L11 Treptow

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

34. Jg., Sonnabend, 30. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 52

Immer gut ankommen

Seite 12: Was sich im neuen Jahr für die Bürger ändert Seite 15: Kopfsachen gewinnt Deutschen Engagementpreis

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Foto: Jenny Sturm, AdobeStock

LESERBAROMETER

In der vergangenen Ausgabe konnten wir aufgrund der verkürzten Produktionszeiten vor den Feiertagen keine Frage der Woche stellen. Deshalb steht hier kein Leserbarometer. Wie gewohnt können Sie aber heute wieder zu einem kontroversen Thema abstimmen. Konkret geht es um die nun gerichtlich verfügte teilweise Wiederholung der Bundestagswahl.

Sanierung kann weitergehen

RAHNSDORF: Abgeordnetenhaus beschließt zusätzliche Mittel für das Strandbad Müggelsee

von Philipp Hartmann

Mit dem Beschluss des Landeshaushalts hat das Abgeordnetenhaus zugleich Mittel für das Strandbad Müggelsee freigegeben. Dabei wurden bis zu 5,5 Millionen Euro zusätzlich zu den in der Landesinvestitionsplanung vorgesehenen 6,8 Millionen Euro durchgesetzt.

Wie die SPD-Bundestagsabgeordnete Ana-Maria Trăsnea mitteilt, wurde die Erhöhung aufgrund der gestiegenen Baukosten sowie für den Bau eines Mehrzweckgebäudes notwendig. Der Bund beteiligt sich bereits mit vier Millionen Euro an der seit Sommer 2021

laufenden Sanierung des 1930 nach dem Entwurf des Architekten Martin Wagner eingeweihten Strandbads. Die Berliner Bäder-Betriebe wollten das Strandbad 2006 aus finanziellen Gründen schließen. Der Bezirk verhinderte das mit seiner Übernahme. Seitdem betreibt der Bezirk das Areal bei freiem Eintritt als öffentliche Badestelle, was auch in Zukunft so bleiben wird.

meinsamen Projekten beteiligen. Hier bedarf es nach meiner Sicht einer Anpassung“, betont Ana-Maria Trăsnea.

„Ich danke den Abgeordneten für ihr Engagement für die Strandbadsanierung. Die ist nötig geworden, weil die Senatsfinanzverwaltung das Projekt viel zu zögerlich unterstützt. Mit der Sanierung des vom Bund als Baudenkmal nationaler Bedeutung anerkann„Ich bin froh, dass wir die Berli- ten Objekts erfüllt unser Bezirk ner Koalition von der Wichtig- auch eine gesamtstädtische keit der Sanierung überzeuAufgabe, die finanziell auch gen konnten und die Sanievon der ganzen Stadt getrarung nicht beendet werden gen werden muss“, äußerte muss. Gleichwohl müsste sich sich Bürgermeister Oliver Igel. auch der Bund bei der Steige- „Wir retten ein wichtiges Baurung von Baukosten bei gedenkmal und bieten der Be-

völkerung ein Badevergnügen, das man sich auch mit kleinem Geldbeutel leisten kann“, so der Rathauschef.

Die Sanierung des Strandbads ist bislang alles andere als reibungslos verlaufen. So musste der Bezirk im Jahr 2022 dem beauftragten Bauhauptunternehmen die Kündigung aussprechen und folglich die noch ausstehenden Bauhauptleistungen neu vergeben.„Die Riviera des Ostens muss endlich wieder strahlen. Die zusätzlichen Mittel werden den wassersportlichen und touristischen Charakter dieses Strandbades mit absichern“, erklärt Dunja Wolff, SPD-Abgeordnete für Friedrichshagen.

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug.

2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Gültig bis 06.01.2024. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118

15

statt 27 €

Winteraktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Gültig bis 05.01.2024

Der Berliner meckert gerne.

Eines seiner Lieblingsthemen sind öffentliche Verkehrsmittel.

Aber mal ganz ehrlich: Auch wenn es immer mal wieder hakt, im Grunde leben wir in Berlin, was Verkehrsnetz und die Auswahl an Verkehrsmitteln betrifft, in fast paradiesischen Verhältnissen. Die Ursachen für Einschränkungen bei Bus und Bahn sind natürlich mannigfaltig. Kein Wunder bei rund 2600 Kilometer Streckennetz und circa 7600 Bahnhöfen und Haltestellen. Da werden Schienen erneuert, Tunnel saniert und Bahnhöfe ausgebaut. Und die Baustellen auf den Straßen tragen auch dazu bei, dass Linien umgeleitet und Ersatzverkehre eingerichtet werden müssen.

Umso wichtiger ist es, gut informiert zu sein. Aus diesem Grunde freue ich mich, dass wir unseren Leserinnen und Lesern einen neuen Service anbieten können. In Kooperation mit der BVG wollen wir Sie unter der Rubrik„Bus & Bahn aktuell“ stets auf dem Laufenden halten. In der Berliner Woche finden Sie Meldungen zu Linien, die Ihren Bezirk durchqueren oder tangieren. Für Weiteres nutzen Sie am besten die digitalen Angebote der BVG. Hendrik Stein Redaktionsleiter

Unsere Initiativen im Dezember!

Für eine angemessene psychiatrische Versorgung in Treptow-Köpenick fordern wir, dass die nötigen Mittel für die Sanierung der Psychiatrie am Krankenhaus Hedwigshöhe bereitgestellt werden.

Außerdem wollen wir das autistische Kinder in Treptow-Köpenick besser und bedarfsgerechter beschult werden.

Keine Infos mehr verpassen www.linksfrakt ion-tk.de

ViSdP. P.Wohlfeil

Seite 2: Blick auf die vergangenen zwölf Monate im Bezirk

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern einen guten Rutsch sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr!

@linksfraktiontk

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Berliner Woche

Seite 2

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Lokales

Das war das Jahr 2023 in Treptow-Köpenick RÜCKBLICK: Die Berliner Woche erinnert an die wichtigsten Ereignisse in den vergangenen zwölf Monaten

Aschenbecher und einer Luftpumpe für Fahrräder. Es soll als „Ort der Begegnung“ dienen und das nachbarschaftliche Miteinander stärken.

von Philipp Hartmann

Das Jahr 2023 brachte Treptow-Köpenick viele Momente, an die es sich zum Jahresabschluss noch einmal zu erinnern lohnt. Ein Rückblick:

Im Schlesischen Busch wird am 22. September von der Grün Berlin GmbH ein runderneuerter, 1,1 Kilometer langer Abschnitt des Berliner Mauerwegs für die Öffentlichkeit freigegeben. Entlang des Flutgrabens wurden die ersten vier neuen Informationsstelen aufgestellt.

Außerdem wurden eine doppelte Pflasterreihe zur Markierung des ehemaligen Mauerverlaufs verlegt, Sitzbänke und weitere Stufenanlagen im Uferbereich installiert. Die neuen Infostelen geben Auskunft zur deutschen Teilung, der Mauer und den Geschehnissen, die sich an den jeweiligen Stationen zugetragen haben.

Januar: In die Tabbertstraße muss die Feuerwehr am 28. Januar zu einem Großbrand ausrücken. Die 2000 Quadratmeter große Lagerhalle eines Parketthersteller steht in Flammen. Anwohner fliehen aus ihren Häusern. Mehr als 100 Einsatzkräfte sind an den Löscharbeiten beteiligt. Zum Glück wird niemand verletzt.

Februar: Aus der Wiederholungswahl am 12. Februar geht die CDU als großer Sieger hervor, legt mehr als zehn Prozentpunkte zu und zieht mit 23,4 Prozent der Stimmen an der SPD vorbei. Die Zählgemeinschaft aus SPD, Linken und Grünen behält jedoch eine Mehrheit. Wenige Wochen später bestimmten die Kreisverbände der drei Parteien einstimmig, ihre Zusammenarbeit in der BVV bis zum Ende der Legislaturperiode 2026 fortzusetzen. Sozialdemokrat Oliver Igel bleibt Bürgermeister. Die CDU, die gern selbst den Bürgermeister gestellt hätte, attackiert Rot-Rot-Grün mehrfach scharf. Sie darf fortan zumindest einen weiteren Stadtratsposten besetzen. Ende Juni wird André Grammeldorff Jugendstadtrat. Er folgt damit Alexander Freier-Winterwerb (SPD), der ins Berliner Abgeordnetenhaus wechselt.

Die neue Fuß- und Radverkehrsbrücke Schmöckwitzwerder über den Oder-Spree-Kanal bietet eine barrierefreie Verbindung zwischen Schmöckwitzwerder, Wernsdorf, Gosen und Neu Zittau. Foto: SenUMVK/Marc Vorwerk

Am 22. März fällt der offizielle Startschuss für den Ausbau des S-Bahnhofs Köpenick zum Regionalhalt.

Berthold Huber (Infrastrukturvorstand Deutsche Bahn), Franziska Giffey (zu diesem Zeitpunkt noch Regierende Bürgermeisterin) und Bürgermeister Oliver Igel lassen sich den Termin nicht entgehen.

Stadträtin Claudia Leistner sowie Adelheid Rehmann und Katrin Wegner vom Verein KungerKiezInitiative (von vorn nach hinten), nehmen bei der Einweihung am 7.

September auf Treptow-Köpenicks erstem Kiez-Parklet Platz. Dieses befindet sich an der Kreuzung Bouché-/Karl-Kunger-Straße.

Oktober: Im Sportstadion in der Wuhlheide wird die erste öffentliche Sportbox im Bezirk eröffnet. Diese verfügt unter anderem über Medizinbälle, Kugelhanteln und Springseile, die per App reserviert und ausgeliehen werden können.

Vor der Archenhold-Sternwarte im Treptower Park werden am 13. Oktober fünf Stolpersteine für ihren Gründer und Namensgeber Friedrich Simon Archenhold und seine Familie verlegt.

Anwesend sind Archenholds Enkel Max, Alison und Simon.

Mit einem symbolischen ersten Spatenstich feiert die DIE Deutsche Immobilien Entwicklungs AG am 25. Oktober den ProMärz: Am 22. März wird der jektauftakt am Behrens-Ufer. offizielle Start für den Ausbau Bis zur geplanten Fertigsteldes S-Bahnhofs Köpenick zum lung 2028 entsteht auf einem Regionalhalt gefeiert. Im Somriesigen Gelände zwischen Ostmer 2027 soll das Großprojekt endstraße und Spree unter fertig sein. Dann werden am dem Namen BE-U eines der neuen Regionalbahnsteig erstmodernsten und nachhaltigsmals die Züge des RE 1 halten. ten Stadtquartiere der Welt.

Der neue Regionalbahnhof soll Auf dem Gewerbeareal sollen Köpenick noch enger mit dem etwa 12 000 Menschen arbeiSeit dem 13. Oktober erinnern vor der Archenhold-Sternwarte diese Nur ein Zaun verhindert, dass der Müll auf die Straße kullert. Hier wohnen ten. Geplant sind unter andeStadtzentrum und dem Umland vernetzen. Er soll Fußball- fünf Stolpersteine an ihren Gründer und Namensgeber Friedrich Simon jahrelang Menschen, obwohl der Eigentümer dafür keine Genehmigung rem ein Kunst-, Kultur- und fans, die zum Stadion An der Archenhold und seine Familie. Foto: Stiftung Planetarium Berlin/ Pedro Becerra hat. Im Juli lässt der Bezirk das Grundstück in der Moosstraße räumen.

Freizeitangebot, Gastronomie Alten Försterei wollen, Tagesund Einzelhandel sowie ein gästen und Pendlern Erleichte- Nach anderthalbjähriger Baustands am denkmalgeschützillegal bewohnte Grundstück in wird damit zum teuersten Neu- öffentlicher Uferweg. rung bringen. Dafür investieren zeit eröffnet am 31. März der zugang der Vereinsgeschichte. ten Bau wieder gegessen und der Moosstraße 56-58. Ende die Deutsche Bahn, der Bund Ersatzneubau der Fuß- und getrunken werden.

November: Die Gesellschaft für November wird außerdem der Zwei Tage später folgt mit Keund das Land Berlin insgesamt Radverkehrsbrücke Schmöckvin Volland von AS Monaco der Stadtentwicklung gGmbH teilt Wohnwagenpark auf dem mit, vom Bezirksamt das sogewitzwerder. Diese hat eine Ge- Juni: Nach ihrem Umzug von 420 Millionen Euro. nächste deutsche NationalGrundstück Adlergestell 550nannte Nießbrauchrecht für samtlänge von 176 Metern und Charlottenburg nach Adlershof 552 neben dem S-Bahnhof spieler. Am 1. September In den Wochen darauf kommt weiht die bbw Hochschule am Grünau geräumt. Beide Grund- nimmt Union den italienischen das Vorderhaus, den Saal und überspannt barrierefrei den es auf der Bahnhofstraße Rich- Oder-Spree-Kanal.

19. Juni ihren modernen Cam- stücke gehören Ulrich Ziegler, Weltmeister Leonardo Bonucci den großen Garten des seit tung Mahlsdorf vor der Spus in der Wagner-Régenymit dem sich der Bezirk seit Jahren leerstehenden Arthurvon Juventus Turin unter VerBahnbrücke zu extremen Straße 21 offiziell ein. Der Miet- Langem vor Gericht streitet.

April: Auf dem großflächigen Becker-Clubs (ABC) in der trag. Die Champions-LeagueHirschgartenstraße erhalten zu Staus. Die BVG muss temporär Grundstück am Fürstenwalder vertrag läuft zunächst zehn Ziegler hat nie eine GenehmiPremiere verläuft vielverspregung erhalten, auf seinen den Linienbetrieb ihrer Busse Jahre. An der staatlich anerDamm 388 wird am 24. April chend, verliert Union doch erst haben. Im Gebäudeensemble und Straßenbahnen unterbre- Richtfest für das Zentraldepot kannten Hochschule studieren Grundstücken Menschen woh- durch ein Tor in der Nachspiel- sollen 14 Ateliers für bildende chen, weil diese im Verkehrsge- für die Staatlichen Museen Künstler entstehen. Nach den nen zu lassen. Anwohner berund 1200 Personen in den zeit mit 0:1 bei Real Madrid. wühl nicht mehr durchkomzu Berlin gefeiert. Geschätzt schweren sich über Müll und Studiengängen Wirtschafts-, Dann folgt jedoch die Ernüch- Umbauarbeiten sollen die Räumen. Ende Mai kommt es infol- 600 000 Objekte aus aller Welt Wirtschaftsingenieur- und Inme 2025 bezugsfertig sein.

Rattenbefall. Nachdem der Be- terung. Nach einer beispielloge der unbefriedigenden Situ- werden dort künftig fachgegenieurwissenschaften. zirk vor Gericht siegt, wird dem sen Pleitenserie in allen Wettation zu einem Treffen von Ver- recht gelagert. Von einem Dezember: Für den ErsatzneuTreiben ein Ende gemacht. bewerben verlässt Trainer Urs tretern des Bezirks, der Senats- „Kunsttresor“ spricht Architekt Eine Schranke sorgt dafür, dass bau der Neue FahlenbergbrüFischer Mitte November die verkehrsverwaltung, der Deut- Albert Urig, der das Depotcke zwischen Müggelheim und die Zufahrt zum Spreepark August: Wenige Tage vor dem Alte Försterei. schen Bahn, BVG, Polizei und Gosen werden Stahlträger und gebäude entworfen hat. über den Dammweg für Unbe- Start der Fußball-BundesligaBetonfertigteile montiert. DaFeuerwehr. Infolgedessen werfugte nicht mehr möglich ist.

Saison am 18. August vermelSeptember: An der Kreuzung den unter anderem die Ampel- Mai: Mit einem sogenannten Zudem wird der Schiffsanleger det der 1. FC Union aufsehenBouché- und Karl-Kunger-Stra- für wird der Schiffsverkehr über schaltungen verändert und die Soft Opening eröffnet am Her- vor dem Eierhäuschen eröffnet. erregende Transfers. So wech- ße wird am 7. September das den Gosener Kanal tagelang Bushaltestelle auf die andere rentag der Biergarten„Anleger selt zunächst am 15. August erste Kiez-Parklet im Bezirk offi- vollständig gesperrt. VorausSeite des S-Bahnhofs verlegt. sichtlich im zweiten Quartal zum Eierhäuschen“. Damit Juli: In einem koordinierten Nationalspieler Robin Gosens ziell eingeweiht. Ausgestattet Seitdem ist die Verkehrssituati- kann nach inzwischen mehr 2024 soll die neue Brücke in Einsatz mit der Polizei räumt für 15 Millionen Euro von Inter ist es mit zwei Sitzbänken, on deutlich entspannter. als drei Jahrzehnten des StillBetrieb genommen werden. sechs Blumenkästen, einem das Bezirksamt am 20. Juli das Mailand nach Köpenick und

Lokales

JOHANNISTHAL. Die fröhlichen Sänger von Johannisthal treffen sich jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr im Kiezclub Altes Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102. Sie sind zwischen 60 und 90 Jahre alt, haben einen netten Chorleiter und wie brauchen weitere Sängerinnen und Sänger. Die Räume sind barrierefrei mittels Aufzug erreichbar. Interessenten können vorbeikommen oder den Leiter des Kiezclubs, Lutz Sonntag, unter der Rufnummer ¿902 97 56 65 kontaktieren.

BUS & BAHN AKTUELL Die Sperrung der Brückenstraße bis zum 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen im Betriebsablauf: Tram M17: Die Linie fährt von Falkenberg bis Freizeit- und Erholungszentrum. Es gibt einen Ersatzverkehr zwischen den SBahnhöfen Adlershof und Schöneweide sowie zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide.

Tram 21: Die Linie 21 fährt von S- und U-Bahnhof Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 60 nach Altes Wasserwerk. Ein Ersatzverkehr zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten.

Berliner Woche

für „Es drohen unhaltbare Zustände“ Seminare Existenzgründer BOHNSDORF: BVV-Beschluss zum Neubau der Psychiatrie am Krankenhaus Hedwigshöhe

von Philipp Hartmann

Die stationäre psychiatrische Versorgung am Krankenhaus Hedwigshöhe soll schnellstmöglich einen Ersatzneubau bekommen.

In einem parteiübergreifenden Antrag von SPD, CDU, Grünen und Linken in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) wird dem Bezirksamt empfohlen, sich dafür bei den zuständigen Stellen einzusetzen. Für den Neubau müssten, so heißt es, dem Krankenhausträger die notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt werden.„Hierbei ist deutlich zu machen, dass der Ersatzneubau der Psychiatrie umfangreiche weitere Baumaßnahmen mit sich zieht, die essenziell für die Umsetzung des Bauvorhabens sind und entsprechend finanziert werden müssen“, begründet Antragsteller Paul Bahlmann (SPD) den Vorstoß. Als Möglichkeiten zur Finanzierung des Vorhabens nennt er beispielsweise das„Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt“ Das Krankenhaus Hedwigshöhe soll einen Ersatzneubau für seine Psychiatrie erhalten. Foto: Philipp Hartmann (SIWA) oder eine Erhöhung der auch bei uns im Bezirk. Die Kli- Baufälligkeit schließen müssen, für die Sanierung zügig bereitInvestitionspauschale. nik in Hedwigshöhe ist aber der drohen unhaltbare Zustände“, zustellen. Der Antrag der Parteien wurde ohne Änderungen „Immer mehr Menschen müsalleinige Psychiatrie-Versorger so die SPD-Bundestagsabgesen aufgrund psychischer Erordnete Ana-Maria Trăsnea. Sie in der BVV-Sitzung am für uns 300 000 Menschen. krankungen behandelt werden, Sollte die Psychiatrie wegen fordert den Senat auf, die Mittel 14. Dezember beschlossen.

Richtfest für Kita in der Hänselstraße

Tram 37: Die Linie fährt von S- und U-Bahnhof Lichtenberg/ Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 67 nach Krankenhaus Köpenick. Ein Schienenersatzver- BAUMSCHULENWEG: 150 Betreuungsplätze kehr ist zwischen Siemensstra- entstehen bis Ende 2024 ße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide eingerichtet. von Philipp Hartmann schulenweg, in der die Nachfrage nach einem Kitaplatz laut Tram 60: Die Linie verkehrt Der freie Träger in der Kinder- FiPP besonders groß ist, einen zwischen Altes Wasserwerk und Jugendhilfe FiPP (FortPlatz erhalten. Der Verein beund Siemensstraße/Edisonstra- bildungsinstitut für die päda- treibt in Berlin bereits 24 Kitas, ße und fährt dann weiter als Li- gogische Praxis) hat kürzlich davon acht allein in Treptownie 21 nach Lichtenberg. Ein Richtfest für seine Kita in der Köpenick.

Schienenersatzverkehr ist zwi- Hänselstraße 13 gefeiert. Die schen Siemensstraße/Edisons- Bauarbeiten hatten im Mai Großer Wert werde darauf getraße und S-Bahnhof Schönelegt, die Anwohner einzubeziebegonnen und sollen nach weide sowie zwischen Haeckhen, heißt es. So sollen veraktuellem Stand Ende 2024 elstraße und S-Bahnhof Schö- abgeschlossen sein. schiedene Formate angeboten neweide eingerichtet. werden, damit Anwohner die Kita kennenlernen können und Ab Januar beginnen an dem Tram 61: Die Linie fährt mon- dreistöckigen grauen Rohbau die Nachbarschaft integriert tags bis freitags von Rahnswird. Finanzielle Mittel für die die Dacharbeiten. Der Einbau dorf/Waldschränke bis Landder Fenster und der Innenaus- Kita hat FiPP aus der Förderung schaftspark Johannisthal bau werden dann im Frühjahr „Kitaausbauprogramm 2021/22 für Maßnahmen zum bedarfs(sonnabends und sonntags re- starten. In der Kita Hänselstragulär bis S-Bahnhof Adlershof). ße samt eigener Küche und gerechten Ausbau der KinderEin Schienenersatzverkehr zwi- Garten sollen zukünftig 150 tagesbetreuung in Berlin“ erschen Landschaftspark Johan- Kinder aus der Region Baumhalten. nisthal und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten.

Tram 67: Die Linie fährt von Krankenhaus Köpenick bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter nach Lichtenberg beziehungsweise Blockdammweg.

Ein Schienenersatzverkehr besteht zwischen Siemensstraße/ Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Seite 3

Wieder „Stunde der Wintervögel“ BERLIN. Zu Beginn des neuen Jahres veranstalten Nabu und Landesbund für Vogelschutz ihre Aktion„Stunde der Wintervögel“. Im Rahmen dieser Aktion werden vom 5. bis 7. Januar Vögel gezählt, die den Winter nicht in wärmeren Gefilden verbringen, sondern hier bleiben. Die Wintervogelzählung funktioniert ganz einfach: Von einem Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Nähere Informationen finden sich auf bwurl.de/19r0. BW

NEUJAHRSANGEBOT! AN NGE GEBOT!

...au auff der Baumschulenstraße!

Marco Förster, Inhaber und Hörakustikmeister

Wir sind Ihr Hörakustiker vor Ort! Inhabergeführt und v iimmer ganz nah an Ihren Bedürfnissen und Wünschen!

B

Unser Jubel-Angebot für Sie: Erleben Sie das Audio Service Mood 4 G6, das bluetoothfähige Hörsystem (Made for iPhone) mit automatischer Situationserkennung und AppSteuerung.

Rechenbeispiel (für 2 Geräte):

2 Geräte: 1.998,- Euro Kranken-Versicherung: Ø - 1.360,- Euro Eigenanteil: 638,- Euro

Inkl. 6 Jahre Garantie:

Der Rohbau der Kita Hänselstraße 13 ist jetzt fertig. Foto: FiPP e.V./Holger Groß

TREPTOW-KÖPENICK. Immer Dienstag bietet die Wirtschaftsförderung des Bezirksamts mit qualifizierten Beratern kostenfreie Orientierungsberatung für Menschen, die ein Unternehmen gründen wollen. Neben dieser einstündigen Erstberatung gibt es die Möglichkeit, zu verschiedenen Themen und Fragen für eine erfolgreiche Gründung an monatlichen Seminaren teilnehmen. Für 2024 ist jetzt das Seminarprogramm unter https://bwurl.de/19r2 zu finden. Terminanfragen unter ¿902 97 25 00 oder existenzgruendung@ba-tk.berlin.de. PH

*Nicht mit anderen Aktionen, Rabatten kombinierbar. Rabatt gilt für das Audio Service Mood 4G6. Der Rabatt gilt für zwei Hörgeräte. Der Krankenversicherungs-Anteil kann zwischen 680,- bis 690,- variieren. Hier mit der aktuellen Angabe der Knappschaft mit 680,- Euro gerechnet. Bei Vorlage einer gültigen Verordnung. Gesetzliche Zuzahlung je Ohr 10,- Euro. Privatpreis: 690,- Euro je Ohr. Diese Aktion gilt bis zum 29.02.2024!

Aktions-Preis:

20,- Euro*

Baumschulenstraße 93 | 12437 BERLIN | Tel. 030 984 60 972 www.hoerakustikmeisterei.de | info@hoerakustikmeisterei.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Hörakustik-Meisterei GmbH

Fröhliche Sänger willkommen

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de

Neujahrsblues in der Wabe

Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Achim Mogge: „Marode Industrieanlagen in mittelalterlicher Maltechnik“, bis 21.

Januar, Mi-So 14-18 Uhr, weitere Infos unter www.jazzkeller69.de Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „Buried Memories – Vom Umgang mit dem Erinnern. Der Genozid an den Ovaherero und Nama“, bis 21.

Juli 2024, täglich 10-18 Uhr, weitere Infos: museum-neukoelln.de Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Märchen und Allerlei“, Textilcollagen und Bilder von Ilse-Maria Feltz, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25 Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Carpet Mapping – Kartographie des Teppichs“, bis 28. Januar 2024, DiSo 12-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Impressionen aus Karlshorst und Friedrichsfelde“, Zeichnungen von Thomas Lenz, Vernissage mit Konzert„Lenz und Friends“, 5. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10

Kiezklub Allende, Salvador-Allende-Str. 89: Neujahrskonzert mit Duo Masur, 4. Januar 17 Uhr

Zum 27. Mal jährt sich nun der traditionelle Neujahrsblues in der Wabe. Bluesrock-Fans können sich auf einen energiegeladenen, mitreißenden Abend freuen, denn Bernd Kleinow und BluesRudi sowie die Big Joe Stolle Bluesband haben ein spezielles Programm vorbereitet. Am 6. Januar um 20 Uhr ist die Mischung aus Boogie, Soul und Blues in der Wabe, Danziger Straße 101, zu erleben.

Die Big Joe Stolle steht seit 1966 auf der Bühne Infos unter ¿ 902 95 38 50. und ist dem Blues immer treu geblieben. Foto: David Robinson Januar 20 Uhr;„Herr Puntila und das Riesending in Mitte“, 3. Januar 17.30 Uhr;„SALLY – Mein Leben im Drag“, musikalische Theaterperformance, 5. Januar 20 Uhr, Infos unter www.volksbuehne.berlin/de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Geschlossene Gesellschaft“ (ab 16 J.), 5.

Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50 sowie kontakt@theater-grashuepfer.de Theaterdiscounter, Klosterstr.

44:„Fuchsbau“, Theater-Labyrinth über ein trickreiches Tier (pro Spieltag mehrere Termine, 6. Januar: Lange Nacht des Lange Nacht des Fuchsbau, bis 22 Uhr), 6. Januar 18 Uhr; 7. Januar 16 Uhr, Tickets unter tdberlin.reservix.de

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Merry Stripmas – It Only Takes One“, Performance, Musik von Berlin Strippers Collective, 1.

BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Chaos Royal: „Die royale Neujahrsshow“, Improvisationstheater, 1. Januar 20 Uhr; Ades Zabel & Company:„Hallo 2024 – mit Edith ins neue Jahr!“, Neujahrsrevue, (Premiere), 3. Janu-

Sonntags im Museum

Jetzt bewerben für Karnevalsumzug

MITTE. Das Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16, lädt am 7. Januar zum eintrittsfreien Sonntag ein. Besucher können auf Entdeckungstour durch alle Ausstellungen gehen und das historische Haus bewundern. Um 13.30 Uhr gibt es eine Führung durch die Wechselausstellung „Klima_X“ und 15 Uhr durch die Dauerausstellung. Um 11 Uhr startet das Format„Omas for Future“ mit Quiz in der Klimaausstellung. Dieses Angebot setzt sich jeden ersten und dritten Sonntag im Monat fort. uk

NEUKÖLLN. Der Karneval der Kulturen kann zu Pfingsten vom 17. bis 20. Mai stattfinden.

Der Senat hat die Fördermittel zugesagt. Am Blücherplatz in Kreuzberg wird drei Tage lang gefeiert. Der Umzug ist am Sonntag, 19. Mai, zu erleben.

Los geht es am Mehringdamm, das Spektakel endet in den Abendstunden am Hermannplatz. Gruppen, die beim Straßenfest oder beim Karnevalsumzug dabei sein wollen, können sich noch bis Ende Januar unter https://www.karneval.berlin/ bewerben. sus

Bühne

Kultur & Freizeit

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

ar-6. Januar 20 Uhr; Jurassica Parka:„9 Jahre – Paillette geht immer“, Jubiläumsshow, 7. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter bka-theater.de Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, Schauspiel nach H. Böll, 4.

Januar-6. Januar 20 Uhr, Karten/ Infos unter ¿ 313 12 07 Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 3. Januar-6. Januar 20 Uhr; 7. Januar 18 Uhr; Showcafé, 6. Januar 15.30 Uhr, Infos: ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de

Führung Hufeisensiedlung, Fritz-Reuter-Allee: Mit dem Audio-Walk die Hufeisensiedlung entdecken, Audio-Walk und Streckenführung unter bwurl.de/19qf Komische Oper im Schillertheater, Foyer (Treff), Am Schillertheater 1: Führung, 5. Januar 16 Uhr, komische-oper-berlin.de

Platz vor der ehemaligen Abflughalle des Flughafen Tempelhof (ehem. Ehrenhof): Führung zur Sonderausstellung:„Blockierte Sieger – Geteiltes Berlin“, 7. Januar 12/14 Uhr

Kids & Co. Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Das ist Anton Daumesdick“ (ab 2 J.), 6. Januar, 7. Januar 15 Uhr; 7. Januar auch 11 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@ theater-grashuepfer.de Yaam am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 3: Coq Au Vin: „Der furiose Küchenzirkus“, (ab 3 J.), 6. Januar, 7. Januar 16 Uhr, Karten und weitere Infos online unter coq-au-vin.billeto.net

Konzert & Musik Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Thomas Borgmann – Willi Kellers Quartett, 7.

Januar 15.30 Uhr, weitere Informationen unter www.jazzkeller69.de

Badehaus, Revaler Str. 99: Transsylvanians: Hungarian Speedfolk, 5. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos unter badehaus-berlin.com BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Unerhörte Musik mit Erik Drescher:„Neujahrskonzert“, Glissandoflöte, 2. Januar 20 Uhr, Infos unter bka-theater.de Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107 - 113: Revolverheld:„R/H/1 Tour“, 4. Januar 20 Uhr; Radio Havanna + Special Guest:„Tschau Kakao Tour“, 6. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter huxleysneuewelt.com Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: RIAS Kammerchor Berlin: Neujahrskonzert für den Frieden, 1. Januar 20 Uhr, Infos unter berliner-philharmoniker.de Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Sir András Schiff: BachZyklus, 2. Januar 19.30 Uhr; 6.

Januar 19 Uhr Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: Carla Ahad & Company, 4. Januar 20 Uhr; Songslam Kreuzberg, präsentiert von Kiezpoeten Berlin, 5.

Januar 20 Uhr; Rhymin Simon, 6.

Januar 20 Uhr SO36, Oranienstr. 190: Berlin Boom Orchestra: Neujahrskonzert mit Longfingah & Sub Pressure Band, 6. Januar 20.30 Uhr; Kult: Rock aus Polen, 7. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter so36.de Tempodrom, Möckernstr. 10: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin: Neujahrskonzert, 1. Januar 18 Uhr, Infos: ¿ 01806 55 41 11 und auf www.tempodrom.de Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3: Neue Musik Ensemble + Mezzosopran | Video | Epiphanias:„Rauhnächte und Drei Könige“, Musik-

theater, 6. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter elisabeth.berlin/de BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Unerhörte Musik mit Erik Drescher:„Neujahrskonzert“, Glissandoflöte, 2. Januar 20 Uhr, Infos unter bka-theater.de

Party Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Schlagerparty, 6. Januar 21 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com Lido, Cuvrystr. 7:„The Early Days – Let‘s Dance To Joy Devision“, 5.

Januar 23.59 Uhr, lido-berlin.de Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „Eisbär“, 5. Januar 23 Uhr, weitere Infos unter privatclub-berlin.de Quasimodo, Kantstr. 12 A:„We Love 80s“, 6. Januar 22 Uhr, weitere Infos unter quasimodo.de

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Aquaman 2 – Lost Kingdom“, tägl. 14.45 Uhr, in 3D: tägl.

17.30/20.30 Uhr;„Die Tribute von Panem – The Ballad Of Songbirds & Snakes“, Di/Fr 19.30 Uhr;„Girl You Know It‘s True“, tägl. 17/20.15 Uhr, Di-Sa auch 12.30 Uhr;„Napoleon“, Mi/Sa 19.30 Uhr;„Raus aus dem Teich“, tägl. 14/15.15 Uhr, in 3D: tägl. 16.15/18.30/20.30 Uhr; „Saw X“, Mo/Do 19.30 Uhr;„Silent Night“, Di/Fr 18.30 Uhr;„Wer bist du, Mama Muh?“, Di-So 10/12 Uhr; „Wish“, tägl. 14/16.15 Uhr, Di-So auch 10/12 Uhr, in 3D: tägl. 18.30 Uhr;„Wonka“, tägl. 14.30/17.30/20 Uhr, Di-So auch 10/12.15 Uhr; „Wow! Nachricht aus dem All“, Di/ Mi 10 Uhr, Do-So 10/12 Uhr, weitere Infos: www.astra-filmpalast.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Magische Musik-Momente

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „The Music of Harry Potter – Live in Concert“

von Manuela Frey

Seit 20 Jahren ziehen die „Harry Potter“-Filme weltweit und über Generationen hinweg Menschen in ihren Bann. Hierzu trägt besonders die Filmmusik bei, die von John Williams, Patrick Doyle, Nicolas Hooper und Alexander Desplat komponiert wurde. Das berühmte „Hedwig’s Theme“, das inzwischen als Hauptmelodie der Filmreihe gilt, kann vermutlich fast jeder mitsummen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ verspricht einen magischen Abend der ganz besonderen Art. Klangvoll fasst er die musikalischen Höhepunkte der„Harry Potter“-Filme und des Theaterstücks„Harry Potter und das verwunschene Kind“ zu einem Erlebnis zusammen.

Mit modernster Technologie wird das große Ensemble der Cinema Festival Symphonics die„Harry-Potter“-Fans auf eine musikalische Reise durch alle acht„Harry Potter“-Filme mitnehmen. Solisten, Chor und Orchester zelebrieren die Klangwucht, die voll und ganz in die Welt der Magie eintauchen lässt und mit aufwendigen Leinwandanimationen und visuellen Effekten für eine wahre Achterbahnfahrt der Emotionen sorgt.

Solisten, Chor und Orchester der Cinema Festival Symphonics lassen am 15. Januar die Melodien aus den„Harry Potter“-Filmen lebendig werden. Foto: Tobias Sutter Gänsehaut pur, wenn „Hedwig’s Theme“ die Zuschauer nach Hogwarts entführt oder der Chor„Double Trouble“ zum Besten gibt.

Ausgelassene Stimmung bringt„The Night Bus“ mit der rasanten Fahrt des fahrenden Ritters. Mystisch wird es mit „Black Lake“, wenn die Zuschauer mit Harry in den Schwarzen See und in das Reich der Wassermenschen abtauchen. Schließlich bleibt kein Auge trocken, wenn Hermine mit„Obliviate“ aus dem Leben ihrer Eltern verschwindet und bei„Dumbledores Fa-

rewell“ ganz Hogwarts Abschied von seinem geliebten Schulleiter nimmt.

Diese Reise in die magische Welt von Harry Potter beginnt nicht auf Gleis 9 ¾, sondern direkt im Konzertsaal!

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 15. Januar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Potter“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. Januar 2024.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ ist zu erleben am Montag, 15. Januar, 20 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten unter ¿01806/570 000, im Internet auf www.eventim.de und an allen Vorverkaufsstellen.

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Alle Anliegen konkret ansprechen und Stadträte bieten Sprechstunden an Die Termine für die Bürgersprechstunden bei Mitgliedern des Bezirksamtskollegiums für Januar sind veröffentlicht worden.

ßen, Grünflächen und Umwelt), am Mittwoch, 24. Januar, von 14 bis 15.30 Uhr unter ¿902 97 22 02 (Anmeldung ebenfalls notwendig).

Carolin Weingart (Die Linke, Leiterin der Abteilung SoziaFolgende Sprechzeiten gibt es les, Gesundheit, Arbeit und demnach: bei Bürgermeister Teilhabe), ist am Donnerstag, Oliver Igel (SPD, zugleich Lei11. Januar, 13 bis 14.30 Uhr in ter der Abteilung Bürgerdiens- der Hans-Schmidt-Straße 16, te, Personal, Finanzen, Immo- Raum 131 (Anmeldung unter bilien und Wirtschaft), am ¿902 97 59 88) zu sprechen.

Mittwoch, 10. Januar, von 13 Marco Brauchmann (CDU, Leibis 15 Uhr (im Siriustreff Altgli- ter der Abteilung Weiterbilenicke, Siriusstraße 10) und dung und Kultur, Schule und am Montag, 29. Januar, von 10 Sport) erwartet am Dienstag, 23. Januar, 16 bis 17 Uhr in der bis 12 Uhr unter Hans-Schmidt-Straße 6, Raum ¿902 97 23 00, bei Stadtrat 209 (Anmeldung unter André Grammelsdorff (CDU, ¿902 97 42 71) Besucher und Leiter der Abteilung Jugend) Bernd Geschanowski (AfD, Leiam Dienstag, 16. Januar, von 16 bis 18 Uhr am Groß-Berliner ter der Abteilung Öffentliche Ordnung) steht am Montag, Damm 154, Raum 122 (eine 15. Januar, 10 bis 12 Uhr in der Anmeldung unter Salvador-Allende-Straße 80 A, ¿902 97 32 66 ist hier notwendig), bei Dr. Claudia Leist- Raum 320 (Anmeldung telefoner (Grüne, Leiterin der Abtei- nisch unter ¿902 97 46 78) lung Stadtentwicklung, Strazum Gespräch bereit.

Anzeige

Berliner Woche

Kronkorken sollen in einen Spender

TREPTOW-KÖPENICK: Bürgermeister

von Philipp Hartmann

Seite 5

TREPTOW-KÖPENICK. Kronkorken landen oftmals auf dem Boden, sind häufig an Bahnhöfen und in Grünanlagen zu sehen und verschmutzen die Umwelt. Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg schaffte deshalb vor zwei Jahren Kronkorkenspender an, die seitdem vielfach genutzt werden. Die FDP-Fraktion in der BVV will nun erreichen, dass auch Treptow-Köpenick einen solchen Spender installiert, beispielsweise am S-Bahnhof Treptower Park. Sollte das Projekt gut laufen, sollten weitere Standorte folgen, so die Verordneten Joachim Schmidt und Jeanot Franke. In Friedrichshain-Kreuzberg seien seit der Aufstellung in den insgesamt vier Spendern am Mariannenplatz, am Urbanhafen, im Görlitzer Park und im Viktoriapark rund 100 000 Kronkorken zusammengekommen. Diese werden als Wertstoff recycelt.„Das Weißblech, aus dem die kleinen Flaschendeckel hergestellt sind, besitzt mit mehr als 90 Prozent eine der besten Recyclingquoten aller Verpackungsstoffe, was letztlich Energie, Ressourcen und Unmengen CO₂ sparen lässt. Die Kronkorkenboxen bieten darüber hinaus ein Ziel: Sobald ein Behälter voll ist, wird im genannten Bezirk dafür ein neuer Baum gepflanzt“, so die FDP-Verordneten. PH

Endspurt am Eierhäuschen PLÄNTERWALD. Die Sanierung des mehr als 100 Jahre alten Eierhäuschens im Spreepark ist nach etwa vier Jahren weitestgehend beendet. Das Gebäude wurde kürzlich von Birgit Möhring, Geschäftsführerin der Berliner Immobilienmanagement GmbH, an Christoph Schmidt, Geschäftsführer der Grün Berlin GmbH, übergeben. Vor der offiziellen Eröffnung im Frühjahr werden noch letzte Einbauten vorgenommen. So wird das zweistöckige Bauwerk mit einem Fahrstuhl ausgestattet. Voraussichtlich im Februar soll der Restaurantbetrieb mit Tanzsaal starten. Am 22. März soll die Eröffnung des Spreepark Art Space mit der ersten Ausstellung folgen. Die Kosten für die Sanierung betragen rund 16 Millionen Euro und werden aus Mitteln des Landes Berlin finanziert. Foto: Konstantin Börner/Grün Berlin

Gutschein für Seniorinnen und Senioren

✂

Wir kommen

Gut informiert, aktiv und selbstbestimmt zu Hause leben

Hausbesuch! zum

Tausende Berlinerinnen und Berliner haben das Angebot schon genutzt.

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF Tel. (030) 348 003 240

bhb.charlottenburg@malteser.org

Die „Berliner Hausbesuche“ sind ein vom Senat gefördertes Projekt, das Berlinerinnen und Berliner ab 70 Jahren zu wichtigen Themen im Alter informiert:

Der Hausbesuch wird vom Malteser Hilfsdienst durchgeführt. Er kann sowohl zu Hause als auch telefonisch erfolgen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin:

Mo bis FR 9.00–16.00 Uhr

Sichern auch Sie sich einen Termin für 2024!

- Gesundheit - altersgerechtes Wohnen - haushaltsnahe Dienstleistungen - Freizeitgestaltung

Anzeige

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Tel. (030) 348 003 241

bhb.mariendorf@malteser.org

STEGLITZ-ZEHLENDORF Tel. (030) 348 003 242

bhb.lankwitz@malteser.org

BERLINER HAUSBESUCHE

REINICKENDORF Tel. (030) 348 003 243

bhb.reinickendorf@malteser.org

LICHTENBERG Tel. (030) 348 003 250

bhb.hohenschönhausen@malteser.org

MARZAHN-HELLERSDORF Tel. (030) 348 003 251

Mehr Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter www.berliner-hausbesuche.de

bhb.marzahn-hellersdorf@malteser.org

TREPTOW-KÖPENICK Tel. (030) 348 003 252

bhb.allendeviertel@malteser.org

IHR BEZIRK IST NOCH NICHT DABEI?

Dann kontaktieren Sie uns einfach: Tel. (030) 348 003 255 bhb.berlin@malteser.org

✂

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Wieder an die Urne

Spielplätze für Winterfahrplan der Mehr Künstliche behinderte Kinder Eisernen Ladies Intelligenz nutzen

BUNDESTAGSWAHL: In 455 Wahlbezirken wird nochmal abgestimmt

TREPTOW-KÖPENICK. Für Kinder mit Behinderungen gevon Dirk Jericho quenzen. Aber nicht für alle: In kow, Reinickendorf, Charlotten- eignete Spielplätze sind eine burg-Wilmersdorf und Fried455 von 2256 Wahlbezirken absolute Seltenheit. In Treptow-Köpenick sind lediglich Im Februar ist muss erneut abgestimmt wer- richshain-Kreuzberg. drei vollständig inklusive den, urteilten die Karlsruher schon wieder Kurios ist die WahlwiederhoSpielplätze vorhanden – bei Richter. Entscheidend sei die Wahltag! Für etliche Berliner sogar zum dritlung auf jeden Fall. Denn sie insgesamt 151. Die Fraktionen Mandatsrelevanz. So lag zum ten Mal in drei Jahren. findet über zwei Jahre nach von SPD, Linken und Grünen Beispiel in Reinickendorf die den Chaoswahlen statt. Die po- in der BVV wollen das ändern.

CDU-Abgeordnete Monika Nachdem der VerfassungsgeGrütters nur knapp mit 1,4 Pro- litischen Zeiten sind heute an- In einem Antrag, verfasst vom richtshof die Wahlen zum Abdere. AfD und CDU hoffen anzent vor Torsten Einstmann SPD-Fraktionsvorsitzenden geordnetenhaus und den Begesichts der Ampel-Kapriolen (SPD). Am 11. Februar werden Paul Bahlmann, ersuchen sie zirksverordnetenversammlun- Berliner in den Wahlbezirken auf bessere Zweitstimmen bei das Bezirksamt, sich im kommenden Jahr mit mindestens gen 2021 wegen zahlreicher der Wiederholungswahl. Bei nochmal zur Abgabe der Ersteinem geeigneten Projekt Pannen für ungültig erklärt geringer Wahlbeteiligung und Zweitstimme gebeten, in und eine Wiederholung für den denen die Fehler gravierend könnten einige Berliner Abge- beim neu aufgelegten Programm zur inklusiven Umgeordnete aus dem Bundestag 12. Februar 2023 angeordnet und mandatsrelevant waren. staltung von Spielplätzen rausfliegen. hatte, werden am 11. Februar Betroffen sind vor allem Panbeim Berliner Senat um För2024 schon wieder Wahllokale dermittel zu bewerben. Bis geöffnet. Denn von den verkorksten Berlinwahlen war zum Start dieses Programmes UNSERE FRAGE DER WOCHE auch die Stimmabgabe für die sollten demnach unter EinbeWerden Sie im Februar erneut wählen, ziehung des BehindertenbeBundestagswahl betroffen. Das wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? auftragten sowie gegebenenBundesverfassungsgericht hat Stimmen Sie kostenlos ab auf falls weiterer Experten geeigjetzt entschieden, dass sie teilwww.berliner-woche.de nete Spielplätze im Bezirk zur weise wiederholt werden muss.

Umgestaltung identifiziert Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Marathon, Corona-Beschränwerden.„Nur so kann hier Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. kungen, fehlende Stimmzettel, auch ein ungezwungenes, lange Wartezeiten und Stimmfreies und gemeinsames SpieDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez len aller Kinder ermöglicht abgaben weit nach 18 Uhr: Der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche werden“, so Bahlmann. PH Wahlsonntag 2021 hat Konse-

OBERSCHÖNEWEIDE. Nach einer erfolgreichen Hinrunde startet die Profi-Frauen-Fußballmannschaft des 1. FC Union Berlin am Montag, 8. Januar, mit der Vorbereitung auf die zweite Saisonhälfte. Sie beginnt mit den halbjährlichen Athletiktests, bevor tags darauf das erste Mannschaftstraining auf dem Spielfeld ansteht. Am Sonnabend, 13. Januar, bestreiten die Eisernen Ladies ihr erstes Testspiel gegen die Zweitvertretung des VfL Wolfsburg.

Knapp eine Woche später fliegt der Tabellenführer der Regionalliga Nordost ins Trainingslager im spanischen Campoamor. Im Rahmen des Trainingslagers sind zwei Testspiele geplant, eines davon gegen den Schweizer Klub Grasshopper Club Zürich. Termin und Gegner des zweiten Testspiels standen bei Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Im Februar folgen drei Vorbereitungsspiele, um sich bestmöglich auf den Rückrundenstart vorzubereiten. Aktuelle Infos auf www. fc-union-berlin.de/de/fussball/ frauen/frauenfussball/. sim

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie haben zu viele Eisen im Feuer. Dadurch zerstören Sie sich einige Chancen. Beruf: Unnütze Diskussionen bringen Sie nicht weiter. Allgemein: Alltagsroutinen sollten Sie nun schnellstens verändern.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Stehen Sie mehr zu Ihren Gefühlen. Das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Sie sind anderer Ansicht als ein Vorgesetzter. Halten Sie dem Druck stand? Allgemein: Kritiksucht bringt Sie nicht weiter.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne greifen jetzt Singles unter die Arme und schenken Verliebten Harmonie pur. Beruf: Sie haben sich ein ziemlich großes Projekt vorgenommen. Allgemein: Sie sollten sich jetzt deutlich einschränken.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Sich über Lappalien lange aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Ihre guten Ideen bringen Sie beruflich weiter. Allgemein: Mit etwas Selbstvertrauen klappt es stets besser.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Erklären Sie eine Sache, sonst könnten Ihre Stimmungen missverstanden werden.

Beruf: Man bewundert Sie für Ihre Leistungsfähigkeit. Allgemein: Nur Geduld, Ihr Traum geht in Kürze in Erfüllung.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Plötzlich erscheint Ihnen das Gewesene erstrebenswerter als das Gegenwärtige. Beruf: Sie haben nun die Chance, Ihre Lage entscheidend zu verbessern. Allgemein: Setzen Sie alle Ihre Energiereserven ein.

Weihnachts-

7

Cartoon der Woche heute von Dominik Joswig

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Infolge einer inneren Unsicherheit nicht von Ihren Grundprinzipien abweichen!

Beruf: Vor gewagten beruflichen Manövern sei gewarnt! Allgemein: Sie lernen aus Ihren Fehlern. Das ist doch prima!

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die dunklen Wolken am Horizont auch wieder. Beruf: Zögerndes Vorgehen wäre zurzeit völlig falsch. Allgemein: Eine Menge Neues weckt Ihre Neugier.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sie sind derzeit etwas dünnhäutig und reagieren daher empfindlich auf Kritik.

Beruf: Turbulenzen im Beruf müssen derzeit eingeplant werden. Allgemein: Zeigen Sie unvermittelt die Krallen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine Mischung aus Sensibilität und Leidenschaft sorgt für wunderbare Momente!

Beruf: Achten Sie auf versteckte Fallen in Verträgen. Allgemein: Sichern Sie die Beziehungsfreiräume. Es lohnt sich.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Verzichten Sie auf Rechthabereien und zeigen Sie sich etwas aufgeschlossener. Beruf: Sie beeindrucken Chefs und Kollegen durch Ihren Einfallsreichtum. Allgemein: Sie wirft jetzt so leicht nichts um.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Bevor Sie wieder auf stur schalten, sollte besser schnell nach Kompromissen gesucht werden. Beruf: Sie sollten jedes negative Denken ausschalten. Allgemein: Es wird Zeit, den Ehrgeiz zu wecken.

Wacholderbranntwein

Vorn. des Krimiautors Wallace †

Zeitbegriff (Mz.)

Frauenfigur in „Der Geizige“

Linie zwischen Staaten Ausruf der Erschöpfung

4 6 1 8

2 5

2

3

TREPTOW-KÖPENICK. Mehr Künstliche Intelligenz zur Unterstützung für das Bezirksamt fordert die FDP-Fraktion in einem aktuellen Antrag in der Bezirksverordnetenversammlung. Die Verordneten Joachim Schmidt und Jeanot Franke ersuchen das Bezirksamt darin, in einem ersten Schritt Arbeitsprozesse in allen Ämtern zu identifizieren, bei denen der Einsatz Künstlicher Intelligenz mittel- und langfristig zu einer Entlastung des Ressourcenbedarfs führt. „Nach zahlreichen Berufsgruppen steuert die Berliner Verwaltung in den kommenden Jahren auf einen enormen Mangel an Arbeitskräften zu.

Künstliche Intelligenz könnte die verbliebene Mitarbeiterschaft bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen und so die Ämter vor einem drohenden Kollaps bewahren“, erklären die FDP-Verordneten. Die Mitarbeiter der einzelnen Ämter wüssten am besten, an welchen Stellen eine Entlastung für ihren Arbeitsalltag auch hilfreich ist. PH

1 8 6 5 6 2 3 3 7 4

6 8

4 8 3

7 1 2 6

2

KREUZWORTRÄTSEL

Gemälde/ Mz. Wandelformen, Varianten lautmal.: Geräusch bei einem Aufprall ausstechen

arab.

Märchenfigur (... Baba)

indische Laute Form des Buddhism.

Astrologe Wallensteins † 1656

Stadt an der Aare (Schweiz) Soldaten der techn.

Truppe

westl.

Großmacht (Abk.)

Speisefische

Tierpark

Kühlungsmittel

Zorn, Rage Himmelsrichtung

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Backmasse

Farbton Teil des Pferdezaumzeugs

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

Weißhandgibbon Fluss zur Elbe

dt. Turnvater †

Kfz-Z. Griechenland

Flugzeugführer (Mz.)

■■■■ V ■■G■ E ■G■■■■ T HA L E■B I L DER■PUH ■A BA R T E N■G■ E L I S E ■R UMS ■G■ J A HN■ L A R ■D■ E■S I T A R■ Z OO■ I S T A N Z E N ■ H ■W E S T E N ■O L T E N■GRA U■ T E I G ■P I ON I ERE■T RENSE

Teil israel. eines Politiker Gedichts † 1992

7 2 9 4 1 8 3 5 6 8 4 3 6 9 5 2 7 1 5 6 1 2 7 3 9 4 8 9 3 5 1 6 4 8 2 7 6 8 7 5 2 9 1 3 4 4 1 2 8 3 7 6 9 5 2 5 4 9 8 6 7 1 3 1 7 8 3 5 2 4 6 9 3 9 6 7 4 1 5 8 2

abnehm- ägypt.

Stadt an bares Klage, Tempel- Geder Bode, Autodach anlage: am Harz (engl.) ...

Simbel jammer

s1608-0520

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

S FA TAUSCH PRÄMIE

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

*

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 216 x 321 cm. Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen.

1499.Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2300.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE! • 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

MP-01-24 Seite 01 *Erklärung siehe Seite 04

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

H20190199

S FA TAUSCH PRÄMIE

WERBEPREIS: 1332.TAUSCHPRÄMIE* - 333.-

999.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1330.-

Drehsessel, in Stoff, manuell verstellbar, Breite ca. 72 cm.

*

OPTIONAL mit Relaxfunktion, Kopfteilverstellung

FÜR IHR ALTES SOFA

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 239 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Rücken unecht.

Gegen Mehrpreis

1999.-

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!

ECHT LEDER!

• 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2805.-

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca.

175 x 238 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

OPTIONAL mit Stauraumfunktion

OPTIIONAL mit FFunktionstisch

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2080.-

WERBEPREIS: 1199.Loveseat, in Cord, Stellmaß ca. 139 x 160 cm. TAUSCHPRÄMIE* - 300.Ohne Funktionen und Kissen. Rücken fest.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1165.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

899.-

angenehmer Cordbezug H20190182

H20190180

OPTIONAL mit Armteilverstellung INKLUSIVE Ziernaht Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 187 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

OPTIONAL mitt Sitztiefenverstellung

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2370.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 196 x 301 cm.

Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

O OPTIONAL mit Sitztiefenverstellung m

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

E kk Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 193 x 343 cm.

Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBEPREIS: 2932.TAUSCHPRÄMIE* - 733.-

2199.-

ECHT LEDER!

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2945.-

NEUEGEGEN GESTALTUNG 2 ALT NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER – KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.- FÜR IHR ALTES SOFA! Premium-Kopfstütze, ca. 50 cm breit.

WERBEPREIS: 159.TAUSCHPRÄMIE* - 40.- je

119.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 165.-

H20140150

OPTIONAL mit Querschläferfunktion

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

H20190182

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699.-

MP-01-24 Seite 02 *Erklärung siehe Seite 04

Wohnlandsch haft, in Stoff, Stellmaßß ca.

173 x 330 x 262 cm.

Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

Gegen Mehrpreis Rücken unecht.

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

OPTIO ONAL mit Reelaxfunktion

Gegen Mehrpreis

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 319 x 215 cm.

Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

OPTIIONAL XXL-H Hocker

OPTIONAL mit motorischem Sitzvorzug

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2200.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

H20140150

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca.

270 x 205 cm. Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1299.-

Gegen Mehrpreis MP-01-24 Seite 03

S FA TAUSCH PRÄMIE

Kopfstütze, ca. 50 cm breit.

WERBEPREIS: 92.TAUSCHPRÄMIE* - 23.-

je

bisheriger 69.- Unser 30-Tage-Bestpreis 90.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

*

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Querschläferfunktioon

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Funktion motor. Canapé

Gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca.

210 x 306 x 160 cm.

Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

1999.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2660.-

H20130139

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

H20130139

OPTIONAL mit Relaxfunktion WERBEPREIS: 2532.Polstergarnitur, TAUSCHPRÄMIE* - 633.in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 184 cm und Sofa, ca. 200 cm breit. Ohne Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2630.Funktionen und Kissen.

1899.-

Gegen Mehrpreis

H20130199

OPTIONAL mit Relaxfunktion

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 3199.Eckkombination, TAUSCHPRÄMIE* - 800.in Leder, Stellmaß ca.

255 x 319 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3105.Rücken unecht.

2399.-

ECHT LEDER!

Einzelsessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

INKLUSIVE 2x Kopfstützen

WERBEPREIS: 399.TAUSCHPRÄMIE* - 100.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 409.-

229.-

H20130179

OPTIONAL OPTIONAL mit nktion Relaxecke mit Querschläferfunktion Fun WERBEPREIS: 1599.Eckkombination, E* - 400 TAUSCHPRÄMIE* 400.in Stoff, Stellmaß ca.

273 x 253 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1610.Rücken unecht.

1199.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

Polstergarnitur, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca.

149 cm und Sofa, ca. 179 cm breit. Inklusive 2 Kopfstützen.

Ohne Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1745.-

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 20.01.24 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2023) MP-01-24 Seite 04

A)

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin TempelhofSchöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/ Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 • NEU in Wildau Chausseestraße 1, im A10 Center

Hannover,Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – Hannover, www.multipolster.de Braunschweig, Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER

Berlin aktuell

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 11

Berliner Woche

Hohe Kosten, aber kaum Kontrollen BERLIN: Erst die Hälfte aller Hunde wurde im umstrittenen Hunderegister angemeldet

nicht beim Finanzamt angemeldet hat, werde sich auch nicht im Register anmelden.

Tatsächlich wurden laut Senat erst 41 Hundehalter überprüft, ob sie ihrer Registrierungspflicht nachgekommen sind.

Nur in zehn Fällen war das der Fall. Der Senat plant erst für 2025„eine Evaluierung des Hunderegisters“, erklärt Esther Uleer weiter.

von Dirk Jericho

Zwei Jahre nach Inkrafttreten des verschärften Hundegesetzes sind erst 58 943 Hunde im neuen Hunderegister angemeldet. Kontrolliert wurde die Registrierungspflicht gemäß Hundegesetz erst in 41 Fällen.

Das geht aus der Antwort von Verbraucherschutzstaatssekretärin Esther Uleer auf eine Anfrage des CDU-Abgeordneten Martin Pätzold hervor. Demnach sind auch zwei Jahre nach Start des umstrittenen Registers erst die Hälfte der Hunde registriert. 2021 waren beim Finanzamt 123 915 Hunde erfasst. Der Senat schätzt aber selbst, dass die tatsächliche Zahl der Hunde etwa doppelt so hoch ist. Die Steuereinnahmen aus der Hundesteuer beliefen sich 2021 auf knapp 14 Millionen Euro.

Das Hunderegister, das die im rot-grün-roten Senat von den Grünen geführte Senatsum-

Erst die Hälfte der beim Finanzamt gemeldeten Hunde sind im umstrittenen zentralen Hunderegister. Foto: Dirk Jericho weltverwaltung zum 1. Januar 2022 eingeführt hatte, wird von Kritikern als„reine Abzocke“ bezeichnet. Eine Onlinepetition gegen die doppelte Registrierung haben über

Nordsüd-Tunnel ab 5. Januar gesperrt S-BAHN: Umfangreiche Arbeiten

20 000 Menschen unterzeichnet. Das Hunderegister sei „völlig überflüssig und soll nur wieder neues Geld in die Berliner Kasse spülen“, heißt es dort. Wer seinen Hund bisher

Die Deutsche Bahn modernisiert auch 2024 ihre Schieneninfrastruktur. Den Auftakt bilden im Januar die Instandhaltungsarbeiten im Nordsüd-S-Bahn-Tunnel. Daneben führt die DB umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung der Infrastruktur auf der Nordsüd-S-Bahn durch.

Während sonst kürzere Sperrungen an Wochenenden genügen, ist daher eine sechswöchige Sperrung erforderlich.

So werden zwei Weichen an den Bahnhöfen Potsdamer Platz und Anhalter Bahnhof erneuert und auf dem 1500 Meter langen Abschnitt zwischen Anhalter Bahnhof und Yorckstraße (Großgörschenstraße) werden die Schienen ausgetauscht. Zwischen Yorckstraße und Südkreuz erneuert die DB auf 1200 Metern Länge das komplette Gleis. Am Nordbahnhof führt die DB die Erneuerung der Brandschutztechnik fort. Außerdem werden 8000 Meter Gleis instandgesetzt, 25 000 Meter Schiene geschliffen und 34 Weichen sowie 170 Schwellen instandgehalten. Darüber hinaus reinigt die DB den gesamten Tunnel samt der Tunnelbahnhöfe.

Fahrgästen empfiehlt die SBahn, zur weiträumigen Umfahrung zwischen Südkreuz/ Schöneberg – Gesundbrunnen die Ringbahn-Linien S41 und S42 sowie die über den Ring umgeleiteten Linien S1 und S2 zu nutzen. Zwischen Süd-

Die Senatsverwaltung will durch das Register auch Daten „zur Gefährlichkeit bestimmter Rassen oder Kreuzungen“ sammeln, wie es heißt. Außerdem ermögliche das Hunderegister„einen möglichst vollständigen Überblick über alle Hunde, ihre Verteilung auf die Bezirke, ihre Rassen und auch über Auffälligkeiten im Verhalten, um auf dieser Grundlage fundierte Entscheidungen treffen zu können – sei es über den Bedarf an Auslaufflächen oder zum Schutz vor Beißvorfällen“, so Jaraschs Behörde damals. Von den bis jetzt erfassten 58 943 Hunden sind 277 aufgrund ihrer Rasse als gefährlich eingestuft.

nach will der Senat entscheiden, wie es weitergeht. Die Internetfirma aus Hannover bekommt für das„administrative Führen des Registers eine Gewinn- und Wagnispauschale von jährlich 40 181,72 Euro zuzüglich der jeweils geltenden Umsatzsteuer“, teilt Staatssekretärin Esther Uleer mit. Für die Einrichtung des Hunderegisters hat der Senat einmalig 109 760 Euro bezahlt.

Zumindest die scharf kritisierte doppelte Registrierung der Hunde beim Finanzamt und im Hunderegister gehört der Vergangenheit an. Mit der Änderung des Hundesteuergesetzes gilt ab 1. Januar 2024 „die An- und Abmeldung beim zentralen Hunderegister gleichzeitig auch als steuerliche An- beziehungsweise AbDas Hunderegister kostet den meldung beim Finanzamt“, beSenat über eine Viertelmillion richtet Esther Uleer. Eine dopEuro. Der Vertrag zwischen Se- pelte Meldepflicht entfalle. Die Daten aus dem zentralen Renat und der GovConnect GmbH, die das Onlineportal im gister werden zukünftig an das Auftrag des Senats betreibt, ist zuständige Finanzamt übermittelt. auf vier Jahre begrenzt. Da-

Brandneue Briefmarken MITTE: Sonderverkauf im Museum für Kommunikation von Ulrike Kiefert

Philatelisten aufgepasst. Das Museum für Kommunikation kreuz–Potsdamer Platz – Berlin lädt im neuen Jahr zu einem Hbf können auch die Linien RE Sonderverkauf ein.

8, RB 10 und RB 14 genutzt werden. Den gesamten AbIm Angebot sind drei neue schnitt zwischen Südkreuz Briefmarken des Monats Januar und Gesundbrunnen befahren 2024. Dazu gibt es den Tagesdie Regionalexpresslinien RE3 stempel, den philatelistischen „Stempel des Monats“ und eiund RE5. Im Abschnitt Berlin Hbf – Gesundbrunnen steht der FEX als zusätzliche Alternative zur Verfügung.

zur Erneuerung und Instandhaltung von Manuela Frey

Wie berichtet, müssen Berliner ihre Hunde seit Januar 2022 nach dem verschärften Hundegesetz gegen eine Gebühr von 17,50 Euro (online) oder 26,50 Euro (telefonisch) im Hunderegister anmelden. Auf dem Portal werden Daten zum Halter, Chipnummer des Hundes, Nummer der Steuerplakette, Hunderasse, Geschlecht und Geburtsdatum des Hundes abgefragt. Die damalige Umweltsenatorin Bettina Jarasch (Grüne) hatte die Zwangsregistrierung damit begründet, dass man Hunde und ihre Halter so leichter identifizieren könne, etwa

wenn scheinbar halterlose Hunde aufgefunden werden.

nen Sonderstempel. Jeden Monat werden mehrere neue Briefmarken mit unterschiedlichen Motiven veröffentlicht.

Die Motive von Januar 2024 sind der„U-Bahn Westfriedhof“, die„Zeitreise Deutschland Berlin“ und das„Evangelische Gesangsbuch“. Am Verkaufsstand der Deutschen Post können zudem alle Briefmarkenausgaben der vergangenen zwei Jahre in-

klusive Stempel erworben werden. Stempel des Monats Januar ist das Motiv„25 Jahre Einführung des Euros als Buchgeld“. Der Sonderverkauf läuft am 4. Januar von 9.30 bis 16.30 Uhr im Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16. Organisiert haben ihn die Deutsche Post und die Museumsstiftung Post und Telekommunikation. Die Veranstaltungsreihe

Seltene Briefmarken sind zu sehen. Foto: Museum für Kommunikation „Erstverkaufstag der Philatelie“ soll 2024 monatlich im Wechsel im Museum für Kommunikation in Berlin, in Frankfurt und in Nürnberg stattfinden. Mehr Infos auf mfk-berlin.de.

Trauer & Gedenken

Anstelle der betroffenen Linien S1, S2, S25 und S26 fahren auf dem gesperrten Abschnitt Busse. Die Einschränkungen sehen im Detail wie folgt aus: Sperrung Südkreuz/Yorckstraße (Großgörschenstraße) – Gesundbrunnen von Freitag, 5.

Januar, um 21.45 Uhr bis Freitag, 16. Februar, um 1.30 Uhr. Zusätzlich kommt es während der gesamten Bauzeit zu folgenden Änderungen: - S41/42 fährt Mo-Fr während der Hauptverkehrszeiten statt im durchgehenden 5-MinutenTakt in einem 5-/5-/10-Minuten-Takt.

- S47 fährt im Abend- und Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So Schöneweide – Spindlersfeld.

Im Tagesverkehr nutzen Fahrgäste die umgeleitete S1 zwischen Spindlersfeld und Hermannstraße.

- S85 fährt ab Bornholmer Straße abweichend als S2 nach Buch.

Teilweise gibt es während der gesamten Bauzeit geänderte Abfahrtszeiten, Takt- und Bahnsteigänderungen.

Details dazu auf der Website der S-Bahn Berlin auf https://bwurl.de/19rk.

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Hackenbergstraße 21

Bestattungsinstitut Möwius Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf

Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Bestattungen ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das ändert sich im neuen Jahr VON ALTERSVORSORGE BIS ZINSEN – WAS VERBRAUCHER 2024 ERWARTET Bürgergeld. Der Regelsatz soll ab Januar von 502 auf 563 Euro, für Kinder bis fünf Jahre von 318 auf 357 Euro, für Kinder bis 13 Jahre von 348 auf 390 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre von 420 auf 471 Euro steigen.

Details auf buerger-geld.org.

Altersvorsorge. Der steuerliche Förderbetrag für betriebliche Vorsorgen erhöht sich von 584 auf 604 Euro (außer Pauschalmodelle) und der sozialversicherungsfreie Beitrag von 292 auf 302 Euro monatlich.

Erwerbsminderungsrente.

Bezugsberechtigte mit Rentenbeginn zwischen 2001 und 2018 können ab Ende Juni mit einem Zuschlag in Höhe von 4,5 beziehungsweise 7,5 Prozent rechnen. Die jährliche Mindesthinzuverdienstgrenze bei teilweiser Erwerbsminderung E-Rezept. Gesetzlich Versicher- wird auf 37 117,50 Euro, bei te erhalten rezeptpflichtige Arz- Renten wegen voller Erwerbsneimittel nur noch per Smartminderung auf 18 558,75 Euro phone mit E-Rezept-App, alter- angehoben. Weitere Details zur nativ mit elektronischer GeAbsicherung bei Erwerbsminsundheitskarte und PIN oder als derung auf bwurl.de/emr2024.

Papierausdruck mit QR-Code.

Euro-6-Norm. Für die aktuellen Einwegpfand. Für alle PlastikPkw-Modelle gelten strengere einwegflaschen und Getränke- Regeln bei den Emissionswerdosen gilt – nun auch für Milch- ten. Ab September müssen und Milchmixgetränke – eine Fahrzeuge bei Erstzulassung Pfandpflicht von 25 Cent. die Euro-6e-Norm erfüllen.

Arbeitsmittel. Berufliche Anschaffungen wie Laptop oder Schreibtisch bis 1000 Euro (Netto) können im Jahr der Zahlung als Werbungskosten komplett abgesetzt werden. Bisher lag die Grenze bei 800 Euro.

Energiepreise. Die Mehrwertsteuer für Gas und Fernwärme soll ab März von sieben auf die regulären 19 Prozent erhöht werden. Auch Klimaschutzabgabe und Stromnetzentgelte werden deutlich angehoben.

von Frank Luhn

Das Jahr 2024 bringt wieder zahlreiche Veränderungen für die Bürger. Eine Auswahl der wichtigsten Neuregelungen finden Sie in dieser Zusammenstellung. Alle Angaben sind unverbindlich, da uns bis Redaktionsschluss noch nicht alle Änderungen – insbesondere wegen des umstrittenen Bundeshaushaltes für 2024 – vorlagen.

Assistenzsysteme. Ab Juli werden neue Pkws in der EU nur noch zugelassen, wenn sie Module wie Event Data Recorder, Notbremslicht, Geschwindigkeits-, Rückfahr- und Notbremsassistent an Bord haben.

Förderprogramme. Viele Angebote rund um Energiewechsel und Klimaschutz stehen derzeit auf dem Prüfstand. Das Bundesministierum für Wirtschaft und Klimaschutz informiert dazu auf bwurl.de/bmwk.

Hundesteuer. Berlin verzichtet auf die Hundesteuermarken. In der Regel genügt eine steuerliche An- und Abmeldung der Tiere beim Zentralregister oder auf der Steuerplattform Elster.

Infos auf bwurl.de/hundesteuer Inflationsausgleichsbonus.

Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern noch bis Ende 2024 den zu Oktober 2022 eingeführten steuer- und sozialabgabenfreien Gehaltszuschuss von bis zu 3000 Euro zahlen.

Beim Elterngeld will die Regierung den Kreis der Anspruchsberechtigten verringern. Die Einkommensgrenze bei Paaren soll auf 175 000 Euro (bei Alleinerziehenden auf 150 000 Euro) für Geburten ab 1. April abgesenkt werden. Infos auf bwurl.de/elterngeld. Foto: PublicDomainPictures/Pixabay

Kabelfernsehen. Das Nebenkostenprivileg für das TV-Angebot des Vermieters läuft aus.

Spätestens ab dem 1. Juli können auch Mieter ihre Fernsehempfangsart frei wählen. Details auf bwurl.de/kabel-tv.

Krankschreibung. Bei Erkältungen ohne schwere Symptome können sich Patienten oder deren Eltern wieder per Telefon vom Hausarzt krankschreiben lassen. Die Regelung gilt ab sofort dauerhaft.

Kinderkrankengeld. Für 2024 und 2025 wird das Kinderkrankengeld jeweils für 15 Tage pro Elternteil gezahlt. Alleinerziehende können bis zu 30 Tage pro Kind in Anspruch nehmen.

Lkw-Maut. Ab 1. Juli gilt auch für Transporter ab 3,5 Tonnen (tzGm) eine Mautpflicht, sogenannte Handwerkerfahrzeuge sind davon ausgenommen. Details auf bwurl.de/lkw-maut.

Das 29-Euro-Ticket für Berlin soll im Laufe des ersten Halbjahres wiederkommen und die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs im Tarifbereich AB günstiger machen.

Bemessungsgrenzen. Für die Renten- und Arbeitslosenversicherungen steigt sie im Westen von 7300 auf 7550 Euro/Monat, im Osten von 7100 auf 7450 Euro/Monat, für die Krankenund Pflegeversicherung von 4987,50 auf 5175 Euro/Monat.

Die Versicherungspflicht in der GKV gilt bis 5775 Euro/Monat.

Pflegezuschlag. Um die Eigenanteile für Pflegeheimbewohner zu reduzieren, wurden 2022 Leistungszuschläge eingeführt, die nach Aufenthaltsdauer gestaffelt sind. Diese sollen sich je nach Aufenthaltsdauer um fünf bis zehn Prozent erhöhen.

Photovoltaik. Die Errichtung und der Betrieb – insbesondere von Kleinanlagen für den Eigenbedarf – soll vereinfacht werden. Ausführliche Informationen auf solarwende-berlin.de.

Foto: Klaus Pobering/Pixabay

Ausbildungsvergütung. Azubis erhalten 2024 im ersten Lehrjahr monatlich mindestens 649 Euro, im zweiten Jahr 766 Euro, im dritten Jahr 876 Euro und im vierten Jahr 909 Euro.

Batterieverordnung. Ab Februar sollen Batterien in der EU mehr recycelte Metalle enthalten. Schrittweise greifen weitere Zielvorgaben zu Lebensdauer, Entsorgung, Recycling und ab 2027 wird die Austauschbarkeit von Akkus etwa bei Smartphones verpflichtend. Details unter batteriegesetz.de.

Pflegesachleistungen. Sie werden pflegenden Angehörigen gewährt, wenn der Gepflegte mindestens Pflegegrad 2 hat. Bei PG 2 sind künftig monatlich bis zu 760,20 Euro, bei PG 3 1431,15 Euro, bei PG 4 1777,65 Euro oder PG 5 2199,75 Euro pauschal ansetzbar.

Rentenanpassung. Voraussichtlich zum 1. Juli steigen die gesetzlichen Renten. Es ist eine bundesweite Anhebung der Bezüge um 3,5 Prozent geplant.

Rentenbeitrag. Keine Änderung gibt es beim Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung. Dieser bleibt stabil und beträgt 18,6 Prozent.

Entgeltpunkte. Das Durchschnittsentgelt in der Rentenversicherung zur Bestimmung der Entgeltpunkte wird vorläufig auf 45 358 Euro im Jahr (2023: 43 142 Euro) festgesetzt.

Entschädigungsrecht. Das neue Sozialgesetzbuch SGB XIV sichert Opfern von Gewalttaten, aber auch bei Impfschäden, mehr Rechte und höhere Entschädigungsleistungen zu.

Freibeträge. Der steuerliche Grundfreibetrag (gilt auch als Existenzminimum) wird um 696 Euro auf 11 604 Euro (23 208 Euro für Verheiratete) angehoben. Einkünfte, die darunter liegen, werden nicht versteuert.

Kinderreisepass. Alte Dokumente bleiben bis zum Ablaufdatum gültig. Ab sofort werden auch für Kinder nur noch Pässe mit Chip ausgestellt. Diese sind maximal sechs Jahre gültig. Details dazu unter bwurl.de/19r8.

Mammografie. Frauen zwischen 50 und 69 Jahren können alle zwei Jahre ein Screening zur Früherkennung von Brustkrebs in Anspruch nehmen. Voraussichtlich ab 1. Juli ist eine Teilnahme bis 75 Jahre möglich.

Führerschein. Die Geburtenjahrgänge 1965 bis 1970 müssen ihren alten Führerschein bis zum 19. Januar gegen einen im Scheckkartenformat umtauschen. Die Jahrgänge ab 1971 haben noch ein Jahr länger Zeit. Infos auf bwurl.de/19q9.

Kindesunterhalt. Der Mindestunterhalt (Nettoeinkommen bis 2100 Euro) für Trennungskinder wurde je nach Altersstufe um bis zu 61 Euro angehoben. Details in der Düsseldorfer Tabelle unter bwurl.de/u2024.

Mindestlohn. Zum Januar steigt der Mindestlohn von 12 auf 12,41 Euro/Stunde. 2025 wird er erneut angehoben – dann auf 12,82 Euro/Stunde.

Gastronomie. Die coronabedingte Umsatzsteuerabsenkung von 19 auf sieben Prozent auf den Verzehr von Speisen vor Ort ist mehrfach verlängert, und 2023 beendet worden.

Winter- und Ganzjahresreifen gelten ab Oktober nur noch mit Bergpiktogramm als eis- und schneetauglich. Produkte ohne das Alpine-Symbol erfüllen nicht die in Deutschland vorgeschriebene situative Winterreifenpflicht, selbst wenn sie die M+S-Kennzeichnung tragen. Foto: GTÜ

Klimaschutzabgabe. Pro Tonne Kohlendioxid (CO₂) will der Staat künftig 45 Euro (bisher 30 Euro) kassieren. Das verteuert Erdgas um 0,36 Cent/Kilowattstunde, Heizöl um 4,8 Cent/Liter, Benzin um 4,2 Cent/Liter und Diesel um 4,8 Cent/Liter.

Mini-Jobs. Mit der Anhebung der Mindestlöhne auf 12,41 Euro/Stunde wird auch die Mini-Job-Grenze von 520 auf 538 Euro im Monat angehoben. Die maximale monatliche Arbeitszeit liegt bei 43,35 Stunden.

Neurentner. Wer 2024 in den Ruhestand geht, muss 84 Prozent seiner gesetzlichen BruttoHeizungsgesetz. Das neue Gerente versteuern. Der FreibeKrankenhausatlas. Das Kranbäudeenergiegesetz – zu Themen wie Fernwärme, Heizungs- kenhaustransparenz-Gesetz soll trag wird im Folgejahr ermittelt und gilt dann lebenslang. bau und Wärmeplanung – tritt zur Qualität von Kliniken und zum Jahresbeginn in Kraft. De- ihren Fachbereichen informiePflegegeld. Im Rahmen des ren, dazu soll es ab Mai einen tails dazu auf bwurl.de/geg.

Pflegeentlastungsgesetz PUEG Krankenhausatlas geben. wird die Leistung um fünf ProHU-Plaketten. Fahrzeughalter zent angehoben. Bei PG 2 sind Krankenversicherung. Der mit einer grünen Plakette auf dem Kennzeichen müssen 2024 durchschnittliche Zusatzbeitrag künftig 331,80 Euro, bei PG 3 zur Hauptuntersuchung. Bei er- für gesetzlich Versicherte steigt 572,25 Euro, bei PG 4 764,40 Euro oder PG 5 946,05 Euro folgreicher Prüfung gibt es eine um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 blaue Plakette, sie gilt bis 2026. Prozent – bwurl.de/gkv2024. pauschal ansetzbar. pflege.de.

Sachbezugswerte. Die steuerlich relevanten Werte bei freier Kost und Logis für den Arbeitnehmer steigen von 288 auf 313, für die Unterbringung von 265 auf 278 Euro im Monat.

Stromnetzentgelte. Die Netzbetreiber wollen im Jahr 2024 ihre Entgelte von durchschnittlich 3,12 auf 6,43 Cent pro Kilowattstunde (kWh) anheben.

Tabaksteuer. Sie wird weiterhin stufenweise bis 2026 angehoben und verteuert auch Zigarren, Feinschnitt, Shishas und Liquids. Im Jahr 2024 macht das eine Packung Zigaretten (20 Stück) etwa 15 Cent teurer.

USB-C. Ab 28. Dezember gilt für in den Handel gebrachte Neugeräte, wie Anschlüsse an Smartphones, der einheitliche Standard für USB-C-Ladekabel.

Zinsen. Die Europäische Zentralbank (EZB) hält den Leitzins aktuell bei 4,5 Prozent. Mit einer Zinssenkung ist frühestens ab Mitte 2024 zu rechnen.

Eine ausführliche Fassung dieses Beitrages mit Änderungen nach Redaktionsschluss finden Sie auf unserer Internetseite unter www.berliner-woche.de/NEUES2024

Bauen & Wohnen

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Jetzt geht’s nach oben WOHNEN: Neue Raumkonzepte mit intelligenten Einbauten

Über 40 Prozent der MehrKind-Familien in Deutschland verfügen nur über eine Wohnfläche von bis zu 20 Quadratmeter pro Kopf. Das ist weit unter dem bundesweiten Durchschnitt mit 47 Quadratmetern pro Kopf. Intelligente Einbauten oder Trennwände lassen räumliche Enge vergessen.

Der angespannte Wohnungsmarkt in Großstädten lässt wachsenden Familien keine Wahl. In kleinen Wohnungen will jeder Quadratmeter optimal genutzt werden. Helfen können intelligente Einbauten, die neue Freiräume und komfortable Rückzugsmöglichkeiten schaffen. Eine Lösung sind funktionale Einbauten und Trennwände, die Räume gliedern und ungestörtes Spielen und Arbeiten ermöglichen. Um die Helligkeit der Räume zu erhalten, bieten sich Glaswände an. Größere Räume lassen sich so mit einer aufstellbaren Trennwand oder mit einer in der Wand versenkbaren Schiebetür teilen. Je nach

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Ihn M, Single, gepflegt, sucht M ohne Kids, Alter egal. Z_CC05_162023

Er sucht Sie Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 68/1.83, war bei der Polizei tätig, verw., mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Altes Jahr fast vorbei, jetzt alles auf Anfang! Markus, 58/1,80, symp. Mann, guter Beruf, gebildet, wü. sich unkomplizierte Partnerin, die offen f. eine harmonische Beziehung ist! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Anton, 72 J., ehemals ltd. Angest., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, mag Kultur, Natur, Spaziergänge am Meer, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit, auch bei getrennten Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Carsten, 69/1,80, Verkaufsberater i. R., ein gutauss. Mann mit Herz u. Niveau, will das Leben nicht dem Zufall überlassen. Der Zeitpunkt ist da, die passende Partnerin (für Freizeit) zu finden!

Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht mehr schaffen! Udo, 73/1,85, sehr gepflegter Witwer mit Lesebrille u. Autoschlüssel, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau. Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 54/1.80, Firmenleiter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Berliner Woche

Filzgleiter öfter wechseln

Blühende Gehölze das ganze Jahr

Filzgleiter unter Möbelstücken schonen glatte Fußböden und mindern lästige Geräusche beim Verschieben von Stühlen und Tischen. Da sich im Filz schnell Staub und Dreck verfangen, sollten die Gleiter regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf ausgetauscht werden.

Ansonsten kann es zu Kratzern im Bodenbelag kommen. RR

Gute Planung und professionelle Beratung lohnen sich bei der Platzierung von Gehölzen.

Stehen zum Beispiel Lavendelheide, Hortensie, Gewürzstrauch und Winterkirsche im Garten, erfreuen sich Gartenbesitzer das ganze Jahr über an blühenden Pflanzen. Der Pflegeaufwand ist vergleichsweise gering. akz

Selten ein Schnäppchen IMMOBILIEN: Erwerb aus Zwangsversteigerung

Clevere Einbauten schaffen viel Platz. Foto: www.weberhaus.de/BHW Bausparkasse Raumhöhe können auch Ebenen angelegt werden, in Kinderzimmern für Hochbetten oder für Stauraum unter der Decke. Bei günstigen Lichtverhältnissen und Fensterflächen bieten sich Trockenbauwände an, um Räume für mehr Privatsphäre abzutrennen. Die Konstruktion aus Gipsplatten und Metallständerwerk ist

schnell gemacht und lässt sich später wieder entfernen.„Mieter, die eine Trockenbauwand einziehen möchten, benötigen dafür aber das schriftliche Einverständnis des Vermieters“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. Zusätzlichen Freiraum bieten auch Möbel und Einbauten, wenn sie ungenutzte Ecken in der Wohnung intelligent aus-

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Seite 13

Joachim, 74/180, ehemaliger Handwerksmeister, mit Interesse für Leichtflugzeuge (fliegt selbst), NR, stattlich, jung gebliebener Witwer mit PKW. Natur, Kultur + Gartenfreund, sucht liebe ganz normale Sie. Haben Sie Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2857.

Ich will nichts mehr dem Zufall überlassen - Christoph, 36/187, charmanter Hobbygärtner, tolle Ausstrahlung, ein ganzer Kerl, absolut kein Langweiler, mit sanften Händen und Sehnsucht nach Liebe, wartet auf Nachricht von einer humorvollen, gern etwas verrückten Frau, die auch im Alltagsgrau lächeln kann und offen ist für Sonne, Wasser, Radpartien, Musik, mal was Neues ausprobieren und was noch so Spaß macht und mit ihm die große Liebe finden möchte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9852.

Herzenswunsch 2024! Rainer, 78/ 1.80, Handwerks.-Mst., gepfl., mit guten Umgangsformen, su. fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Nicht nur träumen sondern Leben.

Zu zweit ist es schöner. Witwer, attraktiv u. jung gebl. 61/183: Handwerker su. gefühlvolle Frau. Trau dich. Whatsapp: 01 57 33 38 45 06 Ulrich, dynam. 80 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Alleinsein macht schwach - zusammen Leben gibt Kraft, deshalb suche ich, ein einsamer aber lieber Mann mit stattlicher Figur, 54 Jahre, hier nochmal das Glück für die zweite Lebenshälfte, mit einer verständnisvollen, lieben Frau. Wenn Du ehrlich, häuslich, naturverbunden und zärtlich bist, dann melde Dich bitte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9323 Ich bin Rainer, 66 Jahre und leider schon verwitwet. Ich bin kein Stubenhocker, bin ein Gartenfreund und möchte mit Dir viel gemeinsam unternehmen (PKW ist vorhanden), auch mal schön verreisen oder den Abend bei schöner Musik ausklingen lassen.

Man sagt ich bin ein humorvoller, geselliger Typ, bin gepflegt und ohne finanzielle Probleme. Deshalb suche ich auf diesem Weg eine nette Frau für eine harmonische Partnerschaft. Bitte rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9421.

schöpfen. So können Betten mittlerweile per Fernbedienung hochgefahren werden und tagsüber den Platz für Spielecke oder Arbeitsbereich schaffen.„Eine funktionale Lösung sind auch Stufenregale.

Sie nutzen den Raum unter der Treppe und schaffen zusätzlichen Stauraum“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. RR

Immobilien gelten aktuell als gute Geldanlage. Wer kann, der kauft„Betongold“. Auch Zwangsversteigerungen sind eine Möglichkeit an Wohneigentum zu kommen.

Allerdings sollten Bieter sich sehr sorgfältig auf die Versteigerung vorbereiten, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB), damit sie wissen, was auf sie zukommt. Dazu gehört das Studium aller Unterlagen, die das Gericht zur Verfügung stellt. Der Blick ins Grundbuch und ins Baulastenverzeichnis

zeigt, welche Schulden, Wohnrechte oder Abstandsflächen von Nachbarhäusern auf der Immobilie liegen. Sofern möglich, sollten Interessenten das Gebäude von innen und außen besichtigen und dazu den unabhängigen Sachverständigen mitnehmen, der aus dem Zustand des Hauses auf die Sanierungskosten schließen kann.

Wer nur am Grundstück interessiert ist, das alte Haus abreißen und neu bauen möchte, der sollte sich vorab informieren, ob der Bebauungsplan einen Neubau überhaupt zulässt. RR

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52 Großer Optimist! Christian, 61/1,89, Handwerks.-Mst, mit verschmitztem Lächeln, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, Rad- u. Autotouren, su. natürlich gebliebene Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hannes, 76/1,79, angen. Erscheinung, graue Schläfen, gebildet u. herzlich, mö. wieder e. Frau kennenlernen, Ausflüge planen, mal ins Theater, mit ihr zusammen sein, Freizeit verbringen (nicht jeden Tag). Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bist Du die Frau, die 2024 mein Herz stehlen wird? Christian, 66/1,78, figurbemüht, Maschinenbau-Ing., steht im Leben, Witwer, romantisch, tolerant, freut sich auf die Zeit mit lebenslustiger Frau! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Jörg, 57/1.79, med. Techniker mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Zu zweit ist alles Schöner! Dieter, 70+/1.79, Ing., mag die Berge u. das Meer, ist handwerkl. begabt, natur- u. kulturintr., finanz. o. Sorgen, möchte dem Zufall eine Brücke bauen, gemeinsam Erlebnisse teilen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 M, 64, 1,83m, schlank, wünscht sich ernste dauerb. mit einer ehrlichen, treuen, liebevollen Frau. Bin finanz. unabh. Sie sollte auch tierlieb sein! Bin vielseitig interessiert interessiert.

Mädels schreibt! Z_CC05_162091 Die Besten sind schon weg? Tom, 61/1,90, ltd. Angest., spontan, nicht ausgeflippt, ein Mann mit blauen Augen, sieht gut aus, ehrlich u. hilfsbereit, liebt Urlaub in der Sonne, Kultur, Musik, unterwegs sein, su. fröhliche Sie! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Sie sucht Ihn Birgit, 64, verw., gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz und Führerschein, sucht aufrichtigen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Frau 69 Jahre sucht zum Heiraten Berliner 40J. bis 80J., Beruf Diplomingeneur o. Versicherung, nicht Babywunsch. Z_CC04_162095

Hier gibt’s noch mehr!

Heidi, 69/1.60, finanz. abgesichert, jung gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Am Jahreswechsel wäre ich gern schon mit Dir zusammen gewesen, aber ich verzichte auf Katastrophen übers Internet! Kathy, 55, guter Beruf, blondes Haar, sympathisch, su. Ihn, der im Leben steht! Anruf über Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Andrea, 63/1 69/ 61, eine wirklich charmante und liebenswürdige Witwe, immer noch auffallend hübsch, mit schöner weiblicher Figur und jugendlicher Ausstrahlung, völlig frei und ungebunden. Das Leben ist zu schön und zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen. Wie gerne würde ich wieder für zwei kochen und backen, für einen lieben Partner sorgen, noch einmal liebevolle Stunden zu zweit erleben und wieder richtig glücklich werden. Welcher freundliche und warmherzige Mann möchte die kommenden Jahre auch nicht ganz alleine verbringen? Bei Sympathie macht mir auch ein größerer Altersunterschied nichts aus. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7317.

Anna, 61 J., familiär, klug und dennoch unkompliziert, ist viel gereist beruflich wie privat, sucht Freund/ Partner bis ca. 67 J. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11 Annika, Anf. 50, schulterlg. Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/ Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11

Christina, 29 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Ellen, 73 Jahre, Witwe, Pflegerin.

Wie schön wäre es, gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, eine sehr sichere Autofahrerin mit eigenem Pkw. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4288.

Mit Dir im neuen Jahr die Liebe finden! Christina, 59, arbeitet im Büro, eine sehr hübsche Frau, blond u. klug, su. Dich für eine liebevolle Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Bärbel, 77 J., verw. Sekretärin, gepflegt, mit immer noch schöner Figur, führt ein ruhiges Leben, traut sich dem Glück eine Chance zu geben, su. Ihn, gern Witwer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gisela, 80, Witwe, sehr jung geblieben u. modisch, fährt Auto, mö. einen Freizeitpartner finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen)

Elke, 74 J., Rentnerin, hübsche, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A37 59 14 58

Ab jetzt zu zweit! 2024 wird unser Jahr! Angelika, 75, verw., mö. nicht allein sein, su. ihren Partner, sieht nett aus, schöne Figur, herzl. Wesen, war Polizistin. Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen)

Das neue Jahr mit Dir beginnen?

Jana, 70, Ärztin i. R., mittelschlank, unkompliziert u. herzlich. "Familie u.

Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb würde ich gern einen Mann kennenlernen."

Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen)

Küssen kann man nicht alleine!

Marie, 61, ringsum attraktiv, brünett, blaue Augen, Verw.-Angest., su. die große Liebe. "Bin sensibel, mö. für Dich verständnisvolle Partnerin sein. Mit Dir das neue Jahr beginnen wäre toll!"

Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Katharina, Anfang 40/168, schlank, erotische Ausstrahlung und ein umwerfendes Lächeln, sportlich, mit vielseitigen Interessen, für jeden Spaß zu haben, beruflich auf festen Beinen.

Sie weiß, das Leben hat noch einiges zu bieten. Gern möchte sie wieder einen Partner lieben und verwöhnen, Unternehmungen und Aktivitäten starten, deshalb melde dich bitte unter Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2876.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Monika, 80, schöne Figur, verw., das Alleinsein am Abend u. an den WE ist schlimm. Die Wohnung leer, niemand da mit dem man sprechen kann u. schnell ist man mit den Gedanken in früheren Zeiten, wage den 1. Schritt.

Bitte haben sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Schöne, blonde Frau aus Berlin, Cornelia 68, beziehungserprobt, mag gute Gespräche, lacht gern u. viel, mö. mit einem Mann richtig glücklich werden!

Singlecontact Berlin: A2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Suche Freizeitpartner, welcher wie ich (Christine), 66/1.62, auch ein liebes Miteinander vermisst. Haben Sie bitte Mut, über Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Susanne, 58/1.69, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, Kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Witwe, Christel, 72/ 1.60, mit Ihrem Auto flexibel, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Von allein passiert nicht’s! Hübsche Frau Juliane, 65, hat das Alleinsein satt!

Wer möchte mit ihr den Januar 2024 u. viele schöne Jahre verbringen? Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Hobbys/Treffs Suche herzl. Frau bis 65J. für Reise, Sport, Natur, uvm. (P) NO SEX. Chiffre: Z_CC05_162089 Liebevolle, junggeblieben Frau 78 Jahre, blond, schlank, NR, naturverbunden sucht Dich. Z_CC05_162048

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Jobs & Bildung

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Tech-Berufe mit Zukunft

Diskriminierung bei der Stellensuche?

Wer Technik liebt, Mathe spannend findet und Computer nicht nur als Spielekonsole betrachtet, hat gute Voraussetzungen für eine Karriere in den Bereichen Engineering oder IT.

ARBEITSRECHT: Anspruch auf Entschädigung

STELLENMARKT: Technische Assistenten besonders gefragt

Dass der Einstieg auch ohne Studium möglich ist, zeigen die vielen unterschiedlichen dualen Ausbildungsgänge zu Technischen Assistenten: vom Medizinisch-technischen über den Lebensmitteltechnischen bis hin zum Bautechnischen Assistenten. Gemeinsam ist ihnen, dass die Absolventen fit sind, mit komplexen Geräten und Anlagen umzugehen – und hervorragende Karrierechancen haben.„Dank Fachkräftemangel müssen sich gut ausgebildete Technische Assistenten keine Sorgen machen.

Stellenangebote Mobiler Servicehelfer (m/w/d) in Teilzeit, 20 Std., für Aufzugsbetreuungen in ganz Berlin gesucht: Unterstützung älterer und hilfsbedürftiger Menschen bei Aufzugsausfällen. Sie erledigen u.a. Einkäufe und tragen diese hoch. Bewerbungen an bewerbung@ sophia-berlin.de, Fragen gerne an Frau Zoworka S 0157-83 03 10 32

Schnell gefunden

Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

gen Altersdiskriminierung. Der Arbeitgeber erklärte, ihn wegen der fehlenden Nähkenntnisse nicht genommen zu haben und weil er als einziger Bewerber eine Betriebswohnung verlangt habe. Das Arbeitsgericht Bonn wies die Klage (Az. 5 Ca 1201/19) ab.„Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz Ein Rentner hatte sich auf eine (AGG) verbietet eine BenachteiStelle als Ausbilder/Anleiter für ligung von Bewerbern wegen den Bereich Küche/Hauswirtder Rasse oder ethnischen Herschaft/Nähen beworben. Im Be- kunft, des Geschlechts, der ReliOb im Bereich Medizintechnik, Bautechnik oder Windkraft – hier sind Fachkräfte begehrt. Foto: Randstad/123rf/txn gion oder Weltanschauung, eiwerbungsschreiben räumte er ein, nicht nähen zu können. Zu- ner Behinderung, des Alters Gebraucht werden sie immer“, tante Nachfrage nach Fachkräf- vernetzter und internationaler dem verlangte er vom Arbeitund der sexuellen Identität“, erstellt Shezan Kazi, führender ten in diesen Berufen.“ Gleiches die Weltwirtschaft, desto wich- geber, ein Apartment in„nächs- läutert Michaela Rassat, Juristin tiger werden solche Standards. ter Betriebsnähe“ zu stellen. der ERGO Rechtsschutz LeisPersonalberater bei Gulp klar. gilt für Qualitätsmanager, die Wer entsprechende Qualifikati- Der Arbeitgeber teilte ihm mit, tungs-GmbH. Es muss jedoch „Unser Unternehmen ist auf sich im Dschungel der Qualionen mitbringt, dürfte auch in er komme nicht in die engere nachvollziehbare Gründe getätsstandards zurechtfinden die Personalvermittlung von Auswahl. Der Rentner verklagte ben, die auf eine solche BeTech-Berufen spezialisiert. Da- und entsprechende Prozesse in Zukunft eine begehrte Fachbei beobachten wir eine kons- Unternehmen aufsetzen. Je kraft sein. txn den Arbeitgeber daraufhin we- nachteiligung hindeuten. RR Wer sich nur deshalb auf eine Stellenausschreibung bewirbt, um eine Entschädigung einzuklagen, hat keinen Anspruch auf Zahlungen. Die Ablehnung eines ungeeigneten Bewerbers ist keine Diskriminierung. So entschied das Arbeitsgericht Bonn.

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Der Start in das Jahr 2024 mit einem neuen Team kommen Sie zu uns als

Kraftfahrer (m/w/d): • FS - Klasse CE für unser Team in Mittenwalde (Sattelzug) • FS - Klasse C/CE für unser Team in Schönefeld (12ter, Sattelzug) • FS - Klasse B für Paket-Dienst für unser Team in Berlin-Wilmersdorf Wir bieten unbefristete Arbeitsverträge, faire Bezahlung, Aufmerksamkeiten zu besonderen Anlässen, feste Ansprechpartner vor Ort, Mitarbeiterrabatte über Corporate Benefits, geregelte Arbeitszeiten montags bis freitags.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Fa. Deubel & Co Handels- und Transportservice GmbH Prenzlauer Promenade 41, 13089 Berlin Telefon: 030 - 47 28 078 oder 0171 - 227 2205 E-Mail: info@deubelco.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-.

Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A7743090

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Schlachtefest im Spreewald 12.-14.1. / 19.- 21.1.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket.

Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ. S 03 56 01-809 40

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Bauen / Handwerk ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 !1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15 jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche.

Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Das Projekt KIEZTANDEM sucht freiwillige Paten, die Lust auf Kontakte mit Neu-Berlinern haben und diese bei der Integration in TK unterstützen möchten. 0152 5301 7228 Email: info@kieztandem.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Berlin engagiert

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 15

Berliner Woche

Damit das Fass nicht überläuft

KOPFSACHEN: Verein fördert mit Workshops und Projekttagen die mentale Gesundheit von Kindern und Jugendlichen deshalb wichtig, um Folgekosten für spätere psychologische Behandlungen zu reduzieren.

Laut DAK erkranken Berliner Kinder im Alter von 15 bis 17 Jahren sogar doppelt so häufig an Depression wie im Bundesdurchschnitt. Der Deutsche Ethikrat hat die Empfehlung herausgegeben, zeitnah für psychosoziale Prävention, Beratung, Unterstützung und Versorgung von Kindern und Jugendlichen zu sorgen.

von Dirk Jericho

KUMMER-NUMMER

Hilfe bei Antrag auf Wohngeld Maria W. bezieht seit Jahren Wohngeld. Ihr Folgeantrag wurde jedoch abgelehnt, da die Wohngeldstelle sehen wollte, wie sich die Betriebskostenvorauszahlungen aufteilen. Maria W. hat einen privaten Vermieter, dessen Betriebskostenaufstellungen anders aufgebaut sind als die der großen Wohnungsbaugesellschaften. Die Mieterin wusste nicht, wie sie der Aufforderung nachkommen sollte. Daher bat sie die Kummer-Nummer um Hilfe. Diese ließ sich von ihr alle Unterlagen zuschicken, schlüsselte sie, wie vom Amt erbeten, neu auf und setzte sich mit der Wohngeldstelle in Verbindung.

Kurze Zeit später bereits hatte Maria W. ihren neuen Wohngeldbescheid und bedankte sich bei der Kummer-Nummer.

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Der gemeinnützige Verein Kopfsachen aus Berlin hat den Deutschen Engagementpreis in der Kategorie „Chancen schaffen“ gewonnen. Ehrenamtliche Psychologen des Vereins bieten in Schulen Workshops für mentale Gesundheit an.

Stress mit den Eltern, Angst vor der Klassenarbeit, Liebeskummer oder Cybermobbing: Die Liste psychischer Belastungsfaktoren vor allem bei Jugendlichen ist lang. Werden die Probleme verdrängt und nicht frühzeitig bearbeitet, entstehen daraus psychische Erkrankungen mit schwerwiegenden Folgen. Depressionen, Angstattacken, Essstörungen, soziale Isolation bis hin zu Suizidgedanken sind die Folge.

Der Deutsche Engagementpreis ist die bedeutendste Auszeichnung für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland. In über 650 Wettbewerben zu freiwilligem Ehrenamtliche Psychologen bieten in Schulen Workshops zur mentalen Gesundheit an. Foto: Kopfsachen e.V. Engagement werden jährlich Chef des mittlerweile gemein- ten gehen mittlerweile an die kräfte. Über 1000 Lehrer wur- die Erstplatzierten für den nützigen Vereins Kopfsachen. Schulen und machen mit Deutschen Engagementpreis den schon geschult. Auch vorgeschlagen. Initiator und Schülern der siebten bis „Botschafter für mentale GeAnfangs haben Weisflog und Träger des Deutschen Engagezwölften Klasse Projekttage sundheit“ werden ausgebilseine Mitstreiter die Schulen rund um das Thema. Zwei bis det. Eigentlich sollte die Schu- mentpreises ist seit 2009 das 75 Prozent der psychischen Er- abgeklappert, ihr Programm vier Psychologen beschäftigen le genau der Ort sein, an dem Bündnis für Gemeinnützigkeit, krankungen entstehen in der angeboten und die Worksich in kleinen Gruppen mit die Probleme der jungen Leu- ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und Entwicklungsphase bis zum shops selbst durchgeführt. den Jugendlichen. Es geht te erkannt und bearbeitet unabhängigen Organisatio25. Lebensjahr.„Das Thema Mittlerweile rufen die Schulen ums Zuhören, um Informatio- werden.„Doch das System betrifft uns alle“, sagt Willi nen zu psychischen Erkranan, die einen Projekttag zum Schule ist oft eher ein zusätzli- nen. Der Deutsche Engagementpreis wurde Anfang DeWeisflog. Der Psychologe hat Thema„mentale Gesundheit“ kungen und vor allem darum, cher Belastungsfaktor“, sagt 2020 noch als Student kurz buchen wollen. Längst gibt es dass die Jugendlichen Alarm- Weisflog. Mit seinem Bildungs- zember im Deutschen Theater vor Corona mit seinen zwei signale frühzeitig erkennen. lange Wartelisten. Der Verein projekt will er dazu beitragen, an acht Projekte in fünf Kategorien, dazu ein Sonderpreis Kommilitoninnen Leonie Mül- Kopfsachen bietet seine Work- Im besten Fall sind sie in der dass„Schule ein Stützort ist“. ler und Carolin Blanck das Eh- shops nicht nur an Berliner und zwei Publikumspreise an Lage, mit Stresssituationen renamtsprojekt Kopfsachen Preisträger aus Bayern, HesSchulen an, sondern auch in gut umzugehen, bevor das Der Verein Kopfsachen begegründet, um in Workshops Hamburg oder Köln.

Fass überläuft. In den Workschäftigt zurzeit 20 Festange- sen, Mecklenburg-Vorpoman Schulen Jugendliche für shops lernen die Schüler, wie stellte an drei Standorten. Die mern, Nordrhein-Westfalen, das wichtige Thema mentale Niedersachsen, Sachsen und Über 15 000 Jugendliche, die sie zum Beispiel mit mentalen Kopfsachen-Experten finanGesundheit zu sensibilisieren dem Berliner Sieger Kopfsameisten an Berliner Schulen, Übungen wie bewusstes Atzieren sich mit Stiftungsgelchen verliehen. und Strategien zur Bewältihaben bereits an den Kopfsa- men oder anderen Strategien dern, privaten Spenden und gung zu vermitteln.„Corona chen-Workshops für mentale eine Eskalation verhindern.

Zuschüssen von Krankenkashat bei vielen das Fass zum Weitere Informationen gibt es dazu im Gesundheit teilgenommen. sen. Fördergelder vom Senat Überlaufen gebracht“, sagt der 60 ehrenamtliche PsycholoInternet unter kopfsachen.org sowie auf Das Programm von Kopfsagibt es nicht. Eine frühzeitige 32-jährige Mitgründer und gen und Psychologiestudendeutscher-engagementpreis.de. chen richtet sich auch an Lehr- Intervention ist auch schon

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Lokalausgabe Treptow für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald Auflage: 56.665 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert.

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 80 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, vorübergehend geschlossen!

Neuer Standort: Rudower Chaussee 6 Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str. 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Terminbuchung): Mo 7.30-15.30 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 7.3014 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 67 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Rudower Chaussee 4-6, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

!

INVENTURVERKAUF Einzelstücke - Auslaufmodelle - Testräder

Cityrad

E-Trekkingrad

BikeWear

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Jacken Hosen Handschuhe Accessoires

bis

50%

UVP 599.-

330.-

TECNOBIKE Colore Bequemes, praktisches Citybike mit Stil

0% Finanz Finanzierung

1)

reduziert!

10 x 33.- €

Allterrain-Bike

350.-

0% Finanzierung

1)

10 x 35.- €

BikeWear

0

2490.-

10 x 249.- €

E-Bike Cityrad

Trekkingrad

PEGASUS Ancura Disc Qualitäts-Trekkingbike mit Scheibenbremsen

490.-

0% Finanzierung 10 x 49.- € 1)

Trekkingrad

UVP 2899.-

KONA Hei Hei Legendäres TourenFully mit Topfahrwerk

1790.-

0% Fina Finanzierung 10 x 179.- € 1)

Mountainbike

UVP 3799.-

UVP 799.-

UVP 529.-

EXTE Tornado ATB Sportbike für Schule und Freizeit

UVP 3449.-

KALKHOFF Endeavour 3.B Move E-Bike Made in Germany in Top-Qualität und % Finanzierung1) starkem 625Wh Akku

HERCULES Roberta I-R8 Belt Bewährter BOSCH Active Plus Motor, 500 Wh Akku

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.-€ 1)

E-Trekkingrad

UVP 999.-

SCOTT Aspect 930 Top-MTB für Alltag und Fitness zum Schnäppchenpreis

690.-

0% Finanzierung

1)

10 x 69.- €

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Schuhe Helme bis

50% reduziert!

UVP 1299.-

PEGASUS Savona SL 7 Belt wartungsarmer Riemenantrieb

790.-

0% Finanzierung

10 x 79.-€

1)

Gravelbike

UVP 4589.-

PEGASUS Premio EVO 10 Lite Stärkster Bosch CX Motor 750 Wh Akku

3490.-

0% Finanzierung 10 x 349.-€ 1)

E-Mountainbike

UVP 1399.-

BULLS Grinder 2 Richtig viel Spaß auf p & Schotter Asphalt

Fahrradwerkstatt

990.-

0% Finanzierung 0

10 x 99.-€

1)

UVP 4499.-

0

2590.-

BULLS Aminga Eva 1 Damen Stärkster Bosch CX Motor % Finanzierung1) 500 Wh Akku

10 x 259.- €

UVP 7599.-

50%

10 x 479.- €

Wir beraten Sie gerne!

auf den Kundendienst

für Ihr Fahrrad, E-Bike oder Lastenrad.

https://shop.zweirad-stadler.de/ werkstattleistungen/

0

MIT LEASING IST MEHR TRAUMRAD DRIN‘

WINTER-AKTION

Nur mit Online-Terminbuchung und in teilnehmenden Filialen.

4790.-

SCOTT Genius 910 Trailbike High-End-Carbon Traumbike! % Finanzierung1)

E-Bike ATB

Rennrad

10 x 349.- €

MTB Fully 29“

UVP 3599.-

0

3490.-

CANNONDALE Moterra Neo S2 Superstarkes e-Fully mit potentem Fahrwerk & neuester Motoren% Fin Finanzierung1) generation i

UVP 4999.-

UVP 3799.-

SCOTT Addict 10 Carbon-Rennrad mit wireless-Schaltung und Discbrakes

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.- € 1)

3590.-

FLYER Goroc 2 6.30 Premium SUV-Touren-Ebike für alle Wege in % Finanzierung1) schweizer Qualität

0

10 x 359.- €

BERLIN CHARLOTTENBURG Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin BERLIN PRENZLAUER BERG Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Wir arbeiten mit allen führenden Anbietern zusammen! www.zweirad-stadler.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich