L04 Hohenschönhausen by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

34. Jg., Sonnabend, 23. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 51

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Temporärer Beratungsstützpunkt im Linden-Center Seite 7: Der erste Kiezblock im Bezirk kommt im Januar Seite 16: Kinder des Elisabethstifts backen Kekse auf der Spree LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Verzichten Sie wegen gestiegener Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 863

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

So stehen Ihre Sterne 2024

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern

In dieser Woche verlosen wir drei astrologische Beratungen per Telefon bei dem Astrologen Volker Reinermann. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Frohe Weihnachten!

Halteverbot in der Kurve anordnen

Auch in der kommenden Woche sind wir für Sie da! Unsere nächste Ausgabe erscheint am 30. Dezember.

Foto: Tuyres, KI-generiert, AdobeStock

Stadtplätze sollten größer werden LICHTENBERG: Einziehung von Straßenland zugunsten einer Begrünung vorgeschlagen

rung des Tuchollaplatzes in Rummelsburg genutzt werden Tuchollaplatz, Freiaplatz, sollte. Außerdem müssten Münsterlandplatz: Alle haMaßnahmen geprüft werden, ben Aufenthaltsqualität. „mit denen der Tuchollaplatz Doch könnten sie noch gröinsgesamt im Sinne eines kühßer und attraktiver werden? len Ortes grüner gestaltet werden kann, also beispielsweise Das soll das Bezirksamt prüfen, mit mehr Bäumen oder andemeinen die Grünen. Sie stellen ren Anpflanzungen, aber auch in der Bezirksverordnetenver- durch Teilentsiegelungen“. sammlung zu jedem dieser Plätze einen entsprechenden Zur Begründung heißt es:„Der Antrag. Bei einem positiven Kaskelkiez ist mit wohnortnaPrüfergebnis sollten geeignete hen Grünflächen unterverMaßnahmen umgesetzt wersorgt. In dem stark verdichteden, um dort noch mehr Grün- ten Kiez ist es schwierig, neue fläche zu schaffen. Grünflächen auszuweisen. Daher sollte geprüft werden, inSo regen die Grünen an, dass wieweit bestehende Plätze die Straße Tuchollaplatz einge- durch eine Umverteilung des zogen und für eine Erweiteöffentlichen Raums erweitert von Bernd Wähner

und grüner gestaltet werden könnten.“ Ähnlich ist der Antrag zum bereits grünen Freiaplatz im Gebiet Frankfurter Allee Nord. Hier soll das Bezirksamt prüfen, unter welchen Voraussetzungen die Freiastraße nördlich eingezogen, entsiegelt und als Grünfläche gewidmet werden kann. Dabei soll geprüft werden, wie Bürger an einer Umgestaltung beteiligt werden könnten. Auch hier heißt es zur Begründung, dass das Gebiet Frankfurter Allee Nord mit wohnortnahen Grünflächen unterversorgt und es schwierig sei, neue Grünflächen auszuweisen. Schließlich regen die Bündnisgrünen an zu prüfen, wie mehr Grün in den Weit-

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern!

100€ + Glücks-Los

lingkiez kommen kann. Dazu sollte die Straße Münsterlandplatz umgewidmet werden. „Mit der Maßnahme kann die bestehende Grünfläche erweitert werden und eine Verbindung zwischen Münsterlandplatz und dem an die Straße Münsterlandplatz angrenzenden Spielplatz hergestellt werden“, heißt es zur Begründung dieses Antrags und weiter: „Der Weitlingkiez ist nach dem Berliner Umweltatlas ein Gebiet, dass mit wohnortnahen Grünflächen unterversorgt ist.“ Mit den Anträgen wird sich zunächst der BVV-Ausschuss für öffentliche Ordnung und Verkehr befassen, ehe die Verordneten darüber abstimmen.

Die Feldmark erkunden WARTENBERG. Volkshochschule und Verein Naturschutz Berlin-Malchow laden am 7. Januar zum Winterspaziergang durch die Wartenberger Feldmark ein. Treffpunkt ist am SBahnhof Wartenberg, Ausgang Egon-Erwin-Kisch-Straße. Anmeldung: ¿902 96 59 71 oder vhs@lichtenberg.berlin.de. BW

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben. Helfen auch Sie!

Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Die Biesterfelder Straße wird oft als Umgehungsstraße genutzt, um vom Malchower Weg zur Hauptstraße zu kommen. Deshalb gibt es im Wohngebiet eine relativ hohe Verkehrsdichte. Die Straße wird aber gleichfalls von vielen Schülern zu Fuß oder mit dem Fahrrad als Schulweg genutzt. Das Bezirksamt soll deshalb ein Halte- und Parkverbot in Höhe der Niehofer Kurve erlassen. Das beschloss die BVV auf Antrag der CDU-Fraktion. Da in der Kurve häufig geparkt wird, kommt es hier zu gefährlichen Situationen, weil die Straße nicht einsehbar ist. Nach Informationen von Anwohnern weichen außerdem Fahrzeuge dem Gegenverkehr teils über den Gehweg aus, was Fußgänger gefährdet. BW

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

Berliner Woche

Seite 2

Mit KRS zu Ihrer Solaranlage Erfahren Sie die Magie von KRS Solar in der Winterzeit! Unsere wegweisenden Solartechnologien bringen nicht nur Helligkeit in die dunklen Wintertage, sondern ermöglichen auch erhebliche Einsparungen bei Ihren Energiekosten. Trotzen Sie der Kälte mit umweltfreundlichen Lösungen, die nicht nur nachhaltig, sondern auch effizient sind. Die winterlichen Monate bieten die perfekte Gelegenheit, in erneuerbare Energien zu investieren. KRS Solar macht dies leicht zugänglich, selbst wenn die Sonne scheinbar weniger präsent ist. Unsere speziell entwickelten Solarmodule maximieren die Energieer-

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

zeugung, und fortschrittliche Speichertechnologien sorgen dafür, dass Sie auch in den dunklen Stunden auf grüne Energie setzen können. Schaffen Sie eine gemütliche Atmosphäre in Ihrem Zuhause oder Unternehmen, während Sie gleichzeitig von beträchtlichen Kosteneinsparungen profitieren. Nutzen Sie die winterliche Sonnenkraft mit KRS Solar und gestalten Sie eine umweltfreundliche Zukunft, die sich für Sie auszahlt. Greifen Sie zum Hörer und erhalten Sie noch heute Ihr kostenloses Angebot: KRS Solar GmbH, RichardMünch-Straße 96, 13591 Berlin, ¿121 440 98, www.krs-solar.de.

Nachdenken über das Erinnern

LICHTENBERG: Ausstellung zum Umgang mit Gedenktafeln, Stelen und Denkmälern im Bezirk

von Bernd Wähner

„Erinnern in Lichtenberg“ ist der Titel einer neuen Ausstellung, die das Museum Lichtenberg im Stadthaus, Türrschmidtstraße 24, bis November 2024 zeigt. Die Ausstellung geht der Frage nach, welche Bedeutung Orte der Erinnerung in Lichtenberg heute haben. Dabei werden die bürgerschaftliche Teilnahme an der Entstehung von Erinnerungskultur ebenso wie auch die Auseinandersetzung um die Deutungshoheit von Gedenkorten aufgegriffen. Die Ausstellung lädt anhand von sieben Themenbereichen dazu ein, die Lichtenberger Gedenklandschaft zu entdecken. Dabei schlägt sie Bögen von der Erstürmung der Zentrale des Ministeriums für Staatssicherheit bis zum Zentralfriedhof Friedrichsfelde, vom Schloss Friedrichsfelde bis zu einem städtebaulichen Projekt für ein Kolonialviertel in Karlshorst, vom Arbeitshaus Rummelsburg und dem„Arbeitserziehungslager Wuhlheide“ in der NS-Zeit bis zu den Vertragsarbeitern in der DDR. Kuratiert wurde die neue Ausstellung von Margret Kampmeyer-Käding, Thomas Irmer und Dirk Moldt. Erinnerungskultur ist in Lichtenberg in unterschiedlichen

Der damalige Lichtenberger Bürgermeister Christian Kind (SPD) enthüllte am 9. Januar 1992 das Schild für die Möllendorﬀstraße. Seit 1976 war sie nach dem französischen Kommunisten Jacques Duclos benannt und erhielt nun ihren alten Namen zurück. Foto: Archiv Museum Lichtenberg Formen im öffentlichen Raum präsent. Dazu gehören Straßenschilder, Gedenktafeln, Denkmale oder Gedenkstelen. Doch nicht alle erfahren die gleiche Beachtung. Im Laufe der Zeit ändert sich außerdem der Blickwinkel, mit dem auf historische Personen und Ereignisse geschaut wird. „Lichtenberg ist ein wichtiger Ort geschichtlicher Umbrüche“, sagt Kulturstadträtin Catrin Gocksch (CDU).„Viele der geschichtlichen Großereignisse Deutschlands haben hier

Verbesserung am Spielplatz nötig

Die Ausstellung wird aus Mitteln des Berliner Programms zur kulturellen Infrastrukturerhaltung und -entwicklung in den Bezirken sowie der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe in Kooperation mit visitBerlin gefördert. Der Zugang ist kostenlos und barrierefrei. Das Museum Lichtenberg hat Dienstag bis Sonntag jeweils von 11 bis18 Uhr geöffnet.

ihre Spuren hinterlassen. Um sich sinnstiftend mit dieser Vergangenheit auseinanderzusetzen, braucht es Reflexion und eine kritische Betrachtung der Vergangenheit und Gegenwart.“ Die neue Ausstellung wird durch ein umfangreiches Begleitprogramm mit Vorträgen und Gesprächsreihen, Führungen im Museum sowie auch im öffentlichen Raum ergänzt. Außerdem wird es Angebote für Schulen geben, damit sich Schüler mit diesem Thema auseinandersetzen können.

Kontakt unter ¿57 79 73 88 11, info@museum-lichtenberg.de, www.museum-lichtenberg.de

FROHES FEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Das Bezirksamt soll prüfen, inwieweit die Aufenthaltsqualität auf dem Spielplatz an der Edgarstraße erhöht werden kann. Das beantragt die CDU-Fraktion in der BVV. Dazu bieten sich die Erhöhung der Reinigungsfrequenz und die Verbesserung von Sichtbeziehungen an. Außerdem sollte ein Hinweis auf die Nachtruhe angebracht werden. Gerade in den Abendstunden wird der Spielplatz zum Treffpunkt von Jugendlichen. Die Verordneten werden sich im Umweltund Grünflächenausschuss mit dem Antrag befassen. BW

wünscht Ihnen Ihre CDU-Fraktion Lichtenberg!

Auch im diesem Jahr engagierten wir uns für Sie und unseren schönen Bezirk Lichtenberg. Sichere Schulwege, die Verbesserung des Verkehrsflusses und der Mobilität sowie die Steigerung der Sauberkeit und Ordnung: Das bleiben unsere Ziele im Jahr 2024!

Abonnieren Sie unseren Newsletter, besuchen Sie unsere Profile in den Sozialen Medien oder schreiben Sie uns gerne unter: post@cdu-fraktion-lichtenberg.de

Bestattungsinstitut www.cdu-fraktion-lichtenberg.de

Reichelt Tag & Nacht % 030 / 92 093 798

CDU-Fraktion in der BVV Lichtenberg Rathaus Lichtenberg Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin

Falkenberger Chaussee 91 13059 Berlin

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst 10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Rindergulasch

4.99

10.99

je 1 kg

Gültigg vom 27.12. – 29.12.2023

Qualität günstig einkaufen

Gehacktes

vom Schwein

je 1 kg

Wiener Würstchen

20 x 50g

aus der Keule

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Koch hschinken

jje 100 g

1.49

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Gut informiert im „LichtPunkt“

Seite 3

Berliner Woche

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Temporärer Beratungsstützpunkt macht vielfältige Angebote

Kunst am Schulneubau wird gewünscht

von Bernd Wähner

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Wettbewerb

für bis zu 100 Teilnehmer ausgeschrieben

Im Linden-Center am Prerower Platz gibt es jetzt einen „LichtPunkt“, einen kleinen Laden, der zum Beratungsstützpunkt für unterschiedliche Einrichtungen umgebaut wurde.

von Bernd Wähner

Das Bezirksamt hat für den Neubau der Schule Am Breiten Luch einen Kunst-amBau-Wettbewerb deutschlandweit ausgeschrieben.

für ein Kunstwerk am beziehungsweise im Schulgebäude zu erhalten.

Der Wettbewerb soll mit einer Jury-Sitzung am 11. Juli abgeschlossen werden. Bis zum Dieses Projekt, das die WirtEnde des kommenden Jahres Es können sich bis zu 100 bilschaftsförderung des Bezirksoll dann die Umsetzung erdende Künstlerinnen und folgen. Für die Umsetzung des samts gemeinsam mit dem Gewinnerentwurfs steht ein Künstler mit ihren Entwürfen Center-Management und weiteren Partnern umsetzt, hält beteiligen. Für die die neu ent- Gesamtbetrag von bis zu stehende Integrierte Sekunfür Besucher zunächst bis zum 372 000 Euro brutto inklusive darschul Am Breiten Luch 19 31. März täglich wechselnde, sämtlicher Kosten für Honorawar im Januar der Grundstein re, Material- und Herstellungskostenfreie Beratungs- und InJasmin Nurin von der Wirtschaftsförderung, Andreas Brehmer vom Verein Gangway, Center-Manager formationsangebote bereit. gelegt worden. Hier entsteht kosten und eventueller Nebenkosten zur Verfügung.„Die Mit dem„LichtPunkt“ präsen- Stephan Raml, Martin Schaefer, Jan Lautenbach von der QE&U gGmbH und Burhan Cetinkaya weihten den ein Schulgebäude für bis zu Howowge Wohnungsbaugetiert die Wirtschaftsförderung „LichtPunkt“ mit dem Durchschneiden eines Bandes ein. Foto: Bernd Wähner 725 Schüler, außerdem eine sellschaft mbH erreichtet Am eine neue Möglichkeit, dem Sporthalle mit insgesamt Breiten Luch bereits den zweiLeerstand in Shoppingcentern sultat der„Erklärung zur nach- Diese werden teils mehrsprasechs Hallenteilen. Vorgesejekts, die Qualifizierungsgehen ist, dass die Schule zum haltigen Entwicklung der Lich- chig angeboten und berückten Schulneubau in Lichtenmit alternativen, temporären sellschaft für Energie- und Schuljahresbeginn 2025/26 an berg, um den Bezirk bei der tenberger Einkaufscenter“, die sichtigen damit die kulturelle Umwelttechnik gGmbH hält Nutzungen zu begegnen. Eröffnet wurde der„LichtPunkt“ Bezirksamt und die Manger starken Nachfrage an SchulVielfalt im Bezirk. Unter ande- wöchentlich Beratungen rund den Start gehen kann. von Bürgermeister Martin der Center verabschiedeten. plätzen zu unterstützen“, sagt rem beraten hier das Job-Cen- um Bildung und Beruf bereit. Gebaut wird sie von der Woh- Schul- und Kulturstadträtin Schaefer (CDU), dem Leiter der Diese ist wiederum das Ergeb- ter, Polizei und Wirtschaftsförnungsbaugesellschaft Howo- Catrin Gocksch (CDU).„Die BeWirtschaftsförderung, Burhan nis von Center-Gipfeln, die in derung. Aber auch Migranten- Das täglich wechselnde Proge im Auftrag des Landes Ber- rücksichtigung einer künstleriCetinkaya, sowie Projektpart- den vergangenen drei Jahren vereine und die Straßensozial- gramm wird nach und nach lin. Bei solch großen Projekten schen Gestaltung ist verpflichnern.„Ich freue mich, dass uns istattfanden. Ziel ist es, gearbeiter von Gangway bieten ausgebaut. Die Wochenprogramme finden sich auf http:// im Land Berlin ist vorgeschrie- tend für alle baulichen Maßder Start eines Pilotprojekts meinsam neue Ideen zu entBeratungen an. Des Weiteren ben, dass ein Teil der Bausum- nahmen, die das Bezirksamt gelungen ist, das so viele unwickeln, um die Center zu sta- werden Bezirksamtsmitglieder berlin.de/lichtpunkt-lichtenterschiedliche Akteure mit ih- bilisieren. künftig im„LichtPunkt“ wohn- berg. Nach der Pilotphase ge- me für„Kunst am Bau“ zu ver- selbst ausführt oder die in wenden ist. Deshalb hat das ren Themen an einem Ort verdessen Auftrag durchführt ortnahe Sprechstunden abhal- gen Ende März findet eine werden. Ich wünsche allen am eint“, sagte Bürgermeister Evaluierung statt. Geplant ist, Bezirksamt jetzt einen entIm„LichtPunkt“ im Lindenten. Und auch Unternehmen, Wettbewerb Teilnehmenden sprechenden offenen, zweiSchaefer. die Arbeit fortzusetzen und Center finden nun Beratungen die Mitarbeiter suchen, werphasigen Wettbewerb ausge- viele kreative Ideen und freue statt, die speziell auf die Beden sich im Pop-up-Space prä- weitere Pop-up-Space dieser schrieben. Dessen Ziel ist es, Die Idee zu diesem ersten mich bereits heute auf das darfe der Besucher und Ansentieren. Der Hauptkoopera- Art zu eröffnen, wenn er gut einen umsetzbaren Entwurf Pop-up-Space entstand als Re- wohner zugeschnitten sind. künstlerische Ergebnis.“ angenommen wird. tionspartner des neuen Pro-

Bilder von Künstlern aus anderen Kulturen LICHTENBERG: Ausstellung in der Galerie der Freiwilligenagentur von Bernd Wähner

„Wir kamen in dieses Land“ ist Titel einer Ausstellung in der Oskar-Freiwilligenagentur, Weitlingstraße 89. Zu sehen sind bis zum 22. Januar Bilder von in Berlin le-

benden Künstlerinnen und Künstlern aus diversen Kulturen. Sie kommen aus China, Nahost oder aus der Ukraine. Welche Erwartungen, Wünsche und Schlüsselerlebnisse waren für sie mit dem Ankommen in einem neuen Land verbunden? Antworten auf diese

Frage thematisieren sie auf den Bildern in der neuen Ausstellung. Gezeigt werden abstrakte und figürliche Malerei. Die Bilder sind mal sehr bunt, ein anderes Mal in Schwarzweiß gehalten. Es sind Porträts, aber auch Natureindrücke auf den Bildern festgehal-

ten. Kuratiert wurde die neue Ausstellung vom FreiwilligenTeam der Oskar-Galerie. Besichtigt werden kann sie Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag von 10 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung unter ¿746 85 87 40.

Der Rohbau der neuen Sekundarschule Am Breiten Luch wächst stetig. In anderthalb Jahren soll er bezugsfertig sein. Foto: Bernd Wähner

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Mittwoch, den 27.12. 2023 bis Samstag, den 30.12. 2023

Kartoffeln und Käse “passen ideal zusammen”

Melitta Bella Crema

ganze Bohnen, ideal für Kaffeevollautomaten, versch. Sorten n. G. = 9,99

Frankreich

1,5kg Netz

Oder einfach QR-Code scannen!

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPARENN

0.50 €

UNTER WWW.MEINE-VORBESTELLUNG.DE

100g

TOP-PREIS

1| 49

SIE SPAREN

0.00 €

360g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN

2.50 €

TOP-PREIS

9| 49

SIE SPAREN

4.50 €

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco

Le Rustique Raclette-Käse Ra ohne Rinde

natur 1kg = 9,69, n. G.= 3,99

PF AN NK UC HE N FÜR SILVESTER ONLINE VOR BES TEL LEN ! JET ZT VO M 27.12. - 30 .12 .20 23

zart gereiftes Rindfleisch, erstklassig im Geschmack, der Klassiker zum Kurzbraten, n. G. = 2,49

versch. Sorten 1l = 3,32, n. G. = 2,79

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips

versch. Sorten 1kg = 7,92/6,60/5,66/4,95 n. G. = 1,49

125/150/175/200g Beutel

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.12.2023 bis Samstag, den 30.12.2023, KW 52. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,75l Flasche

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU

1.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

festkochend, Sorte siehe Etikett 1kg = 1,66, n. G. G = 2,22 2 22

1kg Beutel Charoluxe Französische Steakhüfte

= tiefgefroren

EDEKA Speisekartoffeln „Raclette“

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52: Gerlinde Fanselow: „Es ist so ein Gefühl, darum schreibe und male ich“, bis 29. Februar, Mo/Di/Do 11-15 Uhr und nach Vereinbarung, ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@awo-suedost.de

Stück über die Rettung der Welt

GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr. 12: Markus Feiler:„Randomised“, bis 19. Januar, Di-Fr 12-16 Uhr, Do 12-18 Uhr und nach Vereinb.: ¿ 51 65 60 04 Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Bettina Allamoda: „Außendekoration/Inneneinrichtung“, bis 3. März, Di-So 11-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 97 00 06 18 und info@miesvanderrohehaus.de Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24:„Erinnern in Lichtenberg“, bis 10. November 2024, Di-So 11-18 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11 rk-Galerie, Möllendorffstr. 6: „Organic Geometric„ (Mixed-Media-Installation), bis 17. Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr, Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, lichtenberg.berlin.de Pyramide, Riesaer Str. 94: Thomas Wagner:„Look Mom No NFT„ (Malerei, Video, Installation), bis 12. Januar (23. Dezember bis 1. Januar geschlossen), ¿ 902 93 41 63, ausstellungszentrumpyramide.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, weitere Infos unter¿ 516 56 77 90 und auf schlossbiesdorf.de

Dies & Das Ev. Kirche Wartenberg, Falkenberger Chaussee 93: musikalischer Weihnachtsgottesdienst, 26. Dezember 11 Uhr

Kultur & Freizeit

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Nur noch sieben Stunden bis Mitternacht. Beelzebub Irrwitzer und seine Tante Hexe Tyrannja Vamperl sind unter enormem Zeitdruck. Denn sie müssen pünktlich zum Jahreswechsel einige Tierarten ausgerottet, Bäume zum Absterben gebracht und mindestens eine tödliche Seuche verbreitet haben. Helfen soll ein Zaubertrank. Zu sehen am 29. Dez. 11 Uhr im Theater an der Parkaue, „Der satanarchäolügenialkohöllischen Wunschpunsch“ ist ein Stück Parkaue 29. ¿ 55 77 52 52 nach dem Kinderbuchklassiker von Michael Ende. Foto: David Baltzer Kirche zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6: Gottesdienst, 31. Dezember 18 Uhr Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85:„Jurassic World: The Exhibition“, bis 2. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, weitere Infos unter jurassicworldexhibition.com

Kids & Co.

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Zimt & Zauber:„Peter Pan – Zeit zu träumen“, Kindertheater, 27. Dezember, 28. Dezember 13/16 Uhr, Infos unter ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de Yaam am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 3: Coq Au Vin: „Der furiose Küchenzirkus“, (ab 3 J.), 26. Dezember 11 Uhr; Coq Au Vin:„Die geheimnisvolle Truhe und die Zirkusmaus“, (3-10 J.), 30. Dezember, 31. Dezember 16 Uhr, Karten/Infos: coq-au-vin.billeto.net

Theater an der Parkaue, Parkaue 29:„Fiesta„ (ab 8 J.), 27. Dezember 11 Uhr;„Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“, 28. Dezember, 29. Dezember 11 Uhr; 31. Dezember 16 Uhr;„Beautiful Thing“ (ab 14 J.), 28. Dezember, 30. Dezember 16 Uhr;„Meerjungfrauen rülpsen besser“ (ab 7 J.), 30. Dezember 11 Uhr, ¿ 55 77 52 52, service@parkaue.de

Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40 / 41:„The Mirror“, 25. Dezember-30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 16/21.45 Uhr, weitere Infos unter ¿ 400 05 90

Theater der Kleinen Form, Gubener Str. 45:„Zirkus Schardam“, nach Daniil Charms, Zirkusgeschichte mit Puppen, (ab 3 J.), 27. Dezember 16 Uhr, ¿ 29 35 04 61, theater-der-kleinen-form.de

BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Jacky-Oh Weinhaus & Jurassica Parka:„Süß und deftig“, Show, Live & Stream, 26. Dezember 20 Uhr; Ades Zabel & Company:„Hallo 2024 – mit

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahreswechsel! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 6. Januar 2024 (1. KW), ist am Freitag, 29. Dezember 2023, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt im Estrel Showtheater Anzeige

Bühne

Die Vögel im Stadtpark zählen LICHTENBERG. Das Umweltbüro des Bezirks lädt am Sonntag, 7. Januar, von 13 bis 15 Uhr zur Vogelbeobachtung im Lichtenberger Stadtpark ein. Diese findet im Rahmen der Aktion„Stunde der Wintervögel“ von Naturschutzbund und Landesbund für Vogelschutz statt. Gemeinsam wird an diesem Nachmittag die heimische Vogelwelt im Stadtpark Lichtenberg beobachtet. Natürlich wird es um Vögel gehen, die den Winter nicht in wärmeren Gefilden verbringen, sondern den kalten Temperaturen und den dunklen Stunden trotzen. Wer teilnehmen möchte, bringt bitte ein Fernglas mit. Um Anmeldung unter ¿92 90 18 66 oder info@umweltbuero-lichtenberg.de wird gebeten. Treffpunkt ist am Theater an der Parkaue, Parkaue 29. BW

Edith ins neue Jahr!“, Neujahrsrevue, (Premiere), 27. Dezember-30. Dezember 20 Uhr; Ades Zabel & Company:„Silvester 2023 – mit Edith ins neue Jahr“, Revue, 31. Dezember 18.30/22.30 Uhr, Karten/ weitere Infos unter bka-theater.de Kriminaltheater, Palisadenstr. 48:„Tod auf dem Nil“, 25. Dezember 16/20 Uhr;„Die acht Millionäre“, 26. Dezember 16/20 Uhr; „Das Paket“, 27. Dezember, 28. Dezember 16/20 Uhr;„Fisch zu viert“, 29. Dezember 16/20 Uhr;„Die Mausefalle“, 30. Dezember 16/20 Uhr;„Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“, 31. Dezember 15.30/19 Uhr, ¿ 47 99 74 88 Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „Careening Weave – A Dance of Five Fates“, Choreografie von laborgras & David Hernandez / dh+, Premiere, 30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 19 Uhr, weitere Informationen unter radialsystem.de Theater am Frankfurter Tor, Karl-Marx-Allee 133:„Eine Weih-

„Aida“ findet eine Woche früher statt

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Brüder Löwenherz“, Theater mit Musik für Groß und Klein, 25. Dezember 17 Uhr; Poetry Slam Best of 2023, 29. Dezember 20 Uhr; „Merry Stripmas – It Only Takes One“, Performance, Musik, 31. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter www.volksbuehne.berlin/de

Konzert & Musik Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Konzert zum Jahresausklang (Jugendchöre der Chorakademie Erfurt e.V. und der schola cantorum Weimar e.V.), 30. Dezember 18 Uhr Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Sir András Schiff: BachZyklus, 26. Dezember 18 Uhr; 28. Dezember 19.30 Uhr; 30. Dezember 19 Uhr Kirche zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6: Gottesdienst mit Chorprojekt„Weihnachten ist am 25.„ für versierte Chorsänger (Blattsänger), 25. Dezember 10 Uhr; 30 Minuten weihnachtliche

Orgelmusik, 25. Dezember, 26. Dezember 18 Uhr; Karlshorster Silvesterkonzert:„Special Little Big Band„ (Kammermusikalischer Jazz, Gospel und Choral-Bearbeitungen im modernen und traditionellen Stil), 31. Dezember 22 Uhr Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: Boppin’ B, 27. Dezember 20 Uhr, weitere Infos: privatclub-berlin.de Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30: Silvester-Orgelkonzert (Maximilian Schnaus spielt Werke von Bach, Reger und Susteck), 31. Dezember 19 Uhr Konzerthaus, Gendarmenmarkt: Weihnachtszauber mit der Klassischen Philharmonie Bonn (Werke von F. Manfredini, J. S. Bach, A. Vivaldi, A. Marcello u.a.), 28. Dezember 20 Uhr; Rundfunkchor Berlin: Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll, 30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 16 Uhr

Party Astra Kulturhaus, Revaler Str. 99:„Hive Nye“, Party, 31. Dezember 20 Uhr, Infos unter astra-berlin.de Badehaus, Revaler Str. 99: Doo Woo - Pre Silveser, 30. Dezember 23 Uhr; Team 80s - New Year‘s Eve, 31. Dezember 23.59 Uhr, weitere Infos unter badehaus-berlin.com Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „Psychedelic Cumbia Party“, 29. Dezember 23 Uhr, weitere Infos unter privatclub-berlin.de Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Bohème Sauvage Silvesterball, 31. Dezember 23 Uhr, Karten: boheme-sauvage.com, weitere Infos unter ¿ 58 84 33 und online auf www.wintergarten-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Was erwartet mich 2024? CHANCE DER WOCHE: Astrologische Telefonberatung gewinnen

von Manuela Frey

Das Jahr 2023 geht langsam, aber sicher zu Ende. Zeit, um Bilanz zu ziehen, aber auch, um den Blick nach vorne zu richten. Was wird wohl das kommende Jahr 2024 bringen?

Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich Die Show„Thank you for the music“ – Die ABBA Story, ein einzigartiges mit mehr Erfolg rechnen? Und Ereignis in Berlin, fesselt weiterhin wie steht es um meine Gemit der unwiderstehlichen Musik sundheit? Viele Menschen des schwedischen Phänomens stellen sich diese Fragen. Und ABBA. Sie versetzt das Publikum in viele werfen deshalb einen die 70er-Jahre zurück, präsentiert Blick in ihr Horoskop, um zu neue Songs des Studioalbums„Voerfahren, wie die Sterne steFoto: NOVA – Creative Productions yage“ und lässt Welthits wie„Mohen. Wenn auch Sie sich für ney, Money, Money“,„Waterloo“ Astrologie interessieren und und„Dancing Queen“ aufleben. die das Erbe und den Zauber von Die Darsteller schlüpfen mit beein- ABBA lebendig erhält. wissen möchten, was Ihnen druckender Authentizität in die 2024 bringen wird, dann sollRollen von ABBA, sodass durch ihSeit Jahren begeistert die Show mit ten Sie jetzt mitmachen: Geren Live-Gesang und ihre mitreiüber 1.000 Aufführungen weltweit winnen Sie eine von drei astund hat bereits über eine Million ßende Performance der Eindruck rologischen Beratungen (teleZuschauer erreicht. Die Presse feientsteht, ABBA stehe persönlich fonisch) im Wert von je 100 auf der Bühne. ert sie als ein unvergleichliches ABEuro beim Astrologen Volker BA-Spektakel. Produzent Bernhard FRIEDRICHSHAIN. In der Reinermann. Der Astrologe Moderator und ZDF-HitparadenKurz gelingt es, eine enge VerbinLegende Uwe Hübner, als ABBAdung zwischen Bühne, Darstellern vergangenen Ausgabe haben Volker Reinermann ist bunwir Karten für„Aida – Das Are- desweit bekannt. Er berät seit Manager Stig Anderson, führt mit und Publikum herzustellen, wofaszinierenden Geschichten und durch eine intensive Illusion entna Opern Spektakel“ in der vielen Jahren Privatpersonen interessanten Informationen über steht, die das Publikum tief in die Mercedes-Benz Arena verlost. und Unternehmer. Für Zeitundie schwedische Gruppe durch die Welt von ABBA eintauchen lässt. gen und Magazine verfasst er Liebe Leser, wir teilen Ihnen Show. Mit Original-Bildern, Videodie Horoskop-Kolumne„Blick mit, dass die Veranstaltung „Thank you for the music“ – Die ausschnitten und leidenschaftliin die Sterne“, die die Leser unvorverlegt wurde: Statt am 7. ABBA Story vom 12. Januar bis 3. chen Darbietungen werden alle März 2024 wird das immersive terhaltsam durch den Monat März 2024 im Estrel Showtheater, bekannten ABBA-Hits lebendig führt. Im TV auf„Hamburg1“ Opernerlebnis bereits am 27. Sonnenallee 225, 12057 Berlin. präsentiert. Die Show gipfelt in eiFebruar 2024 stattfinden. Alle erläuterte er jede Woche im ner ausgelassenen ABBA-Party, die Shows sind Do-Sa 20 Uhr, So 17 „Astrotalk“ die astrologischen bereits gekauften Karten beUhr. Ticket-Hotline: ¿68 31 68 31 selbst den zurückhaltendsten Zuschauer mitreißt.„Thank you for the oder www.stars-in-concert.de. halten natürlich ihre Gültigkeit Konstellationen. Im Radio auf music“ ist daher mehr als eine Ticket-Preise: 49 bis 76 Euro inklusi- und auch unsere Verlosung „Hamburg Zwei“ beantworteHommage – es ist eine Zeitreise, ve Vorverkaufsgebühr. kann wie gehabt ablaufen. my te er on air Hörerfragen.

„Thank you for the music“ – Die ABBA Story

nachtsgeschichte von Charles Dickens“, mit Irene Christ und Johannes Hallervorden, 25. Dezember, 26. Dezember 16/20 Uhr;„Allein in einer großen Stadt – Zum 122. Geburtstag von Marlene Dietrich“, 27. Dezember 20 Uhr;„Magic Moments mit Claudio Maniscalco“, am Klaiver Bijan Azadian, 28. Dezember 20 Uhr;„Corinna und David“, 29. Dezember 20 Uhr;„Gut gegen Nordwind“, 30. Dezember 16 Uhr;„Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“, mit Johannes Hallervorden, 30. Dezember 20 Uhr;„Was soll das ganze Theater?“, Silvestervorstellung, 31. Dezember 14/17 Uhr;„Dinner for one! Was geschah wirklich?“, mit Marc Rudolf alias MEGY B. und Asuka Tovazzi, 31. Dezember 20.30/23 Uhr, Karten und weitere Infos unter berlinerschnauze-theater.com

Astrologe Volker Reinermann kann Ihnen sagen, wie die Sterne im kommenden Jahr für Sie stehen. Foto: privat Möchten Sie eine astrologische Beratung (telefonisch) gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Sterne“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder ganz bequem online mitmachen unter www.berliner-woche. de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden drei astrologische Beratungen per Telefon bei Volker Reinermann verlost. Teilnahmeschluss ist

der 28. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Den Astrologen Volker Reinermann erreichen Sie unter der Telefonnummer ¿0421/68 53 54 77. Weitere Informationen entnehmen Sie seiner Internetseite volker.reinermann.de.

Langnese Cremissimo Eis

versch. Sorten, 900 – 1300 ml (1.38 – 1.99 / l)

tiefgekühlt

Am 23.12. ab 6:30 Uhr geöffnet.

–55% –60% Jacobs Krönung

1.79 59*

3.991

(1.22 - 1.77 / l)

Kaffee gemahlen oder ganze Bohne, versch. Sorten 500 g (7.98 / kg)

Lavazza

ganze Kaffeebohnen, versch. Sorten, 1 kg

S T H G I L H G I H –46% MARKEN 99* ZU WEIHNACHTEN

–44%

7.49

15.991

ab 3 Kisten

–40% pro Kiste

Aktion

400 g

X XL Toffifee 400 g

(8.73 / kg)

Wir wünschen frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage. KW 51 / national

Montag, 18.12.23 – Samstag, 23.12.23 Bisheriger 30-Tage-Bestpreis, außer: Lavazza 9.99, Langnese Cremissimo Eis 1.79. Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Erhältlich bei Netto City (nicht in allen Sorten). Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

14.991

18.33 GESPART 3 Kisten für

Coca-Cola

koffeinhaltig, 12 x 1 Liter Kiste zzgl. Pfand pro Kiste 3.30 (0.83 / l) 2

26.64

(0.74 / l)

ab 3 Kisten bleibt der Einzelpreis gleich.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Wie funktionieren Betriebssysteme?

Verkehrsschule offen halten

FRIEDRICHSFELDE: Im Deutschen Senioren-Computer-Club einen Einstieg in die digitale Welt finden sung eine nachhaltige Alternative ist.„Für Windows 11 müssen sich viele neue Hardware zulegen, weil dieses Betriebssystem auf alten Rechnern nicht läuft“, erklärt der Fachmann.„Mit Linux kann man alte Rechner noch schnell zum Laufen bringen. Damit ist es ein ressourcenschonendes Betriebssystem, das unnötigen Elektroschrott verhindert.“ Das haben inzwischen auch Mitglieder des DSCC verinnerlicht.„Unsere Gruppe wächst stetig. Aber wir haben immer noch Plätze frei“, sagt Birsul.

von Bernd Wähner

Die Entwicklung der digitalen Technik und der dafür nötigen Programme schreitet rasant voran. Damit auch ältere Menschen auf dem Laufenden bleiben oder einen Einstieg in das Thema bekommen, unterstützt sie der Deutsche SeniorenComputer-Club (DSCC). In der fünften Etage des Gebäudes an der Einbecker Straße 85 trifft sich zum Beispiel unter Leitung von Axel Birsul eine Linux-Gruppe.„Linux ist ein spezielles Betriebssystem. Es ist eine Alternative zu Windows. Aber Kurse dazu werden in Berlin für Senioren kaum angeboten“, sagt der Fachmann. Nicht zuletzt deshalb hat sich dazu eine Gruppe gegründet. Dass Linux bei Nutzern von Heim-PCs nicht so populär ist wie Windows liegt wahrscheinlich daran, dass dieses

Marianne und Axel Birsul unterstützen Senioren beim Umgang mit den Betriebssystemen Linux sowie Windows 10 und 11. Foto: Bernd Wähner Betriebssystem in seinen Anfangsjahren als zu kompliziert empfunden wurde. Inzwi-

schen ist seine Entwicklung aber so weit vorangeschritten, dass es nach Birsuls Auffas-

nutzeroberfläche aber doch etwas anders aussieht und weil dort viele Features versteckt sind, biete ich ab Januar einen hybriden Kurs Windows 10 und Windows 11 an.“ An allen Kursen und Gruppentreffen können DSCC-Mitglieder für einen Monatsbeitrag von 7,50 Euro teilnehmen. Der Deutsche Senioren-Computer-Club wurde 1997 von Senioren in Friedrichsfelde gegründet und wuchs seitdem stetig. Seit 2006 nutzt er eine ganze Etage im Haus an der Einbecker Straße. Heute hat der Club rund 430 Mitglieder und ihm sind stets Interessierte ab 55 Jahre willkommen. Zu den Angeboten gehören nicht nur Themen der digitalen Welt, sondern auch Interessengruppen, wie Skat, Wandern, Sprachen lernen und anderes mehr.

Dessen Frau Marianne bietet Kurse für Einsteiger in die Betriebssysteme von Windows an.„Damit wir der Nachfrage nachkommen können, haben wir uns eigens neue Technik angeschafft“, berichtet DSCCPräsident Stephan Streicher. Auf der läuft Windows 11.„Die meisten Clubmitglieder haben Weitere Informationen unter Rechner, die mit Windows 10 ¿52 69 50 92, www.dscc-berlin.de laufen“, sagt Marianne Birsul. „Weil Windows 11 von der Be- oder per E-Mail an info@dscc-bln.de

HOROSKOP

FRIEDRICHSFELDE. Das Bezirksamt soll dem Verein Garage 10 mit seiner Frauenfahrradschule weiterhin Zugang zum Gelände der Jugendverkehrsschule in der Baikalstraße, auch am Wochenende, ermöglichen. Das beschloss die BVV auf Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Die Frauenfahrradschule ist ein etabliertes Angebot im Bezirk. Sie leistet wichtige Integrations- und Nachbarschaftsarbeit. Sie steht allen Frauen in Lichtenberg offen. Zudem wird der Verein Garage 10 über das Programm zur Stärkung der Berliner Großsiedlungen finanziert. Seitens des Bezirksamts wurde dem Verein nun mitgeteilt, künftig am Wochenende keinen Zugang mehr zur Jugendverkehrsschule zu haben. Die Angebote der Frauenfahrradschule werden ehrenamtlich geleistet und finden daher stets an den Wochenenden statt. Damit das Angebot weiterhin bestehen kann, soll das Team des Vereins weiterhin am Wochenende Zugang haben. BW

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die schönsten Momente ergeben sich oft zufällig und ohne große Vorbereitung. Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Lassen Sie es ruhig angehen, in jeder Beziehung. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Kräftemessen in der Beziehung sollte derzeit unbedingt vermieden werden. Beruf: Zu starke Begeisterung verleitet zu Spekulationen. Allgemein: Sie werden eine wunderbare Überraschung erleben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Versuchen Sie, während eines Streitgespräches unbedingt sachlich zu bleiben. Beruf: Nicht immer ist es nötig, gleich ie Regie zu übernehmen. Allgemein: Lassen Sie sich öfter mal etwas Kreatives einfallen! KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, das Stimmungsbarometer schnell wieder zum Steigen zu bringen. Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Organisieren Sie ein Vorhaben mit Hilfe Dritter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie stehen in den Startlöchern und machen sich bereit für einen großen Coup. Beruf: Wichtiges lieber selbst noch einmal kontrollieren. Allgemein: Man meint es oft nicht so, wie Sie es auffassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihrer Herzlichkeit ist es zu verdanken, dass sich jeder bei Ihnen wohlfühlt. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Weihnachts-

Cartoon der Woche

heute von Peter Butschkow Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Solange sich das Liebeskarussell dreht, können Sie sich ruhig treiben lassen. Beruf: Behalten Sie bei aller Euphorie den Überblick. Allgemein: Behalten Sie Ihren Energiespiegel genau im Auge. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ihre derzeitige Ausgeglichenheit sorgt für besonders romantische Augenblicke. Beruf: Tipps von Kollegen sollten Sie ruhig annehmen. Allgemein: Nehmen Sie Signale wahr und handeln Sie danach.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade, wenn die Meinungen stark auseinandergehen, ist Ihre Toleranz gefragt. Beruf: Nicht von der Hektik anderer anstecken lassen. Allgemein: Geben Sie unbedingt acht, wem Sie etwas anvertrauen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Seien Sie vorsichtig! Eine Begegnung sorgt nämlich jetzt für leichtes Chaos in Ihrem Leben. Beruf: Die Dinge laufen so, wie Sie es sich wünschen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

südamerik. Raubfische

Gartenanlagen

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es geht zurzeit im Gefühlsbereich alles viel besser als Sie ursprünglich angenommen haben. Beruf: Sie zeigen sich allen Anforderungen gewachsen. Allgemein: Jetzt nicht in den Wettstreit gehen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Gerade jetzt ist es für Sie wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Auch die kreative Lösung wird jetzt im Kollegenkreis anerkannt. Allgemein: Ihr Vorteil geht leider auf die Kosten anderer.

2 5 9 8 3 5

3 4 9 2 8 1 3 9 7 2 9

3 7 9 1 2 2 9 3 6 4

KREUZWORTRÄTSEL engl. Weichkäse

hinterer Teil des Fußes früherer Teich in Jerusalem

milchig, nicht durchsichtig

rein, unverfälscht

Beaufsichtigung, Schutz Durchscheinbild (Kurzw.) Mahlzeit

so lang, so weit

aus Erz

Windstöße

mit (Musik)

Gruppe Bienen, Mücken usw.

Hauptkirche

hinaufführender Weg

AUFLÖSUNGEN

dt. Komponist † besitzanz. Fürwort

Plunder Gegenüber (frz.)

weltweites Datennetz (Kf.)

Lernpensum

griech. Insel Hufkrankheit

Abk.: ebenso (lat.)

islamischer Richter

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Destillationsgefäß

WolgaZufluss dän. Ostseeinsel

Dunstglocke über Städten

■ ■ ■ P ■ ■ F ■ ■W■ E ■ ■ ■ ■ GEB I SSE■BE T HESDA ■P UR■T RUEB■E■CON V I S A V I S ■ E■BRA HMS ■ S ■ N ■ L E K T I O N ■W■ T ■OBHU T ■R E HE■KAD I ■D I A■OKA■R E T OR T E ■ E S S E N ■MO E N ■ S MOG

Verkehrsmittel (Kurzw.)

2 5 6 1 4 9 3 7 8 9 7 4 6 3 8 2 5 1 8 3 1 2 7 5 9 4 6 5 4 2 3 8 6 1 9 7 3 1 7 4 9 2 6 8 5 6 9 8 7 5 1 4 3 2 1 8 3 5 6 4 7 2 9 4 6 5 9 2 7 8 1 3 7 2 9 8 1 3 5 6 4

Gesamt- kurze heit der BegeZähne benheit (Mz.)

s1608-0519

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Der erste Kiezblock kommt

Berliner Woche

Seite 7

RUMMELSBURG: Sperrung der Stadthausstraße für Ende Dezember angekündigt

Ehrung für Entwicklung eines Rechenzentrums

von Bernd Wähner

LICHTENBERG: Fachleute würdigen

Gabriel Khodzitskis Engagement

Damit das Wohngebiet vom Durchgangsverkehr entlastet wird, soll im Kaskelkiez der erste sogenannte Kiezblock im Bezirk eingerichtet werden.

von Bernd Wähner

Ein Kiezblock bedeutet aber nicht, dass kein motorisierter Verkehr mehr das betreffende Gebiet befahren darf. Vielmehr wird mittels verkehrslenkender Maßnahmen erreicht, dass sich der Durchgangsverkehr erheblich verringert. Der Kaskelkiez ist seit Jahren vom Durchgangsverkehr betroffen, der die Aufenthaltsqualität und die Verkehrssicherheit beeinträchtigt. Um die Situation für die Anwohner zu verbessern, wird das Bezirksamt voraussichtlich ab Ende Dezember die Durchfahrt durch die Die Durchfahrt durch die Stadthausstraße unter der Bahnbrücke soll ab Anfang Stadthausstraße für den Kfzdes kommenden Jahres nicht mehr möglich sein. Foto: Bernd Wähner Verkehr sperren. Seit Jahren fordern die Bewohner im Kaskelkiez eine Verkehrsberuhigung. Das Bezirksamt hatte daher mit Mitteln der zuständigen Senatsverwaltung eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die Autoren der im September 2022 fertiggestellten Studie empfehlen die Sperrung der Stadthausstraße, um Durchgangsverkehr und quartiersfremden Parksuchverkehr im gesamten

Kiez zu verringern und so die Aufenthaltsqualität und Sicherheit für den nicht motorisierten Verkehr zu verbessern. Die Einfahrt in den südlichen Teil der Stadthausstraße ist weiter über den Archibaldweg möglich. Der nördliche Teil der Straße bleibt über die Türrschmidtstraße erreichbar. Zugelassen ist weiter Kfz-Verkehr zur Einfahrt in die Stadt-

hausstraße bis zur Absperrung und zum Parken beziehungsweise Halten auf gekennzeichneten Flächen. Die Durchfahrt durch die Stadthausstraße ist künftig Radfahrern, ElektroKleinstfahrzeugen, Rettungsund Einsatzfahrzeugen, Fahrzeugen der Ver- und Entsorgung sowie der Straßenunterhaltung vorbehalten.„Mit dem ersten Kiezblock in Lichtenberg bringen wir Verkehrsbe-

Die PREA hat dieses Projekt mit dem Namen„Bluestar“ entwickelt. Und an der Rhinstraße findet nun eine Investition von einer Milliarde Euro durch das Unternehmen Family Office Van Caem statt. PREA Construction GmbH übernimmt die Projektsteuerung zur Umsetzung der Planungen. Für die Entwicklung des Projekts Bluestar ist Gabriel Khodzitski mit dem„Datacenter Strategy Award“ der Vogel IT-Akademie ruhigung in den Kaskelkiez“, erklärt Filiz Keküllüoğlu (Bünd- in der Kategorie Innovation ausgezeichnet worden. Mit nis 90/Die Grünen), die als dem Innovationspreis werden Stadträtin unter anderem für Menschen in Unternehmen Verkehr und öffentliche Ordnung zuständig ist.„Mein gro- oder Teams ausgezeichnet, die neue Konzepte und Infrastrukßer Dank gilt den vielen Anturstrategien vorantreiben. wohnenden und der KaskelKiezblock-Initiative, die sich von Anfang an mit zahlreichen Der Preis würdigt Khodzitskis tollen Ideen und viel Engage- Einsatz für das„Rechenzentrum, das maximale IT-Leistung ment an der Umgestaltung mit einem Höchstmaß an Enerbeteiligt haben.“

Küchen auf den Punkt gebracht

Mit uns bekommen Sie alles gebacken. Alle Angebote gültig bis 06.01.2024. *Aktion 1/2 Küche geschenkt = bis zu 50 % Rabatt auf frei geplante Küchen (Planungsküchen) der Hersteller Nobilia, Nolte, Schüller-Küchen, Burger-Küchen und Express-Küchen. Der Rabatt wird auf den Küchenmöbelbruttowert (ohne Geräte) gewährt. 0,0 %-Finanzierung bei einer Laufzeit bis zu 60 Monaten über unseren Finanzierungsvertragspartner TARGOBANK AG & Co. KgaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf möglich. Alle genannten Rabatte können nur für Neuaufträge bzw. Neukäufe gewährt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Die in unseren Prospekten dargestellten Küchen sind von der Rabattaktion ausgeschlossen. MACO Möbel Vertriebs GmbH, Emsstraße 3-7, 26135 Oldenburg, Geschäftsführer: Alessandro Rabe, AG Oldenburg HRB 1039

Egon-Erwin-Kisch-Str. 76 • 13059 Berlin www.maco-berlin.de

Gerade hat das Bezirksamt grünes Licht für den Bau von Berlins größtem Rechenzentrum an der Rhinstraße gegeben und jetzt kann sich Gabriel Khodzitski, Gründer und CEO des Projektentwicklers PREA Construction GmbH, Gabriel Khodzitski ist für Bluestar noch über eine Auszeichnung freuen. ausgezeichnet worden. Foto: PREA Construction GmbH

gie- und Kühleffizienz verbindet, einen architektonischen Akzent in einer urbanen Umgebung setzt und dessen Energiebedarf zu hundert Prozent aus regenerativen Energiequellen gespeist wird“, heißt es. Dafür sei PREA eigens eine Kooperation mit der Stromnetz Berlin GmbH eingegangen. Ein weiteres Merkmal des Rechenzentrums ist die gezielte Nutzung der Abwärme. Die kann in das Fernwärmenetz eingespeist oder für umliegende Wohn- und Gewerbeeinheiten genutzt werden, lobt das Fachpublikum. Die Inbetriebnahme des Rechenzentrums ist für 2026 geplant. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite https://prea.eu/de/ insights/latest/bluestar.

rung: e h c s e B

1/2

E H C Ü K schenkt!* ge

Aktuelles aus dem Jobcenter Berlin Lichtenberg

Stimmen zur Woche der Menschen mit Behinderung

Inklusion bringt weiter Interview mit der Inklusionsbeauftragten des Jobcenters Berlin Lichtenberg

Anja Ullrich ist seit August 2019 Leiterin der Bereiche Verwaltung und Personal und damit verbunden auch die Inklusionsbeauftragte des Jobcenters Berlin Lichtenberg. Wir befragten sie zum aktuellen Stand der Inklusionsbemühungen im Jobcenter und bei den Unternehmen im Bezirk.

Anastazja Witenberg, Arbeitsvermittlerin mit Schwerpunkt Inklusion im Jobcenter: „Unsere Woche der Menschen mit Behinderungen zielt vor allem darauf ab, den Menschen Gehör zu verschaffen und mit Ihnen persönlich in den Austausch zu kommen. Ganz nach dem Motto: Nicht über die Menschen mit Behinderungen zu sprechen, sondern mit ihnen zu sprechen! Dabei ist es mir sehr wichtig, für die Menschen stets vermittelnd und beratend zur Verfügung zu stehen und ihnen das Gefühl zu geben, dass sie gesehen und verstanden werden. Das The-

Das Jobcenter Berlin Lichtenberg wurde im Dezember 2022 mit dem Inklusionspreis des Landes Berlin für Arbeitgeber in der Kategorie Großunternehmen ausgezeichnet. Wie hat sich die Einstellung gegenüber der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen in den letzten Jahren verändert? Was bedeutet für Sie persönlich Inklusion? Anja Ullrich: In den letzten Jahren hat sich das Bewusstsein für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen deutlich gewandelt. Nicht nur aufgrund von gesetzlichen Vorgaben, wie dem Teilhabestärkungsgesetz und dem Gesetz zur Förderung eines inklusiven Arbeitsmarkts, sondern auch durch eine zunehmende Sensibilisierung für die Vielfalt der Fähigkeiten und Talente, die diese Gruppe von Beschäftigten mitbringt. Es geht nicht nur um sichtbare Behinderungen, sondern auch um nicht sichtbare. Wir ha-

Martin M., 34 Jahre, Teilnehmer bei der Woche der Menschen mit Behinderung: „Ich finde es wichtig, dass das Jobcenter Berlin Lichtenberg im Rahmen der Woche der Menschen mit Behinderung eine so breite Palette von Veranstaltungen für Betroffene anbietet. Ich fand die Veranstaltungen informativ – besonders angesprochen haben mich die Angebote des Mentoring und der Stressbewältigung. Ich habe beobachten können, dass es gelungen ist, bei manchen Teilnehmenden eine resignative Haltung aufzubrechen und ein wenig Hoffnung, dass sich doch noch Chancen auf eine berufliche Perspektive eröffnen, zu geben. Von Arbeitgebern wünsche ich mir vor allem, dass sie eine Behinderung nicht mit Arbeitsunfähigkeit gleichsetzen.“

Lutz Neumann, Geschäftsführer des Jobcenters Berlin Lichtenberg, und das Team „L.IGA" nahmen auf dem DGPPN-Kongress am 1. Dezember dieses Jahres den Anstistigmapreis entgegen.

ben erkannt, dass wir Barrieren abbauen müssen, um ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen. Inklusion heißt aber für mich nicht nur Hemmschwellen abzubauen und die Auseinandersetzung zwischen Menschen mit und ohne Behinderung oder besser Beeinträchtigung als selbstverständlichen Teil des Alltags wahrzunehmen, sondern vor allem, dass alle Menschen gleichwertig sind, also gleiche Chancen, gleiche Möglichkeiten, gleiche Rechte haben. Kurzum: Jeden so anzunehmen, wie er/sie/x ist.

erkrankten Arbeitssuchenden speziell im rehapro Projekt „L.IGA“ der Antistigmatisierungspreis – Förderpreis zur Entstigmatisierung psychischer Erkrankungen der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde e. V. (DGPPN) und des Aktionsbündnisses Seelische Gesundheit verliehen. Welche Herausforderungen gibt es beim Umgang mit psychisch beeinträchtigten Mitarbeitenden, und wie schaffen Sie eine unterstützende Arbeitsatmosphäre?

Anja Ullrich: Der Umgang mit psychisch beeinträchtigten Mitarbei-

Dem Jobcenter wurde aktuell für seine Arbeit mit psychisch

Nützliche Tipps und Informationen zum Thema „10 Gründe Menschen mit Behinderung zu beschäftigen“ – eine Broschüre der Aktion Mensch www.aktion-mensch.de/inklusion/arbeit/fachkraefte-mit-behinderung-gewinnen „Das Handwerk stärken“ – ein Podcast der Berliner Handwerkskammer zum Thema Inklusion mit konkreten Beispielen; in Kooperation mit dem Inklusionsamt open.spotify.com >Ausbildung 4U „Schwerbehinderte Menschen im Betrieb“ – ein Ratgeber der Agentur für Arbeit www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba013802.pdf „einfach teilhaben“ – Wegweiser zum Leben mit Behinderungen www.einfach-teilhaben.de/DE/AS/Home/alltagssprache_node.html

tenden erfordert eine einfühlsame und verständnisvolle Arbeitskultur. Eine der Herausforderungen besteht darin, eine Atmosphäre des Vertrauens zu schaffen, in der sich Mitarbeitende öffnen können, ohne Angst vor Stigmatisierung zu haben. Hierbei unterstützen regelmäßige Feedbackgespräche und klare Kommunikation.

Welchen Rat würden Sie Arbeitgebern geben, um ein inklusives Arbeitsumfeld für Menschen mit nicht sichtbaren Behinderungen zu schaffen? Anja Ullrich: Meine Empfehlung an andere Arbeitgeber wäre, ein

Das Jobcenter Berlin Lichtenberg wurde im Dezember 2022 mit dem Inklusionspreis Berlin ausgezeichnet

Bewusstsein für nicht sichtbare Behinderungen zu schaffen und eine Kultur der Offenheit und Akzeptanz zu fördern. Information und Sensibilisierung sind die Schlüssel. Es ist wichtig, Vorurteile abzubauen und individuelle Unterstützungsmaßnahmen anzubieten. Flexible Arbeitszeiten und ein offenes Ohr für persönliche Bedürfnisse können dazu beitragen, dass sich Mitarbeitende mit nicht sichtbaren Behinderungen wertgeschätzt und unterstützt fühlen.

Was kann Arbeitgeber motivieren, Menschen mit Beeinträchtigungen einzustellen?

Anja Ullrich: Mitarbeitende mit Beeinträchtigungen haben ein großes Potenzial, das oft unterschätzt wird. Diese Beschäftigten sind häufig sehr motiviert und engagiert. Sie bringen nicht nur Diversität, sondern auch eine besondere Perspektive in das Arbeitsumfeld ein. Meist verfügen sie über eine hohe Anpassungsfähigkeit und Kreativität in der Problemlösung. Die Vielfalt ihrer Erfahrungen kann also für Unternehmen äußerst wertvoll sein. Mein Appell an Arbeitgeber lautet daher: Nutzen Sie das Potenzial, fördern Sie eine inklusive Kultur und geben Sie Menschen mit Beeinträchtigungen eine Chance, sich gewinnbringend in Ihr Unternehmen einzubringen.

Marcel Wallisch, Vertrauensperson für schwerbehinderte Menschen und Multiplikator für Inklusion im Jobcenter: „Ich bin dann im Gespräch mit Arbeitgebern und schlage Bewerberinnen und Bewerber vor, auch Menschen mit Behinderung. Was ich immer nicht verstehe ist, warum manche Arbeitgeber so zögern. Klar, manchmal hat man da einen Extraufwand an Vorbereitung und etwas Papierkram. Aber gleichzeitig kann man einen Mitarbeitenden mit Motivation und Einsatzbereitschaft bekommen. Neben der Förderung kommt dann noch der Imagegewinn hinzu. Welcher kluge und in die Zukunft blickende Unternehmer kann es sich denn leisten, da nein zu sagen?“

Anastazja Witenberg

ma Inklusion begleitet uns als Gesellschaft immer mehr. Dabei ist es besonders wichtig, dass in der Arbeitswelt ein Umfeld geschaffen wird, in dem sich Vielfalt in ihrem Potenzial entfalten kann und so jeder Arbeitnehmer unabhängig von individuellen Merkmalen die Möglichkeit erhalten kann sich einzubringen. Ob unterschiedliche Hintergründe, gesundheitliche Einschränkungen, Fähigkeiten oder Lebenserfahrungen: Meiner Meinung nach ist all das Vielfalt, und inklusive Arbeitsplatzpraktiken begünstigen allgemeine Chancengleichheit, zeugen von Respekt und fördern gesellschaftlichen Zusammenhalt!“

Mårten Lilja, Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Berlin e.V.: „Menschen mit Behinderungen sind agil, flexibel und kreativ, da sie sonst nicht durch den Alltag kommen.“

Mårten Lilja beim Vortrag.

Hier finden Sie kompetente Ansprechpartner und aktive Hilfe Beratung

Förderleistungen und zuständige Stellen

Einheitliche Ansprechstellen für Arbeitgeber (EAA) – neuer Lotse für mehr Hilfe in Sachen beruflicher Inklusion Tel. (030) 53 63 76 50 | www.eaa-berlin.de/

• Probebeschäftigung/Erstattung von Personalkosten • Erweiterter Eingliederungszuschuss bei Einstellung

Inklusionsamt Berlin mit den Integrationsfachdiensten und dem Technischen Beratungsdienst – Individuelle Unterstützung, Begleitung und Betreuung schwerbehinderter Menschen und ihrer Arbeitgeber (Begleitende Hilfe im Arbeitsleben, u.a. finanzielle Leistungen, Kündigungsschutz für Menschen mit Schwerbehinderungen) Tel. (030) 90 229-0 | www.berlin.de/lageso/behinderung/ inklusionsamt-arbeit-und-behinderung

bis zu 60 bzw. 80 Prozent der Aus- oder Weiterbildungsvergütung für die Dauer der Aus- und Weiterbildung. Zusätzlich wird ein pauschalierter Arbeitgeberanteil am Gesamtsozialversicherungsbeitrag berücksichtigt.) Gemeinsamer Arbeitgeber-Service der Agenturen für Arbeit und Jobcenter Berlin (g-AG-S) Inklusionsamt

(Zuschüsse von bis zu 70 Prozent des Arbeitsentgelts über 24 Monate)

• Aus- und Weiterbildungszuschuss von Arbeitnehmern (Zuschüsse von

Beauftragte für Gute Arbeit Lichtenberg Tel.: (030) 90 296-80 07

(Zuschüsse und Darlehen)

• Zuschuss zum Ausgleich außergewöhnlicher Belastungen durch Be-

schäftigung eines schwerbehinderten Menschen (monatl. Zuschuss)

Inklusionsamt Berlin

Gemeinsamer Arbeitgeber-Service der Agenturen für Arbeit und Jobcenter Berlin (g-AG-S) Tel. 0800 455 55 20 Sie haben bereits einen Ansprechpartner beim ArbeitgeberService? Dann nutzen Sie am besten die Durchwahl. www.arbeitsagentur.de/k/inklusion-bringt-weiter-arbeitnehmer

AV-Markt im Jobcenter Berlin Lichtenberg – Beratung und Vermittlung von Bürgergeldbeziehenden, die Ansprechpartner für Arbeitgeber der Region Tel. (030) 55 55 88 57 85

(u.a. technische Arbeitshilfen und Arbeitsassistenz)

Agentur für Arbeit / Technischer Beratungsdienst Integrationsfachdienst / Inklusionsamt

• Zusätzliche Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen

Beratung und Vermittlung von Arbeitskräften

Betriebsakquise im Aktiv-Team des Jobcenters Berlin Lichtenberg – Beratung und Vermittlung von Menschen mit einer Schwerbehinderung aus Lichtenberg Tel. (030) 55 55 88 57 41 | www.berlin.de/jobcenterlichtenberg/arbeit-ausbildung/aktiv-team/

• Barrierefreie Gestaltung von Arbeitsplätzen

• Eingliederung von Langzeitarbeitslosen (Lohnkostenzuschuss f. 2 Jahre, ganzheitliche beschäftigungsbegl. Betreuung, Weiterbildungskosten)

AV-Markt im Jobcenter Berlin Lichtenberg

• Teilhabe am Arbeitsmarkt (Lohnkostenerstattung bis zu 5 Jahre,

ganzheitliche beschäftigungsbegleitende Betreuung, Weiterbildungskosten, Praktikum) Betriebsakquise des Aktiv-Teams im Jobcenter Berlin Lichtenberg

Drei Fragen an Lutz Neumann, Geschäftsführer des Jobcenters Berlin Lichtenberg

Menschen mit Behinderung haben weiterhin deutlich schlechtere Chancen einen Arbeitsplatz zu finden als Menschen ohne Behinderung. Wie bewerten Sie die Situation für den Bezirk Lichtenberg, Herr Neumann? Lutz Neumann: Im November 2023 waren im Bezirk Lichtenberg knapp 650 Menschen mit Schwerbehinderung arbeitslos. Das entspricht 4,4 Prozent aller Arbeitslosen im Bezirk. Im Jahr 2022 haben 322 arbeitslose Menschen mit Schwerbehinderung in Lichtenberg eine Arbeit oder Ausbildung aufgenommen. Das zeigt, dass es möglich ist, Menschen mit Behinderung erfolgreich in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Trotz des Aufholens pandemiebedingter Rückschritte stagniert die Entwicklung jedoch insgesamt. Viele Menschen mit Schwerbehinderung im Bezirk sind deutlich länger arbeitslos als Menschen ohne Behinderung, obwohl sie oft gut qualifiziert sind. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber scheuen sich gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Unsicherheit, Menschen mit Behinderung einzustellen, da sie dies oft mit Mehrkosten und Mehraufwand verbinden.

Anlässlich des internationalen Tags der Menschen mit Behinderung hat das Jobcenter Berlin Lichtenberg auch in diesem Jahr eine Aktionswoche mit vielfältigen Veranstaltungen organisiert. Was möchten Sie damit erreichen? Lutz Neumann: Ich bin immer wieder beeindruckt, was meine Kolleginnen und Kollegen aus den Teams „Beratung und Vermittlung“ für tolle Veranstaltungen organisieren und möchte mich an dieser Stelle als Geschäftsführer ausdrücklich dafür bedanken. Wichtig ist es, mit den Menschen ins Gespräch zu kommen, sie zu ermutigen und sie nicht auf ihre Einschränkungen zu reduzieren. In diesem Jahr war ich bei einer Austauschrunde mit Arbeitgebenden, Netzwerkpartnerninnen und Netzwerkpartnern sowie Betroffenen in der Kiezspinne dabei. Unter dem Motto „Stärken machen Mut? Finden wir auch!“ ergab sich bei weihnachtlichem Gebäck und Kaffee ein lebendiger Austausch. Erneut zeigte sich, dass ein gutes Netzwerk für Menschen mit Behinderungen gemeinsam Hürden einreißt. Oft werden zufällig neue Wege entdeckt, die man nicht für möglich gehalten hätte. Inklusion erhielt einmal mehr ein Gesicht.

Die Arbeit des Jobcenters hat auch über die Grenzen des Bezirks hinaus Beachtung gefunden: Im Dezember 2022 wurde das Jobcenter Berlin Lichtenberg mit dem Inklusionspreis in der Kategorie Großunternehmen des Landes Berlin ausgezeichnet. Was sagen Sie Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern, wenn es um die Einstellung von Menschen mit Beeinträchtigungen geht? Lutz Neumann: Ich bin überzeugt, dass Inklusion ein wichtiger Bestandteil einer offenen und gerechten Gesellschaft ist. Jeder Mensch mit Beeinträchtigung hat eine Chance verdient, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Deshalb ist es auch weiter mein Ziel, auch andere Unternehmen für das Thema zu gewinnen. Als Geschäftsführer des Jobcenters Berlin Lichtenberg bin ich häufig unterwegs und treffe viele Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber. In diesen Gesprächen schimmert manchmal auch das eine oder andere Vorurteil gegenüber Bewerbenden mit Behinderung durch. Inklusion erfordert schon ein wenig mehr Planung und auch etwas Mut zur Veränderung. Diese Mutigen können dafür aber oft gut qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Motivation und Einsatzbereitschaft bekommen. Viele Mitarbeitende mit Beeinträchtigungen sind ein echter Gewinn für unser Jobcenter. Dieses Bewusstsein möchte ich auch anderen Arbeitgebern vermitteln und sie ermutigen, diese Talente ebenfalls zu entdecken und zu fördern. Gerade in Zeiten des demographischen Wandels und dem daraus resultierenden Arbeits- und Fachkräftemangel ist die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen nicht nur ein Ausdruck gelungener Inklusion, sondern auch eine betriebswirtschaftlich sinnvolle Investition in die Zukunft.

• Arbeitsplatzunterstützung und Inklusionsprämie zur weiteren Förde-

rung von Ausbildung und Beschäftigung schwerbehinderter Menschen – Berliner Arbeitsmarktprogramm bis 31.12.2024 (zusätzlich zum bekannten Eingliederungszuschuss eine Zuweisung (Arbeitsplatzunterstützung) in Höhe von 20 Prozent des berücksichtigungsfähigen Arbeitsentgelts bzw. zusätzlich zum Zuschuss der Ausbildungsvergütung eine Inklusionsprämie in Höhe von 2.000 Euro nach bestandener Probezeit bzw. bestandenen 1. Ausbildungsjahr) Gemeinsamer Arbeitgeber-Service der Agenturen für Arbeit und Jobcenter Berlin (g-AG-S) Betriebsakquise des Aktiv-Teams im Jobcenter Berlin Lichtenberg Inklusionsamt

Gotlindestr. 93, 10365 Berlin Terminvereinbarung möglich über das Online-Portal!

Telefonservice: (030) 55 55 88 22 22

Website: www.berlin.de/jobcenter-lichtenberg

Gotlindestr. 93, Haus 1, 10365 Berlin Mo+Di 8.00–16 Uhr, Do 8.00–18.00 Uhr, Mi+Fr 8.00–12.30 Uhr Instagram: jobcenter.lichtenberg

Berliner Woche

Seite 10

befestigtes Eingang, Schloss- Öffnung gebäude

Stadt an der Wolga Sammlung von Unterlagen

Entwendung, Diebstahl besitzanzeigendes Fürwort

Hafen von Athen

größte dt. Ostseeinsel

altgriech. Freundin, Geliebte

indische argent. Hautmalereien Grasmit Henna steppen

ugs.: Zahnfüllung

Aufforderung, etwas zu nehmen

Gewässerrand Pranke, Tatze

abhängig

deutsche TV-Moderatorin (Maybrit) franz. Revolutionär † 1793 DonauZufluss (BadenWürtt.)

ital. Modedesigner (Giorgio)

Herrschertitel bitterer Spott

capeartiger Indiomantel

Hauptin stadt Gesteins- Fluss VorderNormasse asien wegens

Vorname d. Fitzgerald † Hamburger Krimiautorin nicht klein

Käufer von Diebesgut

Viehhüter (poet.)

Paradiesgarten

süddt.: Rote Rübe

Wassersportart

französisches Kartenspiel

Berlins schönste Seiten

Strecke vor dem Sprung

GebirgsTatsache kette (span.)

unverfälscht

russ. männlicher Vorname

See in Schottland (Loch ...)

ugs.: Fall, Sturz

Weichtier mit Schale

Ruhe-, Polstermöbel

Bogenmaß eines Winkels

Staat der USA lat.: Würfel

Raum z. Speisenzubereitung

frühere Währung Kroatiens

männl. Vorname Eröffnungsstück (Musik)

amerik. Sektenangehöriger

Weltausstellung (Kurzw.)

Schnuller nord. Göttergeschlecht

XXL-Rätsel

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Der Literaturpodcast

Produkt aus Sojabohnen

Stadt bei Toulouse

APPLE PODCAST

Je t zt r einhör e

DEEZER

SPOTIFY

britischer Popstar (Sir ... John)

österr.: Sonder- längliches ling Klößchen

sportliche Auseinandersetzung

Bilder anfertigen

Vorname von Zola † 1902 Verbrauch

Autor v. „1984“ (George) † 1950

lange, schmale Vertiefung Erstauftritt

rebellieren auf dem Schiff

Zeiteinheit

ichbezogene Verhaltensphase

Heiz-, Treibgas

morgenpost.de/podcast

beliebt, modisch (franz., 2 Wörter)

Modetanz

sorgfältig, genau

Dateneingabe in den Computer

roter Farbstoff

Hauptort v. Nidwalden eh. thail. Königin

Fußballstrafstoß (Kurzw.) Teil des Pazifiks Wettkampf (engl.)

Verhältniswort

das Scheren der Schafe

Amtstracht

Erdschicht, Oberkeuper

ringförmige Ko- Füllung ralleninsel

ugs.: Teufel

männl. Vorname

Schuldner

wasserloses Flusstal (Afrika)

rauschendes Meeresgeräusch

portug. Seefahrer † 1524

grob

kleine Rechnung

Inntal in Graubünden ölartige chem. Verbindung

höchster Berg der Pyrenäen Hauptkirche

porös griech. Vorsilbe: fern

geografisches Kartenwerk

chines. Großstadt Teil optischer Geräte

Kegelspiel (frz.) Glied e. Formel

Bezeichnung, Benennung

nicht vor

engl. Männername

Tempo eines Pferderennens

früherer türkischer Titel

Tau zum Segelspannen

Kinderlähmung (Kurzw.) Heilpflanze

mit den Ohren wahrnehmen

Auskundschaftung

aus einer Ehe stammend

zweites Buch Mosis

Held bei Defoe † 1731

blauer Jeansstoff

Revue

Küstenvogel

indischer Fürstinnentitel

Figur in „Othello“

Fragewort (3. Fall)

Staat am Arab. Meer behaarte Tierhaut

Haltevorrichtung

nordspan. Hafenstadt

in den Boden ableiten

einer der Vornamen Rilkes †

junger Mensch Schaukelbettchen

Anteilnahme ungereinigter fossiler Brennstoff

hervorspring. Mauerstreifen

Aushändigung

Kurzwort: Professor

Geflügelkrankheit

veraltet: Unheil Truppen- verspitze künden (frz.)

Knochen- dt. fisch, OstseeKapelan insel

Farbe von Blut Duftstoff (Pottwal)

su2535-0136

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ K ■ ■W■ P ■ ■ H ■ M ■ ■ M ■ ■ M ■ F ■ ■ ■ ■ ■ ■AK T E■ I HR E■E X PO■K UNA■SO F A ■SAUGER■UT AH■ARCUS■KA I S ER ■ A S E N ■ A L E A ■ N I MM■ E C H T ■ E L L A I N T RAD E■GE RD■PONC HO■GROS S ■ ■ E ■ H ■ U F E R ■ I WA N ■ H E H L E R ■ E ■ ■ P L UMP S■N E S S■S EGE L N■RA HN E ■C■ I ■D I L LNER ■O■ F ■A EKART E ■E L TON ■MA R A T ■■B■ F ■ ■BRENZ ■EM I L E UN I K UM ■O■A■A ■■A■A■ KON S UM S C HMA L ■KA P P E ■R I E F E ■W■ K ■ U KE I FEN ■■T ■R■ DEBUET ■B I GOS ■L UNGE A L T DOR F ■■ I ■ L ■■ T ■■G■■O■R■ E ■■A E T NA■E NVOGUE■UE B E RGA B E F AN■R■S LOP■D■S T ANS■RA I NER ■ N■ P I P S ■ S U E D S E E ■K I ND■ J A GO D N J E P R ■ M I T L E I D ■W E M ■ E X O D U S ■ E ■ N■OMA N■ F ■ ROB I N S O N■ NAME ■ GR I F F ■ T ■ D E N I M■ E ■ ■ROB E■S CHUR■K■AGA ■E HE L I CH■R■H I NT ER A T O L L ■H■ S C HO T ■ L ■M ■ ■ E ■ ■ R A L P H ■ E ■WA D I W I L DSAU■ I ■BRAUS E N ■N■E■E■POUL E■H■B■ ■HA UP T T ON■E NGAD I N ■A L BA■E L A I N■ANE T O ■ L O E C H R I G■ D OM■ R O T ■ T E L E ■MO EWE ■ A MB R A

Haupt- Vulkan auf ort des Sizilien Kantons weibl. Uri Vorname

musik. Begriff (Doppelschlag) span. Herzog, Statthalter der Niederlande

Teichblume

polnischer Krauttopf Gefäß, Tonne

Borstentier, Bache

Stadt und Provinz in Spanien

laut und kalter grob Adriaschimpfen wind

In Kooperation mit

osteurop. Strom

schweizerisch: Aperitif

Mütze

Atmungsorgan

begeisterter Anhänger (engl.)

Inselstaat der Antillen

von geringer Breite

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Rundkurs mit toller Lichtershow FRIEDRICHSFELDE: „Weihnachten im Tierpark“ ist noch bis zum 14. Januar zu erleben

schen für die schönsten Momentaufnahmen genutzt werden können. Eine sensationelle Installation ist„Im Unterholz“, eine Videoprojektion von heimischen Wildtieren, die sich wie Lichtwesen durch das Dickicht bewegen und eine fabelhafte Aura ausstrahlen. Einen Ruhepol bildet indes„Schwanensee“. Auf wellenförmig angeordneten Leuchtdioden, die ein Gewässer darstellen, scheinen zwei Schwäne zu synchron programmierter Musik erhaben dahin zu gleiten.

von Bernd Wähner

Für alle, die in den Weihnachtsferien„zwischen den Jahren“ in eine winterliche Zauberwelt eintauchen möchten, bietet der Tierpark Berlin einen Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes. Noch bis zum 14. Januar ist nach Einbruch der Dunkelheit die Lichtkunst-Show„Weihnachten im Tierpark“ zu erleben. Auf einem zwei Kilometer langen Rundweg werden die Besucher an Lichtkunstwerken vorbeigeführt. Funkelnde Lichtpunkte und Installationen ziehen die Besucher in ihren Bann und verzaubern mit einer exklusiv für die Show im Tierpark komponierten Soundkreation. Das Konzept verspricht ein sinnliches Erlebnis und begeistert mit audiovisueller Lichtkunst auf höchstem künstlerischen und technischen Niveau.

Schloss Friedrichsfelde und die Gartenanlage davor sind bis zum 14. Januar kunstvoll illuminiert. Foto: 2023 Tierpark Berlin/ Michael Clemens

werden die vielen Illuminationen unseren schönen Tierpark abseits des städtischen Trubels in einen magischen Ort verwandeln, der Emotionen weckt und zum Träumen und StauDie Besucher des Tierparks ernen einlädt.“ Ein Star des warten rund 30 Lichtkunst-Ins- Abends ist sicher die kunstvoll tallationen„Ich freue mich, dass in Szene gesetzte Fassade des wir unseren Gästen im Tierpark Café Kakadu: Das Dschungelamit diesem kreativen Lichterbenteuer ist ein imposantes Vimeer ein Lächeln ins Gesicht deomapping, bei dem tropizaubern können“, sagt Tierpark- sche Tiere zu jazzigem Reggae direktor Andreas Knieriem. erscheinen. Zum Innehalten „Nach Einbruch der Dunkelheit lädt Natura ein, ein weibliches,

BLB Service Berlin GmbH

mit Blumen geschmücktes Gesicht, das als Videoprojektion zu den Besuchern spricht. Hier führt die bekannte Stimme von Luise Lunow, der Grande Dame der deutschen Synchronsprecherinnen, dem Publikum die Schutzbedürftigkeit der Natur buchstäblich vor Augen.

Doch nicht nur aufgrund der Highlights, von denen es noch viele mehr zu entdecken gibt, lohnt sich der Besuch im Tierpark. Das nostalgische Menagerie-Dampfkarussell wird Kinderherzen höherschlagen lassen und das gastronomische Angebot lädt zu einer schmackhaften Pause ein.

Berliner Woche

Seite 11

Sicherheitstechnik Zierold GmbH

Optimale Sicherheitskonzepte Seit mehr als 30 Jahren bietet die Sicherheitstechnik Zierold GmbH Fachkompetenz in der Grevesmühlener Str. 22. Hier wird ein optimales Sicherheitskonzept erstellt. Nicht nur für Zusatzschlösser für Fenster, Balkon- und Wohnungstüren, auch wer Schließanlagen, Garagen-

torsystem, Briefkastenanlagen, Schlösser aller Art, feuerfeste Tresore bzw. Brandschutztechnik benötigt, findet ein breites Angebot. Für Notöffnungen ist eine 24-Stunden-Hotline unter ¿0172/668 20 12 geschaltet. Geschäftszeit: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. ¿92 79 97 66.

Hörsysteme Sommer GmbH

Hören heißt dazugehören Im Herbst 1991 eröffnete die Hörgeräteakustikmeisterin Sabine Sommer das erste Fachgeschäft für Hörakustik in Alt-Hohenschönhausen; seit Juni 2005 in der Konrad-Wolf-Straße 98. Wer zu Hörsysteme Sommer kommt, entscheidet sich für modernste digitale Hörgeräte-

technik und kompetente Beratung.„Wir nehmen uns viel Zeit, um die optimale Lösung zu finden“, so Sabine Sommer.„Besser hören heißt dazugehören.“ Kostenlose Hörtests und Probetragen sind selbstverständlich. Mo-Fr 9-18 Uhr. ¿971 14 74, www.hoersysteme-sommer.de.

Das Lichterfest im Tierpark Berlin, Am Tierpark 125, ist bis zum 14. Januar fast jeden Tag unter freiem Himmel zu erleben. Nur am 24. und 31. Dezember bleibt es geschlossen.

Erstmalig ist das Glockenspiel als Labyrinth konzipiert: Die heAlle weiteren Informationen und rabhängenden Leuchtkugeln sind hier im Zickzack arrangiert, Kartenreservierungen unter www.weihnachten-im-tierpark.de. sodass individuelle Fotoni-

Experte für Finanzbuchhaltung Ausgezeichnete Leistungen zu fairen Preisen – das ist unser Motto. Seit über 18 Jahren ist die BLB Service GmbH Ihr Experte für Finanzbuchhaltung in Alt-Hohenschönhausen. Wir unterstützen Ihr Unternehmen in allen Punkten der Buchführung, Lohn- und Gehaltsab-

rechnung und bieten eine kompetente Beratung zu steuerlichen Fragen durch die Kooperation mit einem Steuerbüro. Bei uns steht die persönliche Betreuung im Vordergrund. BLB Service GmbH, Degnerstr. 101, 13053 Berlin, ¿92 40 14 97, www.blbservice.de.

Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch

wünscht zum Weihnachtsfest frohe und besinnliche Stunden.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR

Konrad-Wolf-Str. 98 13055 Berlin

Tel.: 97 11 474 Mo.–Fr. 9.00– 18.00 Uhr

Zwischen den Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen. Entdecke deinen Kiez! Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de ganz bequem aufgeben – und das sogar rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils montags um 12 Uhr.

Mein Kiez im Netz

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Begleitung bis zur letzten Stunde

TEMPELHOF: Unionshilfswerk bildet Ehrenamtliche für den Hospizdienst aus / Nächster Kurs beginnt am 26. Januar

men, wenn ein Patient über ein bestimmtes Thema nicht spreTodkranken Menschen zur chen möchte.„Oft ist wenig Seite stehen – das ist die Auf- Platz für Abstraktes wie die gabe der Lebens- und Sterbe- Angst vorm Tod. Die Menschen begleiter des Unionshilfsleben jetzt, sie haben Schmerwerks. Kürzlich hat ein neuer zen, Hunger oder sind genervt Ehrenamtlichen-Kurs im St.von den Pflegekräften. Sie wolJosephs-Krankenhaus belen vielleicht einfach übers gonnen. Die Berliner Woche Wetter reden oder über den war zu Besuch. Streik bei der Bahn.“ von Susanne Schilp

Das heutige Thema von Dozentin Maike Nautmann ist Gesprächsführung. Sie erklärt den fünf Frauen und drei Männern, wie sie Themen finden, zuhören, Fragen stellen, die Grenzen des Gegenübers erkennen. Dass es helfen kann, einen Umweg über die Fantasie zu nehmen, um Sorgen zu begegnen. „Stellen Sie sich vor, Ihre Tochter steht im Stau und kann sich nicht von Ihnen verabschieden. Was würden Sie ihr sagen wollen? So entsteht dann vielleicht die Idee, der Tochter einen Brief zu schreiben“, nennt Nautmann ein Beispiel.

Ganz wichtig ist ihr, der Runde Folgendes mitzugeben:„Wenn es zwischen euch und dem Patienten nicht klappt, habt ihr immer das Recht aufzuhören. Das Ganze ist ein Ehrenamt und soll euch nicht zusätzlich belasten.“ Dass es möglichst gut läuft, dafür sind Koordinatorin Rikke Voetmann-Groß und ihr Team zuständig.„Wir gucken, wer zu wem passen könnte. Manchmal sorgen wir für Erstaunen, weil sich die beiden auf den ersten Blick gar nicht ähnlich sind.“ Meistens funktioniert es trotzdem – oder gerade deshalb. Ein halbes Jahr dauert die kostenlose AusbilSie selbst arbeitet ehrenamtlich dung zum Lebens- und Sterbeim Hospizdienst und hat bebegleiter. Die Treffen sind zweireits viele Menschen begleitet. bis viermal im Monat an FreiSie rät den Ehrenamtlichen in tagabenden. Einmal monatlich spe, sich nicht mit zu vielen Ge- kommt die Gruppe einen gandanken zu plagen und einfach zen Sonnabend lang zusamin die Situationen hineinzuge- men. Unterschiedliche Themen hen. Es nicht persönlich nehwerden behandelt, es geht unInkl. Halbpension Plus Termine: Apr. - Okt. 24

Ursula Schmidt-Kuke und Samantha Mack möchten Menschen beistehen, die dem Tod nahe sind. Foto: Schilp ter anderem um Demenz, Umgang mit dem Rollstuhl, Geschichte des Hospizwesens, Arbeitssicherheit.

vier Wänden, im Pflegeheim. Müssen sie ins Hospiz, können die Ehrenamtlichen sie auch dorthin begleiten.

Wie oft sich die Begleiter und die sterbenden Menschen sehen, vereinbaren sie selbst. „Kurz vor dem Tod kann das jeden Tag sein“, so VoetmannGroß. Wo die Treffen stattfinden, hängt natürlich davon ab, wo die Menschen leben, im Krankenhaus, in den eigenen

Warum möchte sich jemand dieser Aufgabe widmen? Studentin Samantha Mack ist mit 24 Jahren die Jüngste der Runde. In Berührung mit dem Ehrenamt ist sie über eine Tante gekommen, die ihr sehr nahesteht und als Sterbebegleiterin arbeitet.„Ich höre ganz oft die

Tel: 06196 7800 355

täglich 07 - 21 Uhr (Ortstarif)

Sardinien,

Smaragd im Mittelmeer

globista.de/rundreise

Inkl. Halbpension

5-tägige Busreise nach Genf, Chamonix, Montreux, Gruyère und Évian-les-Bains p.P. ab

Kroatien

p.P. ab

Genfer

Seenzauber

Rundum-sorglos-Paket mit 4-Sterne-Komfort & Halbpension Termine: Apr. - Okt. 24

8-tägige Flugreise an die Olympische Riviera und nach Chalkidiki p.P. ab

Reise-Nr: GAC3101 p.P. ab

Chalkidiki &

Olympische Riviera

• Ganztagesausflug „Käse, Chamonix & der mächtige Mont Blanc“ • Besuch einer kleinen Familien-Käserei in Les Gets • Besuch des Wintersportortes Chamonix am Mont Blanc • Weiterfahrt über den Naturpark der Hautes Cimes zum Forclaz-Pass ins Schweizer Wallis • Freizeit in Martigny • Ganztagesausflug „Fahrt im Alpen-Panoramazug“ • Besuch des Kur- und Festivalortes Montreux • Fahrt mit Panoramazug GoldenPass Panoramic in der 2. Klasse • Besuch des Städtchens Gruyère und Freizeit im Zentrum • Ganztagesausflug „Schönheiten um und auf dem Genfer See“ • Bummel in Évian-les-Bains entlang der Promenade • Stadtbesichtigung von Genf mit Seepromenade • Schiffsfahrt auf dem Genfer See mit einem Schaufelraddampfer (Dauer: ca. 1 Std., Routenänderung ab ca. Mitte Okt. möglich) • Spaziergang durch das mittelalterliche Dörfchen Yvoire Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

1.199,-

• Stadtbesichtigung von Zadar: u. a. mit römischem Forum, der St.-Donatus-Kirche, der Chrysognus- Kirche, dem Glockenturm der Marienkirche und der Meeresorgel • Ausflug auf die Insel Pag: mit Führung durch eine Käserei inkl. Verkostung und Besuch des Städtchens Pag mit freier Zeit • Stadtbesichtigung von Trogir: (UNESCO-Weltkulturerbe) Rundgang durch die Gassen der Altstadt • Stadtbesichtigung von Split: (UNESCO-Weltkulturerbe) mit Rundgang durch die sehenswerte Altstadt mit Eintritt in das Kellergewölbe des Diokletian-Palastes • Ausflug nach Omiš: mit Bootsfahrt auf dem Fluss Cetina und freier Zeit in Omiš • Schiffsausflug auf die Inseljuwelen Hvar & Brač: mit freier Zeit für eigene Erkundungen sowie kleinem Mittagessen an Bord

399,-

Highlights der Reise

1.499,-

Highlights der Reise

499,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 4 Nächte in einem für Sie ausgewählten gemütlichen Chalet-Hotel ✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus mit Zustieg max. 30 km von Ihrem Wohnort entfernt ✔ 4 x Frühstück in Buffetform

p.P. ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten 3- und 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückflug nach/von Olbia in der Economy Class (mit Lufthansa, Condor oder Eurowings, inkl. min. 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Gesamte Rundreise im modernen Reisebus ✔ Erlebnispaket im Wert von € 300,- mit der Costa Smeralda, Alghero, Bosa, Cagliari, Nuoro u.v.m.

Reise-Nr: GAG3101

10-tägige Flugreise nach Kroatien

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 3- und 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückflug nach/von Split in der Economy Class (mit Croatia Airlines, Lufthansa, Eurowings o. a., inklusive mindestens 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Stadtbesichtigung von Zadar, Trogir & Split

• Costa Smeralda: Panoramatour mit Besichtigung der Städteperlen San Pantaleo, Porto Rotondo, Porto Cervo und Baja Sardinia • Alghero, Bosa & Nuraghe Losa: Besichtigung der idyllischen Stadt Alghero und des Dorfes Bosa mit freier Zeit zur Verfügung, Besuch der Nuraghe Losa inkl. Eintritt • Cagliari & Nora: Besuch der pulsierenden Inselhauptstadt Cagliari, Weiterfahrt zu den Ruinen der antiken Stadt Nora inkl. Eintritt • Barbagia mit Nuoro, Orgosolo & Mittagessen bei einem Hirten: Besichtigung der Altstadt Nuoros, Spaziergang in Orgosolo vorbei an den Wandmalereien und Mittagessen inkl. Wasser und Wein

Termine: Mai - Okt. 24

Infos unter http://hospiz-fuer-berlin.de.

1.299,-

Highlights der Reise

Fahrt mit dem Panoramazug GoldenPass Panoramic

Das Unionshilfswerk sucht ständig neue Lebens- und Sterbensbegleiter. Schulungen finden nicht nur in Tempelhof, sondern auch in Reinickendorf und Friedrichshain statt. Dort beginnt am 26. Januar der nächste Kurs. Wer Interesse hat, melde sich unter ¿42 08 84 10.

Reise-Nr: GAK3101 p.P. ab

p.P. ab

Es gehe auch darum, das Thema Tod zu enttabuisieren. Den-

Termine: Apr. - Okt. 24

8-tägige ErlebnisRundreise nach Sardinien Reise-Nr: GAS3101

Frage: Du bist doch noch so jung, Wie kannst du das machen? Aber ich weiß, dass ich es kann. Und es ist schön, das dann auch zu machen“, sagt sie. Sie wolle einen Beitrag dazu leisten, dass Menschen so sterben, wie sie es sich vorstellen. Angst oder Scheu, sich mit ihnen zu unterhalten, habe sie nicht.

noch stehe das Sterben für sie bei ihrer zukünftigen Arbeit nicht unbedingt im Vordergrund.„Ich will andere Werte, andere Hintergründe kennenlernen. Und ich bin sicher, dass ich etwas für mich mitnehme: mehr im Moment leben, kurz zur Ruhe kommen und merken, was wirklich wichtig ist.“ Ursula Schmidt-Kuke ist mit ihren 75 Jahren die älteste Kursteilnehmerin:„Man muss vieles hinter sich lassen, sich auf das Gegenüber einstellen. Es wird sicher Momente geben, die ganz besonders sind und sich nicht mit anderen teilen lassen.“ Sie möchte, dass die Sterbenskranken bis zuletzt jemand Vertrauten an ihrer Seite haben. Ihr Vater habe seinem Lebensende sehr gelassen entgegengeblickt.„Er hat uns die Angst vor seinem Tod genommen. Die letzten 14 Tage mit ihm waren so besonders“, sagt sie.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

999,-

799,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückﬂug nach/von Thessaloniki in der Economy Class (z. T. Umsteigeverbindung mit Lufthansa, Eurowings o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Gesamte Rundreise im modernen Reisebus ✔ Alle Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Halbpension

Highlights der Reise • Besuch von zwei Meteora-Klöstern (UNESCO-Weltkulturerbe) • Freizeit in Kalambaka • Besichtigung von Dion mit dem archäologischen Park • Fahrt nach Litochoro am Fuße des Olymps • Spaziergang durch die Enipeas-Schlucht • Außenbesichtigung der Burg Platamonas • Besuch des malerischen Bergdorfes Panteleimonas • Besichtigung des archäologischen Museums von Vergina (UNESCO-Weltkulturerbe) • Stadtrundfahrt in Thessaloniki (UNESCO-Weltkulturerbe) • Bootsfahrt mit Blick auf die Klöster der Mönchsrepublik Athos (UNESCO-Weltkulturerbe)

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Bauen & Wohnen

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 13

Berliner Woche

Das Nebenkostenprivileg fällt zum 1. Juli 2024 VERBRAUCHERRECHT: Was Mieter zum Thema Kabel-TV-Gebühren wissen sollten und welche Anbieteralternativen es gibt Bei der Wahl des TV-Anbieters gibt es für Mieter eine erfreuliche Neuerung: Spätestens ab 1. Juli 2024 entfallen die Kabel-TV-Gebühren aus den Betriebskosten und sie können selbst über ihren TVAnbieter entscheiden. Hier ein paar Tipps, was es nun zu beachten gilt.

Bislang können Kosten für den Kabelanschluss eines Mehrfamilienhauses über die Nebenkosten auf alle Mieter umgelegt werden. Diese Umlagemöglichkeit heißt Nebenkostenprivileg (NKP) und wird abgeschafft.

nung nachsehen, ob Gebühren für den Kabelanschluss anfallen. Ist dies der Fall, so bringt der Wegfall des NKP Neuerungen. Denn eine pauschale Weitergabe der Gebühren ist dann ausgeschlossen.

Mieter können im Mietvertrag oder der Nebenkostenabrech-

Spätestens zum 1. Juli 2024 muss eine Entscheidung für ei-

nen (neuen) TV-Anbieter gefällt und ein Einzelvertrag geschlossen werden. Ratsam ist es, sich frühzeitig zu informieren.

native IPTV-Angebote sind mit Preisen ab 10 Euro/Monat oft günstiger als Kabel-TV. Eine Kündigung des Kabelfernsehanschlusses ist nicht nötig, die Je nach Wahl des TV-Anbieters Umlagefähigkeit entfällt autokann es sogar günstiger wermatisch. Mieter können sich frei den. Wichtig ist es, einen Anbie- für einen neuen Anbieter entter zu wählen, der den eigenen scheiden und einen eigenen Bedürfnissen entspricht. Alter- Vertrag abschließen.

Kabel-TV-Anbieter werden ihre Marken durch attraktive Angebote stärken. Wer sich für IPTV (Internet Protocol Television, also Fernsehen über den Internetanschluss) entscheidet, hat oft mehr Flexibilität und Vielfalt. Auch digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) oder Sat-TV wären eine Option. akz-o

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich jung. gebl., verw., ehem. Polizeibeamter (80+/1.78). Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Akad ohne Kids gepflegt sucht F ohne Kids Alter egal Z_BE85_162003 Andreas, 71/183, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendl. Typ, charmant, mit Intr. für Reisen, Natur, Tanz, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Claus, 68/1.87, Akadem., mit kl. Hund, sportl. Typ, wünscht sich familiäre Frau. Singlecontact -Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bode, Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant! Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. am See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gemeinsam machen. Wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café-Besuche wieder Spaß machen, möchte kein Internet versuchen, sondern Dir in die Augen schauen. Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Dieter, 73/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, mag Nah- u. Fernreisen, su. jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht! Er, 69 J., ehem. ltd. Angestellter, verw., angen. Ä., jung geblieben, untern.-lustig, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen Ausflüge mit dem Auto u.v.m. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Georg, 78/1.78, rüstig, verw., mit Pkw, su. nette Dame für Freundschaft und gemeinsame Unternehmungen, eine liebe Kameradin, gern älter (ohne Sex, bei getrenntem Wohnen). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Herzenswunsch! 59/1.88, interessanter Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern lachende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 79 J., Ing, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf., fährt PKW, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? Dann haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ecki, Camper, naturverbunden, 65/ 187/ 123, will nicht ohne Liebe leben. Ruf mich an 01 57 37 72 79 81

Mathias, 64/1.78, Handwerks.-Mst., gepfl., hilfsbereit, mit Gartenintr., mobil und vital, tierlieb, finanziell o. Sorgen vermisst das "Wir-Gefühl" (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten, füreinander da sein, lachen, tanzen, möchte nicht im Internet suchen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Peter, 77 J., ein charmanter Kavalier, gebildet, wünscht s. liebevolle Freundin f. gemeinsame Unternehmungen ohne Zusammenziehen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Er 78 J., Witwer, mobil und Fahradfahrer, Wohnung im Grünen, sucht fröhliche, lustige Witwe. Z_CC05_161923 Sympath. jung gebl. Stefan, 65 J., Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein Herz für einen Neubeginn. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Thomas, 61/1.81, nicht abgehoben od. oberflächlich, beruflich erfolgreich, mag Natur, Reisen, ein Hobbykoch u. Optimist, su. e. natürl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt, kein Abenteuer sucht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Verdammt, jetzt wag ich?s! Tom, 57 J., med. Techniker, charmant u. zuvorkommend, lebt in guten Verhältnissen, hat sich seine Natürlichkeit bewahrt, su. liebenswerte, fröhliche Frau. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rahnsdorfer, 85 J. /1,75, Dipl. Ing. i.R., Witwer, NR, sucht Partnerin für harmonische Freizeitgestaltung, Pkw vorh. Z_CC05_162010 Suche Partnerin ab 60 J. für alle Lebenslagen. Ich bin 65 J./1,76m, schl., verw., behindert, Stoma, k. Einschr., reisefreudig u.v.m. Freue mich auf Ihre Antwort Z_CC05_162009

Sie sucht Ihn Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? dann haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420

Jung. gebl., 76/1.62, mit PKw und schönem Wohnumfeld, finanziell o. Sorgen, modisch, sucht Freizeitpartner. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Fast 62 J. und wieder allein. Trotzdem optimistisch, reise, lache, tanze gern. Bin kein Oma-Typ, sondern eine Frau, welche mit beiden Beinen im Leben steht, wünsche mir den Mann mit Humor, Ehrlichkeit und Herz. Bitte nicht zu sportlich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Kleine Anzeige, gepflegter Mann! Jürgen, 75/1.80, Akademiker, innerlich u. äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw, Intr.: Natur, Reisen, Spaziergänge am Meer. Möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Li, 72, schlanke Asiatin, gutes Deutsch, wünscht sich. ehrl. Partner, wagt 1. Schritt, sucht Ihn, gern bis Ende 70, Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gabriele, 66/1.66, verw. Hausfrau, dunkelhaarig mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken". Bist Du auch so einsam? Dann hab Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anita, 69/1.60, jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach e. herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Gemeinsam Lachen, Freizeit gestalten un. Interessen teilen, wünscht sich bodenständige, ehrliche Witwe, 80/ 1,60/NR, mit einem gepflegten Herrn der auch eine harm. Beziehung wünscht. Z_CC05_161970

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

Du magst Wandern, Radf., Tanzen, Lesen, Komödien... Bist der liebevolle, ehrliche, treue Lebensgefährte (40-54 J.!!) am liebsten für immer!! Ein FischeMann (1. oder 2. Dekade) oder/aber Krebs 2. Dekade. Fisch oder Krebsaszendent. Mondzeichen Fisch oder Krebs. Bitte keine Rentner. SMS an: 01 57/ 37 29 75 22

Gleiche Interessen, gemeinsame Erlebnisse und ein liebevolles Miteinander wünsche ich mir. Sie, 70/1.64, verw., sportl. und Kulturell aktiv liebt die Berge und das Meer. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Elke, 60, Bürokauffrau, mit weibl. Charme, mag Kochen u. Kultur, interessiert sich für alles Neue, su. ehrlichen, klugen Mann fürs gemeinsame Glück. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Witwe Petra, 63 J., berufstätig, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Eine noch immer jugendl. Frau, 63, mit Charme u. ansteckendem Lachen, das d. Stress des Alltags oft vergessen lässt, su. den Mann, mit liebenswerten Ecken und Kanten, Herz u, Gefühl. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Einsamkeit tut weh! Jutta, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Mit 80 zu alt für die Liebe? Symp. Witwe, angen. Ä., untern.-lustig u. niveauvoll, wagt den 1. Schritt. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Elke, 71 J., Rentnerin, weibl., schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann, gern älter, für den Lebensabend zu zweit. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Manuela, 64-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach e. einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Einladung zum Essen! Gaby, 78/1.61, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hannelore, 73/1,65, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich bis ca. 85 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Weihnachtswunsch! Alleinstehende ältere vitale Seniorin su. jüngere Freundin für diverse Unternehmungen u. Gedankenaustausch. Z_CC05_162006 Zu verschenken: Zeit u. Aufmerksamkeit. Sie, 68 / NR, vielseitig int., aber nicht hyperaktiv. Z_CC05_161967

Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Wartest Du auf ein Wunder? Ich versuche es hiermit! Bin 80, schlank, Witwe, humorvoll, suche ebenbürtigen (ca. 170 gr.), getrennte Wohng., möchte alles von Dir wissen. (Autofahr. bevorz.) Z_CC05_162005

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Anja, 50+, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Agt, Glücksbote: A 27 59 66 11 Antje, 61/172., samtbraune Augen, schlanke Figur, das Herz auf dem rechten Fleck, möchte sich noch einmal verlieben, magst Du die Natur, Rad, hast nichts gegen eine Hobbyköchin, welche gern Fleisch isst, nicht so die vegane Kost mag, dann hab Mut und rufe an. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Clara, 57/1.65, Physiotherapeutin, voller Lebenslust, mag Natur, Sport, kocht u kuschelt gern, möchte nicht allein bleiben, su. dynamischen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dem Zufall etwas nachhelfen! Eva, 82 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs Alleinsein. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du hast es satt, das 5. Rad am Wagen zu sein? Dann meld’ Dich. Mir geht es genauso! Christiane, 55, eine unkomplizierte Frau, berufst., hat viel Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Edith, 79, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Weihnachten mit Tieren

SICHERHEIT: Diese Lebensmittel sind für Vierbeiner und Vögel tabu

Was wäre Weihnachten ohne Lebkuchen und Gänsebraten? Für viele Menschen undenkbar. Aber so manche Köstlichkeit stellt für Hunde und Katzen eine echte Gefahr dar. Schokolade, Rosinen und einige andere Lebensmittel sind für unsere Haustiere (nicht nur) an Weihnachten tabu.

nen bereits einen beträchtlichen Anteil des täglichen Bedarfs ausmachen.„Wenn nur die Mahlzeiten im Napf gezählt werden, können Snacks oder Kauartikel zu zusätzlichen Pfunden führen.“

Die meisten Halter wissen zwar, dass ihre Vierbeiner keine Schokolade essen dürfen. Aber steht der Teller mit PlätzDer Zentralverband Zoologichen oder Pralinen unbeobscher Fachbetriebe e.V. (ZZF) achtet auf dem Tisch, ist es leiempfiehlt, Heimtiere auch der schnell passiert, dass Bello während der Feiertage nur mit & Co. nicht widerstehen köntiergerechter Kost zu verwöh- nen.„Schokolade enthält das nen. Vom zuckerfreien Adfür Hunde und Katzen giftige ventskalender für Katzen bis Theobromin“, erklärt Holthenzum Plätzchen aus Kräutern rich.„Abhängig von der Dosis für Nager, der Zoofachhandel und der Körpermasse des Tiehält eine große Auswahl geres, kann Theobromin Durcheigneter Alternativen bereit. fall, Erbrechen oder ZitteranManche der angebotenen Le- fälle auslösen, im schlimmsten ckerlis im Weihnachtslook bie- Fall zum Tod.“ Der Anteil an ten einen Zusatznutzen, unTheobromin ist in Kakaopulterstützen etwa die Zahnpfle- ver und dunkler Schokolade ge oder reduzieren Zahnstein. am höchsten. Für kleine Hunde wie Yorkshire Terrier etwa Ob mit Weihnachtsmann auf kann eine Tafel Bitterschokolader Verpackung oder ohne, für de tödlich sein. alle Snacks gilt auch an den Feiertagen:„Sie sollten gerade In Plätzchen und Lebkuchen bei sensiblen Tieren zum lauern mehrere Gefahren: VieHauptfutter passen und in die le der Zutaten wie Zucker, Kaberechneten Nährwerte der kao, Zimt, Muskatnuss oder Tagesration einfließen“, erinMacadamia können für Viernert ZZF-Präsident Norbert beiner extrem schädlich sein. Holthenrich. Die Extras zur Be- Bittermandeln, die sich äußerlohnung enthalten oft mehr lich nicht von süßen Mandeln Energie als gedacht und könunterscheiden, enthalten das

Blausäure freisetzende Amygdalin. Die Folgen für das Tier können Erbrechen, Krämpfe und Atemnot sein. Der Zuckerersatzstoff Xylit (auch Xylitol oder Birkenzucker) ist für Tiere ebenfalls hochgiftig. Welcher Stoff in Weintrauben, frisch oder getrocknet als Rosinen, für Hunde und Katzen toxisch ist, hat die Wissenschaft noch nicht geklärt. Sicher ist aber, dass schon kleine Mengen zu Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Apathie und Nierenversagen führen können. Der beliebte ChristViele festliche Leckereien stollen ist also für die Tiere sind für Heimtiere ungesund ebenfalls tabu.„Geben Sie Ihoder sogar giftig. Foto: WZF/Adobe Stock rem Hund auch niemals rohen Hefeteig“, macht Holthenrich deutlich.„Die im Magen aufgehende Hefe kann unter an- solut tabu. Die gegarten Kno- in einem anderen Zimmer aufchen splittern beim Zerbeißen halten und der Raum, in dem derem schmerzhafte Blähunsehr leicht, sodass scharfkanti- das Gerät benutzt wird, stets gen auslösen. ge Stückchen Magen und gut belüftet werden. Geflügelknochen Darm verletzen können. Ob roh oder gekocht, auch Zwie- Für viele Menschen bedeutet sind lebensgefährlich beln und Knoblauch enthalten Weihnachten die schönste Duftet das Festmahl allzu ver- für Tiere giftige Substanzen. Zeit des Jahres. Damit die führerisch, ist der bettelnde Festtage nicht beim Tierarzt Blick meist nicht weit. Die fet- Wer Heimvögel besitzt, sollte enden, empfiehlt ZZF-Präsitigen, gewürzten Speisen kön- beim Zubereiten von Raclette dent Norbert Holthenrich: nen Heimtieren aber schnell ganz besonders aufpassen: „Vermeiden Sie unbedingt, auf den Magen schlagen.„Blei- Neue oder stark erhitzte Gerä- dass Ihr Heimtier mit ungeben Sie besser standhaft und te mit Beschichtung aus PTFE sunden oder schädlichen Legeben Sie kein Essen vom (Polytetrafluorethylen) könbensmitteln in Berührung Tisch“, rät Holthenrich. Die nen besonders für Vögel gifti- kommt. Klären Sie auch Ihre Reste der Weihnachtsgans ge Dämpfe freisetzen. Zur SiGäste über mögliche Gefahren sind für Hunde und Katzen ab- cherheit sollten sich die Tiere für Ihr Heimtier auf.“

Lichterglanz statt Feuersbrunst BRANDSCHUTZ: Expertentipp zur Weihnachtsbaumbeleuchtung Besondere Achtsamkeit ist bei älteren Lichterketten empfohlen. LED-Lichterketten sind die sicherste Wahl. „Heiße Glühbirnen und fehlerhafte Elektrik können in direkter Nähe zu trockenem Tannengrün, Geschenkpapier oder Gardinen ein erhebliches Brandrisiko darstellen“, sagt Dr. Hermann Dinkler, Brand- und Explosionsschutzexperte beim

TÜV-Verband. Insbesondere ältere 220-Volt-Lichterketten sind gefährlich, denn die Glühbirnen erhitzen sich nach längerem Gebrauch stark. Für echte, schon trockene Tannenbäume sind ältere Lichterketten nicht zu empfehlen. Wer neue Lampen kaufen möchten, sollte darauf achten, dass sie der europäischen Norm EN 60598 entsprechen, ein Prüfzeichen nach den VDE-Bestimmungen und GS-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Zeichen für geprüfte Sicherheit tragen. LED-Lichterketten haben eine lange Lebenserwartung. Da sie mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden, bleiben sie auch bei langem Gebrauch relativ kühl und sparen Energiekosten. Um dem dazugehörigen Netzteil Gelegenheit zum Abkühlen zu geben, sollten auch LED-Lichterketten nicht pausenlos in Betrieb bleiben. RR

Teure Geschenke für Arbeitnehmer Weihnachten steht vor der Tür und damit auch das große Beschenken. Doch Arbeitnehmer sollten bei Geschenken von Kunden und Lieferanten vorsichtig sein, denn sie dürfen nicht alles annehmen. Darauf weist Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung, hin. Besonders bei teuren Geschenken könnte es schwierig werden. Bestechung und Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr – also im Job – sind nach Paragraf 299 Strafgesetzbuch strafbar und können eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Eine gesetzliche Vorgabe, die eine Wertgrenze für Geschenke festlegt, gibt es allerdings nicht. Viele Arbeitgeber haben daher Compliance-Regeln im Unternehmen etabliert. RR

Wer Symptome einer Vergiftung wie Erbrechen, Durchfall, Apathie, Zittern oder Atemprobleme bemerkt, sollte sich mit dem Tierarzt, dem Tierärztlichen Notdienst (Kontakte auf https://bwurl.de/19pv) oder mobilen tierärztlichen Notdienst (Berlin: ¿437 46 63 34) in Verbindung setzen. Auch die Giftnotzentren (Berlin: ¿192 40) können Halter bei Verdacht auf eine Vergiftung ihres Tiers beraten. – Für den Notfall sollte eine Liste mit wichtigen Kontaktdaten immer parat liegen oder im Telefon gespeichert sein. ZZF

Cooler Auftrieb

UNSER SPIELTIPP: „Kuhfstein“ –

Weidlich Spaß auf der Weide

„Kuhfstein“ ist eine ambitionierte Landschaftspuzzelei, bei der die Kühe eine ganz besondere Rolle bei der Punktejagd spielen. Foto: Schmidt Spiele von L.U. Dikus

Über vier Millionen Milchkühe werden in der deutschen Landwirtschaft gehalten. Die meisten von ihnen müssen leider den Großteil ihres Lebens im Stall verbringen. Nicht so in„Kuhfstein“, wo jede Kuh sogar über eine eigene Weide verfügt. Das Problem dabei ist, wie es sich anstellen lässt, möglichst viele von ihnen immer wieder einmal zeitsparend gemeinsam in den Stall zu treiben. Beim Auslegen der verschiedenen Landschaftsplättchen darf man sich deshalb nicht darauf beschränken, Punkte bringende Muster auf gesammelten Karten nachzubilden. Vielmehr wollen diese Muster auch so verknüpft sein, dass viele der darauf postierter Wiederkäuer schön benach-

bart zueinander grasen. Denn nur diese können dann auch als Herde in einem einzigen Zug zurückgeholt werden. Dies ist allerdings wegen der unterschiedlichen Landschaftsmuster gar nicht so einfach. Zudem verfügt jeder Akteur zu Beginn bloß über vier Kühe. Erst wenn er auf der Punkteleiste weit genug vorgerückt ist, kommen nach und nach zwei neue hinzu.

ben unterschiedlichster Art lässt sich eigentlich stets erfüllen. Wenn eben möglich, sollte es natürlich die punkte-trächtigere der beiden sein. So arg bemüht das titelgebende Wortspiel, so mühelos doch der Ablauf einer Partie. Es entfaltet sich schnell in jeder Besetzung ein spannender Wettlauf. Als Hausregel empfiehlt sich allerdings eine zusätzliche Schlussrunde, damit auch in Zugfolge vorn Sitzende bis zuletzt frei agieren können.

Wem es nebenbei gelingt, Quadrate aus vier gleichen Ein originelles Spiel mit glückoder vier unterschiedlichen lichen Kühen, das auch seine Landschaften zu bilden, darf dort jeweils einen Baum pflan- Besitzer glücklich macht! zen. Ein solcher beschert nicht „Kuhfstein“ von Rita nur sofort Punkte, sondern Modl; Schmidt; für zwei weitere auch bei der Schlussbis vier Teilnehmer ab wertung, sofern man eine entacht Jahren; Spieldauer: sprechende Aufgabenkarte 15 Minuten pro Teilnehbesitzt. Eine von zwei solcher mer; Preis: circa 27 Euro. zu Beginn zugelosten Aufga-

Jobs & Bildung Der Leitfaden Förderfähige zum Berufseinstieg Fortbildung Rund 90 Prozent der Studierenden sind Praktika und Berufserfahrung sehr wichtig bis wichtig für ihre Karriere. Der „PraktikumsKnigge – Der Leitfaden zum Berufseinstieg“ (Verlag SpringerGabler) zeigt, wie der Weg vom Schnuppern zum Job funktioniert. Auf mehr als 140 Seiten bietet er Informationen zu Stellensuche und Bewerbung, gibt Hilfe bei Problemen im Praktikum und fürs erfolgreiche Dranbleiben, dabei kommen zahlreiche Experten zu Wort. Der Ratgeber von Nadine Luck und Stefan Rippler ist für 24,99 Euro im Buchhandel oder für 19,99 Euro als E-Book erhältlich. RR

Das Aufstiegs-Bafög, vielen auch noch als Meister-Bafög bekannt, gibt es für mehr als 700 Fortbildungsabschlüsse. Einen Anspruch auf die Förderung nach dem Aufstiegsförderungsgesetz (AFGB) hat jeder, der zur Fortbildungsprüfung oder zur Fachschule zugelassen wird. Details dazu finden sich im Internet auf www.aufstiegs-bafoeg.de. RR

Auslandsjobs hoch im Kurs

Arbeiten im Ausland steht bei Berufstätigen, Arbeitssuchenden und Studierenden trotz aktueller Krisen hoch im Kurs. Das belegt eine Umfrage auf www.auslandsjob.de, dem Fachportal der Inititive Auslandszeit mit Schwerpunkt „Harte Arbeit zahlt sich aus“ – Stellenvermittlung im und ins den Spruch dürfen auch StuAusland. Über 77 Prozent der dierende der RechtswissenBefragten gab an, dass der schaft für sich beanspruchen. Krieg in der Ukraine keinen Sie steigen nach ihrem anEinfluss habe auf ihre Planung, spruchsvollen Studium bereits einen Job im Ausland anzunehmen. Einige wenige äußermit einem durchschnittlichen Bruttogehalt von 52 300 Euro in ten jedoch, dass sie„möglichst ihren Job ein. Damit profitieren weit weg vom Ukraine-Krieg“ wollten oder dass eine Krisensie vom dritthöchsten Einstiegsgehalt aller Berufsgrupregion für sie nicht in Frage pen in Deutschland. Das geht käme. Die Höhe des Gehalts aus dem StepStone Gehaltsre- spielt dabei keine große Rolle. port 2021 hervor. Übertroffen Als Hauptmotivation geben werden sie nur von Medizinstu- Umfrageteilnehmende vor aldenten und Wirtschaftsingeni- lem Kultur und Sprache an. Sie euren, die mit durchschnittlich wollen auch einen„Tapetenwechsel“ erleben und ihre Kar59 500 Euro und 52 800 Euro riere beflügeln. RR ins Berufsleben starten. RR

Juristen gehören zu Top-Verdienern

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

FACHKRÄFTE: Bundesweite und kommunale Träger schlagen Alarm

Das Verhalten und Befinden von Kindern und Jugendlichen beobachten, sie betreuen und fördern, das ist die Aufgabe von Erziehern. Aber auch drumherum gibt es in Kita, Hort oder Schule viel für die pädagogischen Fachkräfte zu tun. Doch der Fachkräftemangel ist im Kita-Alltag längst angekommen und die Arbeit lastet auf wenigen Schultern. Das kann auch Impuls Soziales Management, ein bundesweit tätiger Träger von betrieblichen und öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen, aus eigener Erfahrung bestätigen. Bis zum Jahr 2030 fehlen laut einer Prognos-Studie knapp

Vielen Kindertagesstätten mangelt es an pädagogischen Fachkräften. Foto: tanyepm/pixabay.com 200 000 pädagogische Fachkräfte in Deutschland. Ihren Beruf erlernen Erzieher in der Regel in einer Aus- oder Wei-

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

Stellenangebote

• Anstellung ganz in deiner Nähe

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

• Unbefristeter Vertrag

terbildung innerhalb von zwei bis sechs Jahren, für die ein mittlerer Bildungsabschluss und eine abgeschlossene einschlägige Ausbildung oder eine entsprechende Berufstätigkeit vorausgesetzt wird. Zu den Anforderungen an die künftigen Erzieher gehören Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Beobachtungsgenauigkeit und psychische Stabilität. An manchen Schulen fallen für die Aus- oder Weiterbildung Kosten an, etwa für Schulgeld, Aufnahme- und Prüfungsgebühren. Darauf weist die Bundesagentur für Arbeit hin. An Einrichtungen

Mietwohnungen Guben/Gubin 3 R.-Whg., 69 m², renoviert, Hochparterre, WM 550 €, zentral sehr gute Infrastruktur auch Bus (40 m) u. Bahn. S 0173- 153 2229

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Gewerbeobjekte Büro in Berlin gesucht tel 0 17 75 60 07 59 0 17 75 60 07 59, 400user@web.de Z_BE85_162002

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes SLK 350 / Benziner, 53 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Verkauf Fiat 500 / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, 4 x el. FH, Bordcomputer, MAL, el. Spiegel, ESP, ZV mit FB uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Weitere Informationen zum Thema von der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie im Internet auf https://bwurl.de/14m6.

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Erfahrene Frau hilft Senioren im Haushalt, bei Arztbesuchen etc. Minijob S 01 51/ 58 45 67 76

des öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die sich an die tariflichen Vereinbarungen des öffentlichen Dienstes anlehnen, erhalten Auszubildende laut Bundesagentur ein monatliches Entgelt. Im ersten Ausbildungsjahr werden 1191 Euro brutto gezahlt, im zweiten Jahr sind es 1252 Euro und im dritten Jahr 1353 Euro. Auch das erforderliche Berufspraktikum wird mit einem Entgelt vergütet, in kommunalen Einrichtungen beträgt dies 1652 Euro pro Monat. RR

Tourenbegleiter (m/w/d)

Kleinanzeigen Angebote

Berliner Woche

Warten auf den Erzieher

Stellengesuche

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Seite 15

Deutschland Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Mobile Migränemassage Carsten Sommer. O 030-5672370, 01774381277, 0157-75 80 04 47, B www.migraene-massageschmerzfrei.de

Suche

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Gemeinsam statt einsam! Älterer Herr (leichte Demenz) freut sich auf ehrenamtl. Besucher*in für Gespräche, Spaziergang. 1x pro Wo 1-2Std, Mahlsdorf Bus 941, 395 395 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Freiwillige gesucht

Schnäppchen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

887 277 100

Lesepat:innen für Grundschulen im Bezirk gesucht, die regelmäßig mit Schüler:innen Lesenlernen und Textverständnis üben. Aufwand: 2h wöchentl. für mind. 1 Jahr (273132) FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/ 76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de Zupacker für die Lebensmittelausgabe gesucht! Die Fahrzeuge müssen entladen & gereinigt, die Lebensmittel in das Lager geschafft & ausgegeben werden. (186017) FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwamh.de, 030/76 23 65 00

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Backen auf dem Weihnachtsschiff

„BERLINER HELFEN“: Verein der Berliner Morgenpost lud Kinder der Schule des Elisabethstifts auf die MS Brasil ein Nüsse setzen. Zwischendurch bleibt den Kindern Zeit, die Museumsinsel, das Kanzleramt und viele Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser aus zu betrachten.„So ein Erlebnis ist schon etwas ganz Besonderes für unsere Kinder. 60 Prozent in der Klasse müssen besonders gefördert werden. Wir helfen ihnen, ihre Stärken zu erkennen und setzten auf die Vermittlung von Werten durch Vertrauen“, sagt der Pädagoge der Klasse, Meino Hübner.

von Petra Götze

„Alle an Bord“ und„Leinen los“ hieß es Anfang Dezember: Am Anleger Jannowitzbrücke stand die dritte Klasse der Schule des Elisabethstifts in Hermsdorf. Die Stern und Kreisschiffahrt hat„Berliner helfen“, dem Verein der Berliner Morgenpost, für die diesjährige Weihnachtsaktion die MS Brasil zur Verfügung gestellt und so nach langer Corona-Pause wieder eine Plätzchen-Backfahrt ermöglicht. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, wenn wir neben dem Geschäftlichen auch etwas Gutes tun können“, sagte die Qualitätsmanagerin der Stern und Kreisschiffahrt, Kathrin Ostendorf. Das Unternehmen ist mit seinen Schiffen seit 135 Jahren auf der Spree unterwegs. Eingeladen waren 24 Kinder mit Lehrern und Erziehern.„Leider sind acht Kinder krank geworden“, bedauerte Klassenlehrerin Sandra Schüler.„Die Kinder waren seit Tagen aufgeregt und haben sich so auf die Fahrt gefreut.“ Für viele war es die erste Fahrt mit einem Schiff – und es gab auch ängstliche Fragen wie „Fahren wir auf dem Meer?“ und„Geht das Boot unter?“, berichtet die Pädagogin. Doch schon beim Frühstück an Bord an langen weihnachtlich gedeckten Tischen waren alle Ängste vergessen. Begeistert winkten die Acht- und Neunjährigen nicht nur den Spaziergängern, sondern auch den

Schöne Bescherung: Am Nikolaustag wurden auf dem Schiﬀ Plätzchen gebacken. Fotos: Sergej Glanze / FUNKE Foto Services stützt. Der Berliner Wirtschaftsclub Skal wurde im Jahre 1953 gegründet und gehört zum weltweit größten Netzwerk für Führungskräfte im Tourismusbereich, mit 300 Clubs in mehr als 100 Ländern. Der neue Präsident Moritz Freise war ebenfalls an Bord der MS Brasil: „Ich freue mich, dass wir unsere Kontakte nützen konnten, um diese Aktion zu unterstützen – nicht nur mit Spenden, sondern mit persönlichem Einsatz“, sagt der 26-Jährige.

Die ehrenamtlichen Helfer und großzügigen Unterstützer an Bord: Ohne sie wäre diese Weihnachtsaktion nicht möglich gewesen. Statuen am Ufer zu. Nach dem Frühstück ging es in den vorderen Bereich des Schiffes, wo die „Weihnachtsengel“ Martina Freise, Christine Rittsche und Alice Marschner bereitstanden, um den kleinen Plätzchenbäckern zu helfen und die Backbleche mit den ausgestochenen Sternen, Engeln und Rentieren nach hinten in die Küche

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

zu tragen und anschließend wieder aus dem Ofen zu holen. Den vorbereiteten Teig hatte Hotelfachfrau Amy Naujokat aus dem Betrieb ihrer Eltern mitgebracht, dem Hotel Sommerfeld in Kremmen. Sie ist Mitglied des Wirtschaftsclubs Skal International Berlin, der die Weihnachtsaktion unter-

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Hohenschönhausen für die Ortsteile Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg Auflage: 45.155 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

BERLIN. Der Kommandeur Landeskommando Berlin, Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann, ist mit dem Kommandeurkreuz des Malteserordens ausgezeichnet worden. Damit würdigen die Malteser seinen Einsatz und die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr bei der Bekämpfung der Covid19-Pandemie. Die Bundeswehr habe während der Pandemie rasch, flexibel und erfolgreich Hilfe geleistet und die Berliner Impfzentren mit Personal unterstützt, heißt es in einer Erklärung. Zwei Jahre lang habe die Bundeswehr den Berliner Hilfsorganisationen und insbesondere den Maltesern dabei geholfen, die Corona-Pandemie zu bewältigen. Als Dank für die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr und für den persönlichen Einsatz von Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann in der Impfkampagne, insbesondere bei Aufbau und Betrieb des durch die Malteser organisierten Impfzentrums Messe, hat der Vizepräsident der Malteser, Albrecht Prinz von Croy, dem Kommandeur des Landeskommandos Mitte Dezember das vom Malteserorden verliehene Kommandeurkreuz mit Schwertern überreicht. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Impressum

Die fertigen Plätzchen und die übrig gebliebenen Schokoweihnachtsmänner werden eingepackt und mitgenommen– für die kranken Mitschüler im Elisabethstift, die leider nicht dabei sein konnten.

Um sozial benachteiligten oder chronisch kranken Kindern eine Freude zu machen, Auch die Silber- und Glitzerper- ruft„Berliner helfen“, derVerein der Berlilen, Schoko- und Konfettistreu- ner Morgenpost, zum 21. Mal zur Aktion sel, Backfarben und die Dekora- „Schöne Bescherung“ auf. Jede Spende hilft! Berliner helfen e. V., Stichwort:Weihtion hat der Wirtschaftsclub nachten, IBAN: DE73 3702 0500 0003 3071 spendiert. Beim Verzieren der 00.„Berliner helfen“ ist vom Finanzamt als Plätzchen sind die Mädchen ganz besonders geschickt und gemeinnützig anerkannt. Für eine Spendenbestätigung geben Sie bitte Ihre Angestalten mit buntem Zuckerschrift an.Weitere Informationen unter guss und Perlen kleine Back¿88 72 77 843 oder über den E-Mailkunstwerke, während die JunKontakt kontakt@berlinerhelfen.de. gen auf Schokostreusel und

Silvia Möller Redakteurin

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Als Kapitän Harald Mögenburg das Schiff auf der Rückfahrt wieder in die Mühlendammschleuse steuert, stehen vorn an den großen Bugfenstern begeisterte Jungen und Mädchen, die genau beobachten, wie sich der Wasserpegel und mit ihm das Schiff anhebt.

Malteser würdigen Unterstützung

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; weitere Informationen und Terminvergabe: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22