L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

Ihre Chance der Woche: Six Days Weekend Das Sechstagerennen findet verkürzt statt. Am 26. und 27. Januar trifft sich die Radelite im Velodrom. Sie können dabei sein: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Der ACB gründet eine eigene Bobsport-Abteilung

Seite 16: Die Aktion „Schöne Bescherung“ brachte 75 000 Euro WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 13. Januar 2024

Vorplatz soll sauberer werden

KALENDERWOCHE 2

Seite 3: Die Lesenacht entlang der Linie M8 bestreiten 32 Autoren

Entdecke deinen Kiez!

Im Sommer kann ja jeder BERLIN. Das Baden in kaltem Wasser ist ein Trend, aber keine neue Erfindung. Die Berliner Seehunde baden schon seit Jahrzehnten im Winter. Ins neue Jahr starten sie traditionell mit dem Eisfasching im Strandbad Orankesee, zu dem Winterschwimmer aus dem In- und Ausland anreisen. Foto: Christian Hahn

„Die Weichen neu stellen“

KAULSDORF. Mehr Sauberkeit auf dem Vorplatz des S-Bahnhofs Kaulsdorf wünscht sich die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Die Fraktion ersucht das Bezirksamt in einem Antrag, Unrat, Müll und Laubreste zu entsorgen, gegebenenfalls Wegeverbindungen freizuschneiden und weitere Maßnahmen vorzunehmen, die zur Verbesserung der Situation beitragen können. Das Amt soll auf den öffentlichen Flächen am S-Bahnhof direkt und in eigener Sache tätig werden beziehungsweise die zuständigen Stellenl wie die BSR kontaktieren. Zudem sollen die Eigentümer von privaten und gewerblichen Flächen mit Nachdruck an ihre Pflichten zur Säuberung erinnert werden. uma

Halt zwischen zwei Stationen

MAHLSDORF: CDU und SPD lehnen die aktuelle Verkehrslösung für den Ortskern ab

von Ulrike Martin

Eine vernünftige und nachhaltige Weiterentwicklung einer Verkehrslösung für den Ortskern Mahlsdorf fordern die Fraktionen von CDU und SPD in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Der Antrag wurde im Mobilitätsausschuss mehrheitlich beschlossen. Die Verkehrslösung betrifft den Bereich zwischen der Rahnsdorfer Straße und dem S-Bahnhof Mahlsdorf. Derzeit teilen sich Straßenbahn und motorisierter Individualverkehr die teilweise sehr enge Hönower Straße. Die Tram kann nur alle 20 Minuten fah-

ren, die Autos stehen oft im Stau. Seit Jahren wird über eine Lösung diskutiert. Zwei Varianten liegen dazu auf dem Tisch. Die von CDU und SPD bevorzugte Lösung sieht vor, dass die Tram zweigleisig durch die auszubauende Straße An der Schule geführt wird und der Autoverkehr auf der Hönower Straße verbleibt. Dies würde einen 10-MinutenTakt der Straßenbahn gewährleisten und vermeiden, dass täglich bis zu 16 000 Fahrzeuge an der neuen, 2019 eröffneten ISS Mahlsdorf und weiteren Schulen vorbeifahren. Die Schulwegsicherheit werde erhöht und in den Klassenräumen gebe es weniger Lärm und Feinstaubemissionen.

Neben dieser Variante gibt es die vom rot-rot-grünen Vorgängersenat bevorzugte und in Arbeit befindliche Planung. Danach soll die Tram in der Hönower Straße bleiben und der Verkehr über die Straße an der Schule fließen. Doch gerade der Plan, den motorisierten Verkehr an den Schulen vorbeizuleiten, stieß in Anwohnerversammlungen auf Kritik. Immer wieder wurde auf die mangelnde Schulwegsicherheit hingewiesen. Es sei deshalb notwendig, die Pläne zu überdenken, heißt es in einer gemeinsamen Mitteilung der SPD- und der CDU-Fraktion. „Die Umplanung ist das aus unserer Sicht einzige Rezept

MARZAHN-HELLERSDORF. Busfahrer sollen ab 22 Uhr Fahrgäste auch zwischen zwei Halfür eine verkehrssichere und testellen aussteigen lassen dürleistungsfähige Lösung“, sagt fen. Dies schlägt die CDU-FrakBenjamin Raschke, verkehrspolitischer Sprecher der CDU- tion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) vor. Darin Fraktion. Eike Arnold (SPD), ersucht sie das Bezirksamt, sich Vorsitzender des Mobilitätsausschusses, erklärt:„Wir wol- beim Senat und bei der BVG für ein solches Pilotprojekt einzulen endlich den 10-Minutensetzen. Busfahrer sollen so nah Takt in Mahlsdorf.“ Eine Strawie möglich an den jeweiligen ßenbahn könne bis zu 4500 Wunschort der Fahrgäste halMenschen pro Stunde und Richtung klimafreundlich und ten, um die Fußwege der Fahrgäste zu verkürzen. Dies stärke barrierefrei ans Ziel bringen. das Sicherheitsgefühl und minimiere Gefahrensituationen. Das Beide Politiker bezeichnen Angebot soll als Ergänzung den Vorstoß zur Planungsänzum bestehenden Muva-Angederung als einen Meilenstein für ein Umdenken im Senat. In bot der BVG die Attraktivität einem zweiten Schritt soll eine des öffentlichen Nahverkehrs gemeinsame Initiative auf steigern. In anderen Städten Landesebene folgen. Die Vor- wie Paris oder Leipzig gebe es bereitungen dazu laufen. dieses Projekt bereits. uma

200 € Start-Prämie Jetzt 12 Monate lesen!

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Neuheit: Netto ermöglicht Einkaufen ohne Kasse, ohne Scannen, ohne Registrierung

Netto Marken-Discount revolutioniert das Einkaufen: Der Lebensmittelhändler eröffnete zum Jahresstart in Regensburg die deutschlandweit erste Filiale, in der Kundinnen und Kunden den „Pick&Go“-Service ohne Registrierung sowie ohne erforderlichen Check-in nutzen können. Smarte Technologie in den Decken und Regalen ordnet die entnommenen Produkte den jeweiligen Kundinnen und Kunden zu und erstellt die individuellen Warenkörbe sowie Einkaufsbeträge in Echtzeit.

Nach dem Einkauf erscheint an den Fast-Exit-Terminals am Filial-Ausgang die Übersicht der entnommenen Produkte und die Einkaufssumme – ohne die Ware aufs Kassenband zu legen oder zu scannen. Die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Mit dieser Innovations-Filiale setzt Netto im internationalen Marktumfeld Meilensteine für das autonome Einkaufen.

Autonomes Einkaufen ohne Check-in oder Registrierung Die gewünschten Produkte legen die Kundinnen und Kunden direkt in die eigene Einkaufstasche. 2x

GOLDANKAUF im KAUFPARK EICHE Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

FAIR – DISKRET – SERIÖS

gegenüber Media Markt

BAR

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Haupteingang an der Info

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite spandauer-volksblatt.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr. Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Hier wird Geschichte geschrieben HELLERSDORF: Athletik-Club will Berlins erste Bobsport-Abteilung gründen

von Ulrike Martin

Der Hellersdorfer AthletikClub Berlin (ACB) ist auf dem Weg, eine Abteilung für Bobsport zu gründen – die erste berlinweit. Dazu hat der Verein einen Antrag auf Aufnahme in den Bob- und Schlittensportverband Brandenburg gestellt. Leiter der Abteilung wird Jens Nohka, der die Idee zum Projekt hatte. Nohka war von 1999 bis 2010 aktiver Bobsportler. Bei der Weltmeisterschaft 2003 in Lake Placid/USA belegte er mit René Spies den vierten Platz, bei der WM 2004 am Königssee holte er im Viererbob von Christoph Langer eine Silbermedaille. Nach dem Ende seiner Bobkarriere schloss sich Nohka der Leichtathletik-Trainingsgruppe des ACB an, startete bei den Mas- Der Hellersdorfer Athletik-Club eröﬀnet als erster Berliner Verein eine Abteilung für Bobsport. Foto: Viesturs Lacis ters in Leichtathletik im 60-Meter-Lauf sowie im Kugel- spräche zwischen den Hellers- Erweiterung des SportangeWer sich für die neue Sportart interessiert, wendet sich per Estoß, Diskus- und Speerwurf. dorfern und dem Bob- und bots im Club. Dass mit Jens Mail an info@athletik-clubSchlittenfahrtverband BranNohka, der die Bobsport-AbDass Bobsport und Leichtath- denburg. Dessen Präsident teilung aufbauen wird, ein ver- berlin.de an den Athletik-Club. Künftige Bobsport-Athleten letik gut zusammenpassen, Jens Lehmphul begrüßt den sierter Fachmann im eigenen sollten auf jeden Fall schnell dafür gibt es ein weiteres Bei- ACB herzlich als neues MitVerein zur Verfügung stehe, spiel. So gewann Alexandra im Sprint sein und über eine glied. Hier werde Geschichte sei ein Glücksfall. Beim SC Burghardt 2022 bei den Olym- geschrieben, es sei ein histori- Potsdam soll das Anschubtrai- gute Sprungfähigkeit und pischen Winterspielen eine Sil- scher Moment.„Zum ersten Schnellkräftigkeit verfügen, ning stattfinden, wie ACBbermedaille im Zweierbob Mal arbeiten Vereine aus zwei Leichtathletik-Cheftrainer Lutz die es ermöglicht, innerhalb und Gold mit der 4x100-Mekurzer Zeit den eigenen KörBundesländern zusammen.“ Kramer mitteilt. Das Projekt ter-Staffel bei der Leichtathle- Die Aufnahme soll noch im per mit maximaler Kraft zu bebezeichnet er als eine Zuwegen. Jens Nohka:„Athleten, tik-EM in München. ersten Quartal 2024 erfolgen. kunftsaufgabe. Vor dem Jahr die sich eine Zukunft im Bob2025 werde der Start bei eiDem Aufnahmeantrag voraus- Der Präsident des ACBs Reinsport vorstellen können, sind nem Bobsport-Wettkampf gegangen waren mehrere Ge- hard Liesch freut sich über die nicht möglich sein. herzlich willkommen.“

„Sprachen lernen stärkt die Gehirn-Funktion“

Starke Sache!

LESERBRIEF

Sven Thumernicht

Nach Recht und Gesetz entschieden

MARZAHN-HELLERSDORF: Neues Programm

Zum Artikel„Senat drückt Neubau durch“ über die der Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft mbH erteilten Baugenehmigung im begrünten Innenhof in der Lilyvon Ulrike Martin Sprachkurse sind ein wichtiger Braun-Straße erhielten wir diese Leserzuschrift: Teil des Kursangebotes, das Neue Horizonte durch Spra- am 12. Februar startet. Zudem Ich muss doch mein starkes Befremden äußern darüber, wie chen entdecken, schlägt die gibt es aber auch Kurse zu manche Politiker denken. Herr Gaebler hat prüfen lassen, ob Volkshochschule (VHS) Mar- Ökologie und Stadtnatur sonach geltendem Recht und Gesetz – das wären die Bauordzahn-Hellersdorf vor. wie zu bürgerschaftlichem En- nung Berlin und der Bebauungsplan – der Bauantrag zu genehmigen ist. Das ist er. Der Vorbescheid war richtig. Ich wundere gagement. Unter„Kulturelle Egal ob Englisch, Spanisch, mich doch sehr über Bezirkspolitiker, die dann der Meinung Bildung“ werden Mal-, TanzJapanisch, Koreanisch oder und Fotokurse angeboten. An sind: Recht und Gesetz, na ja interessiert mich nicht. Ich will es Schwedisch – das Sprachaneinfach nicht (mehr). Die Regierung ist Exekutive, die ParlamenGesundheit Interessierte fingebot ist vielfältig.„Die Bedeu- den Gymnastik-, Yoga- und Er- te sind Legislative. Sie führen Gesetze aus oder machen sie. Wo tung des Sprachenlernens kommen wir denn hin, wenn eine dieser Seiten behauptet, Genährungskurse. Weitere Thereicht weit über das bloße Er- men sind„Berufliche Bildung“, setze – nicht so wichtig. Bei allem Verständnis für die Anwohner lernen von Vokabeln hinaus“, und für die grünen Belange. Wenn man keine Wohnungen „Deutsch als Fremdsprache“ teilt die VHS mit. Studien zumehr will, muss man den Bebauungsplan ändern. Dann wird sowie„Alphabetisierung und folge stärke das Erlernen einer Grundbildung“. halt aus einer W-Fäche (Wohnen) eine Grünfläche. Ich wüsste neuen Sprache die Gehirnallerdings dann nicht, wie in Berlin genügend Wohnungen zustande kommen sollen … funktion deutlich und verbes- Mehr Informationen gibt es auf https://bwurl.de/17ar oder sere die kognitiven FähigkeiWir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben ten, könne sogar vor altersbe- am Servicetelefon unter Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstraße 139,10963 Berlin, oder dingten kognitiven Beein¿902 93 25 90 und per E-Mail Schreiben Sie uns! schicken Sie eine E-Mail an redaktion@berliner-woche.de. an infovhs@ba-mh.berlin.de. trächtigungen schützen.

der Volkshochschule / Anmeldung ab sofort

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst

10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Kasseler Kamm

5.50

6.66

je 1 kg

Gültigg vom 15.01. – 19.01.2024

Qualität günstig einkaufen

Gehacktes

vom Schwein

je 1 kg

Wiener Würstchen

20 x 50g

ohne Knochen

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Koch hschinken

jje 100 g

1.49

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Von erotisch bis schauerlich

MARZAHN-HELLERSDORF: Am 20. Januar gibt es die siebte Lesenacht entlang der M8

von Ulrike Martin

Literatur- und Kulturbegeisterte sind am Sonnabend, 20. Januar, zur siebten Lesenacht entlang der Tramlinie M8 eingeladen. 32 Autorinnen und Autoren präsentieren Texte verschiedener Genres – von sinnlich-erotisch über provokant und spannend bis zu fantastisch und philosophisch. Das Motto:„Schlimmer als blind sein ist, nicht sehen zu wollen“, ein Zitat von Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin). Gute Laune und viel Spaß hatte das Publikum bei der Lesenacht im vergangenen Jahr. Foto: Erel Ka Eine Besonderheit der Lesenacht sind die ausgewählten Veranstaltungsorte entlang der M8. Sie sollen die Vielfalt von Marzahn-Hellersdorf widerspiegeln. Gelesen wird unter anderem in der historischen Dorfkirche, in einer Tanzschule, an gemütlichen Treffpunkten und sogar in einem Autohaus. An jeder„Haltestelle“ sind drei Autorinnen und Autoren zu Gast und stellen Texte aus ihren Büchern vor. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr, Einlass eine halbe Stunde früher. Es gibt Pausen

von 45 Minuten, somit haben Besucher Gelegenheit, mehrere Leseorte anzusteuern. Im Lehmhaus Alpha II steht eine sexy Nacht auf dem Programm, im Kulturhaus Marzahn wird es phantastisch, schauerlich soll es in der Golferia Berlin zugehen, philosophisch in der Bezirkszentralbibliothek Marzahn Mark Twain. Im Autohaus Lessing ist Kabarett zu erleben, in der Dorfkirche Marzahn eine Slam-Nacht, im Mietertreff Wuhleanger werden Krimis vorgelesen.

Bekenntnis gegen Sperrflächen im Diskriminierung Kreuzungsbereich BERLIN. Die Berliner Senatskulturverwaltung gibt Fördergelder nur noch Initiativen oder Projekten, die vorher eine Antidiskriminierungsklausel unterschreiben. Wer Geld vom Senat will, muss sich „zu einer vielfältigen Gesellschaft und gegen jede Form von Antisemitismus bekennen“, teilt die Kulturverwaltung mit. Die Geldempfänger müssen sich dazu verpflichten, „alles Notwendige zu veranlassen, um sicherzustellen, dass die gewährten Fördergelder keinen Vereinigungen zugutekommen, die als terroristisch und/oder extremistisch eingestuft werden“. Laut Kultursenator Joe Chialo (CDU)„tragen die Kulturinstitutionen sowie fördernde Stellen Verantwortung dafür, dass mit öffentlichen Geldern keine rassistischen, antisemitischen, queerfeindlichen oder anderweitig ausgrenzenden Ausdrucksweisen gefördert werden“. DJ

BIESDORF. Die Kreuzung an der Ecke Dudweilerstraße und Siegmarstraße soll entschärft werden. Dies regt die GrünenFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) an. Der Kreuzungsbereich sei häufig zugeparkt. Mit einer deutlichen Markierung könne diesem Problem begegnet und die Sichtbeziehungen an der Kreuzung freigehalten werden. In einem Antrag ersucht die Fraktion nun das Bezirksamt, Sperrflächen rund um den Kreuzungsbereich aufzubringen. Der Antrag steht in der BVV-Sitzung am 18. Januar auf der Tagesordnung. uma

Püpke sowie Aldona Kosel vom Papiertheater an der Oppermann. Die Tickets kosten 20 Euro für drei Lesungen und sind im Vorverkauf erhältlich in der Golferia Berlin, Wittenberger Straße 50, kontakt@golferiaberlin.de, ¿93 49 73 95 (Mi bis So, 13 bis 18 Uhr). An der Abendkasse sind die Eintrittskarten ab 18 Uhr erhältlich. Um Barzahlung wird gebeten. Das komplette Programm gibt es im Internet auf https://bwurl.de/19rn.

Berliner Woche

Bischof erhält Verdienstkreuz

Was Fontane über Biesdorf schrieb

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat am 9. Januar im Auftrag des Bundespräsidenten im Roten Rathaus dem Berliner Unternehmer und Präsidenten des Vereins Deutscher Fußball Botschafter, Roland Bischof, das Bundesverdienstkreuz verliehen. Bischof ist Unternehmer, Sportmarketingexperte und Buchautor.„Von Berlin aus rund um die Welt – das ist das Motto des erfolgreichen Unternehmers Roland Bischof, der in 100 Ländern aktiv war und 500 Projekte realisiert hat“, sagte Wegner. Aus seiner Leidenschaft für den Fußball sei das Projekt erwachsen, für das Roland Bischof mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wird. Der von Bischof 2011 gegründete Verein Deutscher Fußball Botschafter verbindet Fußball mit sozialem Engagement für Kinder und Jugendliche weltweit und setzt sich für globale Gleichberechtigung der Geschlechter, für Akzeptanz und diverses Miteinander ein.„Roland Bischof ist mit seinem verdienstvollen Engagement als Berliner ein Botschafter unserer Stadt in der ganzen Welt“, so Wegner. DJ

BIESDORF. Die Volkshochschule (VHS) Marzahn-Hellersdorf lädt Interessierte zu einer Veranstaltungsreihe zur Geschichte, Gegenwart und Zukunft Biesdorfs ein. Am kommenden Mittwoch, 17. Januar, referiert Prof. Dr. Gernot Zellmer vom Verein Schlossfreunde Biesdorf zum Thema„Als Biesdorf noch zum Niederbarnim gehörte. Auf den Spuren Theodor Fontanes durch den Osten Berlins“. Vor der Eingemeindung nach Berlin 1920 gehörte Biesdorf wie viele Orte östlich der Hauptstadt zum Landkreis Niederbarnim. Im Vortrag wird erzählt, welche dieser Orte Theodor Fontane besucht hat – neben Biesdorf unter anderem Marzahn, Kaulsdorf, Friedrichsfelde, Malchow und Buch – und was er darüber geschrieben hat. Beginn im Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55, ist um 18 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro. Wegen des begrenzten Platzangebots wird um Anmeldung per E-Mail an info@freundschloss-biesdorf.de gebeten. Weitere Veranstaltungen in Schloss Biesdorf und zur Veranstaltungsreihe findet man auf bwurl.de/19ru. uma

OH SOFORT OHNE

VERFÜGBAR!

ANZAHLUNG! G ANZA

RABATT RABATT

auf alle Modelle aus 2023! Tageszulassungen & Vorführwagen

Mindestens 2.023€

für Ihren Gebrauchten!

1 Beim Erwerb eines Dacia Aktionsmodelles am 13.-14.01.24 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (zzgl. 99€ brutto Montagegebühr) oder Anhängerkupplung inklusive

LIVE VOR ORT

KÖNIG AUTOMEILE HOPPEGARTEN

Sa, 13.01. von 09 bis 18 Uhr CARENAALLEE 3 15366 HOPPEGARTEN

& So, 14.01. von 13 bis 18 Uhr

Gratis NUR AM 13.-14.01.24 AUF DER AUTOMEILE

HOPPEGARTEN DIE NEUERÖFFNUNG KÖNIG! GEGRILLTES & CARENAALLEE 2A NEUJAHRSKNALLER! FREIBIER 15366 HOPPEGARTEN 1 : NENDE INKLUSIVE NUR AN DIESEM WOCHE G! ANHÄNGERKUPPLUN WINTERREIFEN ODER

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

MINDESTENS 2.023 EUR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

Senat fördert S-Bahn-Jubiläum

BERLIN. Am 8. August feiert der elektrische S-Bahn-Betrieb in Berlin sein 100-jähriges Jubiläum. Der Senat unterstützt die Jubiläumsfeiern und die Restaurierung eines historischen S-Bahn-Zugs mit rund 3,5 Millionen Euro. Die Gelder gehen an den Verein Historische S-Bahn, das Deutsche MARZAHN. Zum Spielenach- Technikmuseum Berlin, das mittag sind Familien am Mitt- Berliner S-Bahn-Museum und woch, 17. Januar, von 15 bis die landeseigene Firma Kultur17.30 Uhr ins DRK Kinder-, Ju- projekte Berlin. Im Jubiläumsjahr werden unter anderem gend- und Familienzentrum DRehKreuz in der Sella-Hasse- historische Züge mit moderStraße 19–21 eingeladen. Auf ner digitaler Zugsicherung dem Programm stehen Gesell- ausgerüstet. Eine Ausstellung schafts-, Karten- und Bewezur 100-jährigen Geschichte gungsspiele. Wer will, kann zuder S-Bahn gibt Einblicke in dem eigene Spiele mitbrindie Entwicklung und Bedeutung des elektrischen Schiegen. Die weiteren Termine nenverkehrs in Berlin. Rund sind am 24. und 31. Januar um den Jahrestag am 8. Auvon 15 bis 17.30 Uhr. Weitere gust sind weitere FestlichkeiInformationen gibt es unter ten geplant. DJ ¿0151/507 14 40. uma

Spielenachmittag im DRehkreuz

Die Lesenacht gibt es seit 2017. Sie geht auf eine private Initiative zurück. Sie wurde dafür im September 2023 mit dem erstmals verliehenen Engagement-Preis Marzahn-Hellersdorf ausgezeichnet. Initiator und Organisator ist der Fotograf Reinhard Kneist. Mehrere Orte durch nur eine Veranstaltung zu verbinden – die Idee kam Kneist beim Besuch der Neustrelitzer Lesenacht. Er entwickelte daraufhin das Konzept für das Marzahn-Hellersdorfer Pendant. Zum Team gehören unter anderem Antje

Seite 3

OHNE ANZAHLUNG UND SOFORT VERFÜGBAR! FIAT 500 LIMOUSINE MIT KLIMA, SOUND UND 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE!

BARPREIS

LEASING

12.999€ 99€ Vollkasko-Versicherung nur 55 € mtl.1 · Fiat 500 MY23 Limousine 70PS Klima & Sound · Euro 6d-Final · 51 kW (70 PS) · Benzin · Vorführwagen · Erstzulassung: 08.23 · Kilometerstand: ca. 100 km · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. / 10Tkm/Jahr · Ein Leasingangebot für Privatkunden der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31.) · Abb. zeigt Sonderausstattungen · 1Vollkasko & Haftpflicht Versicherung: gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) Gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg · Gesamtverbrauch komb. (l/100 km): 4,6; CO2-Emissionen komb. (g/km): 105 (Werte nach WLTP).

Hoppegarten, Carenaallee 3, Tel. 03342 426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, Tel. 030 7895670) über 80x in Deutschland autohaus-koenig.de

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Konzert & Musik

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55:„Koloniale Spuren in MarzahnHellersdorf. Ein Werkstattbericht“, bis 1. September 2024, Mo-Fr 1018 Uhr, ¿ 54 79 09 21

Ein besonderes Konzerterlebnis

Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Jailbreakers (AC/DC Cover), 20. Januar 20 Uhr; Wenzel im Trio, 21. Januar 18 Uhr, Infos unter freiheit15.com

Mit einer Violine als Hauptinstrument und einer Loop-Station erzeugt Nora Kudrjawizki ein einzigartiges Klangbild und haucht den Hits von Sade, Billie Eilish, Metallica, City und vielen anderen neues Leben ein. Ihr Projekt„One Violine Orchestra“ bietet einzigartige Arrangements von weltbekannten Klassik- und Pop-Songs. Zu erleben am 19. Januar 19 Uhr im Freizeitforum, Marzahner Nora Kudrjawizki bietet mit dem„One Violine Orchestra“ Promenade 55. ¿ 542 70 91 ein einzigartiges Konzerterlebnis. Foto: Horst P.M. Osinski

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Nora Kudrjawizki: One Violin Orchestra, 19. Januar 19 Uhr, ¿ 542 70 91

Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: „Typobilder: Bilder zum Lesen von Gunnar Riemelt“, bis 30. Januar, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 42 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, weitere Infos unter ¿ 516 56 77 90 und online auf schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„Mosaik – das kleine Format“, von Renate Bause-Bitterlich, bis 28. März, weitere Infos unter ¿ 563 67 05 Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Regina Möller-Schülke:„Einfach menschlich“, bis Mitte März, Infos unter ¿ 526 78 45 93 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Informationen unter ngbk.de

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

und das Theater“, literarisch-musikalischer Nachmittag anlässlich Tschechow Geburtstages, 19. Januar 15 Uhr, ¿ 93 66 10 78 Maxie-Treff, Maxie-Wander-Str. 56/58:„Fritz ist doof“, Lesung mit Erinnerungen, Erzählungen und Interviews aus der Schulzeit, mit Gudrun Bernhagen, dazu musikalische Begleitung, 17. Januar 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 22 35 61 27 Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103:„Goethes ungeliebter Engel“, ein Stück von Johanna Wech, 19. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 65 07 54 99 Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 16. Januar-20. Januar 20 Uhr; 21. Januar 18 Uhr; Showcafé, 20. Januar 15.30 Uhr, ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de

Rudolf alias MEGY B. und Asuka Tovazzi, 19. Januar 20 Uhr;„Die Waffeln der Frau“, mit Marianne Blum und Anna Maria Haas, 20. Januar 20 Uhr;„Illusionen“, ein AlexandraRevue-Programm, 21. Januar 15 Uhr, theater-am-frankfurter-tor.de

Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, Marzahner Promenade 38: Morgenlektüre:„Willkommen, Ahmad!?“, von und mit Ulrich Uffrecht, anschließend Vernissage „Intentionen„ von U.Uffrecht, 19. Januar 9.30 Uhr, ¿ 998 95 02

Dies & Das

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Markgrafenstr. 38: Salon Sophie Charlotte:„Zeit“, Gespräch, 20. Januar 18-23.59 Uhr, weitere Infos unter ¿ 20 37 00, bbaw.de

Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„Wir lesen vor“, Angebot für Vor- und Grundschulkinder, 16. Januar 16.30 Uhr, ¿ 54 70 41 54 Grünes Haus, Boizenburger Str. 52-54: kreatives Malen in der Gruppe, Mo 13.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0151 57 83 21 40

Führung Gärten der Welt, Eisenacher Str. 99: Führung durch die Gärten der Welt, 20. Januar 11 Uhr, weitere Infos unter gaertenderwelt.de

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Vorspiel der Cello-Klasse Doris LaidlerSchüler, 17. Januar 17 Uhr, weitere Infos und Anm.: ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Neujahrskonzert: „Bach, Echo und Kuss“, Lieder von C. M.v. Weber mit Andrea Chudak (Sopran) und Lidiya Naumova (Gitarre), 19. Januar 18 Uhr, Infos/ Anm.: ¿ 512 2102, Bodo.uhse.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Deutsches Kammerorchester Berlin, 17. Januar 20 Uhr, berliner-philharmoniker.de

Vortrag & Lesung Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„Dreizehnfurcht“, Lesung mit Wieland Freund, 17. Januar 19 Uhr;„Lesenacht an der M8“, junge philosophische Nacht, 20. Januar 18.30 Uhr, ¿ 54 70 41 54 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55:„Als Biesdorf noch zum Niederbarnim gehörte: Auf Fontanes Spuren durch den Osten Berlins“, Vortrag, 17. Januar 18 Uhr, Anm.: info@freunde-schloss-biesdorf.de, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de

Theater am Frankfurter Tor, ehem. Berliner Schnauze, KarlMarx-Allee 133:„Dinner for One! Was geschah wirklich?“, mit Marc

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Nützliche Apps für Smartphone und Tablet, 15. Januar 13 Uhr; allgemeine Beratung, 16. Januar, 18. Januar 9-14 Uhr; Grundlagen für Windows, 17. Januar 9-12 Uhr, weitere Informationen zum Angebot und Anmeldung unter ¿ 431 79 87

34 Jahre nach der Erstürmung

Vortrag zur Drushba-Trasse

Radrennen im Velodrom

BERLIN. Am 15. Januar 1990 erstürmten Demonstranten die Stasi-Zentrale in Lichtenberg. Aus diesem Anlass veranstaltet die Robert-Havemann-Gesellschaft am Jahrestag wieder einen Aktionstag, um an die Erstürmung der Stasi-Zentrale zu erinnern. Sie setzte vor 34 Jahren einen weltweit einzigartigen Prozess in Gang setzte: die umfassende Öffnung von Akten einer Geheimpolizei. Gemeinsam mit anderen Vereinen und Institutionen lädt die Gesellschaft am 15. Januar ab 11 Uhr einen ganzen Tag lang zu Führungen, Vorträgen und Filmvorführungen auf den heutigen Campus der Demokratie ein. Das detaillierte Programm findet sich auf bwurl.de/19s9. st

MITTE. Die„Drushba“-Trasse war die größte Baustelle der DDR. Thomas Billhardt hat vor Ort fotografiert und 1978 einen Bildband herausgegeben. Sein dokumentarisches Werk stellt der Fotograf am 24. Januar, um 18 Uhr im DDR Museum, KarlLiebknecht-Straße 1 vor. Im Anschluss folgt ein Gespräch zwischen Billhardt und Kurator Michael Biedowicz. Die Diskussion moderiert Ausstellungsleiter Sören Marotz. Die Erdgasleitung„Drushba“ (Freundschaft) bauten die sogenannten Ostblock-Staaten zwischen 1974 und 1978 von den Erdgasfeldern bei Orenburg (Russland) bis nach Mitteleuropa. Einen 550 Kilometer langen Bauabschnitt in der Ukraine übernahm damals die DDR. uk

Bühne Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410:„Hereinspaziert“, Blick hinter die Kulissen von Film, Fernsehen und Theater mit Linda Bölke, 17. Januar 14.30 Uhr; „Mein Bruder Anton Tschechow

Verlängert bis 21. APRIL

JETZT in BERLIN I Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Endhaltestelle der M4/M5, Zingster Str.:„Auf, auf, ihr Wandersleut“, Wanderung durch Falkenberg, Wartenberg und Malchow, 20. Januar 9.30-14.30 Uhr, Anm.: vhs@lichtenberg.berlin.de, weitere Infos unter ¿ 92 79 98 30, info@naturschutz-malchow.de

Theodor-Fliedner-Heim, Schrobsdorffstr. 35/36:„In meinem Herzen lebst du weiter“, Erinnerungen an Herbert Köfer,

Lesung mit Heike Köfer und musikalischer Untermalung, 19. Januar 18.30 Uhr, ¿ 58 64 69 21 Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35:„Fledermausquartiere an Gebäuden finden, schützen und optimieren“, Online-Vortrag (Link wird nach Anm. per Mail versendet), 17. Januar 18 Uhr, ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de

Kids & Co. Cedio/Storkower Bogen, Storkower Str. 207:„Jorinde und Joringel“, (ab 4 J.), 16. Januar, 17. Januar 10 Uhr; 21. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 991 79 27, pupp@das-weite-theater.de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Schneeschön und Bitterkalt“, (ab 4 J.), 16. Januar-18. Januar 10 Uhr; Märchenabend:„Vom neuen Jahr und alten Wünschen“, (ab 6 J.), 19. Januar 18 Uhr;„Der kleine Eisbär“, (ab 3 J.), 20. Januar, 21. Januar 15 Uhr; 21. Januar auch 11 Uhr, Karten unter ¿ 53 69 51 50 Museum für Kommunikation, Leipziger Str. 16: Family Sunday for Future: Recycling-Schnee-Zauber-Schüttel-Gläser (ab 4 J.), 21. Januar 14 Uhr, ¿ 20 29 40, mfkberlin@mspt.de, mfk-berlin.de Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Zimt & Zauber:„Peter Pan – Zeit zu träumen“, Märchen-Varieté-Show, 21. Januar 11/14 Uhr, ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de Mirakulum, Brunnenstr. 35:„Zilli, Billi, Willi – die drei Schweinchen“, Farbschemen-Puppenspiel (3-9 J.), 19. Januar 10 Uhr; 20. Januar 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 449 08 20 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Six Day Weekend“ gewinnen

von Manuela Frey

Das traditionsreiche Berliner Sechstagerennen wird Ende Januar am Freitag und Sonnabend zum 111. Mal ausgefahren. Verkürzt auf zwei Tage, sind Radsportfans am 26. und 27. Januar zum„Six Day Weekend“ willkommen. Neben den deutschen Topfahrern Roger Kluge, Theo Reinhardt, Robert Förstemann und Stefan Bötticher sind auch internationale Stars am Start. Dem Ersten der Weltrangliste im Sprint, Mateusz Rudyk aus Polen, trauen die Experten sogar zu, den Bahnrekord im Velodrom brechen zu können. Neben dem hochkarätigen Sport erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit viel Entertainment, Musik und Tanz.„Wir freuen uns auf ein‚Six Day Weekend‘ mit erstklassigem Sport und toller Party. Tickets für den Freitag sind schon sehr gut im Verkauf, für den Sonnabend sind sogar fast keine Sitzplatztickets mehr erhältlich“, sagt Valts Miltovics, Ausrichtungsleiter des„Six Day Weekends“, das 2024 erstmals vom Berliner Radsport-Verband BRV veranstaltet wird. Das„Six Day Weekend“ wird am 26. und 27. Januar mit starkem Fahrerfeld um die Lokalmatadoren Theo Reinhardt und Roger Kluge ausgefahren, dazu kommen die Sprinter um

den Start, da sich die Elite aktuell bereits in der Olympiavorbereitung befindet. Roger Kluge, mehrmaliger Weltmeister und Six-Day-Sieger:„In Berlin das Sechstagerennen am Leben zu halten, ist eine tolle Leistung des Teams um Valts Miltovics und des Verbandes. Ich bin Vollblutrennfahrer und unterstütze diesen Kraftakt gerne, damit wir vielleicht künftig wieder zu den traditionellen Sechstagen zurückkehren können.“ Die Besucher können sich neben dem Sport auch auf viel Unterhaltung freuen. Am Sonnabendabend treten die„Party Shakers“ auf, ab Mitternacht legt dann ein DJ auf. Möchten Sie Tickets für den 27. Januar gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Fahrrad“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen auf berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 19. JanuAuch Lokalmatador Roger Kluge freut sich, dass das Sechstagerennen in ar 2024, 15 Uhr. Die Gewinner Berlin weitergeht, und hoﬀt auf viele Zuschauer. Foto (auch Seite 1): Drew Kaplan werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen bek (Tschechien) und Yoeri Ha- und Datenschutzhinweise finRobert Förstemann und Stevik (Niederlande) sind im Velo- den Sie in dieser Ausgabe oder herrennen an beiden Tagen. unter www.berliner-woche.de/ drom dabei. Ebenfalls im ProAuch internationale Stars wie teilnahmebedingungen. gramm sind die NachwuchsMateusz Rudyk oder der Weltmeister und Olympiasieger im rennen um die„Berlin Cup FuTickets und Informationen gibt es Teamsprint, Roy van den Berg tures“. Frauen gehen 2024 nur im Internet unter www.sixday.com. (Niederlande) sowie Tomáš Bá- in den Nachwuchsrennen an

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Mensch und Pferd im Einklang VERLOSUNG: Gewinnen Sie Karten für „Cavalluna – Land der Tausend Träume“

Seite 5

Berliner Woche

Solidaritätskonzert mit William Goldstein PRENZLAUER BERG: Der New Yorker

von Manuela Frey

Komponist und Pianist spielt in der Synagoge

„Cavalluna“ ist zurück: Mit dem neuen Programm „Land der Tausend Träume“ geht die beliebte Pferdeshow wieder auf Tournee und gastiert am 27. und 28. Januar in der MercedesBenz Arena.

ter der Berliner Philharmoniker und spielte unter anderem „Wir sind bei Euch“ ist das mit Daniel Barenboim und Sir Motto eines Solidaritätskon- Simon Rattle. zerts für Israel am 20. Januar Initiator des Abends ist der ab 20 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in der Synagoge an der Journalist und Medienberater Florian von Heintze, der von Rykestraße 53. Die Show erzählt eine abenAvi Toubiana, Intendant der teuerliche und sagenhafte GeMit dieser Veranstaltung, mo- Jüdischen Kulturtage Berlin, schichte aus dem alten Asien: deriert von Schauspielerin An- unterstützt wird.„Wenige Wodrea Sawatzki, wollen die Initi- chen nach dem grausamen Yuen, die mit seltenen blauen atoren an das Schicksal der Terrorüberfall werden die Augen geboren wurde und Geiseln der Terrororganisation Gräueltaten der Hamas immer deshalb verdächtigt wird, außergewöhnliche Talente zu Hamas erinnern, der Opfer des häufiger relativiert, verharmlost oder ganz verleugnet. So besitzen, die eine Gefahr für Überfalls auf Israel gedenken Szene aus„Land der Tausend Träume“: Alejandro Barrionuevo und Nicki Pfeifer mit Garrocha Foto: CAVALLUNA werden aus Tätern Opfer gedas Kaiserreich darstellen, und gleichzeitig ein Zeichen wird vom bösen kaiserlichen gegen Antisemitismus und Is- macht und aus Opfern Täter. Freiheitsdressur und rasantem des Alltags. Sie erleben ergrei- schluss ist der 18. Januar 2024. rael-Feindlichkeit in Deutsch- Auch dagegen wollen wir uns Berater Merl und seinen Trickreiten. Natürlich sind wie- fende Begegnungen zwischen Die Gewinner werden schrift- land setzen. Stargast ist der wehren“, so von Heintze. Schergen verfolgt. Auf der New Yorker Komponist und Pider niedliche Miniponys, eleFlucht erfährt Yuen vom ferMensch und Pferd, emotionale lich benachrichtigt. Teilnahnen Land der Tausend Träume, gante Friesen und feurige An- Momente und pure Action. anist William Goldstein, der für Tickets zum Solidaritätskonmebedingungen und Datenin dem jeder frei sein und sei- dalusier mit an Bord, und alle seine Filmkompositionen, un- zert sind im Vorverkauf zum schutzhinweise finden Sie in ne Begabungen ausleben ter anderem für„Fame“, mehr- Preis von 19, 29 und 39 Euro dieser Ausgabe oder unter Schaubilder werden unterMöchten Sie Tickets für den fach Emmy- und Grammy-no- erhältlich. Alle Künstler treten kann. Ihre Suche nach diesem stützt von einem internationa- 28. Januar, 17.30 Uhr gewinwww.berliner-woche.de/teilunentgeltlich auf. Einnahmen, miniert wurde. Weltweit einmystischen Ort führt sie zu ei- len Tanzensemble. Die Talente nen? Dann jetzt anrufen unter nahmebedingungen. nem Shaolin-Meister, Kungmalig sind seine„Instant Com- die über Sponsoren und aus der Akteure werden mithilfe ¿01378/90 45 30 und das Löpositions“: Live-Improvisatio- dem Ticketverkauf erlöst werFu-Kämpfern und einem Pfer- von mitreißender Musik, Zu sehen ist„Cavalluna – Land der Tausungswort„Pferd“ nennen deflüsterer, doch ihre Verfolsend Träume“ am Sonnabend, 27. Januar, nen, bei denen er die Stimden und über die Kosten für atemberaubenden Kostümen (0,50 Euro/Anruf aus allen ger sind ihr immer ganz dicht und spektakulären Effekten 14 und 19 Uhr sowie am Sonntag, 28. Ja- mung im Publikum aufnimmt Technik, Personal und Reisedeutschen Netzen) oder onauf den Fersen. nuar, 13 und 17.30 Uhr in der Mercedes- und in Echtzeit in Musik umkosten hinausgehen, werden line mitmachen unter www. gekonnt in Szene gesetzt. setzt. Begleitet wird Goldstein gespendet. Benz Arena. Tickets zur Show gibt es im berliner-woche.de/gewinnZu erleben sind die besten vom Dirigenten und ViolinisInternet unter www.cavalluna.com, Die Zuschauer lassen sich für spiele. Unter allen Teilnehten Guy Braunstein. Er war mit Karten gibt es im Vorverkauf Showreiter Europas. Sie beein paar Stunden entführen in mern werden dreimal zwei Ti- unter ¿01806/73 33 33 und an allen geistern mit Dressurkunst, 29 Jahren Erster Konzertmeis- im Internet auf eventim.de. bekannten Vorverkaufsstellen. eine fantastische Welt fernab ckets verlost. Teilnahmevon Bernd Wähner

Studium der Malerei

Das Museum für Naturkunde gehört zu den meistbesuchten Museen am Gratis-Museumssonntag. Foto: Dirk Jericho

Kostenlos in Museen und Ausstellungen BERLIN: Am ersten Sonntag im Monat ist der

Eintritt für Besucher auch in diesem Jahr frei von Dirk Jericho

Mit dem freien Museumssonntag wollen die mittlerweile 72 teilnehmenden Museen mehr Leute in ihre Häuser locken und für Kultur und Bildung begeistern. Allein im vergangenen Jahr haben über 750 000 Besucher diese Chance genutzt. „Die Berlinerinnen und Berliner nehmen‚ihren‘ Museumssonntag großartig an“, sagt Kultursenator Joe Chialo (CDU). An den Museumssonntagen kommen bis zu 66 000 Menschen. Sie erleben ein großes Themenspektrum von Kunst und Religion über Geschichte und Design bis hin zu Natur und Technik. Workshops, mehrsprachige Führungen, diverse Konzerte und Lesungen zählen zu den Pro-

grammpunkten an diesem Tagen. Mittlerweile sind es 1700 Veranstaltungen pro Jahr. Derzeit sind 72 vor allem öffentliche vom Senat und vom Bund geförderte Museen, die mitmachen. Neben den vielen großen Museen auf der Museumsinsel und dem Hamburger Bahnhof sowie dem Museum für Fotografie nehmen auch kleinere Museen und Ausstellungen wie das Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf, das Knoblauchhaus und EphraimPalais der Stiftung Stadtmuseum, das Alliierten-Museum, das Gründerzeitmuseum in Mahlsdorf und das Musikinstrumenten-Museum teil. Informationen zu teilnehmenden Häusern, zum Programm und zur Buchung kostenloser Tages- und Zeitfenstertickets unter www.museumssonntag.berlin.

Besucherrekord bei den Spionen MITTE. Das private Deutsche Spionagemuseum hat nach drei Jahren Besucherrückgang wegen der Corona-Krise einen neuen Besucherrekord aufgestellt. Mehr als 441 000 Besucher wollten im vergangenen Jahr die Dauerausstellung zu Spionagemitteln und Schnüffelmethoden mit seltenen Exponaten und interaktiven Angeboten wie Lügendetektor und Wanzensuche sehen. Das sind 25 000 Gäste mehr als im bisherigen Rekordjahr 2019. Neben dem Deutschen Spionagemuseum am Leipziger Platz 9 hat 2023 das Deutschlandmuseum mit seiner Ausstellung über 2000 Jahre deutsche Geschichte eröffnet. DJ

Willkommen im Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

CHARLOTTENBURG. Die Akademie für Malerei Berlin, Schillerstraße 34, öffnet an diesem Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. Januar, jeweils von 16 bis 20 Uhr ihr Türen. Leiterin Ute Wöllmann gibt Besuchern einen Einblick in die Arbeit der Akademie. Außerdem sind zwei Ausstellungen zu sehen: „Secret Garden“ mit den neuesten Ölbildern der Absolventin Juliane von Arnim und „Beauties and Cuties“ mit Arbeiten von Studenten. Wer sich für Kurse oder das fünfjährige Studium der Malerei interessiert, kann sich am Sonnabend, 13. Januar, ab 18 Uhr dazu informieren. Mehr Informationen gibt es auf www-a-f-m-b.de. uk

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen! Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bau des Büroturms auf dem Alex beginnt

Elektronisches BUS & BAHN AKTUELL Register eingeführt Tram M6: Vom 8. bis 29. Janu- Adlershof und Schöneweide

BERLIN. Mit dem im Januar in Kraft getretenen Gesetz zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts (MoPeG) können MITTE: Der Komplex soll bis 2026 fertiggestellt sein sich Gesellschaften bürgerlichen Rechts (GbR) in ein elektvon Ulrike Kiefert ronisches Gesellschaftsregister städtebaulichen Vertrag hatte erplatzes und die Sicherung eintragen. Es gibt zwar keine der Senat ursprünglich mit des Warenhausstandortes“. Auf dem Alexanderplatz gesetzliche Pflicht zur Eintradem Vorbesitzer Signa geschlossen. Der österreichische Der 134 Meter hohe Turm soll gung, aber sie ist zumindest kommen die Bauarbeiten Voraussetzung, um in andere Immobilienkonzern verkaufte der neue Blickfang in Berlins für das neue„Galeria Weltstadthaus“ laut Bauherrin öffentliche Register wie das das Warenhaus samt HochMitte werden – mit 30 000 voran. Jetzt beginnt der hausprojekt dann aber im vo- Quadratmeter Bürofläche und Grundbuch, das Handelsregis1000 Quadratmetern für soge- ter und das Aktienregister einRohbau für den Büroturm. rigen Sommer an die Hausinnanntes gemeinwohlorientier- getragen zu werden. Für die vest, einen Immobilienfonds tes Gewerbe. So ist es im Städ- Führung des GesellschaftsreNach dem Aus zahlreicher Sig- der Commerz Real AG. Der na-Bauprojekte geht es mit tebauvertrag verabredet. Das gisters ist das Amtsgericht städtebauliche Vertrag und Charlottenburg zuständig.„Mit dem Umbau von Galeria Kauf- der Mietvertrag für das Waren- Warenhaus wird unter dem hof am Alex planmäßig weiter. haus gingen somit – mit Zuder Inbetriebnahme eines weiNamen„Galeria Weltstadtteren vollelektronischen RegisDas gaben die Commerzbank- stimmung des Senats – an die haus“ weiterlaufen. ters neben dem Handels-, GeTochter Commerz Real als nächste milliardenschwere Innossenschafts- und PartnerBauherrin und die Senatsvervestmentgesellschaft über. Als Ins erste Untergeschoss und schaftsregister schreitet die Diwaltung für Stadtentwicklung verlässlicher Partner des Lanins Erdgeschoss ziehen ein gitalisierung der Justiz voran“, bekannt. So beginnt jetzt der des Berlin stehe man„vollstän- „hochwertiger Lebensmittelbereich“ und Einzelhandel ein. sagte der Präsident des AmtsBau des Büroturms namens dig zu dem geschlossenen gerichts Charlottenburg, Peter „Mynd“. Die Modernisierung städtebaulichen Vertrag“, ver- In den beiden Obergeschossen ist ein Food-Culture-Markt Scholz. Das neue Gesellschaftsdes Warenhauses geht indes sicherte Mario Schüttauf, register schaffe„mehr Transpabei laufendem Betrieb weiter. Fondsmanager bei Hausinvest. geplant. Oben auf dem Dach renz im Wirtschaftsverkehr und entstehen PhotovoltaikanlaStadtentwicklungssenator ist ein wichtiger Beitrag der Im November hatte die ComChristian Gaebler (SPD) nann- gen für die Stromversorgung merz Real mitgeteilt, ein Bau- te den Fortschritt auf der Bau- und eine Aussichtsterrasse für Justiz für die Wirtschaftsmetropole Berlin“, so Justizsenatorin unternehmen mit dem Rohstelle„ein wichtiges Signal für Besucher. 2026 soll das Enbau beauftragt zu haben. Den die Entwicklung des Alexand- semble fertig sein. Felor Badenberg (parteilos). DJ

ar ist die Raoul-WallenbergStraße gesperrt. Die Linie M6 fährt von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen Alt-Marzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8.

Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie S-Bahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fahren ersatzweise die Züge der Tramlinie M6. Die Sperrung der Brückenstraße bis zum 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen im Betriebsablauf: Tram M17: Die Linie fährt von Falkenberg bis Freizeit- und Erholungszentrum. Es gibt einen Ersatzverkehr mit Bussen zwischen den S-Bahnhöfen

sowie zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide. Tram 21: Die Linie 21 fährt von S- und U-Bahnhof Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und von dort weiter als Linie 60 nach Altes Wasserwerk. Ein Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten. Tram 37: Die Straßenbahnlinie 37 fährt von S- und UBahnhof Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und von dort weiter als Linie 67 nach Krankenhaus Köpenick. Ein Schienenersatzverkehr ist zwischen den Stationen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide eingerichtet.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Zurzeit sind Sie nicht sehr empfänglich für den Rat anderer. Allgemein: Vertrauen Sie auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Wichtige Informationen sollten Sie nicht für sich behalten. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ernährungsveränderung wäre ganz in Ihrem Sinne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Sie wissen, was Sie wollen, und können es auch durchsetzen. Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Seien Sie unbedingt sachlich und gelassen bei Aussprachen. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Sie werden sich auf eine neue Situation einstellen müssen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

7 5 4 1 9 5

6 2 1 3 4 9 2 9 1 1 9

6 3 2 8 3 1 6 4 8 7

200 € Start-Prämie

Cartoon der Woche von Peter Butschkow

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt 12 Monate lesen!

KREUZWORTRÄTSEL Festigkeit

zu Ende

weibl. Filmnachwuchs

Stadt in Nordfrankreich

fiepen (Hund)

Erbgutträger

Futterbehälter

männl. Fisch

AutoZeichen mobilfür EmaWeltver- nation band (Kf.)

Boxen: Ringrichter (engl.)

Zeichen f. Nanosekunde

konkurrieren

Nachlassempfänger hinteres Schiffssegel

Ausruf des Verstehens

Oper von Puccini

Mutter des Apollo

flüssige Speisewürze

Amtstrachten

AllerZufluss ein Umlaut

Bew. der griech. Hauptstadt

rumän. Währungseinheit (Mz.)

spanischer Frauenname

innerbetrieblich

Farblosigkeit Sand-, Schneeanhäufung

AUFLÖSUNGEN

römischer Grenzwall

Fluss durch Rom

Schriftstellerin

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Aufgussgetränk erzielte Verkaufssumme

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/start

7 5 8 1 2 4 6 3 9 ■■■■ L ■■G■■■M■■■■ 4 2 3 8 9 6 7 5 1 L H A S A ■W E T T E I F E R N 1 9 6 3 7 5 2 4 8 ■ AUTOR I N■R■L I ME S 5 3 1 6 4 7 8 9 2 BE SAN■N■TOSCA■F ■ 9 8 7 2 1 3 4 6 5 2 6 4 5 8 9 1 7 3 ■R■R■ E S S I G■H■ L E I 3 4 2 7 5 8 9 1 6 ■T A L ARE■B■ I NT ERN 8 7 5 9 6 1 3 2 4 WE H E ■B L A E S S E ■ T E E 6 1 9 4 3 2 5 8 7 ■■A T HE NER■ER LOE S

Hauptstadt von Tibet

s1608-0522

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 7

Berliner Woche

NEUJAHRESAKTION Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig 10 Tage

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Jeder Fünfte darf schon wieder wählen

BERLIN: Wegen des Wahlchaos im September 2021 sollen knapp 550 000 Berliner noch mal ihre Stimme für den Bundestag abgeben

von Dirk Jericho

Am 11. Februar können 548 675 Wahlberechtigte in 455 von 2256 Wahlbezirken noch einmal wählen. Das Bundesverfassungsgericht hat die Teilwiederholung der Bundestagswahl von 2021 angeordnet. Für die Betroffenen ist das die dritte Wahl in drei Jahren. Nachdem der Berliner Verfassungsgerichtshof die Wahlen zum Abgeordnetenhaus und den Bezirksverordnetenversammlungen wegen zahlreicher Pannen am 26. September 2021 für ungültig erklärt und eine Wahlwiederholung für 12. Februar 2023 angeordnet hatte, werden ein Jahr später in Berlin schon wieder die Wahllokale geöffnet. Denn von dem verkorksten Urnengang 2021 war auch die Stimmabgabe für die Bundestagswahl betroffen, die neben Abgeordnetenhaus- und BVVWahlen sowie Volksentscheid stattfand. Marathon, CoronaBeschränkungen, fehlende Stimmzettel, lange Wartezeiten und Stimmabgaben weit nach 18 Uhr: der Wahlsonntag 2021 hat immer noch Konsequenzen. Das Bundesverfas-

sungsgericht hat Ende des vergangenen Jahres entschieden, dass die Bundestagswahl in Berlin teilweise wiederholt werden muss. Aber nur in den Wahlbezirken, in denen die Fehler gravierend und mandatsrelevant waren, urteilten die Karlsruher Richter. Grobe Wahlfehler waren laut Gericht beispielsweise falsche Wahlzettel, zeitweilige Schließung eines Wahllokals oder mehr als eine Stunde Wartezeit vor den Wahllokalen. Betroffen sind rund 20 Prozent der Wahlbezirke. Exakt öffnen 455 Urnenwahllokale von insgesamt 2256 Wahlbezirken. 294 Wahlbezirke sind auch Briefwahllokale. Laut Landeswahlleiter Stephan Bröchler ist für die Wiederholungswahl alles vorbereitet. Wer Briefwahl machen will, kann die Anträge online, per E-Mai oder postalisch stellen. Ob man für die Wiederholungswahl des 20. Deutschen Bundestags am 11. Februar berechtigt ist, kann man im Internet nachschauen. Die Wahlbenachrichtigungen werden derzeit verschickt. Nochmal wählen dürfen nur Personen, die zum Stichtag 31. Dezember 2023 in einem Gebiet ge-

jetzigen Wahlwiederholung nur ein einziges wegfallen, würden die Linken mit ihren 39 Abgeordneten komplett aus dem Bundestag fliegen. Doch zum Glück für die Linken gab es in den Wahlkreisen von Gesine Lötzsch und Gregor Der Wahlleiter hofft auf eine Gysi kaum Pannen. In Gysis gute Wahlbeteiligung. Doch wie viele sich noch einmal auf- Bundestagswahlkreis TreptowKöpenick muss deshalb nur in machen, ist ungewiss. An der sechs von 200 UrnenwahlbeStimmverteilung im Bundeszirken neu gewählt werden. tag dürfte die Wiederholung Weil Gysi mit 35,4 Prozent der insgesamt wenig ändern. Im Stimmen etwa 20 ProzentBundestag sitzen derzeit 736 punkte Vorsprung auf den Abgeordnete, davon 29 aus ganz Berlin. Laut Simulations- nächsten Kandidaten hat, rechnungen könnten in Berlin kann die Wiederholungswahl nichts am Ergebnis und seizwei bis drei Mandate zwinem Direktmandat ändern. schen den Parteien neu verteilt werden. So lag zum BeiDie Wiederholungswahl könnspiel in Reinickendorf die te überraschende Folgen für CDU-Abgeordnete Monika Grütters mit 1,4 Prozentpunk- andere Bundesländer haben. Nach der Teilwiederholung ten nur knapp vor Torsten wird das Ergebnis der BundesEinstmann (SPD). tagswahl 2021 insgesamt neu Die Linke muss sich wegen der festgestellt.„Es kann daher zu Entscheidung des Bundesver- länderübergreifenden Verschiebungen bei der Sitzverfassungsgerichts zur Wiederteilung kommen“, teilt Bunholungswahl aber keine Sordeswahlleiterin Ruth Brand gen machen. Die Linke war mit.„Somit können auch in an2021 nur dank dreier Direktderen Bundesländern neue mandate mittels der GrundMandatsgewinne und -verlusmandatsklausel in den Bunte entstehen“. destag eingezogen ist. Zwei dieser Direktmandate holten Weitere Informationen gibt es Gesine Lötzsch und Gregor im Internet unter bwurl.de/19s7. Gysi in Berlin. Würde bei der tenberg sind nur drei Prozent der Wahlberechtigten aufgerufen, noch einmal ihr Kreuz zu machen. In Spandau sind es neun Prozent, in Mitte knapp 20 Prozent.

In der Hauptstadt hängen schon wieder Wahlplakate. Foto: Dirk Jericho meldet waren, in dem die Wahlwiederholung stattfindet. Das sind vor allem Wähler in Pankow, Reinickendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf und Friedrichshain-Kreuzberg. In Pankow sind 85 Prozent der

Wahlbezirke betroffen, in Charlottenburg-Wilmersdorf 42 Prozent, in Reinickendorf und Friedrichshain-Kreuzberg jeweils etwas über 30 Prozent. Gewählt wird am 11. Februar aber in allen Bezirken. In Lich-

DOPPELTER GENUSS: BADEURLAUB + KREUZFAHRT!

- Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Tel: 0201 8303060 Mo. Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

www.globista.de/kombi-kreuzfahrt

Reise-Nr.: Tierra0605 p.P. ab

TOP-ANGEBOT

Nächte im 4* Hotel + 7 Nächte 1.399,- 5Kreuzfahrt mit der AIDAcosma

Reise-Nr.: Tierra2306 p.P. ab

4 Nächte im 4* Hotel + 10 Nächte 1.899,- Kreuzfahrt mit der AIDAstella

Inkl. Flug, Halbpension im Hotel & Vollpension an Bord

03.06.24 06.05.24 20.05.24 23.09.24 Innen € 1.399,- € 1.699,- € 1.699,Meerblick € 1.599,- € 1.949,- € 1.899,Balkon € 1.749,- € 2.149,- € 2.099,Veranda € 1.799,- € 2.199,- € 2.149,Kabine

17.06.24

26.08.24 09.09.24

€ 1.799,- € 1.799,€ 2.049,- € 1.999,€ 2.249,- € 2.199,€ 2.299,- € 2.249,-

€ 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

07.10.24 € 1.749,€ 1.999,€ 2.199,€ 2.249,-

Reise-Nr.: Tierra2904 p.P. ab

Kabine

29.04.24

13.05.24

Innen Meerblick Balkon Veranda

€ 1.599,€ 1.849,€ 1.999,€ 2.049,-

€ 1.649,€ 1.899,€ 2.049,€ 2.149,-

27.05.24 10.06.24 € 1.699,€ 1.949,€ 2.099,€ 2.199,-

1.599,-

02.09.24 16.09.24 € 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

4 Nächte im 4* Hotel + 11 Nächte Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1

TOP-ANGEBOT

30.09.24 14.10.24 € 1.699,€ 1.899,€ 2.099,€ 2.149,-

KREUZFAHRTKOMBINATION

GRAN CANARIA - MALLORCA

TOP-ANGEBOT

Inkl. Flug, Frühstück im Hotel & Vollpension an Bord

KREUZFAHRTKOMBINATION

MEDITERRANE SCHÄTZE

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

5 Nächte im 4-Sterne-Hotel Alua Leo + 7 Nächte auf der AIDAcosma INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 5 Nächte Aufenthalt im Hotel Alua Leo auf Mallorca + Halbpension ✔ Übernachtungen im Doppelzimmer mit Poolblick ✔ 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAcosma (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAcosma Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

All Inclusive an Bord & im Hotel

Kabine

23.06.24

04.08.24

Innenkabine

€ 1.899,-

€ 2.199,-

Meerblickkabine

€ 2.299,-

€ 2.599,-

Balkonkabine

€ 2.649,-

€ 3.049,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel Paguera Beach + 10 Nächte auf der AIDAstella

Reise-Nr.: Tierra1407 p.P. ab

2.199,-

Kabine

14.07.24

25.08.24

06.10.24

Innenkabine

€ 2.199,-

€ 2.049,-

€ 1.899,-

Meerblickkabine

€ 2.599,-

€ 2.399,-

€ 2.199,-

Balkonkabine

€ 3.049,-

€ 2.799,-

€ 2.549,-

Hotel allsun Esplendido ****: Mit ihrer großzügigen subtropischen Gartenlandschaft, der luxuriösen Wellnessoase und einem vielfältigen Angebot an Sport und Fitness bietet diese Bungalowanlage ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub. Lage: In ruhiger Umgebung, nahe der Dünenlandschaft, ca. 900 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt (regelm. Shuttlebus inklusive). Zimmer: Bungalow Typ B (BU, ca. 42 qm), gut eingerichtet, Wohnraum mit Schlafsofa, TV, Mietsafe, Minikühlschrank, sep. Schlafzimmer mit Klimaanl. (w./k.). Bad mit bodengleicher Dusche, WC, Föhn. Terrasse. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Plus Tarif Kabine 03.04.2024 Innen € 2.249,Meerblick € 2.399,Balkon € 2.549,-

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 4 Nächte Aufenthalt in einem Studio mit Frühstück ✔ 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAstella (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAstella Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Halbpension € 60,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel allsun Esplendido + 11 Nächte Kreuzfahrt auf der Mein Schiﬀ 1 Reise-Nr.: Tierra0304 p.P. ab

2.249,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug ✔ 4 Nächte in einem Bungalow inkl. All Inclusive ✔ 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie im Plus-Tarif ✔ Premium All Inclusive auf dem Schiff: Inkl. Getränke (auch außerhalb der Essenszeiten) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung ✔ Alle Hafensteuern und Gebühren ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 9

Wohin mit dem Verpackungsmüll?

Kamerabörse mit Expertendienst

ONLINE-HANDEL: Die richtige Entsorgung von Kartons und Füllmaterialien schont das Klima

von Hendrik Stein

Im Internet auf Einkaufstour gehen, ist bequem. Wenige Klicks und das Gewünschte kommt direkt nach Hause. Im Vergleich zum Handel vor Ort hat das jedoch auch Nachteile: Neben einem erhöhten Transportaufwand unter anderem durch häufige Retouren ist die Menge an Verpackungsmüll ungleich größer. Umso wichtiger ist es, Versandverpackungen richtig zu entsorgen. Die Initiative„Mülltrennung wirkt“ gibt dazu Tipps.

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Jeder kennt das: Wenn der Paketbote klingelt, gibt es einen mehr oder weniger großen Karton. Darin das bestellte Produkt, aber zumeist auch noch Polstermaterial aus Kunststoff oder Papier für einen sicheren Transport. Verpackungsmaterial wie zum Beispiel Luftpolster aus Kunststoff, Pappe und Papier ent-

UdK stellt Studiengänge vor WILMERSDORF. Über ihr Lehramtsstudienangebot informiert die Universität der Künste (UdK) bei verschiedenen Veranstaltungen. So stehen am Dienstag, 30. Januar, einen Tag lang die Lehramtsstudiengänge der Fakultät Musik im Fokus. Der Tag startet um 10 Uhr in der Bundesallee 1 bis 12 mit einer allgemeinen Einführung, anschließend gibt es Informationen zu Studienaufbau und -inhalten sowie zu den Zugangsprüfungen. Im weiteren Verlauf sind Beratungs- und Hospitationsangebote geplant. Einen Tag später können sich interessierte Schüler in einem digitalen Angebot über die Lehramtsstudiengänge der Fakultät Darstellende Kunst Theater/ Darstellendes Spiel an Integrierten Sekundarschulen und Gymnasien informieren. Alle Links und weitere Informationen finden sich unter www.udk-berlin.de. go

Keine Laster auf Autobahnbrücken ZEHLENDORF. Die Autobahnbrücken„Spanische Allee“ und„Borussenstraße“ mussten aus Gründen der Sicherheit auf ein zulässiges Gesamtgewicht von 16 Tonnen beschränkt werden. Bei beiden Brückenbauwerken wurde bei einer kürzlich durchgeführten Bestandsanalyse der Autobahn GmbH des Bundes festgestellt, dass sie keinen hohen Belastungen mehr standhalten. KaR

halten aber viele wertvolle Rohstoffe. Diese richtig zu entsorgen, ist ein Beitrag zum Ressourcen- und Klimaschutz. Leere Versandkartons aus Pappe und Papier werden in der Altpapiertonne oder im Altpapiercontainer entsorgt. Papier kann zehn bis 25-mal recycelt werden. Altpapier ist für die deutsche Papierindustrie der wichtigste Rohstoff. Auch Wellpappe, Umverpackungen aus Karton oder Pappe sowie Knüll- und Packpapier gehören ins Altpapier. Um überquellende Container und Tonnen zu vermeiden, sollten die Kartons auseinandergefaltet und flachgedrückt werden. So lassen sie sich platzsparend entsorgen. Und gut erhaltene Versandkartons kann man auch aufheben. Das ist nicht nur praktisch, wenn man selbst etwas verschicken möchte, sondern schont zugleich das eigene Portemonnaie. Denn auch Versandverpackungen kosten Geld.

Papier und Pappe sollte vor der Entsorgung in der Altpapiertonne richtig gefaltet und zusammengedrückt werden. Foto: Mülltrennung wirkt / Steffen Jagenburg

piere wie Toilettenpapier, Taschen- oder Küchentücher. Die Herstellung von Recyclingpapier verbraucht nur die Hälfte der Energie und nur etwa ein Drittel des Wassers, das für die Produktion von Frischfaserpapier benötigt wird. Vorsicht geboten ist jedoch bei beschichtetem KarAus recyceltem Papier werden ton, Papier und Pappe: Sie zum Beispiel Zeitungspapier, sind für das Altpapierrecycling Schulhefte, Briefpapiere, Well- nicht geeignet. Diese können, pappe und neue Kartons her- wenn sie zu einer Verpackung gestellt, aber auch Hygienepa- gehören, in die Gelbe Tonne

Ab geht die Rohrpost MITTE: Das Museum für Kommunikation

an der Leipziger Straße sucht Zeitzeugen Im Museum für Kommunikation gibt es viel Historisches und Aktuelles rund um die Post. Zum Beispiel eine historische Rohrpoststation. Um ihre Geschichte zu erzählen, sucht das Museum jetzt Zeitzeugen.

Die erste Rohrpost gab es 1853 in London. Sie diente im Telegraphenamt als Hausrohrpost. Die Rohrpost in Wien ging am 19. März 1875 in Be-

die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack. Auch ihre Wiederverwertung lohnt sich. Es hilft, wichtige Rohstoffe wie Rohöl Luftpolsterumschläge bestesowie klimaschädliche Kohhen oft aus Papier und Luftpolsterfolie. Eine Trennung der lendioxidemissionen bei der Herstellung von Kunststoff Bestandteile ist schwer möglich. Sie kommen daher in den einzusparen. Aus recycelten Kunststoffen entstehen so Restmüll. Oder man nutzt sie Pflanztöpfe, Farbeimer, Reinieinfach ein zweites Mal. Das Füll- und Polstermaterial in der gungsmittelflaschen und soPaketsendung, das aus Kunst- gar Abflussrohre. stoff wie Folien, Luftpolster, Weitere Informationen zur Mülltrennung Schaumstoff oder Styropor gibt es auf muelltrennung-wirkt.de. besteht, ist ein klarer Fall für oder den Gelben Sack entsorgt werden.

SCHÖNEBERG. An diesem Sonnabend, 13. Januar, 10 bis 15 Uhr, werden die Säle im CVJM Jugendgästehaus, KarlHeinrich-Ulrichs-Straße 10, wieder zum Treffpunkt für Anwender, Sammler und Kameraliebhaber. Es kann aus über 16 000 klassischen und digitalen Foto-, Film-, Videokameras, Beamern, Blitzen, Camcordern, DSLRs, Druckern, Filtern, Ferngläsern, Fotohandys, Objektive, Projektoren, Mikroskopen, Nivelliergeräten, Spektiven, Stativen, Teleskopen, Vergrößerern und Zubehör sowie Fotosoftware und Fachliteratur ausgewählt werden. Insbesondere die Kamerasammler erfreuen sich immer wieder an dem feinmechanischen Auslösegeräusch der soliden Kameratechnik, den edlen Materialien, am ästhetischen Design der technischen Wunderwerke des traditionellen Kamerabaus. Die Sammler hochwertiger und seltener Kameras können im Laufe der Jahre auch einen stetigen Wertzuwachs der erworbenen Exponate erwarten. Die Kamerabörse findet seit über drei Jahrzehnten mit internationalen Teilnehmern statt. Der Expertendienst zur Bewertung von Kameras und Objektiven ist kostenlos. Mehr Informationen gibt es auf https://www. kameraboersen.org. sim

- Anzeige -

Heizungswochen bei Plameco Zimmerdecken können heizen Du willst Dir die weihnachtliche Wärme im Herzen erhalten UND eine warme Nasenspitze?

von Ulrike Kiefert

Hinter einer unscheinbaren grauen Tür verbirgt sich im Keller Berlins letzte Maschinenstation der Stadtrohrpost. Und zwar genauso, wie sie 1973 verlassen wurde. Die Rohrpost war 100 Jahre lang das schnellste Informationstransportmittel in Berlin und anderen Großstädten und spielte eine zentrale Rolle im innerstädtischen Nachrichtenverkehr. In kleinen zylindrischen Behältern wurden zusammengerollte Zettel mit Nachrichten mittels Druckluft in Röhren transportiert. So gelangten die Nachrichten schnell an die Empfangsstellen, von wo sie jedoch über Boten oft noch Tage brauchten, bis sie die Adressaten erreichten. Aber immerhin, die Rohrpost regte schon früh zu Visionen über Mobilität an und dient bis heute als Inspiration für Logistikideen.

Berliner Woche

Berlins letzte Rohrpoststation beﬁndet sich im Keller des Museums für Kommunikation.

leuchtung, Schallabsorber und geht ganz ohne Bauschmutz und Möbelrücken. und IR-Heizungen. Nur während der HeiAber steigt Wärme nicht nach oben? – Eine IRzungswochen vom 17. - 21. Heizung erwärmt nicht die Januar & vom 24. - 28. Januar gibt`s beim Kauf Während der Einbau einer Luft, sondern Objekte im Raum, also auch Dich! Dir einer Spanndecke eine Fußbodenheizung mit wird warm, und Du sparst Förderung von 25% auf Großbaustelle und Ungebei Gas und Öl. Kein War- Infrarotheizungen. Komm, mütlichkeit einhergeht, fühle und staune! tungsaufwand, smarte bieten Spanndecken mit Steuerung je Raum und ein Plameco Köpenick lädt zu integrierter Infrarotheiden Heizungswochen in gesundheitsfreundliches zung eine einfachere Lösung. Die Spanndecke wird Raumklima – DIE Alternati- seine Ausstellung, Seelenbinderstraße 96, 12555 ve zu Wärmepumpen! unter die Originaldecke Berlin-Köpenick ein. gespannt und im ZwiWährend der zwei Aktionsschenraum die IR-Heizung Plameco bietet neben untergebracht. Die Monta- schönen Spanndeckende- wochen haben wir von signs auch integrierte Be- 10:00 - 16:00 Uhr geöﬀnet. ge dauert nur einen Tag

Foto: Museum für Kommunikation

trieb, die Rohrpost in Berlin am 1. Dezember 1876. Auslöser für diesen Boom war die Telegrafie. Um die Geschichte der Rohrpost zu erzählen, sucht das Museum an der Leipziger Straße 16 jetzt Zeitzeugen, die bis in die 1970er-Jahre mit der Berliner Rohrpost gearbeitet haben und über ihre Erfahrungen berichten wollen. Wer Empfangsapparate bedient oder eine der Maschinenanlagen instandgehalten hat, kann sich bei Wenke Wilhelm unter ¿71 30 27 30 melden oder eine E-Mail schreiben an w.wilhelm@mspt.de.

Weihnachtsbaum raus? Hol Dir mit Spanndecken neue Stimmung ins Haus Plameco-Heizungswochen Mi 17. Januar bis **So 21. Januar Mi 24.Januar bis **So 28. Januar von 10:00-16:00 Uhr Seelenbinderstr. 96 12555 Berlin-Köpenick 0 030 65 49 73 93 *plameco.de/heizungswochen Besuche die Plameco-Heizungswochen & lass Dich beraten!

Berliner Woche Regenumhang

verflossen

Staat in Nordostafrika

Seite 10

Stich-, Wurfwaffe

Froschlurch

Ballonkorb

Seeräuber Greifvogel

Stadt an d. Donau (BadenWürtt.)

feierliche Ergriffenheit

Verwaltungsbehörde ein nordamerik. Indianer

germanischer Adliger weibl. Vorname

XXL-Rätsel

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bad im Gemüse- RheinSiegart Kreis

Heldendarstellerin

Herrensportmantel (engl.) Kartenglücksspiel Heidekrautgewächs

drohen- Stern im des „WalUnheil fisch“

österr.: Februar

Rohrverbindungsstück

Universitätsgelände

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

griechischer Buchstabe ugs.: frech, patzig

dt. Org. der Schau- Erdöl exspieler port. Län(Paul) † der (Abk.) beliebter alter Schlager (engl.)

griechische Vorsilbe: zehn

reinhören!

Klangfarbe der Gesangsstimme

apple music

Nussinneres

verzweifelt

finanziell fördern Eur. Kernforschungsorg.

Frachtstücke

Anlass für die Reformation

Vorkriegsgebäude

Koseform von Ilona

eiweiß-, ölreiche Nutzpflanze

Punkt auf dem Würfel

Hauptstadt d. Wallis (franz.)

Trieb, Druck altröm. Gewand

elektrotechnischer Begriff

fries. Kurzform von Gertrud

Wolfsspinne

knielanger Anorak Stadt in Rheinhessen

finn. Hafenstadt Bugvorbau älterer Schiffe

Kurzhalsgiraffe

österr.: Milchkaffee

deutscher Philosoph (Immanuel) † 1804

früheres Maß der Radioaktivität

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Werbekurzfilm (engl.) Silberlöwe

Spitzbube (franz.) Erfinder e. Bremse †

gemauertes Ufer

Aussehen, Äußeres (engl.)

Uraufführung

Meteoriteneinschlag

Hotelschiff (Kurzw.)

Giftschlange weißer Baustoff

letzter Buchstabe d. Alphabets

breiförmige Speise Brauch, Zeremoniell

Ansprache

exklusives Fest

Tresor

Vertrauter, Busenfreund

ein Erdteil

naturfarben Zusatzteil der Nähmaschine

Kaffeezubereiter (ital.)

deutsche Märchensammler † (Brüder ...) auf meh- Figur der rere ver- „Sesamstr.“ teilter knabbern Betrag

Sitz des Internat. Roten Kreuzes

Frauengestalt in „La Bohème“

ein Balte

engl., franz.: Gesicht

MoselZufluss

Ausläufer der Nordsee Gegenteil von süß

Küstenlandschaft Rügens

Art u. Weise bezeichnend kleine Büchse

weibl. Witzfigur: Klein ...

ungebunden

baltischer Staat Sammelbuch

Fremdwortteil: halb...

Backmasse

Gesellschaftszimmer

Strom in Vorderasien

Wohnwagen

früheres Luftdruckmaß

Vorsitzender

altägypt. Königstitel

AllerZufluss Rennstrecke

Ruf; Gerücht (lat.)

chem. Element

letzter Tag des Monats

Koseform von Eduard

ugs.: Lausbub

abgesondertes Stadtviertel

friesische Form v. Maria

spotify

Stadt in Andalusien, Spanien

hohe Spielkarte engl.: Stein Überschuss

NeckarZufluss griech. Liebesgott

Teil des Pferdezaumzeugs

deezer

morgenpost.de/podcast

Handwerker

Sitzmöbel ohne Lehne niederes Volk, Pöbel (lat.)

Figur von Astrid Lindgren (Vorname)

Burg in der Eifel

Teil einer Kopfbedeckung

kostbarer Erschaffer, Besitz Urheber

Rückstoßkraft

Tonart ohne Vorzeichen

künstl. Haarteil

freudiger Ausruf

Aufruf

Je t zt

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Film mit den Beatles

amerik. Literat (John) † 2009

Kartenspiel

Shetlandinsel (Schottland)

su2535-0137

■ P ■ ■ ■ ■ U ■ ■ P ■ K ■ ■ H ■ ■ H ■W■ ■ ■ ■ ■ ■ E D E L I N G■ A P A C H E ■ K O J E ■MO L E ■ L ARA■KORSAR■OR I ON■S L I PON ■E H I NGE N■S T ORNO■POC H■KARG ■R I T Z E■DRAHT■N I GER■A Z A L E E E I N R E I S E ■MO T Z E N ■ K A H L ■ D ■ T ■ ■N■E■E■L OT S E■F EBER■B I OT OP ■R■A■ I GE FAHR ■■A■E■ CAMP US ■KA P PA ■MU F F E ■■U■D■ B I NAER ■R■L■L PAMP I G ■MA I K E DAHLKE ■■E■E■ TOUPET ■L■P■T ■OL D I E U L T I MO APPEL L ■■O■ I ■ ■E■K■T ■ G R I MM SCHA T Z ■■A■ I ■K■■A■R■S■B■U■■ERN I E ■ S C HM I E D ■ S T O N E ■OBMA N N■ T ■ L S C H U B ■ R E M S ■ N ■MO D A L ■ A F R I K A ■ H■ T R E N S E ■ E D D I ■ D R A NG■ E MA N HOCK E R■ P HA RAO■ T E I G■ E RD UNG ■E■R■OK E R■N■S PONS E RN■E S T E ■ P L E B S ■R■ F A C E ■G■ T ■ F AMA ■ S A A R■ E ■GA L A ■E UP HRA T ■EK RUE■O■ ARS E N■L ■S I ON■S POT ■■E■■SO J A■ L ■PARKA CARAVAN■F I L OU■E■R ■ B■ L ■ E ■K E M I ■MAMB A ■ L I T A UE N■P■GA L I ON ■ A L B UM■OK A P I ■ Z E T T ■SKAGERRAK■PUEREE ■SAUER■R I T US■Y E L L

aus zwei Einheiten bestehend

Stadt mit dem Schiefen Turm

Lebensbereich

Von der Platte auf die Ohren

Birkengewächs

Sturz

württemb. Kartenspiel

Staat in Vorderasien

haarlos

Fahrwasserkundiger

Gärstoff

spärlich, dürftig

Staat in Westafrika ugs.: nörgelnd schimpfen

gehörnter Waldgott

schmaler Durchlass

Hafendamm

griechischer Sagenheld

Metallfaden

Grenzübertritt

ital. WallFrage- Stäbchen- Mineral, Schmuckfahrtswort spiel stein ort

Schiffsschlafstelle

Rückbuchung

schmaler Spalt

Bezahlung in freien Berufen

russ. Münze

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Montag 15. Januar

Dienstag 16. Januar

Mittwoch 17. Januar

Donnerstag 18. Januar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 11

Freitag 19. Januar

Berliner Woche

Samstag 20. Januar

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Tückische Spielmagneten

Daheim auf der Couch

ERSTE HILFE: Nach Verschlucken ist der Gang zum Kindergastroenterologen erforderlich

„Messer, Schere, Feuer, Licht – sind für kleine Kinder nicht.“ Spielmagneten allerdings auch nicht. Der alte Kinderreim sollte heutzutage idealerweise um diesen Aspekt ergänzt werden. Denn wenn die kleinen Magneten verschluckt werden, ist das nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Der fünfjjährige Lev und seine Eltern haben diese Erfahrung machen müssen, als der Junge kleine Kügelchen in den Mund gesteckt und heruntergeschluckt hat.„Jeden Abend leere ich mit ihm die Hosentaschen, denn Lev geht gern auf Schatzsuche“, sagt Levs Mutter Xenia augenzwinkernd. Die kleinen, farbigen Magnetkügelchen, die er entdeckt hatte, und die wie eine Perlenkette aneinanderhingen, sahen aber wohl einfach zu schön aus, sodass Lev diesen Schatz nicht hergeben wollte. So landeten sie in seinem Bauch. Lev muss als Notfall sofort ins Krankenhaus, und sie fuhren ins Helios Klinikum Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf.

PSYCHOTHERAPIE: Apps gegen Depressionen Nach Feierabend auf dem Sofa eine Selbstwirksamkeitsübung machen? Den Lauf der eigenen Gedanken beobachten? Mit einer Smartphone-App geht das. Einer Befragung der Stiftung Deutsche Depressionshilfe zufolge nutzen sieben Prozent der Menschen mit einer diagnostizierten Depression, die sich aktuell in einer Krankheitsphase befinden, schon eine sogenannte digitale Gesundheitsanwendung (DiGA). Mit dem digitalen Helfer können sie sich über die Ursachen einer Depression informieren und sie behandeln, wann immer sie Zeit dafür finden.„Generell sehen wir die Stärkung der Patientenautonomie durch die DiGA als Vorteil“, sagt der Psychiater Prof. Dr. Ulrich Hegerl,Vorsitzender der Stiftung Deutsche Depressionshilfe, im Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“.

handeln? Tatsächlich gibt es inzwischen Forschungsergebnisse, die zeigen, dass die Digital-Angebote gut helfen und eventuell sogar mit einer Psychotherapie im direkten Kontakt vergleichbar sind. Wichtig aber:„Eine DiGA ist keine Alternative zu einer leitlinienkonformen Behandlung bei einer Depression mit Antidepressiva und/oder Psychotherapie“, betont Hegerl. Das gilt insbesondere bei sehr schweren Depressionen. Nur im persönlichen Kontakt können Feinheiten wie Gesichtsausdrücke oder andere nonverbale Signale entscheidende Hinweise liefern, wenn jemand in großer Not und vielleicht sogar suizidgefährdet ist. RR

Depressionen sind in Deutschland das Erkrankungsfeld mit den meisten digitalen Gesundheitsanwendungen. Die gen hängen bleiben können. te und freier Bauchhöhle. Das gen der Anästhesie und Lev Das wiederum hätte den Wei- ist dann lebensbedrohlich!“ erhielt eine Vollnarkose. Dann Apps bauen in der Regel auf dem Modell kognitiver Verhaltertransport im Darm verhinkam das Endoskopie-Team zum Einsatz, die das Endoskop tenstherapie auf, die laut HeWarum die winzigen Magnedert und die Magnete könnIn so einer Situation war Lev gerl weltweit die am besten – also einen langen biegsaten so gefährlich sein können, ten nicht mehr ausgeschieden aber noch lange nicht, denn belegte Psychotherapieform erklärt der dortige Kindergast- werden.“ Es kann sogar noch seine Familie hat alles richtig- men Gummischlauch mit eiroenterologe Dr. Markus schlimmer kommen, weiß der gemacht: Lev hat seinen Eltern ner kleinen Kamera, die Bilder bei Depressionen ist. Zentrale Schmitt:„Wenn es nur ein Kü- Kinderarzt:„Durch den Druck alles offen erzählt, die verunsi- aus dem Körperinneren über- Inhalte der Apps: den Tag gelchen gewesen wäre, wäre tragen kann – über die Speise- strukturieren, negative Grüder Magnete wird die Darmcherten Eltern haben sich diröhre in den Magen schoben. belschleifen durchbrechen es nicht so schlimm gewesen. schleimhaut an dieser Körper- rekt informiert und erfahren, Da es aber mehrere waren, die stelle nicht mehr durchblutet. dass medizinische Hilfe erfor- So konnten die Magnetkügel- und lernen, SelbstüberfordeDigitale Gesundheitsanwendungen chen schnell mit Hilfe des En- rung zu stoppen. durch ihre magnetische Anzie- Dadurch sterben Zellen ab. derlich ist. Das Röntgenbild (DiGA) können helfen, Depressiohungskraft aneinanderhafteDer Darm kann sogar perforie- zeigte, dass Lev sechs Magnet- doskops, das selbst leicht maDoch lassen sich psychische ten, hätten sie quasi als ein nen zu behandeln – doch es gibt ren, das heißt, es entsteht ein kügelchen im Magen hatte. Dr. gnetisch ist, angezogen und Probleme wirklich online beKlumpen in den DarmschlinGrenzen. Foto: Liza Summer/pexels.com Loch zwischen Darminnensei- Schmitt sprach mit dem Kolle- herausgeholt werden. RR Lev hat Magneten verschluckt: Bei der Nachuntersuchung bei Dr. Markus Schmitt kann er wieder lachen. Foto: Dirk Pagels/Helios Klinikum Emil von Behring

Stress kann ansteckend sein

www.infonetz-krebs.de

INFONETZ

KREBS

Ihre persönliche Beratung

Mo bis Fr 8 – 17 Uhr

kostenfrei

WISSEN SCHAFFT MUT

Kribbeln, Brennen, taube Füße?

Beratungstag (auch telefonisch möglich) zum Thema Polyneuropathie am Dienstag, dem 16.01.2024. Jetzt anmelden und Testangebot sichern!

0800 80708877

– Jetzt mitmachen tter.de tre ch nli ge au w. ww

VivApotheke

Apotheker Robert Roggenbuck Hellersdorfer Str. 237, 12627 Berlin

Telefon: 030 - 86 31 70 07

Stück für Stück ...

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, in der Alzheimer geheilt werden kann. Möchten Sie weitere Informationen? Schreiben oder rufen Sie uns an unter:

0800 - 200 400 1 (gebührenfrei)

Bitte senden Sie mir folgende Materialien zur:  Alzheimer-Krankheit  Fördermitgliedschaft

Wenn wir erleben, dass ein Mensch, mit dem wir uns verbunden fühlen, Stress hat, stresst uns das ebenfalls. Ein Wissenschaftlerteam der Universitäten Gießen und Wien kann das nach der Durchführung einer entsprechenden Studie nun belegen. Wer sich durch ein„Wir-Gefühl“ verbunden fühlt, lässt sich vom Stress des anderen anstecken. Der Körper schüttet dann sogar Stresshormone aus. In Versuchen wurden mehrfach Speichelproben genommen und diese dann auf das Stresshormon Cortisol untersucht. Dabei zeigte sich, dass Cortisol viel häufiger von Beobachtern ausgeschüttet wurde, wenn es ein„Wir-Gefühl“ gab. dgk

Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Jetzt den Test machen:

herzstiftung.de/risiko

Infoportal Hautkrebs Der helle Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten. Alleine in Deutschland gibt es jedes Jahr rund 260 000 Neuerkrankungen. Das infoportalhautkrebs.de hält viele Informationen zum Thema Hautkrebs bereit. Es wird vollständig aus Mittel der Nationalen Versorgungskonferenz Hautkrebs (NVKH) finanziert. RR

Expertenwissen zu den Gefäßen BLUTDRUCK: Auch leichte Abweichungen im Blick behalten Stimmt es, dass man hohen Blutdruck nicht spürt? Muss man leichten Bluthochdruck behandeln? Und bekommen nur dicke Menschen Bluthochdruck? Fest steht: Bluthochdruck kann schwerwiegende Folgen haben – weshalb man bei diesem Thema gut Bescheid wissen sollte. Das Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“ liefert lebenswichtige Fakten rund um den Druck in unseren Blutgefäßen. Um die Eingangsfrage gleich zu beantworten: Bluthochdruck verursacht in der Tat meist keine Beschwerden. Betroffene fühlen sich sogar gut damit. Erst bei sehr hohen Werten, etwa über 180/120 mmHg (Millimeter-Quecksilbersäule), kommt es häufiger zu Kopfschmerzen, Übelkeit, Nasenbluten und starkem Zittern. Was man nicht oder kaum spürt, kann nicht so schlimm sein, denkt so mancher. Ein fataler Irrtum – denn die möglichen Folgen von Bluthochdruck sind vielfältig. Auch leichten Bluthochdruck sollte man behandeln. Maßnahmen sind erforderlich bei

Werten über 140/90 mmHg. Bei einem Wert ab 160/100 mmHg sind auf jeden Fall Medikamente nötig. Bei leichtem Bluthochdruck (140-159/90-99 mmHg) empfiehlt die europäische Leitlinie ein gestuftes Vorgehen: erst mal für drei bis sechs Monate eine gesündere Lebensweise probieren und bei mangelndem Erfolg auf Medikamente setzen. Ganz klar: Übergewicht erhöht das Risiko. Es ist aber nur ein wichtiger Faktor für Bluthochdruck – und zwar einer von vielen, die in unserer Hand liegen, wie auch salzreiche Ernährung, Rauchen, regelmäßiger Alkoholgenuss. Falsch ist außerdem das Vorurteil, Hochdruckpatienten dürften kei-

nen Sport treiben. Der steigert zwar kurzfristig den Bluthochdruck. Aber weil Sport die Gefäße elastischer hält, wirkt er sich insgesamt positiv aus. Auf die Messung in der Arztpraxis sollte man sich übrigens nicht zu sehr verlassen. Sehr häufig werden dort nicht die nötigen Bedingungen für eine korrekte Messung eingehalten. Dazu zählt etwa, dass man zuvor ein paar Minuten ruhig sitzen sollte und dass zweimal, besser dreimal gemessen wird. Zudem haben Patienten in der Praxis oft vor Aufregung höhere Werte. Deshalb ist das Selbstmessen sehr wichtig. Preiswerte Geräte sind in den Apotheken erhältlich. RR

Blutdruck messen ist einfach: Mit einem automatischen Messgerät lassen sich die Werte auch daheim regelmäßig kontrollieren. Foto: Mikhail Nilov/Pexels

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich Dich gern! Harry, 66/1,77, Ing., mittelschlank, verw., mag Kurztrips, gute Filme, Musik, ein Glas Rotwein auf der Terrasse, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist. Wichtig ist, dass man sich versteht! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Aber wann hast Du das letzte Mal einen Mann getroffen, der Dir gefallen hat? Falk, Anf. 50/1,90, sportl., gebildet, tolerant u. ehrlich, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Akademiker bin ich nicht, aber gute Bildung u. Beruf! Gregor, 63/1,81, vielseitiger Mann, den Frau gern anschaut, modisch u. spontan, mö. dem Leben wieder mehr Sinn geben, ein neues Glück wagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Arzt im Ruhestand, Bernd, Anfang 70, NR, ein sympathischer, liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung, gesund und noch leidenschaftlicher Autofahrer. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht die super schlanke Figur haben, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt". Auch wenn dieser Weg des Suchens ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Ich freue mich auf Sie! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 10260. Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 59/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Christoph, 69/1,80, kultivierter Mann mit Lebensart, sieht attraktiv aus, würde gern passende Partnerin kennen u. lieben lernen. Man(n) kann nichts dem Zufall überlassen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Das Schicksal nahm mir meine Frau, aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Henry, 73/1.80 Akademiker, angenehmes Äußeres, großes, offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins. Autotouren, Spaziergänge, Reisen nah u. fern. Suche liebe Frau passenden Alters, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein sympathischer Pensionär, 70 J., Gentleman der alten Schule, lebt in guten Verhältnissen, modern eingestellt, NR mit Pkw, mag die Ostsee, schöne Reisen. Welche Frau freut sich auf ein behutsames Kennenlernen? Haben Sie bitte Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Er, 80/1 74/ 89, Ww. sucht Sie, 73-78 J., für den Rest des Lebensweges aus 12683 oder angrenzender Stadtbezirk. BmB. Danke. Z_CC05_162367 Freizeitbekanntschaft gesucht! Peter, 80/1,81, Bau-Ing. i. R., jung geblieben, mag Autotouren, Natur, gute Gespräche, su. Dich für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freunde haben erfolglos im Internet gesucht, ich versuche es hier. Sebastian, 59/1,80, Angestellter ö.D., Hobbykoch, ohne Altlasten u. Probleme, ihm fehlt die Nähe einer Frau, Gespräche, zusammen planen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Tierliebe Frau gesucht! Conrad, 81 J., verw., vital, modern gekleidet, mit klugen Kopf u. charmanten Umgangsformen, wagt den 1. Schritt. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ehemalige Ärztin, Inge, 73/165 - "Ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bin eine einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker vollbusiger Figur, würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim. Ich mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind. Selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Ich bin so einsam. Bitte melden Sie sich, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. J 10508.

Freundschaft für Freizeit gesucht! Dieter, 77/1.78, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin bis ca. 80 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Geheimtipp! Frank, 57/1.79, leitet ein Unternehmen, gutaussehender Typ mit Herz u. Verstand, sucht kein Hausmütterchen, sondern ein nettes Weib für ein Leben zu zweit, für das Besondere und den Alltag! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Getrenntes Wohnen und doch nicht allein. Rainer, 65 J., hat Bildung u. Persönlichkeit, mag ferne Länder, aber auch Familie, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Großer, gepfl. Optimist! Dieter, 67/ 1.87, Akad., vital, humorvoll, liebt die Ostsee, fährt Rad u. Auto, vermisst das "Wir- Gefühl" ohne gleich einzuengen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hab’ ich Dir schon gesagt, dass ich Dich liebe? Frank, 73/1,84, sympathischer Pensionär, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Herzensbildung u. Niveau hat, su. Partnerin für ein verständnisvolles Miteinander, die Freizeit teilen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, sucht schlanke Frau bis 70 J., NR, für den Rest des Lebens. S 0163-4398 790 Herzenswunsch! Er, 75/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, mag Kreuzfahrten, wünscht sich Partnerin für gem. Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mein Name ist Mirko, ich bin 45/187, gutaussehend, kinderlieb, naturverbunden und hoffe auf diesem Wege eine ordentliche, liebe Frau zu finden, die einen ehrlichen, anständigen und treuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe einen super Job in einem großen Konzern mit gutem Gehalt und vielen Sozialleistungen, bin vielseitig interessiert, mag radeln, schwimmen, tanzen, Konzerte und Feste besuchen, Kinound Restaurant auch gern. Vielleicht ist dein Anruf der Schlüssel zum Glück! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8907. Neues Jahr, neues Glück, Witwer, 66 Jahre, 1,80 m groß, ca. 90 kg, sportliche Figur, Familienmensch, handwerklich begabt (Oberpolier i.R.) sucht Partnerin auf Augenhöhe bis 68 Jahre. Etwas Garteninteresse und Camping mit dem Wohnmobil von Vorteil. Offen für die schönste Sache der Welt. Frau mit Kinder, Enkelkinder und Familie willkommen. Z_CC05_162375 Silberweiße Schläfen, charmante Lachfältchen. Thomas, 60/1.80, mit breiten Schultern zum Anlehnen, sieht gut aus, nur wo soll er Dich finden? Er ist nicht der Typ, der nachts um die Häuser zieht. Er ist sehr vielseitig, mag Kino, Natur, Reisen. wünscht sich jung. gebl. Frau bis 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Stefan, Ende 60/1.85, gesch., tolerant, herzlich, mit Charme und Treue, sucht natürl., fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Kultur. Gern etwas tierlieb (kl. Hund vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Steffen 39/173 und Nichtraucher.Ich suche eine liebe junge Frau,mit der ich eine harmonische und Werte basierte Beziehung aufbauen könnte.Gemeinsam sich finden mit dem was einen verbindet.Liebe Grüße! 0 17 81 69 34 80

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Fitter, älterer Witwer, 1.70 cm sucht Partnerin für Freizeitgestaltung, da er nicht mehr allein sein möchte. Z_CC05_162412 Neues Jahr neues Glück zu zweit ist alles schöner. Er 63/177 warmherz. zärtl. naturverbu. kultur- reise- unternehmungsl. m. Feingefühl Herz u. Verstand, br. warme Augen, breite Schultern z. Anlehnen in liebevolle Hände zu geben m. Interesse f. Reisen, Rad, Paddeln, Hausbootfahr., Konzerte, Natur sucht junggebl. unternehmungsl. Sie mit der ich Gespräche Unternehm., Zärtlichk., Geborgenh., besinnl. Stunden bei Kerzenschein teilen kann. An WhatsApp SMS 01716012309, Foto wäre schön.

Eigentlich ist 60 das neue 50! Ich fühle ich mich auch so. Katrin, modisch u. liebenswert, fährt Auto, ab u. zu auch Rad, liebt Sonne u. Meer, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

13. Januar 2024 Kalenderwoche

Bildhübsche Fachärztin, 47 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Bin 77 Jahre, gepflegt, NR u. kein Oma-Typ, suche Herrn passendes Alters, der noch gern Pkw fährt. Z_CC05_162385

Einer Frau, der man(n) gern hinterher schaut, aber leider nicht anspricht! Cornelia, 55/170, öfftl. D., klasse Figur, schulterlg. Haar, sehr attraktiv, sucht mutigen Mann mit Witz und Wärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Frau mit Herz! 61 J., Ärztin, kein OmaTyp, strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen, bodenständigen Partner, welcher das Alleinsein beenden möchte, die Internetsuche nicht mag. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gitti, 72, eine hübsche Witwe mit guter, weibl. Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb möchte ich gerade zu dieser Zeit einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420 Helga, Ende 60, /1.64, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 77 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn

Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, sieht gut aus, ruhiges Wesen, verw., mö. die Freizeit mit einem Mann verbringen! Singlecontact Berlin: A 2823420

2024 wird alles anders! Christina, 55, Verw.-Angest., sieht gut aus, blond, warme, sympathische Stimme, gern draußen unterwegs, tolerant, su. den Partner, für den sie gern am Abend nach Hause kommt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Charmante Sekretärin i. R., 72 J., sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur, su. einfühlsamen Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Anne, 66, mag Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, mit schöner OW, su. Ihn bis ca. 72 J., tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Christina, 67, war nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, modisch, blond, verw., mag es gemütlich zu Hause, liebt die Ostsee, glaubt an eine 2. Chance im Leben! Singlecontact Berlin: S:A] 2823420

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Doris, 81/1.65, verw. Kr.-Schw., naturverbunden, kocht gut u. gern, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit, Ww., 59/168 NR, sucht dich für alles was zu zweit schöner ist. Bitte melde dich. Z_CC05_162377

Liebe Witwe, Heidi, 75 J., 1,57 m, sucht netten Mann, 70-77 J. für eine feste Beziehung. SMS: 01 76/ 3 92 76 488

Ich heiße Kathrin, bin Anfang 50, leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454566.

Karin, 63/1.65, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Natur, die Ostsee, lebt in e. schönen Wohnung, fährt ein kl. Auto, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Keine Angst vor rothaarigen Frauen! Hübsche Berlinerin Angelika, Anf. 70, herzliche Art, gebildet u. modisch, mö. e. Mann kennlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Kleine Anzeige, hübsche Witwe, 75/ 1,64, sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hübsche, kleine Berlinerin Martina, 64, hat im Büro gearbeitet jetzt Vorruhestand, nicht festgefahren, liebt ihr kl. Auto u. die Stadt, geht zur Gymnastik, freut sich auf Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Mein Name ist Claudia, ich bin 32 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 3665.

Hobbys/Treffs Sie, 57 J., sucht guten und ehrlichen Bekannten, der sich auch für geistige und spirituelle Themen interessiert zum Austausch und für Unternehmungen. Kein Sex. NR. Z_CC05_162419

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau auch Paare zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Jetzt will ich nicht mehr alleine sein! Monika, 69, Ärztin i. R., mittelschlank, mag Kunst u. Küche, hat Charme u. Witz, immer fröhlich, su. einen passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Witwer im Ruhestand, sieht gut aus, aus Steglitz, 178 cm, 75 kg, sucht nette Dame, Wohnort egal, für Ausflüge, Städte Besuch, Theater, Konzerte, Café Besuch und nette Gespräche. Fahre Auto und Bahn. Z_CC04_162376 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635. Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162407

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kein Kita-Platz weit und breit?

RECHT: Anwalt Ansgar Bigge erklärt, was Eltern zum Anspruch auf Kinderbetreuung wissen sollten

Seit dem 1. August 2013 haben Eltern in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahr – soweit die Theorie. Aber was tun, wenn weit und breit kein Kitaplatz in Sicht ist? ROLAND-Partneranwalt Ansgar Bigge von der Sozietät Bietmann Rechtsanwälte Steuerberater PartmbB erklärt alles Wichtige zum Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung. Der Anspruch auf Kinderbetreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wurde im Sozialgesetzbuch (SGB VIII, § 24) rechtlich verankert. Zudem gilt schon länger, dass alle Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt, das Recht auf einen Kindergartenplatz haben. „Grundsätzlich haben damit alle Eltern, die ihre Kinder nicht selbst betreuen können, Anspruch auf einen Betreuungsplatz“, erläutert Bigge. „Dennoch gibt es für Eltern leider oftmals keine Garantie, dass ihr Kind tatsächlich betreut werden kann.“

ist es wichtig, möglichst schnell zu handeln, da die Zeit bis zur benötigten Betreuung oft drängt.„In solchen Fällen sollten Eltern unbedingt ein Eilverfahren beantragen, das meist innerhalb weniger Wochen entschieden wird.“

Eltern haben einen Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz in Wohnortnähe. Foto: oksix/Adobe Stock/ROLAND Rechtsschutz und die Wartelisten scheinen endlos zu sein.„In solchen Fällen ist es wichtig, dass Eltern ihre Rechte kennen und wissen, wie sie vorgehen können, um den gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung durchzusetzen“, erklärt der Experte für Zivilrecht.

sind auf den Websites der meisten Jugendämter zu finden. Der Platz sollte allerspätestens drei Monate, besser mindestens sechs Monate, vor dem geplanten Kitabesuch angemeldet werden, um rechtzeitig berücksichtigt werden zu können.

Kommunen sind verpflichtet, Eltern zumutbare Kinderbetreuungsplätze anzubieten. Die Zumutbarkeit wird von den Verwaltungsgerichten am jeweiligen Fall bestimmt. Als grobe Richtlinie wird aber eine Wegstrecke vom Wohnort zur Einrichtung von nicht mehr als 30 Minuten als zumutbar anEs ist besonders wichtig, dass „Es ist wichtig, frühzeitig zu genommen.„Wenn trotz rechtEltern frühzeitig bei der Suche handeln, um alternative Mög- zeitiger Anmeldung und eigenach einem Platz aktiv werden. lichkeiten zu prüfen und gege- ner Bemühungen kein zumut„Bei einer Wunscheinrichtung benenfalls den Betreuungsbarer Betreuungsplatz vom JuAuch wenn der Bund seit eini- können sich Eltern direkt anplatz rechtlich einzufordern“, gendamt zur Verfügung gegen Jahren den Ausbau der melden, zusätzlich sollten sie rät Anwalt Bigge.„Erst wenn stellt werden kann, wird der Betreuungsplätze massiv vor- den Anspruch bei den örtlidas Jugendamt keinen freien Rechtsanspruch auf Kinderbeantreibt, ist die regionale Verchen Jugendämtern geltend Platz zur Verfügung stellen treuung nicht erfüllt“, hält ROteilung sehr unterschiedlich. machen“, erklärt Rechtsanwalt konnte, ergeht ein AblehLAND-Anwalt Ansgar Bigge Vielerorts sind die vorhandeBigge. Die entsprechenden Ki- nungsbescheid, welcher wiefest. Achtung: wer einen zunen Kapazitäten in den Kinder- ta-Formulare für den Rechtsderum das Widerspruchs- und mutbaren Kinderbetreuungstagesstätten oft überlastet, anspruch auf Kinderbetreuung Klageverfahren eröffnet.“ platz ablehnt, verliert seine

Schadensersatzansprüche! Sobald der Ablehnungsbescheid des Jugendamts im Briefkasten angekommen ist, muss in der Regel innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden. Ab diesen Zeitpunkt haben Eltern verschiedene Optionen, um ihren Anspruch juristisch geltend zu machen.

„Sollten tatsächlich keine zumutbaren Betreuungsplätze angeboten werden können, haben die Eltern Ersatzansprüche gegenüber der Kommune“, so Rechtsanwalt Bigge weiter. Es besteht die Möglichkeit, sich nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten bei privaten Anbietern umzuschauen. Die Mehrkosten im Vergleich zur öffentlichen Kita können dann gegenüber der Kommune eingeklagt werden.

Ebenso kann auch die Erstattung von Verdienstausfällen, die durch die fehlende Kinderbetreuung entstehen, beim zuständigen Landgericht eingeklagt werden.„Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und sollten diesen – wenn nötig – auch „Nachdem die Ablehnung durch das Jugendamt vorliegt, rechtlich durchsetzen. Wenn keine zumutbaren Kitaplätze besteht die Möglichkeit, den Betreuungsplatz beim zustän- zur Verfügung gestellt werden, digen Verwaltungsgericht ein- haben Eltern Anspruch auf Schadensersatz“, so das Fazit zuklagen. Die Klagen haben von ROLAND-Partneranwalt Erfolg, wenn freie Plätze zur Verfügung stehen beziehungs- Ansgar Bigge. RR weise sich die Kapazität der Bei der Suche nach freien Kita-Plätzen in Kindertagesstätten erweitern Berlin hilft der kita-navigator.berlin.de. lässt“, erklärt Bigge. Auch hier

Wellensittiche brauchen die Sonne TIERE: Wie Vögel mit dem richtigen Licht gesünder leben Moderne Fenster bieten viele Vorteile – für gefiederte Mitbewohner aber leider auch einen Nachteil. Es mangelt an UV-Licht. Unabhängig davon, wie nah die Wellensittiche an einem Fenster stehen, brauchen sie UV-Strahlung, um bei guter

Gesundheit zu bleiben.„Das UV-Licht spielt im Körper von Wellensittichen und anderen Vögeln eine wichtige Rolle dabei, Vitamin D zu erzeugen und somit etwa für gesunde Knochen zu sorgen“, sagt Gaby Schulemann-Maier. Sie ist Heimvogel-Expertin und Redakteurin des WP Wellensit-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

tich & Papageien Magazins. „Fensterscheiben lassen diese Strahlung aber praktisch nicht durch und nur die wenigsten Vogelhalter haben die Möglichkeit, dass ihre Vögel regelmäßig im freien Sonnenlicht UV-Strahlung‚tanken‘ können. Daher sollte man eine spezielle UV-Lampe einsetzen.“ RR

Vorsorgezuschuss von Vater Staat 17,3 Millionen Menschen mehr als im Vergleich zum Vorjahr haben seit 1. Januar Anspruch auf die Arbeitnehmersparzulage. Das hat das Bundesfinanzministerium (BMF) gegenüber dem Geldratgeber Finanztip bestätigt. So sollen laut Zukunftsfinanzierungsgesetz die Einkommensgrenzen für die Arbeitnehmersparzulage deutlich angehoben werden. Erste Voraussetzung, um die Zulage in Höhe von maximal 123 Euro pro Jahr zu bekommen, ist ein zu versteuerndes Einkommen von maximal 40 000 Euro (Ehepaare: 80 000 Euro). Zweite Voraussetzung ist ein Sparvertrag mit Vermögenswirksamen Leistungen (VL). Alle Details dazu bei Finanztip auf https://bwurl.de/19rp. RR

Bürger beim Burgenbau

Fotos: HUCH! Verlag

UNSER SPIELTIPP: „Torres Family“ – Hoch hinaus auf Punktejagd von L.U. Dikus

„Torres“ war Spiel des Jahres 2000. Ein knallhartes Bauspiel mit einem dezenten, in einer Variante sogar ohne jeglichen Glücksfaktor. Ganz anders jetzt die gezielt familienfreundliche Neuversion vom selben noch immer erfolgreichen Autorenpaar. Unverändert geblieben ist die Aufgabe, sich beim gemeinsamen Bau von Burgen geschickter anzustellen als die Konkurrenz. Und das Baumaterial in Form quadratischer Plastikteile mit der Anmutung zinnenbewehrter Burgmauern, die sich gut stapeln lassen. Vor- und Rückseite des Spielplans bieten unterschiedliche Szenarios. Gemeinsam ist ihnen der nunmehr würfelgesteuerte Materialnachschub. Und die Bauvorschrift, dass nicht aufgestockt,

sondern angebaut wird und dass die Anbauten stets höher sein müssen als alle angrenzenden Gebäudeteile. In Szenario 1 nehmen die Akteure von ihnen errichtete Türme in Besitz, indem sie dort Ritter ihrer Farbe postieren. Dies bringt neben sofort kassierten Punkten in Höhe der Geschosszahl dieses und benachbarter Türme noch einen satten Zuschlag für den am Schluss höchsten Turm einer Burg.

Dass ein solcher Gesandter danach auf ein anderes Feld seiner Farbe versetzt wird, erlaubt kleine taktische Manöver im Hinblick auf die aktuellen Lagerbestände. Entscheidungsspielraum besteht auch insoweit, wie man nicht gezwungen ist, sämtliche Steine von einem Farbfeld seines Lagers einzusetzen, sofern nur die auf dem Baufeld erforderliche Höhe erreicht wird. Das von zahlreichen Erfolgserlebnissen geprägte Bauvergnügen schreitet flott voran und bleibt bis zuletzt spannend. Insbesondere Szenario 2 reizt regelmäßig zu einer sofortigen Revanche.

Während hier die Farbwürfel bloß bestimmen, wie man das gelieferte Material in seinem Lager zu stapeln hat, geben sie in Szenario 2 außerdem vor, wo diese Stapel auf dem Plan plat„Torres Family“ vonWolfziert werden dürfen. Obendrein gang Kramer und Michael kommen keine Ritter zum EinKiesling; HUCH!Verlag; für satz, sondern verdoppeln Gezwei bis vierTeilnehmer ab sandte des Königs den Punktgewinn, wenn diese auf einem acht Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Baufeld angetroffen werden. Preis: circa 40 Euro.

Jobs & Bildung

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2 Anzeige

Eine kluge Entscheidung

Unterweisungen im Arbeitsschutz

EXPERTENTIPP: Die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate hat Vorteile „Gefahr erkannt, Gefahr ge-

bannt“ – dieses Motto bringt von Paz Volger Nafilo, lenanzeigen und zieht poteneher an Ihr Unternehmen erin- auf den Punkt, warum UnterDigital Recruiting Consultant zielle Bewerber an, die regelnern, wenn sie regelmäßig Ihre weisungen unverzichtbar für mäßig nach neuen Jobs suStellenanzeigen sehen. Dies den Arbeitsschutz sind: Nur In der heutigen Ge- chen. Eine konstante Präsenz stärkt Ihre Arbeitgebermarke wenn Beschäftigte alle Gefährschäftswelt ist die auf einer beliebten Jobplattund kann auch die Qualität der dungen kennen, können sie effiziente Rekrutie- form kann die Attraktivität Ihres Bewerbungen erhöhen. Risiken gezielt minimieren. rung von Talenten Unternehmens für ArbeitssuGrundsätzlich sind Arbeitgevon entscheidenchende erhöhen. Zugriff auf einen erweiterten ber verantwortlich, Beschäftider Bedeutung. Eine bewährBewerberpool: Mit einer verge über die Gefahren am Arte Strategie, um hochqualifi- Zeitersparnis: Eine Flatrate er- längerten Anzeigen-Flatrate beitsplatz aufzuklären und zierte Mitarbeiter zu gewinspart Ihnen den zeitaufwendihaben Sie Zugriff auf einen grö- „während ihrer Arbeitszeit ausnen, besteht darin, Ihre Angen Prozess, für jede Stellenan- ßeren Bewerberpool, da Sie reichend und angemessen zu zeigen-Flatrate auf jobs.mor- zeige separate Zahlungen zu mehr Zeit haben, Bewerber auf unterweisen“, heißt es in Paragenpost.de zu verlängern. Ihre offenen Stellen aufmerktätigen. Dies ermöglicht es Ihgraf zwölf des Arbeitsschutznen, sich auf wichtigere Aspek- sam zu machen. Sie können so gesetzes. Praxisnahe Tipps lieDiese Entscheidung kann zahl- te des Recruiting-Prozesses zu Ihre Rekrutierungsbemühunfert die Deutsche Gesetzliche reiche Vorteile für Ihr Unterneh- konzentrieren, wie die Auswahl gen intensivieren und die bes- Unfallversicherung (DGUV) in men und Ihr Personalbeschaften Talente für Ihr Unternehder richtigen Kandidaten, das der Ausgabe 3/2023 von„top fungsteam bieten. Hier sind ei- Führen von Vorstellungsgesprä- men gewinnen. eins“, die es kostenlos als E-Panige Tipps, die erklären, warum chen und die Schaffung einer per auf bwurl.de/19lj gibt. RR die Verlängerung Ihrer AnzeiInsgesamt kann positiven Bewerbererfahrung. gen-Flatrate eine kluge Entdie Verlängerung scheidung sein könnte. Ihrer AnzeigenFlexibilität: Mit einer AnzeiFlatrate auf jobs. gen-Flatrate haben Sie die FleKosteneffizienz: Eine Anzeimorgenpost.de xibilität, Stellenanzeigen je gen-Flatrate ermöglicht es Un- nach Bedarf zu veröffentlichen eine kluge Investition für Unter- Um Schüler bei der Berufsorinehmen sein, die nach neuen ternehmen, unbegrenzt Stelund zu aktualisieren. Dies ist entierung zu unterstützen, hat lenanzeigen zu veröffentlichen, besonders dann nützlich, wenn Mitarbeitern suchen und ihre Ausbildungsoptimierer AUBIohne für jede einzelne Anzeige sich die Anforderungen an Ihr Recruiting-Bemühungen effizi- plus ein interaktives Trainingsent, kosteneffektiv und erfolgseparat zu zahlen. Dies kann zu Unternehmen ändern oder heft entwickelt, das alle wichreich gestalten möchten. Nuterheblichen Kosteneinsparunwenn Sie saisonale Einstelluntigen Informationen rund um gen führen, insbesondere für zen Sie diese Gelegenheit, um gen vornehmen. Sie können den Berufsorientierungs- und Unternehmen, die regelmäßig schnell auf Marktveränderundie Vorteile einer kontinuierliBewerbungsprozess enthält. neue Mitarbeiter einstellen. Die gen reagieren und Ihren Einchen Online-Präsenz für Ihr Un- Das Heft„Berufsorientierung ternehmen auszuschöpfen und NEXT LEVEL“ ist off- und online Fixkosten ermöglichen eine stellungsbedarf anpassen, erstklassige Talente anzuziehen. nutzbar. Ergänzt werden die bessere Budgetplanung und ohne sich Sorgen um zusätzliKontrolle über Ihre Ausgaben. che Kosten machen zu müssen. Inhalte im Heft durch Videos,

Interaktive Berufsorientierung

Kontinuierliche Präsenz: Wenn Sie Ihre Anzeigen-Flatrate verlängern, können Sie sicherstellen, dass Ihre Stellenangebote kontinuierlich auf der Plattform präsent sind. Dies erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Stel-

Steigerung der Markenbekanntheit: Eine kontinuierliche Präsenz auf einer Jobplattform kann auch dazu beitragen, die Markenbekanntheit Ihres Unternehmens zu steigern. Potenzielle Bewerber werden sich

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de.

Audios und Quiz-Fragen. Für Jugendliche und ihre Eltern steht das interaktive Trainingsheft als kostenfreie OnlineVersion zum Download zur Verfügung unter www.aubiplus.de/kunden/interaktivestrainingsheft/. RR

„Berufs-Wahl – einfach erklärt“ Das neue Online-Angebot „Berufs-Wahl – einfach erklärt“ richtet sich speziell an junge Menschen mit schwierigen Startbedingungen. In einfacher Sprache werden BerufsWahl und der Bewerbungsprozess thematisiert. Motivierende Erfolgsgeschichten und Begleitmaterial für Lehrkräfte und BO-Coaches runden den neuen Portalbereich im Internet auf planet-beruf.de ab. In den drei Begleitheften„BerufsWahl – Mein Weg“ erfahren Schüler alles, was sie über ihre Berufs-Wahl wissen sollten. Ein für Berlin regionalisiertes Überblicksheft findet sich als PDF im Internet unter https:// bwurl.de/19lw. RR

Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Suche Häuser

A 150 Elegance / Autogas 22 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, Autogasanlage, el. FH, ZV mit FB, ESP, el. Spiegel, Alu, NSW, ABS uvm. nur 12.200,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

A 180 Elegance / Benziner 47 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP, Alu, MAL uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wohnungen

Auto & Mobil

Reisefahrzeuge Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote! Schlachtefest im Spreewald 19.-21.1. / 26.- 28.1.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ. S 03 56 01-809 40

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Schnäppchen Suche

Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Bauen / Handwerk

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Suche das Buch Verliebt in Karlshorst von Günter F. Toepfer. A 0 33 38/ 70 72 699.

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Geschäftsanzeigen

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Deutschland

Stellenangebote Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 Wir suchen zuverlässige Hilfe von Friedrichshagen, Hirschgarten, Köpenick und Schöneiche zum Einkaufen und Arztbesuche, gerne Rentnerin (m/w/d) mit Auto für Privat. A030/ 645 83 28

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

im Januar 2024

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche Modelleisenbahn/-autos, auch Sammlung und Reste, von privat. A 030 7958185 AB; 0157 80 74 40 84 Suche Mosaik Digedags, vor Ort, faire Preise & sofort bar, 015778 90 31 18, willipaschke@gmx.de

Verkäuferin sucht

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Reise

Berliner Woche

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG!

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Seite 15

Freiwillige gesucht Lust beim Seniorenfrühstück zu unterstützen? Hilfe bei Einkauf, Vorbereitung und Durchführung gesucht im Nachbarschaftszentrum. Immer Dienstagvormittag (277303) FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00 Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

887 277 100

Schenken Sie Menschen mit Unterstützungsbedarf Ihre Zeit! Sie sind einfühlsam und kontaktfreudig? Sie können Vorlesen, spazieren gehen oder einfach zuhören. FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt. Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

ZUR PRÜFUNG ODER ZUM ZEUGNIS GRATULIEREN!

AKTIONS-

PREIS im Januar 2024

BESTANDEN!

Hurra!

Herzlichen Glückwunsch! Deine stolzen Großeltern Rita und Heinz

Persönliche Glückwünsche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Danke für die „Schöne Bescherung“

„BERLINER HELFEN“: Erfolgreiche Spendenaktion bringt 75 000 Euro für kranke und sozial benachteiligte Kinder Die Berlinerinnen und Berliner haben wieder bewiesen, dass sie ein großes Herz haben – auch in schwierigen Zeiten. 75 000 Euro sind bei der Aktion„Schöne Bescherung“ gespendet worden. Geld, das dringend benötigt wird, um schwer kranken Kindern die Genesung zu erleichtern und sozial benachteiligte Kinder so zu fördern, Einer der Höhepunkte der diesjährigen Weihnachtsaktion:„Berliner helfen“ lud mit großzügiger Unterstützung dass sie eine Chance für eine der Stern und Kreisschiﬀahrt und der Mitglieder vom Wirtschaftsclub Skal Kinder der dritten und vierten Klasse der Elisabethstift-Schule zur Schiﬀsrundfahrt mit Plätzchenbacken ein. Fotos (2): Sergej Glanze / FUNKE Foto Services gute Entwicklung haben.

Psychotherapeut der Kinderklinik, der sich um den Einsatz der Roboter kümmert. Inzwischen gibt es neun Avatare auf der Station für 29 kleine Patienten, die ständig im Einsatz und stark nachgefragt sind. Finanziert werden sie durch Spenden. Die Kosten betragen etwa 3000 Euro, damit sind auch die Versicherung, die Software und die Datennutzung abgedeckt. Dank vieler großzügiger Spenden für die„Schöne Bescherung“ können nun sechs weitere Avatare bestellt werden.

Zum 21. Mal hatte„Berliner helfen“ – der Verein der Berliner Morgenpost – Leserinnen und Leser in der Berliner Morgenpost, der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt aufgerufen, für eine„Schöne Bescherung“ zu sorgen. Denn viele in privater Initiative gegründete Vereine, die sich um Kinder und Jugendliche in ihrem Kiez kümmern, sind für ihre Arbeit auf Spenden angewiesen.

Für Abwechslung und Freude am Krankenbett sorgen auch die Clowns des Vereins„Rote Nasen“, deren Clownsvisiten in der Kinderklinik des Deutschen Herzzentrums ebenfalls durch Spenden ermöglicht werden. Im Evangelischen Johannesstift helfen spendenfinanzierte Reittherapien traumatisierten Kindern und Jugendlichen, ihre emotionalen und körperlichen Belastungen zu verarbeiten.

von Petra Götze

Einrichtungen wie das Schutzengel-Haus in Steglitz und Marzahn.„Bei vielen Eltern und Alleinerziehenden ist trotz Arbeit nicht nur wenig Geld da, sondern auch wenig Zeit. Überlastung und Sorgen führen dazu, dass sich nicht alle angemessen um ihr Kind kümmern können. Für diese Kinder ist das Schutzengel-Haus da: gesundes Essen und altersgerechte Freizeitangebote, aber vor allem auch die Aufmerksamkeit und Fürsorge, die wir den Kindern schenken“, sagt Bianca Sommerfeld, Ge-

Reitpferde helfen traumatisierten Kindern. Foto: Ev. Johannesstift

Ella mit Avatar auf der Kinderkrebs- Clownsvisite im Deutschen Herzstation des Virchow-Klinikums. zentrum. Foto: Gregor Matthias Zielke

Freuen können sich auch die Mädchen und Jungen, die gern schäftsführerin des Schutzenwarmes Mittagessen für 70 Kin- Avatar. Ein kleiner Roboter, der bei dem Musikprojekt„Get your wings“ von Alexander Saier gel-Hauses.„Wir hören uns Sor- der, Hausaufgabenbetreuung, für die zwölfjährige Ella, die in mitmachen würden. Die Finangen in der Schule oder nach ei- anregende Freizeitangebote, der Kinderonkologie im Virnem Streit mit den Eltern oder Ausflüge und Ferienprogramchow-Klinikum behandelt wird, zierung des Projektes an Berlime. Dafür danke ich allen Spen- in die Schule„geht“. Der Robo- ner und Brandenburger SchuFreunden an. Wir geben Rat dern von Herzen“, so Angelika oder hören auch einfach mal ter ist ausgestattet mit Kamera len in Kooperation mit dem Landesmusikrat ist dank der zu. Wir schenken dem Kind das Bier, Gründerin des Kinderhau- und Mikrofon, sodass Ella von „Schönen Bescherung“ gesises mit Garten, FahrradwerkGefühl, dass es wichtig ist.“ der Klinik aus am Unterricht chert. So wirken die Spenden statt und Ballspielfeld, finanteilnehmen kann.„Durch den Auch im Haus Jona in Staaken ziert durch private Spenden. Avatar können die Kinder dabei der Weihnachtsaktion noch lange nach dem Fest und helfinden Kinder Aufmerksamkeit, sein, fühlen sich nicht ausgeBesonders berührt hat viele Le- schlossen und sind auch im Be- fen Kindern und Jugendlichen, Fürsorge und Wertschätzung. „Mit Ihren Spenden machen Sie serinnen und Leser die Gewusstsein ihrer Mitschüler prä- ihren Platz im Leben zu finden schichte von Ella und ihrem so vieles möglich: täglich ein sent“, sagt Tobias Schellenberg, oder wieder gesund zu werden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 56.470 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

BERLIN. Die Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus ist seit vielen Jahren ein wichtiger Termin für Berlinerinnen und Berliner. Dort können sie sich eingehend über Möglichkeiten des freiwilligen Engagements informieren und sich mit anderen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern von Vereinen und Organisationen austauschen. Auch die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt sind als langjähriger Partner der Börse jedes Jahr mit vor Ort. 2024 soll die Berliner Freiwilligenbörse im Mai stattfinden. Die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, sucht für die Planung und Durchführung der Börse dringend eine hauptamtliche Mitarbeiterin beziehungsweise einen hauptamtlichen Mitarbeiter mit Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Stelle ist mit maximal 30 Wochenstunden auf sechs Monate befristet. Details zur Ausschreibung sind im Internet auf bwurl.de/19s8 zu finden. Weitere Informationen gibt es bei der Geschäftsführerin Paula Heinrich über den E-Mail-Kontakt heinrich@ landesfreiwilligenagentur.de. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Freiwilligenbörse mit organisieren

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22