L02 Pankow-Süd by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für den Ortsteil Pankow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Bilanz und Ausblick der Pankower Bürgermeisterin

Seite 16: Was derzeit die Engagementszene besonders bewegt LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 296

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

35. Jg., Sonnabend, 6. Januar 2024

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ. Zur Sprechstunde laden die Pankower Abgeordnetenhausmitglieder Johannes Kraft und Lars Bocian (beide CDU) am 9. Januar ein. Sie findet ab 19 Uhr im CDU-Bürgerbüro an der Berliner Straße 5 statt. Willkommen sind vor allem Bürger aus Buch, Französisch Buchholz und Karow, die sich mit Fragen, Ideen und Anregungen an ihre direkt gewählten Abgeordneten wenden möchten. Anmeldung an post@johannes-kraft.de erbeten. BW

Seite 6: Wer rockt wo? Das und mehr steht im Terminplaner 2024

JA: 64% NEIN: 36%

berliner-woche.de

Mit Kraft und Bocian sprechen

KALENDERWOCHE 1

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Werden Sie im Februar erneut wählen, wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Kinder sammeln für Kinder BERLIN. Am Jahresanfang sind die Sternsinger unterwegs und bringen den traditionellen Segen „C+M+B Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“. Auch in Berlin unterstützen viele Kinder die Solidaritätsaktion, indem sie Spenden für Gleichaltrige in Not sammeln. Foto: Christian Hahn

Mehr Rücksicht, Ihr Radfahrer! PANKOW: Immer mehr Beschwerden / Verordnete wollen Schwerpunktkontrollen

flikten zwischen Radfahrern und Fußgängern. Immer wieAb dem 2. Quartal 2024 wird der erreichen die Verordneten das Ordnungsamt gemeinBeschwerden von Bürgern über sam mit der Polizei Schwerrücksichtslose Radfahrer auf punktkontrollen in Bereichen Gehwegen oder in Parks. Viele durchführen, in denen es be- Radfahrer fahren auch hemsonders viele Beschwerden mungslos weiter, obwohl die von Bürgern über rücksichts- Ampel rot zeigt. lose Fahrradfahrer gibt. Ändern lässt sich dieses VerhalDas beschloss die BVV auf Anten nur, indem das Bewusstsein trag der SPD-Fraktion über für gegenseitige RücksichtnahFraktionsgrenzen hinweg einme geschärft wird. Auch wenn stimmig. Wenn es um Sichereinige Radfahrer es nicht verinheit im Straßenverkehr geht, nerlicht haben: Sie sind ein Teil dann steht meist der Konflikt des Straßenverkehrs, müssen zwischen Auto- und Radfahauf die anderen Verkehrsteilrern im Fokus. Bei all den positi- nehmer achten und sich an die ven Effekten, die das Radfahren Straßenverkehrsordnung halmit sich bringt, kommt es aber ten. Genau darum hat die SPDauch immer häufiger zu KonFraktion ihren Antrag mit dem von Bernd Wähner

Titel„Aufeinander achten – Mehr Rücksicht auf Fuß- und Radwegen“ gestellt. Darin fordert die SPD das Bezirksamt auf, im Zuge der Einsatzplanung des Ordnungsamtes und in Zusammenarbeit mit der Polizei ab dem 2. Quartal 2024 ein besonderes Augenmerk auf Schwerpunktkontrollen von Radfahrern zu legen.

Eberswalder Straße/Schönhauser Allee, Schönhauser Allee/ Dänenstraße und Prenzlauer Allee/Ostseestraße.

Der BVV-Beschluss ziele nicht darauf ab, einzelne Gruppen von Verkehrsteilnehmern gegeneinander auszuspielen, sondern es gehe darum, ein Bewusstsein für mehr Rücksichtnahme im Straßenverkehr zu Die Kontrollen sollen verstärkt schaffen, heißt es aus der SPDan Orten durchgeführt werden, Fraktion. Das Bezirksamt wird an denen es immer wieder Be- im BVV-Beschluss außerdem schwerden über rücksichtslose aufgefordert, das Instrument Radfahrer gibt. Das sind die Os- der Verwarnungs- und Bußgelsietzkystraße am Ausgang des der bei den Kontrollen zu nutzen und die Schwerpunktkontinneren Schlossparks und am rollen in eine Informationskamäußeren Schlosspark, der Bereich am S-Bahnhof Prenzlauer pagne für mehr Rücksicht im Straßenverkehr einzubetten. Allee sowie die Kreuzungen

200 € Start-Prämie Jetzt 12 Monate lesen!

Sekundarschule stellt sich vor PANKOW. Einen Tag der offenen Tür veranstaltet die KurtTucholsky-Oberschule an der Neumannstraße 9/11 am 13. Januar von 10 bis 14 Uhr. Neben Englisch und Französisch werden an dieser Schule auch Russisch und Latein unterrichtet. Außerdem hat sie ein kunst- und musikorientiertes Profil. Informationen zur Schule: www.kto-berlin.de. BW

Sprechstunde des Schulstadtrats PRENZLAUER BERG. Jörn Pasternack (CDU), Stadtrat für Schule, Sport und Facility Management, führt am Donnerstag, 18. Januar, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr seine nächste Sprechstunde durch. Sie findet an seinem Dienstsitz in der Fröbelstraße 17 (Haus 9, Raum 111) statt. Zur Vorbereitung des Gesprächs ist möglichst bis zum 12. Januar eine Anmeldung mit einer kurzen Schilderung des Anliegens erforderlich per E-Mail an: kerstin.pahnke@ba-pankow.berlin.de. my

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Mit uns haben Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie auch im neuen Jahr die Nase vorn. Shop Berlin - Pankow | Florastraße 1 | 13187 Berlin T: 030 - 20 14 37 10 | pankow@von-poll.com www.von-poll.com/berlin-pankow

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

„Wir müssen als Arbeitgeber attraktiver werden“ PANKOW: Bürgermeisterin Cordelia Koch (Bündnis 90/Die Grünen) wirft einen Blick auf 2023 und auf künftige Vorhaben

die Unterbringung von Geflüchteten sowie der Bau neuer Über einen Rückblick auf Schulen. 2023 haben wir imdas herausfordernde vergan- merhin fünf neue Schulgebäugene Jahr und einen Ausde eröffnet, davon zwei Drehblick auf 2024 unterhielt sich scheiben als AusweichquartieBerliner-Woche-Reporter re. Weitere Schulen folgen Bernd Wähner mit Bürgernoch in diesem Jahr. meisterin Cordelia Koch Welches sind die Schwer(Bündnis 90/Die Grünen). punkte, denen Sie sich als Sie wurden nach der WieBürgermeisterin in der verderholungswahl im Frühbleibenden Legislaturperiode jahr 2023 zur neuen Bürgerwidmen werden? meisterin von Pankow gewählt. Mit Blick auf das zuCordelia Koch: Ein Schwerrückliegende Jahr: Was waren punkt ist die Infrastruktur für aus Ihrer Sicht die größten Geflüchtete. Der Senat muss Herausforderungen in der anerkennen, dass für eine erPankower Bezirkspolitik? folgreiche Integration auch die Infrastruktur mitwachsen Cordelia Koch: Für mich permuss. Wenn wir in Pankow 15 sönlich war die größte Heraus- Prozent der Geflüchteten Berforderung der Bezirkshaushalt lins unterbringen, muss natürfür die kommenden beiden lich in gleichem Maße auch Jahre. Wenn man so etwas das Angebot an Kita- und zum ersten Mal macht, ist das Schulplätzen, medizinischer eine aufregende AngelegenVersorgung sowie Freizeitanheit, die mit einer riesengrogeboten angepasst werden. ßen Verantwortung verbunden Zudem benötigen wir auch in ist. Dabei konnte ich mich auf der Verwaltung deutlich mehr die Mitarbeiter:innen der BePersonal, um diese Strukturen zirksverwaltung verlassen, die zu planen, zu implementieren sorgsam mit dem Geld umge- und die neu zu uns gekommehen. Wir haben einen konsernen Menschen angemessen vativen Haushalt. Das heißt, betreuen zu können. dass wir Ausgaben vorsichtig geplant haben. Das war richtig Gleiches gilt für das Thema so, denn wir bekamen auch wachsende Stadt. Der Senat während des Aufstellungsver- meint, ein Großteil des Wohfahrens noch Kürzungsvorganungsproblems auf Potenzialben vom Senat. flächen realisieren zu können, die er in Pankow erkannt hat. Trotz des konservativen Haus- Dabei wird verkannt, dass es halts haben wir politische Akkaum noch Kompensationsfläzente gesetzt. Da geht es zum chen für neue FlächenversieBeispiel um Klimavorsorge gelungen durch Wohnungsdurch Pflanzung neuer Bäume bau gibt, die aber nötig sind. und die BiotopverbundplaHinzu kommt, dass wir auch in nung, aber auch darum, dass den planenden Ämtern nicht sich das Bezirksamt weiter zu genug Personal haben. Auch einem attraktiveren Arbeitge- wenn der Senat sagt: Hier bauber entwickeln möchte. So en wir, ist der Bezirk trotzdem wollen wir zum Beispiel das immer involviert. Unsere Ämmir sehr wichtige Pilotprojekt ter stehen damit vor riesengroder Essenversorgung für Beßen Herausforderungen. Wir schäftigte beginnen. Auch Per- brauchen schlichtweg mehr sonal zu halten und zu gewin- Personal, das auf allen Ebenen nen ist eine Herausforderung, und in allen Bezirken fehlt. die 2024 und darüber hinaus vor uns liegt. Weitere HerausEin weiterer Schwerpunkt ist forderungen waren und sind der Verkehr im Nordosten des

traktiv zu sein, sind zum Beispiel die Stellenbesetzungsverfahren. Hier schauen wir uns die Prozesse an, um bis Ende 2024 besser zu werden. Zudem wollen wir die Bezirksverwaltung stärker für Quereinsteiger:innen und Migrant:innen öffnen.

von Bernd Wähner

Cordelia Koch ist seit dem Frühjahr 2023 Bürgermeisterin des Bezirks Pankow. Foto: Bernd Wähner Bezirks. Die aktuelle Diskussion um den Ausbau des U-BahnNetzes macht den Leuten Angst, weil sich damit für die nächsten etwa 40 Jahre an der gegenwärtigen Situation nichts verbessert. Es dauert ewig, bis eine neue U-Bahnstrecke gebaut ist. Das ist ein Großprojekt und das muss allen klar sein. So ein Projekt muss erst einmal geplant und finanziert werden. Doch jetzt schon brauchen wir Lösungen für den Verkehr.

sich Linien optimieren? Mittelfristig ist dann die Straßenbahn in den Blick zu nehmen. Das alles geht rascher und ist praktikabler, als auf neue UBahnen zu setzen.

Mit Blick auf den Klimawandel: Welche Vorhaben beim Thema Klimaschutz wird das Bezirksamt in nächsten Schritten angehen?

Cordelia Koch: Das ist ein Thema, bei dem wir in Pankow personell gut aufgestellt sind. Wie könnten diese LösunAls erster Bezirk hatten wir gen aussehen? eine Klimabeauftragte und wir haben nun auch eine Leitstelle Cordelia Koch: Aus meiner Klimaschutz eingerichtet. Im Sicht sind attraktivere BusverNovember hatten wir außerbindungen eine schnellere Lö- dem eine sehr erfolgreiche sung. Wir müssen uns anAuftaktveranstaltung zur Erarschauen: Wo fahren die Busse beitung des Pankower Klimaeigentlich lang? Sind die Linien konzeptes mit mehr als 100 so angelegt, dass sie die wach- Gästen. Die Bürgerbeteiligung sende Stadt abdecken? Lassen auf der Beteiligungsplattform

Nie wieder sprachlos im Urlaub – Englisch lernen leicht gemacht Kursstart im Januar: Englischkurse für Einsteiger ab 55 Jahren. Ob im Urlaub, im Berliner Alltag oder im Internet – überall Englisch. Sie wollen auch endlich mitreden? Bei FIT MIT ENGLISCH wird das Englisch lernen leicht: in entspannter Atmosphäre, kleinen Gruppen und mit einem Lernkonzept, das speziell auf Einsteiger ab 55 abgestimmt ist. In unseren Kursen stehen das Sprechen und der Spaß an der Sprache im Vordergrund, dabei lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo und mit vielen spielerischen Übungen. Egal, ob Sie schon etwas Englisch sprechen, oder ganz neu anfangen – bei uns lernen Sie

die Sprache für echte Situationen, wie auf Reisen oder im Alltag. Unter der Anleitung

von freundlichen Kursleitern und ganz ohne Leistungsdruck können Sie so Ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Bei Kaffee und Gebäck treffen Sie nette Leute und knüpfen neue Bekanntschaften. Neue Kurse starten im Januar in Niederschönhausen und in Prenzlauer Berg. Jetzt mehr erfahren und kostenlose Probestunde vereinbaren: ¿0179/732 87 99 oder im Internet auf der Seite www.fitmitenglisch.de.

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U8: Die Züge in Richtung Wittenau halten bis zum 10. März nicht am U-Bahnhof Residenzstraße. Der Bahnhof wird barrierefrei ausgebaut. Tram M6: Vom 8. bis zum 29. Januar ist die Raoul-Wallenberg-Straße in Marzahn gesperrt. Die Tamlinie M6 fährt deshalb von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis nach Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr zwischen Alt-Marzahn und dem Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen Alt-Marzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Straßenbahnlinie M8. Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Haupt-

bahnhof und Riesaer Straße sowie zwischen S-Bahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen dem Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fahren ersatzweise die Züge der Tramlinie M6.

meinberlin.de läuft noch bis Ende Januar. Wir werden auch insbesondere Kinder und Jugendliche beteiligen, die ihre Visionen und Ideen in den Prozess einbringen können. Im Herbst soll unser Klimaschutzkonzept vorliegen.

Welche bezirkspolitischen Etappenziele sollten aus Ihrer Sicht in diesem Jahr erreicht werden?

Cordelia Koch: Ein Etappenziel, das aber nicht in einem Jahr erreicht werden kann, ist es, die Attraktivität des Bezirksamts Pankow als Arbeitgeber auszubauen. Wir haben eine Stelle„Attraktiver Arbeitgeber“ eingerichtet, die nun besetzt wird. Es geht zum Beispiel um Bleibekultur, aber auch um unsere Unternehmenskultur allgemein. Ein wesentlicher Punkt, um als Arbeitgeber at-

Ein weiterer großer Komplex ist die Sicherung der sozialen Infrastruktur. Wir analysieren: Welche Standards brauchen wir für Geflüchtete? Angesichts knapper Kassen geht es auch darum, was wir zum Schutz von Obdachlosen und auch für ältere Menschen im Bezirk benötigen. In Pankow gibt es immer mehr Ältere. Klar ist: Jeder Euro, den wir für Prävention nutzen, spart dem Staat später Geld für kurative Maßnahmen. Deshalb werden wir auch das sportorientierte BIB-Bewegungsprogramm fortführen, bei dem das Bezirksamt und der Pankower Qualitätsverbund Netzwerk im Alter, kurz QVNIA, Kooperationspartner sind. Das erfolgreiche Projekt bietet mehr als Gesundheitsprävention für die Generation ü65. Die Teilnehmenden knüpfen auch soziale Kontakte. Damit tun wir aktiv etwas gegen die Vereinsamung älterer Menschen. Daher werden wir 2024 Fördermittel beantragen, um die Finanzierung des BIB-Projektes zu sichern.

Was erhoffen beziehungsweise wünschen Sie sich für die Menschen im Bezirk Pankow für das Jahr 2024?

Cordelia Koch: Natürlich wünsche ich allen Gesundheit und starke Nerven. Viele von uns arbeiten ja seit mehreren Jahren im Krisenmodus. Corona ist kaum verdaut und nun sind wir mit Krieg in Europa und im Nahen Osten konfrontiert. Die Auswirkungen spüren wir auch täglich in Berlin. Ich wünsche den Leserinnen und Lesern der Berliner Woche trotz allem ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2024.

Sprechstunde mit Cornelius Bechtler schlüsse zur Linie N7 zwischen

3.18 und 4.18 Uhr am U-Bahnhof Hermannplatz (West) aufgrund der Umleitung nicht gewährleistet werden.

S-Bahn: Bis zum 16. Februar ist der S-Bahn-Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwiBus M27: Die Perleberger schen S- und U-Bahnhof Straße in Moabit ist ab dem Yorckstraße beziehungsweise 11. Januar bis auf Weiteres teil- S-Bahnhof Südkreuz und Sweise gesperrt. Die Busse der und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Linie M27 werden deswegen umfangreiche Tunnelarbeiten. in Richtung Hadlichstraße Weitere Informationen gibt es über Turm-, Rathenower, Krupp- und Lehrter Straße bis online auf sbahn.berlin. zur Perleberger Straße umgeEin Service für unsere leitet und fährt von dort weiLeserinnen und Leser mit ter planmäßig. freundlicher Unterstützung Nachtbus N8: Durch die Sper- der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, rung der Karl-Marx-Straße in Neukölln können die Anin der BVG-App oder unter t19 44 9.

PRENZLAUER BERG. Cornelius Bechtler (Bündnis 90/Die Grünen), Stadtrat für Stadtentwicklung und Bürgerdienste, bietet am 26. Januar von 14 bis 16 Uhr eine Bürgersprechstunde in seinem Büro an der Storkower Straße 97 an. Dafür ist eine Anmeldung bis zum 18. Januar inklusive einer kurzen Schilderung des Anliegens erforderlich. Anmeldung per E-Mail senden an: nicole.holtz@ ba-pankow.berlin.de. BW

Bestattungsinstitut Reichelt Tag & Nacht % 030 / 66 866 494 Dietzgenstraße 120 13158 Berlin

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 3

400 Schrottfahrräder gesammelt

BSR holt wieder Tannenbäume ab

PANKOW: Großteil der Fahrradleichen wird aufgearbeitet / Projekt geht auch in diesem Jahr weiter worden. Doch die 400 eingesammelten Fahrräder blieben über viele Monate auf der Bezirksamtsfläche stehen, ohne dass sie Besitzern zuzuordnen waren. Aber was sollte nun mit den Fahrradleichen geschehen? Das Bezirksamt nahm mit gemeinnützigen sozialen Trägern Kontakt auf. Der Beta Bildung Training Arbeit gGmbH, der Stern-Radio Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft für Arbeitnehmer mbH, der Goldnetz gGmbH und dem Chance e.V. sind die Schrottfahrräder nun angeboten worden.

von Bernd Wähner

Seit Anfang des Jahres 2023 häuften sich im Ordnungsamt die Beschwerden über „Schrottfahrräder“. Deshalb sammelte das Bezirksamt in einem Pilotprojekt solche Räder ein und führte sie einer neuen Verwertung zu. „Grundsätzlich kann jeder sein Fahrrad im öffentlichen Raum abstellen, anschließen und auf unbefristete Zeit stehen lassen“, stellt Manuela AndersGranitzki (CDU), Stadträtin für Ordnung und Öffentlichen Raum, klar. Allerdings stehen manche Räder über Monate unbewegt an bestimmten Orten. Bei einigen fehlt der Sattel, bei anderen ein Rad, mitunter auch der Lenker oder es ist nur noch der vor sich hin rostende Rahmen übrig. Spätestens wenn eine leicht grünliche Moosschicht auf dem Rahmen wächst, liegt die Vermutung nahe: Dieses Rad will keiner mehr zurück haben. Von solchen Fahrradleichen gibt es Hunderte in Pankow. Manche stehen an so ungünstigen Stellen, dass sich Passanten über sie beschweren. Andere blockieren öffentliche Fahrradabstellplätze oder -bügel. Weil es immer mehr solcher Schrottfahrräder gab, erhielt das Bezirksamt in den zurückliegenden Jahren auch immer wieder von Bezirksverordneten den Auftrag, sich um die Beseitigung dieser Wracks zu

Stadträtin Manuela Anders-Granitzki (Bildmitte) traf sich mit Delia Braunmühl von der Chance gGmbH sowie Patrick Schippers und Astrid Kröger (rechts) von der Beta gGmbH, um das weitere Vorgehen beim Upcycling der Räder zu besprechen. Foto: Bernd Wähner kümmern. Doch die Umsetzung dieses Auftrages ist gar nicht so einfach. Es sind nämlich juristische Sachverhalte zu beachten. Die Fahrräder sind alle irgendwann einmal käuflich erworben worden, haben deshalb einen Eigentümer. Und weil jeder das Recht hat, sein Fahrrad, also sein Eigentum, auf unbegrenzte Zeit im öffentlichen Raum abzustellen, kann es nicht einfach von Amtswegen eingezogen werden. Das käme letztendlich einem Diebstahl gleich. Deshalb war ein rechtssicheres Procedere zu entwickeln, damit die Schrottfahrräder aus

dem öffentlichen Straßenland vom Ordnungsamt abtransportiert werden können. Von Bürgern gemeldete und von Ordnungsamtsmitarbeitern entdeckte Fahrradleichen wurden zunächst mit einem gelben Aufkleber versehen, der die Eigentümer mit Fristsetzung auffordert, sich ihres Fahrrades wieder anzunehmen. Tat sich nach einem Vierteljahr nichts, ließ das Ordnungsamt die Fahrräder oder Fahrradreste von einem Transportunternehmen einsammeln und auf einer dem Bezirksamt gehörende, gesicherte Fläche abstellen.„Im zurückliegenden Jahr sind bei vier Scherpunkt-

Berliner Woche

Die gemeinnützigen Träger suchen sich jetzt die Räder aus, die zur Aufarbeitung oder Ersatzteilgewinnung taugen. In ihren Werkstätten werden die Räder aufgearbeitet und sollen finanziell benachteiligten Menschen zur Verfügung gestellt werden. Räder, die nicht mehr gerettet werden können, lässt das Bezirksamt verschrotten.

einsätzen insgesamt 400 Schrottfahrräder eingesammelt worden“, berichtet Stadträtin Anders-Granitzki. Die meisten davon standen an Bahnhöfen und im öffentlichen Durch das Upcycling fällt weStraßenland in Prenzlauer Berg. nig Abfall an und viele alte Räder werden wieder zu fahrbaren Untersätzen. Finanziert Alle Räder erhielten eine Banderole an den Rahmen, auf der wird das Schrottfahrrad-Projekt der Standort verzeichnet ist, an aus dem Senatsaktionsprodem sie gefunden wurden. Von gramm„Saubere Stadt“, informiert Manuela Anders-Granitzallen Rädern wurden die Rahmennummern, soweit vorhan- ki. In diesem Jahr soll es fortgesetzt werden. Denn die Fläche, den, an die Polizei gemeldet. Die recherchierte ihrerseits, ob auf der die Räder zwischengelagert wurden, ist inzwischen eines der Räder als gestohlen gemeldet wurde. Wäre das der weitgehend beräumt. Somit ist Fall gewesen, wäre das Fahrrad wieder ausreichend Platz für neue Schrottfahrräder. dem Besitzer zurückgegeben

PANKOW. Die BSR sammelt wieder ausgediente Weihnachtsbäume ein. Zwischen dem 8. und 20. Januar gibt es pro Ortsteil zwei Abholtermine: in Weißensee am 9. und 16. Januar; in Pankow am 11. und 18. Januar; in Prenzlauer Berg am 12. und 19. Januar; in den übrigen Ortsteilen (Blankenburg, Französisch Buchholz, Heinersdorf Karow, Stadtrandsiedlung Malchow, Blankenfelde, Buch, Niederschönhausen, Rosenthal und Wilhelmsruh) am 13. und 20. Januar. Bitte die Bäume komplett abgeschmückt, unverpackt und nicht zerkleinert am Vorabend gut sichtbar an den Straßenrand legen – spätestens bis 6 Uhr früh am Abholtag. my

Brennerberg aufgewertet PANKOW. Der Andreas-HoferPlatz, von Anwohnern„Brennerberg“ genannt, soll aufgewertet werden. Das beschloss die BVV vor dreieinhalb Jahren. Inzwischen hat sich auf diesem Berg im Tiroler Viertel Einiges getan. In Abstimmung mit der Bürgerinitiative Brennerberg ist unter anderem ein Zaun für den Hangschutz gebaut worden. Außerdem sind zwei Sitzecken am Spielplatz eingerichtet, neue Mülleimer installiert, eine Treppe gebaut und Fitnessgeräte aufgestellt worden. Des Weiteren ist die Gehölzbepflanzung der Hänge ergänzt und vier Bäume sind gepflanzt worden. Das Bezirksamt investierte rund 60 000 Euro. BW

Hinsetzen und quatschen

Ukraine

PANKOW: „Plauderbänke“ sollen in Parks aufgestellt werden

#Nothilfe

Bürgerbeteiligungsplattform mein.berlin einreichen. Eine Das Bezirksamt soll prüfen, Bestellung der Bänke ist inzwischen durch das bezirkliche inwieweit an fünf Standorten im Bezirk„PlauderbänStraßen- und Grünflächenamt ke“ aufgestellt werden kön- ausgelöst worden. Momentan nen. Das beschloss die BVV gibt es allerdings Lieferschwieauf Antrag ihres Sozialausrigkeiten. Dieser Zeitpuffer schusses. sollte genutzt werden, um in Abstimmung mit der SenioDer Bezirk Pankow hat von der renvertretung Pankow aus den Senatsverwaltung für Umwelt, bereits vorgeschlagenen Mobilität, Verbraucher- und Wunschstandorten fünf Orte Klimaschutz 150 000 Euro För- zu identifizieren, an denen dermittel aus dem Stadtverdiese„Plauderbänke“ aufgeschönerungsprogramm für die stellt werden können. Aufstellung von Bänken bewilligt bekommen. Standort-Vor- „Plauderbänke“ können als Ort schläge konnten die Einwohder Begegnung und des Ausner im Frühjahr 2023 über die tauschs dienen. Indem sich von Bernd Wähner

Im Fennpfuhlpark steht bereits diese„Plauderbank“. Sie wurde auf Initiative des BENN-Teams Shiva Shadravan, Malte Wehrs und Asmaa Aljanoos (von links) aufgestellt. Die drei berichten, dass die Bank tatsächlich rege genutzt wird. Foto: Bernd Wähner

Menschen auf eine der betreffenden Bänke setzen, signalisieren sie anderen, dass sie Lust haben, zu plaudern und sich auszutauschen. Die Bänke werden mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet – quasi ein kleines Schild mit großer Wirkung. Wie„Plauderbänke“ funktionieren, kann man seit dem Sommer zum Beispiel in Lichtenberg erfahren. Im Fennpfuhlpark stehen zwei„Plauderbänke“, die inzwischen rege genutzt werden. „Ich freue mich, dass auf meine Initiative hin ein solcher Antrag im Ausschuss erarbeitet und nun in der BVV beschlossen wurde, denn ich bin schon lange von diesem Konzept überzeugt“, sagt Heike Schmidt, Sprecherin für Seniorinnen und Senioren der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. „Besonders Senioren sind heutzutage oft einsam und isoliert, wünschen sich aber Kontakt zu anderen Menschen. Durch das Aufstellen von Plauderbänken, können wir der Vereinsamung der Menschen im Bezirk entgegenwirken, denn die Bänke fungieren auch als Begegnungsorte und fördern so nachbarschaftliche Kontakte.“

Unterstützen Sie Menschen in Not! Deutsches Rotes Kreuz e.V. IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX Spendenzweck: Nothilfe Ukraine

Helfen Sie jetztk.d!e r

www.d

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Bernd Quinque Autohaus, Berliner Str. 29:„Füller:Magie“, Malerei von Axel Neumann, zu besichtigen noch bis 20. Januar, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Buchpremiere in der Backfabrik

Evangelisches Zentrum Berlin, Haus 2, 4. Etage, Georgenkirchstr. 69:„Various & Gould: Vis-à-Vis“, 54. Kabinettausstellung, zu besichtigen bis 12. April Freundeskreis der Chronik Pankow, Dietzgenstr. 42: Erhard Schmidt (1933-2021): Stillleben und Landschaften (Malerei), Eröffnung, 14. Januar 15 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 47 47 16 49 Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Hans Vent„Im Raum der Figur“, Eröffnung, 12. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 33 02 80 95, info@ amalienpark.de, amalienpark.de Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9:„Tierliebe“, Kerstin Grimm (Zeichnungscollagen), Hans Scheib (Skulpturen, Bronze, Holzschnitte), bis 7. Februar, n. Vereinbarung unter ¿ 44 79 35 11, weitere Infos: galeriezeisler.de Galerie Pankow, Breite Straße 8: Manfred Zoller: Collagen und Assemblagen, bis 21. Januar, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 53 79 25 Zimmer 16, Florastr. 16: Ausstellungseröffnung:„Quer durch alle Eindrücke“, 8. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 48 09 68 00 oder E-Mail an tickets@zimmer16.com MACHmit! Museum für Kinder, Senefelderstr. 5:„Schwitzen und Frieren“, interaktive Ausstellung (212 J.), bis Juni 2024, ¿ 74 77 82 00 Museum in der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97:„Niemandsland und Musterdorf“, Fotoreportagen von Bettina Flitner 1990/2014,

weitere Infos unter ¿ 471 40 01 und auf brotfabrik-berlin.de

Zwischen Lev und Kato besteht seit Kindertagen eine besondere Verbindung. Doch die Öffnung der europäischen Grenzen verändert ihre Beziehung für immer. Voller Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in ihrem Roman von zeitloser Freundschaft und davon, was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft zu lösen. Zu erleben am 10. Jan. 19.30 Uhr in der Back- Iris Wolﬀ wurde für ihr literarisches Schaﬀen bereits fabrik, Saarbrücker Str. 36-38. mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Foto: Maximilian Goedecke bis 14. Januar, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, hdg.de/ museum-in-der-kulturbrauerei Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228:„Musica di strada“, Live-Vorführung mechanischer Musikinstrumente des Stadtmuseums im Rahmen der Ausstellung, So 11-12 Uhr, stadtmuseum.de Rathaus Pankow, Breite Str. 24a26:„Seide, Spargel, Artischocken“, Ausstellung zur hugenottischen Geschichte von Französisch Buchholz, bis 31. März, berlin.de/ ba-pankow/rathaus-galerie

Bühne Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1:„Theater ohne Probe: Im Sinne von Brecht“, 11. Januar 20 Uhr; „Dornroses Rache“, 12. Januar 20 Uhr;„Die Improvisionäre spielen… was Ihr wollt!“, 13. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 471 40 01, www.brotfabrik-berlin.de

Kartenvorverkauf Bewerben für den für Klassikerlebnis Karnevalsumzug MARZAHN. Die Klassiknacht „Viva la musica“ Gärten der Welt findet am 7. September statt. Karten kosten ab 35 Euro (für Jahreskartenbesitzer ab 27 Euro) und sind an den Kassen der Gärten der Welt, an Theaterkassen sowie unter www. gaertenderwelt.de/viva-lamusica erhältlich. Beim Klassik-Open-Air unter dem Motto „Grenzenlose Klänge“ präsentiert die Philharmonia Frankfurt Meisterwerke unter anderem von Rossini, Tschaikowsky, Rachmaninov, Brahms, von Gershwin und Dinicu. PH

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

NEUKÖLLN. Der Karneval der Kulturen kann Pfingsten, vom 17. bis 20. Mai, stattfinden. Der Senat hat die Fördermittel zugesagt. Am Blücherplatz in Kreuzberg wird drei Tage mit viel Musik gefeiert. Der große Umzug ist am Sonntag, 19. Mai, zu erleben. Los geht es am Mehringdamm, das Spektakel endet in den Abendstunden am Hermannplatz. Gruppen, die beim Straßenfest oder Umzug dabei sein wollen, können sich bis Ende Januar unter https://www.karneval.berlin/ bewerben. sus

ehem. Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str. 2:„Der kleine Prinz“, 12. Januar, 13. Januar 19.30 Uhr; 13. Januar, 14. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 70 12 80 20, theater-im-delphi.de Schaubude, Greifswalder Str. 8184:„PowerPlay“, Zaubershow, 12. Januar, 13. Januar 20 Uhr; 14. Januar 19 Uhr, schaubude.berlin/de Theater unterm Dach, Danziger Str. 101:„Torsten – Aus dem Leben eines Hochstaplers“, 12. Januar-14. Januar 20 Uhr, weitere Infos/Karten unter ¿ 902 95 38 20, tickets@ theateruntermdach-berlin.de Zimmer 16, Florastr. 16: Rakete 2000 – die Rakete unter den Lesebühnen, 9. Januar 20 Uhr, weitere Infos/Karten unter ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16.com Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Märchen im Glaspalast, für Erwachsene: 12./13. Januar ab 19 Uhr; für Familien: 13./14. Januar, 16 Uhr Dr. Mark Be-

necke LIVE„Viral. Blutrausch„ und „Kannibal. Jagdrausch“, 9. Januar 20 Uhr;„Sandscapes“, Neuer Zirkus, 12. Januar, 13. Januar 20 Uhr; Coq au vin:„Die fabelhafte Zauberwelt von Polly und Dolly“, 14. Januar 11 Uhr, weitere Infos: ¿ 939 35 85 55

Dies & Das Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Filmzeit:„Die Königin und der Leibarzt“, 11. Januar 18 Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers. bibliothek@lichtenberg.berlin.de Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee 5: Vogelbeobachtung, 9. Januar 15-16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 421 37 00, rolle@ubb.de

Kids & Co. Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1:„Dein Mitmach-Märchen mit den Improvsionären“ (ab 5 J.), 13. Januar 16 Uhr;„Die verrückte Suche nach dem Schatz der Winterelfen“, (3-6 J.), 14. Januar 16 Uhr,

Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr. 18: Bilderbuchkino, Do 16 Uhr Kreativwerkstatt (ab 6 J.), Mo 16.30 Uhr VR Brille, (ab 8 J.), 10. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 95 39 63, kurt-tucholsky-bibliothek@ba-pankow.berlin.de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Dornröschen“, (ab 4 J.), 13. Januar, 14. Januar 11/16 Uhr; 10. Januar 16.30 Uhr, Karten unter ¿ 44 67 35 30 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Die Schöne und das Biest“, 11. Januar-14. Januar 16 Uhr; 13. Januar, 14. Januar auch 11 Uhr, Karten unter ¿ 43 72 32 44, weitere Infos auf stadttheaterpankow.de Zimmer 16, Florastr. 16:„Wusel und seine Freunde“, Puppentheater (3-6 J.), 14. Januar 11/16 Uhr, weitere Infos/Karten: ¿ 48 09 68 00

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1: „Joan Baez – I Am A Noise“, (OmU), Do-So 20.15 Uhr; Mo-Mi 18 Uhr; „Perfect Days“, (OmU), Do-So 18 Uhr; Mo-Mi 20 Uhr;„Smoke Sauna Sisterhood“, (OmU), Sa, So 16 Uhr, ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin.de

Konzert & Musik Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Tauchen: NDR Bigband feat. Julius Gawlik (Jazz), 12. Januar 19 Uhr; Heroes – David Bowie Tribute, 12. Januar 20 Uhr; D-Drones‘ Dunkelklang - Musik zwischen Meditation und Klanglabor, 14. Januar 19 Uhr WABE, Danziger Str. 101: Tanzhaus Wabe: Trio Loubelya, 12. Januar 20 Uhr; Frieddrums, (Percussion-Show), 13. Januar 19.30 Uhr; Savoy Satellites feat. Mette Nadja Hansen, (Swing), 14. Januar 19 Uhr, ¿ 902 95 38 50, wabeberlin.de

Zimmer 16, Florastr. 16: Nacha Daraio, Federico D'Attellis: Tango Argentino, 11. Januar 20 Uhr; Juhana Iivonen (Singer/Songwriter), 12. Januar 20 Uhr; Malinka Band, 13. Januar 20 Uhr; Leo JK / Kilkelly, 14. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 48 09 68 00 oder EMail an, tickets@zimmer16.com Kunstfabrik Schlot, Invalidenstr. 117: For Free Hands & Alaa Zouiten, 13. Januar 21 Uhr, Karten/ weitere Infos: ¿ 448 21 60 Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Vintage-Pop: Schmielefski (Album-Releasekonzert), 14. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos unter www.ballhauswedding.de Hebbel am Ufer, HAU1: Stresemannstr. 29: Andromeda Mega Express Orchestra:„Malawi Relief Concert“, Großensemble der internationalen Musikszene, 13. Januar 20 Uhr, hebbel-am-ufer.de

Vortrag & Lesung Backfabrik/Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 35: Iris Wolff: „Lichtungen“, Buchpremiere, 10. Januar 19.30 Uhr Brotfabrik/Neuer Salon, Caligariplatz 1:„Pommfritz aus der Hölle“, Lesung und Gespräch mit Lioba Happel und Tom Bresemann, 10. Januar 19.30 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 471 40 01 sowie auf www.brotfabrik-berlin.de Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestr. 125:„Kipppunkte. Schreiben über die kommenden Krisen“, Judith Schalansky im Gespräch mit den Preisträgern (auch als Livestream), 11. Januar 20 Uhr, ¿ 282 20 03, lfbrecht.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Weißes Gold aus Meißen Hochhauslauf am 14. Januar MITTE: DDR-Museum zeigt ausgewähltes DDR-Porzellan

GROPIUSSTADT. Am 14. Januar gilt es wieder, Berlins von Ulrike Kiefert höchstes Wohnhaus in der Fritz-Erler-Allee 120 möglichst Das DDR-Museum zeigt die schnell zu erklimmen. Dann Geschichte eines untergeveranstaltet der TuS Neukölln gangenen Staates. Dazu genämlich seinen 22. Tower-Run. hört auch das„weiße Gold“ Gestartet wird der erste Lauf aus Meißen. um 11 Uhr. Krönung der Veranstaltung ist der Lauf der Das„weiße Gold“ gab es für Feuerwehr in voller Einsatzmontur. Bevor das TreppenWürdenträger, Jubilare oder als haus mit 465 Stufen in Angriff teures Kaffeeservice für die heimische Küche. Nun zeigt das genommen wird, muss eine DDR-Museum eine Sammlung Einführungsrunde absolviert Ein Service aus dem Palast der Republik. Foto: DDR-Museum mit ausgewähltem Porzellan werden. Das letzte gemeinschaftliche Training ist am 7. aus der DDR. Von der vollplastikassieren. In Europa war Porzel- 1946 hatte die Manufaktur wie- Januar ab 11 Uhr möglich. Die schen Büste Ernst Thälmanns über reich verzierte Teeservices lan jahrhundertelang teurer Lu- der 290 Beschäftigte und trotz Anmeldung für den Toweraller Widrigkeiten ging ein neu Run erfolgt auf www.ziel-zeit. aus dem Palast der Republik bis xus, den sich nur Könige und dekoriertes Service in die ProFürsten leisten konnten. Für zum russischen Samowar: In de. Weitere Informationen under Ausstellungsvitrine finden das„weiße Gold“ aus China be- duktion. Da war der Betrieb im ter ¿661 26 99 oder konradbeyer@t-online.de. MeldeZuge der ReparationsleistunDDR-Nostalgiker eine vielseiti- zahlte der sächsische Kurfürst ge Auswahl von Porzellan und August der Starke sogar mit gen schon an die Sowjetunion schluss ist der 11. Januar. Die Keramik aus vergangenen Zei- Soldaten. Im„Reich der Mitte“ Startgebühr beträgt 15 Euro. übertragen, die Werkteile deten. Die Exponate stammen montierte und den Traditions- Nachmeldungen sind am Verist die Keramiktradition über aus der Staatlichen Porzellanbetrieb in die„Zement AG“ ein- anstaltungstag bis 10.30 Uhr tausend Jahre alt. In Europa möglich (20 Euro). sus Manufaktur Meissen und ihren blieb die Herstellung dagegen gliederte. Nach Gründung der volkseigenen Ablegern in Kah- lange ein Traum. Erst zu Beginn DDR wurde die Porzellan-Mala, Ilmenau, Weimar und Lichte. des 18. Jahrhunderts fanden nufaktur 1950 in einen VolkseiWobei die Ausstellung den äs- Johann Friedrich Böttger und genen Betrieb umgewandelt. thetischen Spagat zwischen Ehrenfried Walther von Tschirn- Bis 1960 gelang es, den Bestabiler Nüchternheit und fröh- haus die richtige Mischung aus triebszustand wie vor dem WILHELMSRUH. Unter dem licher Bandbreite erfolgreich Ton (Kaolin), Quarz und FeldKrieg mit mehr als 1000 Beschäftigten wiederherzustellen Motto„Vegane Athleten“ ist hinlegt und zugleich eine Brü- spat. 1710 gründete dann Aucke schlägt zum neuen Ausstel- gust der Starke in der Stadt und alte Geschäftsbeziehunam 19. Januar ab 19 Uhr der lungsbereich über den Palast gen zu erneuern. Bald wurde Diplomsportwissenschaftler, Meißen die erste Manufaktur der Republik. Europas, seit 1918 in Staatsbe- die Manufaktur der achtstärks- Fitnesstrainer und Autor Sebastian Finis in der KulturPost te Devisenbringer der DDR. sitz. Während des Zweiten Die„Porzellan-Manufaktur des Vereins„Leben in WilMeissner-Porzellan wurde in Weltkriegs wurde die„PorzelMeissen“, 1710 gegründet, ge- lan-Manufaktur Meissen“ von mehr als 30 Länder exportiert. helmsruh“ zu Gast. In der Bibliothek an der Hauptstraße 32 hört zu den ältesten ihrer Art in den Alliierten beschossen und liest er aus seinem neuesten ganz Europa und ist Aushänge- der Betrieb großflächig zerDie Ausstellung im DDR-Museum schild sächsischer KulturgeBuch, in dem elf Spitzensportan der Karl-Liebknecht-Straße 1 stört. Doch schon im ersten ler porträtiert werden. Der Einschichte. Mit der konnte auch Nachkriegssommer begannen läuft bis zum 4. April. Der Eintritt kostritt zur Lesung ist frei. BW die DDR-Führung glänzen und die Aufräumarbeiten. Im Herbst tet 13,50 Euro, ermäßigt acht Euro.

Spitzensportler leben vegan

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Musikalisch-heiter ins neue Jahr

Seite 5

Berliner Woche

STEGLITZ: Das Spielplanheft des Schlosspark Theaters für das erste Quartal ist da

Abrechnung und Aufbruch

von Karla Rabe

CHARLOTTENBURG: 20. Politischer

Aschermittwoch in der UdK

Das Schlosspark Theater hat das neue Spielplanheft für das erste Quartal 2024 herausgegeben. Das Steglitzer Theater bietet wieder eine unterhaltsame, heitere und anspruchsvolle Auswahl an Theaterstücken und Gastspielen.

von Karla Rabe

In 2024 werden den Theaterbesuchern viele Publikumslieblinge wieder begegnen. Es geht beschwingt zu, wenn Angelika Mann und drei weitere Powerfrauen in der musikalischen Revue„Höchste Zeit“ das ganze Repertoire von Eheund Beziehungsproblemen zu Melodien beliebter Popsongs Sorgen ab 2. Januar für gute Laune im Schlosspark Theater (von links): Angelika Mann, Charlotte Heinke, Nini Stadlmann und Heike Jonca in der musikalischen Revue„Höchste Zeit“. Foto: DERDEHMEL/Urbschat und Ohrwürmer mit neuen deutschen Texten humorvoll begnadete Sopranistin hielt, auf die Schippe nehmen. der schwarzhumorigen Krimi- tors Sebastian Fitzek, ein aber mit traumwandlerischer Komödie kommt am 23. März Heinz-Erhardt-Abend, eine Sicherheit jeden Ton der Ein heiterer Höhepunkt ist ein Mordsspaß auf die Bühne. Friedrich-Hollaender-Revue Opernarien verfehlte. Im New Das Stück basiert auf dem und eine Show des WOW-Variauch die Premiere der ersten York der 1940er Jahre bog sich gleichnamigen Bestseller von etés mit internationalen ArtisEigenproduktion des Jahres. ten auf dem Spielplan. In der Komödie„Knapp dane- die High Society vor Lachen. Karsten Dusse. Neben Hallerben ist auch vorbei – Die Diva Premiere für das vergnügliche vorden rotieren Ines Nieri und der falschen Töne“ ist Antje Mario Ramos in 21 Rollen. Das Spielplanheft gibt es im Stück ist am 13. Januar. Rietz mit ihrer urkomischen Schlosspark-Theater und an Gute Unterhaltung bietet Darstellung der legendären den Theaterkassen sowie in Komödiantisch geht das Jahr Florence Jenkins Forster zu er- weiter. Im März steht Hausherr auch das Gastspielrepertoire öffentlichen Einrichtungen leben. Erzählt wird die wahre im ersten Quartal des neuen des Bezirks. Der Spielplan ist Dieter Hallervorden wieder Geschichte einer New Yorker auch auf www.schlossparktheselbst auf der Bühne, wenn es Jahres. Unter anderem steht ater.de veröffentlicht. Diva, die sich selbst für eine eine Lesung des Thriller-Auheißt„Achtsam morden“. Mit Anzeige

Arnulf Rating lädt für Mittwoch, 14. Februar, zum 20. Politischen Aschermittwoch ein. Wie im vergangenen Jahr findet er im Konzertsaal der Universität der Künste (UdK) in der Hardenbergstraße 33 statt. Seit 20 Jahren treten beim Politischen Aschermittwoch Berlin Wortkünstler auf. Gastgeber und Moderator Arnulf Rating empfängt an diesem Tag der Abrechnung und des Aufbruchs Luise Kinseher, Erwin Pelzig, Lutz von Rosenberg-Lipinsky, Christoph Sieber und Mathias Tretter.

Der Kabarettist Arnulf Rating ist Gastgeber. Foto: Linn Marx

tung auf die Beine stellen könnten. Die Idee hatte Rating bereits mit Rainer Pause, Gründer des Pantheon-Theaters, im Nachgang des Berliner Maulhelden-Festivals (2002Alles begann 2005 mit einer 2004) diskutiert. Die Kölner nichtöffentlichen VeranstalKollegen konnten damals tung des Pantheon-Theaters nicht zum Festival kommen, Bonn auf Einladung des dama- weil sie in Karnevalsveranstalligen Bundespräsidenten tungen eingebunden waren. Wolfgang Thierse in Berlin. So entstand die Idee, am Rita Baus, die damalige Künst- Aschermittwoch den Parteien lerische Leiterin des Pantheon- wirklich gute Starkredner entTheaters, ging danach auf den gegenzusetzen. Berliner Kabarettisten Arnulf Tickets für 24 Euro unter www.ascherRating zu, ob sie nicht gemeinsam eine öffentliche mittwoch-berlin.de, ¿40 81 88 24 und an allen bekannten Vorverkaufskassen. Aschermittwochsveranstal-

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Schulferien

• Winterferien: 5. bis 10. Februar • Osterferien: 25. März bis 5. April • Unterrichtsfreier Tag: 10. Mai • Sommerferien: 18. Juli bis 30. August • Herbstferien: 21. Oktober bis 2. November • Weihnachtsferien: 23. bis 31. Dezember

Feste

Rummelspaß pur gibt es mehrfach auf dem Zentralen Festplatz. Foto: Archiv Berliner Woche/ Dirk Jericho

• 24. März: Kunsthandwerklicher Ostermarkt (Karl-August-Platz) • 29. März-1. April: Osterfest in Helle Mitte • 30. März-1. April: Oster-Ritterfest (Zitadelle) • 30. März-13. Mai: Frühlingsfest am KurtSchumacher-Damm (Zentraler Festplatz) • 1.-5. Mai: Tanz in den Mai in Hellersdorf (Alice-Salomon-Platz) • 3.-5. Mai: Kunst trifft Wein (Dorfteich Lichtenr.) • 11.+12. Mai: Frühlings- und Spargelfest „Primavera“ (Akazienstraße) • 18.-20. Mai: Wein- und Winzerfest Westend • 24. Mai-9. Juni: Steglitzer Woche • 1.+2. Juni: Kinderfest (Domäne Dahlem) • 21. Juni-14. Juli: Berliner Volksfestsommer (Zentraler Festplatz) • 22.+23. Juni: Braufest (Domäne Dahlem) • 28.-30. Juni: Kreuzberg-Festival (Bergmannstr.) • 5.-7. Juli: Int. Drehorgelfest (Breitscheidpl.) • 18.-28. Juli: Kenako Afrika Festival (Alex) • 20.+21. Juli: Lesbisch-schwules Stadtfest • 23. August-8. Sept.: Schollenfest (Tegel) • 30. Aug.-1. Sept.: Weinbrunnen (L.-Beck-Pl.) • 6.-8. September: Wein- und Winzerfest (Lichtenrader Dorfteich) • 14.+15. Sept.: Kartoffelfest (Dom. Dahlem) • 20. September-13. Oktober: Berliner Herbstrummel (Zentraler Festplatz) • 28.+29. Sept.: Erntefest (Domäne Dahlem) • 3.-6. Oktober: Gauklerfest (Zitad. Spandau) • 5.+6. Okt.: Schöneb. Kürbisfest (Akazienstr.) • 19.+20. Okt.: Herbstmarkt (Dom. Dahlem) • 14. November-22. Dezember: Historische Weihnacht in Friedrichshain (RAW-Gelände) • 1.+8. Dezember: Kunsthandwerklicher Advent (Karl-August-Platz)

Messen

Oman ist das Partnerland der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse ITB. Foto: Messe Berlin

• 13. Januar: Europäische Kamerabörse Berlin (Jugendgästehaus Schöneberg) • 19.-28. Jan.: Int. Grüne Woche (Messe Berlin) • 10.+11. Februar Hochzeitsmesse „Liebe ist“ (Ermelerhaus) • 17. Februar: Stuzubi (Stilwerk KantGaragen) • 2.+3. März: Jobmesse Berlin (Arena Berlin) • 5.-7. März: ITB Berlin (Messe Berlin) • 22.-24. März: Fahrradmesse Kolektif (Motorwerk Berlin) • 5.+6. April: (Halb)Marathon Expo (Flughafen Tempelhof) • 6.+7. April: Staudenmarkt (Dom. Dahlem) • 13.+14. April: VeloBerlin (Flugh. Tempelhof) • 19.-21. April: Ostpro (Trabrennb. Karlshorst) • 20. April: Messe ABI Zukunft Berlin (LudwigErhard-Haus) • 15.-17. Mai: Greentech Festival (Messe Berl.) • 27.-29. Mai: Re:publica (Station Berlin) • 5.-9. Juni: ILA 2024 (Berlin ExpoCenter Airport am Flughafen BER) • 14.-16. Juni: Hanfmesse Mary Jane Berlin (Flughafen Tempelhof) • 19.-21. Juli: Berlin Brettspiel Con (Estrel CC) • 6.-10. September: Internationale Funkausstellung IFA (Messe Berlin) • 7.+8. Sept.: Green World Tour (Malzfabrik) • 24.-27. Oktober: Venus Berlin (Messe Berlin) • 6.-10. Nov.: Bazaar Berlin (Messe Berlin)

Events

• 17.-21. Januar: Ultraschall Berlin: Festival für neue Musik • 4.-7. Februar: Berlin Fashion Week • 15.-25. Feb.: Berlinale Int. Filmfestspiele • 2.+3. März: Tag der Archive • 5.-7. April: Europ. Tage des Kunsthandwerks • 16.-26. April: 15. Berliner Stiftungswoche • 25. April: Girls‘ Day und Boys’ Day • 28. April: Umweltfestival am Brandenb. Tor • 3.-19. Mai: Berliner Theatertreffen • 14.+15. Mai: Deutscher Stiftungstag • 17.-20. Mai: Karneval der Kulturen • 19. Mai: Internationaler Museumstag • 14. Juni-14. Juli Fanmeile zur Fußball-EM (Straße des 17. Juni) • 21. Juni: Fête de la Musique • 22. Juni: Lange Nacht der Wissenschaften • 19.+20. Juli: Botanische Nacht (Bot. Garten) • 20. Juli-10. September: Berlin lacht! • 27. Juli: Christopher Street Day • 9.+10. August: 25. Potsd. Schlössernacht • 12. August: Sternschnuppennacht • 17. August: Rave the Planet • 24. August: Lange Nacht der Museen • 7.+8. September: Lollapalooza (Olympiap.) • 11.-15. September: Berlin Art Week • 13.-22. September: 20. Woche des bürgerschaftlichen Engagements • 21. September: World Cleanup Day • 5. Dez.: Internationaler Tag des Ehrenamts

• 23. Feb.: ISTAF Indoor (Merc.-Benz Arena) • 31. März: Wartenberger Osterlauf • 7. April: Berliner Halbmarathon • 5. Mai: Citylauf S25 (am Olympiastadion) • 11. Mai: Frauenlauf Berlin (Tiergarten) • 25. Mai: DFB-Pokalfinale (Olympiastadion) • 25.+26. Mai: Basketball Euroleague Final Four 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 1.+2. Juni: Berlin Triathlon (Insel d.Jugend) • 15. Juni: Dragonboat City Cup (Regattastr.) • 15.+21.+25. Juni: Fußball-EM: Gruppenspiele (Olympiastadion) • 15.-23. Juni: Damentennisturnier bettOpen Berlin (LTTC Rot-Weiß) • 29. Juni: Fußball-EM: Achtelfin. (Olympiast.) • 6. Juli: Fußball-EM: Viertelfinale (Olympiast.) • 14. Juli: Fußball-EM: Finale (Olympiast.) • 27. Juli: Adidas Runners City Night Berlin (Kurfürstendamm) • 30.+31. August: Wrestling: WWE Live (Mercedes-Benz Arena) • 1. Sept.: ISTAF Int. Stadionfest (Olympiast.) • 20.-22. Sept.: Tennis: Laver Cup (M.-Benz A.) • 28.+29. September: BMW Berlin-Marathon

Show, Musical & Co.

Klassik

Ausstellungen

Die Pferde von „Cavalluna“ erobern Ende Januar die Mercedes-Benz Arena. Foto: Cavalluna

Das Kupferstichkabinett zeigt „Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso“.

Abb.: Max Beckmann, Die Nacht, Detail, 1919, Lithographie, Blatt 7 der Folge Die Hölle; © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders

• 26. Januar-28. April: Josephine Baker. Icon in Motion (Neue Nationalgalerie) • 2. Februar -21. April: Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso (Kupferstichkabinett) • ab 22. März: Joseph Beuys. Sammlungspräsentation (Hamburger Bahnhof) • 22. März-21. Juli: Nancy Holt: Circles of Light (Gropius Bau) • 12. April-1. September: Michael Wesely. Berlin 1860-2023 (Museum für Fotografie) • 19. April-4. August: Caspar David Friedrich: Unendliche Landschaften (Alte Nationalg.) • 25. April-3. Nov.: Elephantine (Museumsinsel) • 26. April-4. August: Faszination Rom. Maarten van Heemskerck zeichnet die Stadt (Kupferstichkabinett) • 17. Mai-16. März 2025: Göttinnen und Gattinnen. Mythologische Frauenfiguren der Antike (Altes Museum) • 7. Juni-10. Nov.: The Berlin Show. 20 Jahre Helmut Newton Stiftung (Mus. f. Fotografie) • 12. Juli-3. November: Frans Hals. Meister des Augenblicks (Gemäldegalerie) • 6. Sept.-Ende April 2025: Planet Africa. Eine archäologische Zeitreise (Neues Museum) • 14. September-23. Januar 2025: „Berlin – Die 90er Jahre“ (C/O Galerie) • Sept.-Jan.: Claude Monet (Alte Nationalg.)

Sport

Bei diversen Laufveranstaltungen werden wieder Tausende Läufer erwartet. Foto: Michael Nittel

• 11.-16. Januar: Handball-EM Männer (Mercedes-Benz Arena) • 26.+27. Jan.: Berl. Sechstagerennen (Velod.) • 29. Januar-4. Februar Snooker: German Masters 2024 (Tempodrom) • 4. Februar: Wrestling: GWF Global Warning 2024 (Festsaal Kreuzberg) • 8. Februar: Premier League Darts 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 8.-11. Feb.: Hallenhockey Europameisterschaft der Frauen (Horst-Korber-Sportz.) • 18. Februar: Valentinslauf (Gärten der Welt)

• 4.+5. Mai: Monster Jam: Marvel Monster Jam Trucks (Mercedes-Benz Arena) • 5. Mai: The Music of Game of Thrones & House of the Dragon (Tempodrom) • ab 5. Mai: Ku’damm 59 – Musical (Th. d. W.) • 7. Mai: Disney in Concert (Merc.-Benz Arena) • 8.-11. Mai: Maskentheater Mummenschanz „Die Musiker der Stille“ (Admiralspalast) • 11.+12. Mai: Ehrlich Brothers „Dream & Fly“ (Mercedes-Benz Arena) • 13. Mai: „The Blues Brothers – The Smash Hit” (Admiralspalast) • 22. Juni: Flying Hänsel & Gretel (Admiralsp.) • 17.-21. Juli: „Drachen und sagenhafte Tierwesen“ live (Theater am Potsdamer Platz) • 10. August: Britzer Gartennacht (Britzer G.) • 5. Okt.: Night of the Jumps (Merc.-Benz A.) • 13. Oktober: TINA – The ultimate Tribute to the Queen of Rock’n’Roll (Admiralspalast) • 29. Oktober-10. Nov.: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (Admiralspalast) • 30. Oktober: Chippendales (Tempodrom) • 10. Nov.: Let’s Dance (Merc.-Benz Arena) • 30. Nov.: „Mordlust” (Merc.-Benz Arena) • 3.-5. Dezember: Sister Act – Das himmlische Musical (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Dez.: Riverdance (Merc.-Benz Arena) • 14. Dez.: Sebastian Fitzek live (Merc.-Benz A.) • 18.-29. Dezember: MAMMA MIA! – Das Original-Musical (Theater am Potsdamer Platz)

• 12. Januar -29. Februar: „Ku’damm 56 – Das Musical“ (Theater des Westens) • 15. Januar: The Music of Harry Potter live in Concert (Tempodrom) • 20. Januar: Die große Heinz-Erhardt-Show – Das Musical (Tempodrom) • 22. Januar: „Der König der Löwen“ – The Musical live in concert (Admiralspalast) • 24. Januar: Weiber – Ein heißer Mädelsabend!”, Musikkomödie (Th. a. Potsd. Platz) • 24.+25. Januar: The Music of Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der Macht – Das Konzert (Admiralspalast) • 25. Januar: The Music of Star Wars (Theater am Potsdamer Platz) • 26. Januar: The Best of Ennio Morricone (Theater am Potsdamer Platz) • 27. Januar: „Eiskönigin 1 & 2” Die MusikShow auf Eis (Theater am Potsdamer Platz) • 27.+28. Januar: Cavalluna „Land der tausend Träume“ (Mercedes-Benz Arena) • 28. Januar: The Magical Music of Harry Potter live in Concert (Theater am Potsd. Platz) • 29. Januar: The Music of „Der König der Löwen“ (Theater am Potsdamer Platz) • 3. Februar: „All you need is love” – Das Beatles-Musical (Theater am Potsd. Platz) • 4. Februar: Die neue Heinz-Erhardt-Revue (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Feb.: Die Nacht der Musicals (Tempod.) • 10.+11. Februar: Hot Wheels Monster Truck Live Glow Party (Mercedes-Benz Arena) • 28. Feb.-17. März: Holiday on Ice (Tempod.) • 5. März: Forever – The best Show about the King of Pop (Theater am Potsdamer Platz) • 6. März: Die Udo Jürgens Story (Admiralsp.) • 8.-10. März: Disney On Ice (Velodrom) • 12.-24. März: SIX – Pop-Musical (Admiralsp.) • 25. März: Elvis – Das Musical (Th. a. Potsd. Pl.) • 26. März: „The greatest love of all – A Tribute to Whitney Houston” (Admiralspalast) • 27.-30. März: Falco – Das Musical (Admiralsp.) • 6.+7. April: Lord of The Dance (Tempod.) • 10.-20. April: Robin Hood – Musical (Adm.) • 11. April: Massachusetts – Bee Gees Musical (Tempodrom) • 12. April: In Concert: Harry Potter und der Stein der Weisen (Mercedes-Benz Arena) • 13. April: Bibi Blocksberg – Alles wie verhext! (Tempodrom) • 19. April: The Original Harlem Globetrotters (Max-Schmeling-Halle) • 20. April: Dirty Dancing in Concert (Verti) • 22. April: The Sound of Hans Zimmer & John Williams (Friedrichstadt-Palast) • 24. April: Die Drei ??? „Haschimitenfürst – der Bobcast live“ (Admiralspalast) • 26. April: ABBAMANIA The Show (Tempod.) • 26.+27. April: „Simply the Best” – Die Tina Turner Story (Theater am Potsdamer Platz) • 26.-28. April: „Fotloose” – Musical (Verti) • 30. April: „AVATAR – Der Herr der Elemente“ in Concert (Tempodrom)

• 15. Januar: Ukrainian Classical Ballet „Schwanensee” (Theater am Potsd. Platz) • 16. Jan.: The Music of Hans Zimmer & Others – Celebration of Film Music (Th. a. Potsd. Pl.) • 19.-21. Jan.: International Festival Ballett & Orchester „Der Nussknacker” (Th. Potsd. Pl.) • 20. Januar: André Rieu (Merc.-Benz Arena) • 26.-28. Januar: Kiew Grand Ballett „Schwanensee“ (Admiralspalast) • 7. März: Aida – Das Arena Opern-Spektakel (Mercedes-Benz Arena) • 9. März+21. Okt.: The World of Hans Zimmer (Mercedes-Benz Arena) • 14. März: The Music of Hans Zimmer & John Williams (Philharmonie) • 18. März: The 12 Tenors (Th. a. Potsd. Platz) • 18. März-1. April: Festtage an der Staatsoper Berlin • 19. April: Benefiz-Operngala „Rebuild Ukraine” (Konzerthaus Berlin) • 9. Mai: Wiener Philharmoniker „Eine europäische Nacht“ (Waldbühne) • 5. Juni: West-Eastern Divan Orchestra (Pierre-Boulez-Saal) • 22. Juni: Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker (Waldbühne) • 13. Juli: Staatsoper für alle • 9. August: West-Eastern Divan Orchestra Daniel Barenboim & Anne-Sophie Mutter (Waldbühne) • 9.-25. August: Young Euro Classic • 24. August-17. September: Musikfest Berlin (Philharmonie + Konzerthaus Berlin) • 7. September: Klassiknacht „Viva la musica“ (Gärten der Welt) • 14. Nov.: Klassik Radio in Concert (Tempod.)

Rock/Pop/Schlager

Gleich drei Mal spielen Depeche Mode im Februar in der Mercedes-Benz Arena. Foto: Anton Corbijn Tour

• 20. Jan.: The Music of Queen live (Tempod.) • 3. Februar: Alphaville & Filmorchester Babelsberg (Mercedes-Benz Arena) • 7. Februar: Dieter Bohlen (Th. am Potsd. Pl.) • 7. Februar: Glenn Miller Orchestra (Friedrichstadt-Palast) • 12. Februar: OMD (Tempodrom) • 13.+15.+20. Februar: Depeche Mode (Mercedes-Benz Arena) • 15. Februar: Ohrenfeindt (Frannz) • 19. Februar: Luciano (Mercedes-Benz Arena) • 27. Feb.: Barclay James Harvard (Admiralsp.) • 28. Februar: Zara Larsson (Verti Music Hall) • 1. März: Mike Oldfield’s Tubular Bells live in concert (Theater am Potsdamer Platz) • 1.+2. März: Kontra K (Mercedes-Benz Arena) • 2.+3. März: C2C: Country to Country (Verti ) • 13. März: The 1975 (Mercedes-Benz Arena) • 17. März+17. Nov.: Nico Santos (Verti) • 20. März: James Blunt (Merc.-Benz Arena)

✂

Ihr Terminplaner für 2024

Eine Auswahl der wichtigsten Daten des neuen Jahres

Roland Kaiser ist Mitte August in der Waldbühne zu Gast. Foto: Frank-Embacher

• 21. März+15. April: Bushido (Merc.-B. A.) • 29. März: Loreena McKennitt (Tempodrom) • 2. April: Mika (Tempodrom) • 5. April: Mark Forster (Max-Schmeling-H.) • 6. April: Schlagerfest XXL (Merc.-Benz A.) • 7. April: Echo & The Bunnymen (Metropol) • 8. April: Magnum (Metropol) • 9. April: Scooter (Mercedes-Benz Arena) • 11. April: Simple Minds (Merc.-Benz Arena) • 13. April: The Blaze (Mercedes-Benz Arena) • 14. April: Dave Matthews Band (Verti M. Hall) • 15. April: Slash (Verti Music Hall) • 18. April: Joe Bonamassa (Merc.-Benz Arena) • 19. April: Tito and Tarantula (SO36) • 19. April: Versengold (Tempodrom) • 20. April: Santiano (Mercedes-Benz Arena) • 22. April: Beatrice Egli (Tempodrom) • 27. April: Rea Garvey (Merc.-Benz Arena) • 27. April: Glasperlenspiel (Metropol) • 7. Mai: Tate McRae (Verti Music Hall) • 12. Mai: YES (Theater am Potsdamer Platz) • 13. Mai: Thirty Seconds to Mars (Merc.-B. A.) • 18. Mai: Chris Norman (Tempodrom) • 24. Mai: M. Müller-Westernhagen (Waldb.) • 29.+30. Mai: Apache 207 (Merc.-B. Arena) • 31. Mai: Howard Carpendale (Merc.-Benz A.) • 1. Juni: Olivia Rodrigo (Merc.-Benz Arena) • 1. Juni: Schlagernacht (Waldbühne) • 2. Juni: Lena (Tempodrom) • 8.+9. Juni: Herbert Grönemeyer (Waldb.) • 10. Juni: Green Day (Waldbühne) • 10. Juni: IVE (Mercedes-Benz Arena) • 14. Juni: 30 Jahre Broilers (Waldbühne) • 15. Juni: Giovanni Zarrella (Gärten der Welt) • 15. Juni: Rod Stewart (Merc.-Benz Arena) • 15. Juni: DIKKA (Zitadelle) • 16. Juni: Bruce Dickinson (Huxleys) • 16. Juni: Kerstin Ott (Gärten der Welt) • 22. Juni: The Smashing Pumpkins (Wuhlh.) • 29. Juni: Take That (Zitadelle) • 30. Juni: Deine Freunde (Zitadelle) • 2. Juli: Toto (Zitadelle) • 2. Juli: Judas Priest – special guest Saxon + Uriah Heep (Max-Schmeling-Halle) • 4. Juli: Peter Maffay und Anastacia (Waldb.) • 6. Juli: Pet Shop Boys (Merc.-Benz Arena) • 6. Juli: ZZ Top (Zitadelle) • 9. Juli: Peter Maffay (Waldbühne) • 13. Juli: Clueso (Waldbühne) • 20. Juli: Jamie Cullum (Zitadelle) • 30. Juli: Chris Isaak (Admiralspalast) • 1. August: Korn (Zitadelle) • 3. August: Nina Chuba (Zitadelle) • 9. August: Keane (Zitadelle) • 10. Aug.: Dieter Thomas Kuhn (Waldbühne) • 16.+17. Aug.: Roland Kaiser (Waldbühne) • 16.-18. Aug.: 25 Jahre SDP (Parkb. Wuhlh.) • 20.+21. August: Böhse Onkelz (Waldbühne) • 23.+24. Aug.: Die Ärzte (Flugh. Tempelhof) • 24. August: Deichkind (Parkb. Wuhlheide) • 2. September: Ronan Keating (Tempodrom) • 6. September: Pur (Waldbühne) • 7. September: Annett Louisan (Admiralsp.) • 7.+8. Sept.: Ayliva (Mercedes-Benz Arena) • 10. Sept.: Jan Delay & Disko No.1 (Verti) • 14. Sept.: Paul Kalkbrenner (Waldbühne) • 24. Sept.: Blackberry Smoke (Columbiah.) • 26. Sept.: One Vision of Queen (Merc.-B.A.) • 7. Okt.: Konstantin Wecker (Philharmonie) • 14. Okt.: Peter Kraus (Friedrichstadt-Palast) • 25. Oktober: Nena (Max-Schmeling-Halle) • 26. Oktober: Mireille Mathieu (Admiralspa.) • 31. Oktober: Vicky Leandros (Tempodrom) • 2. Nov.: Da Capo Udo Jürgens (Merc.-Benz A.) • 3. November: Chris de Burgh (Tempodrom) • 9. November: BAP (Tempodrom) • 13. November: Jethro Tull (Admiralspalast) • 14. Nov.: Ben Zucker (Max-Schmeling-Halle) • 19. November: Selig (Festsaal Kreuzberg) • 30. Nov.: Vanessa Mai (Theater a. Potsd. Pl.) • 8. Dezember: Moses Pelham (Huxleys) • 16. Dezember: Silly (Philharmonie) • 18. Dez.: Die Fantastischen Vier (Merc.-B. A.) • 29. Dez.: Matthias Reim (Merc.-Benz Arena) Weitere Termine finden Sie online auf berliner-woche.de/403110 Stand der Terminübersicht bei Redaktionsschluss. Die aufgeführten Termine sind eine Auswahl der Redaktion. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit! Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 07.01. % 5 2 IN BERLIN-MAHLSDORF

EXKLUSIV FÜR DICH

13-20 UHR Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

S E L L A AUF r*

ohne

be A d n u n Wen im Nur gültig

ngshaus. Einrichtu

RIESENRAD

MIT VOR DEM EINRICHTUNGSHAUS

Tolle Aktionen für die ganze Familie

Großer PolstermöbelSonderverkauf im Erdgeschoss

Rabatt nur am 07.01.2024 gültig!

FINANZIERUNG

ohne Anzahlung bis zu 36 Monate zinsfrei

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

1 Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des *Coupons am 07.01.2024. *2 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200€ ein Widerrufsrecht zu.

Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gültig nur für Neukäufe am 07.01.2024.

Sa., 06. und So., 07.01.2024: Winter-Wonderland • Schneekanone • Stimmungsvolle Beleuchtung • Genießen Sie Kartoffelpuffer, Mutzenmandeln, gebrannte Mandeln, Glühwein und vieles mehr in unserer Außengastronomie • Feuershow mit Fotoshooting (am Abend) Kinderprogramm: Fr., 05.01.: Tonis Winter- und Weihnachtsspiele Sa., 06.01.: Kinderanimation, Schlittenfahren, Schneemann, winterliche Clown- und Tiershow „Mein Traumbuch“ So., 07.01.: Lichterfest mit der Lichterfee

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Vernetzen, verbinden, fördern WEISSENSEE: Freiwilligenagentur Pankow hat jetzt ein Qualitätssiegel

Pankows erster Tiny Forest entsteht

von Bernd Wähner

PANKOW: Wäldchen an der Schulzestraße

Die Freiwilligenagentur Pankow mit Sitz an der der Berliner Allee 124 kann sich über das Qualitätsmanagementsiegel der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen (Bagfa) freuen.

von Bernd Wähner

„Wir wollen stetig die Qualität unserer Arbeit verbessern“, erklärt Barbara Wacker von Team der Freiwilligenagentur.„Deshalb begannen wir vor einiger Zeit den Zertifizierungsprozess.“ Aber dann kam die Corona-Pandemie dazwischen. Doch nun ist der Zertifizierungsprozess abgeschlossen. Die Gutachter der von der Freiwilligenagentur eingereichten Unterlagen bescheinigen dem Pankower Team, dass es bestens gemäß Bagfa-Qualitätsmanagement arbeitet. Dieses Qualitätsmanagement bringt Struktur in den Arbeitsalltag der Freiwilligenagenturen und führt dadurch zu einer höheren Qualität der Arbeit. Geprüft wurde durch die Gutachter zum Beispiel, welche Angebote es für Freiwillige gibt. Außerdem wurden Projekte und Kooperationen der Agentur geprüft. Das Team musste für die Zertifizierung auch darlegen, inwieweit es Interessenvertreter für bürgerschaftliches Engagement im Bezirk ist. Des Weiteren wurden von den Gutachtern Aufbau und Organisation beleuchtet. Das alles konnte letztlich sehr positiv bewertet

Auf dem Hof der Seniorenresidenz Haus Pankow an der Schulzestraße 10 entsteht Pankows erster Tiny Forest. 120 Bäume und 300 Sträucher werden mit Hilfe von Senioren sowie von Nachbarn und Mitarbeitern der Delphin-Werkstätten für Menschen mit Behinderungen auf rund 250 Quadratmetern Fläche gepflanzt. So entsteht im Hof eine grüne Oase, ein„KlimaWäldchen“. Schmetterlinge, Vögel und Insekten sollen hier Lebensraum finden und in kürzester Zeit ein stabiles und

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

werden, sodass dem Team der Freiwilligenagentur das Qualitätsmanagementsiegel verliehen werden konnte. Gegründet wurde die Freiwilligenagentur Pankow vor 14 Jahren unter dem Dach des Vereins Frei-Zeit-Haus Weißensee. Seit dem bringt sie Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, sowie Vereine, Organisationen und Initiative, die freiwillige Helfer suchen, zusammen. Die Bandbreite der Einsatzmöglichkeiten ist äußerst vielfältig. Sie

Berliner Woche Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Sie finden uns auch auf Facebook: facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

umfasst Kinder- und Jugendklubs, Seniorenheime, Behinderteneinrichtungen, aber auch Kulturprojekte sowie die Unterstützung von Flüchtlingseinrichtungen im Bezirk. Ein großer Bedarf besteht zum Beispiel beim Thema Nachhilfe für Schüler. Andere Ehrenamtliche besuchen Senioren und lesen ihnen vor. Oder es werden junge Leute beim Übergang von der Schule in die Berufsausbildung begleitet. Pro Woche melden sich im Durchschnitt fünf Menschen in

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH: FUNKE Hamburger Wochenblatt GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Chrysanderstr. 1, 21029 Hamburg, ist. Alleinige Gesellschafterin der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH: FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE Medien GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen,ist. Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Medien GmbH ist die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25 % des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob Funke Verwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P 1. Holding GmbH, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JF Verwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JF Verwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG Zweite VV GmbH, Essen, und die PG Dritte VV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung. Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende des Aufsichtsrats), Petra Grotkamp, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold, Dr. Andreas Urban

der Agentur, die ehrenamtlich tätig werden möchten, und im zurückliegenden Jahr 2023 waren es rund 325 Menschen, denen im Bezirk Pankow ein Ehrenamt vermittelt werden konnte. Die Liste der Vereine, Organisationen und Einrichtun- Zehn Jahren engagierten sich Anwohner und Gewerbetreibende in der„Interessengemeinschaft Weißenseer Spitze“. Foto: Bernd Wähner gen, die freiwillige Helfer über die Freiwilligenagentur suchen, umfasst inzwischen übrigens bereits rund 230.

Die Arbeit ist getan

Zu erreichen ist die Freiwilligenagentur Pankow unter ¿25 09 10 01 oder per EMail an info@ehrenamt-pankow.berlin, Internet: www.ehrenamt-pankow.berlin.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Anzeigenservice

Das Projekt„Tiny Forest Pankow“ beruht auf der japanischen Miyawaki-Methode. Ein Tiny Forest speichert zirka 60 Kilogramm Kohlenstoffdioxid pro Quadratmeter. Bereits nach zwei Jahren wird der Baumbestand des Tiny Forest übrigens auf rund zwei Meter gewachsen sein.

Barbara Wacker, Christian Dubs und Heidi Graf bekamen von Theresa Ratajszczak und Stefanie Fichter (von links) von der Bagfa das Qualitätssiegel überreicht. Foto: Bernd Wähner

Wir sind für Sie da Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

resilientes Ökosystem bilden. „Der Tiny Forest Pankow wird ein Ort der Begegnung“, ist sich Umwelt-Staatssekretärin Britta Behrendt (CDU) sicher. „Ich freue mich über dieses Projekt, das ein weiterer Schritt hin zu Biodiversität und Klimaresilienz in unserer Stadt ist.“

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 40 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

WEISSENSEE: Die „Interessengemeinschaft

Weißenseer Spitze“ hat sich aufgelöst

mit Agentur Local Smarts beim Berliner Zentren-Wettbewerb Es waren zehn ereignisreiche Mittendrin Berlin! Die IG zählte Jahre für den Verein„Interes- dann tatsächlich zu den Gewinsengemeinschaft Weißenseer nerprojekten, die 2015/16 ihr Spitze“. Aber nun hat er sich Konzept umsetzen konnten. aufgelöst. Aus der IG wurde in dieser Zeit der Verein„InteressengemeinDas sei kein Grund zu Traurigschaft Weißenseer Spitze“. Mit keit, sagt die bisherige Vereins- den Mitteln, die nach dem vorsitzende Marion Koch.„Wir Wettbewerbsgewinn zur Verfühaben in den vergangenen Jah- gung standen, wurden unter ren viel erreicht und vieles ananderem Ideen für eine Vergeschoben, dass nun weiterlau- kehrsberuhigung auf der Gusfen wird.“ Hinzu kommt, dass es tav-Adolf-Straße sowie zur Beim Kiez inzwischen eine Stadt- lebung der Gewerberäume und zum sozialen Miteinander im teilvertretung gibt. Dieser begleitet die weitere Entwicklung Kiez entwickelt. im Sanierungsgebiet Langhansstraße, zu der auch die Weißen- Ein konkretes Ergebnis war seer Spitze gehört. 2015 die Entwicklung und der Bau eines Parklets. Das Parklet Vom Caligariplatz geht die Gus- ist heute in den wärmeren Jahtav-Adolf-Straße ab, die unter reszeiten immer noch, nunmehr als Kiez-Mobil, unterwegs. anderem die Langhansstraße quert und am Hamburger Platz Es wird mal als Bühne, mal als vorbei Richtung Rennbahnstra- Nachbarschaftstreff genutzt. ße verläuft. Entlang der Gustav- Ein weiteres konkretes Ergebnis war die Veranstaltung eines Adolf-Straße befindet sich der Park(ing) Days, bei dem die Kiez, auf den sich die Interessengemeinschaft fokussierte. Gustav-Adolf-Straße in einem Noch vor zehn Jahren sah es in Abschnitt zur Festmeile wurde. diesem Kiez recht trist aus. Viele Nach der Initialzündung durch Anwohner waren sich fremd. den Gewinn beim Mittendrin Gewerberäume standen leer. Berlin!-Wettbewerb setzten die Anwohner wie Marion Koch Vereinsmitglieder neue Ideen wollten den Kiez wieder beleum. So wurde ein„Lebendiger ben. Sie fanden sich 2013 zur Adventskalender“ ins Leben „Interessengemeinschaft (IG) gerufen. Auf dem Caligariplatz Weißenseer Spitze“ zusammen. wurde fast jedes Jahr ein Weihnachtsbaum aufgestellt. BaumDiese organisiert zunächst einen Weihnachtsmarkt, der sehr scheiben sind bepflanzt worden. Ein Schaukasten informiert gut ankam. Danach bewarb sich die IG in Zusammenarbeit , Kiezspaziergänge fanden statt. von Bernd Wähner

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 9

Berliner Woche

Ein Koloss wird kommentiert

PRENZLAUER BERG: Neue Tafeln informieren über den Ort, über Ernst Thälmann und den Kult um seine Person

von Bernd Wähner

Links und rechts neben der Zugangsfläche zum ErnstThälmann-Denkmal an der Greifswalder Straße stehen jetzt Tafeln. Auf denen ist mehr zur Geschichte des Ortes, zur Person Thälmanns sowie zum Denkmal selbst zu erfahren. Diese Tafeln sind jetzt von BVVorsteher Oliver Jütting und Bürgermeisterin Cordelia Koch (beide Bündnis 90/Die Grünen) enthüllt und der Öffentlichkeit übergeben worden. Seit Anfang der 1990er-Jahre wird um den Umgang mit dem monumentalsten Denkmal Ernst Thälmanns in Deutschlang diskutiert. Geschaffen wurde es vom sowjetischen Bildhauer Lew Kerbel, eingeweiht 1986 zur der Eröffnung der Wohnanlage ErnstThälmann-Park. Nach dem Fall der Mauer gab es immer wieder Forderung, das Denkmal abzureißen. Es gab auch Ideen, den gesamten Bereich umzugestalten. Doch umgesetzt wurde nichts davon. Stattdessen werden der Sockel und das Denkmal selbst immer wieder mit Farbe beschmiert beziehungswiese mit Schriftzügen versehen. Dieses Schicksal wird wohl auch die neuen Tafeln ereilen. Denn nach wie vor ist der Umgang mit dem Denkmal umstritten. 2013 beschloss die Bezirksverordnetenversammlung auf Antrag der Grünen eine Kommentierung, welche„die Geschichte des Dargestellten und des Denkmals historisch

21 000 Knöllchen für Ukraine-Autos BERLIN. Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine durften in Berlin befristet bis Mai 2022 mit ihren Autos parken, ohne Tickets am Automaten zu ziehen oder eine Vignette zu haben. Seitdem werden nicht vorhandene Parkgenehmigungen auch bei ukrainischen Fahrzeugen geahndet. Vom 1. November 2022 bis 30. November 2023 wurden 21 256 Knöllchen an ukrainische Autos geklemmt, geht aus der Antwort auf eine AfD-Anfrage hervor.„Bei ausländischen Fahrzeugen werden die Halterabfragen an die jeweiligen Staaten adressiert“, schreibt Klement.„Sofern es auf die erbetenen Halterauskünfte keine Antworten gibt, können die Verkehrsverstöße naturgemäß nicht geahndet werden.“ Das Problem, Strafzettel wegen Falschparkens oder Tempoverstößen nicht zu vollstrecken, weil ukrainische Fahrzeughalter nicht ermittelt werden können, gibt es in vielen Bundesländern. Das betreffe aber nicht nur ukrainische, sondern viele ausländische Fahrzeuge, hatte Baden-Württembergs Verkehrsminister Winfried Hermann (Grüne) auf eine ähnliche AfD-Anfrage gesagt. DJ

BV-Vorsteher Oliver Jütting und Bürgermeisterin Cordelia Koch übergaben die Tafeln der Öﬀentlichkeit.

Seit 1986 prägt es den Bereich der Greifswalder Straße zwischen Danziger Straße und S-Bahnhof: das Ernst-Thälmann-Denkmal. Immer wieder wird sein Sockel mit Farbe beschmiert. Fotos: Bernd Wähner kritisch aufarbeitet, kommentiert und anschaulich macht“. Ergänzend lobte das Bezirksamt 2019 einen deutschlandweit offenen Wettbewerb zur künstlerischen Kommentie-

rung aus. 110 Künstlerinnen und Künstler beteiligten sich. Der vom Preisgericht 2020 zur Realisierung empfohlene Entwurf„Vom Sockel denken“ der

Berliner Künstlerin Betina Kuntzsch wurde 2021 fertiggestellt. Die historisch-kritische Kommentierung des Denkmals ist in den zurückliegenden Jahren unter Federführung der Gedenktafelkommission des Bezirks erarbeitet und nun abgeschlossen worden. Im Rahmen des Bund-LänderProgramms Städtebaulicher Denkmalschutz konnten die Tafeln finanziert werden. „Wir freuen uns, dass es nun endlich eine Infotafel am Thälmann-Denkmal gibt, die die Figur Thälmanns, den DDRKult um seine Person und die Geschichte des Denkmals kritisch betrachtet“, kommentiert

die Vorsitzende der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen, Hannah Wettig, die Einweihung.

ger Ausgangspunkt des Widerstands gegen Diktatur, erklärte Wettig. Bei den Protesten gegen die Sprengung des früheren Gaswerks vor Ort und ge„Dieser Koloss muss uns ein Mahnmal sein, Erinnerung an gen das Denkmal lernten sich zwei Diktaturen und ihre fatale viele derer kennen, die 1989 dann die Friedliche Revolution Verquickung. Thälmann war auf den Weg brachten.„Hier glühender Stalinist, sah wählaufen so viele Stränge deutrend der Weimarer Republik scher Geschichte zusammen. den Hauptfeind nicht in den Nazis, sondern in der SPD und Es war höchste Zeit, diese Geschichte den Berlinern ebenso scheute nicht vor einer Zusammenarbeit mit den Natio- wie den Besuchern der Stadt nalsozialisten zurück. Als KPD- zu erzählen. Durch die kritischen Infotafeln und die Filme Führer wurde er 1933 verhafder künstlerischen Installation tet, 1944 ermordeten ihn die ist hier nun ein Lernort entNazis im Konzentrationslager Buchenwald. Die DDR machte standen, der viele Aspekte ihn zur Kult-Figur.“ Zugleich sei deutscher Geschichte unters das Denkmal auch ein wichti- Mikroskop nimmt.“

Malteser Freiwilligendienst Ü27: Volles Engagement – auch in Teilzeit!

Starke Sache! Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Kasernen und Eisenbahn „Rote Engel“ in Bus und Bahn STADTSPAZIERGANG: Am 13. Januar geht’s zum Kreuzberger Spreeufer

Wussten Sie, dass diese von General Ernst von Pfuel, einem Freund des Dichters Heinrich Mein nächster von Kleist und Förderer des Stadtspaziergang Brustschwimmens, 1817 als Miführt zum Kreuzberger litär-Badeanstalt gegründet Spreeufer. Dort wirkte einst worden war? Schon der Alte Klaus Emil Heinrich Zapf Fritz hatte auf den Freiflächen (1952-2014), einer der erfolg- zwischen Spree und Köpenireichsten und bekanntesten cker Straße den Bau von sechs Umzugsunternehmer Berlins. Infanteriekasernen angeordnet. Übrig blieben davon die nach Die Firma Zapf ist nach dem 1880 errichteten Klinkerbauten frühen Tod ihres Chefs längst der Bäckerei und des Brot-Mavon ihrem Kreuzberger Wasser- gazins. Daneben querte seit grundstück nach Neukölln wei- Mitte des 19. Jahrhunderts ein tergezogen. Klaus Zapf, gebür- Schienenstrang die Spree. Vom tiger Badenser aus Bad Rappe- Frankfurter Bahnhof (Ostbahnnau, war als junger Mann nach hof) fuhr der vom Militär nach Westberlin umgezogen, wo es 1848 geforderte„Verbinder“ keine Wehrpflicht gab. Später unter Dampf über eine Bahnstudierte er Jura und besorgte Drehbrücke Richtung Südwessich nebenbei einen alten Bulli, ten, verband alle Kopfbahnhöfe mit dem das„Umzugskollektiv“ rings um die Stadt, bis ihn 1871 begann. Ab 1985 saß er mit sei- die Ringbahn ersetzte. ner wachsenden Firma auf dem einstigen Gelände der MilitärDie Eisenbahnstraße heißt bis Telegraphen-Schule. Nebenan heute so, der alten Spreebrücke war die Pionier-Kaserne und folgte im Dezember 1909 die noch bis 1931 die beliebte neue Straßenbrücke, wie die Pfuelsche Schwimmanstalt. Verlängerung zur Mühlenstravon und mit Bernd S. Meyer

ße nach Admiral Karl Rudolf Bromme benannt. Der gebürtige Sachse war Chef der ersten deutschen Reichsmarine gewesen, die 1848 gegründet und 1853 wieder abgewickelt wurde. Auch diese Brücke wurde Ende April 1945 gesprengt. Seit 2007 gibt es den Brommybalkon, der an die Straßenverbindung über die Spree erinnert.

BERLIN: Seit 15 Jahren helfen VBB-Mitarbeiter Menschen mit Handicap

von Dirk Jericho

Menschen mit Handicap, die auf Rollstuhl oder Rollator angewiesen sind oder gehörlos oder blind sind, können seit 15 Jahren den kostenlosen VBB Bus & Bahn-Begleitservice nutzen.

Täglich bringen ausgebildeten Begleiter zwischen 80 und 100 Mal am Tag behinderte Fahrgäste des öffentlichen NahverDer Spaziergang beginnt am kehrs ans Ziel. Die rund 70 MitSonnabend, 13. Januar, um 11 Uhr. Treffpunkt ist das Maga- arbeiter in ihren roten Dienstjazin Heeresbäckerei, Köpenicker cken des Verkehrsverbundes Straße 16 – zu erreichen mit Berlin-Brandenburg (VBB) helfen in ihrer Mobilität eingeder U8 oder dem Bus 265. Die Tour wiederhole ich am 27. Ja- schränkten Fahrgästen, blinden nuar um 14 Uhr. Die Teilnahme Menschen, Rollstuhlfahrern kostet dann aber neun, ermäund zunehmend auch Fahrgästen, die sich im Bahn-Dschunßigt sieben Euro. Anmeldung gel unsicher fühlen, Bus und dafür unter ¿442 32 31. Bahn sicher zu nutzen. Seit Berliner-Woche-Stadtführung 2008 hat der VBB Bus & BahnDie Führung ist für Leser der Berliner Begleitservice 200 000 FahrgäsWoche kostenlos. Allerdings ist eine te zu Hause abgeholt und mit vorherige Anmeldung erforderlich: Bus, Tram, U- oder S-Bahn ans Am Dienstag, 9. Januar, in der Zeit Ziel – zum Beispiel zum Arzt – von 10 bis 12 Uhr anrufen unter gebracht. Die Fahrgäste können den kostenlosen Begleits¿887 277 302.

ervice im Internet buchen oder telefonisch bestellen. Sie benötigen nur einen Fahrschein. Der Begleitdienst ist im gesamten Berliner Stadtgebiet (Tarifbereich Berlin AB inklusive Flughafen BER) möglich und wird montags bis sonntags von 7 bis 22 Uhr angeboten. Finanziert werden die Mitarbeiter, die im Dreischichtsystem arbeiten, vor allem über das Arbeitsmarktprogramm„Solidarisches Grundeinkommen (SGE)“ der Senatsarbeitsverwaltung.

Beschäftigten und Sachkosten zu werden,„wird eine dauerhafte Aufnahme des VBB Bus & Bahn-Begleitservice in den Landeshaushalt ab dem Doppelhaushalt 2026/2027 angestrebt“, heißt es in der Erklärung des VBB.

VBB-Chefin Ute Bonde nennt die Begleiter„rote Engel“ und „wird alles daransetzen, dass dieser wertvolle Service auch in Zukunft mit gesicherter Finanzierung angeboten werden kann“, wie sie sagt. Mobilität sei ein Menschenrecht. Der Service Arbeitslose bekommen beim ermögliche„für mobilitätseinSGE einen sicheren Job und übernehmen Aufgaben in Kitas, geschränkte Menschen Wege, Schulen, Kiezen, im Nahverkehr die allein unerreichbar wären“. und im sozialen Bereich. In Ber- Dass Langzeitarbeitslose den Betroffenen helfen,„steht für lin haben laut Senat derzeit 1000 Langzeitarbeitslose„eine gelebte Solidarität in doppelter dauerhafte Alternative zum Ar- Hinsicht“, sagt Berlins Arbeitsund Sozialsenatorin Cansel Kibeitslosengeld“, wie es heißt. ziltepe (SPD). Der VBB Bus & „Gute Arbeit für Arbeitslose und ein Mehrwert für die Stadt- Bahn-Begleitservice sei„ein echter Gewinn für die Stadtgegesellschaft“ lautet das Motto. sellschaft, ein unverzichtbarer Auch die Senatsverkehrsverwaltung finanziert das Projekt. Beitrag zu barrierefreier MobiliUm langfristig unabhängig von tät, zur inklusiven Stadt und für befristeten Finanzierungen der soziale Teilhabe“.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Üben Sie Nachsicht, das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Erwarten Sie jetzt nicht zu viel von einem Mitmenschen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Beziehung stabilisiert sich. Genießen Sie diesen Zustand. Beruf: Noch haben Sie alle Möglichkeiten, Fehler wieder gutzumachen. Allgemein: Es wird für Sie eventuell eine größere Belastung geben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wollen Sie ein gutes Miteinander, sollten Sie öfter nachgeben. Beruf: Angebote anhören, doch zur Sicherheit weitere Infos einholen. Allgemein: Wenn die Umwelt nervt, ruhig mal auf Durchzug schalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, Ihren Standpunkt etwas besser zu verdeutlichen. Beruf: Wenn Sie umsichtig bleiben, hält die gute Phase weiterhin an. Allgemein: Ihre Argumente bringen Ruhe in eine hitzige Diskussion. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Vorsicht! Es könnte zu unangenehmen Missverständnissen kommen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Die Löwen suchen nun Entspannung im eigenen Heim. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sprechen Sie eine wichtige Angelegenheit an, zögern Sie nicht. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, wird Ihre Erfolge untermauern.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Es kann gelingen, heikle Situationen in den Griff zu bekommen. Beruf: Stellen Sie jetzt ruhig einmal alles gründlich auf einen Prüfstand. Allgemein: Nicht jeder kann jetzt mit Ihrer direkten Art umgehen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie werden Ihre Hartnäckigkeit beweisen und es zahlt sich aus. Beruf: Sie stecken voller Energie. Jetzt können Sie alles erreichen. Allgemein: Sie sollten sich hin und wieder etwas Schönes leisten. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vieles geht Ihnen nicht schnell genug. Nicht ungeduldig werden. Beruf: Alles läuft wie geplant, eine Sache wird nachhaltig geklärt. Allgemein: Die leidigen Finanzen bringen ein Vorhaben ins Wanken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Treffen Sie eine Entscheidung, aber nicht nur mit dem Verstand. Beruf: Der Kosmos verteilt Mut, Kraft und vor allem: Ideenreichtum. Allgemein: Zeigen Sie mehr Verständnis für die Schwächen anderer. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Auch unterschiedliche Meinungen können sich letztlich ergänzen. Beruf: Versuchen Sie, bei Auseinandersetzungen sachlich zu bleiben. Allgemein: Der Alltag steckt in dieser Woche voll kleiner Tücken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Taten sind mehr als Worte: Jemand würde Sie gerne unterstützen. Beruf: Versuchen Sie, den Standpunkt Ihres Gegenübers zu verstehen. Allgemein: Über Langeweile können Sie ganz bestimmt nicht klagen.

1 8 3 2

5 9 8 5 1 8 9 4 8 6 9 4 6 1 5 2 7 1 5 3 4 9

200 € Start-Prämie

Cartoon der Woche von Ruth Hebler

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt 12 Monate lesen!

KREUZWORTRÄTSEL südjapan. Inselgruppe

Abk.: Santa

Stadt in Südtirol

Grönlandraubfische

skand. männlicher Vorname

Pharmazeut unvollständige Statue

niederträchtig

ein Edelgas Ausruf des Verstehens

Staat der USA

Haarwuchs im Gesicht

Eingeweihter

Negativdruckform, Matrize

Abk.: Atmosphäre Kurzwort: Abonnements

Kurzwort für heraus

Trinkgefäß

struktur. Informationen (engl.)

Abk.: Familie

Nasenlaut

indische Wasserpfeife

Vater (Kosename)

ugs.: Navigationsgerät

Gebiet in Nahost (ugs.)

japan. Meerrettich

Kfz-Z. Jersey (brit. Kanalinsel)

Hauptst. von SaudiArabien

Insel der Circe (Odyssee) Musikrichtung d. 60erJahre

Filmberühmtheit

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Zukunftstraum männl. Vorname

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/start

■M■■ S ■M■■ A ■■ F ■ B■ ■APOT HEKER■NASA L ■ H UK A ■ R ■ I N F AM■ R ■ VA T I ■T AS S E■V■A TM ■R■NEON■H■R I AD■A DA T A■R■GA Z A■B EA T ■ N ■WA S A B I ■ U T O P I E ■ I DA HO■ J E NS■S T AR

Verkaufsoption (Börsenwesen)

6 9 4 7 3 2 5 1 8 7 8 5 1 6 4 3 9 2 3 1 2 5 9 8 6 7 4 4 5 3 2 7 1 8 6 9 1 7 9 8 4 6 2 3 5 8 2 6 9 5 3 1 4 7 9 4 8 6 1 5 7 2 3 2 6 7 3 8 9 4 5 1 5 3 1 4 2 7 9 8 6

ind. Fürstin

s1608-0521

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

Seite 11

Berliner Woche

feste Sitzplätze. Die„Schlenkis“ werden auf dem Betriebshof geladen und bekommen neuen Saft mittels Schnelllader innerhalb weniger Minuten an den Endhaltestellen. Dadurch hätten die E-Busse„während des Betriebes eine praktisch unbegrenzte Reichweite auf ihrer Linie“, so die BVG. Weitere Ladepunkte an Endhaltestellen werden in den nächsten Jahren installiert.„In den vergangenen drei Jahren haben wir auf der Linie 200 bewiesen, dass elektrisch angetriebene Gelenkbusse und die Ladeinfrastruktur an Endhaltestellen den Anforderungen einer Großstadt gewachsen sind“, sagt BVG-Betriebschef Rolf Erfurt.

Die BVG braucht für die neuen Elektrobusse mehr Platz zum Abstellen und Warten. Weil sich die Neubauprojekte verzögert haben, kommen erstmal nur die 50 neuen E-Gelenkbusse. Ein Betriebshof wird in der Marienfelder Säntisstraße gebaut. Wie die BVG mitteilt, sollen auf dem rund 65 000 Quadratmeter großen Gelände eine Werkstatt- und Servicehalle, ein Verwaltungsgebäude sowie Abstell- und Lademöglichkeiten für rund 220 E-Busse entstehen. 2026 wird der Betriebshof SüdOst, der gerade an der Köpenicker- und Rummelsburger Landstraße entsteht, fertig. Die BVG verfügt dann über acht Omnibus-Betriebshöfe.

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Erstmal nur 50 neue „E-Schlenkis“

BERLIN: BVG bestellt die ersten von 344 Elektrogelenkbussen / Neuer Betriebshof entsteht in Marienfelde

von Dirk Jericho

Es sei die größte Elektrogelenkbusbestellung in der BVG-Geschichte, heißt es aus dem Unternehmen. Aus Platzgründen kommen aber vorerst nur 50„E-Schlenkis“ nach Berlin. Die BVG erweitert„Deutschlands größte Elektrobusflotte“. Das Unternehmen hat beim Hersteller Solaris Bau und Lieferung von elektrisch betriebenen Gelenkbussen in Auftrag gegeben. Der erste von vorerst 50 Elektro-Gelenkbussen soll Ende 2024 ausgeliefert werden, die restlichen 49 dann 2025. Der Vertrag sieht die Produkti-

Auf der Linie 200 fahren bereits seit drei Jahren Elektrogelenkbusse. Sie werden an den Endhaltestellen geladen. Foto: BVG/Christian Retzlaff on von bis zu 344 Elektrobussen vor. Weil die neuen Betriebshöfe später fertig werden,

hat die BVG zunächst nur die Mindestbestellmenge von 50 Stück geordert.

Bezirke bekommen Inklusionsberater im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Um Barrieren für Menschen mit Behinderungen abzubauen, sollen die bezirklichen Stadtteil- und Nachbarschaftszentren Inklusionsberater bekommen. Die Experten sollen herausfinden, wie das Leben von Menschen mit Behinderungen verbessert und wo weitere Barrieren abgebaut werden können. Sie betraten auch Betroffene und Akteure im Wohnquartier, um die Teilhabe von Menschen mit Einschränkungen zu verbessern. Im Rahmen des Projekts„Teilhabeorientiertes Sozialraummanagement“ sollen bis 2029 in mehreren Bezirken Inklusionsberater anfangen. Los geht es Anfang 2024 zunächst mit vier Inklusionsberatern in Friedrichshain-Kreuzberg. Nach der Erprobungsphase wird das Projekt ausgeweitet.

Die neuen E-Gelenkbusse des Typs Urbino 18 electric sind 18 Meter lang und bieten Platz für rund 100 Fahrgäste. Es gibt 41

So leb ich heute!

BERLIN: Pilotprojekt startet zunächst

von Dirk Jericho

Bisher fahren rund 15 Prozent der rund 1600 BVG-Busse mit Strom. Das sind aktuell 228 Elektrobusse, davon 17 Gelenkbusse. Bis 2030 sollen alle Busse batteriebetrieben rollen. Die neuen Solaris-Busse werden vom Bundesverkehrsministerium gefördert. Die BVG übernimmt die Kosten, die für vergleichbare Dieselbusse angefallen wären.„Die restlichen Mehrkosten für die Elektromobilität übernimmt das Land Berlin im Rahmen des abgeschlossenen Verkehrsvertrages“, heißt es.

Es gebe immer noch zu viele Barrieren in der Stadt und in den Köpfen, meint Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD). „Menschen mit und ohne Behinderung sollen die gleichen Möglichkeiten zur Teilhabe und Mobilität haben: sei es beim Kiezfest, bei einem fröhlichen Nachmittag im Verein oder auf dem Weg zur Arbeit mit Bus und Bahn“, sagt sie. Das Projekt wird mit EU-Geldern aus dem Europäischen Sozialfonds Plus und vom Senat gefördert. Für die Pilotphase stehen rund 1,1 Millionen Euro zur Verfügung. Mit der Umsetzung ist der Berliner Landesverband des Verbands für sozialkulturelle Arbeit (VskA) beauftragt. Der Fachverband für Nachbarschaftsarbeit habe laut Senat„in den vergangenen Jahren viel für die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Stadtteilzentren geleistet“.

Mit großem 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln

Millionenschaden durch Kabeldiebe

22 herrliche Suppen & Eintöpfe

BERLIN: BVG rüstet bei Sicherheitstechnik auf fert werden. Die Deutsche Bahn meldet in ihrem Netz 76 Fälle Bei der BVG gab es seit 2018 von Buntmetalldiebstahl seit insgesamt 292 Vorfälle von 2018 und etwa knapp vier MilliKabeldiebstahl. Der Schaden, onen Euro Schaden. Die Bahnder durch die Reparatur ent- statistiker haben in dieser Zeit standen ist, beläuft sich auf aufgrund der Kabeldiebstähle 3,34 Millionen Euro. Störzeiten durch stehende und ausgefallene Züge von zusamDas geht aus der Antwort von mengerechnet 26 Tagen dokuVerkehrsstaatssekretärin Britta mentiert. Um sich vor KabeldieBehrendt (CDU) auf eine Anfra- ben zu schützen, schickt die ge des Abgeordneten Harald BVG mehr Sicherheitspersonal Laatsch (AfD) hervor. 15 weitere raus und rüstet mit SicherheitsFälle von Kabelklau bei der BVG technik auf. Um Hotspots zu ervon November 2023 seien in kennen und schnell reagieren zu können, arbeitet die BVG mit dieser Statistik noch nicht enthalten. Die enormen Folgeschä- der Polizei zusammen. Es gebe den, die durch Zugausfälle und auch ein„Schulungskonzept Verspätungen entstehen, kön- speziell für das Delikt Kabelnen laut Behrendt nicht bezifdiebstahl“, so Behrendt.

Frau von Heute Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

von Dirk Jericho

Jetzt im Handel

GUTSCHEIN im Wert von 0,50 € für

Nr. 2/2024

Sie sparen über 35 % Gültig für 1 Ausgabe! Einlösbar bis 11.01.2024 an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder Penny – solange der Vorrat reicht. Lieber Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von Frau von Heute 2/2024 aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet. Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von Frau von Heute in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com.

9 833003

190505

Händlerstempel

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

„Die Leute verbinden Hotdogs mit Freude“ ADLERSHOF: Unternehmen MeiCook hat sieben Jahre lang seinen Automaten für Fast-Food entwickelt

jedoch allesamt aufgegeben haben. Er ist heute alleiniger In den knurrenden Mägen Geschäftsführer. Sie selbst ist der Berliner findet neben Dö- seit Ende 2020 dabei. Die beiner und Currywurst auch der den Geschwister kommen aus Hotdog noch einen Platz. Da- Armenien. Nachdem sie einige rauf jedenfalls setzt das AdZeit in der ungarischen Hauptlershofer Unternehmen Mei- stadt Budapest gelebt hatten, Cook. Es hat einen Automazog es sie vor ein paar Jahren ten produziert, der das Fast- nach Deutschland. Food-Gericht auf Knopfdruck frisch vor den Augen der Insgesamt sieben Jahre wurKunden zubereitet. 2024 sol- den für die Entwicklung des len die letzten Schritte vor Automaten benötigt, weil es der Masseneinführung zuimmer wieder Schwierigkeiten rückgelegt werden. gab.„Das größte Problem, das wir gehabt haben, war, dass Vor drei Jahren testete Meidie Brötchen oft verschiedene Cook die erste Version seines Formen haben. Der Automat Hotdog-Automaten bei Edeka muss mit der Brötchengröße in der Invalidenstraße. Es han- zurechtkommen“, erklärt Eleodelte sich damals noch um einora Bulghadaryan. Zudem nen Prototyp. Danach wurde seien alle Teile und Prozesse eine zweite Version entwickelt. selbstentwickelt worden, was Inzwischen ist der erste Autoebenfalls den langen Zeitraum mat der zweiten Version in Be- bis zur Markteinführung ertrieb. Er wurde am 20. Novem- klärt. Es sei alles sehr aufwenber in der MediaMarkt-Filiale dig gewesen, denn es handle im Alexa eröffnet. Der Andrang sich um„wegweisende techniwar groß. Selbst eine Stunde sche und technologische InnoWartezeit hätten manche in vationen“. Besonders herausKauf genommen. Auch an den heben will sie ihre Kollegen Wochenenden bildeten sich Hamza Mujic und Hanil AltuSchlangen, berichtet Vertriebs- nergil. Von den Maschinenbauund Marketingmanagerin Dr. ingenieuren seien viele EntEleonora Bulghadaryan. Ihr wicklungen auf dem langen Bruder Davit hat MeiCook zuWeg zum fertigen Automaten sammen mit drei Freunden ge- gekommen. Zum Team von gründet, die im Laufe der Jahre MeiCook zählen heute neben von Philipp Hartmann

Innovation aus Armenien: Dr. Eleonora Bulghadaryan und ihr Bruder Davit Bulghadaryan, Geschäftsführer von MeiCook, neben dem selbstentwickelten Hotdog-Automaten bei MediaMarkt im Alexa. Foto: MeiCook zwei Maschinenbauingenieuren auch ein Softwareentwickler, ein Elektriker und mit Eleonora Bulghadaryan eine Verantwortliche für Vertrieb und Marketing. In diesem Jahr sollen noch fünf Maschinenbauingenieure eingestellt werden, denn das Unternehmen hat große Pläne. Ab Ende 2024 sollen die Automaten auch vegane Hotdogs zubereiten können. Der Blick geht jedoch noch weiter in die Zukunft: „Unsere langfristige Vision ist es, MeiCook zu einem Hub zu entwickeln, in dem verschiedene Gerichte frisch auf Bestellung aus Automaten zubereitet werden“, berichtet Eleonora

Bulghadaryan. Zwei bis drei Jahre dürfte das noch dauern. Interessenten für die HotdogAutomaten gebe es bereits. Dazu zählen laut ihrer Aussage die BVG und die Deutsche Bahn, die Spielbank Alexanderplatz,„Berlin Dungeon“, Einkaufszentren und das Immobilienunternehmen Aroundtown. Täglich bekomme MeiCook Anfragen aus Berlin und der ganzen Welt.

Würstchen ins Brötchen kommt und anschließend die Saucen hinzugefügt werden. Die einzelnen Schritte werden auch auf einem Display angezeigt. Aktuell dauert die Zubereitungszeit noch anderthalb Minuten. Das soll in Zukunft auf unter eine Minute gedrückt werden.„Wir glauben, dass wir durch die Automatisierung des Zubereitungsprozesses qualitativ hochwertigere, hygienischere und billigere LebensDas Besondere an dem Automittel anbieten können“, heißt maten ist unter anderem, dass es auf der Internetseite von die Kunden bei der ZubereiMeiCook. Es werde demnach tung zusehen können. Durch nur mit„vertrauenswürdigen eine Scheibe kann genau verWurstproduzenten“ zusamfolgt werden, wie das gekochte mengearbeitet. Fast alle Zuta-

ten seien von deutschen Firmen. Besonders wichtig bei der Lebensmittelherstellung ist die Hygiene. Laut Eleonora Bulghadaryan werden die Automaten jeden Tag gereinigt. Alle paar Stunden gebe es einen Wechsel bei den Würstchen, die roh im Automaten gekühlt werden. Über eine App auf ihrem Handy könne sie jederzeit sehen, wie viele Hotdogs verkauft worden sind. Außerdem werde viel Wert und Ressourcenschonung gelegt: „Der Automat verhindert die Entsorgung von Lebensmitteln. Das ist uns wichtig.“ Produziert werden die Automaten seit 2019 in einer Fabrik in Marienfelde. Die PROMESS Gesellschaft für Montage- und Prüfsysteme mbH am Nunsdorfer Ring habe ihnen eine Fläche für die Herstellung überlassen, erzählt Bulghadaryan. Der offizielle Unternehmenssitz befindet sich jedoch in der Rudower Chaussee 17 in Adlershof. Doch warum musste es unbedingt ein Hotdog-Automat sein?„Menschen aus aller Welt mögen Hotdogs. Die Leute verbinden Hotdogs mit Freude“, so die Marketingmanagerin. Weitere Infos unter meicook.de.

ERSTKLASSIGE REISEN IN DIE SCHWEIZ !

€ 200o,-n

Tel: 0261 98364001 Mo.-Fr.: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr globista.de/schweiz

pro Pers gespart bis 31.01.!

SCHWEIZER PANORAMAZÜGE Reise-Nr.: GL2401

pro Person ab

Graubünden Highlights In der 1. Klasse durch das wunderschöne Graubünden & 7 Nächte im 5-Sterne Hotel!

Genießen Sie eine Fahrt in der 1. Klasse mit den Original Panoramazügen Bernina Express und Glacier Express durch Graubünden und bestaunen atemberaubende Bergkulissen, kristallklare Seen, abgelegene Hochtäler sowie den Landwasserviadukt auf der UNESCO-Welterbe Strecke Albula Bernina. Gestalten Sie die Ferienwoche ganz nach Ihren Wünschen und besuchen traditionsreiche Ferienorte wie Arosa, Bergün, Davos-Klosters und St. Moritz im Engadin. Bei allen Ausﬂügen fahren Sie mit der Rhätischen Bahn in der 1. Klasse. Ihr möglicher Reiseverlauf (individuell gestaltbar): 1. Tag: Individuelle Anreise. 2. Tag: Schatzalp Davos. 3. Tag: Bernina Express 1. Klasse. 4. Tag: Arosabahn Chur-Arosa (1. Kl.). 5. Tag: Landwasserviadukt und Nostalgiezug. 6. Tag: Glacier Express 1. Klasse. 7. Tag: St. Moritz im Engadin. 8. Tag: Individuelle Abreise. Ihr 5-Sterne Hotel Seehof: zentral in Davos Dorf gelegen. Ausstattung: Rezeption, Panorama-Restaurant, Bar und Lounge, Wellness-bereich mit Whirlpool, Lift, WLAN (inklusive). DZ: zur Rückseite gelegen (ruhig), Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN. Parkplatz: Aussenparkplatz gratis (nach Verfügbarkeit), Garage CHF 10/Nacht. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Saison Anreise (Sonntag) A 06.10. B 29.09. C 22.09. D 02.06., 15.09. 09.06., 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., E 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09. Reiseveranstalter: MANU Touristik GmbH . Comercialstraße 20 . CH-7000 Chur

2024 7 Nächte € 1.299,- statt € 1.499,€ 1.349,- statt € 1.549,€ 1.399,- statt € 1.599,€ 1.449,- statt € 1.649,-

€ 1.499,- statt € 1.699,-

1.299,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im 5* Hotel im DZ ✔ Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Bahnen und Buslinien in ganz Graubünden mit dem MANU graubündenPASS 1. Klasse* ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Bernina Express in der 1. Klasse über den Albula- & Berninapass von Filisur nach Tirano (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Klasse.) ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Glacier Express in der 1. Klasse durch die Rheinschlucht von Filisur nach Andermatt (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Klasse.) ✔ 12 Erlebnisse im Wert von bis zu € 400,inbegriﬀen (u.a. Schatzalpbahn, Nostalgiezug, Landwasser-Express, uvm., soweit in Betrieb) WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 300,-

©aletscharena

©Gornergrat Bahn

8-tägige Graubünden Reise, Hotel Seehof *****

Zermatt und das Oberwallis erstklassig erleben & 7 Nächte im 4* Wellnesshotel

OBERWALLIS PREMIUM-REISE 8-tägige Erlebnisreise, Alpen Resort **** Zermatt Reise-Nr.: GL2401A

pro Person ab

1.599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im DZ inkl. Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn und Post Auto Oberwallis mit dem MANU oberwallisPASS 1. Klasse* ✔ 12 Erlebnisse im Wert von bis zu € 400 inklusive (u. a. Gornergrat Bahn Zermatt-Gornergrat Zermatt, 3 Bergbahnen der Aletsch Arena, uvm, soweit in Betrieb) ✔ urlaubsMANUskript mit je 10 Ausﬂugsund 10 Wandertipps für Ihre Ferienwoche ✔ Kostenloser Verleih von MANU Wanderstöcken & Wanderrucksäcken ✔ Tourismustaxe WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 700,Ihr 4-Sterne Sup. Hotel Alpen Resort: Zentrale Lage in Zermatt. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse, grosser Wellnessbereich, Lift, WLAN. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN und Balkon mit Matterhornblick. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Saison Anreise (Sonntag) 7 Nächte A 21.04., 20.10. € 1.599,- statt € 1.799,B 28.04., 13.10. € 1.699,- statt € 1.899,C 05.05., 12.05., 19.05., 29.09., 06.10. € 1.799,- statt € 1.999, 26.05., 02.06., 09.06., 16.06., 11.08., 18.08., D € 1.899,- statt € 2.099,25.08., 01.09., 08.09., 15.09., 22.09 E 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08. € 1.999,- statt € 2.199,-

Ihr möglicher Reiseverlauf (individuell gestaltbar): 1. Tag: Individuelle Anreise. 5. Tag: Wanderung in Zermatt.. 2. Tag: Matterhorn Panorama. 6. Tag: Fahrt zum Oberalppass. 3. Tag: Mattmark Stausee Saas Fee. 7. Tag: Belalp & Brig. 4. Tag: Aletschgletscher. 8. Tag: Individuelle Abreise.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie

Das Leben ist schön, vor allem mit dem richtigen Partner und vielleicht vielen Gemeinsamkeiten, falls wir uns treffen. Entweder es ist ab der ersten Sekunde Liebe oder wir spüren, es wird Liebe oder es ist nichts. Und wenn ja? dann möchte ich mit dir alt werden und dich immer treu, geborgen und zuverlässig "auf Händen tragen". Ich bin mir ganz sicher, dich gibt es und wir erleben (noch einmal) die große Liebe mit vielen Schmetterlingen im Bauch. Ich bin Andy, 49/185, mit breiten Schultern zum Anlehnen, schönem EFH und offen für Neues. Freue mich auf Dich Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5992. Dynamische 66! Ltd. Angest. angenehm. Ä., privat ein Kuscheltyp z. Anlehnen, schönes Haus, guter Zuhörer u. Gesprächspartner, mag Winterurlaub, schöne Abende am Kamin, ist Hobbykoch und Optimist, vermisst Zweisamkeit und gem. Unternehmungen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

2024 wird unser Jahr! Ehemaliger leitender Justizbeamter, jetzt in Pension, Ende 60/1 80/ 80, Witwer, gutaussehend, gepflegt, sportlich, vielseitig interessiert und mit Auto. Ich suche eine liebe Frau, die ich auf Händen tragen kann, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen möchte. Aber wahrscheinlich finde ich in dieser schwierigen Zeit keine liebe Kameradin. Oder doch? Dann rufen Sie bitte gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6525.

Fühlen, Tasten, Hören, Sehen, Schnuppern... In int. Mitt. 60er, 1,83, kultiv., sportl., mob., su. Frau mit dem gewissen Etwas. S 01 79/2 90 35 62

2024, der Beginn für uns! Martin, 64/ 1,85, eloquent u. vielseitig, kennt Theater nicht nur von außen, pflegt seinen Freundeskreis, treibt moderat Sport, liest gern ein gutes Buch, su. passende Sie. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 77/1.79, verw., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

72/1,79, Michael, angen. Ä., hat das Gefühl, jetzt ist der Zeitpunkt, e. Partnerin für die Freizeit u. evtl. mehr zu finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 Akademiker bin ich nicht, aber handfester Beruf, Herzensbildung, bin zuverlässig! André, 60/1,80, angen. Ä., mag Musik, Urlaub, sich unterhalten, Zeit miteinander verbringen. Wünsche mir für 2024, dass ich eine Frau kennenlerne. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 55/1,91, ein gebildeter Mann, strahlt Persönlichkeit aus, wü. sich eine Partnerin! "Kühlschrank u. Socken über’s Internet ist gut, meine Partnerin möchte ich da aber nicht suchen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 58/1.80, intr. Beruf, Pkw u. Motorradfahrer, mit verschmitzten Lächeln u. Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn, die Sympathie entscheidet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Getrennt Wohnen, gemeinsam erleben! Mann mit Umgangsformen, Dieter, 68/1,82, verw. Mann mit Niveau, gepflegt, NR, höfliches Wesen. Bin spontan, fahre Rad u. Pkw, mag Kultur und die Ostsee. Bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität (trotz gutem Freundeskreis). Haben Sie bitte Mut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hans, 80, Dipl.-Ing., charmante, gepfl. Erscheinung, möchte nach verarbeitetem Schicksalsschlag, das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen, su. nette Frau passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hans-Jürgen, 75/1,79, lebt in guten u. geordneten Verhältnissen, modisch u. gut drauf, reist gern, geht gut essen, mag schöne Gespräche, freut sich auf den Spaziergang mit einer netten Frau! Singlecontact Berlin: A 2823420

Bernhard 74/1.78, fährt Pkw, reist gern, auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich, Fritz, bin mit 79/179, noch voller Lebensfreude, vital, gepflegt, solide, leider Witwer und deshalb einsam. Bin handwerklich geschickt, fahre Auto und würde mit einer liebe Frau, gern auch älter, viele Erlebnisse teilen, ihr Geborgenheit geben und spüren, dass auch ich gebraucht werde. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 6888.

Conrad, 73/1.78, Handwerks-Mst., finanziell o. Sorgen, volles Haar, hat Ausstrahlung und Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort. Möchte wieder Blumen schenken, gemeinsam erleben mit jung gebl. Frau bis ca. 75 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Junger Mann Andreas, 38/178, schlank, sportlich, romantisch und gutaussehen, im handwerklichen Bereich tätig, sucht eine liebe, nette, treue, junge Frau für eine schöne gemeinsame Zukunft, Kind kein Problem. Bitte gib uns eine Chance. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9709.

Er, 66 J., 1,74 m, schlank, sehr nett u. ehrlich sucht nette Frau bis 66 J. S01 79/3 26 98 27

Michael, 60/1.89, Akademiker, mit lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönen Umfeld, vermisst das "Wir-Gefühl", mag die Internetsuche nicht, wünscht sich natürl. Frau bis ca. 62 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Thomas, 70, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, 85 Jahre, sucht Frau (Alter unwichtig). Anworten bitte mit Telefonnummer. Z_CC05_162221

Sportl., gepfl. Mann, 55/1,78/77, mit Herz, Charme u. Humor, NR, schwarze Haare, braune Augen, sucht schlanke, zuverl. Sie, bis 52 J. f. feste Beziehung. Nur Mut! BmB. Z_CC05_162097

Anja, 35 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Gern würde sie Dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 269927. Anne, 63/1.66, Angestellte, e. liebenswerte, hübsche, einfache Witwe, fühlt sich trotz gutem Freundeskreis einsam. Sie hat e. schöne Wohnung, einen guten Job, mag Garten, Rad, sucht verlässlichen, lieben Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Mit Dir ins neue Jahr starten. Charmanter Mann, 69/185, Akademiker, jung geblieben u. niveauvoll, mag Ausflüge, die Stadt erkunden, Kultur, draußen unterwegs sein, mö. zu zweit das Leben genießen u. teilen! Singlecontact Berlin:A 2823420

Angelica, 65, eine blonde, attraktive Frau mit Klasse! Sie ist verw., möchte nicht allein bleiben. Das Leben ist schön, es fehlt die Zweisamkeit! Freunde haben geraten, im Internet zu suchen, aber der Versuch war ernüchternd. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Silber Schläfen, blaue Augen, fröhl. Typ! Hannes, 80/1,80, verw., gebildet, liebt Musik, Kultur, fährt gern mit dem Auto ins Umland, doch mit einer Frau an der Seite wäre alles schöner! Singlecontact Berlin: A 2823420

Kleine, blonde Witwe, Marlies, 71/ 1.60, natürl. Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht lieben, verlässl. Mann bis ca. 80 J., für gem. Zukunft, den eine etwas gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn

Humorvolle Witwe, 85 J., 1,53 m/ schlank, vielseitig interessiert doch einsam, wünscht sich aufrichtigen Herrn für gemeinsame harmonische Freizeitgestaltung. Z_CC05_162216

2024, wird der Beginn für uns! Anne, 63, lange, dunkle Haare, sportl., schlank, eine kluge Frau, die einen Mann faszinieren kann, trotzdem seit 1 Jahr allein, su. harmonische Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 68/1.63, jung gebl. Herzensfrau, unabhängig, Intr. für Musik, Reisen, Malerei, sucht über diesem Wege Dich, einen ehrl., verlässl. Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Aber jetzt schnell, das neue Jahr hat angefangen! Kerstin, 58, schlanke Figur, immer herzlich u. gut zu leiden, Polizistin, su. e. Partner, hofft auf den Anruf eines großen, sympathischen Mannes! Agt. Neue Liebe: A 2815055 An einen älteren Herrn! Gerda, liebevolle Krankenschwester, 80 J., schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann, gern auch wie sie, verwitwet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten! Ute, 64/1 62/ 60, seit 2 J. Witwe, von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gern älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. PK 1548.

Cathrin, 57, eine gescheite Frau m. natürlicher Offenheit, im med. Beruf tätig, samtbraune Augen, schlank, su. ehrliches Mannsbild für jetzt u. immer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Erika, 75 J., sehr hübsch, mit FS u. Pkw, schmuse u. kuschle gern, sehne mich wieder n. e. ehrl., lb. Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt aber auch gemeinsam wohnen. Darf ich hoffen? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ich, Silke, 54 Jahre, gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit zierlich schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine eigenen Kinder, bin eine sichere Auto- und Motorradfahrerin und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7045. Monika, 65/1.65, hat das Herz am rechten Fleck, unkompliziert u. voller Lebenslust, mö. Dich hier finden, dem Zufall nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Johanna, 80/163, Witwe. Ich ertrage schlecht das Alleinsein, obwohl mein Trauerjahr noch nicht um ist. Wieviel Zeit bleibt uns noch in diesem Leben, deshalb vergesse ich nicht die schöne vergangene Zeit. Möchte wieder für jemanden da sein und in trauter Zweisamkeit den Rest des Lebens verbringen. Ich würde Sie gern mit meinem Auto besuchen kommen und mich vorstellen. Fühlen Sie wie ich, dann rufen Sie jetzt an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5559. Marina, 55 J., rassiges Vollblutweib, mit sportl. Eleganz, hat Sehnsucht nach einem sportl. Mann m. lieben Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche. Nicht nur Annoncen lesen! Jetzt bitte anrufen, gleich am Anfang des Jahres! Manja, Mitte 50, guter Beruf im med. Bereich, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, liebenswert, fröhliches Lachen, su. Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Von allein passiert nicht?s! Marion, 69, Ärztin i. R., sympath. Frau, sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurztrips, sehnt sich nach einem Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420

Hobbys/Treffs Leihoma in Mahlsdorf Süd gesucht für unseren dreijährigen Sohn. 01 51 62 79 05 12 leihoma@ mailbox.org

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Im neuen Jahr 2024 noch mal so richtig durchstarten! Sylvia, 75, eine ehem. Polizistin mit angen. Äußerem, gut zu leiden, spontan, verw., möchte einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420

Schnell

Gut gelaunte Frau Elke, 73 Jahre, verw., liebenswert, modisch, elegant, mag Ausflüge zu zweit, liebt Musik, Bücher, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich möchte älteren Herrn kennenlernen! Christa, 80, hat sich ihre freundliche Art bewahrt, möchte nicht nur die Familie treffen u. das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

7. Anzeige aufgeben Grafik: JennyNero, pixabay.com

Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Ein Leben für die Kunst

UNSER AUSFLUGSTIPP: Auf den Spuren von Paul Wunderlich in Eberswalde

von Michael Vogt

Foto: Photo Mix, pixabay.com

Bürgergeld-Beziehende bekommen keine 150 Euro Weihnachtsgeld Ohne Grundlage wird im Netz gegen das Bürgergeld und Menschen, die es beziehen, gehetzt. Die Rede ist von einer angeblichen Weihnachtsgeldzahlung vom Staat – die gibt es nicht.

nachtsbonus zusätzlich zur Sozialhilfe ausgezahlt, doch seit Hartz IV ist damit Schluss.“

Das deckt sich mit den Angaben des BMAS. Wie die Sprecherin CORRECTIV.Faktencheck sagte, handelt es sich bei den Regelsätzen des BürKurz vor Weihnachten vergergeldes um Pauschalbeträbreitet sich im Netz die Behauptung, Bürgergeld-Bezie- ge. Das heißt, sie sind jeden Monat gleich hoch. Ihre Höhe hende erhielten 150 Euro Weihnachtsgeld. Das ist falsch. wird anhand des EinkomEine Sprecherin des Bundes- mens der unteren 20 Prozent der sogenannten Einkomministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) schrieb COR- mens- und Verbrauchsstichprobe berechnet. RECTIV.Faktencheck: „Weihnachtsbeihilfen sind weder im Bürgergeld nach dem In einem Artikel des Merkur Zweiten Buch Sozialgesetzhieß es am 1. Dezember 2023, buch noch in der Sozialhilfe die Stadt Burghausen zahle nach dem Zwölften Buch So- eine Weihnachtsbeihilfe. Das zialgesetzbuch vorgesehen“. stimmt, aber die können nicht nur Menschen beantraDas Bürgergeld solle ein gen, die Bürgergeld erhalten. „menschenwürdiges ExisAuf der Webseite der Stadt tenzminimum“ sichern und werden etwa auch Rentnerinsteht Menschen zu, die ein zu nen und Rentner, die Wohngeringes Einkommen haben, geld empfangen, genannt. erklärt das BMAS auf seiner Webseite. Es ersetzt damit Wer Bürgergeld bekommt, seit 1. Januar 2023 das Arist nicht unbedingt arbeitslos. beitslosengeld II. Laut der Menschen, deren Arbeitseinkommen nicht reicht, um ihBundesagentur für Arbeit kann jede Person das Bürger- ren Lebensunterhalt zu degeld beantragen, die mindes- cken, können ihr Gehalt mit dem Bürgergeld „aufstocken“. tens 15 Jahre alt ist, noch Sie können ein Weihnachtsnicht im Rentenalter ist, in Deutschland wohnt, mindes- geld durch ihren Arbeitgeber tens drei Stunden pro Tag ar- oder ihre Arbeitgeberin ausbeiten kann oder hilfsbedürf- gezahlt bekommen. Eine solche einmalige Zahlung vertig ist, weil sie zu wenig vermindert jedoch ihren Bürgerdient. Auch wer in einer Begeldanspruch. Dazu schreibt darfsgemeinschaft mit einer die Sprecherin des BMAS an hilfsbedürftigen Person lebt, kann Bürgergeld beantragen. CORRECTIV.Faktencheck: „Sie haben im Monat der Zahlung Regelsätze des Bürgergelds von Weihnachtsgeld mehr eisind jeden Monat gleich gene Mittel für den Lebensunterhalt zur Verfügung, entWas die Grundlage der sprechend ist der nicht aus eiFalschbehauptung sein soll, genen Mitteln gedeckte Teilist unklar. Möglicherweise betrag geringer und die Leisgeht sie auf eine Aktion des tung nach dem SGB II oder Vereins Sanktionfrei e.V. zudem SGB XII zu vermindern.“ rück. Der ruft Menschen zu Spenden auf, um 150 Euro an Menschen zu verschenken, FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE die Bürgergeld beziehen. Zur ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck Aktion schreibt der Verein: des unabhängigen und gemeinnützigen „Geschenke für die Kleinen, Recherchezentrums CORRECTIV. Die ein leckeres Weihnachtsesvielfach ausgezeichnete Redaktion deckt sen oder einfach nur der systematische Missstände auf und überFahrschein zu den Verwand- prüft irreführende Behauptungen in den ten sind Mehrkosten, die mit sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und Bürgergeld nicht zu stemwie Sie sich vor gezielten Falschnachmen sind. Bis 2005 wurde richten schützen können, erfahren Sie noch ein symbolischer Weih- unter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Im Zentrum von Eberswalde lädt der Stadtpark am Weidendamm die Besucher zum Verweilen ein. Dort, wo das Flüsschen Schwärze einen kleinen Wasserfall hinunterrauscht, bevor es kurz oberhalb der Stadtschleuse in den Finowkanal mündet, wird der Besucher auf der benachbarten Wiese einer Bronzeskulptur begegnen. Die beeindruckt nicht nur durch ihre schiere Größe von zwei mal vier Metern. Der „Raubvogel“, der vermutlich gerade eine imaginäre Beute mit durchdringendem Blick fokussiert, ist ein Geschenk des Grafikers, Malers und Bildhauers Paul Wunderlich aus dem Jahr 1994 an seine Geburtsstadt. In Eberswalde wurde er 1927 geboren, bevor er nach Schule, Kriegsdienst und kurzer Kriegsgefangenschaft ein Kunststudi-

Der„Sitzende Mann“ und die„Tanzende Frau“ begrüßen die Besucher des Paul-Wunderlich-Hauses. Foto: Steffen Zahn um in Hamburg aufnahm. In der Elbmetropole leitete Wunderlich ab 1951 eine Druckwerkstatt, in der er unter anderem auch für Oskar Kokoschka und Emil Nolde arbeitete. Später übernahm er eine Professur für Malerei in Hamburg und ar-

Der„Raubvogel“ von Paul Wunderlich hält im Eberswalder Stadtpark am Weidendamm Ausschau nach Beute. Foto: Michael Vogt

Vegane Alltagsküche BUCHTIPP: Pink vegan – Essen in der

schönsten Farbe der Welt Mit diesem Buch kommt Farbe auf den veganen Esstisch, und zwar eine ganz bestimmte: Pink! Grund zur Begeisterung, denn Lila- und Rosatöne bei Obst und Gemüse bedeuten auch eine extra Portion gesunder sekundärer Pflanzenstoffe.

noch einiges finden: Heimisches wie Beeren, Rotkohl, Radieschen, Pflaumen, Kirschen, rote Kartoffeln, Zwiebeln und Äpfel sowie exotische Farbtupfer von Granatapfel bis Drachenfrucht.

Rezeptentwicklerin und Foodstylistin Susanne Wernicke In„Pink vegan“ stehen aber kredenzt ganze Menüs in Pink vor allem Spaß und Kreativität oder setzt gezielt einzelne Akim Vordergrund. Ganz nach zente. Dabei schmücken etwa dem Motto„Pretty in Pink“ las- Pink Bagels, Pink Pasta, Pink sen 80 ausgeklügelte Rezepte Pizza, Pink Onigiri, Pink Coovon Autorin Susanne Wernicke kies und ein Pink Drink den staunen, wie schön die vegarosa Kochbuchtraum. Klingt ne Küche sein kann. Von herz- aufwendig und ist nur etwas haft bis süß, von Frühstück bis für spezielle Anlässe? KeinesAbendessen, von Alltagsküche wegs! Alle Rezepte wurden in bis zur Pink-Party – Farbe beSusannes Reihenhausküche kennen geht immer! Echte entwickelt, mehrfach erprobt Hingucker, die neugierig maund sind absolut alltagstaugchen und die man einfach lich. Gerichte, die für den speprobieren muss. Künstliche Le- ziellen Pink-Glamour extra bensmittelfarbe ist dabei jeeingefärbt werden, gelingen doch tabu, die auffälligen und schmecken genauso gut Töne von lila über pink bis auch ohne den Farbtupfer. Übzartrosa entstehen ausschließ- rig bleibt eine vegane Famililich durch natürliche Zutaten. enküche, die nachhaltig, geDenn die Natur hält eine gro- sund und lecker ist. RR ße pinke Palette parat, mit der Das Buch„Pink vegan“ von es sich in der Küche wunderSusanne Wernicke, bar kreativ werden lässt. PinkPromi Nummer eins ist natürStiebner Verlag, 184 Seilich Rote Bete, doch auch darten, ISBN 978-3-830über hinaus lässt sich in der 71076-9, ist ab 11. Januar Obst- und Gemüse-Auslage für 26 Euro im Buchhandel erhältlich.

beitete seit 1968 als freier Künstler mit Wohnsitz in Hamburg und Südfrankreich.

nenhof das überlebensgroße bronzene Skulpturenensemble „Sitzender Mann II“ und„Tanzende Frau II.“ Eine Stiftung kümmert sich heute um die Ausstellung und organisiert Veranstaltungen rund um das Schaffen des Künstlers, der 2010 verstarb.

Als einziger deutscher Künstler wurde Wunderlich in die französische„Académie des Beaux Arts“ aufgenommen. Und auch von seiner Geburtsstadt Eberswalde wurde der Künstler 2007 mit der Eröffnung des PaulWunderlich-Hauses geehrt. Das kleeblattförmige Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum am Marktplatz bietet 550 Mitarbeitern Platz und beherbergt auf drei Stockwerken eine Ausstellung mit über 300 Werken Wunderlichs. Zu sehen sind Bilder, Lithografien, filigrane Porzellanarbeiten, Schmuck und Möbelstücke sowie im In-

Kontakt: Paul-Wunderlich-Haus, Am Markt 1, 16225 Eberswalde, ¿03334 214-0, paul-wunderlich-haus.de. Die Dauerausstellung ist montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 16 Uhr und sonnabends von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Saugroboter mit Wischoption

Nachhaltig digital unterwegs

Hartboden saugen viele Roboter gut. Auf Teppich und als Wischmopp überzeugt aber kaum einer. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest beim Test von 13 Saugrobotern, davon neun mit Wischfunktion (Testbericht auf https://bwurl. de/19ri, teils kostenpflichtig). Die Putzhilfen kosten zwischen 229 und 1350 Euro. RR

Der Verein Verbraucher Initiative (VI) ist unter https://bwurl. de/19rg mit einem neuen Informationsangebot online, dem„Online-Check: Digitaler Fußabdruck“. Er bietet Nutzern die Möglichkeit, sich einen individuellen Jahreswert berechnen zu lassen. Zusätzlich gibt es Tipps für ein nachhaltiges Digitalverhalten. RR

Anfahrt: Von Berlin Hauptbahnhof ist Eberswalde mit dem Regionalexpress in 36 Minuten erreicht. Vom Bahnhof fährt der Bus 922 bis zum Marktplatz.

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 15

Arbeiten mit Meerblick

Berliner Woche Unterweisungen im Arbeitsschutz

WORKATION: Rechtliche Fallstricke für Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Überblick

„Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“ – dieses Motto bringt Arbeiten und dabei Sonne, auf den Punkt, warum Unterer arbeitet auch seinen BeStrand und Meer genießen? triebssitz hat“, erläutert Chalu- weisungen unverzichtbar für den Arbeitsschutz sind: Nur Für viele Arbeitnehmer eine pa. Grundsätzlich gilt diese wenn Beschäftigte alle Gefährreizvolle Vorstellung. Immer Regelung selbst dann, wenn dungen kennen, können sie Rimehr Arbeitgeber bieten ihman im Urlaub nur einen gesiken gezielt minimieren. Desren Mitarbeitern deshalb die schäftlichen Anruf tätigt.„Da Möglichkeit einer sogenanneine ungewollte Betriebsstät- wegen müssen sie regelmäßig ten„Workation“ an. Christiten-Gründung große, steuerli- unterwiesen werden. Grundna Chalupa von der Arbeitsche Folgen haben kann, sollte sätzlich sind Arbeitgeber – rechtsanwaltskanzlei Wittig man hier sehr vorsichtig sein“, meist die direkten Vorgesetzten, da sie ihr Team am besten Ünalp erklärt, was es dabei betont die Rechtsanwältin. kennen – verantwortlich, Beaus sozialversicherungsschäftige über die Gefahren am Wer überprüft die Einhalund steuerrechtlicher Sicht Arbeitsplatz aufzuklären und tung dieser Regularien? zu beachten gibt. „während ihrer Arbeitszeit ausEine konkrete Prüfstelle für die reichend und angemessen zu „Workation“ leitet sich von Einhaltung der Workation-Re- unterweisen“, heißt es in Paraden englischen Wörtern graf zwölf des Arbeitsschutzgegularien gibt es nicht. Aller„Work“ und„Vacation“ ab. Der setzes. Praxisnahe Tipps liefert dings kann es jederzeit vorBegriff bezeichnet eine Form die Deutsche Gesetzliche Unkommen, dass man von öfdes mobilen Arbeitens, bei der fallversicherung (DGUV) in der fentlichen Behörden wie Zoll die Arbeit mit dem Urlaub Ausgabe 3/2023 von„top eins“ oder Polizei kontrolliert wird. kombiniert wird. Arbeitnehmer können dadurch ihren (https://bwurl.de/19lj). RR Wer eine A1-Bescheinigung Auslandsaufenthalt verlänmit sich führt, sei dem entgern, ohne dass zusätzliche Arbeit und Urlaub einfach kombinieren: Mit ein paar Tricks können deutsche Arbeitnehmer bis zu 183 Tage im sprechenden Land zudem als Urlaubstage verloren gehen. Jahr an ihren Lieblingsorten im Ausland arbeiten. Foto: Peggy und Marco Lachmann-Anke/Pixabay arbeitende Person gemeldet. Arbeitgeber müssen wiederWas muss man als ArbeitWorauf muss man bei um nicht auf ihre Fachkräfte mindest, sofern er nicht an duell geklärt werden.“ Wichtig Die klassischen Formulierungeber beachten? Workation achten? verzichten. Was verlockend mehr als 183 Tagen im Jahr im sei zudem, die Mindestarbeitsgen wie„Hiermit bewerbe ich klingt, kann ganz schnell Ausland arbeitet. Sozialversibedingungen des Landes einmich“ oder„Mit großem InterAls Arbeitgeber steht man cherungstechnisch sieht es et- Wer seine Einnahmen nicht rechtliche Folgen haben. zuhalten. Dazu gehören zum doppelt versteuern möchte, was anders aus. Hier gilt beBeispiel Mindestlöhne und Ar- nicht in der Pflicht, Workation esse habe ich Ihre StellenanWelche rechtlichen Risiken reits ab Tag eins des Auslands- sollte vorab prüfen, mit welanzubieten und könnte prinzi- zeige gelesen“ aus Musterbeitsverbote an Feiertagen. piell auch die Recherchearbeit schreiben sollten in Bewerbirgt Workation? chen Ländern Doppelbesteueaufenthalts eine Versichebungen vermieden werden, Was müssen Geschäftsfüh- den Arbeitnehmern überlasrungsabkommen bestehen. rungspflicht im jeweiligen In vielen Ländern besteht das Land. Aber es gibt ein Schlupf- „Das ist zum Beispiel in den sie gelten als typische Bewersen. Christine Chalupa weist rer beachten? Territorialprinzip. Wer in einem loch.„Die Sozialgerichte hajedoch darauf hin, dass im Fal- bungskiller. Auch lange und meisten europäischen LänLand Arbeitsleistungen erle von gesetzlichen Verstößen umständliche Schachtelsätze ben eine Art Geringfügigkeits- dern der Fall“, sagt Chalupa. Im Wer als Geschäftsführer oder bringt, muss dort auch Steuwirken wenig innovativ. RR auch das Unternehmen haftschwelle entwickelt, bei deren europäischen Wirtschaftsraum leitender Angestellter von ern und SozialversicherungsWorkation Gebrauch macht, bar sein kann.„Wir empfehlen Größenordnung Verstöße ge- besteht außerdem die Mögabgaben zahlen.„Allerdings deshalb, dass Unternehmen gen sozialversicherungsrecht- lichkeit, sich eine A1-Beschei- muss besonders vorsichtig Stellenangebote hat Deutschland mit einigen sein. Hier besteht nämlich die die Rahmenbedingungen für nigung ausstellen zu lassen. liche Vorkommen keine AusSuche zuverlässige und flexible ReiniLändern ein Doppelbesteuewirkungen haben“, weiß Cha- „Damit kann man sich eine So- Gefahr, versehentlich eine Be- Workation in Abstimmung mit gungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in rungsabkommen“, erklärt Cha- lupa. Wer eine Grenze von einem Juristen definieren und Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 zialversicherungspflicht im In- triebsstätte im Ausland zu so eine vertragliche Grundlalupa. Wer seinen Wohnsitz in zehn Tagen Workation im Jahr land sichern“, erklärt Chalupa. gründen.„Die Steuergesetze teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in ge schaffen“, so die FachanDeutschland hat, ist also auch pro Land einhält, habe nichts sehen vor, dass jemand, der „Aber ob die im jeweiligen (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. nur dort steuerpflichtig. ZuAusland gültig ist, muss indivi- Entscheidungen trifft, dort, wo wältin für Arbeitsrecht. RR zu befürchten. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Typische Bewerbungskiller

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Eigentumswohnungen ETW oder Haus von Privat gesucht A 01 77/5 60 07 59 Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 030 20 00 55 66

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Reise Deutschland Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Kleinanzeigen-Annahme: Schlachtefest im Spreewald 12.-14.1. / 19.-21.1.24 inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50€ pro Person im DZ. S03 56 01-809 40 Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 27.1.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Geschäftsanzeigen Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Hobby & Freizeit Ankauf Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten M. Garlin A 030- 47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Biete Haushaltsauflösung am 13.1.24 von 11-16 Uhr in der Fagottstrasse 20, 13127 Berlin, Möbel, Bilder, Bücher, Glas/Kristall,Zinn, Geschirr, Alltagsgegenstände, Schallplatten 0 17 36 16 50 05, michaela.bentzin@gmx.de

Neu verlieben? Schnell gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Kaufe Bowle-Service aus Bleikristall, Glas oder Keramik gerne auch Bleikristall Gläser. A 01522 8026631 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Tiermarkt Suche Welpen-Rüde, kleine Rasse, Zwerg oder Mix A 030-72 25 754.

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt O030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

887 277 100

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 030 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo (Mo-Fr ab 16.30h, Sa) Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de 83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

„Gemeinsam sind wir stark“

LANDESNETZWERK BÜRGERENGAGEMENT BERLIN: Die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher stellen sich vor

Das Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin fördert seit 2005 das bürgerschaftliche Engagement und Ehrenamt in Berlin. Mit seinen Mitgliedern – über 90 Verbänden, Vereinen, Initiativen und Stiftungen – verfolgt es das Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Organisationen und Freiwilligen sowie Politik und Verwaltung zu verbessern.

beits- und Engagementkultur, um sich noch mehr für diverse Bedarfe von Ehrenamtlichen öffnen zu können. Wenn diese Voraussetzungen gegeben sind, kann die Berliner Engagementlandschaft so vielfältig sein wie unser Straßenbild.

Herantragen von Bedarfen und Sorgen der engagierten Zivilgesellschaft an Politik und Verwaltung. Wir fordern die Dr. Alexander Konrad, Bereitstellung von digitalen Referent Verbandsentwicklung Ehrenamt beim Malteser Plattformen und Onlinetools, um den Verwaltungsaufwand Hilfsdienst e. V. Berlin zu reduzieren. VereinsregisEnde 2023 wählte das LandesDemokratie und Resilienz trierungen, Fördermittelbenetzwerk seinen neuen Sprereitstellung und -abruf und Bürgerschaftliches Engagecher:innenrat. Die Redaktion vieles mehr werden so erleichment ist ein wesentlicher Beder Berliner Woche und des tert. Gleichzeitig müssen die standteil der Demokratie. Ins- Anforderungen an BerichterSpandauer Volksblatts bat die besondere heute, in einer Welt stattung und Dokumentation neuen Sprecherinnen und voll multipler Krisen, ist es Sprecher, zu fünf Themen, die vereinfacht werden. Effiziente Organisation und klare interne wichtiger denn je und trägt die Berliner Engagementszene zur Krisenfestigkeit der Gesell- Strukturen minimieren den aktuell besonders bewegen, bürokratischen Aufwand für schaft bei. Das LandesnetzStellung zu nehmen. alle. Somit haben Vereine, Orwerk ist ein wesentlicher Ort Engagementstrategie ganisationen und Selbsthilfein der bunten Engagementgruppen mehr Zeit und Reslandschaft Berlins. Dort komDie Berliner Engagementstrasourcen für ihre eigentlichen men diverse Engagementfeltegie 2020-2025 ist zentral für Aktivitäten. Der Sprecher:inder und -formen zusammen die Stärkung des bürgernenrat mit seiner Koordinatiund werden durch das geAlexander Konrad, Paula Heinrich, Daniel Büchel, Dagmar Wehle und Tobias Baur (von links nach rechts) sind meinsame Tun gestärkt. In der onsstelle wird weiterhin durch schaftlichen Engagements in Berlin. Sie beschreibt wichtige die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher des Landesnetzwerkes. Foto: Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin einfachen Formel„Gemeinsam gute Kommunikation und VerVoraussetzungen für Freiwillisind wir stark“ zeigt sich auch ständigung die Zusammenarge, zum Beispiel für die Anergleiten die Umsetzung der En- falten zu können. Das Landes- Inklusion und Teilhabe unsere Resilienz: Miteinander beit zwischen Vereinen und kennung des Ehrenamts, zum gagementstrategie bis 2025 netzwerk unterstützt durch als Netzwerk können wir ganz Behörden befördern. So könAbbau von Bürokratie oder für und ihre Weiterentwicklung die Expertise seiner Mitglieder Um Teilhabe durch Engageanders die Gesellschaft positiv nen bürokratische Prozesse efment zu ermöglichen, müssen gestalten, gemeinsam Verant- fizienter mitgestaltet werden. Teilhabechancen Engagierter. für die Zeit danach. bei Modellprojekten und die zugangserschwerenden Zur Strategie gehören 100 durch engagementpolitische wortung übernehmen und Dagmar Wehle, EhrenamtsBarrieren abgebaut werden. Handlungsempfehlungen, die Tobias Baur, Mitglied im Arbeit. Beispielsweise wird in mit dem gemeinsamen freiDazu gehören unter anderem willigen Engagement ein zent- koordinatorin Sozialverband das Landesnetzwerk gemein- Vorstand des Landesverbands dem Modellprojekt Freiwillisam mit Vertretern aus Regie- Berlin-Brandenburg der VdK Berlin-Brandenburg e. V. Sprachbarrieren, bauliche Hür- raler Stützpfeiler unserer Degenkoordination in der Wohrung und Parlament, SozialHumanistischen Union e. V. nungsnotfallhilfe erprobt, was den, fehlende Informationen, mokratie sein. Deshalb trägt verbänden und engagierten Flexibilität und Verfügbarkeit, insbesondere die Neueinrich- Eine Liste der Mitglieder des LandesFreiwilligenkoordination bei Freiwilligenkoordination dem Engagement von und für technische Barrieren sowie Unternehmen formuliert hat netzwerks Bürgerengagement Berlin tung der Koordinationsstelle und die nach und nach umgewohnungslose Menschen be- Rassismus und andere Formen des Landesnetzwerks zu mehr sowie weitere Informationen gibt es setzt werden. Beispiele sind Mit einem kompetenten Frei- wirkt. Ziel ist die Einführung im Internet auf aktiv-in-berlin.info. gruppenbezogener DiskrimiResilienz des bürgerschaftlidie Einrichtung einer Koordiwilligenmanagement und hauptamtlicher Ansprechpart- nierung. Hierfür benötigt es chen Engagements bei. nationsstelle oder die Engage- Freiwilligenkoordination vor sowohl die zeitlichen (hauptnerinnen in der Wohnungs mentkonferenz. Der Berliner Ort gelingt es, Freiwillige zu amtlichen) Ressourcen als notfallhilfe und weiteren EnPaula Heinrich, GeschäftsSenat bekennt sich zu diesem gewinnen, sie in ihrem Engagagementfeldern, damit Frei- auch die finanziellen Mittel, führerin der LandesfreiUnsere Rubrik für alle, die sich Prozess und unterstützt diegement zu qualifizieren und willige nicht ausbrennen und um ein diversitäts- und inklu- willigenagentur Berlin e. V. engagieren wollen, finden Sie auf sen kräftig, vor allem durch zu begleiten, zu motivieren sionssensibles Engagement in schwierigen Situationen der vorangehenden Seite! die für Kultur und gesellund anzuerkennen. Dies ist auf- und auszubauen. Organi- Entbürokratisierung Unterstützung finden. Weitere Einsatzmöglichkeiten schaftlichen Zusammenhalt eine zentrale Aussage der Bersationen und Vereine selbst für Freiwillige finden Sie hier: Eines von langjährig definierzuständige Senatsverwaltung. liner Engagementstrategie. wiederum bedürfen eines Daniel Büchel, Projektleiter www.berlin.de/buergeraktiv Das Landesnetzwerk, seine Engagement braucht Hauptselbstkritischen Prozesses zur ten Herzensthemen des LanFreiwilligenmanagement der www.gute-tat.de Mitglieder und Fachkreise be- amt, um sich nachhaltig entStiftung Unionhilfswerk Berlin Veränderung der eigenen Ar- desnetzwerks war und ist das

NUR KU R ZE I T ZE !

ALL INCLUSIVE:

4 44

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG

INK KL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

169

Listenpreis

HT IL L

FERNODE ER LESEBRILLE

G L EIT SIC

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

FÜ R

INKL. FASSUNG

HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT KOSTENLOSER SEHTEST

20×IN BERLIN – AUCH IN IHRER NÄHE FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

Günstigster Preis der letzten 30 Tage: Fern- oder Lesebrille 50 €; Gleitsichtbrille 100 €

FRAGEN? 030 - 679 641 777