L10 Köpenick by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

34. Jg., Sonnabend, 16. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 50

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Einrichtung von E-Ladestellen kommt besser voran

Aida: Oper wird zum Spektakel Wir verlosen Freikarten für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“ am 7. März in der Mercedes-Benz Arena. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Dirk Sarnoch kämpft um den Erhalt seines Buchladens Seite 16: Das Projekt „Frauen in Aktion“ fördert Integration

Ergänzungsbau abgenommen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für mehr Wohnhochhäuser und Wolkenkratzer in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 631

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Beratungszentrum Köpenick Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Schon mal ein Dino-Baby gestreichelt? OBERSCHÖNEWEIDE. Alle Dino-Fans kommen in der neuen Show„Jurassic World: The Exhibition“ ihren Lieblingen ganz nahe. Den kleinen Stygimoloch kann man sogar streicheln. Mehr über diese besondere Ausstellung lesen Sie in unserem Beitrag auf Seite 10. Foto: Christian Hahn

16 Kältehilfeplätze gibt’s im Bezirk TREPTOW-KÖPENICK: In der Plesser und der Spreestraße kann Kleidung gespendet werden

von Philipp Hartmann

Die Winterzeit ist für obdachlose Menschen die gefährlichste Zeit des Jahres. Wie Treptow-Köpenick im Bereich der Kältehilfe aufgestellt ist und wo Bürger warme Kleidung spenden können, wollte die Berliner Woche vom Bezirksamt wissen. Eine besonders große Anzahl an Notunterkunftsplätzen für kalte Nächte gibt es im Bezirk nicht. Nach Auskunft des Bezirksamts stehen zumindest jeden Montag, Mittwoch, Freitag und Sonnabend jeweils 16 Plätze in der Arche der Evangelischen Kirchengemeinde Treptow in der Plesser

Straße 3-4 zur Verfügung. Die Einrichtung ist an diesen Tagen immer von 19 Uhr bis 8 Uhr morgens geöffnet. Gegen 20 Uhr wird dort ein warmes Essen an die Gäste gereicht. Vor der Schließung am Morgen gibt es immer ein Frühstück für die Besucher, die sich dort während der Öffnungszeiten auch duschen und ihre Kleidung waschen können oder neue Kleidung aus der Kleiderkammer erhalten. Ab 2024 wird das Angebot auf den Dienstag erweitert. Wer wohnungslosen Menschen gut erhaltene Kleidung spenden möchte, kann dies ebenfalls in der Einrichtung der evangelischen Kirchenge-

15 27

Herbstaktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Gültig bis 22.12.2023

meinde Berlin-Treptow in der Plesser Straße tun. Spenden werden außerdem im Treffpunkt Strohhalm in der Spreestraße 8 in Niederschöneweide entgegengenommen. Dort steht eine Kleiderkammer zur Verfügung. Auch können Obdachlose hier duschen. Anfang 2021 ist der Treffpunkt aus der Wilhelminenhofstraße an den neuen Standort umgezogen. Das Haus bietet 44 Wohnplätze, verteilt auf Einund Zwei-Bett-Zimmer über vier Etagen. Für bedürftige Menschen im Quartier gibt es dort ein tägliches Mittagsangebot. Der Treffpunkt versteht sich als offene Kontakt-, Beratungs- und Begegnungsstätte und wird von der Stiftung SPI

(Sozialpädagogisches Institut Berlin) getragen. Menschen in schwierigen Lebenssituationen sollen dort einen schnellen Zugang zu einer ersten Sozialberatung mit Weitervermittlung bei Bedarf sowie Hilfestellungen im Umgang mit Anträgen und Behörden erhalten. Weitere Informationen hierzu unter www.treffpunktstrohhalm-berlin.de.

MÜGGELHEIM. Am 30. November wurde der modulare Ergänzungsbau (MEB) der Müggelheimer Grundschule in der Odernheimer Straße 28 abgenommen. Das geht aus einem Bericht des Bezirksamts im Schulausschuss der Bezirksverordnetenversammlung hervor. Einen Termin für die Inbetriebnahme konnte Schulstadtrat Marco Brauchmann (CDU) dabei noch nicht verkünden. Der Ergänzungsbau hatte in den vergangenen Monaten immer wieder für Ärger gesorgt. Mehrfach musste die Inbetriebnahme bereits verschoben werden. Unter anderem machte die nicht funktionierende Heizung Probleme. PH

Mit Abgeordneter im Gespräch

TREPTOW-KÖPENICK. In diesem Monat bietet die Bundestagsabgeordnete Ana-Maria Trăsnea (SPD) eine telefonische Bürgersprechstunde am Montag, 18. Dezember, von 15 Wie viele Menschen in Treptow-Köpenick auf der Straße bis 17 Uhr an. Dabei können leben, ist dem Bezirksamt bundespolitische und auch lonicht bekannt.„Zu der Anzahl kale Themen Inhalt des gemeinsamen Gesprächs sein. der wohnungslosen Menschen können wir keine Anga- Eine Anmeldung ist erforderben machen, da wir diese Zah- lich unter https://ana-marialen nicht erheben“, heißt es auf trasnea.berlin/sprechstunden/ Nachfrage der Berliner Woche. oder ¿22 77 12 16. sim

Berliner Woche

Seite 2

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

GoldStudio im Forum Köpenick Anzeige

Lokales

„Dringend benötigter Ausbau“

Schönes aus der hauseigenen Goldschmiede TREPTOW-KÖPENICK: Einrichtung von Ladestellen kam in diesem Jahr schneller voran

Das GoldStudio im Untergeschoss des Forum Köpenick in der Bahnhofstraße 33-38, 12555 Berlin gehört seit fast 25 Jahren zur Spitzenadresse in Sachen Uhren, Schmuck und Edelmetallankauf.

Wenn Sie erlesenen Schmuck oder ein silbernes Kleinod suchen, dann sind Sie beim Juwelier Ihres Vertrauens ebenfalls genau richtig. Die hauseigene Goldschmiede fertigt natürlich gern individuell für Sie Schmuckstücke an oder arbeitet ein schönes Stück für Sie um. Reparaturen werden hier ebenfalls sofort erledigt, während Sie Ihren Bummel durch das Forum Köpenick fortsetzen können. Uhren, Ketten, Ringe – es erwartet Sie erstklassige Qualität bis ins kleinste Detail. Bei Fragen rund um den Edelmetallankauf kann das Traditionsunternehmen, von Herrn B. Carlo Koc bereits in drit-

nach Auskunft des Bezirksamts zunächst aufgrund des laufenden Forschungsprojekts nicht markiert und beschildert. In Gebieten, wo die Ladepunkte besonders stark genutzt werden, plant die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt demnach, im kommenden Jahr die entsprechenden Anträge auf Beschilderung und Markierung beim Bezirk einzureichen.

von Philipp Hartmann

Der Bezirk hat wichtige Fortschritte beim Ausbau der Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge verzeichnen können. Kamen 2022 insgesamt 30 öffentliche Ladepunkte hinzu, so konnten dieses Jahr allein 49 Laternenladepunkte in Betrieb genommen werden. Herr Koc berät Sie gern. ter Generation geführt, auf erstklassige Expertise und Transparenz verweisen. Das Team vom GoldStudio freut sich in der Zeit von Montag bis Sonnabend von 10 bis 19 Uhr auf Ihren Besuch. Mehr erfahren Sie unter ¿65 26 59 11 oder im Internet auf www.gold-studio.de.

Mehr als 50 weitere Standorte könnten bei günstigen Witterungsbedingungen noch bis Jahresende realisiert werden. Das teilte das Bezirksamt Mitte November in einem Zwischenfazit mit.„Ich freue mich, dass demnächst in vielen Ortsteilen von Treptow-Köpenick solche Ladeeinrichtungen in unmittelbarer Nähe von Wohnungen für Fahrerinnen und Fahrer von Elektroautos zur Verfügung stehen. Den Ausbauschub hat der Bezirk dringend benötigt“, sagte Bürgermeister Oliver Igel, nachdem er das Laden an einer Laterne in Adlershof getestet hatte.

Wie es weiter heißt, hat das Straßen- und Grünflächenamt darüber hinaus seit Januar 70 weitere Parkplätze für ElektroBürgermeister Oliver Igel lädt seinen Dienstwagen an einer Laternenfahrzeuge mit AC-Ladepunkten für das normale Laden mit ladestation in einem Adlershofer Wohngebiet auf. 49 davon konnten Leistungen von elf bis 22 Kiloin diesem Jahr in Betrieb genommen werden. Foto: Bezirksamt watt an 35 Standorten genehANZEIGE vielen Orten nicht aufladen zu ne Mobilitätsapps erfolgt die migt. Weitere sollen folgen. Der perfekte Begleiter für begeisterte Camper: können. Da kommt es TrepAutorisierung, sodass je nach Das Auto im Bezirk zu laden, werde somit künftig einfacher tow-Köpenick gerade gelegen, Anbieter auch auf unterund wirke sich positiv aus, erdass der Bezirk in diesem Jahr schiedlichen Wegen bezahlt klärte Straßenstadträtin Dr. erstmals einen deutlichen Zu- werden kann. Claudia Leistner.„Der Ausbau wachs an Lademöglichkeiten Camping ist grenzenlose Freiheit: Der Marktführer im Bereich Camping im öffentlichen Raum erfährt. Bei den Laternenladepunkten der öffentlichen LadeinfraNutzen Sie die dunkle Jahreszeit und schont auch die Urlaubskasse: Mit struktur für Elektroautos ist ein handelt es sich um ein 2019 planen Sie schon jetzt den Sommer- rund 2.500 Rabatt-Angeboten spart wichtiger Baustein, um FahrDie Ladepunkte an Straßenla- ins Leben gerufenes Berliner urlaub 2024 – egal ob Camping vor die ADAC Campcard bares Geld, zeuge mit fossilen Brennstofternen verfügen über ein Sys- Pilotprojekt im Rahmen des und das neue Coupon-Heft beinhaltet der Haustür oder in der Ferne. fen zu reduzieren, und leistet Forschungsvorhabens„ElMoUnsere ADAC Campingführer Gutscheine im Wert von über 125 Ein leistungsfähiges Ladeinfra- tem mit vergleichsweise gedamit auch ein Beitrag für den ringer Leistung von 3,7 KilobileBerlin“, das vom BundesDeutschland/Nordeuropa und Süd- Euro. Übersichtlich präsentiert sich die strukturnetz gilt als zentrale europa unterstützen Sie dabei. Sie sind Darstellung aller Plätze auf der groß- Voraussetzung, um den Umwatt. Sie sind damit nicht zum ministerium für Wirtschaft und Klimaschutz“, so die Grünenin Zusammenarbeit mit PiNCAMP, dem formatigen Planungskarte: So ist der stieg auf das Elektroauto zu Politikerin. Bis 2030 plane die schnellen Aufladen geeignet Klimaschutz gefördert wird. Campingportal des ADAC, entstanden Campingplatz für die nächste Nacht erleichtern. Neben den privaund deshalb vor allem an OrDieses Vorhaben, das bis Ende für den Ausbau zuständige Seund bieten inspirierende Reiseideen schnell gefunden und dem Camping- ten Flächen, wovon es inzwinatsmobilitätsverwaltung entten angebracht, an denen 2023 die Installation von bis und den größten Überblick im dichten urlaub steht nichts mehr im Weg! schen immer mehr gibt, beElektroautos länger stehen zu 1000 Laternenladepunkten sprechend dem Berliner MoCampingplatz-Dschungel. Hier werdell für Treptow-Köpenick 126 sonders im Technologiepark können, beispielsweise über in den Außenbezirken Trepden alle Fragen schon im Vorfeld dank AC- und DC-Ladepunkte sowie Adlershof, sind auch die öfNacht. Das Laden funktioniert tow-Köpenick, Marzahn-HelADAC Expertise beantwortet: Ist bis zu zwei Schnellladehubs fentlichen Parkplätze für den nach Bezirksangaben mit eilersdorf, Steglitz-Zehlendorf der Platz kinderfreundlich? Wie durch die Berliner Stadtwerke Ausbau der Ladestellen benem Standardkabel Typ 2. Der und Reinickendorf umfasst, gut sind die sanitären Einrichtundeutend. Noch immer schreZugang ist ohne Abonnement wurde noch unter dem vorhe- Kommunalpartner GmbH. gen? Wo kann ich einkaucken viele Autofahrer davor möglich. Per Ad-Hoc-Zugang rigen Senat gestartet. Die befen? zurück, sich ein E-Auto zuzule- oder mittels RFID-Karte bezie- reits in Betrieb genommenen Übersicht zur öffentlich verfügbaren LadInsgesamt bewerten und einfrastruktur: energieatlas.berlin.de. gen, weil sie befürchten, an hungsweise über verschiede- Laternenladepunkte wurden klassiﬁzieren die Bände

ADAC Campingführer Deutschland/ Nordeuropa & Südeuropa

über 5.500 Plätze in 34 europäischen Ländern.

DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 / 12 097414

Schnell Apotheke am gefunden Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118

Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Spielplatz wird umgestaltet ADLERSHOF. Der Spielplatz in der Schneckenburgerstraße wird bis voraussichtlich zum November des kommenden Jahres umgestaltet. Herzstück des erweiterten Spielangebots wird nach Angaben des Bezirksamts dann ein Kletterturm in Form eines Heißluftballons sein. Dieser ersetzt den in die Jahre gekommenen Spieldrachen. Im Umfeld des neuen Ballons sollen weitere Spielgeräte für Kinder unterschiedlichen Alters errichtet werden. Dazu gehören eine Spielkombination, Sitztiere in Hunde- und Katzenform, rotierende Optikscheiben und eine Malwand. Für die Auswahl der Spielgeräte wurden im Frühjahr Kinder nach ihren Wünschen befragt. Die vorhandene Schaukel, die Drehscheibe und der Kletterfelsen bleiben erhalten. Die Sitzbänke und Tischtennisplatten im nördlichen Teil des Spielplatzes werden dagegen erneuert und der Zugang wird barrierefrei gestaltet. Ein neuer Pavillon soll dort im Sommer dann Schatten spenden. Während der Bauzeit ist der Spielplatz komplett gesperrt und kann somit etwa ein Jahr lang nicht genutzt werden. PH

Yaras Herzenswunsch erfüllt BERLIN: Mario Ruder übergibt Geschenke in der Helios Klinik Buch Am Nikolaustag wurde für die Kinder und Jugendlichen auf der Kinderonkologie des Helios-Klinikums Berlin.Buch das traditionelle Weihnachtsfest ausgerichtet. Mario Ruder von Ruder Küchen und Hausgeräte GmbH hatte im November eine Spendenaktion für den Verein„Kolibri Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland“ über Instagram ins Leben gerufen und für jeden Like einen Euro als Spende versprochen. 9310 Euro kamen so zusammen und ein Teil wurde direkt für das Fest verwendet. So organisierte er ein abwechslungsreiches Büfett und erfüllte der 18-jährigen Yara einen besonderen Herzenswunsch. Die Schülerin erkrankte an einem Tumor an der Brustwirbelsäule und wurde hier bereits erfolgreich behandelt. Mittlerweile lernt sie Stück für Stück auch wieder laufen und kann abends sogar nach Hause. Ihr größter Wunsch war ein Microsoft Surface, das vielfältig einsetzbar ist, und ihr von Mario Ruder inklusive Tastatur übergeben wurde. Yara möchte

Mario Ruder überreichte in Anwesenheit von Moderatorin Inka Bause der Patientin Yara ein Microsoft Surface plus Tastatur. nach dem Abitur studieren und kann dafür die moderne Technik gut gebrauchen. Mit dabei war auch die Moderatorin Inka Bause, die seit vielen Jahren ebenfalls den Kinderkrebsverein Kolibri unterstützt. Mario Ruder ist seit Langem für seinen karitativen Einsatz in Berlin bekannt. Erst im November machte der Inhaber von fünf Berliner Küchenstudios einen kleinen Patienten mit einem neuen Handy glücklich.

„Ich freue mich immer, wenn ich die Wünsche der erkrankten Kinder und Jugendlichen erfüllen und damit Glücksmomente schaffen kann“, so Mario Ruder. Zum Abschluss gab es auch wieder die Lichterparade, ausgerichtet von der European Police Car Unit e.V., in Kooperation mit der Feuerwehr und Polizei. Die nach US-amerikanischen Vorbild geschmückten Autos fuhren um das Gelände der Helios Klinik und ließen nicht nur die Kinderaugen leuchten.

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 3

Mit Ideenreichtum gegen die Schließung OBERSCHÖNEWEIDE: Dirk Sarnoch kämpft für das Fortbestehen seiner Buchhandlung „Werk 116“

von Philipp Hartmann

Die Corona-Krise sorgte dafür, dass viele Menschen mehr Zeit zu Hause verbracht und gelesen haben. Für die Buchhandlungen war das ein gutes Geschäft, doch das ist schon länger wieder vorbei. Inzwischen kämpfen viele ums Überleben. Auch die Buchhandlung„Werk 116“ am Königsplatz in der Wilhelminenhofstraße 88 befindet sich in einer wirtschaftlich schwierigen Situation. „In den vergangenen Monaten war es wirklich eng“, berichtet Inhaber Dirk Sarnoch.„Seit dem vergangenen Jahr merkt man, dass die Leute ihr Geld zusammenhalten. Ich habe mit mehreren Buchhändlern gesprochen. Die sagen alle, die Reserven sind langsam aufgebraucht.“ Sein eigenes Geschäft bildet da keine Ausnahme. „Meine Stammkunden kommen noch, geben aber weniger Geld aus. Wer früher zwei Bücher holte, nimmt jetzt nur noch eins.“ Zudem sind die Aussichten für 2024 ebenfalls nicht rosig.„Die Logistiker haben schon angedroht, dass sie preislich noch mal was draufpacken“, erzählt der 58-Jährige.

Jahren habe es im Kiez noch eine gegeben. Die habe aber damals auch schon aus wirtschaftlichen Gründen schließen müssen, blickt er zurück. Am nächsten liege heute die Buchhandlung Kaim im Zentrum Schöneweide auf der anderen Spreeseite. Der globale Erfolg des Onlinehändlers Amazon hat in den vergangenen Jahren zahlreiche kleine Buchhandlungen zum Aufgeben gezwungen. Sauer ist Dirk Sarnoch deswegen allerdings nicht.„Das hat alles seine Berechtigung“, sagt er. Ama-

Wüssten mehr Menschen über die Buchpreisbindung Bescheid, würden auch mehr bei lokalen Buchhandlungen bestellen als im Internet, meint Dirk Sarnoch, Inhaber der Buchhandlung„Werk 116“. Fotos: Philipp Hartmann

Führungen, die er manchmal für den Industriesalon Schöneweide macht, berichtet Dirk Die Buchhandlung„Werk 116“ in der Wilhelminenhofstraße 88 Sarnoch über die industrielle ist die einzige, die es heute in Oberschöneweide noch gibt. Vergangenheit des Ortsteils.„Es war ein Test, ob uns die Kunden zon habe einfach ein geniales in Sachen Geschwindigkeit noch wollen“, sagt der Händler, Konzept. Problematisch findet schlagen. Wer bei ihm bis 17 der von einer Angestellten und er viel mehr, dass es der DeutUhr ein Buch bestellt, könne zwei Aushilfen unterstützt wird. sche Buchhandel bis heute dieses bereits am darauffolgen- „Wir waren wirklich überrascht Dirk Sarnoch hat die 1998 eröff- nicht geschafft habe, vernünfden Morgen in Empfang nehvon der Resonanz. In den ersnete Buchhandlung, die sich tig zu kommunizieren und die men.„Amazon braucht da eiten Tagen ging es hier zack, anfangs vor allem durch Reise- Menschen über die Buchpreis- nen Tag länger“, so Sarnoch. zack!“ Weit mehr als seine Zielführer und Wanderkarten einen bindung aufzuklären. Die marke von 45 Gutscheinen verNamen machte, im Dezember schreibt den Verlagen gesetzIn den vergangenen zwei Mokaufte bis zum Ende der Aktion 2013 übernommen. Zuvor war lich vor, für jedes Buch einen naten habe er sich selbst kein Ende November.„Das zeigt uns, er unter anderem Schlosser unveränderbaren Preis festzuGeld mehr auszahlen können. es lohnt sich weiterzumachen.“ und später als Haushandwerker setzen. Das bedeutet: Ganz Auch mit der Miete wurde es tätig. Er habe sich nach der egal, wo ein Buch gekauft wird, knapp.„Ich hätte einpacken Von den Krediten der Kunden Übernahme erst einmal einares kostet überall gleich. Das sei können. Ich habe kein Polster.“ zu leben, darauf könne er sich beiten müssen, erinnert er sich. vielen bis heute nicht bekannt, Die vorübergehende Rettung aber nicht ausruhen.„Wir sind „Nach fünf Jahren hatte ich so Sarnoch. Noch immer seien brachte eine Gutschein-Aktion, am Überlegen, was wir noch zum ersten Mal das Gefühl: deshalb viele Bücherfreunde die Dirk Sarnoch Anfang Nomachen können. Wir brauchen Jetzt kann ich’s.“ In Oberschöder Meinung, sie könnten mit vember ins Leben rief. Wer eiweitere Ideen.“ Eine hat er neweide ist„Werk 116“ heute Bestellungen im Internet Geld nen 100-Euro-Gutschein bei schon. So will er als Event exdie einzige verbliebene Buchsparen. Außerdem könnten die ihm kaufte, bekam eine Elektro- klusiv für seine Stammkunden handlung. Vor mehr als zehn Buchhandlungen Amazon auch polis-Führung dazu. Bei diesen ab Mitte Januar Übernachtun-

gen im Buchladen anbieten. „Wir stellen ein Bett hier rein. Es gibt eine Flasche Wasser, eine Flasche Wein und einen Gutschein für ein Frühstück beim Bäcker hier.“ Das habe er schon ausprobiert und ein positives Feedback bekommen. Eine große Hilfe wäre es, wenn die Schulen ihre Schulbücher bei den Kiezbuchhandlungen bestellen würden. Bei drei Grundschulen in Oberschöneweide wäre das ein Auftragsvolumen, das dem„Werk 116“ nach Abzug der Kosten Einnahmen von etwa einer Monatsmiete einbringen könnte. Bisher sei er mit seinen Kontaktaufnahmen aber erfolglos gewesen, bedauert Dirk Sarnoch. „In Neukölln gibt es ein paar Schulen, die beim Buchhändler um die Ecke kaufen. Bei uns kaufen die Grundschulen leider bis heute nicht ein.“

Berliner Woche Neue Bauarbeiten am Marktplatz ADLERSHOF. Am 4. Dezember haben die Arbeiten des zweiten Bauabschnitts am Marktplatz Adlershof in der Dörpfeldstraße begonnen, der im Rahmen des Förderprogramms„Lebendige Zentren und Quartiere“ neugestaltet und erweitert wird. Nach dem Abschluss des ersten Bauabschnitts im ersten Halbjahr fand eine Ausschreibung der Bauleistungen für die Herstellung der Platzfläche statt, die nach den Plänen des Dresdner Büros„Rehwaldt Landschaftsarchitekten“ gestaltet werden soll. Wie das Bezirksamt mitteilte, hatte sich das Verfahrens allerdings mangels zuschlagsfähiger Angebote verzögert. Im zweiten Ausschreibungsverfahren konnte dann jedoch ein Auftragnehmer gebunden werden. Der Abschluss der Arbeiten ist für Mitte 2025 geplant. Weitere Informationen zu dem Vorhaben finden Interessierte unter https://bwurl.de/19qa. PH

Förderanträge bewilligt BERLIN. Die Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) und die Berliner Hochschule für Technik (BHT) bekommen jeweils rund sechs Millionen Euro Fördergeld für die kommenden fünf Jahre. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat die Anträge für das Programm„Forschungsimpulse“ genehmigt. Die HWR bekommt die Fördermillionen für ein„Forschungskompetenzzentrum zu Herausforderungen und Resilienz globaler Lieferund Wertschöpfungsketten“, die BHT für ihre„Berliner Initiative für Forschung im Bereich Foundation Models“. Das DFGProgramm„Forschungsimpulse“ richtet sich an forschungsstarke Hochschulen für angewandte Wissenschaften. DJ

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 2,00, n. G. = 3,99

2kg Netz

Frische Lammhüfte

zum Braten, Grillen oder Schmoren n. G. = 3,49

GRATIS MIT DER EDEKA APPP So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel im Wert von 1,99 € geschenkt bekommen Ferrero Mon Chéri

Kirschpralinen mit feinem Likör, versch. Sorten

157g Packung

100g g

TOP-PREIS

1| 49

3| 99

SIE SPAREN

0.30 €

1.00 €

gemahlen oder ganze Bohnen, versch. Sorten 1kg = 8,98, n. G. = 5,49

500g Packung

TOP-PREIS

4| 49

SIE SPAREN

3.00 €

Baileys

Irish Cream, 17% Vol. 1l = 13,96, n. G. = 9,99

Coppenrath&Wiese Feinste Sahnetorten

GRATIS

ARTIKEL

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, / Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

versch. Sorten, z.B.: Marzipantorte 1250g, Unsere besten Tortenstücke 800g 1kg = 6,39/9,99, n. G. = 12,49

Packung

0,7l Flasche

Philadelphia TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN

7.50 €

Frischkäsezubereitung, versch. Sorten und Fettstufen 1kg = 8,50/5,67/4,86, n. G. = 1,69

100/150/175g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 17.12.2023 bis Samstag, den 23.12.2023, KW 51. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 85

SIE SPAREN

1.34 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

9| 77

SIE SPAREN

3.22 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

EDEKA Orangen

= tiefgefroren

Dallmayr Prodomo

Spanien

*Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 17.12. 2023 bis Samstag, den 23.12. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de

„Symphonie“ im Theater Strahl

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: „Ton und Papier“ von Frauke und Jürgen Gerhard, bis 29. Dezember, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12 -18 Uhr, Sa 11-15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 20 92 92 Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Achim Mogge: „Marode Industrieanlagen in mittelalterlicher Maltechnik“, bis 21. Januar, Mi-So 14-18 Uhr, weitere Infos unter www.jazzkeller69.de Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Zartes Grauen – Martin Claus“, Zeichnungen, bis 22. Februar, Mo-Do 12-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 67 89 61 91 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „Buried Memories – Vom Umgang mit dem Erinnern. Der Genozid an den Ovaherero und Nama“, bis 21. Juli 2024, täglich 10-18 Uhr, weitere Infos: museum-neukoelln.de NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Annemirl Bauer, Walter Lauche: Malerei und Grafik, bis 31. Dezember, Sa/So 14-18 Uhr, ¿ 98 41 59 14, mobe@movingpoets.org Parkcenter Treptow, Am Treptower Park 14: Inklusive Kunstausstellung„Im Zentrum“, bis 20. Dezember, Mo-Sa 12-18 Uhr (1. OG) Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Märchen und

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

ber 10 Uhr; 23. Dezember 15 Uhr; 24. Dezember 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50, kontakt@ theater-grashuepfer.de

Mit Symphonie entsteht ein interaktives Theaterstück für bis zu 60 Teilnehmer. Mit einem eigenen digitalen Instrument ausgestattet, wird jeder im Publikum Teil des Orchesters. Dieses wird so zur Analogie einer Gesellschaft: Gruppen bilden sich, es wird laut. Wer wird gehört und warum? Das interaktive Theaterstück wird am 19. Dezember 18 Uhr im Theater Strahl, Marktstraße 11, In„Symphonie“ sitzen die Zuschauer rund angeordnet gezeigt. ¿ 236 34 03 00 im Kreis um den Dirigenten. Foto: Jörg Metzner Allerlei“, Textilcollagen und Bilder von Ilse-Maria Feltz, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25 Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Carpet Mapping – Kartographie des Teppichs“, bis 28. Januar 2024, DiSo 12-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de

Bühne Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„Zille allein zu Haus“, 20. Dezember 15 Uhr;„...iss doch wurscht!“, 20. Dezember 19 Uhr; „Eisern verschossen – verliebt in einen Unioner“, Weihnachtsedition, 20. Dez. 19 Uhr, ¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick.de Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103:„Das Ärztezentrum“, Komödie, 21. Dezember 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 65 07 54 99 Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: „Meine Väter –Ein Gesprächskonzert für Violoncello solo“, Gastspiel von Cellist Jens Naumilkat, 22.

Dezember 19.30 Uhr;„Blaue Weihnacht“, von und mit: Jeffrey von Laun und Vasilios Zavrakis, 23. Dezember 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de Admiralspalast, Friedrichstr. 101: Berlin Berlin – Die große Show der Goldenen 20er Jahre“, Premiere, 21. Dezember 19.30 Uhr, Karten und Infos unter ¿ 22 50 70 00

Dies & Das Gute 32, Gutenbergstr. 32: Yoga auf dem Stuhl, Di 16.30-17.30 Uhr, info@yoga-im-park.info Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr. 1 a: Sozial-Weihnachtsfeier, 20. Dezember 14 Uhr, ¿ 56 58 69 20

singenden Tausenfüßlern, 18. Dezember 14.30 Uhr, ¿ 652 72 71 Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Krabbel-Familienfrühstück, 20. Dezember 10.30 Uhr; Filmklub:„Die Weihnachtsgans Auguste“ (DEFA 1988), 24. Dezember 10.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 65 48 81 14

Kids & Co. Astra Filmpalast, Sterndamm 69: Kinderfilm des Monats Dezember: „Ein Weihnachtsfest für Teddy“, NOR 2022, (empfohlen ab 6 J.), 21. Dezember 10 Uhr

Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85:„Jurassic World: The Exhibition“, bis 2. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, weitere Infos unter jurassicworldexhibition.com

FEZ, Straße zum FEZ 2:„Das Märchen von der Prinzessin, die nicht Weihnachten feiern wollte“ (4-11 J.), 18. Dezember-22. Dezember 9.15/11 Uhr;„Sterntaler“ (4-9 J.), 19. Dezember, 20. Dezember 10 Uhr, ¿ 53 07 10, fez-berlin.de

Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé:„Oh, du fröhliche…“, Weihnachtslieder singen mit den

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Frau Holle“ (ab 4 J.), 19. Dezember-21. Dezem-

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31:„Kokon“, ein Spiel mit den Möglichkeiten des Hierseins für Menschen ab 2 Jahren, 19. Dezember-21. Dezember 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 651 65 16 oder info@schlossplatztheater.de

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Aquaman 2 – Lost Kingdom“, Mi 20 Uhr, Do-So 15/17.30 Uhr, So nicht 17.30 Uhr, in 3D: Do-Sa 20 Uhr;„Das Beste kommt noch!“, MoMi 15/17.30/20 Uhr, Mi 10 statt 20 Uhr, Do-Sa 18 Uhr;„Die Tribute von Panem – The Ballad of Songbirds and Snakes“, Mo-Mi 14/17 Uhr; „Die unlangweiligste Schule der Welt“, Sa/So 12.30 Uhr;„Girl You Know It‘s True“, Mi 20 Uhr, Do-Sa 17.30/20 Uhr;„Napoleon“, tägl. 20 Uhr, Mi nur 10 Uhr;„Raus aus dem Teich“, Do-So 14/16 Uhr, So nicht 16 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr, in 3D: Do-Sa 16/18/20.30 Uhr, So 16 Uhr;„Saw 10“, Mo-Mi 20 Uhr;„Silent Night“, Mo-Mi 18/20.15 Uhr, Do-Sa 20.30 Uhr;„Wish“, Mo-Mi 14/16 Uhr, Mi auch 10 Uhr, Do-So 14 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr, in 3D: Mo-Mi 15/18 Uhr;„Wonka“, Mo-Mi 15/17.30/20 Uhr, Mi auch 10 Uhr, Do-Sa 15/18/20.15 Uhr, So 15 Uhr, Sa/So auch 10/12.30 Uhr;„Wow! Nachricht aus dem All“, tägl. 14/16 Uhr, So nicht 16 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr, www.astra-filmpalast.de

Konzert & Musik Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: RnB Party, 23. Dezember 22 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com Kirche zum Vaterhaus, Baumschulenstr. 82-83: Weihnachtskonzert des Gebrüder-Montgol-

fier-Gymnasiums, 21. Dezember 18 Uhr Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16: Musik zum Jahresausklang: „Tango and more - eine musikalische Weltreise“, mit Musicalsänger Stephan Wapenhans, Geigerin Magdalena Schnaithmann, am Klavier begleitet von Uwe Streibel, 19. Dezember 19 Uhr, ¿ 53 69 65 34 Konzerthaus, Gendarmenmarkt: Hochschulkammerorchester (der Hochschule für Musik Hanns Eisler), 18. Dezember 20 Uhr Schokoladen-Mitte, Ackerstr. 169: Lofi-Lounge: Ghost Palace Artist Society Evening, mit Daniel Benyamin + Kitty Solaris, 20. Dezember 20 Uhr, ¿ 282 65 27 Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30: Barocke Weihnacht mit der Akamus, 22. Dezember 19.30 Uhr Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Akademie-Forum: Lorraine Daston, 19. Dezember 18 Uhr; Lied und Lyrik: Walt Whitman, 20. Dezember 19.30 Uhr; Sir András Schiff: Bach-Zyklus, 21. Dezember 19.30 Uhr; 23. Dezember 19 Uhr

Markt Treptower Park, Bulgarische Str.: Weihnachtsmarkt am Treptower Park, mit Livemusik, Bungee-Trampolin, Kinderkarussell, Dosenwerfen, Entenangeln und mehr, 22. Dezember 14-22 Uhr; 23. Dezember 12-22 Uhr Nikolaikirchplatz: Winterfilmfest „Die Feuerzangenbowle“, Film, Markt und mehr (Film: Mo-Fr 17/19.30 Uhr, Sa/So auch 14.30 Uhr), bis 30. Dezember, 12-22 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Palast wird zum Swing-Tempel VERLOSUNG: Karten für das Glenn Miller Orchestra zu gewinnen

von Manuela Frey

Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden ist auf großer Europatournee. Am 7. Februar kommen die Musiker in den Friedrichstadt-Palast.

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Der unverwechselbare Sound bringt das Lebensgefühl der 40er- und 50er-Jahre zurück. In der großen Big-Band-Besetzung werden zeitlose Welthits wie„In The Mood“,„Pennsylvania 6-5000“,„Rhapsodie In Blue“,„Leroy Brown“,„Sentimental Journey“ und viele

mern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilMöchten Sie Tickets für den 7. Februar 2024, 20 Uhr gewin- nahmebedingungen. Das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden nen? Dann jetzt anrufen unter kommt am 7. Februar nach Berlin. Foto: Matthias Wulff, Bremen ¿01378/90 45 32 und das Lö- Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden macht auf seiner„best sungswort„Glenn“ nennen of“-Tournee am Mittwoch, 7. Februar, 20 andere mehr präsentiert. Die Auftrittsort zum Tempel des (0,50 Euro/Anruf aus allen Uhr Station im Friedrichstadt-Palast an Originalarrangements, die Po- Swing. Seit der Gründung vom deutschen Netzen) oder onder Friedrichstraße. Karten gibt es an alwer der Musiker, mitreißende Glenn Miller Orchestra wird line mitmachen unter www. len Vorverkaufsstellen und im Internet Spielfreude und unvergleichli- die Musikwelt immer noch mit berliner-woche.de/gewinnauf www.glenn-miller.de. che Energie machen jeden zahlreichen unvergesslichen spiele. Unter allen TeilnehTunes und Arrangements bereichert. So wie Coca-Cola und Elvis Presley zum bekannten amerikanischen Kulturgut gehören, ist Glenn Miller mit seiner unvergessenen Musik ein Begriff auf der ganzen Welt.

Durch Schlamm und über Hindernisse KARLSHORST: Erstes Cross-Radrennen auf der Trabrennbahn von Bernd Wähner

Der Sportverein Radteam Cöpenick veranstaltet am Sonntag, 17. Dezember, von 10 bis 15 Uhr auf der Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 159, zum ersten Mal ein Cross-Radrennen für Jung und Alt nach klassischbelgischem Vorbild. Zuschauer können sich auf unterschiedliche Wettbewerbe in allen Altersklassen mit dem Rad durch Matsch, über Hindernisse und mit Laufpassagen freuen. Das alles ist spannend, lustig und bisher

einmalig vor der historischen Kulisse der Trabrennbahn Karlshorst. In Belgien und den Niederlanden sind solche Cross-Radrennen ein Riesen-Event mit Volksfestcharakter. Gepaart „wird es mit beeindruckenden sportlichen Leistungen und Artistikeinlagen der Radprofis, wenn es über Hindernisse, durch technisch schwierige Passagen und durch den Matsch geht“, erklärt Prof. Dr. Christian Härtwig, Vorsitzender des Radteams Cöpenick. „Die Trabrennbahn hat neben der Logistik den Vorteil, dass

wir hier sehr nah an die typischen Cross-Bedingungen herankommen, eine sehr charmante Kulisse bekommen und das Ganze auch noch mitten in der Stadt für jedermann erreichbar ist.“ Zuschauer der Trabrennbahn Karlshorst sind herzlich willkommen und haben freien Eintritt. Neben guter Musik und versierten Streckensprechern gibt es auch belgische Pommes und Getränke. Näheres zur Veranstaltung ist auf www.crossmania.de/ und zum Verein auf www.radteam-coepenick.de zu erfahren.

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 5

Klassik mit allen Sinnen erleben

Berliner Woche Historische U-Bahn geht auf Tour

CHANCE DER WOCHE: „Aida – Das Arena Opern Spektakel“ als immersives Erlebnis / Gewinnen Sie Karten

von Manuela Frey

Am 7. März kommt„Aida – Das Arena Opern Spektakel“, eine außergewöhnliche Inszenierung als immersives Erlebnis, nach Berlin. Nicht für ein klassisches Opernhaus und -publikum, sondern für die großen Veranstaltungs- und Multifunktionsarenen kreiert, möchte„Aida – Das Arena Opern Spektakel 2024“ bestehende wie auch neue Zielgruppen für die Oper begeistern – und nutzt dafür alle Möglichkeiten, die moderne Eventlocations in puncto Dimension und Ausstattung zu bieten haben. Es soll ein immersives Erlebnis werden – und so beginnt die Reise ins alte Ägypten für das Publikum bereits beim Betreten der Arena: Ein leises Zirpen ist zu hören, ein warmer Wind umfängt die Zuschauer, es duftet nach Gewürzen, nach Wüstensand und Meer, ein Adler zieht Kreise, ein neuer Tag bricht an. Während die Sonne höher steigt, beginnt die Aufführung, deren Handlung nicht nur auf der gigantischen Bühne stattfindet, sondern auch davor und im Innenraum inmitten Anzeige

BERLIN. Am 17. Dezember lädt die AG U-Bahn zu Fahrten fünf Metern ist das lebensecht im historischen Zug der Bauaussehende Modell eines über- reihe EIII ein. Der Typ ist eine dimensionalen afrikanischen verkehrsgeschichtliche KurioElefanten ein echter Hingucker. sität, denn er war vorher auf der S-Bahn-Strecke unterwegs. „Aida – Das Arena Opern Spek- Außen das vertraute Gelb, im takel“ richtet sich an alle muInneren braunes Kunstleder sikinteressierten Menschen, und Sprelacart in Holzoptik. Im die klassische Musik nicht bloß historischen Zug der Baureihe hören, sondern mit allen SinEIII (sprich: E drei) können Fans nen erleben wollen. bei den Sonderfahrten auf der U5 BVG-Nostalgie genießen. Möchten Sie Tickets für den Los geht es am 17. Dezember 7. März 2024, 20 Uhr gewin9.06 Uhr zum ersten Mal ab nen? Dann jetzt anrufen unter Friedrichsfelde, die letzte Fahrt ¿01378/90 45 31 und das Lö- beginnt 14.10 Uhr am HauptDie ganze Mercedes-Benz Arena wird zur Bühne für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“. Foto: Christoph Eisenmenger sungswort„Aida“ nennen (0,50 bahnhof (alle Zeiten ohne GeEuro/Anruf aus allen deutwähr). Für die Mitfahrt reicht der Besucher. Zentrale Gestalt lität zum ägyptischen VaterEin Feuerwerk wird bei der tri- schen Netzen) oder online mit- ein normales VBB-Ticket. sim ist dabei die äthiopische Kömachen unter www.berlinerland. Und so nimmt das umphalen Rückkehr des siegwoche.de/gewinnspiele. Unter nigstochter Aida, eine GefanSchicksal seinen Lauf ... reichen ägyptischen Heeres allen Teilnehmern werden dreigene am Hof des ägyptischen entzündet. mal zwei Tickets verlost. TeilPharao. Dort verliert sie ihr Die komplette Arena wird zur Herz an den tapferen Feldherrn Spielfläche, um der Armee des Die Zuschauer erleben die So- nahmeschluss ist der 21. DeOBERSCHÖNEWEIDE. Im zember 2023. Die Gewinner Radames, der jedoch gegen ihr Radames oder dem Gefolge listen aus nächster Nähe – diHeimatland in den Krieg zieht der Prinzessin Amneris und rekt und unmittelbar im Publi- werden schriftlich benachrich- Industriesalon in der Reinbeckstraße 10 entsteht die tigt. Teilnahmebedingungen – und Aida in einen tiefen Kon- den Choreographien Raum zu kum und ebenso auf einer flikt stürzt: Soll sie ihrem Gegeben, aber auch, um die LED-Wand über der Bühne, die und Datenschutzhinweise fin- Wilhelminenhofstraße aus den Sie in dieser Ausgabe oder Lebkuchen. Am 16. Dezember liebten die Treue halten oder Macht der Priester und ihres die Darstellung visuell unteraber ihren Vater unterstützen, Oberhaupts Ramfis visuell da- stützt und das Spiel der Prota- unter www.berliner-woche.de/ von 15 bis 18 Uhr kann man sich das Ganze anschauen und den äthiopischen König zustellen oder das Heimatland gonisten zu jedem Platz bringt. teilnahmebedingungen. auch noch selbst LebkuchenAmonasro, der – noch unerder äthiopischen Prinzessin Auch das Hauptelement der kannt – von Radames bei seiAida in Szene zu setzen. Die Le- Bühne, eine zwölf Meter hohe „Aida – das Arena Opern Spektakel 2024“ häuser für einen Unkostenbeitrag von fünf Euro bauen. Zunem siegreichen Feldzug gebensader Ägyptens, der Nil, und 28 Meter Breite Tempelfas- am 7. März 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Karten unter www.AIDA-Opera.live sätzliche Süßigkeiten zum Verfangen genommen wurde? „fließt“ in Form von nahezu sade, dient als Projektionsfläsowie www.eventim.de, an allenVorver- zieren bitte mitbringen. AnUnd auch Radames muss sich 700 Quadratmetern glänzend che. Ein weiteres Highlight ist schließend wird dann alles entscheiden – zwischen seiner blauem Satin über die Köpfe Elefantendame„Ayana“: Mit ei- kaufsstellen sowie über dieTickethotline gemeinsam verputzt. sim ¿01806/57 00 70. Liebe zu Aida und seiner Loya- des Publikums auf die Bühne. ner Gesamthöhe von nahezu

Eine Straße ganz aus Lebkuchen

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Verpulvertes Geld

Grundschule wird umbenannt

FEUERWERK: Zu Silvester gehen wieder Millionen Euro in die Luft

OBERSCHÖNEWEIDE. Die 31. Grundschule in der Keplervon Dirk Jericho straße 10 wird zukünftig WildAuch wenn die Leute das gan- berge und wie im vergangebienen-Grundschule heißen. ze Jahr jammern, zum Jahres- nen Jahr vermehrt kriminelle Krieg in der Ukrai- wechsel wird ordentlich aufAngriffe mit Raketen und Böl- Das teilte Schulstadtrat Marco ne, Pulverfass Brauchmann (CDU) im BVVmunitioniert. Zwischen 100 lern auf Rettungskräfte. Nahost, drastisch und 130 Millionen Euro geben Ausschuss für Schule mit. Die gestiegene Energiekosten, Benennung sei von der Schuldie Deutschen jedes Jahr für Immer mehr Menschen forInflation und galoppierende Silvesterfeuerwerk aus. dern ein bundesweites Böller- konferenz gewünscht und Preise im Supermarkt – verbot. Knapp 60 Prozent sind durch das Bezirksamtskollegium bestätigt worden. Wann überall ist es teurer geworAn dem Böllerwahnsinn änlaut Umfragen gegen private den. Beim Einkaufen stöhgenau die Umbenennung erdern auch die wiederkehrenSilvesterböllerei. Die Gewerkfolgen wird, darüber infornen die Verbraucher seit etli- den Appelle von Umwelt- und schaft der Polizei (GdP) und chen Monaten, und auch in Tierschützern nichts. Laut Um- mehrere Umweltinitiativen for- mierte er jedoch nicht. PH dern eine Gesetzesänderung. den Restaurants wird es wie- weltbundesamt werden jährder teurer, weil die Ampel Derzeit sei ein flächendeckenlich über 2000 Tonnen Feinzum neuen Jahr die Mehrdes Böllerverbot aber kaum staub freigesetzt. Tiere leiden wertsteuer auf Speisen wie- extrem unter dem Lärm. Es durchzusetzen, sagt Polizeider auf 19 Prozent setzt. präsidentin Barbara Slowik. gibt Verletzte, Schäden, MüllOBERSCHÖNEWEIDE. Auf dem Dach des Freizeit- und ErIn dieser schwierigen Zeit künholungszentrums FEZ in der digt auch Pyro-Marktführer UNSERE FRAGE DER WOCHE Wuhlheide ist am 7. Dezember Weco steigende Preise für FeuVerzichten Sie wegen gestiegener erwerk an. Wegen hoher Lieeine neue Photovoltaik-Anlage Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? ferkosten und Rohstoffpreise eingeweiht worden. Diese Stimmen Sie kostenlos ab auf werden Raketen und Böller nimmt nun 1800 Quadratmeter www.berliner-woche.de teurer. Grund genug, das Geldder Dachfläche ein. 20 Prozent verbrennen einzustellen, meiseines Energiedarfs kann das Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. ne ich. Ich kaufe seit Jahren Haus damit durch erneuerbare Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. keine Böller mehr. Doch ich Energie selbst erzeugen.„Das bin mir auch sicher, dass es Silist ein großer Beitrag für den Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez vester genauso raucht, knallt Klimaschutz!“, schreibt das FEZ im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche und scheppert wie jedes Jahr. in einer Pressemitteilung. PH

Photovoltaik auf dem FEZ-Dach

Erfolg im Standup-Paddling KÖPENICK. Nach Erfolgen bei den Junioren-WM im Standup-Paddling in Ungarn und in Polen ist Lasse-Niklas Sauerteig von Blau-Gelb Köpenick der Wechsel in die Männerklasse geglückt. Bei der SUP-Weltmeisterschaft in Thailand gewann er die Bronzemedaille mit der Deutschen Nationalmannschaft im TechnicalRace knapp hinter Sieger Japan und Griechenland das Podium. Nach erfolgreichen Resultaten bei den Berliner und den Deutschen Meisterschaften ist das ein weiterer Meilenstein für die gute Arbeit der jungen Sparte bei den Blau-Gelben. Foto: Sauerteig

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Schenken Sie Ihrem Partner Vertrauen und geben Sie der Liebe eine Chance. Beruf: Ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, was Sie können. Allgemein: Fragen Sie bei Unsicherheit einen Experten um Rat. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Etwas mehr Anpassungsvermögen würde Ihnen das Miteinander leichter machen. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Eine größere Investition macht sich jetzt bezahlt. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sollten einen Irrtum zugeben, bevor sich ein Streit daraus entwickelt. Beruf: Geben Sie bei einem Vorhaben nicht so schnell auf. Allgemein: Glauben Sie nicht immer alles, was man Ihnen verspricht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Unterschiedliche Interessen könnten jetzt die Ursache für Streitereien sein. Beruf: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis. Allgemein: Nach vielem Hin und Her klärt sich eine Sache nun zum Guten auf. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie wirken zurzeit etwas verträumt. Dies könnte leicht zu Missverständnissen führen. Beruf: Um Ihren Zeitplan brauchen Sie nicht zu bangen. Allgemein: Erfolg gehabt? Dann sollten Sie stolz darauf sein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Niemand fühlt sich gerne eingeengt. Gewähren Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum. Beruf: Einer Ihrer Freunde brauchtdringend Ihre Unterstützung. Allgemein: Es darf auch einmal ein Risiko eingegangen werden.

Weihnachts-

Cartoon der Woche heute von Oli Hilbring

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Fingerspitzengefühl sorgt dafür, dass sich die Wogen schnell wieder glätten. Beruf: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch. Allgemein: Etwas aufgeschlossener und weniger verbissen sein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Muss man immer alles ausdiskutieren? Sie ziehen es vor, einiges mit sich selbst abzumachen. Beruf: Sie klettern die Erfolgsleiter eine Stufe höher. Allgemein: Vieles scheint Ihnen nicht schnell genug zu gehen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nehmen Sie einen Flirt nur als Flirt, nicht als eine verpflichtende Bindung. Beruf: Pflegen Sie den Zusammenhalt mit Ihren Kollegen. Allgemein: Eine Veränderung werden Sie in Kauf nehmen müssen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie können aufatmen, denn endlich verziehen sich die Wolken am Liebeshimmel. Beruf: Ein wichtiger Termin darf nicht versäumt werden. Allgemein: Ihre Vorhaben werden von Ihren Freunden gefördert.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie sprühen vor Unternehmungslust. Hoffentlich geht es Ihrem Partner ebenso! Beruf: Freie Bahn für alle, die etwas verändern wollen. Allgemein: Sorgen Sie jetzt für viel Bewegung an der frischen Luft. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Für ein Kompliment, das von Herzen kommt, gibt es keinen falschen Zeitpunkt. Beruf: Eins nach dem anderen erledigen. Das spart Zeit. Allgemein: Halten Sie sich aus einem Konflikt einfach heraus.

2 3 7 8

1 3 5 6 3 5 7 8 5 4 7 6 3 9 7 9 1 6 7 2 4 9 GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION

Meisterbetrieb Hardy Neumann Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick Tel.: 030 / 655 66 66 Fax: 030 / 654 989 47 Mail: info@fa-neumann.de

KREUZWORTRÄTSEL Abk.: Freikörperkultur

Irland Sachen, in der GegenLandes- stände sprache

ital. Hafenstadt Krustentier Truthenne

männl. Vorname RhoneZufluss

3. und 4. Fall von wir

Sorte, Gattung

mittelamerik. Kanalstaat

jüdisches Freudenfest

Abk.: glasfaserverstärkter Kunststoff

lehrhafte Erzählungen

Abk.: Million

Regierungsform

ausgestochenes Rasenstück

veraltet: Mikrometer

Tram 62 / Pritstabelstr.

Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

veraltet: käuflich; verkäuflich

Behälter, Hülle

sich täuschen

Hardy Neumann

Krankheitserreger

Gebirge in Marokko

Leibesfrucht

Begründer der mod. Türkei (Kemal) †

Bedrängnis

asiat. Völkergruppe

Feigenkaktus

Vorgebirge, Landspitze

ugs.: kleiner Junge

Teil des Schafts antiker Säulen

Navigationshilfe (Kf.)

■ F ■ T ■■ E ■■G■ E ■■K■ ■AMA L F I ■O P U N T I E ■ ■KAP■KREBS■T ■R I F S T E P P K E ■ J ■ P A NAMA ■■S■U■■F E T US■N■B ■A T A T UERK■REG I ME ■ I RREN■E T U I ■F E I L ■NO T ■ S OD E ■M I K RON

württemb. Kartenspiel

4 5 9 6 7 8 1 2 3 3 1 6 9 2 4 7 5 8 8 7 2 1 3 5 6 4 9 1 6 8 2 4 3 5 9 7 2 9 7 5 8 6 4 3 1 5 3 4 7 1 9 8 6 2 6 8 5 3 9 7 2 1 4 9 4 1 8 5 2 3 7 6 7 2 3 4 6 1 9 8 5

großer Musiker, Komponist (it.)

Tatsache

s1608-0518

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG IN BERLIN-MAHLSDORF

17.12.

13-18 UHR

EXKLUSIV FÜR DICH

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

% 5 2 S E L L A AUF nd Aber

nu n e W e n oh Nur gültig

us. htungsha

im Einric

GROSSE ADVENTSAKTIONEN • Weihnachtsbäckerei in der Showküche • Märchenstunde mit dem Weihnachtsmann • Adventsbasteln im • Live um 15 Uhr: Gregorianischer Männerchor TANNENBAUMAKTION

Gültig am 17. Dezember 2023

Beim Kauf einer Geschenkkarte für

Rabatt nur am 17.12.2023 gültig!

60€

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

bekommt ihr einen Gutschein für eine Nordmanntanne im Wert von 28€ geschenkt!

* Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 17.12.2023.

Weitere Informationen im Einrichtungshaus. Nur solange der Vorrat reicht.

GUTSCHEIN FÜR NORDMANNTANNE EINLÖSBAR BIS 23.12.2023

51. Woche. Gültig ab 18.12.2023

Aktion

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Mars Celebrations je 269-g-Pckg. (1 kg = 11.12)

Deine Top-Angebote

Entdecke jede Woche über 300 Angebote im Markt, im Web und in der REWE App.

99 2.

zum Weihnachtsfest

Frische für dein Fest:

Edle Tropfen:

Knackige Salate, leckere Gemüsebeilagen und vollreife Früchte stehen in großer Auswahl für dein Festmahl bereit.

Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Knaller

2.29

Kolumbien/ Marokko/Chile: Vorgereifte Avocado »Hass«, Kl. I, je St.

Aktion

1.19

Frankreich/Côtes du Rhône: Les Hautes Roches AOC trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.27)

6.95

Portugal/ Lissabon: Linha 27 halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 7.99)

Vom Aperitif bis zum Dessertwein findest du bei uns eine riesige Palette festlicher Begleiter.

5.99 20 % t t*

Deutschland: Speisemöhren⁶ Kl. I, je 1-kg-Btl.

Aktion

0.88

Aktion

Spanien/ Marokko: Rote Paprika Kl. I, je 1 kg

2.79

Ob Brunch oder Braten:

Alles zum festlichen Schlemmen findest du in unseren Frischetheken.

Frische Kaninchen mit Kopf und Nieren, SB-verpackt, je 1 kg

Aktion

11.99

Neuseeland/ Marlborough: Island Bay Sauvignon Blanc trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.32)

6.99

REWE Feine Welt Lamm-Haxe in Rotweinsauce, schonend gegart, je 450-g-Pckg. (1 kg = 15.53)

REWE Feine Welt Trüffelbutter je 100-g-GlasPckg. (1 kg = 29.90)

Aktion

6.99

2.99

Nur in der Bedienungstheke

Vegan

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen, je 100 g

Aktion

0.77

Wiltmann Leberpastete versch. Sorten, je 100 g

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

Aktion

1.49

Rheinhessen: Steitz & Beck Grauburgunder QbA trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

Raba

von mind. beim Kaufmit Sticker 2 Weinen hlen von „Empfo de.de“ Weinfreun

4.99

Genussvolle Spezialitäten: Verleih deiner Festtagstafel mit unseren erlesenen Köstlichkeiten das gewisse Extra.

REWE Feine Welt Antipasti Variation je 100-g-Pckg. (1 kg = 42.90)

Aktion

4.29

REWE Feine Welt Gemüse Fond je 400-ml-Glas (1 l = 3.73)

REWE Feine Welt Lesvos g.g.A. Natives Olivenöl extra je 500-ml-Fl. (1 l = 13.98)

Aktion

1.49

* Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig bis 31.12.2023 im REWE Markt.

6.99

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Mehrweggetränke in fast allen Märkten erhältlich. ⁶Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Wir wünschen frohe Festtage!

Berliner Woche

Seite 10

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Den Dinos ganz nah kommen OBERSCHÖNEWEIDE: Ausstellung „Jurassic World: The Exhibition“ hat eröffnet

von Manuela Frey

Nicht erst seit Tristans Gastspiel im Naturkundemuseum faszinieren Dinosaurier Groß und Klein. Einen Anteil am Dino-Hype haben sicher auch die Filme der„Jurassic Park“-Reihe. Ab sofort haben alle Fans die Gelegenheit, lebensgroßen Dinosauriern so nahe zu kommen wie nie zuvor, denn in der Expohalle Urban Banks hat „Jurassic World: The Exhibition“ ihre Pforten öffnet. Die Reise für das Publikum beginnt mit der unruhigen Anreise per Fähre auf die Isla Nublar. Nachdem alle die Fähre verlassen haben, betritt man„Jurassic World“ durch die kultigen„Jurassic World“-Tore. Dahinter grüßt ein riesiger Brachiosaurus. Es gibt Erklärtafeln zur Paläobotanik und zum pflanzenfressenden Dino. Die

„Parkaufseher“ sind allgegenwärtig, beantworten Fragen und gehen in ihren Rollen derart auf, dass selbst gestandene Männer das Smartphone zücken und sich mit einem widerborstigen Stygimoloch auf einen Transporter fotografieren. Natürlich darf auch das Hammond Laboratorium nicht fehlen: Wie aus Bernstein extrahierte DNA der Dinosaurier zum Leben erweckt wurde und welches Ei zu welchem Dino passt, erfährt man von den„Ärzten“. Babydinosaurier lassen sich Streicheln und halten sogar für ein Selfie still. Nach den„harmlosen“ Pflanzenfressern betreten die Besucher die Welt der Velociraptoren.„Blue“, die schlaue Raptorendame, kann man beim Training beobachten. Aber, Achtung, immer schön vom Zaun wegbleiben! Um den Puls wieder auf Normalmaß zu dros-

seln, eignet sich anschließend eine Fahrt im kugelrunden Gyrosphären-Gefährt durchs grüne Tal. Und hinter der nächsten Tür wartet er, Tyrannosaurus Rex. Die„Ranger“ sind angespannt, rote Lampen auf dem Zaun zeigen an, dass hier etwas nicht stimmt. Aus dem Halbdunkel der grünen Hölle dringt ein markerschütternder Schrei, dann zeigt sich ein riesiger Kopf, gespickt mit messerscharfen Zähnen. Der T-Rex ist los! Jetzt aber schnell weg. Die Ranger führen das Publikum dicht am gefräßigen Fleischfresser vorbei aus der Gefahrenzone. Die Dinosaurier selbst wirken sehr realistisch, sind teilweise lebensgroß. Sie bewegen sich, die Besucher können sie brüllen hören und ihnen beim Fressen zusehen. Möglich wurde all das durch modernste Technik. Die Modelle sind

nach den Filmvorlagen gefertigt, werden animiert und von Menschen bewegt. Wenn man sich ganz auf die vergessene Welt der Dinos vor der Küste Costa Ricas einlässt, erlebt man unterhaltsame Stunden. Und wer dann noch nicht genug hat, kann sich im Merchendise-Shop mit Tassen, T-Shirts und T-Rex aus Plüsch eindecken. Die Ausstellung„Jurassic World: The Exhibition“ ist bis 2. Juni 2024 zu sehen in der Expohalle Urban Banks in den Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstraße 83-85. Öffnungszeiten: Di-Do 10-18 Uhr, Fr-So, an Feiertagen und während der Schulferien 10-20 Uhr. Die Eintrittspreise beginnen ab 17,50 Euro für Kinder (ab drei Jahren) und 23,50 Euro für Erwachsene. Es gibt Familienund Gruppentickets sowie

Lebensgroßen Dinosaurien kann man in der aufwendig gestalteten, immersiven Show ganz nahe kommen. Animiert und beeindruckend ist auch der Indominos Rex Teil der Erlebniswelt. Foto: Christian Hahn Sonderpreise für Senioren, Schüler und Studenten. Die Eintrittskarten sind für ein bestimmtes Zeitfenster gültig.

Weitere Informationen auf www.jurassicworldexhibition. de. Tickets gibt es online unter www.ticketmaster.de.

Studentendorf Anfang 2024 fertig

Kinderheim eröffnete vor 70 Jahren

PLÄNTERWALD: Projekt verzögerte sich wegen Baupfusch

JOHANNISTHAL: Jubiläumsfeier im alten Rathaus

von Philipp Hartmann

Der Bau des aus Hochseecontainern errichteten Studentendorfs in der Eichbuschallee 51, 53 und 55, das wegen Baupfuschs in den vergangenen Jahren in die Schlagzeilen geriet, ist noch immer nicht abgeschlossen. „Die Fertigstellung der 280 neuen Studenten-Apartments erfolgt Anfang 2024“, teilte eine Sprecherin der Wohnungsbaugesellschaft Howo-

ge mit. Bereits 2014 zogen vor Ort auf dem bis 1990 vom DDR-Institut für Lebensmitteltechnologie genutzten Areal die ersten Studenten ein. Im jahr 2016 kaufte dann das landeseigene Wohnungsunternehmen Howoge die Anlage. Danach kam es zu einem Rechtsstreit mit dem Projektentwickler, der den Fertigstellungstermin mehrfach verschob. Zudem wurden später verdeckte Baumängel entdeckt. Die Howoge stufte die

Modulneubauten als Totalschaden ein, kündigte daraufhin den Vertrag mit dem Projektentwickler und veranlasste die Einleitung eines Strafverfahrens wegen Betrugs. Der Schaden durch den Baupfusch wurde auf rund 12,1 Millionen Euro beziffert. „Das eingeleitete Strafverfahren ist noch nicht abgeschlossen“, erklärte das Wohnungsunternehmen Howoge nun auf Nachfrage der Berliner Woche zum aktuellen Stand.

von Philipp Hartmann

Mit einer Jubiläumsfeier im Rathaus Johannisthal ist am 2. Dezember an die Eröffnung des einst größten Kinderheims der DDR vor 70 Jahren erinnert worden. Das damals neu erbaute Hauptkinderheim Ost-Berlins in der Königsheide wurde am 2. Dezember 1953 von Friedrich Ebert junior, der von 1948 bis 1967 Oberbürgermeister von Ost-Berlin war, und Her-

Damenwäsche Köpenick

Gute Wünsche zum Fest!

Sie suchen eine Selbsthilfegruppe? Wir beraten Sie gern! Genossenschaftsstr. 70 | 12489 Berlin 030 631 09 85 | eigeninitiative@ajb-berlin.de www.eigeninitiative-berlin.de gefördert durch

Dauerausstellung zu sehen. Es werden verschiedene Projekte initiiert und begleitet und Veranstaltungen organisiert. Außerdem gibt es dort eine feste Anlaufstelle ehemaliger Heimkinder. Erst vor wenigen Wochen, am 9. November, wurde das IBZ für sein soziales Engagement mit dem zweiten Platz des Paul-Gerhardt-Stiftspreises ausgezeichnet.

Historische Weihnachten

Mit den Augen des Habichts

MITTE. Im Herzen des alten Berlins lädt das Museum Knoblauchhaus zur adventlich-besinnlichen Zeitreise in die Weihnachtszeit vor 200 Jahren ein. Nussknacker, Brummteufel und Weihnachtspyramiden im historischen Ambiente warten in einem der ältesten Bürgerhäuser der Stadt auf die Besucher. Ein Selbsthilfekontaktstelle Treptow-Köpenick Anzeige brandneuer Audioguide führt entlang der detailgetreu rekonstruierten Wohnräume durch die Weihnachtsbräuche In Selbsthilfegruppen treffen Adlershof beraten wir Sie rund zwischen dem Ende der Naposich Gleichgesinnte„auf um das Thema Selbsthilfe und leonischen Kriege und der ReAugenhöhe“ und unterstützen vermitteln den Kontakt in bevolution von 1848. Das Weihstehende Selbsthilfegruppen sich eigenverantwortlich in nachtshaus ist bis zum 1. Jabzw. begleiten die Gründung der Bewältigung von Kranknuar dienstags bis sonntags heiten, Behinderungen oder neuer Selbsthilfegruppen. von 10 bis 18 Uhr geöffnet. anderen herausfordernden Le- Mehr Informationen unter Der Eintritt ist frei. Das Knobbensabschnitten. Als Selbsthil- ¿631 09 85 oder auf www.eilauchhaus findet sich in der fekontaktstelle am Marktplatz geninitiative-berlin.de. Poststraße 23. uk Es ist Zeit, Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, zu danken und für das neue Jahr alles Gute zu wünschen. In dieser für viele Menschen schwierigen Zeit mit

Selbsthilfe – gemeinsam statt einsam

bert Fechner (1953 bis 1961 stellvertretender Oberbürgermeister) übergeben. Es sollte wegweisend sein für die Heimerziehung in der DDR. Wie das Informations- und Begegnungszentrum (IBZ) Königsheide mitteilte, ist eine fünfstellige Anzahl von Kindern und Jugendlichen dort in rund 45 Jahren aufgewachsen. Das Kinderheim wurde im Jahr 1998 geschlossen. Es steht unter Denkmalschutz und wird seit 2016 als Wohnpark genutzt. Dort ist unter anderem eine

vielen Veränderungen wird die Zukunft zeigen, ob wir, Damenwäsche Köpenick, als Ihr Fachgeschäft in der Bahnhofstraße 14, 12555 Berlin, noch Bestand haben können. Besinnliche Weihnachten und alles Gute für 2024 wünscht Ihnen von Herzen Familie Grieß.

Selbsthilfe – gemeinsam wachsen

Weitere Informationen zum IBZ, Südostallee 146, gibt es auch im Internet unter ibz-koenigsheide.de.

GRUNEWALD. Um das Leben der Greifvögel in und um Berlin geht es bei einer Spazierrunde zum Dahlemer Feld. Dazu lädt Antonius GockelBöhner für Sonntag, 17. Dezember, 11 bis 14 Uhr, ein. Treffpunkt ist am Haupttor des Naturschutzzentrums Ökowerk, Teufelsseechaussee 22. Auf dieser Waldrunde erfahren die Teilnehmer einiges über das Leben von Habicht und Co. Bei passenden Bedingungen kann ein Habicht bei der Beizjagd beobachtet werden. Die Teilnahme kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro, für Familien 12 Euro. Für Ökowerk-Mitglieder kostet die Teilnahme nichts. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auf www.oekowerk.de. KaR

Sonderthema

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Adventiamo im FEZ

Parfümerie Jan & Tim Krüger

Ihre Schönheit in guten Händen

OBERSCHÖNEWEIDE: Spiele, Bastelei,

Sie lieben das Leben, sind of- tionen. Fachkundige Berafen für Neues und schätzen tung in allen Bereichen von die sympathische Einkaufsat- Pflege, Duft und Make-up von Silvia Möller gesungen. Die Besucher erfah- mosphäre einer persönlich sowie kompetente Antworren, wie man in Lateinamerika, geführten Parfümerie? Herz- ten auf Ihre Fragen sind für Das FEZ, Straße zum FEZ 2, Afrika oder Südostasien feiert. lich willkommen bei uns! uns selbstverständlich. Der riesige Adventskalender lädt am 16. und 17. DezemIhre Schönheit ist bei uns in ber ein, in feierlicher Atmo- lädt ein, Bewegungsübungen guten Händen. Besuchen Sie uns bald – wir sphäre beisammen zu sein. auszuprobieren. Ob es wirkfreuen uns auf Sie! Parfümelich der Weihnachtsmann war, Es erwartet Sie eine umfasrie Jan & Tim Krüger GmbH, Kinder können Spiele spielen der im ganzen Foyer Weihsende Auswahl bekannter Bölschestraße 38, 12587 Bernachtsgurken versteckt hat, ist Marken. Sie finden topaktu- lin-Friedrichshagen. Informaund sehen im Theater das tionen im Internet: www. Weihnachtsprogramm. Am La- unklar. Klar ist: Wer eine findet, elle Neuheiten und immer wieder neue interessante Ak- parfuemerie-krueger.de. gerfeuer wird Stockbrot geba- kann sie an der Information cken. Unter dem Indoor-Weih- gegen ein kleines Geschenk nachtsbaum werden Geschen- eintauschen. Geöffnet ist von Umsorgt im Alter Aimé GmbH Anzeige ke gebastelt, Leckereien geba- 12 bis 18 Uhr. Tickets und Infos unter fez-berlin.de. cken und Weihnachtslieder

Stockbrot und Theater am Wochenende

Hilfe zur Erlangung Ihres Pflegegrades

Sozialstiftung Köpenick

Pflege in Friedrichshagen Unser Seniorenzentrum liegt seit 26 Jahren im grünen Friedrichshagen und bietet bis zu 390 Pflegebedürftigen in drei Häusern einen guten Lebensabend. Das ist nur möglich, wenn wir unseren Pflegekräften auch die Möglichkeit dazu geben: So bieten wir neben einem guten Gehalt, Sonderzahlungen, zusätzlichem Urlaub bei Wechsel- und Nachtschichten viele weitere Möglichkeiten: frisches Obst, ein Fitnessraum, Aktionstage, Feiern und Exkursionen. Aber auch im Blick auf die tägliche Arbeit gestalten wir mit unseren Mitarbeitenden passende Modelle: Individuelle Bedürfnisse bei der Dienstplangestaltung, Weiterbildungen oder auch interne

Jobwechsel sowie die Berücksichtigung von Lebensphasen finden bei uns ihren Raum. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns und so suchen wir interessierte Menschen, die unser Team bereichern wollen. Du bist an uns als Arbeitgeber interessiert? Dann bewirb dich: karriere. sozialstiftungkoepenick.de. Nur in Berlin!

Werkzeuge · Eisenwaren · Malerbedarf · Garten · Sanitär · Elektroartikel · Haushaltswaren

Weihnachtsmarkt ten nachseren h i e un eW Froh hen wir und c n s e wün undinn en! K und K

er werk m i e im H

Verteiben Sie mit uns Ihre Dämonen!

Perfektes Wasser ohne Schleppen!

kauf sverahres k r e J rw FeueEnde des am

NICHT SUCHEN – FINDEN! www.jrb-der-heimwerker.de JRB Der Heimwerker · Bahnhofstraße 25 · 12555 Berlin Telefon 030 - 40 50 08 81

Die unabhängigen Pflegegrad-Experten von Umsorgt im Alter unterstützen seit mehr als 18 Jahren Pflegebedürftige und deren Angehörigen bei der Erlangung ihres gerechten Pflegegrades. Im persönlichen Beratungsgespräch ermitteln wir den Hilfebedarf und erstellen ein ausführliches Pflegeprotokoll. Gemeinsam mit Ärzten und Therapeuten erledigen wir den Schriftverkehr und unterstützen Sie bei der Antragstellung,

der Erhöhung und im Widerspruchsverfahren. Bei der Begutachtung durch den MD sind wir selbstverständlich an Ihrer Seite und führen mit unserem Fachwissen das Gespräch für Sie. Die Erstberatung dauert ca. eine bis anderthalb Stunde und kostet inklusive An- und Abfahrt 40 Euro. Für eine Terminvereinbarung rufen Sie uns einfach an unter ¿22 01 22 44-0. Wir freuen uns auf Sie! www.pflegegrad-experten.de

JRB DER HEIMWERKER

Alles fürs Weihnachtsfest JRB DER HEIMWERKER hat ein umfangreiches Angebot im Weihnachtsmarkt für Sie zusammengestellt. Im 1. OG erwartet Sie eine große Auswahl an Weihnachtsdekoration. Christbaumkugeln und Spitzen in vielen Farben und Formen sowie viele Dekoartikel, Figuren sind in großer Auswahl vorhanden. Das wichtigste ist ein guter Weihnachtsbaumständer und natürlich die Beleuchtung. Wir führen Lichterketten, Figuren, Schwibbögen in LED, die mit Batterie, Solar und Strom betrieben werden. Die Auswahl mit über 300 Sorten ist groß. Wenn Sie eine Beratung wünschen, stehen Ihnen die Mitarbeiter gern zur Seite. DER HEIMWERKER hat im EG und 1. OG noch viel mehr zu bieten – angefangen bei Kleineisenwaren, Werkzeugen, Elektroinstallation, Farben und Malerzubehör bis zu Haushaltswaren und Reinigungsartikeln. Im Eingangsbereich finden Sie Vasen aus Italien. Im EG befindet sich eine sehr große Auswahl an Kerzen, Untersetzern und Kerzenständern. Hier sind auch

Mit uns wird Weihnachten erst richtig

20%

Berliner Woche

schön! Allen Leserinnen und Lesern, Bekannten und Freunden wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024.

RABATT

Ab 50 € Einkaufswert erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht für Dienstleistungen und reduzierte Artikel. Nur Barzahlung und EC-Karte.

www.parfuemerie-krueger.de

Bölschestraße 38 · 12587 Berlin-Friedrichshagen

seit 1976

• Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

Frohe Weihnachten & ein gesundes neues Jahr.

Damit Ihr Pflegegrad bewilligt wird ...

unabhängige Beratung durch Pflegegrad-Experten

Wir beraten Sie im Hausbesuch zu:  Antragstellung  Höherstufung  Begutachtung durch den mediz. Dienst auch nach Aktenlage.  Widerspruch Wir freuen uns auf Ihren Anruf Geschenkpapier und Geschenkbänder sowie Servietten zu finden. Zu Silvester erwartet Sie eine Auswahl an Böllern, Raketen und Feuerwerkbatterien. Für die Kleinen gibt es eine große Auswahl an Kinderknallern über das ganze Jahr. JRB DER HEIMWERKER sagt allen Kunden danke für das rege Interesse nach der Eröffnung. Die Mitarbeiter und die Inhaberfamilie wünschen Ihnen ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein tolles neues Jahr 2024. Schauen Sie doch einfach vorbei in der Bahnhofstraße 25 am Elcknerplatz in Köpenick.

FREUNDE DER MEERE. MACHEN SIE MIT. www.stiftung-meeresschutz.org

Seite 11

030 22 01 22 44 0

www.umsorgt-im-alter.de info@pflegegrad-experten.de

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Multitalent im Speichern und Filtern

Wegner lädt zur Sprechstunde ein

BERLIN: Kuratorium zeichnet den Waldboden als „Boden des Jahres 2024“ aus

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) von Dirk Jericho lädt am 17. Januar von 14.30 lenstoffdioxid. Ein Quadratme- tern Wasser besser als Nadelter Waldboden kann bis zu 200 wälder. Die Berliner Wälder sind bis 17.30 Uhr ins Rote Rathaus Der Waldboden ist am bunlaut Senatsumweltverwaltung zur Sprechstunde ein. Bürger Liter Wasser aufnehmen. Der desweiten Weltbodentag am können mit ihm Probleme beWaldboden ist ein riesiger Was- „die größte Kohlenstoffsenke 5. Dezember von einem Kuraserspeicher. Wie ein Schwamm der Stadt und damit ein bedeu- sprechen oder Fragen loswerden. Wegner„möchte sich mit torium während einer Festtender Faktor beim Erreichen saugt er das Regenwasser auf. veranstaltung im Bundesjedem Anliegen im persönlider Klimaschutzziele Berlins“. Die obere, humusreiche Erdchen Gespräch auseinandersetlandwirtschaftsministerium Ein Viertel der rund 335 000 schicht ist dabei wie ein Speizen und verstehen, was die zum„Boden des Jahres 2024“ cher: Das Regenwasser fließt in Tonnen Kohlendioxid, die die Menschen in Berlin bewegt“, erklärt worden. Berliner Wälder jedes Jahr der die Hohlräume der lockeren Atmosphäre entziehen, entfällt heißt es aus der Senatskanzlei. Erdschicht – in kleine Poren, Für Berlin hat der Alleskönner Über berlin.de/rbm-sprechauf den Boden. Um das weiter Ritzen, größere Spalten und stunde kann man sich mit Naunter den Bäumen eine riesige zwischen die Wurzeln. So bleibt zu steigern, renaturieren die men, Geburtsdatum, Adresse, Bedeutung. Mit insgesamt Forsten gemeinsam mit der der Waldboden feucht und 30 000 Hektar Wald ist Berlin Stiftung Naturschutz noch vor- Telefonnummer und Anliegen kann auch nach längerer Trohandene Moorböden. Erste Un- bis 17. Dezember anmelden. DJ eine der waldreichsten Metrockenzeit Pflanzen, Bäche und tersuchungen der Humboldtpolen Europas. Etwa ein Fünftel Teiche mit Wasser versorgen. Uni würden belegen, dass die der Landesfläche ist Wald. Umweltsenatorin Manja Schreiner Kohlenstoffspeicherfähigkeit Unter Laubbäumen versickert (CDU), zuständig für die Berlimehr Regen und Schnee Rich- des Berliner Waldbodens steigt. ner Forsten, hat zum Weltbotung Grundwasser als unter Nadentag und zur Auszeichnung Fruchtbarer Boden: Im Wald wachsen auch leckere Pilze. Foto: Dirk Jericho Das Kuratorium Boden des Jah- MITTE. Wie lange gibt es delbäumen. Das hängt unter schon Museumsbauten? Bei des Waldbodens„die besonderes, das den Waldboden zum anderem damit zusammen, „Boden des Jahres 2024“ erklärt einer Architekturführung im re Bedeutung des Waldbodens Stadtwäldern. Viele andere von Wald umgeben. Peter Har- dass Laubbäume im WinterStädte müssen das Wasser über bauer, Sprecher der Berliner für Berlin als Speicher-, Filterhalbjahr kein Laub tragen und hat, ist Gremium der Deutschen Museum für Kommunikation, Fernleitungen in die Stadt und Reinigungsfunktion“ beForsten, nennt Berlins Wälder der Niederschlag fast ungehin- Bodenkundlichen Gesellschaft, Leipziger Straße 16, gibt's die tont.„Im Wald versickertes und pumpen. Hamburg zum Beides Bundesverbandes Boden Antwort. Die Reise durch die mit geschätzten 20 Millionen dert den Boden erreicht. Auch durch den Boden gefiltertes spiel holt Trinkwasser über sowie des IngenieurtechniGeschichte des ältesten PostBäumen deshalb auch„Trinkdas ist ein positiver Effekt des Wasser ist sauerstoffreich, sau- Fernleitungen aus der Lünebur- wasserwälder“. Waldumbaus der Berliner Fors- schen Verbandes für Altlasten- museums der Welt beginnt ber und als Trinkwasser hervor- ger Heide. Berlin kann sich management und Flächenrecy- am 17. Dezember 15 Uhr. Wie ten. Die Förster pflanzen im ragend geeignet“, sagt sie. cling. 2023 ist der Ackerboden sich das Kaiserreich einen komplett mit eigenem GrundWaldboden reinigt und speiMischwaldprogramm jährlich Postpalast gebaut und damit „Boden des Jahres“. wasser versorgen. Viele der chert Wasser, schützt vor Erosi- rund 450 000 neue LaubbäuDer Berliner Wasserbetriebe seinen Machtanspruch in rund 650 Tiefbrunnen der Was- on und hält Schadstoffe zurück. me, um die Wälder resilienter (BWB) gewinnen mehr als ein Stein gehauen hat, steht im serbetriebe befinden sich im Er ist Lebensgrundlage für die zu machen und die Filterfunkti- Weitere Informationen zumWaldboden Drittel des Trinkwassers aus den Wald beziehungsweise sind Fokus des Rundgangs. uk Waldbäume und speichert Koh- on zu erhöhen. Laubwälder fil- gibt es auf boden-des-jahres.de.

Führung durch das Museum

NEUERÖFFNUNG

Jetzt kaufen & bequem bezahlen!

FINANZIERUNG

Komm auf die grüne Seite der Macht

SONNTAG

e-Bike | Dreirad | Lastenfahrrad | Service

AM 17. DEZ. 2023

333,33€* GUTSCHEIN

*Dieser Gutschein gilt bis zum 31.12.23 – für alle e-Bikes (Pedelec, Lasten- und Dreirad), die bis dahin verkauft werden bzw. bis zum 31.12.23 verbindlich bestellt werden. Der Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen und nur für die e-motion e-Bike Welt Berlin Adlershof gültig. Barauszahlung ausgeschlossen.

e-motion e-Bike Welt Berlin-Adlershof Adlergestell 350 | 12489 Berlin Tel. 030 240 325 75 | berlin-adlershof@emotion-technologies.de

72 BIS ZU

MONATE.

FFENER VERKAUFSO

50% AUF FREI GEPLANTE

IN BERLIN-KÖPENICK VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 18 Uhr

IN BERLIN-MAHLSDORF VON 13 BIS 18 UHR

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf,

20%

*22

Mein Kiez im Netz

KÜCHEN

Samstag von 10 bis 19 Uhr

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 16./17.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Alt-Mahlsdorf 80, 12623 Berlin SB Möbel Boss Handels GmbH Berlin-Köpenick,

Friedrichshagener Str. 38-42, 12555 Berlin-Köpenick

*1 Finanzierung über die Santander Consumer BankAG,Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Nähere Informationen im Markt. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 79/1.80, Ing., immer noch fit und reiselustig, verw., kulturell interessiert, wünscht sich ab und zu ein schönes Gespräch bei einer Tasse Kaffee, eine entspannte, gemeinsame Unternehmung. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Ab und zu ein liebes Wort und das zu jeder Jahreszeit, wünscht sich ehem. Polizeibeamter, 80+/1.81. gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Alex, 57/1.85, Akademiker mit verschmitztem Lächeln, sportl. Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr, su. natürl. "Sie". Singlecontact-Berlin: A 2823420 Arno, 72/1.80, mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, junggebliebener Witwer, 58/186, sucht eine liebe, nette Frau für eine feste Beziehung, für die Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2738. Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Biete jüngerer Frau, 60+, Liebe, Wohnung, Sicherheit, Geborgenheit in 12459 Berlin. Z_CC05_161742 Bin ich mit über 80 zu alt für eine freundschaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, in Herz und Kopf junggeblieben, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, verzweifelt. Auf seine erste Anzeige hat sich niemand gemeldet und er will 2024 nicht wieder allein sein. Er verreist gerne mit seinem neuen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er jetzt Glück hat? Bitte melden Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, nur etwas Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107328. Ehrlicher Kavalier. Witwer, 75/1.85, vital, kultiviert und voller Lebensfreude, mag Theater/Konzertbesuche aber auch Tierpark u. Botanischen Garten, tanzen, gute Gespräche, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Für die Einsamkeit zu jung, für ein Abenteuer zu alt. Jürgen, Ende 60, techn. Meister, jung gebl., mit Herz u. Verstand, volles Haar, mit kl. Lesebrille, su. Sie passenden Alters, möchte wieder "Wir" sagen (ohne Gewohntes gleich aufzugeben.). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gemeinsam ins neue Jahr! Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 68/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen?" Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724285. Georg, 74/179, Geschäftsmann, noch etwas in seiner Firma tätig, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Möchte nochmals neu beginnen. Welcher liebenswerten Frau, gern natur- u. kulturinteressiert, geht es auch so? Singlecontact-Berlin: A 2823420 Hereinspaziert in mein Leben. Nette kleine Frau, die Ostmentalität bevorzugt, von gutmütigem 71-jährigen gesucht. Z_CC05_161734 Natur- u. Kulturfreund, Bernd, 70+/ 1.80, verw., aktiv u. vital, mag auch Schiffsreisen, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Klaus, 69/1.78, verw. Handwerks.-Mst., mag Blumen, die Ostsee, schöne Ausflüge, ihm ist es egal, ob Du ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Gemeinsam erleben, gern bei getr. Wohen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Lebensfroher, erfolgreicher Unternehmer im Ruhestand, 75/185, markante Ausstrahlung, männlich, charmant, guter Gesprächspartner, sucht nach Enttäuschung wieder eine neue Liebe für sein Leben. Sie sollte eine Frau mit Charme, Esprit und Niveau sein, die den Lebensabend aktiv mit ihm gestalten möchte. Sie sind an Auslandsreisen, Rad fahren und verschieden Aktivitäten interessiert, trotzdem bodenständig und mit Herz und Verstand? Rufen Sie bitte an, vielleicht finden Sie über diesen Weg noch einmal ihr Glück. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4919. Liebst du Spaziergänge? Gehst du gerne tanzen? Magst du die Natur und schöne Gespräche? Dann bin ich, Franz, 75/1,78, bestimmt der Richtige f. eine Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 37 59 14 58 Rüstiger, verw., 82-jähriger, gepfl. Gentleman, NR mit Pkw, sucht e. unternehmungslustige, Freundschaft. Liebe, humorvolle, nette Frau, haben Sie bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Seit 2 J. nun verwitwet, meine Kinder machten mir Mut. Joachim, 77, Ing., volles Haar, gepflegt, handwerkl. begabt, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Suche für den 19.12.2023 meinen 57. Geburtstag eine Begleitung die mit mir Ausgeht. O 01 75/1 51 52 59 Thomas, 60+/1,80, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, schöne Autotouren, su. natürlich gebl. Partnerin, welche noch etwa vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Verw. Sachverständiger, 67 J., unkompl., weltoffen, schönes Zuhause, reise, lache, lese gern, su. lb., ganz normale Frau bis ca. 70 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Rentner, 68 J., 182, NR, NT, suche Partnerin für gemeinsame Freizeit, vielseitige Interessen, Wandern. BmB. Z_CC05_161736 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z_CC05_161899 Suche nette, spontane und lustige Sie, bis 60, zum Reisen und Spaß zu zweit. S 0151-50 79 39 06

Sie sucht Ihn Antje, 61, hübsche, natürl. Frau, mag Motorrad, Radeln aber auch Kuscheln in der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Beate, 67/1.66, e. einfache Frau, finanz. o. Sorgen, gute Köchin, nicht nur zur Weihnachtszeit, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Bianca, 55 J., eine Frau mit Herz u. hübschen, lg. Beinen, im öfftl. D. tätig, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ramona, 76, hat Ausstrahlg. u. Liebreiz, vollbusig, schlk., kocht u. kuschelt gern, Sorgt für Gemütlichkeit und ein schönes Ambiente. Sie möchte sehr gern wieder f. lieben Mann (gern auch älter) da sein. Bei Sympathie auch zus. ziehen. Pkw vorh. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Regina, 72/1.63, blond mit schöner, weibl. Figur, seit einem Jahr allein, wünscht sich klugen Partner bis ca. 80 J. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ehemalige Krankenschwester, Christel, 70/161, seit 2 Jahren verwitwet, ich suche einen lieben, gern älteren Mann, den ich umsorgen kann und der gut zu mir ist, bin auch umzugsbereit. Für mich ist Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim, auch gehören Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich mag Volksmusik, rätsel und koche gern und liebe die Natur. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4292. Ich heiße Birgit, ich bin 54/1 63/ 62, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Leider bin ich nur eine einfache Floristin und könnte sofort zu Dir ziehen. Alles ringsum ist unwichtig, lieb solltest Du sein! Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3139. Ich wünsche mir nichts mehr im Leben außer Dich! Sie, 77 J., 1,70, schlank, lebensfroh, intelligent, sucht humorvollen Ihn. Z_CC05_161796

Manuela, 73-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach einem einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte, sich auf einen gemeinsamen Adventskaffee freut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marlies, 82, eine Witwe mit Herz, wünscht sich netten Senior, freut sich auf ein Kennenlernen, fühle mich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Original ohne Botox, Tattoo u. Percing (67/165/HSA) sucht NR ohne Statussymbole. Z_CC05_161743

Lieber Engel, 75 J., 1,57 m, verw., sucht netten Teufel, 70-77 J. für eine feste Beziehung. Z_CC05_161817 Martina, 57 J., attrakt. u. schlank, war es nie Gewohnt auf Männersuche zu sein, habe alles was das Leben lebenswert macht, doch zu zweit ist alles schöner. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Weihnachtswunsch! Sabine, 66 J., war als Kr.-schw. tätig, eine einfache, liebenswerte Frau, unabhängig, mit weibl. Rundungen, wünscht sich einen lieben Mann an Ihrer Seite. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich suche Dich Sportl. reifer Mann, 62, sucht eine reife Frau bis 65, die Sex und Liebe trennen möchte. K.f.I. A 01 51 26 20 57 43 Flotter Typ, 54, 172, 80 kg, sauber, rasiert, sucht Sie für spontane erotische Std. Keine Verpflichtung. Nur bei Sympathie u. Gefallen. Diskret. KFI. A 01 76/ 80 40 33 42

Suche rüst., lbv., ideenr. Freiz.-Partn. für Kultur, Reisen; bin 75, schlk., NR, stud. Z_CC05_161739

Erotikanzeigen

Verw. Mädchenfrau, Vera, 70+, kein Oma-Typ, sucht unternehmungslustigen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Nach langer Zeit, suche ich, m., 57 J., verzweifelt wieder eine strenge, dominate Dame die mich aus meiner Einsamkeit und Langeweile erlöst und mir die Hölle heiß macht! Z_CC05_161744

Corinna, 62/1.63, kl. aber oho, berufstätig, sportl. Eleganz, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch! Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Lust auf Brett- u. Kartenspiele im Raum Pankow? Sie, 67 su. Gleichgesinnte. Z_CC05_161829

Suche Ihn für Freizeit und mehr! Christel, 75 J., gute Hausfrau, verw., sehnt sich nach liebev. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Susanne, Ende 60/1,64, mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi.

Sie, 79/1.60, modern gebl. Akademikerin, hat ein großes Herz, ist vital und naturverbunden, freut sich auf ein Kennenlernen mit einem gepfl. Herrn, welcher keine Angst vor einer klugen Frau im Ruhestand hat. SinglecontactBerlin: A 2823420

Tag für Tag, Woche für Woche vergeht und Helga, 80/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107462. Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Bärbel, 68/ 1.63, med., techn, Angest., su. den ganz normalen Mann. SinglecontactBerlin: A 2823420

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Hobbys/Treffs

Schlank mit weiblichen Formen, Jutta, junge 69, als Ing. nicht dumm, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe alleine. Meldest Du Dich? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Cathrin, hübsche 60+/1,63, verw., nicht abgehoben, herzlich u. charmant, finanziell gut gestellt, mag Garten, Rad, Natur. Welcher liebe Mann fühlt sich a. noch nicht zu alt für eine Zweisamkeit? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Christine, 50+, schöne, rassige Figur, mit dem Herz auf dem rechten Fleck, im öfftl. D. tätig, fährt Rad u. Pkw, humorvoll, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: A 3759145 Gaby, 71, hübsche, s. vermög. Witwe aus Berlin! Ich wünsche mir sehr, Dich auf diesem Weg zu finden, um noch viele schöne Jahre gemeinsam zu erleben. Was nutzt alles Geld und Gut in diesen Zeiten, wenn ich mich nicht an die Schulter eines Mannes anlehnen kann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 65 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine super Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107272.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Am besten schweigen und genießen WELLNESS: Saunaknigge – so verhält man sich beim Schwitzen korrekt

Es ist wohlig heiß, der Schweiß rinnt. Viele schwören auf den Gang in die Sauna. Aber wie verhält man sich da eigentlich korrekt? Darf man sich unterhalten? Wie viel Abstand sollte man zu den anderen Gästen halten? Die„Apotheken Umschau“ beantwortet die wichtigsten Benimmfragen rund um den Saunagang.

Körperlich aktive Frauen haben nach einer Brustkrebsdiaman zu den anderen Gästen gnose ein geringeres Sterblichkeitsrisiko. Dieser positive halten sollte. Auf keinen Fall sollten Sie andere Leute direkt Effekt tritt bereits bei moderamit der Haut berühren. Wenn ter Aktivität auf. Brustkrebspasich das nicht vermeiden lässt: tientinnen, die etwa drei Stunvor der Sauna warten, bis ein den pro Woche flott spazieren Platz frei ist, oder sich eine an- gingen, hatten eine deutlich dere Kabine suchen. Drinnen niedrigere Sterblichkeit als Betroffene, die kaum aktiv wasollte man sich nicht unnötig breit machen, also sich so set- ren. Bereits eine leichte Steigerung der körperlichen Aktizen oder legen, dass man vität ging mit einer Verringenicht mehr Raum einnimmt, rung der Sterblichkeit um fast als man eigentlich braucht. ein Drittel einher. Dies zeigten Übrigens: Duschen ist vor dem Wissenschaftlerinnen vom Saunagang absolute Pflicht. Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und der HarEventuellen Schmutz, alten Schweiß und ähnlich Unange- vard-Universität. dgk nehmes sollte man wirklich nicht mit in die Sauna tragen. Wichtig: sich nach dem Duschen gut abtrocknen. Verbleiben Reste des Duschwassers Osteopathie ist eine eigenauf der Haut, verdampfen sie ständige Form der Medizin. und kühlen. Dann schwitzt Die osteopathische Diagnose man nicht so gut. RR und Behandlung erfolgt ganzheitlich und ausschließlich mit Schwitzbäder sollen die Gesundheit erden Händen. Osteopathie ist halten und die Abwehrkräfte stärken. Warum es dem Körper nutzt, in welcher bei vielen Krankheiten sinnvoll Weise der Kreislauf darauf reagiert – und und behandelt vorbeugend, wann man das Saunieren besser lassen berichtet der Verband der sollte, schreibt die„Apotheken Umschau“ Osteopathen. Alle Infos unter unter https://bwurl.de/19oq. www.osteopathie.de. RR

Ein Saunabesuch gehört für viele Deutsche zur kalten Jahreszeit dazu. Foto: Getty Images/iStockphoto/boggy22/Wort & Bild Verlag

Vorweg: Besondere Verhaltensregeln gibt es in der Sauna kaum.„Es geht um einen respektvollen Umgang miteinander“, sagt Natalie Pfeiffer, Saunameisterin in Sinsheim. „Dass man nicht gafft, sollte selbstverständlich sein.“ In der klassischen Sauna ist man ruhig und genießt die Aufgüsse. Es gibt aber auch Event-Saunen, bei denen beim Aufguss geklatscht und angefeuert werden darf. Ansonsten gilt in der Sauna: besser schweigen und genießen.

Osteopathie kurz erklärt

Gerade wenn ein beliebter Aufguss ansteht, kann die Sauna voll werden. Da stellt sich die Frage, wie viel Abstand

Giftstoffe im Kinderzimmer

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

SICHERHEIT: Hautkontakt vermeiden – was Eltern wissen müssen Giftige Pflanzen, Putzmittel, Medikamente – Gefahren für kleine Kinder gibt es im Haushalt viele. Doch immer werden bei Produkttests auch problematische Stoffe in Spielzeug gefunden. Wie kommt das und was ist wirklich schädlich?

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen. (030) 69 59 89 89 FÖRD ERER:

Spazierengehen nach Brustkrebs

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

bestehe.„Entscheidend ist: Löst sich der Stoff aus dem Material, und falls ja, wie viel davon kann beim Spielen in den Körper des Kindes gelangen?“, sagt die Toxikologin.

Eltern können bei der Kaufentscheidung auf Prüfzeichen und Gütesiegel achten. In „Jeder Stoff kann schaden, Deutschland gibt es das GSwenn die Aufnahmemenge zu Symbol (geprüfte Sicherheit). hoch ist“, sagt Dr. Ariane Lenz- Hersteller können es freiwillig ner vom Bundesinstitut für Ri- zusammen mit dem Hinweis sikobewertung (www.bfr. auf die Prüfeinrichtung auf bund.de) in Berlin. Dass eine ihre Produkte drucken. Sie bekritische Substanz in einem stätigen dadurch, dass ihre Spielzeug vorkomme, bedeute Ware unabhängig auf die gezwar nicht zwangsläufig, dass setzlichen Vorgaben hin unein gesundheitliches Risiko tersucht worden ist. Das Siegel

ein Gegenstand auch umweltverträglich ist. Für Textilien ist der„Standard 100 by Öko-Tex“ weltweit anerkannt. Es gibt an, dass keine krebserregenden oder Allergie-begünstigenden Farbstoffe enthalten sind.

Plastikspielzeug enthält oft kritische Stoﬀe. Foto: Pavel Danilyuk/Pexels wird für maximal fünf Jahre vergeben. Das Umweltzeichen „Der Blaue Engel“ gibt an, ob

Ist kein Siegel aufgedruckt, sollten Eltern Textilien oder Spielzeug vor ihrer Verwendung eingehend prüfen. Riecht das Produkt unangenehm? Fallen Kleinteile ab, sind Nähte schlecht verarbeitet? Vor allem bei starkem öligem Geruch sollte das Produkt laut Umweltbundesamt keinesfalls in Kontakt mit Kinderhaut kommen. RR

Trauer & Gedenken Bestattungen

In Memoriam

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Mit großer Dankbarkeit gedenken wir

Götz Bergmann † 14.12.2006

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH

Vor vielen Jahren bedachte er die Malteser in seinem letzten Willen. Seine gute Tat ist unvergessen und wirkt in unserer Arbeit fort. Götz Bergmann ist in unserer Erinnerung und unseren Gebeten. Für die Malteser in Berlin Dr. Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Marc Johannes Czernetzki, Diözesangeschäftsführer

Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Hackenbergstraße 21

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Jobs & Bildung

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 15

Berliner Woche

Die Psyche ansprechen Plötzlich gekündigt RECRUITING: Fachkräfte im Handwerk

RECHT: Was können Arbeitnehmer bei Streitigkeiten im Berufsleben tun?

Handwerksunternehmen kämpfen um jeden qualifizierten Bewerber – eine ansprechende Stellenanzeige ist daher wichtiger denn je. Die althergebrachten Formulierungen reichen längst nicht mehr aus, um sich von der Masse abzuheben.

Wer sich mit rechtskundiger Hilfe gegen eine Kündigung wehrt, hat gute Chancen, seine Lage zu verbessern. Wird etwa eine Kündigungsschutzklage eingereicht, gibt es in mehr als der Hälfte der Fälle eine Abfindung.

werber wirklich sehen wollen. Auf jeder freien Werbefläche steht heute„Wir suchen dich!“, aber niemand fühlt sich von solchen Pauschalaussagen angesprochen. Warum? Weil sie nicht ausdrücken, dass sie die Probleme der Arbeitskräfte kennen und verstehen. Es ist viel effektiver, die Menschen „Es geht also nicht mehr nur wissen zu lassen, wieso ein darum, Stellenanzeigen zu Wechsel ihre derzeitige Situation verbessern würde. So könnschalten und auf Bewerbungen zu warten. Erfolgreiches te ein Unternehmen etwa daRecruiting erfordert Kreativität, mit werben, dass es in zwei Schichten arbeitet, statt in drei. Einfühlungsvermögen und Handwerksbetriebe könnten eine klare Strategie. Aus eigener Erfahrung können wir sakommunizieren, dass ihre Mitgen, wenn Betriebe ein einzig- arbeiter jeden Tag pünktlich artiges, auf sie zugeschnittenes zum Feierabend bei ihren FaProfil präsentieren, erhalten sie milien sind – statt die ganze deutlich mehr qualifizierte Be- Woche auf Montage zu gehen. werbungen“, so Julian Jehn. Er Solche Vorteile sprechen poist Recruitingexperte für Bau-, tenzielle Bewerber emotional an, weil sie ihre Probleme löHandwerks- und Industrieunternehmen und weiß, was Be- sen könnten. RR Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44. Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Wedding: Erfahrene Buchhaltungskraft (m/w/d), geeignet für RentnerIn, stundenweise gesucht. DATEV-Erfahrungen erwünscht. Kontakt: geschaeftsfuehrung@zwd.info/ 01748880440 Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Wir suchen eine zuverlässige Helferin, gerne Rentnerin mit Auto für Einkäufe und Arztbesuche in Friedrichshagen, Hirschgarten und Schöneiche. A030/ 645 83 28

selbst, unabhängig vom Ausgang des Prozesses. Die Höhe richtet sich nach dem Streitwert – dies sind regelmäßig drei Monatsgehälter. Häufig werden Kündigungsschutzklagen mit einem Vergleich abgeschlossen, in dem – neben der Kündigung – noch weitere Was viele nicht wissen: Bei Kla- Punkte verglichen werden. Diegen vor dem Arbeitsgericht se erhöhen dann den Streitzahlt jede Partei in der ersten wert. Dadurch können die KosInstanz die anwaltlichen Kosten ten hoch sein, von der errunge-

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

nen Abfindung bleibt dann am Ende unter Umständen nicht mehr viel übrig.„Dennoch ist es wichtig, bei einer Kündigung schnell zu handeln und die gesetzlichen Klagefristen von drei Wochen einzuhalten“, so Clemens Cichonczyk, Geschäftsführer der Itzehoer Rechtsschutz Union. Um die eigenen Ansprüche geltend zu machen und das finanzielle Risiko zu mindern, raten Experten zu ei-

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

A 180 Elegance / Benziner 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 BE / Benziner 28 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Xenon, Leder, 1. Besitz, Parktronic, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 15.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 S.Edition / Benziner 44 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic (aktiv), Leder, CD, Tempomat, Sitzhzg., AHK, el. FH, ASR uvm. nur 12.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. .

Reise Deutschland rnemuend -warn er.d w.die e OSTSEEURLAUB ww in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Verkauf

Schlachtefest im Spreewald 12.-14.1. / 19.-21.1.24 inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50€ pro Person im DZ. S03 56 01-809 40

A 170 Automatik / Benziner 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

ner Rechtsschutzversicherung. Diese muss in der Regel drei Monate bestehen, bevor die vollen Leistungen greifen.„Eine telefonische Rechtsberatung kann jedoch direkt nach Vertragsabschluss in Anspruch genommen werden“, so Clemens Cichonczyk. Vor Vertragsabschluss einer Rechtsschutzversicherung lohnt sich ein Vergleich der Leistungen zwischen verschiedenen Anbietern. txn

Kleinanzeigen-Annahme: Weihnachten im Spreewald 25.12.27.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Fl. Wasser, Weihnachtsüberraschung, Kaffeegedeck, 1,5 Std. Glühweinkahnfahrt. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-80940

Weihnachten Last Minute/Rügen Tolle Seeblick-Fewos, WLAN, Parkpl., online buchbar: www.goruegen.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Betreiber (m/w/d)

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 !1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15 !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

einer Heimkantine im Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststraße 13 10115 Berlin

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04

zum nächstmöglichen Termin gesucht!

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie mit Angabe der Bearbeitungsnummer (VPB/2BB/DK032) unter www.evergabe-online.de Angebotsschluss: 09.01.2024, 13:00 Uhr Verpflegungsamt der Bundeswehr ▪ BV 2 ▪ Bremer Str. 71 ▪ 26135 Oldenburg

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche.

Bekanntmachungen Pinnwand Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Dienstleistungen Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Suche Hilfe bei Strato Homepage B400user@web.de

Hobby & Freizeit Ankauf

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Freiwillige gesucht Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Das Projekt KIEZTANDEM sucht freiwillige Paten, die Lust auf Kontakte mit Neu-Berlinern haben und diese bei der Integration in TK unterstützen möchten. 0152 5301 7228 Email: info@kieztandem.de Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Gemeinsam statt einsam! Älterer Herr (leichte Demenz) freut sich auf ehrenamtl. Besucher*in für Gespräche, Spaziergang. 1x pro Wo 1-2Std, Mahlsdorf Bus 941, 395 395 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 hospiz@volkssolidaritaet.de https:// volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Brückenbauerinnen in die Vereine

„FRAUEN IN AKTION“: Projekt fördert Integration und Teilhabe von Migrantinnen durch Sport- und Freizeitaktivitäten ten, die in den Herkunftsländern Frauen meist verwehrt blieben, nämlich Radfahren, Schwimmen und Selbstverteidigung. Aber auch fest verankerte Traditionen aus der Heimat wie zum Beispiel Tanz und Handarbeit seien bei den Frauen sehr beliebt.

von Michael Vogt

Es ist eines der größten deutschlandweiten Integrationsprojekte, die von der Bundesregierung gefördert werden:„Frauen in Aktion“ zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung durch Sport- und Freizeitaktivitäten zu stärken. „Entwickelt wurde die Idee maßgeblich von der Iranischen Gemeinde Deutschland (IGD)“, erklärt Johanna Stockhaus. Die Pädagogin unterstützt in Berlin die Leiterin des bundesweiten Projekts Zoha Aghamehdi bei der Koordination und Pressearbeit.„Im IGD gab es bereits mehrere Integrationsprojekte in verschiedenen Bereichen, allerdings fehlte bislang der besondere Fokus auf Frauen“, erklärt Johanna Stockhaus.„Unsere Erfahrungen zeigen, dass Männer aus moslemisch geprägten Ländern weniger Schwierigkeiten bei der Integration haben als Frauen. Das liegt hauptsächlich an der traditionellen Rollenverteilung und dem Umstand, dass zugewanderte Frauen viel mehr an Häuslichkeit gebunden sind und ihre Bedürfnisse oft eher hintenanstellen.“

Beim„Frauen in Aktion“-Communityfest gab es Aerobic mit Lotsin Eman Saleem (Bühne Mitte). Fotos: IGD Der Lebensrealität dieser Frauen, die meist aus Syrien, Afghanistan oder dem Iran stammten, würden also viele Vereinsstrukturen nicht oder nur eingeschränkt gerecht werden, so Stockhaus. Insofern komme den bereits integrierten Vereinslotsinnen eine entscheidende Mittlerrolle und Vorbildfunktion zu, damit letztlich die traditionellen Rollenmuster durchbrochen werden können. Zoha Aghamehdi

Johanna Stockhaus

der jeweiligen Struktur der Vereine, mit Programmen und Abläufen vertraut. Zuvor gelte es Um dem entgegenzuwirken, aber, gewisse Hürden zu überbaut das Team von„Frauen in winden, so Stockhaus.„Viele Aktion“ Netzwerke in Form von Vereine haben zwar breit gefäKontakten zu Sport- und Freicherte Sportangebote, diese zeitvereinen auf. Dort machen sind allerdings oft entweder dann sogenannte Vereinslotsin- nicht rein frauenspezifisch ausnen interessierte Frauen mit gerichtet oder werden von

männlichen Trainern oder Gruppenleitern betreut. Gleichgeschlechtliche Betreuung ist aber für viele zugewanderte Frauen, die teils auch ihre Kinder mitbringen, eine wichtige Voraussetzung, um den ersten Schritt in Richtung einer selbstbestimmten Freizeitgestaltung zu machen.“

Deutschlandweit wurde von „Frauen in Aktion“ seit Anfang des vergangenen Jahres rund 1000 zugewanderten Frauen teils mit ihren Kindern der Zugang zu unterschiedlichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten eröffnet, vornehmlich in München, Leipzig, Frankfurt, im Raum Nordrhein-Westfalen und in Berlin. Gefragt seien, so Stockhaus, besonders Sportar-

Mein letzter Wille kann ein neuer Anfang sein! Niemand weiß was kommt. Aber was bleibt.

Die Stiftung Hauptstadtzoos sichert das breite Wirkungsfeld vom Tierpark Berlin und vom Zoo Berlin zukunftssicher ab. Das vom Spender eingebrachte Vermögen wird unbegrenzt auf Dauer bewahrt. Keine andere Zuwendung oder Vermögensanlage für die Förderung der Hauptstadtzoos kann dieses gewährleisten. Mit einer Testamentsspende werden Sie Teil einer ewigen Förderung für die Hauptstadtzoos. Bestellen Sie den kostenlosen Testamentsratgeber und die Nachlass-Checklisten online oder mit dem Coupon. Stiftung Hauptstadtzoos Am Tierpark 41, 10319 Berlin Tel. 030-51 53 14 07 E-Mail: info@stiftung-hauptstadtzoos.de

Ein

eg u von te Tat fü Tie rpa r die rk u Ew ig nd Zoo keit

Spendenkonto: Stiftung Hauptstadtzoos - Deutsche Bank IBAN: DE58 1007 0000 0055 4410 00

ww.stiftung-hauptstadtzoos.de



Info-Coupon

Nachlass

Mein

sein! fang . uer An bleibt ein ne er was e kann mmt. Ab r Will letzte was ko

________________ ________________ _____ ________________ ________________ _____

wir Was

n wir , müsse lieben

tzen!

stü unter

________________________________________ ________________________________________ Straße/Nr. ________________________________________ Füllen Sie den Coupon bitte aus und senden Sie ihn an: Stiftung Hauptstadtzoos, Am Tierpark 41, 10319 Berlin

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Dieses Heft enthält wichtige Informat für die Nachlas ionen sregelung von:

Was wir lieben,

PLZ/Ort

Ausgabe Köpenick für die Ortsteile Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz Auflage: 57.535 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

www.berliner-woche.de/zustellung

Bitte senden Sie mir die kostenlosen Checklisten Nachlass

Vorname/Name

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

iß and we Niem

Bitte senden Sie mir weitere Informationen zur Stiftung Hauptstadtzoos

Wir sind für Sie da

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de Checklisten

Bitte senden Sie mir den kostenlosen Testamentsratgeber

BERLIN. In einem offenen Brief haben sich der SprecherInnenrat des Bundesnetzwerkes Bürgerschaftliches Engagement (BBE) und die BBE-Geschäftsführung an Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) und Bundesminister Christian Lindner (FDP) gewandt. Grund ist der fehlende Beschluss zum Bundeshaushalt 2024. Dies stelle eine existenzielle Gefahr für zahlreiche Organisationen dar. Denn so liege„keine haushaltsrechtliche Grundlage vor, auf der Anträge zivilgesellschaftlicher Organisationen für das kommende Förderjahr beschieden werden können“, heißt es. Das BBE befürchtet, dass zahlreiche Projekte ab Januar ihre Arbeit einstellen müssen.„Menschen, die auf Unterstützung gezählt haben, kann nicht mehr geholfen werden. Engagierte werden nicht adäquat bei ihren anspruchsvollen Aufgaben begleitet. Mühevoll und jahrelang aufgebaute Strukturen der Zivilgesellschaft bluten aus.“ UnWer mehr über das Projekt erfahren oder sich alsVereinslotsin engagieren will, findet ter anderem fordert das BBE, Informationen im Internet unter www. den Haushalt„ohne Kürzungen frauen-in-aktion-igd.de oder kann sich di- für die Träger zivilgesellschaftlirekt an die Projektleiterin Zoha Aghamehdi cher Vorhaben“ noch 2023 und über den E-Mail-Kontakt zoha.aghamehdi „vor allem noch vor Weihnachten“ zu beschließen. st @iranischegemeinde.de wenden. In Berlin gibt es derzeit gute Kooperationen mit verschiedenen Vereinen, darunter mit dem Schwimmverein Friesen 1895, dem queeren Sportverein Vorspiel und mit Seitenwechsel, einem Sportverein für Frauen, Lesben, Trans- und Inter-Personen und Mädchen. Darüber hinaus ist das Team von„Frauen in Aktion“ immer auf der Suche nach weiteren Lotsinnen, die für das Projekt Kontakte zu ihren Vereinen herstellen möchten und im besten Falle die Verantwortlichen dazu bewegen können, entsprechende Angebote bereitzustellen. Natürlich helfen dabei ein eigener Migrationshintergrund und arabische oder persische Sprachkenntnisse, allerdings ist das keine Voraussetzung. Johanna Stockhaus:„Am Ende steht als Ziel, den zugewanderten Frauen eine selbstständige Handlungsfähigkeit zu vermitteln und umfassende gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen.“

Anzeigenservice

eber R a tg ent m Testa

Zahlreiche soziale Projekte in Gefahr

müssen wir unterst ützen!

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA