L07 Mitte Friedrichshain-Kreuzberg

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

34. Jg., Sonnabend, 23. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 51

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Anwohner im Ackerkiez wollen Supermarkt zurück Seite 3: Platz der Märzrevolution braucht Schilder Seite 16: Kinder des Elisabethstifts backen Kekse auf der Spree LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Verzichten Sie wegen gestiegener Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 863

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

So stehen Ihre Sterne 2024

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern

In dieser Woche verlosen wir drei astrologische Beratungen per Telefon bei dem Astrologen Volker Reinermann. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 6.

Frohe Weihnachten!

Schulfassade begrünen

Auch in der kommenden Woche sind wir für Sie da!

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 30. Dezember.

Foto: Tuyres, KI-generiert, AdobeStock

Technik ist maroder als gedacht MITTE: Zeughaus Unter den Linden muss länger geschlossen bleiben

von Ulrike Kiefert

Die Wiedereröffnung des Zeughauses verzögert sich.

Jetzt bleibt das Haus über 2025 hinaus geschlossen.

Seit dem Sommer 2021 ist das historische Zeughaus Unter den Linden wegen Sanierung zu. Ende 2025 sollte es wieder öffnen. Doch daraus wird nichts. Wie das Museum mitteilt, wird sich der Neustart verzögern. Der Grund: Neben der Klimatechnik ist auch die 17 Jahre alte IT-Infrastruktur für digitale Angebote maroder als gedacht. Das habe eine Machbarkeitsstudie ergeben.

Laut Museum müssen die Ausstellungsflächen daher von

Grund auf erneuert werden. „Hierzu müssen zum Beispiel die Böden und Wände im Zeughaus flächendeckend geöffnet werden“, informiert Sprecherin Daniela Lange.

Weil die Instandsetzung komplex sei, müsse die Maßnahme als Bauprojekt angemeldet und durchgeführt werden.

Der Planungsauftrag der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA), der die Liegenschaft gehört, sei Anfang Dezember an das federführende Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung erteilt worden, heißt es weiter.„Der voraussichtliche Fertigstellungstermin kann mitgeteilt werden, wenn alle Grundlagen zwi-

schen BImA und Bundesamt geklärt sind.“

seine Dauerausstellung zur deutschen Geschichte 2006 im Zeughaus. Seitdem kamen Das Zeughaus hatte letztmalig rund sieben Millionen BesuEnde Juni 2021 geöffnet. Das cher dorthin.

Museum zog damals mit seinen rund 6000 Objekten der Nach dem Ende der SanieDauerausstellung in ein eirungsarbeiten will das Museum mit einer neu konzipierten gens neu angemietetes Depot. Bis Ende September 2022 Dauerausstellung öffnen. So räumte das Museum dann die soll es etwa neue Themenräukomplette Ausstellungsarchi- me für Grundfragen der deutschen Geschichte und einen tektur raus. Zwischendurch eigenen Bereich für Kinder kam es im Spätsommer 2021 und Jugendliche geben. Auch zu einem Leck in den Klimakaltwasserleitungen. Was den der wechselvollen Geschichte dringenden Sanierungsbedarf des barocken Zeughauses wird künftig ein eigener Bebestätigte. reich gewidmet. Bis zur WieMieter des Zeughauses ist die dereröffnung zeigt das Museum seine WechselausstellunStiftung Deutsches Historisches Museum. Das eröffnete gen im Pei-Pau.

3.200 Ehrenamtliche Profis im Einsatz

Damit Opfer nicht rechtlos bleiben.

Menschen helfen find ich super.

Lange Arbeitswege nicht.

Helfen auch Sie!

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Jetzt spenden: www.weisser-ring.de

KREUZBERG. Immergrüne Pflanzen an Fassaden dämmen im Winter und kühlen im Sommer. Auch für Schulen sind sie sinnvoll. Die Grünen-Fraktion in der BVV hat vorgeschlagen, diese Idee für die Fichtelgebirge-Grundschule zu realisieren.

Triebe eines Weinstocks der benachbarten Hausgemeinschaft in der Görlitzer Straße 33 könnten die Fassade grüner machen. Die Bezirksamt soll prüfen, ob das baufachlich möglich ist und ob es Fördermittel gibt.„Die Hausgemeinschaft hat sich zur Kooperation bereit erklärt“, so die Verordnete Olja Koterewa. Anwohner würden die Pflege übernehmen. Die Bezirksverordneten überwiesen den Antrag zur Beratung in drei Fachausschüsse.

Auch die Schulgemeinschaft muss noch zustimmen. uk

Rücktritt nach Israel-Post FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Der stellvertretende Bezirksverordnetenvorsteher ist nach einem Anti-Israel-Post von seinem Amt zurückgetreten. Moheb Shafaqyar (Die Linke) hatte auf X (vormals Twitter) gepostet:„Es ist blanker menschenverachtender Hohn, dass hierzulande weiterhin überall israelische Flaggen hängen. Vor Rathäusern, Parteizentralen, Staatsorganen. Ihr seid alle abstoßend, ihr seid verachtenswerte Monster.“ Der Tweet ist inzwischen gelöscht. Unmittelbar nach Bekanntwerden des Posts hatte die SPD-Fraktion Shafaqyar zum sofortigen Rücktritt aufgefordert.„Das Entsetzen über Inhalt und Ton waren einhellig in unserer Fraktion“, so Co-Fraktionschef Frank Vollmert. FriedrichshainKreuzberg sei ein vielfältiger Bezirk mit den unterschiedlichsten Lebensentwürfen und Herkünften. Sollte Shafaqyar der Rücktrittsforderung nicht nachkommen,„werden wir gemeinsam mit den anderen demokratischen Parteien in der BVV darüber beraten, wie wir gemeinsam mit dieser Situation umgehen werden“. Die Linksfraktion distanzierte sich ebenfalls von ihrem Bezirksverordneten. uk

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

„Monat für Monat stehen die Ladenräume leer“ WEDDING: Im Ackerkiez wollen Anwohner ihren Supermarkt zurück / Neuvermietung ist laut Degewo schwierig

jekt nicht mehr verfügbar“ heißt es auf immosuche. Dort war das leere Erdgeschoss mit 6631 Euro monatlicher Gesamtmiete annonciert.

onen. Die Linken werden aber dranbleiben, verspricht die Im Ackerkiez haben die Bezirksverordnete, und eine Anwohner seit über zwei schriftliche Anfrage zum TheJahren keinen Supermarkt ma im Bezirksparlament stelmehr. Ärgerlich vor allem für len. Ein landeseigenes WohSenioren, die nun längere Mit ihrem Problem sind die nungsunternehmen sei in der Wege in Kauf nehmen müsAnwohner auch in die Bezirks- sozialen Verantwortung, die sen. Wiederholte Nachfraverordnetenversammlung Nahversorgung sicherzustellen.„Vor allem für Ältere.“ Auch gen nach einer Neuvermie(BVV) gegangen. Andreas Rider„Stadtentwicklungsplan tung blieben bisher erfolgchert, der in der Ackerstraße los. Die Suche nach Lösun116 wohnt, hat in der Septem- Zentren 2030“ (Berliner Einzelgen allerdings auch. bersitzung eine Einwohneran- handelskonzept) des Senats frage gestellt. Er wollte wissen, schreibt eine„gut erreichbare, Genau 111 Wochen ist es her, was das Bezirksamt weiß, und wohnortnahe Versorgung“ in dass der Edeka auszog. Seitwelchen Einfluss es auf die De- der„wachsenden Stadt“ vor. dem steht das Erdgeschoss gewo nehmen kann, um wieder Ackerstraße 116a leer. Der Wie geht es jetzt weiter? der einen Lebensmittelladen Supermarkt kehrte nach der anzusiedeln. Schließlich seien Die Anwohner wollen auf VorSanierung nicht zurück. Eine schlag von Kleedörfer jetzt Undie nächsten Geschäfte drei Katastrophe, besonders für die Wollen endlich eine Lösung: Anwohner und Unterstützer bis elf Bushaltestellen entfernt. terschriften für einen Einwohnerantrag sammeln. Um Druck vor dem leeren Supermarkt in der Ackerstraße. Foto: Ulrike Kiefert älteren Herrschaften, die in Baustadtrat Ephraim Gothe zu machen. Denn wenn die dem Seniorenwohnhaus über (SPD) bestätigte in seiner Bezirksverordneten ihm zudem leeren Geschäft wohnen. Über zwei Jahre geht das jetzt Vermieterin der Ladenfläche auch aufnimmt“, teilt Sprecher mündlichen Antwort den stimmen, muss das Bezirksamt ist die städtische Degewo.„So- Stefan Weidelich mit.„Aus den ständigen Kontakt zur DeDer nächste Aldi ist fast einen schon so. Inzwischen haben aktiv werden. Anwohner Detsich viele Anwohner zu einer weit wir wissen, hat es schon Kilometer weg, zu Penny vielen Gesprächen mit Lebens- gewo. Ein unterschriftsreifer kommt man nur mit dem Bus. Initiative zusammengeschlos- mehrere Interessenten gegeVertrag mit einem Lebensmit- lef Lärchner wünscht sich zumitteleinzelhändlern, die wir „Das schafft niemand, der geh- sen, doch alle Nachfragen und ben“, sagt Jeutner.„Doch die teleinzelhändler soll vorliegen, dem eine„klärende Ausspraalle aktiv angesprochen habehindert ist und einen Rolla- Bitten um den Wiedereinzug sind alle wieder abgesprunso die Info an Andreas Richert. che“ mit allen Beteiligten, ben, wurde uns vor allem getor schiebt.“ Harald Reinhardt eines Lebensmittelgeschäfts gen.“ Entweder sei ihnen die „Da ist aber ganz offensichtlich Stadtteilkoordinatorin Evelyne spiegelt, dass die Fläche für Leandro will die Degewo ist empört und nicht allein da- sind bislang fruchtlos geblieVerkaufsfläche zu klein gewe- moderne Einzelhandelskonnichts draus geworden.“ Margleich im neuen Jahr zu einem mit. Hildegard Wild schafft es ben.„Eine Neuvermietung ist sen oder die Miete zu hoch. tha Kleedörfer von der Linkszepte zu klein ist.“ Gespräch bitten und Thomas zum Einkauf, der früher ein bis heute nicht erfolgt, Monat Hinzu kommt, dass es draußen fraktion versteht die Sorgen Unterschriften Jeutner rät,„gemeinsam weiKatzensprung war, gar nicht für Monat stehen die Ladenkeinen Parkplatz für Kunden der Anwohner. Ihre Fraktion ter nach Lösungen zu suchen“. mehr.„Jetzt muss mir mein räume leer“, ärgert sich auch gibt, und die Waren über den wollte das Thema daher im für Einwohnerantrag Außerdem erinnert der Pfarrer Sohn helfen. Oder ein MitbeThomas Jeutner. Der Pfarrer Keller angeliefert werden müsStadtentwicklungsausschuss Ob dort also wieder ein Super- besprechen.„Doch das wurde an den immer noch kaputten wohner geht für mich einkau- der benachbarten Versöhsen. Bei der Degewo ist das fen.“ Eine Dauerlösung ist das nungsgemeinde unterstützt markt einzieht, ist fraglich. Ihre abgelehnt“, informiert sie beim Fahrstuhl im SeniorenwohnAnliegen der Anwohner befür die 85-Jährige natürlich die Anwohner und hat kürzlich kannt.„Wir arbeiten mit Hoch- Online-Anzeige für das Laden- „Bürgertisch“. Andere Themen haus. Der ist inzwischen seit nicht.„Ich bin wirklich entsetzt, vor dem Haus einen„Bürgersechs Monaten defekt, weil druck an einer Lösung, die die geschäft hat die Degewo jeseien dringlicher, so die Bedass uns keiner hilft.“ denfalls wieder entfernt.„Obtisch“ organisiert.

Wünsche der Anwohnenden gründung der anderen Frakti- die Ersatzteile fehlen. von Ulrike Kiefert

Workshop für Gitarristen MOABIT. In der St. Johanniskirche lädt eine Jazzgitarristin zum Jazz-Gitarrenworkshop ein. Der läuft jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr. Der Kurs ist für fortgeschrittene Gitarristen konzipiert, die improvisieren wollen. Aufgeteilt ist der Kurs in zwei Teile. Eine Kurseinheit kostet im Monat 75 Euro, beide zusammen 115 Euro. Mehr Infos finden sich hier: www.tinajaeckel.com/wednesdayworkshop. Die Johanniskirche steht in Alt-Moabit 25. uk

300 Quadratmeter zum Spielen und Chillen MOABIT: Kinderhof feiert Richtfest an der Seydlitzstraße von Ulrike Kiefert

Vor genau einem Jahr war Grundsteinlegung. Nun feierte der Neubau des Moabiter Kinderhofes Richtfest. Eigentlich sollte der moderne Holzbau an der Seydlitzstraße 12 schon bis Ende 2023 stehen. Das ist allerdings nicht mehr zu schaffen.

Rund 300 Quadratmeter Nutzfläche wird das neue Spielhaus

haben. Nach dem Konzept des Berliner Büros Kersten Kopp Architekten entsteht es auf dem östlichen Grundstücksteil.

Auf kurzen Wegen erreicht man künftig den Haupteingang mit Garderobe und Materialausgabe und einen Saal mit Küche, der sich zu einer großzügig überdachten Loggia mit Blick in den Garten öffnet. Direkt an die Küche schließt sich eine Terrasse an, von der man zu den Hochbee-

ten und dem Lehmofen kommt. Zentral liegt im Neubau ein„wohnzimmerartiger“ Raum, um den sich weitere, zentrale Räume gruppieren. Im Norden entsteht ein Multifunktionsraum für Musik und Theater. Dank einer mobilen Wand ist er vom Saal trennbar. Zwei weitere Multifunktionsräume können wahlweise als Mädchen- und Jungenraum, als Kreativ- oder„Chillraum“ genutzt werden. Dazu hat der

Petition gegen Bauprojekt

KREUZBERG. Die Aktionsgemeinschaft Gleisdreieck hat für eine Petition gegen den geplanten Bau von sieben Hochhäusern am Park am GleisdreiFinanziert wird das Bauvorha- eck knapp 25 000 Unterschriften sammeln können. Die ben mit insgesamt 3,8 Millioübergaben die Aktiven den Benen Euro von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung zirksverordneten, damit sie das und Eigenmitteln des Bezirkes. Bauvorhaben stoppen. Mit der Der Neubau des Kinderhofs Übergabe der Petition wollte wurde nötig, weil der Altbau die Aktionsgemeinschaft noch nicht mehr den aktuellen Ener- einmal ein deutliches Zeichen giestandards und einer moder- gegen dieses„monströse Baunen Jugendarbeit entsprach. vorhaben“ setzen. uk Neubau mehrere Aktionsund Rückzugsorte sowie eine Hochebene.

110 neue Mietwohnungen bis Februar FRIEDRICHSHAIN: Neubau der WBM im Rudolfkiez ist fast fertiggestellt nungen. 67 sind barrierefrei und 36 werden gefördert, sind also nur mit einem Wohnberechtigungsschein (WBS) zu bekommen.

von Ulrike Kiefert

Die städtische WBM hat ihr Bauprojekt im Rudolfkiez fast abgeschlossen.

Dort entstehen bis kommenden Februar 110 neue Mietwohnungen.

Zwei der drei Neubauten im Rudolfkiez sind bereits fertig.

Jetzt wird am dritten gebaut.

Dort ziehen dann auch kleine Geschäfte und eine Kita ins Erdgeschoss mit ein. Die Außenanlagen lässt die WBM ebenfalls neu gestalten, mit mehr Grün und einem Kinderspielplatz. In der Summe entstehen in der Modersohnstraße 61, 67A und 72 bis Februar 2024 insgesamt 110 Mietwoh-

Die neuen Stadthäuser im Rudolfkiez haben 110 Wohnungen.

Die meisten davon sind barrierefrei. Foto: WBM/Claudius Pflug

er bereits bestehender Altbauten gesetzt.

Laut Wohnungsbaugesellschaft wird energieeffizient gebaut. So soll der CO₂Mit den drei neuen Stadthäu- Ausstoß von 3,5 Kilogramm sern zwischen Rudolfplatz und pro Quadratmeter und Jahr Stralauer Allee erweitert die nicht überschritten werden.

WBM ihren Wohnungsbestand Außerdem nutzte die WBM im Rudolfkiez. Baustart für die beim Bauvorhaben die innovative App von„form follows neuen Sechsgeschosser war you“ eines Berliner Startups, wie berichtet im Oktober 2021. Dem ging ein intensives um die Anwohner beim Partizipationsverfahren einzubinBeteiligungsverfahren mit mehreren Informationsveran- den. Die Ergebnisse aus der staltungen voraus. Die Fertig- Bürgerbeteiligung sind der stellung war damals für Okto- WBM zufolge in die weiteren Planungen eingeflossen. Dazu ber dieses Jahres angekünzählen etwa der Spielplatz, digt. Die Neubauten Modereine Tischtennisplatte und sohnstraße 61 und 67A werden an die Brandwände zwei- Sitzmöbel auf den Freiflächen.

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

„Der Platz ist existent“

Seite 3

Festbeleuchtung angeknipst

MITTE: Geschichtswerkstatt mahnt Schilder für Platz der Märzrevolution an

MITTE. Unter den Linden leuchtet es wieder. Auf Berlins von Ulrike Kiefert berühmten Boulevard wurde Platz am Brandenburger Tor die Weihnachtsbeleuchtung später einmal nach Helmut Für die Berliner Geschichtsangeknipst. Festlich strahlt bis Kohl benannt werden sollte. werkstatt sind sie längst zum 6. Januar jetzt auch die Und so schlug der damalige überfällig: Namensschilder Friedrichstraße. Eigentlich sollBausenator Jürgen Klemann te es auf beiden Straßen schon auf dem Platz der Märzrevo(CDU) vor, den seit 1952 stilllution. Mit einem Schreiben zum 1. Advent losgehen. Doch gelegten Straßenbahntunnel an die Bezirksverordneten die Finanzierung stand erneut hinter der Neuen Wache mit macht sie auf den Missstand auf der Kippe. Die Suche des Beton zu deckeln und diese aufmerksam.

Bezirksamtes nach privaten Fläche neben dem MaximSponsoren endete erfolglos, Gorki-Theater zu einem Platz Der Platz der Märzrevolution darum sprang kurzfristig die zu erklären. Gesagt, getan: neben dem Maxim-Gorki-TheDem Aktionskünstler Ben Wa- Senatswirtschaftsverwaltung ater zählt zu den weniger begin, der den Tunnel als Lager ein. Kreiert und installiert hat kannten Plätzen in der Stadt. und Ausstellungsort nutzte, die Beleuchtung erneut der Im Berliner Straßenverzeichnis wurde der Mietvertrag gekün- Lichtdesigner Hans Boehlke. ist er zwar zu finden, doch er digt. Der Umbau zog sich hin Die Lichterketten werden jedes trägt bis heute kein Namensund kostete der GeschichtsJahr per Hand an- und abmoniert. Auch um die Weihnachtsschild. Die Berliner Geschichtswerkstatt zufolge letztlich beleuchtung am Kurfürstenwerkstatt moniert das schon etwa 2,5 Millionen Mark. Am damm mussten die Händler vor seit Jahren und hat nun in ei18. März 1998 war der Platz nem Schreiben an die FraktioOrt wie berichtet dieses Jahr noch nicht fertig. Und ohne nen der Bezirksverordnetenbangen. Erst kurz vor dem Start Platz kein Name. Stattdessen enthüllte an diesem Tag Mittes war die Finanzierung gesichert, versammlung (BVV) auf den damalige Bürgermeisterin Missstand aufmerksam gedurch einen Zuschuss der Semacht. Noch 2023, also 175 Christine Bergmann (SPD) am natsverwaltung und einen Jahre nach der Märzrevolution Maxim-Gorki-Theater eine Ge- Spendenaufruf. Der Ku'damm denktafel. Zeitgleich mit Berg- leuchtet wie der Boulevard Unvon 1848, müsse sich das änter den Linden allerdings in dern, so ihre Forderung. manns Enthüllung demonstrierte die„Aktion 18. März“ vor Sparversion. Auf große LeuchtAugenzwinkernde Aktion: Heinrich Heine fragt, figuren wurde wegen Geld„Die Berliner Geschichtswerk- wo sind die Schilder? Foto: Berliner Geschichtswerkstatt dem Brandenburger Tor für mangels verzichtet. uk statt hat mehrfach betont, die Benennung des Platzes. dass wir es begrüßen, wenn in Märzrevolution habe nie exis- sinn.„Die Benennung ist als Straßenschilder mit der Auftiert, brauche daher auch kei- Verwaltungsakt im Amtsblatt schrift„Platz des 18. März Mitte durch Platzbenennungen an die wichtige Märzrevo- ne Beschilderung.„Und dies, vom 13. März 1998 verkündet 1848“ wurden aufgestellt. Die lution von 1848 erinnert wird“, obwohl der Bezirk jahrzehnte- worden. Das Ausmaß des Plat- offizielle Namenstaufe für den Platz am Maxim-Gorki-Theater erläutert Jürgen Karwelat, der lang diesen Platz in eigenen zes ist in der Amtsblattveröfblieb dagegen eine Mitteilung GESUNDBRUNNEN. Ausim geschäftsführenden AusPublikationen genannt hat“, so fentlichung genau beschriezubildende des Grünflächenim Amtsblatt. Die Senatsverschuss der GeschichtswerkKarwelat. Regelmäßig würde ben worden. Der Platz war statt sitzt.„Das ist ein sehr klei- der Platz etwa in den Bezirks- existent und sollte, so die dawaltung hatte zwar zwei Schil- amtes haben den Spielplatz der in Auftrag gegeben. Da ner Ausgleich dafür, dass im an der Ecke Grüntaler Straße broschüren„Wahlkreise und malige Veröffentlichung, nur der Gorki-Platz jedoch noch gesamten Stadtgebiet an un- Stimmbezirke in Mitte“ aufge- 'noch gestaltet' werden.“ und Bellermannstraße aufgehübscht. Dort stehen jetzt zähligen Stellen an die preußi- führt. Er finde sich auch auf dinicht fertig war, blieben die Maxim-Gorki-Theater sche Monarchie erinnert wird, gitalen und PapierstadtpläSchilder bei der beauftragten neue Holzspielgeräte, darunter eine Kletterstruktur, eine gegen die die Berlinerinnen Kunstschlosserei in Treptow. nen, werde in Reiseführern be- statt Brandenburger Tor Pferdeskulptur mit Wagen und und Berliner im März 1848 für schrieben und in diversen Die ging später in Konkurs Ursprünglich sollte 1998 der ein Gurtsteg. Kinder können in Freiheit und demokratische und die Schilder wurden veramtlichen Verzeichnissen Platz vor dem Brandenburger kauft. Zuletzt betonte Heinrich einer Hängematte schaukeln Rechte gekämpft haben.“ etwa zu den StraßenreiniTor in„Platz der Märzrevoluti- Heine, der als Statue am Rand oder auf einem Parcours üben.

Doch weder die Senatsverwal- gungsübersichten oder zur tung noch der Bezirk Mitte Dazu haben die Azubis die Regelung des„fliegenden Ge- on“ umbenannt werden, zum des Gorki-Platzes steht, seine hätten dort bis heute Schilder werbes“ als Platz der Märzre150. Jahrestag des Aufstandes. Solidarität mit der Geschichts- Schaukel, die Schildkrötenfigur und die Drehscheibe repaaufgestellt. Die GeschichtsDoch der damalige CDU-SPD- werkstatt. Auf einem Pappvolution genannt. werkstatt hält es gar für einen riert, Sitzmöbel aufgestellt schild stellte er am 18. März Senat lehnte das ab und bot „Schildbürgerstreich“, dass der Auch juristisch sei die Leugund die Grünflächen neu gean weniger prominenter Stelle 2023 die Frage, wo denn die staltet. Die Arbeiten hatten Bezirk im Februar dieses JahSchilder für den Platz der nung der Existenz des Platzes eine Ersatzlösung an. Man im April begonnen. uk res mitteilen ließ, der Platz der laut Geschichtswerkstatt UnMärzrevolution bleiben. mutmaßte damals, dass der

Neue Holzspielgeräte

Berliner Woche Engagierte Jugend geehrt FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Der Jugendengagementpreis des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg geht dieses Jahr an drei Jugendgruppen: die Graefe Girls, den Verein„jubel³“ und an„Wir sind Hier!“. Die Preisverleihung fand bereits statt. Die Graefe Girls überzeugten mit ihrem Engagement für junge Frauen mit Migrationshintergrund.

Der Jugendverein„jubel³“ bekam den Preis für seine Arbeit mit gehörlosen Jugendlichen und die Jugendgruppe„Wir sind Hier!“ für ihr Engagement gegen Antiziganismus. Alle Gruppenmitglieder sind rumänische Roma. Sie drehten unter anderem den Dokumentarfilm„Amaro Filmos“ über die prekäre Wohnsituation in ihrem alten Wohnhauses an der Straße der Pariser Kommune und organisieren Führungen zum Denkmal der ermordeten Sinti und Roma. uk

NEU ERÖFFNET EDEKA-Markt: Frisch, regional, modern – so präsentiert sich seit 1. Dezember der Vollsortimenter in der Skalitzer Straße 122, 10999 Berlin.

Geöffnet ist Mo-Sa 7-22 Uhr. Tierarztpraxis Rex: Kürzlich hat die moderne Tierarztpraxis eröffnet. Online-Terminvergabe, englischsprachiges Personal und digitale Angebote wie Video-Calls und Telemedizin zeichnen die Praxis aus. Revaler Str. 17, 10245 Berlin, ¿91 73 43 38. Öffnungszeiten Praxistermin: Mo-Mi 8-19 Uhr, Öffnungszeiten Videotermin: Do/Fr 8-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Mittwoch, den 27.12. 2023 bis Samstag, den 30.12. 2023

Kartoffeln und Käse “passen ideal zusammen”

Melitta Bella Crema

ganze Bohnen, ideal für Kaffeevollautomaten, versch. Sorten n. G. = 9,99

Frankreich

1,5kg Netz

Oder einfach QR-Code scannen!

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPARENN

0.50 €

UNTER WWW.MEINE-VORBESTELLUNG.DE

100g

TOP-PREIS

1| 49

SIE SPAREN

0.00 €

360g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN

2.50 €

TOP-PREIS

9| 49

SIE SPAREN

4.50 €

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco

Le Rustique Raclette-Käse Ra ohne Rinde

natur 1kg = 9,69, n. G.= 3,99

PF AN NK UC HE N FÜR SILVESTER ONLINE VOR BES TEL LEN !

JET ZT VO M 27.12. - 30 .12 .20 23

zart gereiftes Rindfleisch, erstklassig im Geschmack, der Klassiker zum Kurzbraten, n. G. = 2,49

versch. Sorten 1l = 3,32, n. G. = 2,79

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips

versch. Sorten 1kg = 7,92/6,60/5,66/4,95 n. G. = 1,49

125/150/175/200g Beutel

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.12.2023 bis Samstag, den 30.12.2023, KW 52. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,75l Flasche

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU

1.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

festkochend, Sorte siehe Etikett 1kg = 1,66, n. G. G = 2,22 2 22

1kg Beutel Charoluxe Französische Steakhüfte

= tiefgefroren

EDEKA Speisekartoffeln „Raclette“

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Kids & Co.

Berlinische Galerie, Alte Jakobstr. 124 - 128:„Gru?nzeug.

Pflanzen in der Fotografie der Gegenwart“, bis 22. Januar 2024, Mo/Mi-Fr 10-16 Uhr; weitere Infos unter berlinischegalerie.de

Multimediales Theaterlabyrinth

Theater der Kleinen Form, Gubener Str. 45:„Zirkus Schardam“, nach Daniil Charms, Zirkusgeschichte mit Puppen, (ab 3 J.), 27.

Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 29 35 04 61 sowie online auf theater-der-kleinen-form.de

Galerie Weißer Elefant, Auguststr. 21:„Goldrausch 2023 – on the edge of“, bis 21. Januar, Di–So 11–19 Uhr (geschlossen: 23.-26.12 und 30./31.12.), ¿ 28 88 44 54 Kulturforum/Neue Nationalgalerie, Potsdamer Str. 50:„Ulrich Rückriem. 40 Bodenreliefs“, bis 14.

Januar, Di – Mi 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 Uhr, Fr – So 10 – 18 Uhr, weitere Infos unter smb.museum.de Münzenberg Forum, Franz-Mehring-Platz 1:„Die Tropische Moderne – Wie jene Architektur den Äquator erreichte?“, Fotografien von Jean Molitor, bis 11. Februar, Eintritt frei, Mo-So 10-19 Uhr, weitere Infos: muenzenbergforum.de nGbK am Alex, Karl-LiebknechtStr. 11/13:„die Wissen„ (Gruppenausstellung), bis 18. Februar, Di–So 12–18 Uhr, Fr 12–20 Uhr Topographie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8:„Der Tod ist ständig unter uns“, Zur Deportationen nach Riga und der Holocaust im deutsch besetzten Lettland, bis 10. März 2024, tägl. 10-20 Uhr, Infos unter topographie.de Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57:„Die poetische Seite“, Winterausstellung, 80 Künstler*innen des VBK, bis 31. Dezember, Mi-So 15-18 Uhr, weitere Infos online unter vbk-art.de

Bühne BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Jacky-Oh Weinhaus & Jurassica Parka:„Süß und deftig“, Show, Live & Stream,

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Mythische Füchse gibt es in aller Welt. Sie gelten als verschlagen, gierig, wunderschön und charmant. In„Fuchsbau“, einem multi-medialen Theaterparcours mit verwinkelten Gängen einer phantastischen Welt, erleben gleichzeitig immer nur fünf Besucher Fuchswesen, die sie berühren, verführen und verwirren: Am 27. Dez. ab 17 Uhr, 28./29. Dez. ab 16 Uhr im Theaterdiscounter, Klosterstra- Post Theater präsentiert„Fuchsbau“, für Erwachsene ße 44. tdberlin.reservix.de und mutige Jugendliche ab zwölf Jahren. Foto: André Wirsig 26. Dezember 20 Uhr; Ades Zabel & Company:„Hallo 2024 - mit Edith ins neue Jahr!“, Neujahrsrevue, (Premiere), 27. Dezember-30. Dezember 20 Uhr; Ades Zabel & Company:„Silvester 2023 - mit Edith ins neue Jahr“, Revue, 31. Dezember 18.30/22.30 Uhr, bka-theater.de Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40 / 41:„The Mirror“, 25. Dezember-30. Dezember 20 Uhr; 31.

Dezember 16/21.45 Uhr, weitere Infos unter ¿ 400 05 90 Kriminaltheater, Palisadenstr.

48:„Tod auf dem Nil“, 25. Dezember 16/20 Uhr;„Die acht Millionäre“, 26. Dezember 16/20 Uhr; „Das Paket“, 27. Dezember, 28. Dezember 16/20 Uhr;„Fisch zu viert“, 29. Dezember 16/20 Uhr;„Die Mausefalle“, 30. Dezember 16/20 Uhr;„Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“, 31. Dezember 15.30/19 Uhr, ¿ 47 99 74 88 Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „Careening Weave – A Dance of Five Fates“, Choreografie von la-

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahreswechsel!

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 6. Januar 2024 (1. KW), ist am Freitag, 29. Dezember 2023, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt im Estrel Showtheater Anzeige

„Thank you for the music“ – Die ABBA Story Die Show„Thank you for the music“ – Die ABBA Story, ein einzigartiges Ereignis in Berlin, fesselt weiterhin mit der unwiderstehlichen Musik des schwedischen Phänomens ABBA. Sie versetzt das Publikum in die 70er-Jahre zurück, präsentiert neue Songs des Studioalbums„Voyage“ und lässt Welthits wie„Money, Money, Money“,„Waterloo“ und„Dancing Queen“ aufleben.

Die Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rollen von ABBA, sodass durch ihren Live-Gesang und ihre mitreißende Performance der Eindruck entsteht, ABBA stehe persönlich auf der Bühne.

Moderator und ZDF-HitparadenLegende Uwe Hübner, als ABBAManager Stig Anderson, führt mit faszinierenden Geschichten und interessanten Informationen über die schwedische Gruppe durch die Show. Mit Original-Bildern, Videoausschnitten und leidenschaftlichen Darbietungen werden alle bekannten ABBA-Hits lebendig präsentiert. Die Show gipfelt in einer ausgelassenen ABBA-Party, die selbst den zurückhaltendsten Zuschauer mitreißt.„Thank you for the music“ ist daher mehr als eine Hommage – es ist eine Zeitreise,

Foto: NOVA – Creative Productions

die das Erbe und den Zauber von ABBA lebendig erhält.

Seit Jahren begeistert die Show mit über 1.000 Aufführungen weltweit und hat bereits über eine Million Zuschauer erreicht. Die Presse feiert sie als ein unvergleichliches ABBA-Spektakel. Produzent Bernhard Kurz gelingt es, eine enge Verbindung zwischen Bühne, Darstellern und Publikum herzustellen, wodurch eine intensive Illusion entsteht, die das Publikum tief in die Welt von ABBA eintauchen lässt.

borgras & David Hernandez / dh+, Premiere, 30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 19 Uhr, weitere Informationen unter radialsystem.de Ratibor Theater, Cuvrystr. 20: Die Gorillas:„Bring Dein Ding Geschenkespcial“, 27. Dezember 20.30 Uhr;„Impro Embassy - How Convenient“, (en), 28. Dezember 20.30 Uhr;„Das Duell“, 29. Dezember 20.30 Uhr;„Gute Wahl“, 30.

Dezember 20.30 Uhr;„Silvester mit den Gorillas“, 31. Dezember 16/20 Uhr, weitere Infos: die-gorillas.de Theater am Frankfurter Tor, Karl-Marx-Allee 133:„Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens“, mit Irene Christ und Johannes Hallervorden, 25. Dezember, 26. Dezember 16/20 Uhr; „Allein in einer großen Stadt - Zum 122. Geburtstag von Marlene Dietrich“, 27. Dezember 20 Uhr;„Magic Moments mit Claudio Maniscalco“, am Klaiver Bijan Azadian, 28.

Dezember 20 Uhr;„Corinna und David“, 29. Dezember 20 Uhr;„Gut

Weihnachten und Silvester im Dom MITTE. Der Berliner Dom lädt zu einem Weihnachtsprogramm, zwischen den Jahren, an Silvester und an Neujahr ein.

Heiligabend beginnt mit der Christvesper um 14 Uhr mit Bischof Christian Stäblein. Weitere Christvespern folgen um 16 und 18 Uhr mit Domprediger Stefan Scholpp und enden mit der Christmette um 23 Uhr. Am 25. Dezember predigen Pröpstin Christina-Maria Bammel und Christoph Markschies, Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Am 26. Dezember gibt es nach dem Gottesdienst um 10 Uhr nachmittags das Krippenspiel des Staats- und Domchors. An Silvester um 20 und 22 Uhr zündet Domorganist Andreas Sieling ein Feuerwerk für Orgel an. Neujahr ist Bischof Stäblein zu Gast beim Festgottesdienst um 17 Uhr. DJ

gegen Nordwind“, 30. Dezember 16 Uhr;„Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“, mit Johannes Hallervorden, 30. Dezember 20 Uhr;„Was soll das ganze Theater?“, Silvestervorstellung, 31. Dezember 14/17 Uhr;„Dinner for one! Was geschah wirklich?“, mit Marc Rudolf alias MEGY B. und Asuka Tovazzi, 31. Dezember 20.30/23 Uhr, Karten und weitere Infos unter berlinerschnauze-theater.com

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Zimt & Zauber:„Peter Pan – Zeit zu träumen“, Kindertheater, 27. Dezember, 28. Dezember 13/16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de Yaam am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 3: Coq Au Vin: „Der furiose Küchenzirkus„“, (ab 3 J.), 26. Dezember 11 Uhr; Coq Au Vin:„Die geheimnisvolle Truhe und die Zirkusmaus“, (3-10 J.), 30.

Dezember, 31. Dezember 16 Uhr, Karten/Infos: coq-au-vin.billeto.net

Konzert & Musik Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Tango - die Ballhaus Milonga, 27. Dezember 20 Uhr, weitere Infos: www.ballhauswedding.de

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll, 30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 16 Uhr

Dies & Das Evas Arche, Große Hamburger Str. 28: Winterwanderung am Tegeler See für Frauen und Männer, 26. Dezember 11 Uhr; Frauenfrühstück zwischen den Jahren, 28.

Dezember 10 Uhr; Stadtspaziergang zwischen den Jahren: Multikulti und multireligiös – Frauengeschichte rund um die Oranienburger Straße, 29. Dezember 14 Uhr, weitere Infos: ¿ 282 74 35 oder E-Mail an info@evas-arche.de

Party Astra Kulturhaus, Revaler Str. 99:„Hive Nye“, Party, 31. Dezember 20 Uhr, Infos unter astra-berlin.de Badehaus, Revaler Str. 99: Doo Woo - Pre Silveser, 30. Dezember 23 Uhr; Team 80s - New Year's Eve, 31. Dezember 23.59 Uhr, weitere Infos unter badehaus-berlin.com

Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Sir András Schiff: BachZyklus, 26. Dezember 18 Uhr; 28.

Dezember 19.30 Uhr; 30. Dezember 19 Uhr

Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Silvesterparty im Stil der 20er Jahre mit Livemusik von Jessie Kandeler & ihrer Ballhaus Band und DJ Funky Henning, Karaoke im Souterrain, 31. Dezember 21 Uhr, www.ballhauswedding.de

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Brüder Löwenherz“, Theater mit Musik für Groß und Klein, 25. Dezember 17 Uhr; Poetry Slam Best of 2023, 29. Dezember 20 Uhr; „Merry Stripmas – It Only Takes One“, Performance, Musik, 31. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter www.volksbuehne.berlin/de

Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: Boppin’ B, 27. Dezember 20 Uhr, weitere Informationen online unter privatclub-berlin.de

Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „Psychedelic Cumbia Party“, 29.

Dezember 23 Uhr, weitere Infos unter privatclub-berlin.de

Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30: Silvester-Orgelkonzert (Maximilian Schnaus spielt Werke von Bach, Reger und Susteck), 31. Dezember 19 Uhr

Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 27. /28. Dezember 20 Uhr; 29. Dezember 16/21 Uhr; 30. Dez. 18 Uhr, Karten/Infos: ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de

Konzerthaus, Gendarmenmarkt: Weihnachtszauber mit der Klassischen Philharmonie Bonn (Werke von F. Manfredini, J. S. Bach, A. Vivaldi, A. Marcello u.a.), 28. Dezember 20 Uhr; Rundfunkchor Berlin:

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Bohème Sauvage Silvesterball, 31. Dezember 23 Uhr, Karten: boheme-sauvage.com, weitere Informationen unter¿ 58 84 33 und auf www.wintergarten-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Vom Vandalen zum gefeierten Idol SCHÖNEBERG: Werke von und Geschichten über Banksy im Kleisteck von Susanne Schilp

„Banksy – A Vandal Turned Idol. Wie aus einem GraffitiVandalen ein weltweit gefeiertes Street-Art-Idol wurde“: So ist die Ausstellung überschrieben, die das Kleisteck in der Martin-Luther-Straße 1a bis Ende Februar zeigt.

Tatsächlich gehört der Brite Banksy, dessen Identität nach wie vor ein Geheimnis ist, inzwischen zu den berühmtesten zeitgenössischen Kreativen. Fast jeder kennt ihn, spätestens seitdem er 2018 dafür sorgte, dass sich sein gerade für 1,4 Millionen Dollar versteigertes„Mädchen mit Ballon“ im Auktionshaus Sotheby’s automatisch schredderte.

„Aida“ findet eine Woche früher statt In der Ausstellung zu sehen

FRIEDRICHSHAIN. In der vergangenen Ausgabe haben wir Karten für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“ in der Mercedes-Benz Arena verlost.

Liebe Leser, wir teilen Ihnen mit, dass die Veranstaltung „Thank you for the music“ – Die vorverlegt wurde: Statt am 7.

ABBA Story vom 12. Januar bis 3.

März 2024 wird das immersive März 2024 im Estrel Showtheater, Opernerlebnis bereits am 27.

Sonnenallee 225, 12057 Berlin.

Februar 2024 stattfinden. Alle Shows sind Do-Sa 20 Uhr, So 17 bereits gekauften Karten beUhr. Ticket-Hotline: ¿68 31 68 31 oder www.stars-in-concert.de. halten natürlich ihre Gültigkeit Ticket-Preise: 49 bis 76 Euro inklusi- und auch unsere Verlosung ve Vorverkaufsgebühr. kann wie gehabt ablaufen. my

sind 18 Originalwerke und 43 Drucke des Graffitikünstlers, die aus privaten Sammlungen stammen und in dieser Form hierzulande noch nicht präsentiert worden sind. Auch das Ballon-Mädchen ist dabei, in Form einer Siebdruck-Serie.

Neben den Banksy-Werken werden auch einige Arbeiten verwandter Künstler wie Andy Warhol gezeigt, die ihn beeinflusst haben. Ein Audioguide in deutscher und englischer Sprache informiert die Besu-

Immer noch anonym: Banksy in seinem Atelier. Foto: Anne Schulz cher über die Hintergründe und Entstehungsgeschichten der jeweiligen Kunstwerke.

Außerdem können sie per Virtual-Reality-Brille in das Leben und die Straßenkunst Banksys eintauchen.

Die Kollektion war bereits in anderen Ausstellungen zu erleben, zum Beispiel in Madrid, Moskau, Hongkong, Mailand,

Lissabon, Las Vegas und Yokohama.

Geöffnet ist täglich von 11 bis 19 Uhr, freitags, sonnabends und feiertags bis 20 Uhr. Die Ticketpreise liegen um die 20 Euro, darin sind Audioguide und VR-Brille eingeschlossen.

Ermäßigungen sind möglich.

Infos unter www.banksy.berlin.

Langnese Cremissimo Eis

versch. Sorten, 900 – 1300 ml (1.38 – 1.99 / l)

tiefgekühlt

Am 23.12. ab 6:30 Uhr geöffnet.

–55% –60% Jacobs Krönung

1.79 59*

1.

3.991

(1.22 - 1.77 / l)

Kaffee gemahlen oder ganze Bohne, versch. Sorten 500 g (7.98 / kg)

Lavazza

ganze Kaffeebohnen, versch. Sorten, 1 kg

S T H G I L H G I H –46% MARKEN 99* ZU WEIHNACHTEN

3.

–44%

8.

88

7.49

1

*

15.991

ab 3 Kisten

–40% pro Kiste

8.

88

Aktion

400 g

X XL Toffifee 400 g

(8.73 / kg)

3.

49

Wir wünschen frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage.

KW 51 / national

Montag, 18.12.23 – Samstag, 23.12.23 Bisheriger 30-Tage-Bestpreis, außer: Lavazza 9.99, Langnese Cremissimo Eis 1.79. Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Erhältlich bei Netto City (nicht in allen Sorten).

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

1

2

14.991

18.33 GESPART 3 Kisten für

Coca-Cola

koffeinhaltig, 12 x 1 Liter Kiste zzgl. Pfand pro Kiste 3.30 (0.83 / l) 2

26.64

(0.74 / l)

ab 3 Kisten bleibt der Einzelpreis gleich.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Was erwartet mich 2024?

Schenken als verpackte Geste

Tote Gans hat Vogelgrippe

CHANCE DER WOCHE: Astrologische Telefonberatung bei Volker Reinermann gewinnen

von Manuela Frey

Das Jahr 2023 geht langsam, aber sicher zu Ende.

Zeit, um Bilanz zu ziehen, aber auch, um den Blick nach vorne zu richten. Was wird wohl das kommende Jahr 2024 bringen?

Wie wird sich meine Partnerschaft entwickeln? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit mehr Erfolg rechnen, im Berufsleben oder bei anderen Plänen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Viele Menschen stellen sich diese Fragen. Und viele werfen deshalb einen Blick in ihr Horoskop, um zu erfahren, wie die Sterne stehen. Wenn auch Sie sich für Astrologie interessieren und wissen möchten, was Ihnen 2024 bringen wird, dann sollten Sie jetzt mitmachen: Gewinnen Sie eine von drei astrologischen Beratungen (telefonisch) im Wert von je 100 Euro beim Astrologen Volker Reinermann.

Astrologe Volker Reinermann kann Ihnen sagen, wie die Sterne im kommenden Jahr für Sie stehen. Foto: privat Der Astrologe Volker Reinermann ist bundesweit bekannt.

Er berät seit vielen Jahren Privatpersonen und Unternehmer. Für Zeitungen und Magazine verfasst er die Horoskop-

Kolumne„Blick in die Sterne“, die die Leser unterhaltsam durch den Monat führt. Im TV auf„Hamburg1“ erläuterte er jede Woche im„Astrotalk“ die astrologischen Konstellatio-

BERLIN. Bei einer toten Saatgans, die vor wenigen Tagen nen. Im Radio auf„Hamburg am Tegeler See gefunden wurZwei“ beantwortete er on air de, haben Experten vom Hörerfragen.

Friedrich-Loeffler-Institut die hoch pathogene Vogelgrippe Möchten Sie eine astrologinachgewiesen. Das Virus vom sche Beratung (telefonisch) Subtyp H5N1 ist in diesem gewinnen? Dann jetzt anrufen Jahr schon mehrfach bei Wildunter ¿01378/90 45 33 und vögeln und gehaltenen Vödas Lösungswort„Sterne“ nen- geln in Deutschland und Euronen (0,50 Euro/Anruf aus allen pa festgestellt worden. In der deutschen Netzen) oder onVergangenheit kam es in Einzelfällen zu Übertragungen line mitmachen unter www. auf den Menschen und teils zu berliner-woche.de/gewinnErkrankungen. Der Senat spiele. Unter allen Teilnehwarnt davor, kranke oder vermern werden drei astrologiendete Tiere anzufassen. Gesche Beratungen per Telefon bei Volker Reinermann verlost. flügelhalter sollen ihre Tiere Teilnahmeschluss ist der 28. vor dem Kontakt mit WildvöDezember 2023. Die Gewinner geln schützen. In Berlin trat werden schriftlich benachrich- die Geflügelpest bereits im tigt. Teilnahmebedingungen November 2022 bei einem im und Datenschutzhinweise fin- Berliner Zoo gehaltenen Vogel den Sie in dieser Ausgabe und im Jahre 2023 bei Wildvögeln (einem Schwan, drei Möoder online unter www.berliwen und zwei Greifvögeln) ner-woche.de/teilnahmebeauf. Der Zoologische Garten dingungen. war daraufhin zeitweise für Besucher gesperrt worden.

Den Astrologen Volker Reinermann erAuch davor hatten 26 Wildreichen Sie unter der Telefonnummer ¿0421/68 53 54 77. Weitere Informa- vögel im Winter 2021/2022 die Vogelgrippe. DJ tionen auf volker.reinermann.de.

HOROSKOP

Weihnachts-

Cartoon der Woche

heute von Peter Butschkow Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Gerade, wenn die Meinungen stark auseinandergehen, ist Ihre Toleranz gefragt.

Beruf: Nicht von der Hektik anderer anstecken lassen. Allgemein: Geben Sie unbedingt acht, wem Sie etwas anvertrauen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Seien Sie vorsichtig!

Eine Begegnung sorgt nämlich jetzt für leichtes Chaos in Ihrem Leben. Beruf: Die Dinge laufen so, wie Sie es sich wünschen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

südamerik.

Raubfische

Gartenanlagen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Es geht zurzeit im Gefühlsbereich alles viel besser als Sie ursprünglich angenommen haben. Beruf: Sie zeigen sich allen Anforderungen gewachsen. Allgemein: Jetzt nicht in den Wettstreit gehen.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Gerade jetzt ist es für Sie wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Auch die kreative Lösung wird jetzt im Kollegenkreis anerkannt. Allgemein: Ihr Vorteil geht leider auf die Kosten anderer.

engl.

Weichkäse

hinterer Teil des Fußes früherer Teich in Jerusalem

milchig, nicht durchsichtig

Mahlzeit

aus Erz

Windstöße

mit (Musik)

Gruppe Bienen, Mücken usw.

Hauptkirche

hinaufführender Weg

Lernpensum

griech.

Insel Hufkrankheit

Abk.: ebenso (lat.)

islamischer Richter

dän.

Ostseeinsel

Dunstglocke über Städten

8

9 1

3 4 9 2 8 1 3 9 7 2 9

6 Monate lesen und Prämien sichern!

2 2 9 3 6 4

100€

+ Glücks-Los

Angebots-Nrn.: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/weihnachten23

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Destillationsgefäß

WolgaZufluss

6

3 7

AUFLÖSUNGEN

dt. Komponist † besitzanz.

Fürwort

Plunder so lang, so weit

weltweites Datennetz (Kf.)

2 5 9 8 3 5

■ ■ ■ P ■ ■ F ■ ■W■ E ■ ■ ■ ■ GEB I SSE■BE T HESDA ■P UR■T RUEB■E■CON V I S A V I S ■ E■BRA HMS ■ S ■ N ■ L E K T I O N ■W■ T ■OBHU T ■R E HE■KAD I ■D I A■OKA■R E T OR T E ■ E S S E N ■MO E N ■ S MOG

Verkehrsmittel (Kurzw.)

rein, unverfälscht

Beaufsichtigung, Schutz Durchscheinbild (Kurzw.)

BERLIN. Zu Beginn des neuen Jahres veranstalten Nabu und Landesbund für Vogelschutz (LBV) ihre traditionelle Aktion „Stunde der Wintervögel“. Im Rahmen dieser Aktion werden vom 5. bis 7. Januar Vögel gezählt. Von einem Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Informationen auf https://bwurl.de/19r0. BW

2 5 6 1 4 9 3 7 8 9 7 4 6 3 8 2 5 1 8 3 1 2 7 5 9 4 6 5 4 2 3 8 6 1 9 7 3 1 7 4 9 2 6 8 5 6 9 8 7 5 1 4 3 2 1 8 3 5 6 4 7 2 9 4 6 5 9 2 7 8 1 3 7 2 9 8 1 3 5 6 4

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Solange sich das Liebeskarussell dreht, können Sie sich ruhig treiben lassen. Beruf: Behalten Sie bei aller Euphorie den Überblick. Allgemein: Behalten Sie Ihren Energiespiegel genau im Auge.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ihre derzeitige Ausgeglichenheit sorgt für besonders romantische Augenblicke.

Beruf: Tipps von Kollegen sollten Sie ruhig annehmen. Allgemein: Nehmen Sie Signale wahr und handeln Sie danach.

KREUZWORTRÄTSEL

Gegenüber (frz.)

Wieder „Stunde der Wintervögel“

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Die schönsten Momente ergeben sich oft zufällig und ohne große Vorbereitung.

Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Lassen Sie es ruhig angehen, in jeder Beziehung.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein Kräftemessen in der Beziehung sollte derzeit unbedingt vermieden werden. Beruf: Zu starke Begeisterung verleitet zu Spekulationen. Allgemein: Sie werden eine wunderbare Überraschung erleben.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Versuchen Sie, während eines Streitgespräches unbedingt sachlich zu bleiben. Beruf: Nicht immer ist es nötig, gleich ie Regie zu übernehmen. Allgemein: Lassen Sie sich öfter mal etwas Kreatives einfallen!

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Versuchen Sie, das Stimmungsbarometer schnell wieder zum Steigen zu bringen.

Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Organisieren Sie ein Vorhaben mit Hilfe Dritter.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sie stehen in den Startlöchern und machen sich bereit für einen großen Coup. Beruf: Wichtiges lieber selbst noch einmal kontrollieren. Allgemein: Man meint es oft nicht so, wie Sie es auffassen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihrer Herzlichkeit ist es zu verdanken, dass sich jeder bei Ihnen wohlfühlt. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Gesamt- kurze heit der BegeZähne benheit (Mz.)

FRIEDRICHSHAIN. Die Pfingstkirche lädt zu einem Kunstprojekt ein. Es geht ums Schenken als verpackte Geste.

Eine Bewegtbild-Collage zeigt, wie Menschen etwas ein- und auspacken. Mit ihrer Videoarbeit wollen Eva von Schirach und Marlén Reinke daran erinnern, wie individuell das Schenken ist. Zu sehen ist das Ergebnis bis 6. Januar am Petersburger Platz 5 täglich von 16 bis 18 Uhr. uk

s1608-0519

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Berliner Woche

Seite 7

Engagierte Kommunalpolitikerin MITTE: Anab Awale mit Bundespreis geehrt von Ulrike Kiefert

15 Kommunalpolitikerinnen aus ganz Deutschland werden im kommenden Jahr vom Bundesfamilienministerium mit dem Helene-Weber-Preis ausgezeichnet.

Unter ihnen ist auch die SPD-Bezirksverordnete Anab Awale.

Gestaltung mangelhaft. Seit Juli ist die umstrittene Friedrichstraße wieder für den Verkehr geöffnet. Foto: Ulrike Kiefert

Masterplan ist auf dem Weg

Die Bundestagsabgeordnete Annika Klose (SPD) hatte Awale für den Preis vorgeschlagen.

MITTE: Bürgerbeteiligung soll Ideen der Berliner für die Innenstadt erfragen Für Klose gehört die 40-Jährivon Ulrike Kiefert der Torstraße in Mitte bis zur Denn darüber, wie Berlins his- ge„zu den inspirierendsten Friedrichstraße gegeben haFranz-Klühs-Straße in Kreuztorische Mitte künftig aussepolitischen Persönlichkeiten, ben“. Sie hoffe, so Schreiner Im Masterplanverfahren berg. Wo soll eine Fußgänger- weiter,„dass viele Tausend mit- hen soll, wird bekanntlich ge- die ich bisher kennenlernen für Berlins Mitte können sich zone hin? Wo klemmt es im durfte“. Über die Jurywahl machen, nur so können wir die stritten. Ob Rathausforum, die Berliner noch bis Ende ÖPNV? Wo könnte künftig Molkenmarkt, Graues Kloster freute sich natürlich auch richtigen Entscheidungen für Januar beteiligen. Die Ideen mehr Platz für Gastronomie Sie treffen“. Beteiligen können oder Friedrichstraße, bei vielen Anab Awale.“Dieser Preis motisollen dann im Frühjahr entstehen, und wo braucht es sich demnach Anwohner, Ge- Entwicklungsprojekten stoßen viert mich, weiterhin für eine eine Vielzahl unterschiedlicher solidarische und inklusive Ge2024 in den Plan einfließen. mehr Abstellflächen für Fahrschäftsleute und Besucher.

Meinungen aufeinander. Besellschaft zu streiten.“ räder? Das sind nur vier FraDer angekündigte Masterplan gen, zu denen die Hauptstäd- Den Masterplan erarbeitet die feuert wird die Debatte auch für die Berliner Mitte rund um ter noch bis Ende Januar Stel- Senatsverkehrsverwaltung zu- von der im vergangenen Jahr Anab Awale studierte In Köln und Stuttgart Sozialwissengegründeten Stiftung Mitte die Friedrichstraße ist auf dem lung nehmen können. sammen mit der Senatsverschaften. In der SPD ist sie seit Weg. Bei einer„Bürgerbeteiliwaltung für Stadtentwicklung. Berlin, die sich wie berichtet gung für die Verkehrsbelange Verkehrssenatorin hofft für eine Bebauung der histori- 2012. Seit 2017 lebt Anab Er soll für die Berliner Mitte in der Mitte der Stadt“ sind die auf viele Teilnehmer schen Innenstadt nach dem Awale, die im Alter von sechs „Lösungen für die zukünftige Wünsche und Ideen der BerliVorbild des preußischen Stadt- Jahren mit ihrer Familie aus Verkehrsführung und die ner gefragt. Im Fokus steht da- Laut Verkehrssenatorin Manja Stadtraumgestaltung vor dem bilds der 1920er Jahre einsetzt. Somalia nach Deutschland bei laut Senatsverkehrsverwal- Schreiner (CDU) löse man mit Hintergrund des Klima- und flüchtete, in Mitte. Ein Jahr Die Online-Beteiligung läuft noch bis tung„grob gesagt“ das Gebiet der Bürgerbeteiligung ein Ver- Mobilitätswandels“ bringen. später trat sie in die SPD-Abteilung Moabit-Nord ein. Seit sprechen ein,„das wir nach 31. Januar auf mein.berlin.de/projekte/ vom Alexanderplatz bis zum Bis er vorliegt, kann es aber 2020 ist Awale stellvertretendem Hin und Her um die verkehrsnetz-berliner-mitte/.

Brandenburger Tor und von noch mehrere Jahre dauern.

Inkl. Halbpension Plus Termine: Apr. - Okt. 24

Tel: 06196 7800 355

täglich 07 - 21 Uhr (Ortstarif)

Sardinien,

Smaragd im Mittelmeer

5-tägige Busreise nach Genf, Chamonix, Montreux, Gruyère und Évian-les-Bains p.P. ab

Kroatien

p.P. ab

Genfer

Seenzauber

Rundum-sorglos-Paket mit 4-Sterne-Komfort & Halbpension Termine: Apr. - Okt. 24

8-tägige Flugreise an die Olympische Riviera und nach Chalkidiki p.P. ab

Reise-Nr: GAC3101 p.P. ab

Chalkidiki &

Olympische Riviera

• Ganztagesausflug „Käse, Chamonix & der mächtige Mont Blanc“ • Besuch einer kleinen Familien-Käserei in Les Gets • Besuch des Wintersportortes Chamonix am Mont Blanc • Weiterfahrt über den Naturpark der Hautes Cimes zum Forclaz-Pass ins Schweizer Wallis • Freizeit in Martigny • Ganztagesausflug „Fahrt im Alpen-Panoramazug“ • Besuch des Kur- und Festivalortes Montreux • Fahrt mit Panoramazug GoldenPass Panoramic in der 2. Klasse • Besuch des Städtchens Gruyère und Freizeit im Zentrum • Ganztagesausflug „Schönheiten um und auf dem Genfer See“ • Bummel in Évian-les-Bains entlang der Promenade • Stadtbesichtigung von Genf mit Seepromenade • Schiffsfahrt auf dem Genfer See mit einem Schaufelraddampfer (Dauer: ca. 1 Std., Routenänderung ab ca. Mitte Okt. möglich) • Spaziergang durch das mittelalterliche Dörfchen Yvoire Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

1.199,-

• Stadtbesichtigung von Zadar: u. a. mit römischem Forum, der St.-Donatus-Kirche, der Chrysognus- Kirche, dem Glockenturm der Marienkirche und der Meeresorgel • Ausflug auf die Insel Pag: mit Führung durch eine Käserei inkl.

Verkostung und Besuch des Städtchens Pag mit freier Zeit • Stadtbesichtigung von Trogir: (UNESCO-Weltkulturerbe) Rundgang durch die Gassen der Altstadt • Stadtbesichtigung von Split: (UNESCO-Weltkulturerbe) mit Rundgang durch die sehenswerte Altstadt mit Eintritt in das Kellergewölbe des Diokletian-Palastes • Ausflug nach Omiš: mit Bootsfahrt auf dem Fluss Cetina und freier Zeit in Omiš • Schiffsausflug auf die Inseljuwelen Hvar & Brač: mit freier Zeit für eigene Erkundungen sowie kleinem Mittagessen an Bord

399,-

Highlights der Reise

1.499,-

Highlights der Reise

499,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 4 Nächte in einem für Sie ausgewählten gemütlichen Chalet-Hotel ✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus mit Zustieg max. 30 km von Ihrem Wohnort entfernt ✔ 4 x Frühstück in Buffetform

p.P. ab

p.P. ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten 3- und 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückflug nach/von Olbia in der Economy Class (mit Lufthansa, Condor oder Eurowings, inkl. min. 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Gesamte Rundreise im modernen Reisebus ✔ Erlebnispaket im Wert von € 300,- mit der Costa Smeralda, Alghero, Bosa, Cagliari, Nuoro u.v.m.

Reise-Nr: GAG3101

10-tägige Flugreise nach Kroatien

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 3- und 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückflug nach/von Split in der Economy Class (mit Croatia Airlines, Lufthansa, Eurowings o. a., inklusive mindestens 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Stadtbesichtigung von Zadar, Trogir & Split

• Costa Smeralda: Panoramatour mit Besichtigung der Städteperlen San Pantaleo, Porto Rotondo, Porto Cervo und Baja Sardinia • Alghero, Bosa & Nuraghe Losa: Besichtigung der idyllischen Stadt Alghero und des Dorfes Bosa mit freier Zeit zur Verfügung, Besuch der Nuraghe Losa inkl. Eintritt • Cagliari & Nora: Besuch der pulsierenden Inselhauptstadt Cagliari, Weiterfahrt zu den Ruinen der antiken Stadt Nora inkl. Eintritt • Barbagia mit Nuoro, Orgosolo & Mittagessen bei einem Hirten: Besichtigung der Altstadt Nuoros, Spaziergang in Orgosolo vorbei an den Wandmalereien und Mittagessen inkl. Wasser und Wein

Termine: Mai - Okt. 24

Der Helene-Weber-Preis würdigt das herausragende politische, zivilgesellschaftliche und gleichstellungspolitische Engagement von Kommunalpolitikerinnen. Verliehen wird er am 22. März von Bundesfamilienministerin Lisa Paus (Grüne).

1.299,-

Highlights der Reise

Fahrt mit dem Panoramazug GoldenPass Panoramic

de Abteilungsvorsitzende und Beisitzerin im Kreisvorstand der SPD-Mitte. In die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) zog sie 2021 als Spitzenkandidatin ihrer Partei ein, seit Dezember 2021 ist sie Vizefraktionschefin. Als Lokalpolitikerin engagiert sich Anab Awale vor allem für Kinder und Jugendliche mit Migrationsgeschichte.

Reise-Nr: GAK3101 p.P. ab

p.P. ab

Inkl. Halbpension Termine: Apr. - Okt. 24

8-tägige ErlebnisRundreise nach Sardinien Reise-Nr: GAS3101

globista.de/rundreise

SPD-Kommunalpolitikerin Anab Awale. Foto: SPD Mitte

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

999,-

799,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels ✔ Hin- und Rückflug nach/von Thessaloniki in der Economy Class (z. T. Umsteigeverbindung mit Lufthansa, Eurowings o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck) ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Gesamte Rundreise im modernen Reisebus ✔ Alle Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Halbpension

Highlights der Reise • Besuch von zwei Meteora-Klöstern (UNESCO-Weltkulturerbe) • Freizeit in Kalambaka • Besichtigung von Dion mit dem archäologischen Park • Fahrt nach Litochoro am Fuße des Olymps • Spaziergang durch die Enipeas-Schlucht • Außenbesichtigung der Burg Platamonas • Besuch des malerischen Bergdorfes Panteleimonas • Besichtigung des archäologischen Museums von Vergina (UNESCO-Weltkulturerbe) • Stadtrundfahrt in Thessaloniki (UNESCO-Weltkulturerbe) • Bootsfahrt mit Blick auf die Klöster der Mönchsrepublik Athos (UNESCO-Weltkulturerbe)

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Senat erlässt Gastro-Gebühren

Kaputte Türen, Unfälle BERLIN: Bars und Restaurants dürfen Tische und Stühle umsonst auf den Bürgersteig stellen und Vandalismus BERLIN: BVG registrierte in diesem Jahr

von Dirk Jericho

schon über 7000 Störfälle bei der U-Bahn

Wirte müssen im neuen Jahr keine Gebühren zahlen, wenn sie Tische und Stühle auf den Bürgersteig stellen.

Die Sondernutzungsgebühr für öffentliches Straßenland wird auch rückwirkend für 2023 erlassen.

Das hat der Senat jetzt beschlossen, um Bar- und Restaurantbesitzer in weiter schwierigen Zeiten zu unterstützen. Bereits in den CoronaJahren durften die Wirte ihre Tische umsonst rausstellen.

Sogar Parkbuchten wurden unter der damals von den Grünen geführten Verkehrsverwaltung zu Gratis-Sitzecken.

Hintergrund der jetzigen Unterstützung ist auch die von der Ampelregierung beschlossene Mehrwertsteuererhöhung für Restaurants auf 19 Prozent. Der Steuersatz auf Speisen war in der CoronaZeit auf sieben Prozent gesenkt worden.

von Dirk Jericho

Im vergangenen Jahr haben die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) insgesamt 6783 Störungen registriert. Die Zahlen sind vom ersten Quartal bis zum vierten Quartal 2022 stetig angestiegen. Und auch in diesem Jahr liegen die Störfälle in den ersten drei Quartalen schon über den Zahlen des vergangenen Jahres.

Von Januar bis Ende September gingen bereits 7140 Störungsmeldungen ein. Das geht aus der Antwort von Vertung kompensieren.„Berlin kehrsstaatssekretärin Claudia wird von einer lebendigen Gastronomie, vielfältigem Ein- Elif Stutz auf eine Anfrage zu „Störungen bei der U-Bahn“ zelhandel und bunten Volksfesten profitieren“, so Wegner. des Abgeordneten Kristian Ronneburg (Die Linke) hervor.

Ein„relevanter Teil der StörunBerlinweit entgehen der gen“ war laut BVG technisch Stadtkasse durch den Erlass der Sondernutzungsgebühren bedingt. Dazu zählen unter etliche Millionen Euro. Das Be- anderem„Fahrzeugdefekte zirksamt Mitte hat zum Beioder Türstörungen durch vermehrtes Aufhalten der Türen spiel bis Corona jährlich durchschnittlich 450 000 Euro von Fahrgästen“, heißt es. Anallein auf dem Alexanderplatz dere Gründe waren beispielsdurch die Budengenehmigun- weise„Notsignale, Gegenstände im Gleis, Vandalismus, Fahrgen – vom Ostermarkt über gastunfälle oder erkrankte Oktoberfest bis WeihnachtsFahrgäste“. Seltener waren markt – eingenommen.

Tische auf dem Gehweg: Der Senat verzichtet auf Millionen-Einnahmen und erlässt die Gebühren. Foto: Dirk Jericho

Gastronomen, sondern auch für Schausteller und Veranstalter, die Messe- und Kongresswirtschaft, den Einzelhandel und die Kultur- und Kreativwirtschaft.„Der Erlass ist eine wichtige Unterstützung, denn die schwierigen Corona-Jahre wirken immer noch nach“, sagt Wegner. Verkehrssenatorin Manja Schreiner und FiDer Regierende Bürgermeister nanzsenator Stefan Evers (beiKai Wegner (CDU) will mit dem de CDU) hätten diese Lösung Erlass der Gastro-Gehweggemöglich gemacht. bühren„Arbeitsplätze erhalten und den Wirtschaftsstandort Die zuständige SenatsverwalBerlin stärken“, wie er sagt. Die tung für Mobilität, Verkehr, KliBefreiung gilt nicht nur für maschutz und Umwelt hat

den bezirklichen Straßen- und Grünflächenämtern und Ordnungsämtern die neue Regelung mitgeteilt. Die Bezirke bekommen die entgangenen Einnahmen aus der Sondernutzungsgebühr vom Senat, die Verluste werden von der Finanzverwaltung ausgeglichen. Die Bezirksämter können darüber hinaus in eigenem Ermessen entsprechende Sondernutzungsgebühren, die ab Mai 2023 erhoben worden sind, rückwirkend erstatten. Auch diese daraus entstandenen Einnahmeausfälle will die Senatsfinanzverwal-

Weichen- oder Stellwerksstörungen sowie personalbedingte Ausfälle.

Von den knapp 7000 Störfällen 2022 bei der U-Bahn führte laut BVG-Statistik über ein Drittel zu Verspätungen. Zum Ausfall von Zügen führten sogar 4146 Störfälle. Wie die BVG mitteilt, konnten 2022 dennoch 99,2 Prozent der vom Senat bestellten Verkehrsleistungen erbracht werden. Diese Quote ist in den ersten drei Quartalen dieses Jahres gesunken. Nur noch 98,7 Prozent der vertraglich vereinbarten Fahrten wurden erbracht.

250 Sicherheitsleute Um die Störquote zu reduzieren, habe die BVG zum Verhindern von Türstörungen die Ansagen während der Fahrten verstärkt, so Stutz. Die neuen Fahrzeuge würden zudem „deutlichere Piepgeräusche erzeugen“, wenn sich die Türen schließen. Täglich seien rund 250 Sicherheitsleute im Einsatz, um mit Polizei, Feuerwehr, Rettungskräften und sozialen Trägern den Fahrbetrieb sicherzustellen.

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern!

100€ + Glücks-Los Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23 FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 9

Berliner Woche

Den Dinos ganz nahe

OBERSCHÖNEWEIDE: Ausstellung „Jurassic World: The Exhibition“ hat eröffnet

World“ durch die kultigen„Jurassic World“-Tore. Dahinter Nicht erst seit Tristans Gastgrüßt ein riesiger Brachiosauspiel im Naturkundemuseum rus. Es gibt Erklärtafeln zur Pafaszinieren Saurier Groß und läobotanik und zum pflanzenKlein. Einen Anteil am Dinofressenden Dino. Die„ParkaufsHype haben sicher auch die eher“ sind allgegenwärtig, beFilme der„Jurassic Park“-Rei- antworten Fragen und gehen he. Ab sofort haben alle Fans in ihren Rollen derart auf, dass die Gelegenheit, lebensgroselbst gestandene Männer das ßen Dinosauriern so nahe zu Smartphone zücken und sich kommen wie nie zuvor, denn mit einem widerborstigen Styin der Expohalle Urban Banks gimoloch auf einen Transporter hat„Jurassic World: The Exhi- fotografieren. Natürlich darf bition“ ihre Pforten öffnet. auch das Hammond Laboratorium nicht fehlen: Wie aus BernDie Reise für das Publikum be- stein extrahierte DNA der Dinoginnt mit der unruhigen Anrei- saurier zum Leben erweckt se per Fähre auf die Isla Nublar. wurde und welches Ei zu welNachdem alle die Fähre verlas- chem Dino passt, erfährt man sen haben, betritt man„Jurassic von den„Ärzten“. Babydinosauvon Manuela Frey

rier lassen sich Streicheln und halten sogar für ein Selfie still.

Nach den„harmlosen“ Pflanzenfressern betreten die Besucher die Welt der Velociraptoren.„Blue“, die schlaue Raptorendame, kann man beim Training beobachten. Aber, Achtung, immer schön vom Zaun wegbleiben! Und hinter der nächsten Tür wartet er, Tyrannosaurus Rex. Die„Ranger“ sind angespannt, rote Lampen auf dem Zaun zeigen an, dass hier etwas nicht stimmt. Aus dem Halbdunkel der grünen Hölle dringt ein markerschütternder Schrei, dann zeigt sich ein riesiger Kopf, gespickt mit messerscharfen Zähnen. Der T-Rex ist

Mut kann etwas bewegen

Die Saurier selbst wirken sehr realistisch, sind teils lebensgroß. Sie bewegen sich, die Besucher können sie brüllen hören, ihnen beim Fressen zusehen. Möglich wurde das durch modernste Technik. Die Modelle sind nach den Filmvorlagen gefertigt, werden animiert und von Menschen bewegt.

Die Ausstellung„Jurassic World: The Exhibition“ ist bis 2. Juni 2024 zu sehen in der Expohalle Urban Banks in den RathenauHallen, Wilhelminenhofstraße

Wie wäre es gewesen, zwischen den großen Sauriern zu wandeln?

In der neuen Ausstellung Jurassic World lässt sich dies erleben. Foto: Hahn 83-85. Öffnungszeiten: Di-Do 10-18 Uhr, Fr-So, an Feiertagen und während der Schulferien 10-20 Uhr. Die Eintrittspreise beginnen ab 17,50 Euro für Kinder (ab drei Jahren) und 23,50 Euro für Erwachsene. Es gibt Fa-

milien- und Gruppentickets sowie Sonderpreise für Senioren, Schüler und Studenten.

Weitere Infos auf www.jurassicworld exhibition.de.Tickets gibt es unter www.ticketmaster.de.

So leb ich heute!

BERLIN: Stiftung erinnert an den

Mauerpfarrer Manfred Fischer

Pfarrer der Versöhnungsgemeinde. Das GemeindezentDie Stiftung Berliner Mauer rum, heute Dokumentationszentrum Berliner Mauer, stand hat anlässlich des zehnten Todestages am 6. Dezember an der Bernauer Straße direkt an den langjährigen Pfarrer am Betonwall. Die Versöhnungskirche der durch den der evangelischen Versöhnungsgemeinde und Mitini- Mauerbau geteilten Gemeinde war seit 1961 unerreichbar. tiator der Mauerstiftung, Sie stand plötzlich mitten im Manfred Fischer, erinnert.

Grenzgebiet. NVA-Grenzer wa„Manfred Fischers unermüdli- ren nach dem Mauerbau die einzigen, die auf Patrouillen in cher Einsatz für eine lebendidie Kirche konnten. Fischer ge Erinnerungskultur in der musste 1985 mit ansehen, wie Bernauer Straße ist einzigartig“, sagte der Direktor der Stif- die DDR-Oberen das Gottestung Berliner Mauer, Axel haus im Todesstreifen für ein Klausmeier. Die heutige Gefreies Schussfeld in die Luft denkstätte am historischen sprengten.

Ort gehe„auf sein persönliGedenken als ches Engagement und seine Kreativität zurück. Manfred Fi- wichtigstes Thema scher war es wichtig zu zeiDas Gedenken an die Mauer gen, dass ,Mut etwas bewegen kann‘ und ,Mauern auf und ihre Opfer wurde zum Dauer machtlos‘ sind“, so wichtigsten Thema für den Klausmeier.

Pfarrer. Fischer hat sich seit dem Mauerfall für die Errichtung der Gedenkstätte engagiert und gegen alle Widerstände für den Bau der Kapelle der Versöhnung eingesetzt, die 2000 am Ort der gesprengten Versöhnungskirche eröffnet wurde. In dem runden Lehmbau finden seit 2006 täglich um 12 Uhr Andachten für Maueropfer statt. Auch diese Initiative geht auf den Mauerpfarrer zurück. Fischer hat selbst oft Kurzbiografien der Getöteten und Geschichten hinter den missglückten Fluchten vorgetragen.

los! Jetzt aber schnell. Die Ranger führen das Publikum dicht am gefräßigen Fleischfresser vorbei aus der Gefahrenzone.

von Dirk Jericho

112 zauberhafte Neujahrs-Sticker

Frau von Heute Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Für sein Engagement wurde Pfarrer Manfred Fischer 2008 mit Pfarrer Manfred Fischer 2007 dem damaligen Kulturstaatssemit dem Verdienstorden des kretär André Schmitz bei der Eröff- Landes Berlin und 2013 weninung der Galeriewand, auf der die ge Monate vor seinem Tod mit dem Bundesverdienstkreuz Pläne für die Gedenkstätte und ausgezeichnet. Der umtriebiOpen-Air-Ausstellung gezeigt ge und bekannte Pfarrer der wurden. Foto: Dirk Jericho Versöhnungsgemeinde starb Manfred Fischer war weit über völlig überraschend nach eidie Grenzen Berlins als Mauer- ner Operation im Deutschen pfarrer bekannt. Der studierte Herzzentrum in Wedding am Theologe aus Frankfurt am 6. Dezember 2013 im Alter Main war von 1975 bis 2013 von nur 65 Jahren.

Mit großem 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln

Jetzt im Handel

GUTSCHEIN im Wert von 0,50 € für

Nr. 1/2024

Sie sparen über 35 % Gültig für 1 Ausgabe! Einlösbar bis 31.12.2023 an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder Penny – solange der Vorrat reicht.

Lieber Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von Frau von Heute 1/2024 aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet.

Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von Frau von Heute in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com.

9 833000 520503

Händlerstempel

Berliner Woche

Seite 10

befestigtes Eingang, Schloss- Öffnung gebäude

Stadt an der Wolga Sammlung von Unterlagen

Entwendung, Diebstahl besitzanzeigendes Fürwort

Hafen von Athen

größte dt.

Ostseeinsel

altgriech.

Freundin, Geliebte

indische argent.

Hautmalereien Grasmit Henna steppen

ugs.: Zahnfüllung

Aufforderung, etwas zu nehmen

Gewässerrand Pranke, Tatze

abhängig

deutsche TV-Moderatorin (Maybrit) franz.

Revolutionär † 1793 DonauZufluss (BadenWürtt.)

ital.

Modedesigner (Giorgio)

Herrschertitel bitterer Spott

capeartiger Indiomantel

Hauptin stadt Gesteins- Fluss VorderNormasse asien wegens

Vorname d.

Fitzgerald † Hamburger Krimiautorin nicht klein

Käufer von Diebesgut

Viehhüter (poet.)

Paradiesgarten

süddt.: Rote Rübe

Wassersportart

französisches Kartenspiel

Berlins schönste Seiten

Strecke vor dem Sprung

GebirgsTatsache kette (span.)

unverfälscht

russ. männlicher Vorname

See in Schottland (Loch ...)

ugs.: Fall, Sturz

Weichtier mit Schale

Ruhe-, Polstermöbel

Bogenmaß eines Winkels

Staat der USA lat.: Würfel

Raum z.

Speisenzubereitung

frühere Währung Kroatiens

männl.

Vorname Eröffnungsstück (Musik)

amerik.

Sektenangehöriger

Weltausstellung (Kurzw.)

Schnuller nord.

Göttergeschlecht

XXL-Rätsel

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Der Literaturpodcast

Produkt aus Sojabohnen

Stadt bei Toulouse

APPLE PODCAST

Je t zt r einhör e

DEEZER

n!

SPOTIFY

britischer Popstar (Sir ... John)

österr.: Sonder- längliches ling Klößchen

sportliche Auseinandersetzung

Bilder anfertigen

Vorname von Zola † 1902 Verbrauch

Autor v. „1984“ (George) † 1950

lange, schmale Vertiefung Erstauftritt

rebellieren auf dem Schiff

Zeiteinheit

ichbezogene Verhaltensphase

Heiz-, Treibgas

morgenpost.de/podcast

beliebt, modisch (franz., 2 Wörter)

Modetanz

sorgfältig, genau

Dateneingabe in den Computer

roter Farbstoff

Hauptort v.

Nidwalden eh. thail.

Königin

Fußballstrafstoß (Kurzw.)

Teil des Pazifiks Wettkampf (engl.)

Verhältniswort

das Scheren der Schafe

Amtstracht

Erdschicht, Oberkeuper

ringförmige Ko- Füllung ralleninsel

ugs.: Teufel

männl.

Vorname

Schuldner

wasserloses Flusstal (Afrika)

rauschendes Meeresgeräusch

portug.

Seefahrer † 1524

grob

kleine Rechnung

Inntal in Graubünden ölartige chem.

Verbindung

höchster Berg der Pyrenäen Hauptkirche

porös griech.

Vorsilbe: fern

geografisches Kartenwerk

chines.

Großstadt Teil optischer Geräte

Kegelspiel (frz.)

Glied e.

Formel

Bezeichnung, Benennung

nicht vor

engl.

Männername

Tempo eines Pferderennens

früherer türkischer Titel

Tau zum Segelspannen

Kinderlähmung (Kurzw.)

Heilpflanze

mit den Ohren wahrnehmen

Auskundschaftung

aus einer Ehe stammend

zweites Buch Mosis

Held bei Defoe † 1731

blauer Jeansstoff

Revue

Küstenvogel

indischer Fürstinnentitel

Figur in „Othello“

Fragewort (3. Fall)

Staat am Arab. Meer behaarte Tierhaut

Haltevorrichtung

nordspan.

Hafenstadt

in den Boden ableiten

einer der Vornamen Rilkes †

junger Mensch Schaukelbettchen

Anteilnahme ungereinigter fossiler Brennstoff

hervorspring.

Mauerstreifen

Aushändigung

Kurzwort: Professor

Geflügelkrankheit

veraltet: Unheil Truppen- verspitze künden (frz.)

Knochen- dt. fisch, OstseeKapelan insel

Farbe von Blut Duftstoff (Pottwal)

®

su2535-0136

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ K ■ ■W■ P ■ ■ H ■ M ■ ■ M ■ ■ M ■ F ■ ■ ■ ■ ■ ■AK T E■ I HR E■E X PO■K UNA■SO F A ■SAUGER■UT AH■ARCUS■KA I S ER ■ A S E N ■ A L E A ■ N I MM■ E C H T ■ E L L A I N T RAD E■GE RD■PONC HO■GROS S ■ ■ E ■ H ■ U F E R ■ I WA N ■ H E H L E R ■ E ■ ■ P L UMP S■N E S S■S EGE L N■RA HN E ■C■ I ■D I L LNER ■O■ F ■A EKART E ■E L TON ■MA R A T ■■B■ F ■ ■BRENZ ■EM I L E UN I K UM ■O■A■A ■■A■A■ KON S UM S C HMA L ■KA P P E ■R I E F E ■W■ K ■ U KE I FEN ■■T ■R■ DEBUET ■B I GOS ■L UNGE A L T DOR F ■■ I ■ L ■■ T ■■G■■O■R■ E ■■A E T NA■E NVOGUE■UE B E RGA B E F AN■R■S LOP■D■S T ANS■RA I NER ■ N■ P I P S ■ S U E D S E E ■K I ND■ J A GO D N J E P R ■ M I T L E I D ■W E M ■ E X O D U S ■ E ■ N■OMA N■ F ■ ROB I N S O N■ NAME ■ GR I F F ■ T ■ D E N I M■ E ■ ■ROB E■S CHUR■K■AGA ■E HE L I CH■R■H I NT ER A T O L L ■H■ S C HO T ■ L ■M ■ ■ E ■ ■ R A L P H ■ E ■WA D I W I L DSAU■ I ■BRAUS E N ■N■E■E■POUL E■H■B■ ■HA UP T T ON■E NGAD I N ■A L BA■E L A I N■ANE T O ■ L O E C H R I G■ D OM■ R O T ■ T E L E ■MO EWE ■ A MB R A

Haupt- Vulkan auf ort des Sizilien Kantons weibl.

Uri Vorname

musik.

Begriff (Doppelschlag) span. Herzog, Statthalter der Niederlande

Teichblume

polnischer Krauttopf Gefäß, Tonne

Borstentier, Bache

Stadt und Provinz in Spanien

laut und kalter grob Adriaschimpfen wind

In Kooperation mit

osteurop.

Strom

schweizerisch: Aperitif

Mütze

Atmungsorgan

begeisterter Anhänger (engl.)

Inselstaat der Antillen

von geringer Breite

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 11

Berliner Woche

Drei Kilo Musikgeschichte in einem Buch STEGLITZ: Bernd Kistenmacher hält die Geschichte der Berliner Schule für elektronische Musik fest

ne Dream, Kraftwerk und Klaus Schulze fasziniert. Von Bernd Kistenmacher ist Jahr- seiner Liebe zur elektronigang 1960 und hatte schon schen Musik und dem Weg immer einen Draht zu dorthin erzählt er im ersten „schräger“ Musik, wie er Kapitel seines Buches. Er berichtet über seine Kindheit in über sich selbst sagt. Als Berlin-Wilmersdorf, über die Zehnjähriger hörte er zum ersten musikalischen Einflüsersten Mal Pink Floyd und se, seine Begeisterung für Kraftwerk. Er war fasziniert elektronisch erzeugte Musik von deren elektronischer und schließlich seinen EntMusik, die seitdem sein Leben beeinflusste. Jetzt hat schluss, selbst ins Musikgeder Musiker ein Buch darüschäft einzusteigen. ber geschrieben.

Er erinnert sich an seine ersten Sein Buch ist ein richtiges Synthesizer-Konzerte, das ersSchwergewicht. 3,2 Kilote eigene Equipment, seine gramm schwer und fast 800 erste Platte – alles illustriert Seiten stark gibt es einen tief- mit Fotos, Zeitungsausschnitgehenden Einblick in den Wer- ten und anderen Dokumendegang einer Musikrichtung, ten. Dieses Kapitel endet im die Jahrzehnte nach dem BeJahr 1989, dem Jahr des Mauginn ihrer Erfolgsgeschichte erfalls. Zu dieser Zeit erreicht nun droht, in Vergessenheit die Karriere des Musikers ihren zu geraten. Unter dem Titel ersten Höhepunkt. „Ferne Ziele“ beschreibt Kistenmacher die Geschichte der Mit Zeitzeugen Berliner Schule für elektroniim Gespräch sche Musik. Er erzählt die Geschichte dieser experimentel- Im zweiten Kapitel des neuen len Musik, indem er sich erinBuches kommen dann Zeitnert und Zeitzeugen in auszeugen aus dem Umfeld der führlichen Gesprächen zu Berliner Schule zu Wort. DarWort kommen lässt. unter sind so bekannte Musiker wie die Berliner Legende Schon als Zehnjähriger war er Lutz„Lüül“ Graf-Ulbrich, Mitvon den Elektro-Klängen von begründer der AvantgardeBands wie Pink Floyd, Tangeri- Rockgruppe Agitation Free,

Dream-Keyboarder Edgar Froese. Einen Schwerpunkt im zweiten Teil des Buches nimmt auch das Electronic Beat Studio ein. Es galt als kreative Keimzelle für die Berliner Schule für elektronische Musik und befand sich von 1968 bis 1984 in den Kellerräumen der Pfalzburger Straße 30 in Wilmersdorf. Das Studio wurde vom Leiter des Berliner Barock-Orchesters, Konrad Latte, gegründet und von dem Schweizer Avantgardekomponisten Thomas Kessler aufgebaut und geleitet. Dort probten unter anderem Agitation Free und Tangerine Dream.

von Karla Rabe

Während der Arbeit an seinem Buch stellte Kistenmacher fest, dass heute kaum jemand weiß, was in den Kellerräumen einst passiert war. Die Idee für eine Gedenktafel entstand und wurde im Dezember 2020 umgesetzt.

Rückblick auf das eigene Leben Bernd Kistenmacher hat ein Buch über die Geschichte der Berliner Schule für elektronische Musik geschrieben. Foto: K. Rabe sowie Michael Hoenig, ebenfalls ein Mitglied bei Agitation Free. Zu Wort kommen neben

vielen anderen Musikern der Szene aber auch Krautrocker Axel Genrich und Tangerine-

sein Leben nachzudenken.

Dabei sind Erinnerungen hochgekommen und Geschichten, die er erzählen wollte.„Meine eigene Biografie reichte aber nicht aus, ein Bild zu zeichnen von der Musik, die in dieser Stadt entstanden ist“, sagt er. Also hätte er sich auf eine Reise durch das West-Berlin jener Zeit begeben und damit begonnen, auch die Erlebnisse seiner Vorbilder aufzuarbeiten, mit ihnen zu sprechen und ihre Geschichten aufzuschreiben.„Es war eine spannende Reise, bei der ich viele meiner Heros von damals persönlich kennenlernen durfte.“ „Ferne Ziele“ ist eine Sammlung von Gesprächen mit Protagonisten der Berliner Schule, die es so umfangreich und ausführlich noch nicht gegeben hat. Entstanden ist kein Buch über die Musiker und Bands, sondern ein Buch mit ihnen.

Bernd Kistenmacher: Ferne Ziele – Die Geschichten über die Berliner Schule für elektronische Musik, 788 Seiten, 79 Euro, ISBN 978-3-00075096-0, www.edition-mahlstrom.de.

Für Bernd Kistenmacher gab es zwei Gründe, dieses Buch zu schreiben, erzählt er im Interview. Der erste war ein sehr persönlicher: Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 2017 hielt er es an der Zeit, über

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berliner Woche

Seite 12

Jobs & Bildung

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Vier-Tage-Woche und Sabbatical

Auslandsjobs hoch im Kurs

TREND: Wie die Generation Z den deutschen Arbeitsmarkt herausfordert

Arbeiten im Ausland steht bei Berufstätigen, Arbeitssuchenden und Studierenden trotz In vielen Branchen werden den, welche Bedingungen für aktueller Krisen hoch im Kurs. händeringend Bewerber gedas eigene Unternehmen zusucht. Um die freien Stellen Das belegt eine Umfrage auf mutbar sind. Susanne Glück: „Gleichzeitig können aber auch www.auslandsjob.de, dem attraktiver zu gestalten, vergewisse Richtlinien von vornsuchen Recruiter mehr auf Fachportal der Inititive Auslandszeit mit Schwerpunkt eherein etabliert werden. Soldie Bedürfnisse und Wünsche Stellenvermittlung im und ins che könnten beispielsweise der jungen Bewerbenden einzugehen.

Ausland. Über 77 Prozent der Kernarbeitszeiten oder bestimmte Büroarbeitstage bein- Befragten gab an, dass der „Die neuen Generationen von Krieg in der Ukraine keinen halten. Sind solche BedingunArbeitnehmerinnen und ArEinfluss habe auf ihre Planung, gen vor allem gut begründet, beitnehmern transformieren sind sie für junge Bewerbende einen Job im Ausland anzumit ihren Ansichten den Arnachvollziehbar.“ Denn auch ih- nehmen. Einige wenige äußerbeitsmarkt. Etablierte Struktunen ist durchaus bewusst, dass ten jedoch, dass sie„möglichst ren, wie beispielsweise die klasweit weg vom Ukraine-Krieg“ gewisse Strukturen vorherrsische 40-Stunden-Woche, werschen müssen, damit ein Unter- wollten oder dass eine Krisennehmen reibungslos funktioregion für sie nicht in Frage den aufgebrochen und machen niert. Ist ein geeigneter Kandikäme. Die Höhe des Gehalts Platz für neue Ideen und Modelle. Dies stellt auch Arbeitge- Homeoffice erfreut sich äußerster Beliebtheit und ermöglicht bequemes, flexibles Arbeiten. Foto: Vlada Karpovich/Pexels dat gefunden, sollten seine spielt dabei keine große Rolle.

Wünsche in Erwägung gezogen Als Hauptmotivation geben bende vor neue Herausfordete fördern und Freude bereiten. zeitunabhängig von überall ge- Branchen ist es auch Usus, Erwerden. Auch wenn die Vorstel- Umfrageteilnehmende vor alrungen“, weiß Susanne Glück, Auch eine gute Work-Life-BaGeschäftsführerin des Recruiarbeitet werden. Beides bietet holungszeiten zu ermöglichen, lungen der zukünftigen Arbeit- lem Kultur und Sprache an. Sie ting-Dienstleiters IQB Career wollen auch einen„Tapetenlance ist das Ziel. Daher gibt es Vorteile, darunter beispielswei- so etwa durch Sabbaticals: Be- nehmer nicht in allen Punkten wechsel“ erleben und ihre KarServices. Allerdings können viel Zuspruch für alternative Ar- se wegfallende Arbeitswege amte können eine Auszeit von mit den Anforderungen der Personalverantwortliche einige beitszeitmodelle, die mehr Frei- oder mehr Flexibilität.

Vorgesetzten übereinstimmen, riere beflügeln. RR bis zu einem Jahr nehmen, Faktoren beachten, um ausge- zeit, Ruhe und Auszeiten ersollte von beiden Seiten Verohne den Job zu verlieren. schriebene Stellen für die Gehandlungswille gezeigt wermöglichen. Ein Paradebeispiel „Auch Arbeitgeber profitieren neration Z attraktiv zu machen. sind das Homeoffice und Revon solchen Modellen: Sind die Personalverantwortliche sollten den. Möglicherweise finden sich im Gespräch Kompromisse, mote Work, die in vielen Unter- Rahmenbedingungen besser, schon in BewerbungsgespräBerufseinsteiger haben genaue nehmen und Institutionen als chen Flexibilität vermitteln. Ob mit denen alle zufrieden sind. fühlen sich Arbeitnehmende In der dunklen Jahreszeit erVorstellungen, was ihre Karriere Möglichkeit eingeführt wurden. wohler am Arbeitsplatz, was flexible Arbeitszeiten, die Mög- Susanne Glück:„Dies sorgt für höhen die tief stehende Sonbetrifft: Es soll nicht nur darum Während im Homeoffice der ei- wiederum die Arbeitsmoral eine positive Grundstimmung lichkeit auf Teilzeitarbeit oder gehen, Geld zu verdienen, der am Arbeitsplatz und einen gu- ne, schlechte Sicht und früher gene Schreibtisch zum Büro eine Vier-Tage-Woche – jeder und Effizienz steigert“, erklärt Job soll auch die eigenen Talen- wird, kann beim Remote Work Arbeitgebende muss entschei- ten Start in den neuen Job.“ RR einsetzende Dunkelheit die Susanne Glück. In manchen Unfallgefahr auf Baustellen erheblich. Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) gibt auf einer speziellen Themenseite im Internet unter www.bgbau.de/herbstwinter wichtige Hinweise, Gute Entscheidung - du wirst gebraucht! was zu beachten ist. RR

Baustellen in der dunklen Jahreszeit

Du willst Erzieher*in werden?

Zusteller (m/w/d)

Unterweisungen im Arbeitsschutz

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

Und wir bilden dich aus!

Was wir bieten?

• enge Theorie-PraxisVerzahnung • kompetenzorientierten Unterricht • individuelle Begleitung

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe

Was du brauchst?

• Fachhochschulreife oder eine bereits abgeschlossene Ausbildung • Freude an der Arbeit mit Menschen

• Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Kontaktiere uns, wir beraten dich gern!

Nächster Ausbildungsstart: 1. Februar 2024

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

IB Berlin-Brandenburg gGmbH Schule für Sozialberufe Storkower Straße 139 B 10407 Berlin 030 2529209-0 sozialberufe-berlin@ib.de www.sozialberufe-berlin.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Foto: CBM

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

– Jetzt mitmachen .de er tt re ht www.augenlic

„Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“ – dieses Motto bringt auf den Punkt, warum Unterweisungen unverzichtbar für den Arbeitsschutz sind: Nur wenn Beschäftigte alle Gefährdungen kennen, können sie Risiken gezielt minimieren.

Deswegen müssen sie regelmäßig unterwiesen werden.

Grundsätzlich sind Arbeitgeber – meist die direkten Vorgesetzten, da sie ihr Team am besten kennen – verantwortlich, Beschäftige über die Gefahren am Arbeitsplatz aufzuklären und„während ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen“, heißt es in Paragraf zwölf des Arbeitsschutzgesetzes. Praxisnahe Tipps liefert die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) in der Ausgabe 3/2023 von„top eins“, die es kostenlos als E-Paper unter https://bwurl.de/19lj gibt. RR Stellenangebote Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge.

Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Erfahrene Frau hilft Senioren im Haushalt, bei Arztbesuchen etc. Minijob S 01 51/ 58 45 67 76

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Bauen & Wohnen

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 13

Berliner Woche

Das Nebenkostenprivileg fällt zum 1. Juli 2024 VERBRAUCHERRECHT: Was Mieter zum Thema Kabel-TV-Gebühren wissen sollten und welche Anbieteralternativen es gibt Bei der Wahl des TV-Anbieters gibt es für Mieter eine erfreuliche Neuerung: Spätestens ab 1. Juli 2024 entfallen die Kabel-TV-Gebühren aus den Betriebskosten und sie können selbst über ihren TVAnbieter entscheiden. Hier ein paar Tipps, was es nun zu beachten gilt.

Bislang können Kosten für den Kabelanschluss eines Mehrfamilienhauses über die Nebenkosten auf alle Mieter umgelegt werden. Diese Umlagemöglichkeit heißt Nebenkostenprivileg (NKP) und wird abgeschafft.

nung nachsehen, ob Gebühren für den Kabelanschluss anfallen. Ist dies der Fall, so bringt der Wegfall des NKP Neuerungen. Denn eine pauschale Weitergabe der Gebühren ist dann ausgeschlossen.

Mieter können im Mietvertrag oder der Nebenkostenabrech-

Spätestens zum 1. Juli 2024 muss eine Entscheidung für ei-

nen (neuen) TV-Anbieter gefällt und ein Einzelvertrag geschlossen werden. Ratsam ist es, sich frühzeitig zu informieren.

native IPTV-Angebote sind mit Preisen ab 10 Euro/Monat oft günstiger als Kabel-TV. Eine Kündigung des Kabelfernsehanschlusses ist nicht nötig, die Je nach Wahl des TV-Anbieters Umlagefähigkeit entfällt autokann es sogar günstiger wermatisch. Mieter können sich frei den. Wichtig ist es, einen Anbie- für einen neuen Anbieter entter zu wählen, der den eigenen scheiden und einen eigenen Bedürfnissen entspricht. Alter- Vertrag abschließen.

Kabel-TV-Anbieter werden ihre Marken durch attraktive Angebote stärken. Wer sich für IPTV (Internet Protocol Television, also Fernsehen über den Internetanschluss) entscheidet, hat oft mehr Flexibilität und Vielfalt.

Auch digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) oder Sat-TV wären eine Option. akz-o

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich jung. gebl., verw., ehem. Polizeibeamter (80+/1.78). Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Akad ohne Kids gepflegt sucht F ohne Kids Alter egal Z_BE85_162003 Andreas, 71/183, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendl. Typ, charmant, mit Intr. für Reisen, Natur, Tanz, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Claus, 68/1.87, Akadem., mit kl.

Hund, sportl. Typ, wünscht sich familiäre Frau. Singlecontact -Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bode, Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant! Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. am See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gemeinsam machen. Wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café-Besuche wieder Spaß machen, möchte kein Internet versuchen, sondern Dir in die Augen schauen. Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Dieter, 73/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, mag Nah- u. Fernreisen, su. jung gebl. Partnerin, passenden Alters.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht! Er, 69 J., ehem. ltd. Angestellter, verw., angen. Ä., jung geblieben, untern.-lustig, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen Ausflüge mit dem Auto u.v.m. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Georg, 78/1.78, rüstig, verw., mit Pkw, su. nette Dame für Freundschaft und gemeinsame Unternehmungen, eine liebe Kameradin, gern älter (ohne Sex, bei getrenntem Wohnen). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Herzenswunsch! 59/1.88, interessanter Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern lachende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 79 J., Ing, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf., fährt PKW, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? Dann haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ecki, Camper, naturverbunden, 65/ 187/ 123, will nicht ohne Liebe leben.

Ruf mich an 01 57 37 72 79 81

Mathias, 64/1.78, Handwerks.-Mst., gepfl., hilfsbereit, mit Gartenintr., mobil und vital, tierlieb, finanziell o.

Sorgen vermisst das "Wir-Gefühl" (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten, füreinander da sein, lachen, tanzen, möchte nicht im Internet suchen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Peter, 77 J., ein charmanter Kavalier, gebildet, wünscht s. liebevolle Freundin f. gemeinsame Unternehmungen ohne Zusammenziehen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Er 78 J., Witwer, mobil und Fahradfahrer, Wohnung im Grünen, sucht fröhliche, lustige Witwe. Z_CC05_161923 Sympath. jung gebl. Stefan, 65 J., Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein Herz für einen Neubeginn.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Thomas, 61/1.81, nicht abgehoben od. oberflächlich, beruflich erfolgreich, mag Natur, Reisen, ein Hobbykoch u.

Optimist, su. e. natürl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt, kein Abenteuer sucht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Verdammt, jetzt wag ich?s! Tom, 57 J., med. Techniker, charmant u. zuvorkommend, lebt in guten Verhältnissen, hat sich seine Natürlichkeit bewahrt, su. liebenswerte, fröhliche Frau. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rahnsdorfer, 85 J. /1,75, Dipl. Ing. i.R., Witwer, NR, sucht Partnerin für harmonische Freizeitgestaltung, Pkw vorh.

Z_CC05_162010 Suche Partnerin ab 60 J. für alle Lebenslagen. Ich bin 65 J./1,76m, schl., verw., behindert, Stoma, k. Einschr., reisefreudig u.v.m. Freue mich auf Ihre Antwort Z_CC05_162009

Sie sucht Ihn Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? dann haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420

Jung. gebl., 76/1.62, mit PKw und schönem Wohnumfeld, finanziell o.

Sorgen, modisch, sucht Freizeitpartner. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Fast 62 J. und wieder allein. Trotzdem optimistisch, reise, lache, tanze gern.

Bin kein Oma-Typ, sondern eine Frau, welche mit beiden Beinen im Leben steht, wünsche mir den Mann mit Humor, Ehrlichkeit und Herz. Bitte nicht zu sportlich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Kleine Anzeige, gepflegter Mann!

Jürgen, 75/1.80, Akademiker, innerlich u. äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw, Intr.: Natur, Reisen, Spaziergänge am Meer. Möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Li, 72, schlanke Asiatin, gutes Deutsch, wünscht sich. ehrl. Partner, wagt 1.

Schritt, sucht Ihn, gern bis Ende 70, Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gabriele, 66/1.66, verw. Hausfrau, dunkelhaarig mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken". Bist Du auch so einsam?

Dann hab Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anita, 69/1.60, jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach e. herzl.

Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Gemeinsam Lachen, Freizeit gestalten un. Interessen teilen, wünscht sich bodenständige, ehrliche Witwe, 80/ 1,60/NR, mit einem gepflegten Herrn der auch eine harm. Beziehung wünscht. Z_CC05_161970

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

Du magst Wandern, Radf., Tanzen, Lesen, Komödien... Bist der liebevolle, ehrliche, treue Lebensgefährte (40-54 J.!!) am liebsten für immer!! Ein FischeMann (1. oder 2. Dekade) oder/aber Krebs 2. Dekade. Fisch oder Krebsaszendent. Mondzeichen Fisch oder Krebs. Bitte keine Rentner. SMS an: 01 57/ 37 29 75 22

Gleiche Interessen, gemeinsame Erlebnisse und ein liebevolles Miteinander wünsche ich mir. Sie, 70/1.64, verw., sportl. und Kulturell aktiv liebt die Berge und das Meer. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Elke, 60, Bürokauffrau, mit weibl.

Charme, mag Kochen u. Kultur, interessiert sich für alles Neue, su. ehrlichen, klugen Mann fürs gemeinsame Glück. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Witwe Petra, 63 J., berufstätig, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Eine noch immer jugendl. Frau, 63, mit Charme u. ansteckendem Lachen, das d. Stress des Alltags oft vergessen lässt, su. den Mann, mit liebenswerten Ecken und Kanten, Herz u, Gefühl.

Singlecontact-Berlin: A 2823420

Einsamkeit tut weh! Jutta, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl.

Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Mit 80 zu alt für die Liebe? Symp.

Witwe, angen. Ä., untern.-lustig u. niveauvoll, wagt den 1. Schritt. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Elke, 71 J., Rentnerin, weibl., schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann, gern älter, für den Lebensabend zu zweit. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Manuela, 64-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach e. einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Einladung zum Essen! Gaby, 78/1.61, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hannelore, 73/1,65, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich bis ca. 85 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Weihnachtswunsch! Alleinstehende ältere vitale Seniorin su. jüngere Freundin für diverse Unternehmungen u. Gedankenaustausch. Z_CC05_162006 Zu verschenken: Zeit u. Aufmerksamkeit. Sie, 68 / NR, vielseitig int., aber nicht hyperaktiv. Z_CC05_161967

Schnell Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Wartest Du auf ein Wunder? Ich versuche es hiermit! Bin 80, schlank, Witwe, humorvoll, suche ebenbürtigen (ca. 170 gr.), getrennte Wohng., möchte alles von Dir wissen. (Autofahr. bevorz.) Z_CC05_162005

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Anja, 50+, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben.

Partys und Internet sind nichts für mich. Agt, Glücksbote: A 27 59 66 11 Antje, 61/172., samtbraune Augen, schlanke Figur, das Herz auf dem rechten Fleck, möchte sich noch einmal verlieben, magst Du die Natur, Rad, hast nichts gegen eine Hobbyköchin, welche gern Fleisch isst, nicht so die vegane Kost mag, dann hab Mut und rufe an. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Clara, 57/1.65, Physiotherapeutin, voller Lebenslust, mag Natur, Sport, kocht u kuschelt gern, möchte nicht allein bleiben, su. dynamischen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dem Zufall etwas nachhelfen! Eva, 82 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs Alleinsein. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du hast es satt, das 5. Rad am Wagen zu sein? Dann meld’ Dich. Mir geht es genauso! Christiane, 55, eine unkomplizierte Frau, berufst., hat viel Herz.

Agt. Neue Liebe: A 2815055 Edith, 79, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Weihnachten mit Tieren

SICHERHEIT: Diese Lebensmittel sind für Vierbeiner und Vögel tabu

Was wäre Weihnachten ohne Lebkuchen und Gänsebraten? Für viele Menschen undenkbar. Aber so manche Köstlichkeit stellt für Hunde und Katzen eine echte Gefahr dar. Schokolade, Rosinen und einige andere Lebensmittel sind für unsere Haustiere (nicht nur) an Weihnachten tabu.

nen bereits einen beträchtlichen Anteil des täglichen Bedarfs ausmachen.„Wenn nur die Mahlzeiten im Napf gezählt werden, können Snacks oder Kauartikel zu zusätzlichen Pfunden führen.“

Die meisten Halter wissen zwar, dass ihre Vierbeiner keine Schokolade essen dürfen.

Aber steht der Teller mit PlätzDer Zentralverband Zoologichen oder Pralinen unbeobscher Fachbetriebe e.V. (ZZF) achtet auf dem Tisch, ist es leiempfiehlt, Heimtiere auch der schnell passiert, dass Bello während der Feiertage nur mit & Co. nicht widerstehen köntiergerechter Kost zu verwöh- nen.„Schokolade enthält das nen. Vom zuckerfreien Adfür Hunde und Katzen giftige ventskalender für Katzen bis Theobromin“, erklärt Holthenzum Plätzchen aus Kräutern rich.„Abhängig von der Dosis für Nager, der Zoofachhandel und der Körpermasse des Tiehält eine große Auswahl geres, kann Theobromin Durcheigneter Alternativen bereit. fall, Erbrechen oder ZitteranManche der angebotenen Le- fälle auslösen, im schlimmsten ckerlis im Weihnachtslook bie- Fall zum Tod.“ Der Anteil an ten einen Zusatznutzen, unTheobromin ist in Kakaopulterstützen etwa die Zahnpfle- ver und dunkler Schokolade ge oder reduzieren Zahnstein. am höchsten. Für kleine Hunde wie Yorkshire Terrier etwa Ob mit Weihnachtsmann auf kann eine Tafel Bitterschokolader Verpackung oder ohne, für de tödlich sein. alle Snacks gilt auch an den Feiertagen:„Sie sollten gerade In Plätzchen und Lebkuchen bei sensiblen Tieren zum lauern mehrere Gefahren: VieHauptfutter passen und in die le der Zutaten wie Zucker, Kaberechneten Nährwerte der kao, Zimt, Muskatnuss oder Tagesration einfließen“, erinMacadamia können für Viernert ZZF-Präsident Norbert beiner extrem schädlich sein.

Holthenrich. Die Extras zur Be- Bittermandeln, die sich äußerlohnung enthalten oft mehr lich nicht von süßen Mandeln Energie als gedacht und könunterscheiden, enthalten das

Blausäure freisetzende Amygdalin. Die Folgen für das Tier können Erbrechen, Krämpfe und Atemnot sein. Der Zuckerersatzstoff Xylit (auch Xylitol oder Birkenzucker) ist für Tiere ebenfalls hochgiftig.

Welcher Stoff in Weintrauben, frisch oder getrocknet als Rosinen, für Hunde und Katzen toxisch ist, hat die Wissenschaft noch nicht geklärt. Sicher ist aber, dass schon kleine Mengen zu Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Apathie und Nierenversagen führen können. Der beliebte ChristViele festliche Leckereien stollen ist also für die Tiere sind für Heimtiere ungesund ebenfalls tabu.„Geben Sie Ihoder sogar giftig. Foto: WZF/Adobe Stock rem Hund auch niemals rohen Hefeteig“, macht Holthenrich deutlich.„Die im Magen aufgehende Hefe kann unter an- solut tabu. Die gegarten Kno- in einem anderen Zimmer aufchen splittern beim Zerbeißen halten und der Raum, in dem derem schmerzhafte Blähunsehr leicht, sodass scharfkanti- das Gerät benutzt wird, stets gen auslösen. ge Stückchen Magen und gut belüftet werden.

Geflügelknochen Darm verletzen können. Ob roh oder gekocht, auch Zwie- Für viele Menschen bedeutet sind lebensgefährlich beln und Knoblauch enthalten Weihnachten die schönste Duftet das Festmahl allzu ver- für Tiere giftige Substanzen.

Zeit des Jahres. Damit die führerisch, ist der bettelnde Festtage nicht beim Tierarzt Blick meist nicht weit. Die fet- Wer Heimvögel besitzt, sollte enden, empfiehlt ZZF-Präsitigen, gewürzten Speisen kön- beim Zubereiten von Raclette dent Norbert Holthenrich: nen Heimtieren aber schnell ganz besonders aufpassen: „Vermeiden Sie unbedingt, auf den Magen schlagen.„Blei- Neue oder stark erhitzte Gerä- dass Ihr Heimtier mit ungeben Sie besser standhaft und te mit Beschichtung aus PTFE sunden oder schädlichen Legeben Sie kein Essen vom (Polytetrafluorethylen) könbensmitteln in Berührung Tisch“, rät Holthenrich. Die nen besonders für Vögel gifti- kommt. Klären Sie auch Ihre Reste der Weihnachtsgans ge Dämpfe freisetzen. Zur SiGäste über mögliche Gefahren sind für Hunde und Katzen ab- cherheit sollten sich die Tiere für Ihr Heimtier auf.“

Lichterglanz statt Feuersbrunst BRANDSCHUTZ: Expertentipp zur Weihnachtsbaumbeleuchtung Besondere Achtsamkeit ist bei älteren Lichterketten empfohlen. LED-Lichterketten sind die sicherste Wahl. „Heiße Glühbirnen und fehlerhafte Elektrik können in direkter Nähe zu trockenem Tannengrün, Geschenkpapier oder Gardinen ein erhebliches Brandrisiko darstellen“, sagt Dr. Hermann Dinkler, Brand- und Explosionsschutzexperte beim

TÜV-Verband. Insbesondere ältere 220-Volt-Lichterketten sind gefährlich, denn die Glühbirnen erhitzen sich nach längerem Gebrauch stark. Für echte, schon trockene Tannenbäume sind ältere Lichterketten nicht zu empfehlen. Wer neue Lampen kaufen möchten, sollte darauf achten, dass sie der europäischen Norm EN 60598 entsprechen, ein Prüfzeichen nach den VDE-Bestimmungen und GS-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Zeichen für geprüfte Sicherheit tragen. LED-Lichterketten haben eine lange Lebenserwartung. Da sie mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden, bleiben sie auch bei langem Gebrauch relativ kühl und sparen Energiekosten. Um dem dazugehörigen Netzteil Gelegenheit zum Abkühlen zu geben, sollten auch LED-Lichterketten nicht pausenlos in Betrieb bleiben. RR

Teure Geschenke für Arbeitnehmer Weihnachten steht vor der Tür und damit auch das große Beschenken. Doch Arbeitnehmer sollten bei Geschenken von Kunden und Lieferanten vorsichtig sein, denn sie dürfen nicht alles annehmen. Darauf weist Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung, hin. Besonders bei teuren Geschenken könnte es schwierig werden. Bestechung und Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr – also im Job – sind nach Paragraf 299 Strafgesetzbuch strafbar und können eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen.

Eine gesetzliche Vorgabe, die eine Wertgrenze für Geschenke festlegt, gibt es allerdings nicht.

Viele Arbeitgeber haben daher Compliance-Regeln im Unternehmen etabliert. RR

Wer Symptome einer Vergiftung wie Erbrechen, Durchfall, Apathie, Zittern oder Atemprobleme bemerkt, sollte sich mit dem Tierarzt, dem Tierärztlichen Notdienst (Kontakte auf https://bwurl.de/19pv) oder mobilen tierärztlichen Notdienst (Berlin: ¿437 46 63 34) in Verbindung setzen. Auch die Giftnotzentren (Berlin: ¿192 40) können Halter bei Verdacht auf eine Vergiftung ihres Tiers beraten. – Für den Notfall sollte eine Liste mit wichtigen Kontaktdaten immer parat liegen oder im Telefon gespeichert sein. ZZF

Cooler Auftrieb

UNSER SPIELTIPP: „Kuhfstein“ –

Weidlich Spaß auf der Weide

„Kuhfstein“ ist eine ambitionierte Landschaftspuzzelei, bei der die Kühe eine ganz besondere Rolle bei der Punktejagd spielen. Foto: Schmidt Spiele von L.U. Dikus

Über vier Millionen Milchkühe werden in der deutschen Landwirtschaft gehalten.

Die meisten von ihnen müssen leider den Großteil ihres Lebens im Stall verbringen.

Nicht so in„Kuhfstein“, wo jede Kuh sogar über eine eigene Weide verfügt.

Das Problem dabei ist, wie es sich anstellen lässt, möglichst viele von ihnen immer wieder einmal zeitsparend gemeinsam in den Stall zu treiben.

Beim Auslegen der verschiedenen Landschaftsplättchen darf man sich deshalb nicht darauf beschränken, Punkte bringende Muster auf gesammelten Karten nachzubilden.

Vielmehr wollen diese Muster auch so verknüpft sein, dass viele der darauf postierter Wiederkäuer schön benach-

bart zueinander grasen. Denn nur diese können dann auch als Herde in einem einzigen Zug zurückgeholt werden.

Dies ist allerdings wegen der unterschiedlichen Landschaftsmuster gar nicht so einfach. Zudem verfügt jeder Akteur zu Beginn bloß über vier Kühe. Erst wenn er auf der Punkteleiste weit genug vorgerückt ist, kommen nach und nach zwei neue hinzu.

ben unterschiedlichster Art lässt sich eigentlich stets erfüllen. Wenn eben möglich, sollte es natürlich die punkte-trächtigere der beiden sein.

So arg bemüht das titelgebende Wortspiel, so mühelos doch der Ablauf einer Partie. Es entfaltet sich schnell in jeder Besetzung ein spannender Wettlauf. Als Hausregel empfiehlt sich allerdings eine zusätzliche Schlussrunde, damit auch in Zugfolge vorn Sitzende bis zuletzt frei agieren können.

Wem es nebenbei gelingt, Quadrate aus vier gleichen Ein originelles Spiel mit glückoder vier unterschiedlichen lichen Kühen, das auch seine Landschaften zu bilden, darf dort jeweils einen Baum pflan- Besitzer glücklich macht! zen. Ein solcher beschert nicht „Kuhfstein“ von Rita nur sofort Punkte, sondern Modl; Schmidt; für zwei weitere auch bei der Schlussbis vier Teilnehmer ab wertung, sofern man eine entacht Jahren; Spieldauer: sprechende Aufgabenkarte 15 Minuten pro Teilnehbesitzt. Eine von zwei solcher mer; Preis: circa 27 Euro. zu Beginn zugelosten Aufga-

Gesundheit & Medizin

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 15

Auch im Winter sportlich aktiv

FITNESS: Von Spaziergang bis Ski-Langlauf – für jeden findet sich etwas unter freiem Himmel

Die Deutschen bewegen sich zu wenig: Laut DKV-Report erreichen nur vier von zehn Befragten die Bewegungsempfehlungen zu Ausdauer und Muskelaktivität. Vor allem im Winter fällt es vielen noch schwerer, aktiv zu sein.

Welche positiven Effekte gerade Outdoor-Sport hat, erklärt Solveig Haw, Ärztin und Gesundheitsexpertin der DKV. Sie weiß auch, worauf bei Kleidung und Equipment zu achten ist.

ve gesundheitliche Auswirkungen. Die Bewegung im Freien stärkt das Immunsystem und beugt Erkältungen vor. Die Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen stimulieren die körpereigene Abwehr, die Winterluft sorgt zudem für kühle, befeuchtete Schleimhäute, die durch die trockene Heizungsluft oft leiden.„Das macht es Krankheitserregern schwerer, sich anzusiedeln“, erklärt die Gesundheitsexpertin der DKV. Sport im Freien regt besonders an helVor allem im Winter, wenn es len Tagen die Vitamin-D-Prodraußen kalt und lange dunkel duktion des Körpers an.„Das ist, kann es schwerfallen, sich stärkt Muskeln und Knochen zum Sport aufzuraffen. Viel be- und hebt die Laune“, so Haw. quemer ist es doch unter der Ein weiterer erfreulicher NeKuscheldecke auf dem Sofa. beneffekt: Regelmäßige BeweAber:„Zu wenig Bewegung ist gung baut Muskeln auf. Dabei ungesund. Das schwächt nicht verbrennt der Körper mehr nur die Muskeln, sondern geht Energie und wärmt sich so von Für den Wintersport braucht es die richtige Kleidung. langfristig mit dem Risiko für innen. Mehr trainieren bedeu- Der Zwiebellook hat sich bewährt. Foto: ERGO Group Erkrankungen wie Bluthochtet also weniger frieren. druck, Osteoporose, Adipositas dungen der Atemwege begen, bis die Symptome volloder Diabetes mellitus Typ 2“ Vor allem im Winter ist Aufwär- günstigen kann“, erläutert Haw. ständig verschwunden sind. einher, erklärt Solveig Haw. men das A und O vor dem Out- Nach dem Training ist es wichAuch die Psyche leidet.„Wer door-Training, das beugt Vertig, nicht abzukühlen. Deshalb Damit Freizeit-Sportler nicht sich zu wenig bewegt, hat häu- letzungen vor. Die DKV Exper- so schnell wie möglich zurück frieren, aber auch nicht zu figer Schlafstörungen, schlech- tin empfiehlt, sich dazu ein ins Warme und die verschwitz- schnell ins Schwitzen geraten, te Laune und Stress“, so Haw. paar Minuten zu dehnen und te Kleidung ausziehen. Die Ge- ist die richtige Kleidung wich„Außerdem senkt Bewegungs- Lockerungsübungen zu masundheitsexpertin erklärt:„Wer tig. Haw empfiehlt einen Zwiemangel die Lebenserwartung.“ chen. Beim Sporteln an der fri- sich zu lange verschwitzt in der bellook aus mehreren SchichEs spricht vieles dafür, auch im schen Luft heißt es dann: Kälte aufhält, steigert das Erkäl- ten, um einen Wärmepuffer zu Winter den inneren Schweine- Durch die Nase atmen.„Beim tungsrisiko.“ Bei Fieber, Infekerzeugen. Besonders geeignet hund zu überwinden. Sport bei Atmen durch den Mund trifft ten oder einer aufkommenden ist zum Beispiel eine KombinaKälte hält nicht nur fit, sondern kalte Luft direkt auf die RaErkältung ist es ratsam, sofort tion aus Funktionskleidung, hat zudem noch weitere positi- chenschleimhaut, was Entzün- eine Trainingspause einzuleFleece sowie einer wind- und

Kondom beliebter als die Pille Kondome und die Antibabypille bleiben die wichtigsten wasserfesten Jacke.„Baumwoll- Verhütungsmittel in DeutschT-Shirts sind hingegen nicht at- land – das belegt die Wiedermungsaktiv und können die holungsbefragung der BunFeuchtigkeit nicht nach außen deszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) zum abgeben. Dadurch frieren Sportler schneller. Wer sich län- Verhütungsverhalten Erwachsener 2023. Die Nutzung der ger draußen aufhält und Pille ist rückläufig: So verwenschwitzt, sollte an Wechselsadeten im Jahr 2023 38 Prozent chen denken“, rät die DKV-Exdie Pille, im Jahr 2007 waren pertin. Ein Ohrenschutz wie es noch 55 Prozent der BefragMütze oder Stirnband, Handten. Mit 53 Prozent wird das schuhe und feste Schuhe mit Kondom erstmals seit 2007 einem guten Profil ergänzen mit 36 Prozent deutlich häufidas Wintersport-Outfit. Dämmert es oder ist es bereits dun- ger als die Pille zur Verhütung kel, erhöhen reflektierende Ja- eingesetzt. Dieser grundlegenden Veränderung im Vercken, Hosen und Accessoires oder eine Warnweste die eige- hütungsverhalten liegt eine zunehmend kritische Einstelne Sichtbarkeit und mindern lung zu hormonellen Verhüso die Unfallgefahr. tungsmethoden zugrunde.

Andere Verhütungsmethoden Sport im Winter muss nicht sind nur für einen vergleichsgleich Rodeln, Eislaufen oder weise kleinen Teil der verhüSkifahren sein. Wie das ganze tenden Bevölkerung DeutschJahr über geht es auch in der kalten Jahreszeit vor allem um lands relevant. RR regelmäßige Bewegung und um frische Luft. Das gelingt auch mit zügigen SpaziergänLiebe Patienten, gen oder Wanderungen. Auch unsere Praxis bleibt vom Nordic Walking ist für winterli22.12.2023 bis 01.01.2024 che Temperaturen geeignet. geschlossen.

Die Stöcke können zudem die Wir wünschen unseren Sicherheit auf nassen und rutPatienten ein frohes, vor allem schigen Wegen erhöhen.„Joggesundes Weihnachtsfest und alles Gute für das gen ist auch im Winter weiterkommende Jahr. hin gut möglich“, weiß die GeIhr Praxisteam sundheitsexpertin.„Wichtig ist Arztpraxis Dr. Petra Schönhof dabei, die Geschwindigkeit Tel.: 030 / 42 25 64 13 den witterungsbedingten VerRigaer Str. 29 f, 10247 Berlin hältnissen anzupassen.“ RR

Fotos: Fotolia.com

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Angebote

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche.

Mietwohnungen Guben/Gubin 3 R.-Whg., 69 m², renoviert, Hochparterre, WM 550 €, zentral sehr gute Infrastruktur auch Bus (40 m) u. Bahn. S 0173- 153 2229

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Gewerbeobjekte Büro in Berlin gesucht tel 0 17 75 60 07 59 0 17 75 60 07 59, 400user@web.de Z_BE85_162002

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkauf Fiat 500 / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, 4 x el. FH, Bordcomputer, MAL, el. Spiegel, ESP, ZV mit FB uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes SLK 350 / Benziner, 53 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme: Europa

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

.

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900 RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz

Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 !!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Gemeinsam statt einsam! Älterer Herr (leichte Demenz) freut sich auf ehrenamtl. Besucher*in für Gespräche, Spaziergang. 1x pro Wo 1-2Std, Mahlsdorf Bus 941, 395 395 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

.

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin 83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Registrierung und Lebensmittelausgabe in Kreuzberg gesucht, do. jeweils ca. 13-15 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de

Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freiwillige gesucht, die sich bereit erklären an einem privaten Fotoprojekt teilzunehmen, durch welches das Thema Altersarmut sichtbarer gemacht werden soll. tonifecker1999@web.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

887 277 100

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 hospiz@volkssolidaritaet.de https:// volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Backen auf dem Weihnachtsschiff

„BERLINER HELFEN“: Verein der Berliner Morgenpost lud Kinder der Schule des Elisabethstifts auf die MS Brasil ein Nüsse setzen. Zwischendurch bleibt den Kindern Zeit, die Museumsinsel, das Kanzleramt und viele Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser aus zu betrachten.„So ein Erlebnis ist schon etwas ganz Besonderes für unsere Kinder. 60 Prozent in der Klasse müssen besonders gefördert werden. Wir helfen ihnen, ihre Stärken zu erkennen und setzten auf die Vermittlung von Werten durch Vertrauen“, sagt der Pädagoge der Klasse, Meino Hübner.

von Petra Götze

„Alle an Bord“ und„Leinen los“ hieß es Anfang Dezember: Am Anleger Jannowitzbrücke stand die dritte Klasse der Schule des Elisabethstifts in Hermsdorf. Die Stern und Kreisschiffahrt hat„Berliner helfen“, dem Verein der Berliner Morgenpost, für die diesjährige Weihnachtsaktion die MS Brasil zur Verfügung gestellt und so nach langer Corona-Pause wieder eine Plätzchen-Backfahrt ermöglicht. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, wenn wir neben dem Geschäftlichen auch etwas Gutes tun können“, sagte die Qualitätsmanagerin der Stern und Kreisschiffahrt, Kathrin Ostendorf. Das Unternehmen ist mit seinen Schiffen seit 135 Jahren auf der Spree unterwegs. Eingeladen waren 24 Kinder mit Lehrern und Erziehern.„Leider sind acht Kinder krank geworden“, bedauerte Klassenlehrerin Sandra Schüler.„Die Kinder waren seit Tagen aufgeregt und haben sich so auf die Fahrt gefreut.“ Für viele war es die erste Fahrt mit einem Schiff – und es gab auch ängstliche Fragen wie „Fahren wir auf dem Meer?“ und„Geht das Boot unter?“, berichtet die Pädagogin.

Doch schon beim Frühstück an Bord an langen weihnachtlich gedeckten Tischen waren alle Ängste vergessen. Begeistert winkten die Acht- und Neunjährigen nicht nur den Spaziergängern, sondern auch den

Schöne Bescherung: Am Nikolaustag wurden auf dem Schiff Plätzchen gebacken. Fotos: Sergej Glanze / FUNKE Foto Services stützt. Der Berliner Wirtschaftsclub Skal wurde im Jahre 1953 gegründet und gehört zum weltweit größten Netzwerk für Führungskräfte im Tourismusbereich, mit 300 Clubs in mehr als 100 Ländern. Der neue Präsident Moritz Freise war ebenfalls an Bord der MS Brasil: „Ich freue mich, dass wir unsere Kontakte nützen konnten, um diese Aktion zu unterstützen – nicht nur mit Spenden, sondern mit persönlichem Einsatz“, sagt der 26-Jährige.

Die ehrenamtlichen Helfer und großzügigen Unterstützer an Bord: Ohne sie wäre diese Weihnachtsaktion nicht möglich gewesen.

Statuen am Ufer zu. Nach dem Frühstück ging es in den vorderen Bereich des Schiffes, wo die „Weihnachtsengel“ Martina Freise, Christine Rittsche und Alice Marschner bereitstanden, um den kleinen Plätzchenbäckern zu helfen und die Backbleche mit den ausgestochenen Sternen, Engeln und Rentieren nach hinten in die Küche

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

zu tragen und anschließend wieder aus dem Ofen zu holen.

Den vorbereiteten Teig hatte Hotelfachfrau Amy Naujokat aus dem Betrieb ihrer Eltern mitgebracht, dem Hotel Sommerfeld in Kremmen. Sie ist Mitglied des Wirtschaftsclubs Skal International Berlin, der die Weihnachtsaktion unter-

Wir sind für Sie da

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Mitte, FriedrichshainKreuzberg für die Ortsteile Friedrichshain, Gesundbrunnen, Hansaviertel, Kreuzberg, Mitte, Moabit, Tiergarten und Wedding Auflage: 46.985 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert.

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 10 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

BERLIN. Der Kommandeur Landeskommando Berlin, Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann, ist mit dem Kommandeurkreuz des Malteserordens ausgezeichnet worden. Damit würdigen die Malteser seinen Einsatz und die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr bei der Bekämpfung der Covid19-Pandemie. Die Bundeswehr habe während der Pandemie rasch, flexibel und erfolgreich Hilfe geleistet und die Berliner Impfzentren mit Personal unterstützt, heißt es in einer Erklärung. Zwei Jahre lang habe die Bundeswehr den Berliner Hilfsorganisationen und insbesondere den Maltesern dabei geholfen, die Corona-Pandemie zu bewältigen. Als Dank für die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr und für den persönlichen Einsatz von Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann in der Impfkampagne, insbesondere bei Aufbau und Betrieb des durch die Malteser organisierten Impfzentrums Messe, hat der Vizepräsident der Malteser, Albrecht Prinz von Croy, dem Kommandeur des Landeskommandos Mitte Dezember das vom Malteserorden verliehene Kommandeurkreuz mit Schwertern überreicht. st

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Impressum

Die fertigen Plätzchen und die übrig gebliebenen Schokoweihnachtsmänner werden eingepackt und mitgenommen– für die kranken Mitschüler im Elisabethstift, die leider nicht dabei sein konnten.

Um sozial benachteiligten oder chronisch kranken Kindern eine Freude zu machen, Auch die Silber- und Glitzerper- ruft„Berliner helfen“, derVerein der Berlilen, Schoko- und Konfettistreu- ner Morgenpost, zum 21. Mal zur Aktion sel, Backfarben und die Dekora- „Schöne Bescherung“ auf. Jede Spende hilft! Berliner helfen e. V., Stichwort:Weihtion hat der Wirtschaftsclub nachten, IBAN: DE73 3702 0500 0003 3071 spendiert. Beim Verzieren der 00.„Berliner helfen“ ist vom Finanzamt als Plätzchen sind die Mädchen ganz besonders geschickt und gemeinnützig anerkannt. Für eine Spendenbestätigung geben Sie bitte Ihre Angestalten mit buntem Zuckerschrift an.Weitere Informationen unter guss und Perlen kleine Back¿88 72 77 843 oder über den E-Mailkunstwerke, während die JunKontakt kontakt@berlinerhelfen.de. gen auf Schokostreusel und

Redaktion

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Als Kapitän Harald Mögenburg das Schiff auf der Rückfahrt wieder in die Mühlendammschleuse steuert, stehen vorn an den großen Bugfenstern begeisterte Jungen und Mädchen, die genau beobachten, wie sich der Wasserpegel und mit ihm das Schiff anhebt.

Malteser würdigen Unterstützung

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

jeweils nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder auf berlin.de Bezirk Mitte Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Bürgeramt Klosterstraße: Klosterstr. 71 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 8-15 Uhr, M 7-14 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 7-14 Uhr Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr

EINWAHLEN BEZIRKSÄMTER

Mitte: ¿ 90 18-20 Friedrichshain-Kreuzberg: ¿ 902 98-0 oder Berliner Behördennummer: ¿115

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten: Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0; Finanzamt Wedding: Osloer Str. 37, ¿ 90 24 23-0; Finanzamt Friedrichshain-Kreuzberg: Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter Mitte, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; ¿ 55 55 45 22 22 JobCenter Friedrichsh.-Kreuzb., Landsberger Allee 50, ¿ 55 55 44 22 22

!