung, Bauvorbereitung und Beräumung. Nach bestätigtem Bauantrag begann der Umbau. Mit moderner Energietechnik ausgestattet ist das Lernlabor

Im alten Heizhaus beﬁndet sich das Lernlabor Energie. Foto: TJP. e.V. Energie ein hervorragender außerschulischer Lernort, der energetische Sanierung und komplexe moderne Energieversorgung praktisch erlebbar macht: Seit fünf Jahren versorgen Wärmepumpen, Erdwärmespeicher und Solarthermie die ca. 250 qm Nutzfläche mit Energie. Voraussetzung dafür war die energetische Sanierung mit natürlichen und nachhaltigen Materialien. Eine moderne Hausautomation steuert Heizung, Licht und die Sicherheit des Gebäudes. Für Interessierte am nachhaltigen Bauen und dem Einsatz erneu-

GRÜNAU. Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten und der AWO-Kreisverband Mitte als Betreiber haben die Gemeinschaftsunterkunft für geflüchtete Menschen in der Grünauer Straße 126-128 eröffnet. Die Einrichtung für bis zu 112 Menschen werde sukzessive belegt, teilte das Bezirksamt mit. Zuvor hatte sich die Eröffnung„aus baurechtlichen Gründen“ deutlich verzögert. Die Inbetriebnahme der modularen Unterkunft für Flüchtlinge am Bohnsdorfer Weg hingegen wird sich laut dem Bezirksamt aus verschiedenen Gründen voraussichtlich auf das erste Quartal 2025 verschieben. PH

erbaren Energien ein idealer Ort, um zu lernen, ins Gespräch zu kommen und Erfahrungen zu sammeln. Und vor dem Gebäude entstand ein Permakultur-Garten, vom TJP e.V. geOBERSCHÖNEWEIDE. Der meinsam mit den Grünauer „Oberschöne WeihnachtsSchülern, betrieben. markt“ für Kunst- und Kreativhandwerk findet am 9. und 10. Auch internationale AustauDezember in der MaHalla, Wilsche nutzten den authentihelminenhofstraße 76, Tor 1A, schen Ort, um Themen der Nachhaltigkeit und der Bildung statt. Am Sonnabend von 12 für nachhaltige Entwicklung ei- bis 20 Uhr, am Sonntag bis 18 nen passenden Rahmen zu ge- Uhr gibt es Bezauberndes zum ben. Weitere Informationen Sehen, Hören und Schmecken, unter ¿654 84 95 90 sowie im unter anderem Musik und eine Internet auf https://tjp-ev.de. Feuershow. Eintritt frei. sim

Kreativmarkt in der Industriehalle

Bewegung kommen ADLERSHOF: Vorwind bietet ab Januar

neue Sport- und Tanzkurse für Kinder an Der gemeinnützige Verein Vorwind bietet ab Januar neue Kindersportkurse an. Es geht dabei nicht nur um die Bewegung an sich, sondern auch darum, den Spaß und die soziale Interaktion zu kombinieren und gleichzeitig die motorischen Fähigkeiten, die körperliche Fitness und das Selbstbewusstsein der Kinder zu fördern.

Gesunde Gewohnheiten zeitig entwickeln Die Kurse richten sich an die ganz Kleinen im Alter von einem bis sieben Jahren und finden in einer Turnhalle nahe dem S-Bahnhof Adlershof statt. Unter der Anleitung erfahrener Trainer sollen die Kinder neben den sportlichen Aktivitäten auch Teamwork und Fairness erlernen.„Unser Ziel ist es, Kindern dabei zu helfen, gesunde Gewohnheiten frühzeitig zu entwickeln und ihnen

NEUERÖFFNUNG SONNTAG

e-Bike | Dreirad | Lastenfahrrad | Service

AM 03. DEZ. 2023

GUTSCHEIN

*Dieser Gutschein gilt bis zum 31.12.23 – für alle e-Bikes (Pedelec, Lasten- und Dreirad), die bis dahin verkauft werden bzw. bis zum 31.12.23 verbindlich bestellt werden. Der Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen und nur für die e-motion e-Bike Welt Berlin Adlershof gültig. Barauszahlung ausgeschlossen.

FFENER VERKAUFSO

IN BERLIN-KÖPENICK VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 18 Uhr

IN BERLIN-MAHLSDORF VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 19 Uhr

20% AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf spandauer-volksblatt.de bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags um 12 Uhr.

50% AUF FREI GEPLANTE

KÜCHEN

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€ SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf,

*22

Mein Kiez im Netz

Die Kosten für die Teilnahme liegen bei 16 Euro im Monat. Anmeldungen sind möglich über die Internetseite von Vorwind unter www.berliner-verein.de/kindersport. Kontakt kann auch per E-Mail an kontakt@berliner-verein.de oder unter ¿55 49 89 09 aufgenommen werden.

12 MONATE FINANZIERUNG

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

e-motion e-Bike Welt Berlin-Adlershof Adlergestell 350 | 12489 Berlin Tel. 030 240 325 75 | berlin-adlershof@emotion-technologies.de

Zum Angebot zählen neben den Kindersportkursen auch neue Kindertanzkurse.„Mit unserer engagierten Gruppe von Tanzlehrern und -lehrerinnen werden wir ihnen die Freude am Tanzen vermitteln. Neben der Entwicklung ihrer Kreativität, ihres Selbstbewusstseins und ihrer Koordination werden die Kinder bei uns auch ihre motorischen Fähigkeiten stärken und ihre Ausdrucksfähigkeit verbessern“, betont Diana Wolf.

KEINE ZINSEN

Komm auf die grüne Seite der Macht

333,33€*

zu zeigen, wie wichtig sportliche Aktivitäten für ihre körperliche und geistige Entwicklung sind“, sagt Organisationsleiterin Diana Wolf.

von Philipp Hartmann

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 02./03.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Alt-Mahlsdorf 80, 12623 Berlin SB Möbel Boss Handels GmbH Berlin-Köpenick,

Friedrichshagener Str. 38-42, 12555 Berlin-Köpenick *1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onlineshop können abweichen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Das große Backen hat begonnen

Hänsel und Gretel Die meisten als Kinderoper sind geduldet

WEIHNACHTSZEIT: Wie leere Verpackungen und gebrauchtes Backpapier richtig entsorgen?

TEMPELHOF. Die Kinderoper BERLIN. Von den bis Ende AuHänsel und Gretel von Engelgust registrierten 19 361 ausvon Hendrik Stein cher kommen auch in die Gel- bert Humperdinck wird am reisepflichtigen Ausländern in be Tonne oder den Gelben Sonnabend und Sonntag, 9. Berlin haben 13 689 Personen Zu Weihnachten werden Sack. Vorher aber unbedingt und 10. Dezember, im Varieté- einen Duldungsstatus. Sie wieder zu Hause unzählige die Aluminiumdeckel oder -fo- salon der ufa-Fabrik, Viktoriakönnen also bleiben,„wenn lien von den Kunststoffbestraße 13, aufgeführt. Vier Sän- eine Rückführung aus rechtliPlätzchen, Kekse, Stollen chern abziehen. So kann die ger, ein Pianist und eine Erzäh- chen, tatsächlichen oder drinund andere Leckereien für genden humanitären oder Sortieranlage sie sortenrein lerin der Märchenhaften Familie, Freunde und Kollegen gezaubert. Viel Arbeit, erfassen. Auch das Einwickel- Operncompagnie bringen die persönlichen Gründen nicht die auch angesichts langer papier für Butter, der„Buttermöglich ist“, wie Innenstaatsbekannte Geschichte auf die sekretär Christian Hochgrebe Zutatenlisten viel Müll und wickler“, gehört in Gelbe Ton- Bühne. Bühnenbildnerin Tina Abfall erzeugt. Daher gilt ne oder Sack. Wichtig ist: Alle Zimmermann hat dazu ein Vi- (SPD) auf eine AfD-Anfrage deokonzept entwickelt, bei mitteilt. Die Hauptduldungsdie Devise: Auch in der Verpackungen müssen frei gründe waren laut Hochgrebe dem handgezeichnete und Weihnachtszeit immer an von Lebensmittelresten sein. fehlende Reisedokumente, computeranimierte Szenen die umweltfreundliche EntWer nicht selbst backen will, sorgung denken! sondern seine Weihnachtskek- auf zwei Leinwände projiziert sonstige Gründe und familiäre se fertig kauft, sollte nach dem werden. Beginn ist um 15 Uhr. Bindungen. Die AbschiebekosZum Beispiel von gebrauchVerzehr die leere KunststoffErwachsene zahlen zwölf, Kin- ten für Flüge etc. liegen in dietem Backpapier. Das„Papier“ sem Jahr bis einschließlich verpackung natürlich auch in der acht Euro Eintritt. Geeigsteckt zwar im Namen, aber die Gelbe Tonne oder den Gel- net ist das Stück für Menschen September bei 826 310 Euro ab vier Jahren. Karten gibt es ins Altpapier darf es trotzdem und betrugen in den verganben Sack werfen. genen sechs Jahren jährlich unter www.ufafabrik.de oder nicht. Denn seine Oberfläche Gewürze wie Zimt, Safran und ¿75 50 30. sus circa eine Million Euro. DJ ist mit Silikon oder Teflon beVanilleschoten, aber auch schichtet. Das ist praktisch, Im Advent wird viel gebacken. Dabei fällt natürlich viel VerpackungsMarmeladen und Honig werweil nichts anbackt. müll an, der richtig entsorgt werden muss. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk den zumeist in Gläsern verDoch wegen dieser Beschichkauft. Gründlich geleert werStreusel, Rosinen, Vanille – vie- – kommt nicht ins Altpapier, tung kann Backpapier nicht den diese, nach den Farben Weiß, Braun und Grün sortiert, STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal wird die recycelt werden. Für das Recy- le gut verpackte Zutaten. Aber sondern in den Restmüll. in Altglascontainern entsorgt. cling von Papier müssen die wohin mit den entleerten VerGegend rund um die Klosterstraße erkundet packungen? Die aus Papier, Leere Leichtverpackungen aus Oder man gibt ihnen ein „zweites Leben“, bevor sie den Pappe oder Karton gehören Kunststoff, Aluminium oder von und mit schem Eisenguss wie auch ins Altpapier. Das sind zum Weißblech gehören in die Gel- Weg allen Altglases gehen. Bernd S. Meyer Denn größere und gut erhalzweier Mausoleen unter DenkBeispiel Papiertüten von Zube Tonne, den Gelben Sack tene Schraubgläser eignen malsschutz. Gleich nebenan cker, Mehl und Backzutaten oder, wo vorhanden, in die Irgendwie erinsich auch dafür, Selbstgebaherrscht schon lange direkt unwie Backpulver oder Vanillezu- Wertstofftonne. Nur dann ter der Klosterstraße reges Treinert die Gegend ckenes hübsch als Geschenk cker. Papierfasern können können sie recycelt und für Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) zu verpacken. Oder man nutzt an der Klosterstraße an ein ben: Dort hält seit 1912/13 die zehn- bis 25-mal recycelt wer- neue Produkte und VerpaPapierfasern in Wasser gelöst heutige U2. Vom Bahnsteig den. Aus Altpapier werden ckungen wieder genutzt wer- sie zum Basteln beispielsweise gallisches Dorf. Diese unvon Windlichtern, die eine fei- scheinbare Straße liegt still werden. Das ist bei beschichsollte ein weiteres Gleis Richzum Beispiel neue Verpackun- den. Das spart Energie und tetem Papier nicht möglich. tung Frankfurter Allee führen, gen, Zeitungspapier und Rewertvolle Rohstoffe. Leere De- erliche Stimmung verbreiten. da, auch wenn ganz in der Deshalb kommt gebrauchtes Nähe Wolkenkratzer empor- doch daraus wurde nichts. So cyclingküchenpapier hergeckelverpackungen aus KunstWeitere Informationen zur Mülltrennung schießen und große beräum- blieb anstatt mittiger Gleise ein Backpapier in die Restmüllton- stellt. Doch Vorsicht: Küchenstoff für Butter oder Margariüberbreiter Bahnsteig übrig. te Bauflächen auf Planentgibt es auf muelltrennung-wirkt.de. ne. Mehl, Kuvertüre, Zitronat, papier – gebraucht oder nicht ne, Sahne- oder Schmandbescheidungen warten. Der Spaziergang beginnt am Doch Berlins Klosterstraße war Sonnabend, 9. Dezember, um nie Dorfstraße. Sie liegt nur 11 Uhr auf dem Bahnsteig des wenige Schritte vom über U-Bahnhofs Klosterstraße. Die 800-jährigen Molkenmarkt ent- Tour wiederhole ich am 16. DeBERLIN: Partnerschaft startete mit Exklusiv-Konzert in Hellersdorf fernt, dem man sein wahres Al- zember um 14 Uhr. Die Teilnahvon Philipp Hartmann me kostet dann aber neun, erelf Jahren begeistern: Gitarrist zu verbessern. Der Start der ihnen zeigen, dass sie nicht alter nicht ansieht. Der KlosterRiffi Raffi (der Drache), KeyPartnerschaft wurde mit einem lein sind“, erklärte Band-Mana- straße selber kann man ihr Al- mäßigt sieben Euro. Anmelter durchaus noch ansehen, Die Dino-Metal-Band Heavy- boarderin Milli Pilli, Bassist dung dafür unter ¿442 32 31. Live-Konzert am 23. November ger Michael Thiesen. Archesaurus ist offizieller Botdenn die Franziskaner-KlosterMuffi Puffi, Schlagzeuger in Hellersdorf gefeiert.„Wir Pressesprecher Wolfgang BüBerliner-Woche-Stadtführung schafter des KinderhilfsKomppi Momppi und Sänger glauben daran, dass Musik die scher teilte mit, dass die Lieder kirche ragt dort seit Ende des Die Führung ist für Leser der Berliner werks„Die Arche“. 13. Jahrhunderts in den HimMr. Heavysaurus. Bei ihren Kraft hat, Menschen zu berüh- von Heavysaurus„perfekt zu Woche kostenlos. Allerdings ist eine unserer Arbeit passen“. Im Feb- mel. Sehenswert ist auch die Konzerten und darüber hinaus ren und zu verbinden. Indem Heavysaurus sind vier Dinos vorherige Anmeldung erforderlich: wir mit 'Die Arche' zusammen- ruar veröffentlicht die Band ihr Parochialkirche mit Kirchhof. will die Kinder-Rochband die und ein Drache, die zurzeit arbeiten, möchten wir Kindern drittes Album„Pommesgabel“ Große Teile des alten Kirchhofs Am Dienstag, 5. Dezember, Mission der Arche unterstütdeutschlandweit die ganz klei- zen, die Situation benachteilig- in schwierigen Lebenssituatio- und geht damit 2024 auf sind erhalten, stehen samt Dut- in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen zender Grabkreuze aus preußi- unter ¿887 277 302. nen Rocker zwischen drei und ter Kinder und ihrer Familien Deutschland-Tour. nen eine Stimme geben und

Über und unter der Erde

Dino-Metal-Band ist jetzt Arche-Botschafter

Trauer & Gedenken Bestattungsinstitut Möwius

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Hackenbergstraße 21

Bestattungen ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

T R AUER in B E RLIN.de Traueranzeigen, Ratgeber, Branchenbuch Das Trauerportal von

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie

Hans, 76/1.78, verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau, passenden Alters. Gern sollten wir bei Sympathie unsere Wohnungen behalten, doch es wäre schön, die Freizeit gem. zu gestalten. Agt. Glücksbote: A 7596611

60/1.88, ein großer Akademiker mit Ausstrahlung und Lebensstil, innerlich u. äußerlich jung geblieben, kann zupacken u. zuhören, mit Pkw, gern Urlaub (Nah- u. Fernreisen), sucht liebenswerte Partnerin bis ca. 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Humorvoller, junggebl. NR (1.75/ norm. Figur/schwarze kurze Haare/Kein Bart) sucht Frau mit ähnl. Interessen. Ich begeistere mich für: Wellness, Reisen, gute Gespräche, Zärtlichkeit. Kein Interesse an: Haus und Garten. A0 15 78/6 85 08 93

66/1,78, Witwer, war Ingenieur, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen, auch mit dem Auto, fährt Rad, treibt etwas Sport. "Ich, Stephan, würde mich über eine Verabredung freuen." Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich benutze nicht das Internet zur Partnersuche, aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Mitte 80 zu suchen. Ich bin 82, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet u. hätte sehr gern weibl. Gesellschaft. für gem. Unternehmungen in Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,81, ein attraktiver Mann, klug u. herzlich, mag schöne Abende zu zweit, den Alltag, würde Dich gern zum Nikolaus überraschen, su. Partnerin an seiner Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Achim, 73/163, 3facher Schlossbesitzer: Fahrrad, Auto, Wohnung, bin nicht ganz einfach aber entwicklungsfähig, ist ein Versuch wert. Hier eine Einladung zum Kaffee. Z_CC05_161303 Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Andreas, 72/179, war im med. Beruf erfolgreich, mag Bücher, Kultur, bummeln, Kurztrips, sich auf Weihnachten freuen, denn in dieser Zeit will niemand allein sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 67 J., suche Dich für Freizeit und mehr. Z_CC05_160978 Eigentlich habe ich, Mario, 42/176, geglaubt, dir einmal ganz zufällig zu begegnen. Doch leider warst du nie da, wo ich dich zu finden hoffte. Ich bin berufstätig, habe vielfältige Interessen und habe dadurch auch einen großen Freundeskreis. Bin dunkelhaarig, gut gebaut, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin ein bisschen schüchtern, würde dich aber trotzdem gern mit meinem Auto zu einem Ausflug abholen und zu einem romantischen Essen einladen. Ich bin gespannt auf ein baldiges Kennenlernen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4989. Er, Mitte 50, humorvoll u. romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A01 55/ 10 57 39 47 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_161553 Gerade zu dieser ungewöhnlichen Zeit will niemand allein sein! Reinhard, 80/1,80, Witwer mit Herz u. Niveau, angen. Äußeres, hat die Schulter zum Anlehen, würde gern wieder Nähe zulassen, mag Kultur, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich Essen gehen u. sich unterhalten, su. sympathische Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerd, 74/1.79, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Meister i. R., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer aus dem Süden, 75+,1,78, ohne Anhang, angen. Äußeres, NR, sportl., schlank, sucht Partnerin m. angen. Äußerem. Z_CC05_161564 Gesund u. munter, Hardy, 76/1,77, Ing., Paul, 10, Kater mit kuschligem Fell, beide fröhlich, immer zu Späßen aufgelegt, wollen nicht auf Zufälle warten! Singlecontact Berlin: A 2823420

Gerade jetzt dem Glück nachhelfen! Katrin, 61, arbeitet im Polizeidienst, sieht gut aus, ebenso herzlich, mö. einen Mann auf Augenhöhe treffen. Allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr überhaupt nicht. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hallo, ich bin Robert, 37/183, NR, ledig, habe keine Kinder, mag Reisen, Konzerte, Veranstaltungen allgemein, suche natürliche, aufgeschlossene, sportliche, unternehmungslustige SIE zw. 28 - 42 J., zum Aufbau einer liebvollen Beziehung. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3697.

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Simon, 61/ 1,90, int. Beruf, angen. Ä., Hobbykoch, gern unterwegs, mag Musik, ist kreativ u. handwerklich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Klaus, 79/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, gut situiert, sucht richtig nette Freizeitkameradin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 65/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 456176. Mobiler Witwer, 81 J., 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, angenehmes Äußeres, mit Wohnung, Garten u. Terrasse im Grünen sucht Partnerin für den Rest des Lebens. Z_CC04_161480 Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 57/1,80, ltd. Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, zielstrebig, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rolf, Mitte 60, Techn. Leiter, verw., doch zuversichtlich, blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung geblieben, dem Leben zugewandt sein und wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. Glücksbote: A 7596611 Schlanker u. sportl. M. 66/1,83 freut sich eine nette Dame kennenzulernen, die gerne küsst u. hin und wieder in den Arm genommen werden möchte. Freue mich auf unterhaltsame Abende bei einem Glas Wein in der kalten Jahreszeit. Angesprochen gerne auch die ältere Dame. Z_CC05_161527

Gutsituierte Witwe Sylvia, 80, schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 87 J. Agt. Glücksbote: A 7596611 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 74, hübsche, mobile Witwe, sucht liebevollen Mann. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Start ins 2024 mit einer lieben Herzdame ab 70 J, selbst m, 71 J., schlank, herzliebend. Z_CC05_161528

Sie sucht Ihn Anne, 77/1,65, schöne Figur, verw., seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, vital mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin Gabi, 73 J., eine herzliche, hübsche Tierärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4565. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, nett anzusehen, immer fröhlich, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Mittwoch ist Nikolaus. Überraschung! Ann-Katrin, Mitte 50, hübsch, kein "Mauerblümchen", im Sommer unterwegs, im Winter gemütlich zu Hause. Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt schlendern? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Julia, 68/1.66, steht im Leben & wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann. Wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 7596611 Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Bis vor 2 Jahren hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung für jetzt u. immer. Singlecontact Berlin: A 2823420 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 58, Krankenschwester, schlank u. sportlich, blondes, langes Haar, immer ein fröhliches Lächeln in den Augen, klug, su. den passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Christina, 28 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Manuela, 60+, ist eine gute Autofahrerin Intr. Rad, Natur, Camping, e. Mädchenfrau mit Geschmack, su. Das 2. Glück. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Man müsste, man sollte, man könnte? Ich will jetzt nicht mehr alleine sein! Bärbel, 58/165, Forstwirtin, mag Natur, Wandern, Auto und Motorradfahren, hat Charme und Herz, ist sehr bodenständig und sieht richtig gut und viel jünger aus, schlank, lange blonde Haare, hat eine warme, sympathische Stimme, ist unkompliziert, sucht den Partner, für den sie gern am Abend nach Haus kommt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109514. Manuela, 65, verw., NR, mit kl. Hund, liebt die Natur, Ostsee, Radtouren und lange Spaziergänge. Suche humorv. ehrlichen Partner mit gleichen Interessen. Z CC05 160614 Marina, 71/1.64, schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus- u. Gartenintr., sucht ehrl. Mann der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 75 J., humorvoll mit natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Auto, vermisst schöne Stunden zu zweit, nicht nur zur Weihnachtszeit. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, haben Sie bitte Mut, denn der Zufall ist selten. Agt. Glücksbote: A 7596611

Vorsicht ist richtig, abkapseln werde ich mich nicht! Monika, Anf. 70, tolle Figur, modisch u. blond, verw., hat Niveau u. Herz, sehr anziehende Art, wünscht sich wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden, gemeinsam diese merkwürdige Zeit überwinden. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Waagefrau, gepfegt, patent, su. männl. Pendant, ca. 1.75/Ende 70, zw. Freizeitgestaltung. Keine fin. Int. Z_CC05_161529 Wir könnten uns es in der Adventszeit richtig gemütlich machen! Liane, 65, war Buchhalterin, blond, gute Figur, mag Gemeinsamkeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hobbys/Treffs Beste Freundin statt - Internet-Austausch. Sie/67/NO-Berlin/NR, keine gr. Reisen. Kein Sex! Z_CC05_161550

Erotikanzeigen M, 55, 1.72, 80 kg, möchte mit ihr spontane erotische Std., erleben. Bin sauber, diskret, rasiert, kein Muss, KFI. A 01 76/ 80 40 33 42 Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause.

Diana, 63, Polizeibeamtin, samtbraune Augen, Top-Figur, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ohne Agentur! Untern. lustige Frau, 67, mag Reisen, Natur,Kultur. Sucht aktiven, netten Freizeitpartner, NR, mit Herz u. Verstand. Z_CC05_161530

Schlanke, hübsche Frau mit lg. Beinen! Jana, 61, strahlend blaue Augen, unabhängig, neu in Berlin, su. bodenständigen Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin hat. Agt. Glücksbote: A 7596611

Kerstin, 47 Jahre, feminin, mit Neugier und Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwach werden. "Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht? wenn Du auch so denkst, dann freue ich mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9001.

Christine, 55, im öfftl. D. tätig, süßes Lächeln, schlanke, weibl. Figur, unkomplizierte Wesensart, möchte Ihr Herz verschenken, an einen netten Mann bis ca. 64 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ohne Risiko u. Nebenwirkungen! Christina, 69, Ärztin, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, Kurztrips mit dem Auto, mö. ihr Glück finden, zu zweit sein! Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Später Weihnachtswunsch: HeinzJoachim, 79 J/172 cm, NR möchte im Ruhestand besser zu Zweit mit passender Partnerin in festem harmonischem Miteinander, bei Fahrten ins Umland, an die Ostsee, Spaziergängen, im gemütlichem Heim, beim gemeinsamen Alltag (Kochen) und Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Z_CC05_161552 Werner, 70+, NR mit Pkw, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Jetzt kommt die Vorweihnachtszeit. Er wünscht sich eine liebenswerte Herzensfrau, denn das ist alles was dem erfolgreichen Unternehmer dazu fehlt. Agt. Glücksbote: A 7596611 Symp. Witwer mit Format! Peter, M. 70, körpl., geistig fit, sauber, vital, Pkw, kein Stubenhocker, su. Sie f. Ausflüge, gute Gespräche uvm. bei getr. Wohnen S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Thomas, 58, ltd. Techniker, mit lachenden Augen, Hobbykoch u. Optimist, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Ostsee, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. Agt. Glücksbote: A 7596611 Welche reife Frau bis 63 möchte die Weihnachtszeit und Silvester nicht alleine verbringen? Mann, 61, sportl. und gefühlvoll wartet auf eine Nachricht. A01 51/ 25 57 93 14 k.f.I.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Ein Besuch bei „Gustje“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsgans-Auguste-Markt nach Oranienburg

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, Friedrich Wolfs märchenhafte Erzählung über die Weihnachtsgans Auguste, die gerupft letztlich doch nicht als Braten endet, sondern im Strickpullover mit der Familie Weihnachten feiert?

Dieses Bild wird im Kontext des Kriegs im Nahen Osten verbreitet, es kursierte aber schon im Jahr 2022 in Sozialen Netzwerken und zeigt tatsächlich eine Halloween-Verkleidung. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Keine Hamas-Inszenierung: Foto eines Kindes im HalloweenKostüm entstand nicht in Gaza Eine „lebende Leiche“, die auf ihr Handy schaut? Ein solches Foto soll laut Beiträgen in Sozialen Netzwerken zeigen, wie zivile Todesopfer in Gaza inszeniert würden. Das ist falsch – das Bild stammt aus Thailand. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Person beugt sich über ein Smartphone, das Gesicht ist aus der Kameraperspektive nicht zu sehen. Dieses Foto teilten Nutzerinnen und Nutzer in Sozialen Netzwerken mit der Behauptung, es zeige angeblich, wie die von der EU und den USA als Terrororganisation eingestufte Hamas zivile Opfer inszeniere. So schrieb ein Nutzer auf der Plattform X, ehemals Twitter, am 26. Oktober 2023: „Nehmt den Leichen aus der Hamas-Propaganda doch bitte die Mobiltelefone weg.“ In Sozialen Netzwerken wie X kursierte das Bild häufig mit dem Hashtag #Pallywood: eine Kombination der Worte „Palästina“ und „Hollywood“. Seit den Angriffen der Hamas auf Israel am 7. Oktober dieses Jahres und Israels Gegenangriffen kursieren vermehrt Beiträge mit diesem Begriff im Netz. Damit soll suggeriert werden, Bilder palästinensischer Opfer würden systematisch gestellt. Das Bild entstand 2022 kurz vor Halloween in Thailand Echte Satellitenaufnahmen dokumentieren jedoch die Zerstörung in Gaza; es gibt zahlreiches authentisches Bildmaterial und Berichte zu zivilen Opfern in Gaza und Israel. Zudem kursieren unter dem Hashtag immer wieder Bilder, die nichts mit dem Krieg zu tun haben. Das kursierende Foto der „lebenden Leiche“, die auf ihr Handy schaut, hat ebenfalls keinerlei Bezug zum Krieg im

Nahen Osten. Es wurde bereits im Jahr 2022 in Thailand aufgenommen und zeigt ein Kind im Halloweenkostüm. Über eine Bilderrückwärtssuche findet sich das Bild auf der Facebook-Seite einer Nachrichtensendung von Channel 3 Plus, einem thailändischen Fernsehsender. Dort wurde es zusammen mit vier weiteren Bildern am 29. Oktober 2022 veröffentlicht. In dem Original-Video sind zwei Kinder zu sehen: schaurig geschminkt, mit künstlicher Totenblässe und dunklen Ringen unter den Augen. Laut der automatischen Übersetzung von Facebook zeigen die Bilder Kinder, die als „niedliche Geister“ verkleidet sind. Die Kostüme seien mit dem dritten Platz bei einem Halloween-Wettbewerb in einem Einkaufszentrum in der thailändischen Stadt Nakhon Ratchasima ausgezeichnet worden. Die Mutter des verkleideten Kindes veröffentlichte das Foto auch auf Facebook Die Bilder sind mit zwei Wasserzeichen versehen. Oben rechts ist das Logo der thailändischen Nachrichtensendung erkennbar, oben links steht der Name Surattana Sawadkit. Sawadkit ist laut einem Faktencheck der AFP die Mutter der verkleideten Kinder, sie sagte, dass die Bilder ihre beiden Söhne im Oktober 2022 in Halloweenverkleidungen zeigten. Sie veröffentlichte die Fotos auch auf ihrem Facebook-Profil. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Der Schriftsteller und Dramatiker Friedrich Wolf verbrachte seine letzten Lebensjahre im Oranienburger Stadtteil Lehnitz. Sein Weihnachtsmärchen, das 1951 erstmals in Schriftform erschien, erreichte indes Kultstatus und ist seit Jahren Namensgeber eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes, der jeweils am dritten Adventswochenende auf dem Oranienburger Schlossplatz stattfindet.

Stollen für die Besucher Los geht es am Freitag, 15. Dezember, um 13 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Oranienburger Bürgermeister, der die köstlichen Stücke des riesigen Backwerks anschließend an die Besucher verteilen wird. Zwischen den festlich geschmückten Buden wird wie immer ein funkelnder Tannenbaum stehen und zusammen mit duftenden Leckereien, traditionellem Kunsthandwerk und festlicher Musik eine weihnachtliche Stimmung verbreiten.

„Gustje“, die berühmte Weihnachtsgans, wird am dritten Adventswochenende vom Oranienburger Schlossbalkon grüßen. Foto: Andreas Herz Für die Kinder werden Streichelzoo, eine Kinderbackstube oder der verwunschene Winterwald zum unvergesslichen Erlebnis. Es stehen Feuerschalen für Stockbrote bereit und weich gebettet lauschen Groß und Klein im orientalischen Zelt der Märchenerzählerin oder den Klängen der Harfe. Täglich gibt es für die Kleinen auch eine WeihnachtsmannSprechstunde, gefolgt von ei-

ner Fotosession zusammen mit dem Weihnachtsmann für wundervolle Erinnerungen. Über all diesem Vorweihnachtszauber strahlt die riesige„Gustje“ vom Schlossbalkon – und mehrmals am Tag hört man sie auch schnattern. Dann schallt es im bekannten Gänse-Platt über den Schlossplatz:„Lat man gut sin, lat man gut sin. Hauptsach, dat ick in min Truh bin!“

Aufbau eines Vermögens Wintergemüse BUCHTIPP: „Mehr Geld! Mit einem positiven

Wirsingkohl

Das Markttreiben geht am 15. und 16. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 17. Dezember von 12 bis 19 Uhr. Zu erreichen ist Oranienburg in 45 Minuten mit der S-Bahn S1 ab Bahnhof Friedrichstraße. Vom Bahnhof Oranienburg aus gelangt man in einem kurzen Spaziergang über die WillyBrandt-Straße und den LouiseHenriette-Steg zur Havel und zum Schloss Oranienburg.

Mit dem Hund ins Restaurant

Beim Einkauf erkennt man fri- Als bester Freund des Menschen Wirsing an seinen knaschen nehmen Hunde immer ckigen Blättern, dem fest gestärker am Alltag ihrer Halter und ändern und ihre finanziel- schlossenen Kopf und der fri- teil. Viele Hundehalter möchten ihren Vierbeiner auch mit le Situation selbst in die Hand schen grünen Farbe. Im Gemüsefach des Kühlschranks ins Restaurant nehmen. Die nehmen wollen, hilft der Rathält er sich bis zu drei Wochen. Entscheidung dafür ist aber geber. Er nutzt Erkenntnisse größtenteils durch das Hausaus Psychologie, Neurowissen- Deutscher Winterwirsing hat schaften und Verhaltensökonoch bis Ende Februar Saison, recht des Betreibers gedeckt, nomik, um zu erklären, wie wir berichtet das Bundeszentrum berichtet der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). RR beim Umgang mit Geld ticken, für Ernährung (BZfE). RR warum uns ein negatives Money Mindset bares Geld kosten kann – und wie wir es in Kostenlose Wochenzeitungen positivere Bahnen lenken könund Prospekte lesen nen. Kombiniert mit dem Fachwissen der Stiftung WaOHNE schlechtes Gewissen rentest rund um die Geldanlage macht das den Ratgeber zu MYTHOS einer leichten Lektüre mit viel Substanz. »Für die Papierherstellung

Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ Finanzieller Erfolg beginnt im Kopf! Es lohnt sich, das eigene, oft ambivalente Verhältnis zu Geld zu reflektieren, negative Prägungen aufzuspüren, die eigene Finanzsituation anzuschauen und einen Plan zum Vermögensaufbau zu entwickeln. Wie das geht, zeigt der Ratgeber„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ der Stiftung Warentest. Das Buch von Christian Eigner unterstützt den Leser dabei, einen ganz eigenen, unbelasteten Blick auf Geld zu entwickeln, um es planvoll vermehren und sich so mehr finanzielle Freiheit verschaffen zu können. Es hilft, negative Prägungen durch Elternhaus und Umfeld zu erkennen und zu ändern. Checklisten und Übungen unterstützen dabei, einen Überblick über die eigenen Finanzen zu gewinnen – und zu behalten. Ist das geschafft, gelingt dank der leicht verständlichen und schnell umsetzbaren Finanztest-Strategie ein planvoller, langfristiger Vermögensaufbau. Allen, die ihre Einstellung gegenüber Geld hinterfragen

Am Ende steht die Erkenntnis, dass Geld den Charakter gerade nicht zwangsläufig verdirbt, weil wir selbst bestimmen können, welche Rolle es für uns spielt und wofür wir es verwenden. Insofern macht uns Geld nicht abhängig, sondern kann uns im Gegenteil Freiheit schenken und uns zu finanziellem Wohlbefinden verhelfen. RR Christian Eigner:„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“, 176 Seiten, Stiftung Warentest, ISBN: 978-3-7471-0684-6, 22,90 Euro.

werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 13

Berliner Woche

Tag und Nacht im Einsatz

Der Leitfaden zum Berufseinstieg

reichbar sein und teure Maschinen im Drei-Schicht-Betrieb laufen, damit sie sich rechnen. Arbeitgeber reagieren auf die Anforderungen des Marktes oft mit Schichtarbeit. Dabei müssen sie die Gesundheit ihrer Mitarbeiter stets im Blick haben. Klaus Depner von Randstad betont:„Der GrundGlobalisierung, Digitalisierung gedanke des Arbeitsschutzgeund immer komplexere Liefer- setzes ist die Prävention. wege zwingen viele Unterneh- Schichtarbeit ist außerordentmen dazu, ihre Arbeitsprozes- lich belastend und deswegen se anzupassen. Call Center sollten alle Planungen immer müssen rund um die Uhr erauch das Thema Gesundheit

Rund 90 Prozent der Studierenden sind Praktika wichtig für ihre Karriere. Der„PraktikumsKnigge – Der Leitfaden zum Berufseinstieg“ (Verlag SpringerGabler) zeigt, wie der Weg vom Schnuppern zum Job funktioniert. Auf mehr als 140 Seiten bietet er Informationen zu Stellensuche und Bewerbung, gibt Hilfe bei Problemen im Praktikum und fürs erfolgreiche Dranbleiben, dabei kommen Experten zu Wort. Der Ratgeber von Nadine Luck und Stefan Rippler ist für 24,99 Euro im Buchhandel oder für 19,99 Euro als E-Book erhältlich. RR

ARBEITSSCHUTZ: Schichtdienst ist gesundheitsbelastend und sollte gut geplant werden

In einigen Branchen wie dem Rettungswesen, der medizinischen Versorgung oder der Gastronomie ist Schichtarbeit schon immer eine Selbstverständlichkeit. Aber die Welt ist im Wandel, was sich auch auf das Arbeitsleben auswirkt.

Stellenangebote Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für Museen und Bibliotheken (VZ und TZ) gesucht. Voraussetzungen sind IHKUnterrichtung oder IHK-Sachkunde nach §34a und B2 Deutschkenntnisse. A 030 6700 1383 oder gerne auch per B Guard.Berlin@t-online.de

kontinuierlichen Belastungsgefühl führen kann. Typische Symptome sind Schlafstörungen, Müdigkeit, Nervosität, Antriebslosigkeit sowie Kopfund Magenbeschwerden. Deswegen ist es besonders wichtig, sich trotz Schichtarbeit einen eigenen gesunden Schlafrhythmus aufzubauen. Durchschnittlich sollten die empfohlenen sieben bis acht Stunden Schlaf am Tag erreicht werden, sonst wird es ungesund. Arbeitgeber können mit einer durchdachten Schichtplanung

ihren Teil dazu beitragen. Bewährt hat sich die Variante „vorwärts rotierende“ Schichtdienst, wie es in der Fachsprache heißt. Dabei folgt auf die Nacht- die Früh- und dann die Spätschicht. Darauf weist die gewerkschaftsnahe HansBöckler-Stiftung hin. Zudem empfehlen Experten, dass Arbeitnehmer nach Nachtschichtblöcken mindestens 48 Stunden frei bekommen sollten. Mehr als drei Nachtschichten am Stück seien zu vermeiden. txn/RR

Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-36 41 55 47

Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43

Wir suchen Elektrotechniker (m/w/d) als Messtechniker/Werkstattleiter ab sofort in Vollzeit, Mo-Fr. B berlin@koetter-consulting.com

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

beachten.“ Das Hauptproblem: im Schichtsystem wird dauerhaft gegen den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus des Körpers gearbeitet. Dieser ist darauf ausgerichtet, tagsüber aktiv zu sein und nachts zu ruhen. Studien belegen, dass die Leistungsfähigkeit bei künstlichem Licht niedriger ist als bei Tageslicht. Sie führt schneller zur Erschöpfung, zudem hat Kunstlicht eine stärkere Ausschüttung des Stresshormons Cortisol zur Folge, was bei Schichtarbeitenden zu einem

Stellengesuche Pflegehelfer m. Langj. Berufserfahrung su. neuen Wirkungskreis ab sofort. Z_CC05_161551

Entdecke deinen Kiez!

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe

Das Gute liegt so nah.

• Unbefristeter Vertrag

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Berliner Woche

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf BMW 325iX touring, 77 Tkm, silber, Automatik, Klima, Allrad, Xenon, Leder, Navi, lückenlos BMW Scheckheft, Sitzhzg, Parktronic uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes A 150 Elegance / Benziner 22 Tkm, silber,lückenlos MB Scheckheft, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZV mit FB, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 53 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Navi, DVD, Telefon, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes SLK 350 / Benziner, 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme: Adventszeit im Spreewald 8.12. bis 10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Livemusik, Glühwein am Lagerfeuer, Adventsüberraschung, Fl. Wasser, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-809 40

rnemuend -warn er.d w.die OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Weihnachtsmarkt im Spreewald 15.17.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, 3 Tage Besuch Peitzer Weihnachtsmarkt, Sauna-Nutzung und Tanzabend. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 179,50 € pro Person im DZ. S 035601-80 94 0

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Freiwillige gesucht

Elternkreise Berlin-Brandenburg EKBB e.V. Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. Wir sind online und in Präsenz für Sie da! Kontakt: Geschäftsstelle EKBB e.V., Stephanstr. 5, 12167 A 0 30 25 95 97 29 B info@ekbb.de www.ekbb.de

Schnäppchen Biete 4 Stahlfelgen, 6J x 16H2, Orig. Peugeot, neuwertig, mit Peugeot-Radkappen, an Selbstah., € 100. A 0 30/ 30 10 80 81 oder S 0175-5709799

Geschäftsempfehlungen

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04

Hobby & Freizeit

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Pinnwand

Verkaufe: Bekleidung, neu und gebraucht, löse meine DVD-Sammlung auf und einen Nintendo/Super-Nintendo mit Spiele. A0 30/ 91 20 11 07

Reise

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Deutschland

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Bekanntmachungen

Geschäftsanzeigen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Ankauf

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Dienstleistungen

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Das Projekt KIEZTANDEM sucht freiwillige Paten, die Lust auf Kontakte mit Neu-Berlinern haben und diese bei der Integration in TK unterstützen möchten. 0152 5301 7228 Email: info@kieztandem.de Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahren engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Viele bleiben unsichtbar

Päckchen packen auch im Internet

OFF ROAD KIDS: Seit drei Jahrzehnten unterstützt die Stiftung junge Wohnungslose

von Michael Vogt

Die Zahlen sind erschreckend, zumal für ein reiches Land wie Deutschland: Im Wohnungslosenbericht 2022 des Deutschen Jugendinstituts wird die Zahl der von Obdachlosigkeit bedrohten und von allen Hilfesystemen entkoppelten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf bis zu 38 000 geschätzt. Allein in der Hauptstadt gehen offizielle Schätzungen von über 3000 sogenannten Straßenkindern aus.

Schätzungsweise 3000 junge Leute haben in Berlin kein Obdach, Tendenz steigend. Foto: Mario Hausmann sam Vertrauen aufbauen, Kontakte knüpfen und Hilfsangebote machen. Heute kommen die meisten der Jugendlichen, rund 88 Prozent, selbst auf die Stiftung zu, oftmals über das bundeweite digitale Angebot sofahopper.de.“

Eine Organisation, die diesen Missstand seit nunmehr 30 Jahren bekämpft, ist die„Off Road Kids Stiftung“. Es ist ein Jubiläum, das weniger zum Feiern anregt, sondern eher nachdenklich macht. Wie einst auch den Journalisten Markus Seidel, der im Jahre 1993 eine Recherche über Straßenkinder in Deutschland zum Anlass nahm, mit Freunden die bundesweite Hilfsorganisation zu gründen. Heute unterhält die„Off Road Kids Stiftung“ Streetwork-Stationen in Berlin, Hamburg, Dortmund, Köln und Frankfurt sowie die virtuelle StreetworkStation sofahopper.de. Rund 50 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, junge Menschen im Alter bis 27 Jahre von der Straße zu holen, ihnen ein Dach über dem Kopf zu vermitteln und damit für eine dauerhafte Lebensperspektive zu sorgen. So konnte seit Stiftungsgründung über 10 000 jungen Menschen geholfen werden.

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Lothar D. aus Köpenick hatte im Frühjahr einen Wasserschaden in seiner Wohnung. Da sie ohne Badezimmer und Küche nicht mehr bewohnbar war, zog er in seine Gartenlaube. Anfangs war das kein Problem, aber nach fast vier Monaten wurden die Nächte immer kälter. Zwischenzeitlich hatten in seiner Wohnung zwar Reparaturen und Trocknungen stattgefunden, dennoch war sie noch nicht bewohnbar. In seiner Not bat der Köpenicker die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie setzte sich sofort mit seiner Wohnungsbaugenossenschaft in Verbindung, die dann auch umgehend alle Baumaßnahmen in die Wege leitete, sodass Herr Lothar D. seit Mitte September wieder in seiner Wohnung leben kann. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

Nur no ku r z e Z c h eit

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Das Landesnetzwerk Bürgerengagement lädt am 11. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr zur 1. Berliner Engagementkonferenz ein. Ihr Motto lautet„Engagiert für Zusammenhalt und Demokratie“.„Nur gemeinsam, wenn wir alle Sektoren einbeziehen und zusammenarbeiten, schaffen wir es, bürgerschaftliches Engagement in Zeiten des Umbruchs krisenfest aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Konferenz als Auftakt gestalten für eine EngagementAgenda, die im Laufe des kommenden Jahres aktiv weiterverfolgt werden soll“, heißt es in der Einladung. Die Konferenz, für die der Senator für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Joe Chialo (CDU), die Schirmherrschaft übernommen hat, findet im Aquino Hotel, Hannoversche Straße 5b, statt. Interessierte können sich bis 3. Dezember auf bwurl. de/19pg anmelden. Ausgewählte Programmpunkte werden auch in einem Livestream übertragen. Anmeldung dafür auf bwurl.de/19ph. st

Vermieter reagiert erst nach Anruf

ILL

PREIS-

Demokratie und Zusammenhalt

KUMMER-NUMMER

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

So habe sich die Arbeit von der Straße an den Beratungstisch verlagert – mit komplexen Herausforderungen, die besonders die Wohnungssuche betreffen. „Damit verbringen wir sehr viel Zeit“, so Fornaçon.„Denn steigende Mieten, knapper WohnInes Fornaçon (Mitte) leitet die Streetwork-Station Berlin. An ihrer raum und die seit dem Krieg steigende Zahl an Geflüchteten Seite: Christoph Hildebrand und Benthe Müller-Nickel. Foto: Off Road Kids machen es zunehmend schwekennt die vielen schwierigen rer, adäquate Unterkünfte für oder sind in der Ausbildung, Lebenslagen, in denen sich ob- sind normal gekleidet und die Wohnungslosen zu finden.“ dachlose junge Menschen be- übernachten bei Freunden und Deshalb sind dem Team Wohnungsangebote immer willfinden, und weiß auch um die Bekannten.„Deshalb bleiben kommen. Ebenso wie Spenden, Ursachen.„Eine drohende Woh- sie und ihre Probleme für die nungslosigkeit ist oft Folge von Gesellschaft auch weitgehend mit denen sich die Stiftung in erster Linie finanziert. Vorausfamiliären Problemen, von der unsichtbar, während ihre Zahl sichtlich 50 000 BeratungsstunTrennung des Partners, von aber weiter steigt“, sagt Ines Mittellosigkeit oder sie steht Fornaçon. Bis November hat sie den wird die„Off Road Kids Stiftung“ in diesem Jahr leisten, am Ende der Jugendhilfe“, erund ihr fünfköpfiges Berliner wobei jeder gespendete Euro klärt Fornaçon.„Es mangelt Team bereits über 210 Persohäufig an psychischer Stabilität, nen in intensiver Einzelfallhilfe eine Minute professionelle BeGleichwohl hat sich die Situati- an beruflicher und finanzieller beratend betreut. Im vergange- ratung ermöglicht. on in den vergangenen Jahren Eigenständigkeit und an gesell- nen Jahr waren es insgesamt verschärft.„Besonders Corona schaftlicher Integration.“ rund 180 Personen. Dabei habe Die Spendenmöglichkeiten sowie weitere Informationen rund um die„Off Road Kids ließ die Zahlen in die Höhe sich ihre Arbeit in den verganStiftung“ sind im Internet unter offroad schnellen“, sagt Ines Fornaçon, Ein Großteil der jungen Leute genen Jahren sehr verändert, Leiterin der Berliner Streetsind zwischen 18 und 24. Und so Fornaçon.„Früher war es die kids.de zu finden. Die Berliner Streetworkwork-Station. Die Diplom-Päda- viele entsprechen oft gar nicht klassische Sozialarbeit auf der Station befindet sich in der Bartningallee gogin arbeitet seit 22 Jahren 18 in Moabit direkt im S-Bahnhof Bellevue dem Klischee eines Obdachlo- Straße, nämlich Hotspots und bei den„Off Road Kids“. Sie und ist unter ¿24 63 86 33 zu erreichen. sen, haben teils noch Arbeit Szenetreffs aufsuchen, behut-

BERLIN. Der Johanniter-Weihnachtstrucker rollt wieder! Die Hilfsorganisation ruft dazu auf, bis zum 15. Dezember Pakete gefüllt mit Nahrungsmitteln und Hygienebedarf zu spenden. Das kann man auch ganz einfach im Internet tun und mit einer Geldspende Teile des Inhalts oder das komplette„virtuelle Päckchen“ finanzieren. Die eigentlichen Päckchen stellen dann bewährte Partner zusammen. Wie das geht und auch weitere Informationen zum Johanniter-Weihnachtstrucker finden sich auf johanniter.de/ weihnachtstrucker. Die Berliner Johanniter sammeln Hilfspakete gezielt für Bedürftige in der Ukraine und in Berlin. st