L10 Köpenick by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

Ihre Chance der Woche: Six Days Weekend Das Sechstagerennen findet verkürzt statt. Am 26. und 27. Januar trifft sich die Radelite im Velodrom. Sie können dabei sein: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Auch 2024 gibt es den beliebten Museumssonntag

Seite 16: Die Aktion „Schöne Bescherung“ brachte 75 000 Euro WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Schwimmhalle wieder offen OBERSCHÖNEWEIDE.„Die Wiedereröffnung ist ein schöner, bedeutender Moment“, sagte Bürgermeister Oliver Igel (SPD) vor wenigen Tagen in der Kleinen Schwimmhalle Wuhlheide. Im Bereich der Nichtschwimmer sorgen jetzt zwei Fontänen für zusätzlichen Badespaß. Mehr auf Seite 3. Foto: Ulrike Martin

Attraktiv und barrierefrei

NIEDERSCHÖNEWEIDE: Konzept für den Vorplatz des Bahnhofs Schöneweide wird vorgestellt

der Deutschen Bahn Station & Service AG. Das Ziel: Im RahDas Freiraumkonzept für men einer„Verkehrslösung den Bahnhofsvorplatz Schö- Schöneweide“ sollen sich der neweide wurde jetzt fertigdenkmalgeschützte, im Jahre gestellt. Es wird am Donners- 1868 eröffnete Regional- und tag, 25. Januar, ab 18 Uhr im S-Bahnhof und sein Umfeld in Rathaus Treptow, Neue Krug- eine attraktive, fahrgastfreundallee 2-6, präsentiert. liche und barrierefreie Mobilitätsdrehscheibe verwandeln, Die Vorstellung ist auch der der Vorplatz ist ein Teil davon. Abschluss des Beteiligungspro- Dabei geht es nicht nur um zesses. Darin eingebunden wa- Verbesserungen im öffentliren vergangenes Jahr Bürger, chen Personennahverkehr, die online an Umfragen teilsondern auch die Aufenthaltsnehmen und Vorschläge einqualität soll gesteigert werden. bringen konnten, Akteure vor Ort sowie die Träger öffentliDas Ergebnis der Online-Befracher Belange. Zuständig für die gung zeigt, dass ein SchwerNeugestaltung ist das Straßen- punkt auf dem Wunsch nach und Grünflächenamt des Bekostenfreien sowie geschützzirks in Zusammenarbeit mit ten Fahrradabstellplätzen liegt. von Ulrike Martin

Mit kleiner Anzahlung ins große Abenteuer

SUZUKI VITARA COMFORT HYBRID www.autohaus-wegener.de

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 13. Januar 2024

Film des RBB über Adlershof

KALENDERWOCHE 2

Seite 6: Stiftung fördert Dacherneuerung für das Wohnhaus Buchholtz

Entdecke deinen Kiez!

Bei uns für nur € 199,- im Monat1

Inkl. Klimaautomatik, LED, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Toter Winkel-Warnsystem, Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,9, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,0, kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET Hybrid Comfort, Benzin, Tageszulassung, (95 kW/129 PS). Leasingsonderzahlung 1.721 €, Fahrzeugpreis 21.600 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 199 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 13.661 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.390€ Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 31.01.2024. Begrenzte Stückzahl.

statt 27 €

Winteraktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Wendenschloßstr. 26 12559 Berlin-Köpenick I Tel. 030 6566118-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (nur Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH | Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

Gültig bis 19.01.2024

Dazu passt das Vorhaben der GB infravelo GmbH, ein Fahrradparkhaus und eine Abstellanlage mit rund 1160 freien und gesicherten Plätzen zu errichten. Das Parkhaus entsteht auf dem Bahnhofsvorplatz und wird etwa 740 Abstellplätze haben (Infos dazu unter bwurl. de/19s4). Rund 44 Prozent der Umfrageteilnehmer bezeichneten Sitzgelegenheiten als wichtig, 86 Prozent sprachen sich für eine Begrünung der versiegelten Fläche aus. Auch Car- und Bike-Sharing-Projekte, etwa in Form einer Jelbi-Station, standen auf der Liste, ebenso Trinkwasserbrunnen und gastronomische Angebote. Außerdem sollte es deutliche Hinweise darauf geben, dass

der Platz seit 2010 nach der peruanischen Partnerstadt Cajamarca benannt ist, bisher existiert nur ein einziges Straßenschild. Die Hälfte der Onlineteilnehmer war zwischen 35 und 50 Jahren alt und wohnte im näheren Umfeld des Bahnhofs. Wer bei der Vorstellung des Freiraumprojekts dabei sein will, kann sich online bis zum 24. Januar unter bwurl.de/19s5 anmelden. Zur Modernisierung des gesamten Bahnhofskomplexes durch die Deutsche Bahn gehören barrierefreie Zugänge durch Aufzüge und Rolltreppen, neue Gleisverbindungen sowie neue Haltstellen für Straßenbahn und Bus.

ADLERSHOF. In seiner Reihe „Geheimnisvolle Orte“ hat der öffentlich-rechtliche Fernsehsender RBB jetzt einen Film von Kristof Kannegießer sowie von Daniel und Jürgen Ast über den Ortsteil Adlershof veröffentlicht.„Adlershof – Zwischen Träumen, Umbrüchen und Visionen“ lautet der Titel der 45-minütigen interessanten Dokumentation der Filmemacher. Darin wird insbesondere die Pioniergeschichte des Ortsteils in den Bereichen Luftfahrt, Film und Akademie der Wissenschaften rückblickend bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts beleuchtet. „Kein Ort in der deutschen Hauptstadt verbindet seit Anfang des 20. Jahrhunderts Wissenschaft, Macht und Medien so prägnant wie der Stadtteil Adlershof. Hier war die Wiege der deutschen Motorluftfahrt und der Filmindustrie Berlins. Im Dritten Reich geheime Forschung für Hitlers Krieg, in der DDR abgeschirmter Militärstandort, Zentrum der Akademie der Wissenschaften und Zentrale des Fernsehens“, macht der RBB neugierig auf die Produktion. Der Film ist ein Jahr lang in der Mediathek abrufbar und kann auch im Internet unter bwurl.de/19sc angesehen werden. PH

Beratungszentrum Köpenick Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Freier Eintritt für Kunstfreunde

Aufwertung für die Wuhlheide

TREPTOW-KÖPENICK: Kostenloser Museumssonntag einmal im Monat bleibt auch 2024 und 2025

OBERSCHÖNEWEIDE. Für vier Wirtschafts- und TourisBeide Museen sind in der Zeit musförderprojekte im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe von 14 bis 18 Uhr geöffnet. „Verbesserung der regionalen Für das KunstgewerbemuseWirtschaftsstruktur“ (GRW) hat um im Schloss Köpenick, der Senat 30 Millionen Euro bewilligt. In Treptow-Köpenick Schlossinsel 1, werden Besucher gebeten, wenn möglich, gibt es 5,2 Millionen Euro für ein Tagesticket zu buchen (ht- den Volkspark Wuhlheide. Durch die Aufwertung der Eintps://bwurl.de/19s2). Es gibt gangsbereiche soll auch dem aber auch Eintrittskarten vor überregionalen Tourismus Ort. Die Öffnungszeiten sind Rechnung getragen werden 11 bis 17 Uhr. Zu sehen ist Ausstattungskunst vom 16. bis und eine bessere Einbindung zum 18. Jahrhundert, unter in das Umfeld gelingen. Dafür anderem das Silberbuffet aus sollen Wegweiser und Hinweisschilder installiert werden. dem Rittersaal des Berliner Schlosses sowie derzeit die ak- Ebenso ist die verkehrssichere tuelle Schau„Canops. Möbel Gestaltung der Wege vorgesehen. Weitere GRW-Mittel gehen von Welt“. Gezeigt werden an das S-Bahnmuseum LichtenMöbel, die der deutschstämmige Hoftischler José Canops berg, die Neue Synagoge Centrum Judaicum in Mitte und den in der zweiten Hälfte des 18. Friedrich-Ludwig-Jahn-SportJahrhunderts für den spanipark in Prenzlauer Berg. uma schen König Karl III. schuf.

von Ulrike Martin

Den eintrittsfreien Museumstag am ersten Sonntag im Monat wird es auch in den nächsten beiden Jahren geben. Das Projekt ist im Berliner Doppelhaushalt 2024/2025 verankert. Im Bezirk beteiligt sich auch das Museum Köpenick am Alten Markt 1. Im Fachwerkhaus von 1665 zeigt die Dauerausstellung die Wäscherei-, Fischerei- und Industriegeschichte der Region. Die Schwerpunkte im Museum Treptow im historischen Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102, sind die lokale Luftfahrtgeschichte, die Berliner Gewerbeausstellung von 1896 und die Berliner Mauer.

Die Ausstellung„Canops. Möbel von Welt“ ist noch bis zum 11. Februar im Schloss Köpenick zu sehen. Foto: Staatliche Museen zu Berlin, Kunstgewerbemuseum/Stephan Klonk, Berlin

Neuheit: Netto ermöglicht Einkaufen ohne Kasse, ohne Scannen, ohne Registrierung

Netto Marken-Discount revolutioniert das Einkaufen: Der Lebensmittelhändler eröffnete zum Jahresstart in Regensburg die deutschlandweit erste Filiale, in der Kundinnen und Kunden den „Pick&Go“-Service ohne Registrierung sowie ohne erforderlichen Check-in nutzen können. Smarte Technologie in den Decken und Regalen ordnet die entnommenen Produkte den jeweiligen Kundinnen und Kunden zu und erstellt die individuellen Warenkörbe sowie Einkaufsbeträge in Echtzeit.

Nach dem Einkauf erscheint an den Fast-Exit-Terminals am Filial-Ausgang die Übersicht der entnommenen Produkte und die Einkaufssumme – ohne die Ware aufs Kassenband zu legen oder zu scannen. Die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Mit dieser Innovations-Filiale setzt Netto im internationalen Marktumfeld Meilensteine für das autonome Einkaufen.

Autonomes Einkaufen ohne Check-in oder Registrierung Die gewünschten Produkte legen die Kundinnen und Kunden direkt in die eigene Einkaufstasche. DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 / 12 097414

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Winter-Aktion* Bis zu 40% Rabatt auf Alles

Nachbarschaftszentrum jetzt „Stephanus vor Ort“ FRIEDRICHSHAGEN: Weniger Fördermittel – einige Angebote müssen daher entfallen von Ulrike Martin

Das Nachbarschaftszentrum Friedrichshagen in Trägerschaft der Stephanus-Stiftung ist im Dezember vom alten Rathaus in der Bölschestraße an den Müggelseedamm 200 umgezogen. Seit 1. Januar hat das Zentrum auch einen neuen Namen:„Stephanus vor Ort Friedrichshagen“. „Neues Jahr, neues Glück, diesen Spruch nehmen wir uns besonders zu Herzen“, sagt Katja Schurig. Sie war bis Ende 2023 Leiterin der Einrichtung und hat zum Jahreswechsel diese Aufgabe an ihren Kollegen Sebastian Grytzka übergeben. „Die Angebote werden sich auf die Anlaufstelle und die Koordinierungsstelle für Alleinerziehende in Treptow-

Köpenick konzentrieren, auf FIT Friedrichshagen integriert sowie auf SAFE Ukrainehilfe und die Migrationsberatungstelle“, so Schurig. Mit FIT Friedrichshagen integriert sollen Kinder und Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund mit außerschulischen Angeboten in ihrer Persönlichkeitsentwicklung unterstützt werden. SAFE Ukraine bietet Hilfe und ein sicheres Umfeld für geflüchtete Kinder und ihre Begleitpersonen. Im neuen„Stephanus vor Ort“ finden die Anwohner wie gewohnt die bekannten Ansprechpersonen und Projekte. Die Fußballgruppe Ki(e)k startet wieder, der Familientreff wird freitags bis Ostern stattfinden. Die Kurse„Lostanzen“ für Kinder ab vier Jahren sind ebenfalls am Müggelsee-

Mo, Mi, Fr. v. 10-18 Uhr, Di, Do, Sa 10-17 Uhr Informationen & individuelle Terminvereinbarungen unter:

Tag & Nacht

Mehr Informationen zu„Stephanus vor Ort“ Friedrichshagen gibt es unter der EMail-Adresse nbz.friedrichshagen@stephanus.org, ¿76 90 59 07 und online unter https://bwurl.de/19ry.

www.teppichkunst-vanaki.de www.instagram.com/teppichkunst_berlin

In tiefer Trauer Ingrid und Günter

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100

† 26.11.2023

* 01.11.1948

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

(WhatsApp-Kontakt über beide Rufnummern möglich)

GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION

Die Gründe für die fehlende Finanzierung seien vielfältig, sagt Diakon Martin Jeutner,

„Mit dem Bezirk sind wir aber in guten Gesprächen, um am Gemeinwesen orientierte Angebote trotz Änderungen der Förderrichtlinien anbieten zu können“, erklärt Jeutner weiter. Um die Ukrainehilfe sowie die Migrationsberatung dauerhaft sichern zu können, seien Anträge beim Bezirksamt gestellt worden.„Sie sind aber noch nicht beschieden“, berichtet Jeutner.

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH

Margot Laßmann

 030/339 474 73 & 0176/785 228 28

*gültig bis 29.02.2024

Die kostenfreien Angebote für Nachbarschaft und Familie müssen allerdings vorerst eingestellt werden, wie Katja Schurig bedauert. Trotz monatelanger Gespräche mit potenziellen Fördermittelgebern habe es mit der Weiterfinanzierung nicht geklappt. Davon betroffen sind die Krabbelgruppen, einige Kreativangebote für Kinder sowie Kulturveranstaltungen.

Sprecher der Stephanus-Stiftung. Hauptsächlich ließen die Richtlinien der jeweiligen Mittelgeber ein erneutes Fördern nachbarschaftlicher Arbeit im gleichen Stadtteil nicht zu.

Trauer & Gedenken Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

In Friedrichshagen, Bölschestr. 130, 12587 Bln.

damm im Angebot. Auch das eigenständige Patenschaftsprojekt Känguru für junge Familien soll weiterlaufen. Mehr dazu erfährt man unter ¿0151/18 08 83 67 und online auf www.stephanus.org/ kaenguru/startseite/.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 18. Januar 2024, um 13.00 Uhr, auf dem Waldfriedhof „ An der Wuhlheide“ 131a in 12459 Berlin, statt.

Hardy Neumann

Tram 62 / Pritstabelstr.

Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

Foto: salman2, fotolia.com

Meisterbetrieb Hardy Neumann Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick Tel.: 030 / 655 66 66 Fax: 030 / 654 989 47 Mail: info@fa-neumann.de

Hackenbergstraße 21

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 3

„In dieser Form einzigartig in Berlin“

Parkplätze für Behinderte nötig

OBERSCHÖNEWEIDE: Nach zwei Jahren des Umbaus ist die Kleine Schwimmhalle Wuhlheide wieder geöffnet

von Ulrike Martin

Mit einer Familien-BadeParty hat die sanierte Kleine Schwimmhalle Wuhlheide am 7. Januar wieder eröffnet. Zwei Tage zuvor war Bürgermeister Oliver Igel (SPD) zu Besuch, um sich ein Bild vom fertiggestellten Bad zu machen. „Die Wiedereröffnung ist ein schöner, bedeutender Moment“, sagte Igel. Gerade die Jüngsten, Babys und Kleinkinder, könnten sich hier gefahrlos ans Wasser gewöhnen.„Ein Beitrag dazu, dass die kleinsten Menschen frühzeitig schwimmen lernen, entspannt und ohne Leistungsdruck die Grundlagen dazu erwerben“, so der Bürgermeister weiter. Vor allem im Hinblick auf besorgniserregende Statistiken.

Das Planschbecken für Babys. Im August 2023 teilte die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Kultur mit, dass rund ein Viertel der Berliner Grundschüler Nichtschwimmer sind. Eine zweite Zielgruppe sind Senioren, die hier im 30 Grad warmen Wasser ihre Runden drehen können. „Insgesamt haben wir hier ein Angebot, das es in dieser Form in ganz Berlin nur einmal gibt“, sagte Oliver Igel.

Warme Rot-, Grau- und Beigetöne dominieren. Fotos: Martin wir wieder die Zahlen von 2019 erreichen, damals gab es an die 40 000 Besucher“.

Fast zwei Jahre haben die BBB das Bad instandgesetzt und rund 2,4 Millionen Euro investiert. Umgestaltet und saniert worden ist das Foyer sowie der Umkleide- und Sanitärbereich, der komplett entkernt wurde. Dort zeigen sich jetzt einheitlich warme Rot-, Grauund Beigetöne. Fliesen, Marie Rupprecht vom VorWaschbecken und Toiletten stand der Berliner Bäderbeinklusive aller Zuleitungen triebe (BBB) wies daraufhin, und Armaturen sind neu; eine dass im Bad einiges an Energie Fußbodenheizung sorgt für eingespart werde. Die Halle wohlige Wärme. Weitere Arbeiten betrafen die Lüftungsverbraucht künftig jährlich anlage und die Dämmung des knapp 68 500 Kilowattstunden weniger, der CO2-Ausstoß Dachs. Das Innere der Halle reduziere sich um rund 1,7 mit den beiden SchwimmbeDer neugestaltete Eingangsbereich. Tonnen.„Jetzt hoffen wir, dass cken blieb unverändert. Neu

mer- und ein Schwimmerbecken mit einer Länge von jeweils 12,50 Metern, einer Tiefe von 1,35 beziehungsweise 1,80 Metern, zur Verfügung, Babys und Kleinkinder können in einem kleinen Planschbecken baden. Im NichtschwimDass die Sanierung etwa ein merbecken gibt es zusätzlich Jahr länger dauerte als urzwei Wasserfontänen. Die Öffsprünglich geplant, hatte mehrere Gründe. So fielen die nungszeiten der Kleinen Bauarbeiten deutlich aufwen- Schwimmhalle Wuhlheide, An der Wuhlheide 161, sind mondiger aus als vorgesehen, tags, dienstags, mittwochs denn beim Rückbau wurden und freitags von 9 bis 16.30 große Mengen Schadstoffe Uhr, donnerstags von 14 bis entdeckt, die zunächst besei21 Uhr sowie sonnabends und tigt und entsorgt werden sonntags von 10 bis17 Uhr. mussten. Erst danach konnte der Einbau der neuen Materia- Der Basistarif beträgt 3,50 Euro für drei Stunden, ermälien beginnen. Lieferschwießigt zwei Euro. rigkeiten infolge der CoronaPandemie trugen ebenfalls zu Verzögerungen bei. Den Gäs- Mehr Informationen dazu unter www.berlinerbaeder.de ten stehen ein Nichtschwimgibt es ein Leitsystem für körperlich beeinträchtigte Menschen, einen Wasserrollstuhl, zwei Behindertenumkleiden mit Dusche und WC, einen Wickelbereich.

Bürger in Bewegung bringen TREPTOW-KÖPENICK: Bezirk hat 13 Kiez-Übungsleiter ausgebildet von Philipp Hartmann

Zehn Wochen dauerte die Schulung im Kiezklub Allende. Jetzt dürfen sich 13 engagierte Bürger KiezÜbungsleiter nennen. Diese Ausbildung befähige Menschen, gesundheitsorientierte Sport- und Bewegungsangebote selbst anzuleiten, teilte das Bezirksamt mit. Die Übungsleiter sollen Menschen

in den Kiezen in Bewegung bringen. Sozialstadträtin Carolin Weingart (Die Linke) sieht darin eine Bereicherung für den Bezirk. Die Übungsleiter tragen ihrer Aussage nach dazu bei, ein gesundes Leben zu führen. Orte, an denen solche Sportangebote stattfinden können, sind Kiezklubs, Nachbarschaftszentren, Gemeinschaftsräume von Wohnungs-

gesellschaften. Auch Parks und Freiflächen können genutzt werden. Damit sollen dauerhaft niedrigschwellige Bewegungsangebote verankert werden. Für die KiezÜbungsleiter soll ihre Qualifizierung zudem eine persönliche oder berufliche Perspektive bieten. Die Ausbildung ist mit Geldern aus dem Landesförderprogramm für Bewegung finanziert und durch den bwgt e.V. umgesetzt worden.

Tram 37: Die Straßenbahnlinie 37 fährt von S- und UBahnhof Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 67 nach Krankenhaus KöpeTram M17: Die Straßenbahn- nick. Ein Schienenersatzverlinie M17 fährt von Falkenberg kehr ist zwischen Siemensstrabis Freizeit- und Erholungsße/Edisonstraße und S-Bahnzentrum. Es gibt einen Ersatz- hof Schöneweide eingerichtet. verkehr zwischen den S-Bahnhöfen Adlershof und Schöne- Tram 60: Die Linie verkehrt weide sowie zwischen Siezwischen Altes Wasserwerk mensstraße/Edisonstraße und und Siemensstraße/EdisonsS-Bahnhof Schöneweide. traße und fährt dann weiter als Linie 21 nach Lichtenberg. Tram 21: Die Linie 21 fährt Ein Schienenersatzverkehr ist von S- und U-Bahnhof Lichzwischen Siemensstraße/Editenberg/Gudrunstraße bis zur sonstraße und S-Bahnhof Haltestelle Siemensstraße/Edi- Schöneweide sowie zwischen sonstraße und weiter als Linie Haeckelstraße und S-Bahnhof 60 nach Altes Wasserwerk. Ein Schöneweide eingerichtet. Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Siemensstraße/Edison- Tram 61: Die Linie fährt monstraße und S-Bahnhof Schöne- tags bis freitags von Rahnsweide wird angeboten. dorf/Waldschränke bis Land-

KÖPENICK. Die CDU-Fraktion in der BVV ersucht das Bezirksamt, im Bereich des Ärztehauses in der Grünauer Straße Behindertenparkplätze auszuweisen. In der Grünauer Straße 3844 befinden sich mehrere Praxen und weitere medizinische Einrichtungen. Zurzeit gibt es keinen Behindertenparkplatz. „Dies sollte jedoch vor medizinischen Einrichtungen selbstverständlich sein und ist gerade in dieser Lage mit einem stark nachgefragten, begrenzten Parkplatzangebot dringend angezeigt“, heißt es in der Begründung. Die FDP-Einzelverordneten sind dem Antrag beigetreten. Die Entscheidung fällt in der nächsten Sitzung der BVV am 1. Februar. uma

Senioren vor Betrug schützen KÖPENICK. Die Polizei lädt am Dienstag, 16. Januar, in den Kiezklub Allende-Viertel, Salvador-Allende-Straße 89, ein. Um 13.30 Uhr beginnt ein Vortrag zur Sicherheit von Senioren. Die Beamten berichten über aktuelle Betrugsformen und die Möglichkeit, sich davor zu schützen. Der Eintritt ist frei. Mehr Infos gibt es unter ¿902 97 62 17 und per E-Mail an KIEZKLUB.Allende@ba-tk. berlin.de. uma

Willkommen im Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

BUS & BAHN AKTUELL Hendrik Stein: Die Sperrung der Brückenstraße bis zum 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen im Betriebsablauf:

Berliner Woche

Lokales

schaftspark Johannisthal (sonnabends und sonntags regulär bis S-Bahnhof Adlershof). Ein Schienenersatzverkehr zwischen den Stationen Landschaftspark Johannisthal und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten. Tram 67: Die Linie fährt von Krankenhaus Köpenick bis zur Haltestelle Siemensstraße/Edisonstraße und weiter nach Lichtenberg beziehungsweise Blockdammweg. Ein Schienenersatzverkehr besteht zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und dem S-Bahnhof Schöneweide. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen! Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de

Heinz singt keine Liebeslieder

Galerie KungerKiez, Karl-Kunger-Str. 15: Yeva Riier und Kasimir: „Hope“, Malerei, bis 7. Februar, DoSo 15-19 Uhr, ¿ 0178 659 38 50, kontakt@kungerkiez.de Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Achim Mogge: „Marode Industrieanlagen in mittelalterlicher Maltechnik“, bis 21. Januar, Mi-So 14-18 Uhr, Infos unter www.jazzkeller69.de Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„Großartige Momente – Künstlerporträts in Aktion“, bis 1. Februar„Währenddessen an einem anderen Ort. Ein Jahrhundert des tschechischen Comics“, bis 2. Februar, weitere Infos: ¿ 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Zartes Grauen – Martin Claus“, Zeichnungen, bis 22. Februar, Mo-Do 12-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 67 89 61 91 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Carpet Mapping - Kartographie des Teppichs“, bis 28. Januar 2024, DiSo 12-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „Buried Memories - Vom Umgang mit dem Erinnern. Der Genozid an den Ovaherero und Nama“, bis 21. Juli 2024, täglich 10-18 Uhr, weitere Informationen online unter museum-neukoelln.de

Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Dornröschen“, Marionettentheater, (ab 3 J., 21. Januar 10 Uhr, ¿ 67 77 50 25

Konzert & Musik

…dafür spielt und erzählt er satirische rabenschwarze Kurzgeschichten, ebensolche Minidramen, Sketche, Parodien und mehr. 1955 im Rheinland geboren, wohnt er seit gut 20 Jahren in Berlin. Seit einigen Jahren tingelt er mit seinen Soloprogrammen durch die Republik und präsentiert dem Publikum Standpunkte zur Lage. Zu erleben am 16. Januar um 19 Uhr im Kulturbund Treptow, Heinz Klever schreibt Texte und Lieder für die Herkuleskeule, Ernstr. 14/16. ¿53 69 65 34 die Pfeﬀermühle und etliche andere Kabaretttheater. Foto: promo Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Märchen und Allerlei“, Textilcollagen und Bilder von Ilse-Maria Feltz, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25

Bühne Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„Heinz singt keine Liebeslieder“, Kabarettabend mit Heinz Klever, 16. Januar 19 Uhr, weitere Infos/Anmeldung: ¿ 53 69 65 34 Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103:„Goethes ungeliebter Engel“, ein Stück von Johanna Wech, 19. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 65 07 54 99 Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410:„Hereinspaziert“, Blick hinter die Kulissen von Film, Fernsehen und Theater mit Linda Bölke, 17. Januar 14.30 Uhr; „Mein Bruder Anton Tschechow und das Theater“, literarisch-musikalischer Nachmittag anlässlich Tschechow Geburtstages, 19. Januar 15 Uhr, ¿ 93 66 10 78

Sonntagskonzert Vortrag zur des Chorverbands Drushba-Trasse TIERGARTEN. Gemeinsam mit dem Jugendchor be:one und den JazzVocals Berlin gestaltet die Chorgemeinschaft „pro musica“ Treptow am 21. Januar das Drei-GenerationenKonzert„Mitten im Leben“. Das Konzert beginn 15.30 Uhr in der Berliner Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Straße 1. Für die Chorgemeinschaft, einen der größten Seniorenchöre Berlins, ist das ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr 2024, in dem sie 50-jähriges Bestehen feiert. Natürlich erklingen Titel wie„Über sieben Brücken“,„Alt wie ein Baum“, „Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt“ oder das Udo-JürgensLied„Ihr von morgen“. Karten sind über http://www.chorverband-berlin.de erhältlich. sim

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

MITTE. Die„Drushba“-Trasse war die größte Baustelle der DDR. Thomas Billhardt hat vor Ort fotografiert und 1978 einen Bildband herausgegeben. Sein dokumentarisches Werk stellt der Fotograf am 24. Januar im DDR Museum vor. Der Vortrag mit Gespräch zwischen Billhardt und Kurator Michael Biedowicz beginnt um 18 Uhr in der Karl-LiebknechtStraße 1. Die Diskussion moderiert Ausstellungsleiter Sören Marotz. Die Erdgasleitung „Drushba“ (Freundschaft) bauten die Ostblock-Staaten zwischen 1974 bis 1978 von den Erdgasfeldern bei Orenburg (Russland) bis nach Mitteleuropa. Die DDR übernahm einen 550 Kilometer langen Bauabschnitt in der Ukraine. uk

Verlängert bis 21. APRIL

JETZT in BERLIN I Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: Johann Wolfgang von Goethe: „Reineke Fuchs“, eine Fabel in zwölf Gesängen mit Sylvia Bretschneider, 19. Januar 19.30 Uhr, Karten: ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de

15. Januar 13 Uhr; allgemeine Beratung, 16. Januar, 18. Januar 9-14 Uhr; Grundlagen für Windows, 17. Januar 9-12 Uhr, ¿ 431 79 87

Dies & Das

Hufeisensiedlung, Fritz-Reuter-Allee: Mit dem Audio-Walk die Hufeisensiedlung entdecken, Audio-Walk und Streckenführung unter bwurl.de/19qf

Kiezklub KES, Plönzeile 4: Seniorengeburtstag für Dezember-Jubilare, 16. Januar 14 Uhr; Konzert: Dirk Jüttner – Elvis Geburtstagsparty, 18. Januar 15 Uhr; Ausflug in Kooperation zur Ausstellung Afrika und Ozeanien im Humboldtforum, Treffpunkt: U-Bhf. Museumsinsel, (Anm.: daria.kern @abw-berlin.de), 19. Januar 10.30 Uhr, weitere Infos/ Anmeldung: ¿ 902 97 54 15 Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85:„Jurassic World: The Exhibition“, bis 2. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, weitere Infos unter jurassicworldexhibition.com NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Nützliche Apps für Smartphone und Tablet,

Führung

Gärten der Welt, Eisenacher Str. 99: Führung durch die Gärten der Welt, 20. Januar 11 Uhr, weitere Infos unter gaertenderwelt.de

Kids & Co. Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Schneeschön und Bitterkalt“, (ab 4 J.), 16. Januar-18. Januar 10 Uhr; Märchenabend:„Vom neuen Jahr und alten Wünschen“, (ab 6 J.), 19. Januar 18 Uhr;„Der kleine Eisbär“, (ab 3 J.), 20. Januar, 21. Januar 15 Uhr; 21. Januar auch 11 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50

Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Jailbreakers (AC/DC Cover), 20. Januar 20 Uhr; Wenzel im Trio, 21. Januar 18 Uhr, Infos unter freiheit15.com Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9:„Wie es war – Wie es ist. Brecht und Jazz“, 20. Januar 15.30 Uhr;„Der lange Schatten“, 21. Januar 15.30 Uhr, weitere Infos unter www.jazzkeller69.de Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103: Freak Waves:„It´s only Rock`n Roll, but we like it“, 20. Januar 20 Uhr, ¿ 65 07 54 99

Vortrag & Lesung Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Albanien – mit dem Fahrrad durch das Land der Skipetaren“, Reisevortrag, 19. Januar 19 Uhr, weitere Infos: ¿ 67 89 61 91 Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Ich male mir meine eigene Wirklichkeit – Frida Kahlo“, Filmvortrag, 19. Januar 18 Uhr; ErLesenes am Samstag: „Sprachlos?!“, Doreen Kähler liest Geschichten vom Finden und Suchen nach Worten, (mit Frühstück), 20. Januar 10.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 67 77 50 25 Theodor-Fliedner-Heim, Schrobsdorffstr. 35/36:„In meinem Herzen lebst du weiter“, Erinnerungen an Herbert Köfer, Lesung mit Heike Köfer und musikalischer Untermalung, 19. Januar 18.30 Uhr, ¿ 58 64 69 21 Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35:„Fledermausquartiere an Gebäuden finden, schützen und optimieren“, Online-Vortrag (Link wird nach Anm. per Mail versendet),

17. Januar 18 Uhr, ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55:„Als Biesdorf noch zum Niederbarnim gehörte: Auf Fontanes Spuren durch den Osten Berlins“, Vortrag, 17. Januar 18 Uhr, Anm.: info@freunde-schloss-biesdorf.de, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Aquaman 2 – Lost Kingdom“, Mo-Mi 14.30/17.15 Uhr, Do-So 15/17.30 Uhr, Sa nicht 15 Uhr, in 3D: tägl. 20 Uhr;„Die Tribute von Panem – The Ballad Of Songbirds & Snakes“, Di/Fr/So 19 Uhr; „Napoleon“, Mo/Mi/Sa 19 Uhr;„Raus aus dem Teich“, Mo-Mi 16/16.15 Uhr, Do-So 14.30/16.45 Uhr, Sa/So auch 10/12.15 Uhr;„Saw X“, Do 19 Uhr; „The Beekeeper“, tägl. 18.30/20.30 Uhr;„Wer bist du, Mama Muh?“, Mo-Mi 14.15 Uhr, Do-Sa 15 Uhr, Sa auch 10/12.30 Uhr, So auch 12.30 Uhr;„Wish“, tägl. 14/16.15 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr;„Wonka“, Mo-Mi 15/17.30/20.30 Uhr, Do-So 14.30/17.30/20 Uhr, Sa/So auch 10/12.15 Uhr; „Wow! Nachricht aus dem All“, Sa 10/12.30 Uhr; „Die Chaosschwestern und Pinguin Paul“, So 15 Uhr, weitere Infos unter www.astra-filmpalast.de

Senioren Kiezclub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274:„Haus an der Nordsee“, Film von Dr. Rainer Haus, 16. Januar 14.30 Uhr; gesunde Mitmacküche, 19. Januar 10 Uhr; Wandern & Singen, Treff:U-Bahnhof Parchimer Allee, 20. Januar 13.30 Uhr, Infos unter ¿ 532 00 95 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Radrennen im Velodrom

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Six Day Weekend“ gewinnen

von Manuela Frey

Das traditionsreiche Berliner Sechstagerennen wird Ende Januar am Freitag und Sonnabend zum 111. Mal ausgefahren. Verkürzt auf zwei Tage, sind Radsportfans am 26. und 27. Januar zum„Six Day Weekend“ willkommen. Neben den deutschen Topfahrern Roger Kluge, Theo Reinhardt, Robert Förstemann und Stefan Bötticher sind auch internationale Stars am Start. Dem Ersten der Weltrangliste im Sprint, Mateusz Rudyk aus Polen, trauen die Experten sogar zu, den Bahnrekord im Velodrom brechen zu können. Neben dem hochkarätigen Sport erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit viel Entertainment, Musik und Tanz.„Wir freuen uns auf ein‚Six Day Weekend‘ mit erstklassigem Sport und toller Party. Tickets für den Freitag sind schon sehr gut im Verkauf, für den Sonnabend sind sogar fast keine Sitzplatztickets mehr erhältlich“, sagt Valts Miltovics, Ausrichtungsleiter des„Six Day Weekends“, das 2024 erstmals vom Berliner Radsport-Verband BRV veranstaltet wird. Das„Six Day Weekend“ wird am 26. und 27. Januar mit starkem Fahrerfeld um die Lokalmatadoren Theo Reinhardt und Roger Kluge ausgefahren, dazu kommen die Sprinter um

den Start, da sich die Elite aktuell bereits in der Olympiavorbereitung befindet. Roger Kluge, mehrmaliger Weltmeister und Six-Day-Sieger:„In Berlin das Sechstagerennen am Leben zu halten, ist eine tolle Leistung des Teams um Valts Miltovics und des Verbandes. Ich bin Vollblutrennfahrer und unterstütze diesen Kraftakt gerne, damit wir vielleicht künftig wieder zu den traditionellen Sechstagen zurückkehren können.“ Die Besucher können sich neben dem Sport auch auf viel Unterhaltung freuen. Am Sonnabendabend treten die„Party Shakers“ auf, ab Mitternacht legt dann ein DJ auf. Möchten Sie Tickets für den 27. Januar gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Fahrrad“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen auf berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 19. JanuAuch Lokalmatador Roger Kluge freut sich, dass das Sechstagerennen in ar 2024, 15 Uhr. Die Gewinner Berlin weitergeht, und hoﬀt auf viele Zuschauer. Foto (auch Seite 1): Drew Kaplan werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen bek (Tschechien) und Yoeri Ha- und Datenschutzhinweise finRobert Förstemann und Stevik (Niederlande) sind im Velo- den Sie in dieser Ausgabe oder herrennen an beiden Tagen. unter www.berliner-woche.de/ drom dabei. Ebenfalls im ProAuch internationale Stars wie teilnahmebedingungen. gramm sind die NachwuchsMateusz Rudyk oder der Weltmeister und Olympiasieger im rennen um die„Berlin Cup FuTickets und Informationen gibt es Teamsprint, Roy van den Berg tures“. Frauen gehen 2024 nur im Internet unter www.sixday.com. (Niederlande) sowie Tomáš Bá- in den Nachwuchsrennen an

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Mensch und Pferd im Einklang

Berliner Woche

Grüne-Woche-Tickets bei der BVG kaufen

VERLOSUNG: Gewinnen Sie Karten für „Cavalluna – Land der Tausend Träume“

WESTEND: Eintrittskarten bequem

von Manuela Frey

am gelben Automaten sichern

„Cavalluna“ ist zurück: Mit dem neuen Programm „Land der Tausend Träume“ geht die beliebte Pferdeshow wieder auf Tournee und gastiert am 27. und 28. Januar in der MercedesBenz Arena. Die Show erzählt eine abenteuerliche Geschichte aus dem alten Asien: Yuen, die mit seltenen blauen Augen geboren wurde und deshalb verdächtigt wird, außergewöhnliche Talente zu besitzen, die eine Gefahr für das Kaiserreich darstellen, wird vom bösen kaiserlichen Berater Merl und seinen Schergen verfolgt. Auf der Flucht erfährt sie vom fernen Land der Tausend Träume, in dem jeder frei sein und seine Begabungen ausleben kann. Ihre Suche nach diesem mystischen Ort führt sie zu einem Shaolin-Meister, KungFu-Kämpfern und einem Pferdeflüsterer, doch ihre Verfolger sind ihr immer dicht auf den Fersen. Zu erleben sind die besten Showreiter Europas, die mit Dressurkunst,

Seite 5

von Karla Rabe

Am 19. Januar ist es soweit: Die Grüne Woche öffnet in den Hallen des Messegeländes. Bis zum 28. Januar kann die traditionsreiche Messe besucht werden. In diesem Jahr haben Besucher die Möglichkeit, sich ihre Eintrittskarten auch an den rund 700 Ticketautomaten der BVG zu ziehen.

Szene aus„Land der Tausend Träume“: Alejandro Barrionuevound Nicki Pfeifer mit Garrocha. Foto: CAVALLUNA Freiheitsdressur und rasantem Trickreiten begeistern. Natürlich sind auch wieder niedliche Miniponys, elegante Friesen und feurige Andalusier mit an Bord, und alle Schaubilder werden unterstützt von einem internationalen Tanzensemble. Die Talente der Akteure werden mithilfe von mitreißender Musik, atemberaubenden Kostümen und zahlreichen spektakulären Effekten gekonnt in Szene gesetzt. Die Zuschauer lassen sich für ein paar Stunden entführen in

Neujahrskonzert Fotos auf Holz und Stein bringen für Ehrenamtliche OBERSCHÖNEWEIDE. Das Sternenfischer Freiwilligenzentrum und das Projekt Kieztandem laden am kommenden Freitag, 19. Januar, um 17 Uhr zum Neujahrskonzert für Ehrenamtliche ein. Das Bundespolizeiorchester spielt in der Christuskirche Schöneweide, Firlstraße 16, schwungvolle Stücke zum Jahresauftakt. Das Konzert ist ein Dankeschön für alle Ehrenamtlichen, die Treptow-Köpenick mit ihrem freiwilligen Engagement zu einem solidarischen und lebenswerten Bezirk machen.„Mit dem Neujahrskonzert, unserem musikalischen Klassiker, feiern wir alle Menschen, die sich für andere einsetzen“, sagt dazu Ute Clausner, Leiterin des Freiwilligenzentrums Sternenfischer. Der Eintritt zur Veranstaltung ist ALT-TREPTOW.„Hope“ heißt frei, eine Anmeldung nicht das Ausstellungsprojekt von notwendig, Einlass ist bereits Yeva Riier und Kasimir, das ab 16.30 Uhr, der Zugang ist jetzt in der Galerie KungerKiez, barrierefrei. sim Karl-Kunger-Straße 15, zu sehen ist. Interpretiert werden Werke von Picasso, Miro, Warhol, Haring und weiteren Künstlern. Yeva Riier zeigt aus ihrem Zyklus„Künstler & Kind“ RAHNSDORF.„Wer möchte ihr zentrales Werl„I love Picas- leben ohne den Trost der Bäuso“ und bezieht sich dabei auf me“ heißt eine Veranstaltung im Kiezklub Rahnsdorf, FürsPicassos„Porträt einer Dame tenwalder Allee 362, am Freimit grünem Hut“ von 1941. tag, 26. Januar, um 18 Uhr. Zu Kasimir realisiert seine Werke anhand von Fotos und Doku- hören sind Geschichten, Sagen, Märchen und Gedichte menten, bearbeitet Originalrund um das Thema„Bäume“, motive durch Konturieren, musikalisch begleitet werden Schneiden und Verschieben. sie von Klavier und Flöte. Der Die Ausstellung umfasst 17 Objekte und läuft bis zum 28. Eintrittspreis beträgt sieben Euro. Weitere Informationen Januar. Geöffnet ist donnerstags bis sonntags von 15 bis gibt es unter ¿648 60 90 und 19 Uhr. Mehr Infos im Netz un- per E-Mail an kiezklub.rahnster http://kungerkiez.de. uma dorf@ba-tk.berlin.de. uma

MÜGGELHEIM. Um die FotoTransfer-Technik geht es in den Workshops, die Karina Rieckhoff im Heimatverein, Alt-Müggelheim 21, anbietet. Die Fotografin zeigt, wie sich Aufnahmen auf fast jeden ebenen Untergrund, beispielsweise Stein oder Holz, übertragen lassen. So können die Teilnehmer Geschenke, Wandbilder oder Dekorationsartikel herstellen. Die Workshops laufen sonnabends von 13 bis 16 Uhr, Termine sind am 27. Januar sowie am 17. und 24. Februar. Die Kosten betragen 44 Euro, darin enthalten sind alle Materialien. Anmeldung: https://www.kr-photographie.de/workshops. uma

eine fantastische Welt fernab des Alltags. Sie erleben ergreifende Begegnungen zwischen Mensch und Pferd, emotionale Momente und pure Action. Möchten Sie Tickets für den 28. Januar, 17.30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Pferd“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Ti-

Auch in den Kundenzentren der BVG können Tickets in Form von Gutscheinen erworben werden. Die Ticketgutscheine können dann vor Ort an Helpdesk in Eintrittskarten umgewandelt werden. Im Rahmen der Kooperation sind Tagesticket, Familienticket und Happy-Hour-Ticket erhältlich. Die Tagestickets können an einem beliebigen VeranZu sehen ist„Cavalluna – Land der Tausend Träume“ am Sonnabend, 27. Januar, staltungstag flexibel eingelöst 14 und 19 Uhr sowie am Sonntag, 28. Ja- werden. Mit dem Happy-Hournuar, 13 und 17.30 Uhr in der Mercedes- Ticket erhalten Besucher montags bis freitags ab 14 Uhr EinBenz Arena. Tickets online unter www. cavalluna.com, unter ¿01806/73 33 33 tritt zur Grünen Woche. Hinund an allen Vorverkaufsstellen. weise auf das Angebot gibt es ckets verlost. Teilnahmeschluss ist der 18. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

direkt auf den Bildschirmen der Fahrkartenautomaten und den Monitoren in den Kundenzentren. Die Grüne Woche zählt bundesweit zu den traditionsreichen Messen und zu den bekanntesten Veranstaltungen in Deutschland. Gegründet wurde sie 1926 im Berlin der Goldenen Zwanziger und ist einzigartig als internationale Leitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau. Aussteller aus aller Welt präsentieren an zehn Veranstaltungstagen ein umfangreiches Produktangebot. Zudem gibt die Grüne Woche aktuellen gesellschaftlichen Fragen wie Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft, Ressourcenschonung und nachhaltige Landnutzung eine Bühne. Vom 19. bis 28. Januar findet die 88. Ausgabe der Grünen Woche statt. Alle Infos zur Grünen Woche 2024 gibt es auf www.gruenewoche.de/de/.

OH SOFORT OHNE

VERFÜGBAR!

ANZAHLUNG! G ANZA

RABATT RABATT

auf alle Modelle aus 2023! Tageszulassungen & Vorführwagen

Mindestens 2.023€

für Ihren Gebrauchten!

1 Beim Erwerb eines Dacia Aktionsmodelles am 13.-14.01.24 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (zzgl. 99€ brutto Montagegebühr) oder Anhängerkupplung inklusive

LIVE VOR ORT

KÖNIG AUTOMEILE HOPPEGARTEN

Sa, 13.01. von 09 bis 18 Uhr CARENAALLEE 3 15366 HOPPEGARTEN

& So, 14.01. von 13 bis 18 Uhr

Gratis NUR AM 13.-14.01.24 AUF DER AUTOMEILE

HOPPEGARTEN DIE NEUERÖFFNUNG KÖNIG! GEGRILLTES & CARENAALLEE 2A NEUJAHRSKNALLER! FREIBIER 15366 HOPPEGARTEN 1 : NENDE INKLUSIVE NUR AN DIESEM WOCHE G! ANHÄNGERKUPPLUN WINTERREIFEN ODER

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

MINDESTENS 2.023 EUR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

Picasso-Liebe im Kunger-Kiez

Vom Trost der Bäume

OHNE ANZAHLUNG UND SOFORT VERFÜGBAR! FIAT 500 LIMOUSINE MIT KLIMA, SOUND UND 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE!

BARPREIS

LEASING

12.999€ 99€ Vollkasko-Versicherung nur 55 € mtl.1 · Fiat 500 MY23 Limousine 70PS Klima & Sound · Euro 6d-Final · 51 kW (70 PS) · Benzin · Vorführwagen · Erstzulassung: 08.23 · Kilometerstand: ca. 100 km · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. / 10Tkm/Jahr · Ein Leasingangebot für Privatkunden der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31.) · Abb. zeigt Sonderausstattungen · 1Vollkasko & Haftpflicht Versicherung: gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) Gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg · Gesamtverbrauch komb. (l/100 km): 4,6; CO2-Emissionen komb. (g/km): 105 (Werte nach WLTP).

Hoppegarten, Carenaallee 3, Tel. 03342 426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, Tel. 030 7895670) über 80x in Deutschland autohaus-koenig.de

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Neues Dach für 100-jähriges Haus GRÜNAU: Deutsche Stiftung Denkmalschutz stellt 40 000 Euro Fördermittel bereit

sowie wichtige Elemente der baufesten Ausstattung, wie Wandschränke, erhalten.

von Silvia Möller

Einen Fördervertrag über 40 000 Euro stellt die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) jetzt für die Dachinstandsetzung des Wohnhauses Buchholtz in der Walchenseestraße zur Verfügung. Damit gehört das Haus zu den insgesamt über 200 Objekten, die die private DSD dank Spenden, der Erträge ihrer Treuhandstiftungen sowie der Lotterie GlücksSpirale allein in Berlin fördern konnte. 1921/1922 wurde das Holzschwartenhaus errichtet und 1930 nach Grünau versetzt. Heute befindet es sich zwischen S-Bahnhof Grünau und Dahme. Das Einfamilienhaus wurde aus industriell hergestellten Fertigbauteilen in Plattenbauweise errichtet und mit Satteldach und Ziegeldeckung geschlossen. Die Bautafeln, sogenannte Hellerauer

Wohnhaus Buchholtz in Grünau. Foto: Foto: Deutsche Stiftung Denkmalschutz/Gütter Kassetten, zeichnen sich durch sogenannte Schwarten auf der Außenseite aus, die den Eindruck eines massiven Blockbaues erwecken sollten. Den Sockel des voll unterkellerten Wohnhauses hat man massiv in rotem Backstein ausgeführt. Die Holzfenster sind

weiß gesprosst. Die beiden Giebeldreiecke werden durch Dachüberstände betont. Die Freitreppe stammt aus den 1950er-Jahren. Im Inneren des Wohnhauses sind die bauzeitliche Grundrissstruktur, die holzsichtigen Wände, die historischen Treppen und Böden

Stilistisch ist das Wohnhaus der konservativen Moderne verpflichtet. Mit seiner Holzsichtigkeit, dem relativ hohen Satteldach, den kleinteilig gesprossten Fenstern und den Fensterläden suggeriert es ländliche Behaglichkeit, Ruhe und Traditionsbewusstsein. Es war analog zum„Massenmöbel“ der Dresdner Werkstätten Hellerau als Massen-Wohnhaus konzipiert. Diese Mischung aus traditionellem Äußeren und konstruktiver Moderne zeichnet das Wohnhaus aus. Einerseits setzt es die für Berlin und Potsdam typische traditionelle Holzbauweise um 1900 fort, andererseits liefert es konstruktiv mit seiner Plattenbauweise einen damals modernen, zeitgemäßen und kostensparenden Beitrag zum Thema Wohnhaus in serieller rationalisierter preiswerter Holzbauweise.

Zugang zu schnellerem Internet ermöglichen TREPTOW-KÖPENICK: Glasfasernetz wird

an zahlreichen Stellen im Bezirk ausgebaut von Philipp Hartmann

In den kommenden Monaten werden durch Telekommunikationsunternehmen an zahlreichen Standorten im Bezirk Glasfaserkabel verlegt. „Zu diesem Zweck sind Aufgrabungen im Straßenland, überwiegend im Bereich der Gehwege, notwendig. Die Telekommunikationsunternehmen sichern zu, dass die Maßnahmen auf die minimal notwendigen Eingriffe begrenzt werden“, teilte das Bezirksamt mit.„Das Interesse an schnellen Internetzugängen ist groß. Viele Unternehmen, aber auch private Haushalte sind verstärkt auf schnelle Internetzugänge angewiesen. In Gesprächen werden Ausbaugebiete identifiziert und über die notwendigen Schritte im Antrags-

verfahren informiert“, erklärte Bürgermeister Oliver Igel (SPD). Er setzt sich als Vertreter der Bezirke im Lenkungskreis Gigabitstrategie für die flächendeckende Versorgung mit gigabitfähigen Internetzugängen im Land Berlin ein.

Berlinweite Übersicht online einsehbar Welche Gebiete genau mit Glasfaser versorgt werden, entscheiden die Unternehmen unter anderem auf Grundlage wirtschaftlicher Erwägungen eigenständig. Eine Übersicht über den berlinweiten Glasfaserausbau gibt die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe unter gigabit. berlin.de/gigabitmonitor.php. Über den Bedarfsmonitor unter gigabit.berlin.de/bedarf. php können Interessierte ihren Ausbauwunsch mitteilen.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Zurzeit sind Sie nicht sehr empfänglich für den Rat anderer. Allgemein: Vertrauen Sie auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Wichtige Informationen sollten Sie nicht für sich behalten. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ernährungsveränderung wäre ganz in Ihrem Sinne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Sie wissen, was Sie wollen, und können es auch durchsetzen. Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Seien Sie unbedingt sachlich und gelassen bei Aussprachen. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Sie werden sich auf eine neue Situation einstellen müssen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

7 5 4 1 9 5

6 2 1 3 4 9 2 9 1 1 9

6 3 2 8 3 1 6 4 8 7

Cartoon der Woche von Peter Butschkow

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Tibet

Festigkeit

zu Ende

weibl. Filmnachwuchs

Stadt in Nordfrankreich

fiepen (Hund)

Erbgutträger

Futterbehälter

männl. Fisch

AutoZeichen mobilfür EmaWeltver- nation band (Kf.)

Boxen: Ringrichter (engl.)

Zeichen f. Nanosekunde

konkurrieren

hinteres Schiffssegel

Ausruf des Verstehens

Oper von Puccini

Mutter des Apollo

flüssige Speisewürze

Amtstrachten

AllerZufluss ein Umlaut

innerbetrieblich

Farblosigkeit Sand-, Schneeanhäufung

Bew. der griech. Hauptstadt

rumän. Währungseinheit (Mz.)

spanischer Frauenname

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Aufgussgetränk erzielte Verkaufssumme

7 5 8 1 2 4 6 3 9 ■■■■ L ■■G■■■M■■■■ 4 2 3 8 9 6 7 5 1 L H A S A ■W E T T E I F E R N 1 9 6 3 7 5 2 4 8 ■ AUTOR I N■R■L I ME S 5 3 1 6 4 7 8 9 2 BE SAN■N■TOSCA■F ■ 9 8 7 2 1 3 4 6 5 2 6 4 5 8 9 1 7 3 ■R■R■ E S S I G■H■ L E I 3 4 2 7 5 8 9 1 6 ■T A L ARE■B■ I NT ERN 8 7 5 9 6 1 3 2 4 WE H E ■B L A E S S E ■ T E E 6 1 9 4 3 2 5 8 7 ■■A T HE NER■ER LOE S

Nachlassempfänger

AUFLÖSUNGEN

römischer Grenzwall

Fluss durch Rom

Schriftstellerin

s1608-0522

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 7

Wohin mit dem Verpackungsmüll?

Berliner Woche Sehenswertes in der Tarifzone B

ONLINE-HANDEL: Die richtige Entsorgung von Kartons und Füllmaterialien schont das Klima

BERLIN.„Ab ins B!“ heißt eine Aktion von zehn Bezirksämvon Hendrik Stein tern. Dabei geht es darum, wird. Vorsicht geboten ist jevom 30. März bis 14. April Sedoch bei beschichtetem Karhenswürdigkeiten und VeranIm Internet auf Einkaufstour ton, Papier und Pappe: Sie sind für das Altpapierrecycling staltungen außerhalb des Sgehen, ist bequem. Wenige nicht geeignet. Diese können, Bahnrings, also im VBB-TarifgeKlicks und das Gewünschte wenn sie zu einer Verpackung biet B, zu entdecken. Wer sich kommt direkt nach Hause. gehören, in die Gelbe Tonne beteiligen möchte, kann sich Im Vergleich zum Handel vor oder den Gelben Sack entbis 20. Januar über ein OnlineOrt hat das jedoch auch formular anmelden. Zu finden sorgt werden. Nachteile: Neben einem erhöhten Transportaufwand ist es unter bwurl.de/19ro. Es unter anderem durch häufiLuftpolsterumschläge bestekann um Führungen, einen ge Retouren ist die Menge hen oft aus zwei Sorten Verpa- Blick hinter die Kulissen, Mitckung: Papier und Luftpolster- machaktionen, vergünstigte an Verpackungsmüll ungleich größer. Umso wichtioder kostenlose Eintritte, spefolie. Da sich die Bestandteile schlecht voneinander trennen zielle Events zu Ostern oder ger ist es, Versandverpalassen, kommen sie in den ckungen richtig zu entsoranderes mehr gehen. sus gen. Die Initiative„MülltrenRestmüll. Oder man nutzt sie nung wirkt“ gibt dazu Tipps. einfach ein zweites Mal. Das Füll- und Polstermaterial in der Jeder kennt das: Wenn der PaPaketsendung, das aus Kunstketbote klingelt, gibt es einen Papier und Pappe sollte vor der Entsorgung in der Altpapiertonne richtig gefaltet und stoff wie Folien, Luftpolster, LICHTENBERG. Am 15. Januzusammengedrückt werden. Foto: Mülltrennung wirkt / Steffen Jagenburg mehr oder weniger großen Schaumstoff oder Styropor ar 1990 erstürmten DemonstKarton. Darin das bestellte besteht, ist ein klarer Fall für halten aber viele wertvolle die Gelbe Tonne oder den Gel- ranten die Stasi-Zentrale in packungen kosten Geld. Aus Knüll- und Packpapier gehöder Ruschestraße 103. Wie in Rohstoffe. Diese richtig zu ent- ren ins Altpapier. Um überben Sack. Auch ihre Wiederrecyceltem Papier werden verwertung lohnt sich. Es hilft, jedem Jahr erinnert die Rosorgen, ist ein Beitrag zum quellende Container und Ton- zum Beispiel Zeitungspapier, Ressourcen- und Klimaschutz. nen zu vermeiden, sollten die Schulhefte, Briefpapiere, Well- wichtige Rohstoffe wie Rohöl bert-Havemann-Gesellschaft mit einem Aktionstag an die Kartons auseinandergefaltet pappe und neue Kartons her- sowie klimaschädliche KohAktion, die einen weltweit einLeere Versandkartons aus Pap- und flachgedrückt werden. So gestellt, aber auch Hygienepa- lendioxidemissionen bei der zigartigen Prozess in Gang Herstellung von Kunststoff pe und Papier werden in der lassen sie sich platzsparend piere wie Toilettenpapier, TaEine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) setzte: die umfassende Öffeinzusparen. Aus recycelten Altpapiertonne oder im Altpa- entsorgen. Und gut erhaltene schen- oder Küchentücher. Produkt, aber zumeist auch Kunststoffen entstehen so bei- nung von Akten einer Gepiercontainer entsorgt. Papier Versandkartons kann man spielsweise Pflanztöpfe, Farheimpolizei. Am 15. Januar ab noch Polstermaterial aus kann zehn bis 25-mal recycelt auch aufheben. Das ist nicht Die Herstellung von Recyc11 Uhr gibt es Führungen, VorKunststoff oder Papier für eiwerden. Altpapier ist für die nur praktisch, wenn man lingpapier verbraucht nur die beimer, Reinigungsmittelflanen sicheren Transport. Verpa- deutsche Papierindustrie der schen und sogar Abflussrohre. träge und Filme auf den heutiselbst etwas verschicken Hälfte der Energie und nur ckungsmaterial wie zum Beigen Campus der Demokratie. wichtigste Rohstoff. Auch möchte, sondern schont zuetwa ein Drittel des Wassers, Weitere Informationen zur Mülltrennung Das Programm findet sich als spiel Luftpolster aus KunstWellpappe, Umverpackungen gleich das eigene Portemondas für die Produktion von gibt es auf muelltrennung-wirkt.de. stoff, Pappe und Papier entFlyer auf bwurl.de/19s9. st naie. Denn auch Versandveraus Karton oder Pappe sowie Frischfaserpapier benötigt

34 Jahre nach der Erstürmung

Eine kluge Entscheidung EXPERTENTIPP: Die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate hat Vorteile gelmäßig nach neuen Jobs suchen. Eine konstante Präsenz auf einer beliebten JobplattIn der Geschäftsform kann die Attraktivität Ihres welt ist die effizien- Unternehmens für Arbeitssute Rekrutierung chende erhöhen. von Talenten von entscheidender Zeitersparnis: Eine Flatrate erBedeutung. Eine bewährte spart Ihnen den zeitaufwendiStrategie zu gewinnen, begen Prozess, für jede Stellenansteht darin, Ihre Anzeigenzeige separate Zahlungen zu Flatrate auf jobs.morgenpost. tätigen. Dies ermöglicht es Ihde zu verlängern. nen, sich auf wichtigere Aspekte des Recruiting-Prozesses zu Diese Entscheidung kann zahl- konzentrieren, wie die Auswahl reiche Vorteile für Ihr Unterneh- der richtigen Kandidaten, das men und Ihr PersonalbeschafFühren von Vorstellungsgespräfungsteam bieten. Hier sind ei- chen und die Schaffung einer nige Tipps, die erklären, warum positiven Bewerbererfahrung. die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate eine kluge EntFlexibilität: Mit einer Anzeischeidung sein könnte. gen-Flatrate haben Sie die Flexibilität, Stellenanzeigen je Kosteneffizienz: Eine Anzeinach Bedarf zu veröffentlichen gen-Flatrate ermöglicht es Un- und zu aktualisieren. Dies ist ternehmen, unbegrenzt Stelbesonders dann nützlich, wenn lenanzeigen zu veröffentlichen, sich die Anforderungen an Ihr ohne für jede einzelne Anzeige Unternehmen ändern oder separat zu zahlen. Dies kann zu wenn Sie saisonale Einstellunerheblichen Kosteneinsparungen vornehmen. Sie können gen führen, insbesondere für schnell auf MarktveränderunUnternehmen, die regelmäßig gen reagieren und Ihren Einneue Mitarbeiter einstellen. Die stellungsbedarf anpassen, Fixkosten ermöglichen eine ohne sich Sorgen um zusätzlibessere Budgetplanung und che Kosten machen zu müssen. Kontrolle über Ihre Ausgaben. Steigerung der MarkenbeKontinuierliche Präsenz: kanntheit: Eine kontinuierliche Wenn Sie Ihre Anzeigen-Flatra- Präsenz auf einer Jobplattform te verlängern, können Sie sikann auch dazu beitragen, die cherstellen, dass Ihre Stellenan- Markenbekanntheit Ihres Ungebote kontinuierlich auf der ternehmens zu steigern. PotenPlattform präsent sind. Dies er- zielle Bewerber werden sich höht die Sichtbarkeit und zieht eher an Ihr Unternehmen erinpotenzielle Bewerber an, die re- nern, wenn sie regelmäßig Ihre von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Stellenanzeigen sehen. Dies stärkt Ihre Arbeitgebermarke und kann auch die Qualität der Bewerbungen erhöhen. Zugriff auf einen erweiterten Bewerberpool: Mit einer verlängerten Anzeigen-Flatrate haben Sie Zugriff auf einen größeren Bewerberpool, da Sie mehr Zeit haben, Bewerber auf sich aufmerksam zu machen. Dies kann die Chancen erhöhen, qualifizierte Kandidaten für Ihre offenen Stellen zu finden. Sie können Ihre Rekrutierungsbemühungen intensivieren und die besten Talente für Ihr Unternehmen gewinnen. Insgesamt kann die Verlängerung der AnzeigenFlatrate auf jobs. morgenpost.de eine kluge Investition für Unternehmen sein, die kontinuierlich nach neuen Mitarbeitern suchen und ihre Recruiting-Bemühungen effizienter, kosteneffektiver und erfolgreicher gestalten möchten. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Vorteile einer kontinuierlichen OnlinePräsenz auszuschöpfen und erstklassige Talente anzuziehen.

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de.

- Anzeige -

Heizungswochen bei Plameco Zimmerdecken können heizen Du willst Dir die weihnachtliche Wärme im Herzen erhalten UND eine warme Nasenspitze?

leuchtung, Schallabsorber und geht ganz ohne Bauschmutz und Möbelrücken. und IR-Heizungen. Nur während der HeiAber steigt Wärme nicht nach oben? – Eine IRzungswochen vom 17. - 21. Heizung erwärmt nicht die Januar & vom 24. - 28. Januar gibt`s beim Kauf Während der Einbau einer Luft, sondern Objekte im Raum, also auch Dich! Dir einer Spanndecke eine Fußbodenheizung mit wird warm, und Du sparst Förderung von 25% auf Großbaustelle und Ungebei Gas und Öl. Kein War- Infrarotheizungen. Komm, mütlichkeit einhergeht, fühle und staune! tungsaufwand, smarte bieten Spanndecken mit Steuerung je Raum und ein Plameco Köpenick lädt zu integrierter Infrarotheiden Heizungswochen in gesundheitsfreundliches zung eine einfachere Lösung. Die Spanndecke wird Raumklima – DIE Alternati- seine Ausstellung, Seelenbinderstraße 96, 12555 ve zu Wärmepumpen! unter die Originaldecke Berlin-Köpenick ein. gespannt und im ZwiWährend der zwei Aktionsschenraum die IR-Heizung Plameco bietet neben untergebracht. Die Monta- schönen Spanndeckende- wochen haben wir von signs auch integrierte Be- 10:00 - 16:00 Uhr geöﬀnet. ge dauert nur einen Tag

Weihnachtsbaum raus? Hol Dir mit Spanndecken neue Stimmung ins Haus Plameco-Heizungswochen Mi 17. Januar bis **So 21. Januar Mi 24.Januar bis **So 28. Januar von 10:00-16:00 Uhr Seelenbinderstr. 96 12555 Berlin-Köpenick 0 030 65 49 73 93 *plameco.de/heizungswochen Besuche die Plameco-Heizungswochen & lass Dich beraten!

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kamerabörse mit Expertendienst SCHÖNEBERG. Am 13. Januar von 10 bis 15 Uhr werden die Säle im CVJM Jugendgästehaus, Karl- Heinrich-UlrichsStraße 10, wieder zum Treffpunkt für Anwender und sammelnde Kameraliebhaber. Es kann aus über 16 000 klassischen und digitalen Foto-, Film-, Videokameras, Beamern, Blitzen, Camcordern, Druckern, Filtern, Ferngläsern, Fotohandys, Objektive, Projektoren, Mikroskopen, NivelliergeBahn, Rad oder Auto? Die Verkehrsexperten der TU Dresden wollen von den Berlinern mehr zur Alltagsmobilität wissen. Foto: Dirk Jericho räten, Spektiven, Stativen, Teleskopen, Vergrößerern und Zubehör sowie Fotosoftware und Fachliteratur ausgewählt werden. Insbesondere die Kamerasammler erfreuen sich immer wieder an der feinmeBERLIN: Wissenschaftler der Technischen Universität Dresden befragen für eine Studie Berliner zur Alltagsmobilität chanischen Auslösemusik der von Dirk Jericho bilität in Städten ermitteln Institut für Verkehrsplanung kenntnissen zum MobilitätsMenschen in unserer Stadt be- soliden Technik, den edlen wegen“, sagt MobilitätssenaVerkehrswissenschaftler an Materialien, am ästhetischen und Straßenverkehr an der TU verhalten in der Hauptstadt Wissenschaftler der Techni- der TU Dresden schon seit 50 torin Manja Schreiner (CDU) Design der technischen WunDresden bittet in den komauch Trends, die über Berlin schen Universität (TU) Dres- Jahren durch regelmäßige derwerke des traditionellen und ruft zur Teilnahme auf. menden Wochen auch Berlihinausgehen. Aus den Antworten könne der Kamerabaus. Die ambitionierden befragen in den komHaushaltsbefragungen. Die ner Haushalte, Fragen zur AllSenat auch erkennen,„was menden Wochen per Zufall- erste Erhebung im„System re- tagsmobilität zu beantworten. Im Kern geht es bei den Fraten Sammler hochwertiger sprinzip ausgewählte Berliund seltener Kameras können präsentativer Verkehrsbefragen vor allem darum, mit wel- sich in den letzten 15 Jahren ner für die noch laufende im Laufe der Jahre auch einen gungen“ fand im Jahre 1972 Im Rahmen der groß angeleg- chen Verkehrsmitteln die Leu- verändert hat. Das hilft uns, aktuelle deutschlandweite die richtigen Entscheidungen stetigen Wertzuwachs der erstatt, weitere Erhebungen in ten deutschlandweiten Mobi- te ihre alltäglichen Wege abworbenen Exponate erwarten. Verkehrsstudie„Mobilität in den Jahren 1977, 1982 und für die Zukunft zu treffen“, so litätsuntersuchung bekomsolvieren und welche EntferDie Kamerabörse findet seit Städten 2023“. 1987. Seit 2003 finden die Be- men per Zufall aus dem Einnungen sie dabei zurücklegen. Manja Schreiner. über drei Jahrzehnten mit infragungen wieder im Abstand wohnermelderegister ausgeDa die Voraussetzungen für ternationalen Teilnehmern Bus, Fahrrad oder Auto? Was Die Erhebungszeit erstreckt von fünf Jahren statt. wählte Berliner Post von den die Mobilität individuell sehr statt. Der Expertendienst zur nutzen die Berliner zur Fortbesich deutschlandweit über Dresdner Verkehrsexperten. unterschiedlich sein können, wegung? Welche Verkehrswe- Bei der laufenden Studie wer- Die Teilnahme an der BefraBewertung von Kameras und wird beispielsweise auch nach zwölf Monate. Informationen ge legen die Menschen zuObjektiven ist für alle Teilnehden in mehr als 500 Städten gung ist freiwillig und telefodem Alter, dem Führerschein- zum Forschungsprojekt gibt rück? Und wie entwickelt sich und Gemeinden in allen Teilen nisch oder im Internet mögmer kostenlos. Der Eintritt ist es unter tu-dresden.de/srv besitz und der Erreichbarkeit die Mobilität in Städten? Fakfrei. Informationen unter httDeutschlands mehr als oder unter dem kostenlosen lich. Die anonymisierte Ausvon Haltestellen gefragt.„Wir ten und Daten zur Alltagsmo- 270 000 Personen befragt. Das wertung liefert neben Erps://www.kameraboersen.org. Infotelefon ¿0800 830 18 30 wollen wissen, wie sich die

Ja, wie fahren Sie denn?

DOPPELTER GENUSS: BADEURLAUB + KREUZFAHRT!

- Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Tel: 0201 8303060 Mo. Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

www.globista.de/kombi-kreuzfahrt

Reise-Nr.: Tierra0605 p.P. ab

TOP-ANGEBOT

Nächte im 4* Hotel + 7 Nächte 1.399,- 5Kreuzfahrt mit der AIDAcosma

Reise-Nr.: Tierra2306 p.P. ab

4 Nächte im 4* Hotel + 10 Nächte 1.899,- Kreuzfahrt mit der AIDAstella

Inkl. Flug, Halbpension im Hotel & Vollpension an Bord

03.06.24 06.05.24 20.05.24 23.09.24 Innen € 1.399,- € 1.699,- € 1.699,Meerblick € 1.599,- € 1.949,- € 1.899,Balkon € 1.749,- € 2.149,- € 2.099,Veranda € 1.799,- € 2.199,- € 2.149,Kabine

17.06.24

26.08.24 09.09.24

€ 1.799,- € 1.799,€ 2.049,- € 1.999,€ 2.249,- € 2.199,€ 2.299,- € 2.249,-

€ 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

07.10.24 € 1.749,€ 1.999,€ 2.199,€ 2.249,-

Reise-Nr.: Tierra2904 p.P. ab

Kabine

29.04.24

13.05.24

Innen Meerblick Balkon Veranda

€ 1.599,€ 1.849,€ 1.999,€ 2.049,-

€ 1.649,€ 1.899,€ 2.049,€ 2.149,-

27.05.24 10.06.24 € 1.699,€ 1.949,€ 2.099,€ 2.199,-

1.599,-

02.09.24 16.09.24 € 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

4 Nächte im 4* Hotel + 11 Nächte Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1

TOP-ANGEBOT

30.09.24 14.10.24 € 1.699,€ 1.899,€ 2.099,€ 2.149,-

KREUZFAHRTKOMBINATION

GRAN CANARIA - MALLORCA

TOP-ANGEBOT

Inkl. Flug, Frühstück im Hotel & Vollpension an Bord

KREUZFAHRTKOMBINATION

MEDITERRANE SCHÄTZE

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

5 Nächte im 4-Sterne-Hotel Alua Leo + 7 Nächte auf der AIDAcosma INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 5 Nächte Aufenthalt im Hotel Alua Leo auf Mallorca + Halbpension ✔ Übernachtungen im Doppelzimmer mit Poolblick ✔ 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAcosma (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAcosma Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

All Inclusive an Bord & im Hotel

Kabine

23.06.24

04.08.24

Innenkabine

€ 1.899,-

€ 2.199,-

Meerblickkabine

€ 2.299,-

€ 2.599,-

Balkonkabine

€ 2.649,-

€ 3.049,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel Paguera Beach + 10 Nächte auf der AIDAstella

Reise-Nr.: Tierra1407 p.P. ab

2.199,-

Kabine

14.07.24

25.08.24

06.10.24

Innenkabine

€ 2.199,-

€ 2.049,-

€ 1.899,-

Meerblickkabine

€ 2.599,-

€ 2.399,-

€ 2.199,-

Balkonkabine

€ 3.049,-

€ 2.799,-

€ 2.549,-

Hotel allsun Esplendido ****: Mit ihrer großzügigen subtropischen Gartenlandschaft, der luxuriösen Wellnessoase und einem vielfältigen Angebot an Sport und Fitness bietet diese Bungalowanlage ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub. Lage: In ruhiger Umgebung, nahe der Dünenlandschaft, ca. 900 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt (regelm. Shuttlebus inklusive). Zimmer: Bungalow Typ B (BU, ca. 42 qm), gut eingerichtet, Wohnraum mit Schlafsofa, TV, Mietsafe, Minikühlschrank, sep. Schlafzimmer mit Klimaanl. (w./k.). Bad mit bodengleicher Dusche, WC, Föhn. Terrasse. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Plus Tarif Kabine 03.04.2024 Innen € 2.249,Meerblick € 2.399,Balkon € 2.549,-

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 4 Nächte Aufenthalt in einem Studio mit Frühstück ✔ 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAstella (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAstella Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Halbpension € 60,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel allsun Esplendido + 11 Nächte Kreuzfahrt auf der Mein Schiﬀ 1 Reise-Nr.: Tierra0304 p.P. ab

2.249,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug ✔ 4 Nächte in einem Bungalow inkl. All Inclusive ✔ 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie im Plus-Tarif ✔ Premium All Inclusive auf dem Schiff: Inkl. Getränke (auch außerhalb der Essenszeiten) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung ✔ Alle Hafensteuern und Gebühren ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 9

Berliner Woche

NEUJAHRESAKTION Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig 10 Tage

Berliner Woche Regenumhang

verflossen

Staat in Nordostafrika

Seite 10

Stich-, Wurfwaffe

Froschlurch

Ballonkorb

Seeräuber Greifvogel

Stadt an d. Donau (BadenWürtt.)

feierliche Ergriffenheit

Verwaltungsbehörde ein nordamerik. Indianer

germanischer Adliger weibl. Vorname

XXL-Rätsel

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bad im Gemüse- RheinSiegart Kreis

Heldendarstellerin

Herrensportmantel (engl.) Kartenglücksspiel Heidekrautgewächs

drohen- Stern im des „WalUnheil fisch“

österr.: Februar

Rohrverbindungsstück

Universitätsgelände

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

griechischer Buchstabe ugs.: frech, patzig

dt. Org. der Schau- Erdöl exspieler port. Län(Paul) † der (Abk.) beliebter alter Schlager (engl.)

griechische Vorsilbe: zehn

reinhören!

Klangfarbe der Gesangsstimme

apple music

Nussinneres

verzweifelt

finanziell fördern Eur. Kernforschungsorg.

Frachtstücke

Anlass für die Reformation

Vorkriegsgebäude

Koseform von Ilona

eiweiß-, ölreiche Nutzpflanze

Punkt auf dem Würfel

Hauptstadt d. Wallis (franz.)

Trieb, Druck altröm. Gewand

elektrotechnischer Begriff

fries. Kurzform von Gertrud

Wolfsspinne

knielanger Anorak Stadt in Rheinhessen

finn. Hafenstadt Bugvorbau älterer Schiffe

Kurzhalsgiraffe

österr.: Milchkaffee

deutscher Philosoph (Immanuel) † 1804

früheres Maß der Radioaktivität

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Werbekurzfilm (engl.) Silberlöwe

Spitzbube (franz.) Erfinder e. Bremse †

gemauertes Ufer

Aussehen, Äußeres (engl.)

Uraufführung

Meteoriteneinschlag

Hotelschiff (Kurzw.)

Giftschlange weißer Baustoff

letzter Buchstabe d. Alphabets

breiförmige Speise Brauch, Zeremoniell

Ansprache

exklusives Fest

Tresor

Vertrauter, Busenfreund

ein Erdteil

naturfarben Zusatzteil der Nähmaschine

Kaffeezubereiter (ital.)

deutsche Märchensammler † (Brüder ...) auf meh- Figur der rere ver- „Sesamstr.“ teilter knabbern Betrag

Sitz des Internat. Roten Kreuzes

Frauengestalt in „La Bohème“

ein Balte

engl., franz.: Gesicht

MoselZufluss

Ausläufer der Nordsee Gegenteil von süß

Küstenlandschaft Rügens

Art u. Weise bezeichnend kleine Büchse

weibl. Witzfigur: Klein ...

ungebunden

baltischer Staat Sammelbuch

Fremdwortteil: halb...

Backmasse

Gesellschaftszimmer

Strom in Vorderasien

Wohnwagen

früheres Luftdruckmaß

Vorsitzender

altägypt. Königstitel

AllerZufluss Rennstrecke

Ruf; Gerücht (lat.)

chem. Element

letzter Tag des Monats

Koseform von Eduard

ugs.: Lausbub

abgesondertes Stadtviertel

friesische Form v. Maria

spotify

Stadt in Andalusien, Spanien

hohe Spielkarte engl.: Stein Überschuss

NeckarZufluss griech. Liebesgott

Teil des Pferdezaumzeugs

deezer

morgenpost.de/podcast

Handwerker

Sitzmöbel ohne Lehne niederes Volk, Pöbel (lat.)

Figur von Astrid Lindgren (Vorname)

Burg in der Eifel

Teil einer Kopfbedeckung

kostbarer Erschaffer, Besitz Urheber

Rückstoßkraft

Tonart ohne Vorzeichen

künstl. Haarteil

freudiger Ausruf

Aufruf

Je t zt

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Film mit den Beatles

amerik. Literat (John) † 2009

Kartenspiel

Shetlandinsel (Schottland)

su2535-0137

■ P ■ ■ ■ ■ U ■ ■ P ■ K ■ ■ H ■ ■ H ■W■ ■ ■ ■ ■ ■ E D E L I N G■ A P A C H E ■ K O J E ■MO L E ■ L ARA■KORSAR■OR I ON■S L I PON ■E H I NGE N■S T ORNO■POC H■KARG ■R I T Z E■DRAHT■N I GER■A Z A L E E E I N R E I S E ■MO T Z E N ■ K A H L ■ D ■ T ■ ■N■E■E■L OT S E■F EBER■B I OT OP ■R■A■ I GE FAHR ■■A■E■ CAMP US ■KA P PA ■MU F F E ■■U■D■ B I NAER ■R■L■L PAMP I G ■MA I K E DAHLKE ■■E■E■ TOUPET ■L■P■T ■OL D I E U L T I MO APPEL L ■■O■ I ■ ■E■K■T ■ G R I MM SCHA T Z ■■A■ I ■K■■A■R■S■B■U■■ERN I E ■ S C HM I E D ■ S T O N E ■OBMA N N■ T ■ L S C H U B ■ R E M S ■ N ■MO D A L ■ A F R I K A ■ H■ T R E N S E ■ E D D I ■ D R A NG■ E MA N HOCK E R■ P HA RAO■ T E I G■ E RD UNG ■E■R■OK E R■N■S PONS E RN■E S T E ■ P L E B S ■R■ F A C E ■G■ T ■ F AMA ■ S A A R■ E ■GA L A ■E UP HRA T ■EK RUE■O■ ARS E N■L ■S I ON■S POT ■■E■■SO J A■ L ■PARKA CARAVAN■F I L OU■E■R ■ B■ L ■ E ■K E M I ■MAMB A ■ L I T A UE N■P■GA L I ON ■ A L B UM■OK A P I ■ Z E T T ■SKAGERRAK■PUEREE ■SAUER■R I T US■Y E L L

aus zwei Einheiten bestehend

Stadt mit dem Schiefen Turm

Lebensbereich

Von der Platte auf die Ohren

Birkengewächs

Sturz

württemb. Kartenspiel

Staat in Vorderasien

haarlos

Fahrwasserkundiger

Gärstoff

spärlich, dürftig

Staat in Westafrika ugs.: nörgelnd schimpfen

gehörnter Waldgott

schmaler Durchlass

Hafendamm

griechischer Sagenheld

Metallfaden

Grenzübertritt

ital. WallFrage- Stäbchen- Mineral, Schmuckfahrtswort spiel stein ort

Schiffsschlafstelle

Rückbuchung

schmaler Spalt

Bezahlung in freien Berufen

russ. Münze

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Montag 15. Januar

Dienstag 16. Januar

Mittwoch 17. Januar

Donnerstag 18. Januar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 11

Freitag 19. Januar

Berliner Woche

Samstag 20. Januar

Berliner Woche

Seite 12

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Gesundheit & Medizin

Sehtests für Kinder und Erwachsene AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e. V. hin. Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V. Kurzsichtigkeit korrigiert und gleichzeitig das Fortschreiten verlangsamt werden kann.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Jetzt den Test machen:

herzstiftung.de/risiko www.infonetz-krebs.de

Ihre persönliche Beratung

Mo bis Fr 8 – 17 Uhr

0800 80708877 kostenfrei

WISSEN SCHAFFT MUT

Viktor Philippi Stiftung Gesundheit

Stabilisieren Sie Ihre Gesundheit mit der Philippi-Methode Zeitraum 31.01. bis 03.03.2024 Als Proband (kostenfreie Teilnahme) in ärztlich geleiteten Studien bei postviralem Müdigkeitssyndrom / BioMez-Studie ab 01.04.2024 CFS nach Virusinfektion (Teilnahmegebühr)

Theomedizinkongress-Studie – Anmeldung bis 25.01.2024

Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll. Normalsichtigen Kindern reicht für gewöhnlich ein Check im Dreijahresrhythmus.

Für Eltern gilt: Kleinkinder sollten bis zum dritten Lebensjahr einmal dem Augenarzt vorge- Die Hauptursache für Erblinstellt werden. Bei fehlsichtigen dung in Deutschland sind unKindern und Jugendlichen im erkannte Augenkrankheiten.

Apotheken-Notdienste

KREBS

Wer öfter mal ein Nickerchen einlegt, kann das Risiko einer mit vier Mio. Erkrankungen die Herz-Kreislauf-Erkrankung häufigste Ursache für Erblinsenken – und seine Lebenserwartung steigern. Zwar ist bisdungen. Auch der Graue Star lang nicht erforscht, was wäh(Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er rend eines Powernaps von maximal 20 Minuten im Körper führt unbehandelt zu deutlipassiert, doch an der positiven chen Sehverlusten. Mehr als Wirkung zweifeln die Experten 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der der Deutschen Gesellschaft für Schlafmedizin nicht mehr, so Linsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es je- das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“. Laut der zweite Bürger. Forschern der australischen Die gute Nachricht alle: Viele Flinders University reichen sodieser Krankheiten lassen sich gar zehn Minuten, um den optimalen Effekt zu erzielen. RR im Frühstadium behandeln. Deshalb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei Jahren beim Augenoptiker oder Augenarzt zur Gesundheitsroutine werden. Ab Zwei bis drei Prozent der Kindem 60. Lebensjahr dient ein der in Deutschland gelten als jährlicher Check dem Erhalt hochbegabt. Doch das festzuder Sehkraft. stellen, ist nicht leicht. Es gibt keine Erkennungszeichen für Digitale Sehtests werden für eine Hochbegabung, berichtet jedes Alter angeboten. Sie das Apothekenmagazins„Baby sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durch- und Familie“. Wer die Vermuführbar. Die Ergebnisse erlau- tung hat, sollte sein Kind testen lassen – Anlaufstellen sind speben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben zialisierte Beratungsstellen, Verauch Hinweise auf verschiede- eine oder Psychologen. Testunne Sehprobleme, ersetzen gen sind ab drei Jahren möglich, sollten aber im Grundaber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen schulalter wiederholt werden. Wichtig: fördern und fordern. oder Augenarzt. KGS Entscheidend ist es, die Bedürfnisse zu sehen und zu erfüllen. Weitere Informationen gibt es Mehr auf www.dghk.de. RR im Internet auf www.sehen.de.

Ist mein Kind hochbegabt?

Fatal ist, dass eine starke Kurzsichtigkeit in jungen Jahren das Risiko einer Netzhautablösung im Erwachsenenalter erhöht, was zur Blindheit führen kann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Behandlungen, Brillengläser und Kontaktlinsen, mit denen

INFONETZ

Kleines Schläfchen, große Wirkung

Kontakt: Jana Wernitz, jana.wernitz @gmail.com, Tel. +49 163 980 5634

Informationen: https://philippimethode.de/theomedizinkongress/

Zu den gefährlichsten gehören diabetische Augenveränderungen, der Grüne Star (Glaukom) und die altersabhängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch das Absterben von Netzhautzellen am Punkt des schärfsten Sehens ausgelöst und ist

Maßgeschneiderte Diabetes-Therapien MEDIZIN: Wie Künstliche Intelligenz die Diagnose und Heilung unterstützen kann Der Pulsschlag verrät’s – zumindest der Künstlichen Intelligenz (KI). Mit einer Verlässlichkeit von bis zu 84 Prozent ist die intelligente Software Deepheart dazu in der Lage, Typ-2-Diabetes feststellen. Da die Krankheit anfangs oft symptomlos auftritt, kann das helfen, sie frühzeitig festzustellen. Das berichtet das Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“.

System, oft auch als künstliche Bauchspeicheldrüse bezeichnet. Sie besteht aus einem Glukosemessgerät und einer Insulinpumpe, die miteinander kommunizieren. Steigt der Blutzuckerspiegel, gibt die Pumpe automatisch Insulin ab. Fällt der Spiegel, wird die Insulinabgabe reduziert.

Menge an Insulin KI soll die bestehenden Systeme künftig noch besser machen. Sie soll bestimmen, wann die Pumpe welche Mengen an Insulin abgibt. Dabei können zum Beispiel Blutdruck, Schlaf- und Essgewohnheiten sowie Stress und Bewegung berücksichtigt werden. Das Fernziel besteht darin, Typ-1-Diabetes gewissermaßen technisch zu heilen.

Bisher setzen zwar nur neun Prozent aller deutschen Krankenhäuser KI-Systeme ein, also Computerprogramme, die die menschliche Intelligenz nachahmen sollen. Jedoch steigt die Bedeutung von KI-Programmen in der Medizin weiter an – auch bei der Versorgung von Menschen mit Diabetes. Das EU-geförderte Forschungsprojekt MELISSA beispielsweise will maßgeschneiderte Therapien für einzelne Diabetes-Kranke entwickeln, die Insulin benötigen. Das Projekt setzt dabei auf KI, die eine ganze Reihe persönlicher Umstände berücksichtigt: Dazu zählen Alter, Geschlecht, Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten sowie das Körpergewicht. Generell birgt KI die Chance, die Medizin persönlicher zu machen, als es bislang möglich ist. Einige Menschen mit Typ1-Diabetes nutzen bereits ein sogenanntes Closed-Loop-

Computerprogramme, die eigenständig dazulernen, sollen die medizinische Versorgung verbessern. Foto: Shutterstock/greenbutterfly/Wort & Bild Verlag

KI kommt ebenfalls schon zum Einsatz, um die Netzhaut des Auges zu untersuchen: Mit Hunderttausenden Bildern haben Forscherinnen und Forscher spezielle Computerprogramme trainiert. Jetzt erkennen diese zuverlässig krankhafte Veränderungen an der Netzhaut, die langfristig zum Verlust des Sehens führen, wenn sie unbehandelt bleiben. Menschen mit Diabetes haben ein erhöhtes Risiko für Gefäßerkrankungen – auch im Auge. Deshalb sollten sie regelmäßig ihre Netzhaut untersuchen lassen. RR

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich Dich gern! Harry, 66/1,77, Ing., mittelschlank, verw., mag Kurztrips, gute Filme, Musik, ein Glas Rotwein auf der Terrasse, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist. Wichtig ist, dass man sich versteht! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Aber wann hast Du das letzte Mal einen Mann getroffen, der Dir gefallen hat? Falk, Anf. 50/1,90, sportl., gebildet, tolerant u. ehrlich, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Akademiker bin ich nicht, aber gute Bildung u. Beruf! Gregor, 63/1,81, vielseitiger Mann, den Frau gern anschaut, modisch u. spontan, mö. dem Leben wieder mehr Sinn geben, ein neues Glück wagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Arzt im Ruhestand, Bernd, Anfang 70, NR, ein sympathischer, liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung, gesund und noch leidenschaftlicher Autofahrer. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht die super schlanke Figur haben, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt". Auch wenn dieser Weg des Suchens ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Ich freue mich auf Sie! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 10260. Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 59/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Christoph, 69/1,80, kultivierter Mann mit Lebensart, sieht attraktiv aus, würde gern passende Partnerin kennen u. lieben lernen. Man(n) kann nichts dem Zufall überlassen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Das Schicksal nahm mir meine Frau, aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Henry, 73/1.80 Akademiker, angenehmes Äußeres, großes, offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins. Autotouren, Spaziergänge, Reisen nah u. fern. Suche liebe Frau passenden Alters, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein sympathischer Pensionär, 70 J., Gentleman der alten Schule, lebt in guten Verhältnissen, modern eingestellt, NR mit Pkw, mag die Ostsee, schöne Reisen. Welche Frau freut sich auf ein behutsames Kennenlernen? Haben Sie bitte Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Er, 80/1 74/ 89, Ww. sucht Sie, 73-78 J., für den Rest des Lebensweges aus 12683 oder angrenzender Stadtbezirk. BmB. Danke. Z_CC05_162367 Freizeitbekanntschaft gesucht! Peter, 80/1,81, Bau-Ing. i. R., jung geblieben, mag Autotouren, Natur, gute Gespräche, su. Dich für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freunde haben erfolglos im Internet gesucht, ich versuche es hier. Sebastian, 59/1,80, Angestellter ö.D., Hobbykoch, ohne Altlasten u. Probleme, ihm fehlt die Nähe einer Frau, Gespräche, zusammen planen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Tierliebe Frau gesucht! Conrad, 81 J., verw., vital, modern gekleidet, mit klugen Kopf u. charmanten Umgangsformen, wagt den 1. Schritt. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ehemalige Ärztin, Inge, 73/165 - "Ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bin eine einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker vollbusiger Figur, würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim. Ich mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind. Selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Ich bin so einsam. Bitte melden Sie sich, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. J 10508.

Freundschaft für Freizeit gesucht! Dieter, 77/1.78, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin bis ca. 80 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Geheimtipp! Frank, 57/1.79, leitet ein Unternehmen, gutaussehender Typ mit Herz u. Verstand, sucht kein Hausmütterchen, sondern ein nettes Weib für ein Leben zu zweit, für das Besondere und den Alltag! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Getrenntes Wohnen und doch nicht allein. Rainer, 65 J., hat Bildung u. Persönlichkeit, mag ferne Länder, aber auch Familie, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Großer, gepfl. Optimist! Dieter, 67/ 1.87, Akad., vital, humorvoll, liebt die Ostsee, fährt Rad u. Auto, vermisst das "Wir- Gefühl" ohne gleich einzuengen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hab’ ich Dir schon gesagt, dass ich Dich liebe? Frank, 73/1,84, sympathischer Pensionär, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Herzensbildung u. Niveau hat, su. Partnerin für ein verständnisvolles Miteinander, die Freizeit teilen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, sucht schlanke Frau bis 70 J., NR, für den Rest des Lebens. S 0163-4398 790 Herzenswunsch! Er, 75/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, mag Kreuzfahrten, wünscht sich Partnerin für gem. Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mein Name ist Mirko, ich bin 45/187, gutaussehend, kinderlieb, naturverbunden und hoffe auf diesem Wege eine ordentliche, liebe Frau zu finden, die einen ehrlichen, anständigen und treuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe einen super Job in einem großen Konzern mit gutem Gehalt und vielen Sozialleistungen, bin vielseitig interessiert, mag radeln, schwimmen, tanzen, Konzerte und Feste besuchen, Kinound Restaurant auch gern. Vielleicht ist dein Anruf der Schlüssel zum Glück! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8907. Neues Jahr, neues Glück, Witwer, 66 Jahre, 1,80 m groß, ca. 90 kg, sportliche Figur, Familienmensch, handwerklich begabt (Oberpolier i.R.) sucht Partnerin auf Augenhöhe bis 68 Jahre. Etwas Garteninteresse und Camping mit dem Wohnmobil von Vorteil. Offen für die schönste Sache der Welt. Frau mit Kinder, Enkelkinder und Familie willkommen. Z_CC05_162375 Silberweiße Schläfen, charmante Lachfältchen. Thomas, 60/1.80, mit breiten Schultern zum Anlehnen, sieht gut aus, nur wo soll er Dich finden? Er ist nicht der Typ, der nachts um die Häuser zieht. Er ist sehr vielseitig, mag Kino, Natur, Reisen. wünscht sich jung. gebl. Frau bis 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Stefan, Ende 60/1.85, gesch., tolerant, herzlich, mit Charme und Treue, sucht natürl., fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Kultur. Gern etwas tierlieb (kl. Hund vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Steffen 39/173 und Nichtraucher.Ich suche eine liebe junge Frau,mit der ich eine harmonische und Werte basierte Beziehung aufbauen könnte.Gemeinsam sich finden mit dem was einen verbindet.Liebe Grüße! 0 17 81 69 34 80

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Fitter, älterer Witwer, 1.70 cm sucht Partnerin für Freizeitgestaltung, da er nicht mehr allein sein möchte. Z_CC05_162412 Neues Jahr neues Glück zu zweit ist alles schöner. Er 63/177 warmherz. zärtl. naturverbu. kultur- reise- unternehmungsl. m. Feingefühl Herz u. Verstand, br. warme Augen, breite Schultern z. Anlehnen in liebevolle Hände zu geben m. Interesse f. Reisen, Rad, Paddeln, Hausbootfahr., Konzerte, Natur sucht junggebl. unternehmungsl. Sie mit der ich Gespräche Unternehm., Zärtlichk., Geborgenh., besinnl. Stunden bei Kerzenschein teilen kann. An WhatsApp SMS 01716012309, Foto wäre schön.

Eigentlich ist 60 das neue 50! Ich fühle ich mich auch so. Katrin, modisch u. liebenswert, fährt Auto, ab u. zu auch Rad, liebt Sonne u. Meer, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

13. Januar 2024 Kalenderwoche

Bildhübsche Fachärztin, 47 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Bin 77 Jahre, gepflegt, NR u. kein Oma-Typ, suche Herrn passendes Alters, der noch gern Pkw fährt. Z_CC05_162385

Einer Frau, der man(n) gern hinterher schaut, aber leider nicht anspricht! Cornelia, 55/170, öfftl. D., klasse Figur, schulterlg. Haar, sehr attraktiv, sucht mutigen Mann mit Witz und Wärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Frau mit Herz! 61 J., Ärztin, kein OmaTyp, strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen, bodenständigen Partner, welcher das Alleinsein beenden möchte, die Internetsuche nicht mag. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gitti, 72, eine hübsche Witwe mit guter, weibl. Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb möchte ich gerade zu dieser Zeit einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420 Helga, Ende 60, /1.64, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 77 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn

Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, sieht gut aus, ruhiges Wesen, verw., mö. die Freizeit mit einem Mann verbringen! Singlecontact Berlin: A 2823420

2024 wird alles anders! Christina, 55, Verw.-Angest., sieht gut aus, blond, warme, sympathische Stimme, gern draußen unterwegs, tolerant, su. den Partner, für den sie gern am Abend nach Hause kommt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Charmante Sekretärin i. R., 72 J., sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur, su. einfühlsamen Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Anne, 66, mag Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, mit schöner OW, su. Ihn bis ca. 72 J., tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Christina, 67, war nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, modisch, blond, verw., mag es gemütlich zu Hause, liebt die Ostsee, glaubt an eine 2. Chance im Leben! Singlecontact Berlin: S:A] 2823420

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Doris, 81/1.65, verw. Kr.-Schw., naturverbunden, kocht gut u. gern, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit, Ww., 59/168 NR, sucht dich für alles was zu zweit schöner ist. Bitte melde dich. Z_CC05_162377

Liebe Witwe, Heidi, 75 J., 1,57 m, sucht netten Mann, 70-77 J. für eine feste Beziehung. SMS: 01 76/ 3 92 76 488

Ich heiße Kathrin, bin Anfang 50, leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454566.

Karin, 63/1.65, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Natur, die Ostsee, lebt in e. schönen Wohnung, fährt ein kl. Auto, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Keine Angst vor rothaarigen Frauen! Hübsche Berlinerin Angelika, Anf. 70, herzliche Art, gebildet u. modisch, mö. e. Mann kennlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Kleine Anzeige, hübsche Witwe, 75/ 1,64, sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hübsche, kleine Berlinerin Martina, 64, hat im Büro gearbeitet jetzt Vorruhestand, nicht festgefahren, liebt ihr kl. Auto u. die Stadt, geht zur Gymnastik, freut sich auf Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Mein Name ist Claudia, ich bin 32 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 3665.

Hobbys/Treffs Sie, 57 J., sucht guten und ehrlichen Bekannten, der sich auch für geistige und spirituelle Themen interessiert zum Austausch und für Unternehmungen. Kein Sex. NR. Z_CC05_162419

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau auch Paare zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Jetzt will ich nicht mehr alleine sein! Monika, 69, Ärztin i. R., mittelschlank, mag Kunst u. Küche, hat Charme u. Witz, immer fröhlich, su. einen passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Witwer im Ruhestand, sieht gut aus, aus Steglitz, 178 cm, 75 kg, sucht nette Dame, Wohnort egal, für Ausflüge, Städte Besuch, Theater, Konzerte, Café Besuch und nette Gespräche. Fahre Auto und Bahn. Z_CC04_162376 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635. Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162407

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kein Kita-Platz weit und breit?

RECHT: Anwalt Ansgar Bigge erklärt, was Eltern zum Anspruch auf Kinderbetreuung wissen sollten

Seit dem 1. August 2013 haben Eltern in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahr – soweit die Theorie. Aber was tun, wenn weit und breit kein Kitaplatz in Sicht ist? ROLAND-Partneranwalt Ansgar Bigge von der Sozietät Bietmann Rechtsanwälte Steuerberater PartmbB erklärt alles Wichtige zum Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung. Der Anspruch auf Kinderbetreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wurde im Sozialgesetzbuch (SGB VIII, § 24) rechtlich verankert. Zudem gilt schon länger, dass alle Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt, das Recht auf einen Kindergartenplatz haben. „Grundsätzlich haben damit alle Eltern, die ihre Kinder nicht selbst betreuen können, Anspruch auf einen Betreuungsplatz“, erläutert Bigge. „Dennoch gibt es für Eltern leider oftmals keine Garantie, dass ihr Kind tatsächlich betreut werden kann.“

ist es wichtig, möglichst schnell zu handeln, da die Zeit bis zur benötigten Betreuung oft drängt.„In solchen Fällen sollten Eltern unbedingt ein Eilverfahren beantragen, das meist innerhalb weniger Wochen entschieden wird.“

Eltern haben einen Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz in Wohnortnähe. Foto: oksix/Adobe Stock/ROLAND Rechtsschutz und die Wartelisten scheinen endlos zu sein.„In solchen Fällen ist es wichtig, dass Eltern ihre Rechte kennen und wissen, wie sie vorgehen können, um den gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung durchzusetzen“, erklärt der Experte für Zivilrecht.

sind auf den Websites der meisten Jugendämter zu finden. Der Platz sollte allerspätestens drei Monate, besser mindestens sechs Monate, vor dem geplanten Kitabesuch angemeldet werden, um rechtzeitig berücksichtigt werden zu können.

Kommunen sind verpflichtet, Eltern zumutbare Kinderbetreuungsplätze anzubieten. Die Zumutbarkeit wird von den Verwaltungsgerichten am jeweiligen Fall bestimmt. Als grobe Richtlinie wird aber eine Wegstrecke vom Wohnort zur Einrichtung von nicht mehr als 30 Minuten als zumutbar anEs ist besonders wichtig, dass „Es ist wichtig, frühzeitig zu genommen.„Wenn trotz rechtEltern frühzeitig bei der Suche handeln, um alternative Mög- zeitiger Anmeldung und eigenach einem Platz aktiv werden. lichkeiten zu prüfen und gege- ner Bemühungen kein zumut„Bei einer Wunscheinrichtung benenfalls den Betreuungsbarer Betreuungsplatz vom JuAuch wenn der Bund seit eini- können sich Eltern direkt anplatz rechtlich einzufordern“, gendamt zur Verfügung gegen Jahren den Ausbau der melden, zusätzlich sollten sie rät Anwalt Bigge.„Erst wenn stellt werden kann, wird der Betreuungsplätze massiv vor- den Anspruch bei den örtlidas Jugendamt keinen freien Rechtsanspruch auf Kinderbeantreibt, ist die regionale Verchen Jugendämtern geltend Platz zur Verfügung stellen treuung nicht erfüllt“, hält ROteilung sehr unterschiedlich. machen“, erklärt Rechtsanwalt konnte, ergeht ein AblehLAND-Anwalt Ansgar Bigge Vielerorts sind die vorhandeBigge. Die entsprechenden Ki- nungsbescheid, welcher wiefest. Achtung: wer einen zunen Kapazitäten in den Kinder- ta-Formulare für den Rechtsderum das Widerspruchs- und mutbaren Kinderbetreuungstagesstätten oft überlastet, anspruch auf Kinderbetreuung Klageverfahren eröffnet.“ platz ablehnt, verliert seine

Schadensersatzansprüche! Sobald der Ablehnungsbescheid des Jugendamts im Briefkasten angekommen ist, muss in der Regel innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden. Ab diesen Zeitpunkt haben Eltern verschiedene Optionen, um ihren Anspruch juristisch geltend zu machen.

„Sollten tatsächlich keine zumutbaren Betreuungsplätze angeboten werden können, haben die Eltern Ersatzansprüche gegenüber der Kommune“, so Rechtsanwalt Bigge weiter. Es besteht die Möglichkeit, sich nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten bei privaten Anbietern umzuschauen. Die Mehrkosten im Vergleich zur öffentlichen Kita können dann gegenüber der Kommune eingeklagt werden.

Ebenso kann auch die Erstattung von Verdienstausfällen, die durch die fehlende Kinderbetreuung entstehen, beim zuständigen Landgericht eingeklagt werden.„Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und sollten diesen – wenn nötig – auch „Nachdem die Ablehnung durch das Jugendamt vorliegt, rechtlich durchsetzen. Wenn keine zumutbaren Kitaplätze besteht die Möglichkeit, den Betreuungsplatz beim zustän- zur Verfügung gestellt werden, digen Verwaltungsgericht ein- haben Eltern Anspruch auf Schadensersatz“, so das Fazit zuklagen. Die Klagen haben von ROLAND-Partneranwalt Erfolg, wenn freie Plätze zur Verfügung stehen beziehungs- Ansgar Bigge. RR weise sich die Kapazität der Bei der Suche nach freien Kita-Plätzen in Kindertagesstätten erweitern Berlin hilft der kita-navigator.berlin.de. lässt“, erklärt Bigge. Auch hier

Wellensittiche brauchen die Sonne TIERE: Wie Vögel mit dem richtigen Licht gesünder leben Moderne Fenster bieten viele Vorteile – für gefiederte Mitbewohner aber leider auch einen Nachteil. Es mangelt an UV-Licht. Unabhängig davon, wie nah die Wellensittiche an einem Fenster stehen, brauchen sie UV-Strahlung, um bei guter

Gesundheit zu bleiben.„Das UV-Licht spielt im Körper von Wellensittichen und anderen Vögeln eine wichtige Rolle dabei, Vitamin D zu erzeugen und somit etwa für gesunde Knochen zu sorgen“, sagt Gaby Schulemann-Maier. Sie ist Heimvogel-Expertin und Redakteurin des WP Wellensit-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

tich & Papageien Magazins. „Fensterscheiben lassen diese Strahlung aber praktisch nicht durch und nur die wenigsten Vogelhalter haben die Möglichkeit, dass ihre Vögel regelmäßig im freien Sonnenlicht UV-Strahlung‚tanken‘ können. Daher sollte man eine spezielle UV-Lampe einsetzen.“ RR

Vorsorgezuschuss von Vater Staat 17,3 Millionen Menschen mehr als im Vergleich zum Vorjahr haben seit 1. Januar Anspruch auf die Arbeitnehmersparzulage. Das hat das Bundesfinanzministerium (BMF) gegenüber dem Geldratgeber Finanztip bestätigt. So sollen laut Zukunftsfinanzierungsgesetz die Einkommensgrenzen für die Arbeitnehmersparzulage deutlich angehoben werden. Erste Voraussetzung, um die Zulage in Höhe von maximal 123 Euro pro Jahr zu bekommen, ist ein zu versteuerndes Einkommen von maximal 40 000 Euro (Ehepaare: 80 000 Euro). Zweite Voraussetzung ist ein Sparvertrag mit Vermögenswirksamen Leistungen (VL). Alle Details dazu bei Finanztip auf https://bwurl.de/19rp. RR

Bürger beim Burgenbau

Fotos: HUCH! Verlag

UNSER SPIELTIPP: „Torres Family“ – Hoch hinaus auf Punktejagd von L.U. Dikus

„Torres“ war Spiel des Jahres 2000. Ein knallhartes Bauspiel mit einem dezenten, in einer Variante sogar ohne jeglichen Glücksfaktor. Ganz anders jetzt die gezielt familienfreundliche Neuversion vom selben noch immer erfolgreichen Autorenpaar. Unverändert geblieben ist die Aufgabe, sich beim gemeinsamen Bau von Burgen geschickter anzustellen als die Konkurrenz. Und das Baumaterial in Form quadratischer Plastikteile mit der Anmutung zinnenbewehrter Burgmauern, die sich gut stapeln lassen. Vor- und Rückseite des Spielplans bieten unterschiedliche Szenarios. Gemeinsam ist ihnen der nunmehr würfelgesteuerte Materialnachschub. Und die Bauvorschrift, dass nicht aufgestockt,

sondern angebaut wird und dass die Anbauten stets höher sein müssen als alle angrenzenden Gebäudeteile. In Szenario 1 nehmen die Akteure von ihnen errichtete Türme in Besitz, indem sie dort Ritter ihrer Farbe postieren. Dies bringt neben sofort kassierten Punkten in Höhe der Geschosszahl dieses und benachbarter Türme noch einen satten Zuschlag für den am Schluss höchsten Turm einer Burg.

Dass ein solcher Gesandter danach auf ein anderes Feld seiner Farbe versetzt wird, erlaubt kleine taktische Manöver im Hinblick auf die aktuellen Lagerbestände. Entscheidungsspielraum besteht auch insoweit, wie man nicht gezwungen ist, sämtliche Steine von einem Farbfeld seines Lagers einzusetzen, sofern nur die auf dem Baufeld erforderliche Höhe erreicht wird. Das von zahlreichen Erfolgserlebnissen geprägte Bauvergnügen schreitet flott voran und bleibt bis zuletzt spannend. Insbesondere Szenario 2 reizt regelmäßig zu einer sofortigen Revanche.

Während hier die Farbwürfel bloß bestimmen, wie man das gelieferte Material in seinem Lager zu stapeln hat, geben sie in Szenario 2 außerdem vor, wo diese Stapel auf dem Plan plat„Torres Family“ vonWolfziert werden dürfen. Obendrein gang Kramer und Michael kommen keine Ritter zum EinKiesling; HUCH!Verlag; für satz, sondern verdoppeln Gezwei bis vierTeilnehmer ab sandte des Königs den Punktgewinn, wenn diese auf einem acht Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Baufeld angetroffen werden. Preis: circa 40 Euro.

Jobs & Bildung

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Urlaubsplanung im Job Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben.

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Urlaubsantrag des Arbeitnehmers genehmigt werden. Foto: ERGO Group Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin.

beitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den vergangenen Jahren zu welchem Zeitpunkt frei hatte, können eine Rolle spielen.

Manche Arbeitnehmer haben ihren Urlaub nicht aufgeDoch welche Regelungen gel- braucht und starten daher mit Wer Urlaub beantragt, muss ten, wenn mehrere Arbeitneh- Resturlaub in das neue Jahr. diesen genehmigt bekommer gleichzeitig freinehmen „Hier hat sich die Rechtslage men, solange keine dringenwollen?„Urlaub bekommt zugunsten der Arbeitnehmer den betrieblichen Gründe da- häufig derjenige, der ihn zugeändert. Der Urlaubsangegensprechen.„Dies kann erst beantragt“, erklärt Rassat. spruch aus dem alten Jahr verbeispielsweise der Fall sein, fällt nun nicht mehr automawenn sich die Auftragslage Um Streitigkeiten zu vermeitisch“, informiert die Rechtsexüberraschend erhöht oder vie- den, empfiehlt die ERGO Juris- pertin.„Laut einem Urteil des le Mitarbeiter krankheitsbetin, Urlaubswünsche vorab mit Bundesarbeitsgerichts vom dingt ausfallen“, informiert den Kollegen abzusprechen 20. Dezember 2022 müssen Rassat. Neue Mitarbeiter, die und eine faire Lösung für alle Arbeitgeber ihre Beschäftigsich noch in der Probezeit be- zu finden. Ist eine Einigung ten rechtzeitig dazu aufforfinden, erwerben mit jedem zwischen den Mitarbeitern dern, den Resturlaub zu nehMonat einen Anspruch auf ein nicht möglich, muss der Armen und sie ausdrücklich dar-

auf hinweisen, dass er sonst verfällt. Tun sie das nicht, bleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeitnehmer haben nun sogar die Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat. Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet.„Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Michaela Rassat. RR

Die Stiftung„Achtung! Kinderseele“ hat ein E-Learning-Programm entwickelt, das Auszubildenden Wege aufzeigt, psychische Herausforderungen in der Ausbildung besser zu bewältigen. Nun stehen drei neue Module zur Verfügung. Sie bieten die Möglichkeit, sich mit den Themen Essstörungen, Zwangsstörungen und Wut/Aggressionen zu beschäftigen. Drei bereits 2022 gelaunchte Module beleuchten die Problemfelder Arbeitsüberlastung, Mobbing und Zukunftsängste. Die Stiftung bietet das E-Learning-Programm kostenlos auf ihrer Homepage an: www.achtung-kinderseele. org/auszubildende. Das Selbstlernprogramm hält seine Benutzer durch attraktive Illustrationen, Animationen und Hörtexte bei der Stange. Realitätsnahe Storys motivieren die Nutzer, darüber nachzudenken, wie sie selbst in bestimmten Situationen handeln würden. Lösungsmöglichkeiten werden anhand der Geschichten von animierten Protagonisten präsentiert. RR

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf

Europa

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

A 150 Elegance / Autogas 22 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, Autogasanlage, el. FH, ZV mit FB, ESP, el. Spiegel, Alu, NSW, ABS uvm. nur 12.200,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reise

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Stellenangebote Wir suchen zuverlässige Hilfe von Friedrichshagen, Hirschgarten, Köpenick und Schöneiche zum Einkaufen und Arztbesuche, gerne Rentnerin (m/w/d) mit Auto für Privat. A030/ 645 83 28 Suche Hilfe (m/w/d) für die Reparatur einiger Aussenelemente an Haus in Treptow-Köpenick. Geeignet f. Rentner*In 030 22 390 328 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48

im Januar 2024

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Deutschland Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote! Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de Schlachtefest im Spreewald 19.-21.1. / 26.- 28.1.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ. S 03 56 01-809 40

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Geschäftsanzeigen

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Dienstleistungen

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 !1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15 CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert orien Einzelhandel, team 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen-Annahme: Reisefahrzeuge

A 180 Elegance / Benziner 47 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP, Alu, MAL uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Um Schüler bei der Berufsorientierung zu unterstützen, hat Ausbildungsoptimierer AUBIplus ein interaktives Trainingsheft entwickelt, das alle wichtigen Informationen rund um den Berufsorientierungs- und Bewerbungsprozess enthält. Das Trainingsheft„Berufsorientierung NEXT LEVEL“ gibt es als kostenfreie Online-Version zum Download unter www. aubi-plus.de/kunden/inter aktives-trainingsheft/. RR

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG!

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Gesunde Seele Interaktive für Auszubildende Berufsorientierung

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

„Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens: „Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen.

Seite 15

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Suche Suche das Buch Verliebt in Karlshorst von Günter F. Toepfer. A 0 33 38/ 70 72 699.

Hobby & Freizeit

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche Modelleisenbahn/-autos, auch Sammlung und Reste, von privat. A 030 7958185 AB; 0157 80 74 40 84 Suche Mosaik Digedags, vor Ort, faire Preise & sofort bar, 015778 90 31 18, willipaschke@gmx.de

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Ankauf

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Danke für die „Schöne Bescherung“

„BERLINER HELFEN“: Erfolgreiche Spendenaktion bringt 75 000 Euro für kranke und sozial benachteiligte Kinder Die Berlinerinnen und Berliner haben wieder bewiesen, dass sie ein großes Herz haben – auch in schwierigen Zeiten. 75 000 Euro sind bei der Aktion„Schöne Bescherung“ gespendet worden. Geld, das dringend benötigt wird, um schwer kranken Kindern die Genesung zu erleichtern und sozial benachteiligte Kinder so zu fördern, Einer der Höhepunkte der diesjährigen Weihnachtsaktion:„Berliner helfen“ lud mit großzügiger Unterstützung dass sie eine Chance für eine der Stern und Kreisschiﬀahrt und der Mitglieder vom Wirtschaftsclub Skal Kinder der dritten und vierten Klasse der Elisabethstift-Schule zur Schiﬀsrundfahrt mit Plätzchenbacken ein. Fotos (2): Sergej Glanze / FUNKE Foto Services gute Entwicklung haben.

Psychotherapeut der Kinderklinik, der sich um den Einsatz der Roboter kümmert. Inzwischen gibt es neun Avatare auf der Station für 29 kleine Patienten, die ständig im Einsatz und stark nachgefragt sind. Finanziert werden sie durch Spenden. Die Kosten betragen etwa 3000 Euro, damit sind auch die Versicherung, die Software und die Datennutzung abgedeckt. Dank vieler großzügiger Spenden für die„Schöne Bescherung“ können nun sechs weitere Avatare bestellt werden.

Zum 21. Mal hatte„Berliner helfen“ – der Verein der Berliner Morgenpost – Leserinnen und Leser in der Berliner Morgenpost, der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt aufgerufen, für eine„Schöne Bescherung“ zu sorgen. Denn viele in privater Initiative gegründete Vereine, die sich um Kinder und Jugendliche in ihrem Kiez kümmern, sind für ihre Arbeit auf Spenden angewiesen.

Für Abwechslung und Freude am Krankenbett sorgen auch die Clowns des Vereins„Rote Nasen“, deren Clownsvisiten in der Kinderklinik des Deutschen Herzzentrums ebenfalls durch Spenden ermöglicht werden. Im Evangelischen Johannesstift helfen spendenfinanzierte Reittherapien traumatisierten Kindern und Jugendlichen, ihre emotionalen und körperlichen Belastungen zu verarbeiten.

von Petra Götze

Einrichtungen wie das Schutzengel-Haus in Steglitz und Marzahn.„Bei vielen Eltern und Alleinerziehenden ist trotz Arbeit nicht nur wenig Geld da, sondern auch wenig Zeit. Überlastung und Sorgen führen dazu, dass sich nicht alle angemessen um ihr Kind kümmern können. Für diese Kinder ist das Schutzengel-Haus da: gesundes Essen und altersgerechte Freizeitangebote, aber vor allem auch die Aufmerksamkeit und Fürsorge, die wir den Kindern schenken“, sagt Bianca Sommerfeld, Ge-

Reitpferde helfen traumatisierten Kindern. Foto: Ev. Johannesstift

Ella mit Avatar auf der Kinderkrebs- Clownsvisite im Deutschen Herzstation des Virchow-Klinikums. zentrum. Foto: Gregor Matthias Zielke

Freuen können sich auch die Mädchen und Jungen, die gern schäftsführerin des Schutzenwarmes Mittagessen für 70 Kin- Avatar. Ein kleiner Roboter, der bei dem Musikprojekt„Get your wings“ von Alexander Saier gel-Hauses.„Wir hören uns Sor- der, Hausaufgabenbetreuung, für die zwölfjährige Ella, die in mitmachen würden. Die Finangen in der Schule oder nach ei- anregende Freizeitangebote, der Kinderonkologie im Virnem Streit mit den Eltern oder Ausflüge und Ferienprogramchow-Klinikum behandelt wird, zierung des Projektes an Berlime. Dafür danke ich allen Spen- in die Schule„geht“. Der Robo- ner und Brandenburger SchuFreunden an. Wir geben Rat dern von Herzen“, so Angelika oder hören auch einfach mal ter ist ausgestattet mit Kamera len in Kooperation mit dem Landesmusikrat ist dank der zu. Wir schenken dem Kind das Bier, Gründerin des Kinderhau- und Mikrofon, sodass Ella von „Schönen Bescherung“ gesises mit Garten, FahrradwerkGefühl, dass es wichtig ist.“ der Klinik aus am Unterricht chert. So wirken die Spenden statt und Ballspielfeld, finanteilnehmen kann.„Durch den Auch im Haus Jona in Staaken ziert durch private Spenden. Avatar können die Kinder dabei der Weihnachtsaktion noch lange nach dem Fest und helfinden Kinder Aufmerksamkeit, sein, fühlen sich nicht ausgeBesonders berührt hat viele Le- schlossen und sind auch im Be- fen Kindern und Jugendlichen, Fürsorge und Wertschätzung. „Mit Ihren Spenden machen Sie serinnen und Leser die Gewusstsein ihrer Mitschüler prä- ihren Platz im Leben zu finden schichte von Ella und ihrem so vieles möglich: täglich ein sent“, sagt Tobias Schellenberg, oder wieder gesund zu werden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Ausgabe Köpenick für die Ortsteile Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz Auflage: 57.535 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 80 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

BERLIN. Die Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus ist seit vielen Jahren ein wichtiger Termin für Berlinerinnen und Berliner. Dort können sie sich eingehend über Möglichkeiten des freiwilligen Engagements informieren und sich mit anderen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern von Vereinen und Organisationen austauschen. Auch die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt sind als langjähriger Partner der Börse jedes Jahr mit vor Ort. 2024 soll die Berliner Freiwilligenbörse im Mai stattfinden. Die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, sucht für die Planung und Durchführung der Börse dringend eine hauptamtliche Mitarbeiterin beziehungsweise einen hauptamtlichen Mitarbeiter mit Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Stelle ist mit maximal 30 Wochenstunden auf sechs Monate befristet. Details zur Ausschreibung sind im Internet auf bwurl.de/19s8 zu finden. Weitere Informationen gibt es bei der Geschäftsführerin Paula Heinrich über den E-Mail-Kontakt heinrich@ landesfreiwilligenagentur.de. st

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Freiwilligenbörse mit organisieren

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, vorübergehend geschlossen! Neuer Standort: Rudower Chaussee 6 Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str. 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Terminbuchung): Mo 7.30-15.30 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 7.3014 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 67 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Rudower Chaussee 4-6, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22