L01 Pankow Nord

BerlinerWoche 35. Jg., Sonnabend, 13. Januar 2024

Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh

Ihre Chance der Woche: Six Days Weekend Das Sechstagerennen findet verkürzt statt. Am 26. und 27. Januar trifft sich die Radelite im Velodrom. Sie können dabei sein: Seite 4.

Lesen Sie in dieser Ausgabe:

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Hauptstraße28 13158 Berlin -Wilhelmsruh Tel.:91740555

Eröffnung mit Stolperstellen PRENZLAUER BERG. Schulstadtrat Jörn Pasternak (re.) übergab im Beisein von Schulamtsleiterin Ilka Wagnitz den symbolischen Schlüssel für die Schuldrehscheibe auf der Werneuchener Wiese an Schulleiter Pierre Tschiche und Lehrerin Kim Küttler (li.). Was noch nicht rundläuft: Seite 3. Foto: Bernd Wähner

Ideen für das Karower Kreuz

KAROW: Erste Visionen liegen vor, wie der neue Regional- und S-Bahnhof aussehen soll

von Bernd Wähner

Seit vielen Jahren ist er bereits im Gespräch und seit Jahren wird ein möglicher Baubeginn des Turmbahnhofs Karower Kreuz immer wieder verschoben.

Nach derzeitigem Stand wird er wohl erst in den 2030er-Jahren gebaut. Er soll zu einer Drehscheibe für den S-Bahnund für den regionalen Bahnverkehr werden. Aber noch gibt es keine konkreten Planungen für die Architektur des Bahnhofs. Um Ideen dafür zu bekommen, beteiligte sich die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen am 17. Europan-Wettbewerb. Der

Europan-Wettbewerb wurde Ende der 80er-Jahre gegründet. Die Wettbewerbe richten sich an Planer unter 40 Jahre, die im Bereich Architektur, Stadt- und Freiraumplanung sowie im Rahmen von Fachvertretungen anderer Disziplinen tätig sind. Inzwischen zählt der Europan zu einem der weltweit größten Wettbewerbe im Bereich Architektur, Städtebau und Stadtplanung.

Mit der Teilnahme des Landes Berlin an diesem internationalen Ideenwettbewerb war der Berliner Nachwuchs eingeladen, eine bildhafte Vision zu entwickeln, wie sich der zukünftige Bahnverkehrsknoten „Karower Kreuz“ entwickeln

könnte. Mit dem Bau des vorgesehenen Regional- und SBahnhofs könnten das Gebiet neu geordnet, städtebauliche Barrieren überwunden und ein Ort der Vernetzung geschaffen werden, heißt es aus der Senatsverwaltung. Die nationale Jury prämierte nun zwei Wettbewerbsbeiträge. Nach der nationalen Preisverleihung im Februar 2024 in Berlin sollen in mehreren Workshops die beiden prämierten Wettbewerbsbeiträge mit den Akteuren am Karower Kreuz diskutiert und eine vertiefende städtebauliche Studie beauftragt werden.

Mit dem ersten Preis wurde das Projekt„Karow Kreuz Klub“ ausgezeichnet, das von An-

drea Angelo Suardi und Ani Safaryan eingereicht wurde.

Deren Konzept schlägt neben der Nachverdichtung der Einfamilienhaussiedlungen bauliche Entwicklungen vor, um so die vorhandenen Landschaftsund Naturräume zu erhalten und zu qualifizieren.

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Das Spazieren im Schlosspark Schönhausen soll entspannter werden, denn derzeit ist der Hauptweg im Schlosspark mitunter Fahrradrennstrecke, weil der Radfernweg Berlin – Usedom durch den Park führt. Die Grünen in der BVV fordern das Bezirksamt in einem Antrag auf, Schilder aufzustellen, die auf den Vorrang von Fußgängern hinweisen.„Da der Pankower Schlosspark als Ausflugsziel sehr beliebt ist und ein Radfernweg durch den Park führt, kommt es immer wieder zu gefährlichen Situationen. Es braucht also Schilder, die darauf hinweisen, dass das Radfahren erlaubt ist, aber sich den Fußgängern unterordnen muss.

Dann wird es für alle entspannter“, hofft Patrizia Flores, Sprecherin für Fuß- und Radverkehr der Fraktion. Die Verordneten beschlossen, sich mit dem Themen demnächst in ihren Fachausschüssen zu befassen. BW

Bürger können Politiker befragen

PRENZLAUER BERG. Die nächste Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Pankow findet am 24.

Januar um 17.30 Uhr statt. Tagungsort ist der BVV-Saal an der Fröbelstraße 17. Zu Beginn der Sitzung haben Bürger Gelegenheit, in einer EinwohnerAusgezeichnet wurde außerdem das Projekt„Living Cross“ fragestunde ihre Fragen an die Bezirkspolitiker zu stellen. Die von Rolf Starke, Taisija MilosFragen müssen spätestens sielavski und Jöran Steinmetzer. ben Tage vorher über das PorIhr Entwurf sieht den neuen Bahnhof am Karower Kreuz als tal der BVV www.berlin.de/baImpulsgeber für die städtebau- pankow/politik-und-verwalliche Entwicklung der Region. tung/bezirksverordnetenversammlung/formular.159711.

Nähere Informationen zu den beiden php eingereicht werden. Weitere Informationen dazu gibt Wettbewerbsbeiträgen finden sich auf www.europan.de/archiv/e17/ergebnisse/. es unter ¿902 95 50 02. BW

DANKE 11. Februar

Mensch bleiben wählen!

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

Seite 2: Sanierung des Wilhelmsruher Sees soll im Frühjahr beginnen

Seite 16: Die Aktion „Schöne Bescherung“ brachte 75 000 Euro

Goldschmiede Matthias Krüger

Spaziergänger haben Vorrang

KALENDERWOCHE 2

Seite 5: Cavalluna in der Mercedes-Benz Arena: Freikarten für Pferdefans

Ankauf von Altgold

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Polizei berät zum Nachbarschaftsarbeit begann vor 30 Jahren Thema Sicherheit FRANZÖSISCH BUCHHOLZ: Amtshaus wurde zum beliebten Treffpunkt des Ortsteils

PANKOW. Der Polizeiabschnitt 13 führt am 24. Januar von Bernd Wähner 10 bis 14 Uhr eine Präventionsebel.„Tage und Wochen haben der Funke des Engagements aktion„Dunkle Jahreszeit“ im der Buchholzer dann in den wir im Haus verbracht und es Das Amtshaus Buchholz ist Rathaus-Center, Breite Straße Ortsteil Pankow über, wo die renoviert.“ Vor 30 Jahren gab seit 30 Jahren ein Treff für Bürgerhaus BüHa gGmbH das 20, durch. Die Besucher erwares den ersten Mietvertrag für ten Informationen zu FahrradJung und Alt. Das Jubiläum dortige Stadtteilzentrum erden Trägerverein, aus dem sicherheit, Bekleidung für Fußwurde groß gefeiert. später die gemeinnützige Ge- öffnete. gänger und Radfahrer sowie sellschaft wurde. Danach Etwas heikel wurde es für das Schutz vor Haus- und WohAllerdings wäre für die Feier konnten auch die ersten Mitnungseinbrüchen. Es gibt InBuchholzer Nachbarim Ausweichstandort am Roarbeiter eingestellt werden. senthaler Weg 32 nicht genug schaftszentrum, als die Immo- formationen zu Trick- und TaPlatz gewesen. Deshalb stellte bilie Amtshaus an den Liegen- schendiebstahl. Die LandesverIrgendwann regnete es aber der Kooperationspartner des schaftsfonds ging. Das Bezirks- kehrswacht bietet einen Sehdurchs Dach, was die Decken test an. Außerdem kann an eiamt übernahm das Gebäude Amtshauses, die Treffpunktgein Mitleidenschaft zog.„Wir meinde, ihren Saal zur Verfüschließlich in sein Fachvermö- nem speziellen Gerät die Reakmussten das Dach reparieren tionsfähigkeit getestet werden. gung. Und es kamen zahlreigen. Unter anderem das erlassen. Die Kosten haben wir che Gäste zum Gratulieren. über Jahre abzahlen müssen“, möglicht jetzt auch die Sanie- Spannend sind auch die Möglichkeiten, sich an Fahrsimularung und Restaurierung des erinnert sich der GeschäftsDen Rückblick auf die Geführer der heutigen Trägerge- unter Denkmalschutz stehen- toren für Autos und Räder im schichte nahm Thomas Daebel Mitinitiator Thomas Daebel und das Team des Nachbarschaftszentrums sellschaft. Damit das Haus mit den Amtshauses. Während der Fahren bei unterschiedlichen Sanierung, die voraussichtlich Witterungsverhältnissen ausAmtshaus Buchholz feierten mit vielen Gästen den 30. Geburtstag der vor. Er ist seit vielen Jahren Leben gefüllt wird, boten zuprobieren. Schließlich berät Einrichtung. Foto: Bernd Wähner Geschäftsführer der BürgerBuchholzer Bürger erste Kurse zirka zwei Jahre dauern wird, haus BüHa gGmbH. Diese gedas Landeskriminalamt über laufen fast alle Angebote bei an. Unter Leitung von Annemeinnützige Gesellschaft ist Imke Sturm-Krohne, Leiterin Sicherungstechnik anhand von ersten Stunde aus dem Ober- gret Ebel wurde außerdem der Kooperationspartnern sowie nicht nur Träger des Nachbar- des Amtshauses Buchholz, Fenster- und Türmodellen. BW am Ausweichstandort Rogeschoss des Gebäudes an Schülerklub„Spiel Unke“ im schaftszentrums Amtshaus zeigte Thomas Daebel großder Berliner Straße 24.„Viele Amtshaus eröffnet, und dann senthaler Weg 32 weiter. formatige Schwarz-Weiß-Fotos von uns kamen aus der BürBuchholz, sondern auch von kam noch eine Fahrradselbstaus den Anfängen des NachKitas in Pankow sowie vom gerbewegung. Wir wollten das hilfewerkstatt hinzu. Im Laufe Nähere Informationen zu den Angeboten barschaftszentrums. Auf dieStadtteilzentrum Pankow an leerstehende Haus wieder mit der Jahre wurde das Angebot finden sich online auf www.amtshaus-buchholz.de. sem Bild schauen Akteure der Leben füllen“, erinnert sich Da- stetig erweitert. 2009 sprang der Schönholzer Straße 10.

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Einen Tag der offenen Tür veranstaltet die Konrad-Duden-Sekundarschule, Rolandstraße 35, am 18. Januar von 17 bis 19.30 Uhr. Schüler, Lehrer, KoWILHELMSRUH: Die Bauablaufplanung für die Arbeiten am Gewässer steht operationspartner und Eltern von Bernd Wähner nem seichten und mit Röhstellen die Schule vor und beantworten Fragen. Informatioricht bewachsenen Flachufer nen auf www.isskd.de. BW Der Wilhelmsruher See soll weichen und statt der maro2024 endlich saniert und reden Aussichtsplattformen solnaturiert werden. Er drohte len Sitzstufen am Nordufer in den zurückliegenden Jahzum Verweilen einladen. ren immer wieder zu kippen.

Das Wasservolumen soll durch Deshalb beschloss die BVV beEntschlammung verbessert PANKOW. Die Anzahl der Gereits ab 2007 mehrfach, dass flüchteten, die im Bezirk lewerden. Die letzten Jahre haben, nimmt zu. Derzeit gibt es das Gewässer saniert werden ben gezeigt, wie anfällig das soll. Doch lange standen keine zu- und abflusslose Gewässer 5935 Plätze in Unterkünften, Mittel dafür zur Verfügung. In für sommerlichen Wasserman- berichtet die stellvertretende gel ist. Niedrigwasserstände Bürgermeisterin Manuela Anden zurückliegenden zehn ders-Granitzki (CDU) den Verinfolge langer TrockenperioJahren fanden aber zumindest ordneten. Davon sind 602 den werden sich auch in ZuUntersuchungen statt. Darauf kunft nicht vermeiden lassen. Plätze nicht belegt. Der Anteil aufbauend wurden Planungen Der Wilhelmsruher See soll jetzt saniert werden. Foto: Bernd Wähner Für etwas Abhilfe wird die Zu- der Minderjährigen, die vom zur Entschlammung und Renaturierung entwickelt. Die Landesamt für Flüchtlingsanleitung von vorgereinigtem kürzlich Bürgern in der„Kultur- informiert das Bezirksamt. Da- alles nach Plan, könnte dann gelegenheiten untergebracht sollen endlich auch in die Tat Regenwasser aus dem Einpost“ an der Wilhelmsruher sind, liegt bei 30 Prozent. Die umgesetzt werden. rauf folgen dann Wasserbauar- im Mai 2025 sein. zugsgebiet sorgen. Die PlaHauptstraße vorgestellt. Wenn beiten, eine Uferrenaturierung Unterkunft in der Treskowstranung und Umsetzung für die ße in Heinersdorf ist seit 1. DeDas Umwelt- und Naturdas aktuell laufende Vergabe- und landschaftspflegerische Drei große Maßnahmenpake- Niederschlagswassereinleischutzamt sowie das mit den zember zur offiziellen Erstaufverfahren für die Arbeiten wie Arbeiten. Von April bis Septe sollen den See wieder in ei- tung erfolgt in Zusammenarbeit mit den Wasserbetrieben. nahmeeinrichtung geworden.

Planungen beauftragte Büro geplant verläuft, dann kann tember ist der Anschluss eines nen naturnäheren Zustand Eine weitere neue Erstaufnah„Umweltvorhaben Dr. Klaus im Frühjahr mit der BaustelRegenwasserkanals durch die versetzen. Den größten Untermeeinrichtung befindet sich leneinrichtung und im April Möller GmbH“ (UBB) haben Berliner Wasserbetriebe geschied nach dem Umbau wird Der vorläufige Bauablaufplan steht auf der Seite des Amts für Umwelt- und Na- im Generator-Hostel an der jetzt einen vorläufigen Ablauf- mit der Entschlammung des plant. Bauabnahme für alle Ar- man am Ufer sehen können. plan erarbeitet. Dieser wurde turschutz unter https://bwurl.de/14fo.

Storkower Straße. BW Gewässers begonnen werden, beiten, vorausgesetzt es läuft Die Betoneinfassung soll ei-

Sekundarschule stellt sich vor

Sanierung des Wilhelmsruher Sees startet im Frühjahr

Fast 6000 Plätze für Geflüchtete

ANZEIGE

Neuheit: Netto ermöglicht Einkaufen ohne Kasse, ohne Scannen, ohne Registrierung

Netto Marken-Discount revolutioniert das Einkaufen: Der Lebensmittelhändler eröffnete zum Jahresstart in Regensburg die deutschlandweit erste Filiale, in der Kundinnen und Kunden den „Pick&Go“-Service ohne Registrierung sowie ohne erforderlichen Check-in nutzen können. Smarte Technologie in den Decken und Regalen ordnet die entnommenen Produkte den jeweiligen Kundinnen und Kunden zu und erstellt die individuellen Warenkörbe sowie Einkaufsbeträge in Echtzeit.

Autonomes Einkaufen ohne Check-in oder Registrierung Die gewünschten Produkte legen die Kundinnen und Kunden direkt in die eigene Einkaufstasche.

Nach dem Einkauf erscheint an den Fast-Exit-Terminals am Filial-Ausgang die Übersicht der entnommenen Produkte und die Einkaufssumme – ohne die Ware aufs Kassenband zu legen oder zu scannen. Die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Mit dieser Innovations-Filiale setzt Netto im internationalen Marktumfeld Meilensteine für das autonome Einkaufen.

Mathematikförderung durch Lernspiele WEISSENSEE: Verein „Bildung und Gesellschaft“ möchte auch in Pankow Schüler fördern Zum Workshop für künftige Mathematik-Paten lädt der Verein Bildung und Gesellschaft am 24. Januar von 11 bis 12.30 Uhr in die Freiwilligenagentur Pankow an der Berliner Allee 124 ein.

acht Grundschulen mit 30 Mathe-Paten vertreten. Von unserem Projekt erfuhr eine Pankowerin. Wir suchten ihr eine Schule in Wohnortnähe und sie begann nach den Sommerferien mit drei Interessierten in der Trelleborg-Schule mit der Matheförderung.“

Dorothea Peichl hat mit weiteren Mitstreitern den Verein gegründet. Dessen Ziel ist es, Lehrer und Erzieher in Kitas und Schulen zu unterstützen. „Zunächst liegt unser Schwerpunkt auf der Matheförderung in der 2. Klassen“, berichtet sie. „In Reinickendorf sind wir in

Mathe-Paten geben keine übliche Nachhilfe, sondern vermitteln anhand von Lernspielen, die mit dem Erziehungswissenschaftler und Psychologen Johannes Hinkelammert entwickelt und erstellt wurden, Basiswissen. Idealerweise beherrschen die Kinder beim

von Bernd Wähner

Schuleintritt das zählende Rechnen und können auch Mengen erfassen.„Aber einige haben auch im zweiten Schuljahr noch Probleme mit dem Erfassen von Mengen. Dies ist unsere Zielgruppe“, erklärt Dorothea Peichl.„Rechnenlernen in den ersten drei Schuljahren ist für alle Kinder entscheidend für die Schulkarriere.

Wer nicht rechnen kann, geht der Arbeitswelt verloren. Das können wir uns gesellschaftlich nicht leisten.“ Geplant ist nun in Zusammenarbeit mit der Freiwilligenagentur Pankow am 24. Janu-

ar ein Workshop, um weitere Paten zu gewinnen.„Ich werde dort keinen Vortrag halten, sondern die Lernspiele vorstellen“, sagt Dorothea Peichl. „Unsere Paten brauchen keinen akademischen Abschluss, sondern viel Geduld und Empathie im Umgang mit Kindern von sechs bis acht Jahren.“ Finden sich weitere Patten, wird das Projekt auf weitere Schulen im Bezirk Pankow ausgeweitet.

Anmeldung zum Workshop unter ¿25 09 10 01 oder info@ehrenamtpankow.berlin. Infos zum Verein auf www.bildungundgesellschaftberlin.de.

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 3

Noch läuft nicht alles nach Plan

Berliner Woche Sprechstunde von Cornelius Bechtler

PRENZLAUER BERG: Neue Schuldrehscheibe auf der Werneuchener Wiese eröffnet / Eltern kritisieren Baumängel

PRENZLAUER BERG. Cornelius Bechtler (Bündnis 90/Die von Bernd Wähner niert die seiner Kenntnis nach Grünen), Stadtrat für Stadtentim Chemieraum nicht. Hinter- wicklung und Bürgerdienste, Auf der Werneuchener bietet am Freitag, 26. Januar, grund ist, dass es LieferWiese, Margarete-Sommerschwierigkeiten für ein Steue- von 14 bis 16 Uhr seine nächsStraße 14, ist die zweite rungselement gibt. Sobald es te Sprechstunde an im Raum geliefert ist, wird es eingebaut. 122 in der Storkower Straße Schuldrehscheibe des In der Turnhalle ist keine LüfBezirks eröffnet worden.

97. Zur Vorbereitung des Getungsanlage vorgesehen. Was sprächs ist bis zum 18. Januar Eine Schuldrehscheibe ermögdie Beheizung betrifft, so wer- eine Anmeldung inklusive einer kurzen Schilderung des licht die zügige Sanierung von de das Schulhaus derzeit an Anliegens erforderlich an NiSchulgebäuden bei AufrechtUnterrichtstagen mit einer cole Holtz, Referentin des Beerhaltung des Schulbetriebs Temperatur von 23 Grad bezirksstadtrats: nicole.holtz@ und Gewährleistung eines stöheizt. In der Turnhalle war Vor der offiziellen Einweihung des Schulgebäudes forderten Eltern und Schüler die rasche Durchführung rungsfreien Unterrichts. Werba-pankow.berlin.de. my kurzzeitig die Fußbodenheiden ihre Stammgebäude savon Restarbeiten am Schulgebäude und an der Turnhalle. Foto: Bernd Wähner zung ausgefallen. Sie ist repaniert, sollen die Schulen für riert. Auch nicht funktioniedulen errichtet wurde. Diese die Dauer der Bauarbeiten in sie von der Schule genutzt, ben. Die Jalousien funktionier- rende Jalousien seien repariert worden. Hier werden noch Bauweise trug zu einer relativ abends durch Sportvereine. das temporäre Gebäude austen nicht richtig und eine gelagert werden. Weil so ein kurzen Bauzeit von etwa anAuf dem Hof wurde zudem ein sachgerechte Verkabelung des Einweisungen zur Bedienung WEISSENSEE. Einen StammWechsel der Schulgemeinderthalb Jahren bei. Auf vier durchgeführt. Was die VerkaAußensportplatz angelegt.

Informatikkabinetts fände schaften im Gebäude stattfin- Geschossen gibt es Unterbelung im Informatikkabinett tisch„Just Talk“ veranstaltet Die Gesamtkosten betragen noch nicht statt. det, wird es in der Verwalder Wirtschaftskreis Pankow betrifft: Auch hier warte man richts- und Nebenräume samt 35,7 Millionen Euro. tungssprache„Schuldreheiner Mensa mit 162 Plätzen.

Schulstadtrat Jörn Pasternack auf eine Materiallieferung. Vo- am 17. Januar ab 18.30 Uhr in scheibe“ genannt. Zunächst raussichtlich in der 8. Kalender Brotfabrik am Caligariplatz Das Gebäude verfügt über W- Auch wenn das Schulgebäude (CDU) erklärt dazu, dass man bietet diese Drehscheibe dem LAN und interaktive White1. Teilnehmen kann jeder, der inzwischen bezogen ist, läuft die Schulleitung vor dem Um- derwoche soll alles installiert Felix-Mendelssohn-Bartholdy- boards in allen Klassenräuwerden, so Pasternack.„In an regionaler Wirtschaft interzug darauf hingewiesen hat, im Innern noch nicht alles so, Gymnasium ein Zuhause, men. Die Mensa inklusive Kü- wie es soll. Das kritisierten Eldass noch Nacharbeiten statt- ständigem Austausch mit dem essiert ist oder der Kontakte Generalunternehmer für das zu Unternehmern knüpfen während dessen Hauptgebäu- che befindet sich im Erdgetern und Schüler zur offiziellen finden. Was die Brandschutzde in der Eugen-SchönhaarSchulgebäude werden neben möchte. Die Teilnehmer könschoss, Aufzüge sorgen für Einweihung. Elternsprecherin türen betrifft, gebe es fünf nen in lockerer Runde zu aktuStraße 18 saniert wird.

Barrierefreiheit.

Bettina Bönisch moniert, dass Probleme – die sind allerdings den Restarbeiten auch noch ellen Themen ins Gespräch ein Teil der Brandschutztüren auf unsachgemäße Benutzung Steuerungsanpassungen Das Besondere am temporäkommen. Die Teilnahme ist durchgeführt, welche bei eiDer Neubau bietet Platz für bis nicht funktioniere. Auch eine und Vandalismus zurückzunem neuen hochtechnisierten kostenfrei. Anmeldung per Eren Schulgebäude auf der zu 800 Schüler. Neben der ausreichende Be- und Entlüfführen. Die Baufirma sei mit Werneuchener Wiese ist, dass Schule ist eine Sporthalle ertung sowie eine ausreichende der Reparatur beauftragt. Was Gebäude wie diesem notwen- Mail erbeten: info@wirtschaftskreis-pankow.de. BW es aus vorgefertigten Holzmo- richtet worden. Tagsüber wird Beheizung seien nicht gegedie Belüftung betrifft, funktio- dig sind“, so der Stadtrat.

Wirtschaftskreis lädt zum Treffen

Bewegung für Ältere 2.0 PANKOW: BIB-Präventionsprojekt

kann auch in diesem Jahr weiterlaufen schluss zur Verfügung.“ Mit Förderung des vdek wurde Das Präventionsprojekt„BIB 2018 durch den QVNIA begonnen, ein Bewegungspro– Kommunale Bewegungsgramm für Menschen ab 65 zu förderung für Ältere im Beentwickeln. In Parkanlagen zirk Pankow 2.0“ ist nach wurden Bewegungspfade eindrei Jahren beendet. Allerdings wird es unter neuen gerichtet. In den drei Jahren Vorzeichen fortgeführt. wurde das Projekt nach und nach ausweitet. Unter andeMit Fördermitteln des Verban- rem werden auch Mitmachcades der Ersatzkassen (vdek) fés sowie Gesundheitsseminaund in enger Zusammenarbeit re angeboten. Doch nun kann mit dem Qualitätsverbund das Projekt vom vdek wegen Netzwerk im Alter Pankow dessen Förderrichtlinien nicht (QVNIA) sowie dem Bezirksamt weiter unterstützt werden. sorgt das Projekt für eine höhere Lebensqualität. Es bietet Doch damit ist BIB nicht zu in insgesamt acht Parkanlagen Ende, kann Bürgermeisterin einmal in der Woche BeweKoch mitteilen:„Das Bezirksgungsmöglichkeiten für Men- amt wird die BIB-Bewegungsschen über 65 Jahre an. 6000 förderung zu einem großen Teilnahmen zählte das Projekt- Teil aus eigenen Haushaltsmitteam in den drei Jahren. teln finanzieren.“ Außerdem werden Mitglieder des QVNIA Die Teilnehmer erhielten ein zu einem weiteren Teil die FiTrainingshandbuch, in dem nanzierung übernehmen. Übungen erläutert werden, Auch werde man sich um weidamit sie zu Hause nachgetere Förderer bemühen.„Die macht werden können. ZuBewegungsförderung wird sätzlich wurde eine Broschüre 2024 weiter kostenfrei angezu Bewegungspfaden und Be- boten“, sagt sie. Es wird an einer Erweiterung der Angebote wegungsangeboten herausgearbeitet, berichtet Katja Diegegeben. Diese ist unter https://bwurl.de/19si/ abrufbar. rich, die Geschäftsführerin des QVNIA. Unter anderem seien Mit dem BIB-Projekt habe sich Gesundheitsinformationstage diese Bewegungsförderung geplant und es werde am Ausals fester Bestandteil der kom- bau des Bewegungspromunalen Gesundheitsfördegramms gearbeitet. rung etabliert, schätzt Bürgermeisterin Cordelia Koch Menschen über 65 Jahre, die am BIB-Pro(Bündnis 90/Die Grünen) ein. jekt teilnehmen möchten, melden sich „Dank der nachhaltigen Veran- donnerstags zwischen 11 und 16 Uhr unkerung stehen den Teilnehter ¿47 48 87 71 oder projekt@qunia. menden die entwickelten An- de. Infos zum Projekt gibt es auf www.qvgebote auch nach Projektabnia.de/pravention_intro/bewegung/bib. von Bernd Wähner

OH SOFORT OHNE

VERFÜGBAR!

ANZAHLUNG! G ANZA

%

RABATT RABATT

auf alle Modelle aus 2023!

Tageszulassungen & Vorführwagen

Mindestens 2.023€

für Ihren Gebrauchten!

1 Beim Erwerb eines Dacia Aktionsmodelles am 13.-14.01.24 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (zzgl. 99€ brutto Montagegebühr) oder Anhängerkupplung inklusive

LIVE VOR ORT

KÖNIG AUTOMEILE HOPPEGARTEN

Sa, 13.01. von 09 bis 18 Uhr CARENAALLEE 3 15366 HOPPEGARTEN

& So, 14.01. von 13 bis 18 Uhr

Gratis NUR AM 13.-14.01.24 AUF DER AUTOMEILE

HOPPEGARTEN DIE NEUERÖFFNUNG KÖNIG! GEGRILLTES & CARENAALLEE 2A NEUJAHRSKNALLER! FREIBIER 15366 HOPPEGARTEN 1 : NENDE INKLUSIVE NUR AN DIESEM WOCHE G! ANHÄNGERKUPPLUN WINTERREIFEN ODER

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

MINDESTENS 2.023 EUR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

OHNE ANZAHLUNG UND SOFORT VERFÜGBAR! FIAT 500 LIMOUSINE MIT KLIMA, SOUND UND 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE!

BARPREIS

LEASING

12.999€ 99€ Vollkasko-Versicherung nur 55 € mtl.1 · Fiat 500 MY23 Limousine 70PS Klima & Sound · Euro 6d-Final · 51 kW (70 PS) · Benzin · Vorführwagen · Erstzulassung: 08.23 · Kilometerstand: ca. 100 km · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. / 10Tkm/Jahr · Ein Leasingangebot für Privatkunden der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31.) · Abb. zeigt Sonderausstattungen · 1Vollkasko & Haftpflicht Versicherung: gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) Gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg · Gesamtverbrauch komb. (l/100 km): 4,6; CO2-Emissionen komb. (g/km): 105 (Werte nach WLTP).

Hoppegarten, Carenaallee 3, Tel. 03342 426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, Tel. 030 7895670) über 80x in Deutschland autohaus-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9:„Tierliebe“, Kerstin Grimm (Zeichnungscollagen), Hans Scheib (Skulpturen, Bronze, Holzschnitte), bis 7. Februar, n. Vereinbarung unter ¿ 44 79 35 11, weitere Infos unter galeriezeisler.de

Tante Friedl bei Sepp Maier

Galerie Pankow, Breite Straße 8: Manfred Zoller: Collagen und Assemblagen, bis 21. Januar, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 53 79 25 Galerie Parterre, Danziger Str. 101:„Do you guys ever think about dying?“, Antonia Freisburger, Frank Jimin Hopp und Felix Kultau, Eröffnung, 18. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 95 38 21 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228:„Musica di strada“: Live-Vorführung mechanischer Musikinstrumente des Stadtmuseums im Rahmen der Ausstellung, So 11-12 Uhr Musica di Strada: After-Work-Führung, 18. Januar 17.30 Uhr, stadtmuseum.de Pavillon am Milchhof, Schwedter Str. 232: Marc Schuhmann:„Aus meinem Tierbuch“, Fotoinstallation in zwei Kapiteln, bis 26. Januar, weitere Infos: milchhof-pavillon.de

Bühne ACUD Theater, Veteranenstr. 21: „Allmacht“, 19. Januar, 20. Januar 20 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 44 35 94 97, theater@acud.de Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1:„ZwischenZeit“, 18. Januar 20 Uhr;„Peace Food oder Die letzte Suppe“, 19. Januar, 20. Januar 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 471 40 01 und auf www.brotfabrik-berlin.de

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

16 Uhr; 20. Januar, 21. Januar auch 11 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 72 32 44 und auf stadttheaterpankow.de

Mit Akkordeon, Banjo und ihren kraftvollen Stimmen kreieren Magdalena Kriss und Dan Wall eigene Songs sowie neue, packende Interpretationen von Folk- und Roots-Musik aus Mitteleuropa, dem Balkan und Amerika. Ihr Repertoire von Gewerkschafts- und Protestsongs bis hin zu Lieder über Liebe, Verlust, Natur und Abenteuer ist am 19. Jan. 20 Uhr in Sepp Maiers 2raumwohnung, Tante Friedl sind Magdalena Kriss aus Bayern Langhansstr. 19, zu hören. und Dan Wall aus New York State. Foto: Lisa Frühbeis 19/20.30 Uhr, für Familien: 20./21.

Januar 16 Uhr Rafik Schami: Wenn du erzählst, erblüht die Wüste, 15.

Januar 20 Uhr; Christian Bommarius„Todeswalzer. Der Sommer 1944“, 16. Januar 20 Uhr; Till Raether„Hab ich noch Hoffnung, oder muss ich mir welche machen?“, 17. Januar 20 Uhr; Poetry Slam in Concert, 18.

Januar 20 Uhr; The Fluteman Show, 19. Januar 19 Uhr; Coq au vin:„Die kleine Niere auf großer Fahrt“, 21.

Januar 11 Uhr;„KuKu“, Neuer Zirkus, 21. Januar 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 939 35 85 55 RambaZamba Theater, Schönhauser Allee 36-39:„Läuft“, kollektive Recherche von Leander Haußmann und Team, 19. Januar, 20. Januar 19.30 Uhr; 21. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 585 83 67 00, info@rambazamba-theater.de

Frauen & Mädchen

Führung

Frauenberatung Berta, FranzSchmidt-Str. 8-10: Frauentreff Lebensart: gemeinsame Planung des Programms der Feministischen Filmreihe, 16. Januar 10 Uhr, weitere Infos/Anmeldung: ¿ 94 11 41 56

Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee 5: Über die ehemaligen Rieselfelder zum Stadtgut Blankenfelde, 16.

Januar 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 421 37 00 oder rolle@ubb.de

Frauenladen Paula, Langhansstr.

141: Textausstellung - sich schreibend begegnen, Vernissage, 19.

Januar 18 Uhr; Schreibtreffen zum Jahresanfang: Mein 2024 – ein Ausblick, 21. Januar 10 Uhr, weitere Infos und Anm.: ¿ 96 06 37 61

Kids & Co.

Außenbereich, Ernst-Busch-Str. 25: Mädchenfußball, Di 16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 94 11 41 56

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1:„Ein Frühstück geht auf Reisen“, Objekttheater (ab 4 J.), 21. Januar 16 Uhr, ¿ 47 14 00 1 Kino Blauer Stern, HermannHesse-Str. 11: Spatzenkino„Warm und wollig“, (ab 4 J.), 18. Januar 10 Uhr, weitere Infos: ¿ 449 47 50 Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Peter und der Wolf“, (ab 4 J.), 17. Januar 10/16.30 Uhr;„Wettlauf zwischen Hase und Igel“, (ab 4 J.), 18. Januar, 19. Januar 10 Uhr; 20. Januar, 21. Januar 11/16 Uhr, ¿ 44 67 35 30

Zimmer 16, Florastr. 16: Puppez Rap Premiere„Brrr & Skrrr“, (ab 12 J.), 20. und 21. Januar 16 Uhr; 21.

Januar auch 12 Uhr, weitere Infos und Karten unter ¿ 48 09 68 00 sowie tickets@zimmer16.com

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1:„Perfect Days“, (OmU), Mo-Mi 18 Uhr; Sa, So 15.30 Uhr;„Joan Baez – I Am A Noise“, Mo, Di 20.15 Uhr;„Der amphibische Panzer“, Mi 20.15 Uhr;„Die Giacomettis“, Do-So 18 Uhr;„Babylon“, (OmU), Do-So 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 47 00 42 28 und auf brotfabrik-berlin.de Lichtblick Kino, Kastanienallee 77:„Perfect Days“, (OmU), Mo 18 Uhr; Mi 20.30 Uhr; So 16.15 Uhr; „Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992“, (OmeU), Mo 20.15 Uhr;„Night To Be Gone“, (OmU), Mo 22 Uhr; Di 18.15 Uhr; Mi 22.30 Uhr;„Gestern Mitte Morgen“, (OmeU), Di 20 Uhr;„Der Himmel über Berlin“, (OmeU), Di 22 Uhr; „Anatomie eines Falls“, (OmU), Mi 18 Uhr;„Knochen und Namen“, Do 18 Uhr; So 18.30 Uhr;„Olfas Töchter“, (OmU), Do 19.45 Uhr; Sa 17.45 Uhr; So 20.15 Uhr;„Yuku und die Blume des Himalaya“, Sa 15.15 Uhr;„Berlin – Prenzlauer Berg: Begegnungen zwischen dem 1. Mai und dem 1. Juli 1990“, Sa 16.30 Uhr;„Babylon“, (OmU), Sa 22 Uhr; „Casablanca„ (OV), Sa 23.59 Uhr; „Titina“, So 14.30 Uhr;„In the Mood for Love“, (OmU), So 22.15 Uhr, ¿ 44 05 81 79, lichtblick-kino.org

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Glashaus: Märchen für Erwachsene: 19./20. Januar

Schaubude, Greifswalder Str. 8184:„Ich liebe Tisch“, Erzähltheater mit Masken und Objekten, 19.

Januar, 20. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter schaubude.berlin/de

Frauenzentrum Paula Panke, Schulstr. 25: Erzählcafé: Mit Baba Jaga im Gespräch zum Thema Wechseljahre, 15. Januar 19 Uhr; Erste Hilfe Kurs für FLINTA, 18. Januar 17 Uhr; Begegnungscafé:„Wie komme ich gut durch den Winter?“, 19. Januar 14 Uhr, ¿ 485 47 02, programm@paula-panke.de

16 Posaunen für Posaune 16’

Vortrag zur Drushba-Trasse

Radrennen im Velodrom

PANKOW. Ein besonderes Ereignis findet am 14. Januar 17 Uhr in der Hoffnungskirche, Elsa-Brändström-Straße 36, statt.

Unter dem Motto„16 Posaunen für Posaune 16'“spielt das Ensemble„Tiefes Blech“ ein Benefizkonzert für den Erhalt der Kirchenorgel. 16 professionelle, überwiegend freiberufliche Posaunisten spielen ein Programm mit Originalmusik und Bearbeitungen für acht bis 16 Posaunen und Tuba aus unterschiedlichen Epochen. Da an der Sauer-Orgel besonders die Zungenregister, Unter anderem der Posaune-Sechzehnfuß, einer Überarbeitung bedürfen, bot sich der gute Zweck für das Konzert an. Der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden gebeten. BW

MITTE. Die„Drushba“-Trasse war die größte Baustelle der DDR. Thomas Billhardt hat vor Ort fotografiert und 1978 einen Bildband herausgegeben.

Sein dokumentarisches Werk stellt der Fotograf am 24. Januar im DDR Museum vor. Der Vortrag mit Gespräch zwischen Billhardt und Kurator Michael Biedowicz beginnt um 18 Uhr in der Karl-LiebknechtStraße 1. Die Diskussion moderiert Ausstellungsleiter Sören Marotz. Die Erdgasleitung „Drushba“ (Freundschaft) bauten die Ostblock-Staaten zwischen 1974 bis 1978 von den Erdgasfeldern bei Orenburg (Russland) bis nach Mitteleuropa. Die DDR übernahm einen 550 Kilometer langen Bauabschnitt in der Ukraine. uk

Verlängert bis 21. APRIL

JETZT in BERLIN I Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Frau Holle“, 18. Januar-21. Januar

Konzert & Musik Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: HiSS – Überall Daheim (Polka, Tiger Tango, Rock’n‘Roll), 19. Januar 20 Uhr; Willkuer – Keiner von euch

Tour (Rock, 19. Januar 20 Uhr; Ständige Vertretung: Loss Mer Singe (Karnevalsparty), 20. Januar 18 Uhr; Cornelia Jakobs (Pop), 21.

Januar 20 Uhr Synagoge, Rykestr. 53:„Wir sind bei Euch“, Solidaritätskonzert für Israel, mit William Goldstein (Klavier), Guy Braustein (Violine), 20.

Januar 20 Uhr, Karten: eventim.de WABE, Danziger Str. 101: Arno Zillmers Open Mic, Musikshow mit Gästen, Andreas Dalibor als Paten, 17. Januar 20 Uhr;„Krawall in mir – Roman Shamov“, Lesung und Musik, 18. Januar 20 Uhr; Estelle van der Rhône:„Halbzeit“ (Chanson), 19. Januar 20 Uhr; Polkaholix, 20. Januar 20 Uhr; Benefizkonzert „Bridge of Friendship Berlin – Jerusalem“, 21. Januar 18 Uhr, Infos: ¿ 902 95 38 50, wabeberlin.de Zimmer 16, Florastr. 16: Bisouterrain Tango-artig und Chanson-frech, feat. Daniel Pacitti, 18.

Januar 20 Uhr; Adriano Trindade (Jazz, Samba), 19. Januar 20 Uhr; Suzanna, Gerhard A. Schiewe & Tango Project, 20. Januar 20 Uhr; Judith Antkowiak, Chanson mit Poesie und Gestaltungsliebe, 21.

Januar 20 Uhr, ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16.com

Vortrag & Lesung Evangelische Kirchengemeinde Nordend, Schönhauser Str. 32: Ulrich Woelk liest aus„Mittsommertage“, 21. Januar 17 Uhr Haus für Poesie, Knaackstr. 97: „Die Detonation rückwärts lesen“, Ronya Othmann & Meral Şimşek, 17. Januar 19.30 Uhr;„Eigenes Licht finden – Neue Poesie“, 18.

Januar 19.30 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Six Day Weekend“ gewinnen

von Manuela Frey

Das traditionsreiche Berliner Sechstagerennen wird Ende Januar am Freitag und Sonnabend zum 111. Mal ausgefahren. Verkürzt auf zwei Tage, sind Radsportfans am 26. und 27. Januar zum„Six Day Weekend“ willkommen.

Neben den deutschen Topfahrern Roger Kluge, Theo Reinhardt, Robert Förstemann und Stefan Bötticher sind auch internationale Stars am Start.

Dem Ersten der Weltrangliste im Sprint, Mateusz Rudyk aus Polen, trauen die Experten sogar zu, den Bahnrekord im Velodrom brechen zu können.

Neben dem hochkarätigen Sport erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit viel Entertainment, Musik und Tanz.„Wir freuen uns auf ein‚Six Day Weekend‘ mit erstklassigem Sport und toller Party. Tickets für den Freitag sind schon sehr gut im Verkauf, für den Sonnabend sind sogar fast keine Sitzplatztickets mehr erhältlich“, sagt Valts Miltovics, Ausrichtungsleiter des„Six Day Weekends“, das 2024 erstmals vom Berliner Radsport-Verband BRV veranstaltet wird.

Das„Six Day Weekend“ wird am 26. und 27. Januar mit starkem Fahrerfeld um die Lokalmatadoren Theo Reinhardt und Roger Kluge ausgefahren, dazu kommen die Sprinter um

den Start, da sich die Elite aktuell bereits in der Olympiavorbereitung befindet.

Roger Kluge, mehrmaliger Weltmeister und Six-Day-Sieger:„In Berlin das Sechstagerennen am Leben zu halten, ist eine tolle Leistung des Teams um Valts Miltovics und des Verbandes. Ich bin Vollblutrennfahrer und unterstütze diesen Kraftakt gerne, damit wir vielleicht künftig wieder zu den traditionellen Sechstagen zurückkehren können.“ Die Besucher können sich neben dem Sport auch auf viel Unterhaltung freuen. Am Sonnabendabend treten die„Party Shakers“ auf, ab Mitternacht legt dann ein DJ auf.

Möchten Sie Tickets für den 27. Januar gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Fahrrad“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen auf berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 19. JanuAuch Lokalmatador Roger Kluge freut sich, dass das Sechstagerennen in ar 2024, 15 Uhr. Die Gewinner Berlin weitergeht, und hofft auf viele Zuschauer. Foto (auch Seite 1): Drew Kaplan werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen bek (Tschechien) und Yoeri Ha- und Datenschutzhinweise finRobert Förstemann und Stevik (Niederlande) sind im Velo- den Sie in dieser Ausgabe oder herrennen an beiden Tagen. unter www.berliner-woche.de/ drom dabei. Ebenfalls im ProAuch internationale Stars wie teilnahmebedingungen. gramm sind die NachwuchsMateusz Rudyk oder der Weltmeister und Olympiasieger im rennen um die„Berlin Cup FuTickets und Informationen gibt es Teamsprint, Roy van den Berg tures“. Frauen gehen 2024 nur im Internet unter www.sixday.com.

(Niederlande) sowie Tomáš Bá- in den Nachwuchsrennen an

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 5

Berliner Woche

Mensch und Pferd im Einklang

Grüne-Woche-Tickets VERLOSUNG: Show „Cavalluna – Land der Tausend Träume“ in der Mercedes-Benz Arena am BVG-Automaten BERLIN: Gutscheine für die traditionsreiche

von Manuela Frey

Messe gibt es auch in den Kundenzentren

„Cavalluna“ ist zurück: Mit dem neuen Programm„Land der Tausend Träume“ geht die Pferdeshow wieder auf Tournee und gastiert am 27. und 28. Januar in der Mercedes-Benz Arena.

Die Show erzählt eine abenteuerliche und sagenhafte Geschichte aus dem alten Asien.

Yuen, die mit seltenen blauen Augen geboren wurde und deshalb verdächtigt wird, außergewöhnliche Talente zu besitzen, die eine Gefahr für das Kaiserreich darstellen, wird vom bösen kaiserlichen Berater Merl und seinen Schergen verfolgt. Auf der Flucht erfährt sie vom fernen Land der Tausend Träume, in dem jeder frei sein und seine Begabungen ausleben kann. Ihre Suche nach diesem mystischen Ort führt sie zu einem ShaolinMeister, Kung-Fu-Kämpfern und einem Pferdeflüsterer, doch ihre Verfolger sind ihr immer dicht auf den Fersen.

Zu erleben sind Showreiter, die mit Dressurkunst, Freiheitsdressur und rasantem Trickreiten das Publikum begeistern. Natürlich sind wieder niedliche Miniponys, elegante

von Karla Rabe

Am 19. Januar ist es wieder so weit: Die Grüne Woche öffnet unterm Funkturm.

Bis zum 28. Januar kann die Messe besucht werden. In diesem Jahr gibt es die Möglichkeit, Eintrittskarten auch an den rund 700 Ticketautomaten der BVG zu ziehen.

Auch in den BVG-Kundenzentren können Tickets in Form von Gutscheinen erworben werden.

Die können dann vor Ort an Helpdesk in Eintrittskarten umgewandelt werden. Im Rahmen der Kooperation sind Tagesticket, Familienticket und HappyHour-Ticket erhältlich. Die Tagestickets können an einem Szene aus„Land der Tausend Träume“: Alejandro Barrionuevo und Nicki Pfeifer mit Garrocha Foto: CAVALLUNA beliebigen Veranstaltungstag flexibel eingelöst werden. Mit Friesen und feurige Andalusier sungswort„Pferd“ nennen den Sie in dieser Ausgabe oder dem Happy-Hour-Ticket erhalmit dabei. Alle Schaubilder unter www.berliner-woche.de/ ten Besucher montags bis frei(0,50 Euro/Anruf aus allen teilnahmebedingungen. tags ab 14 Uhr Eintritt zur Grüwerden unterstützt von einem deutschen Netzen) oder onnen Woche. Hinweise auf das internationalen Tanzensemble. line mitmachen unter berlinerAngebot gibt es direkt auf den Die Akteure werden mithilfe woche.de/gewinnspiele. Unter Zu sehen ist„Cavalluna – Land der Tausend Träume“ am Sonnabend, 27. Januar, Bildschirmen der Fahrkartenauvon Musik, Kostümen und Efallen Teilnehmern werden tomaten und den Monitoren in fekten in Szene gesetzt. um 14 und 19 Uhr sowie am Sonntag, dreimal zwei Tickets verlost. den Kundenzentren.

28. Januar, um 13 und 17.30 Uhr in der Teilnahmeschluss ist der Möchten Sie Karten für den 28. 18. Januar 2024. Die Gewinner Mercedes-Benz Arena, Mercedes-Platz 1.

Die Grüne Woche zählt bundesJanuar um 17.30 Uhr gewinwerden schriftlich benachrich- Karten für die Show gibt es unter www. nen? Dann jetzt anrufen unter tigt. Teilnahmebedingungen cavalluna.com, unter ¿01806/73 33 33 weit zu den traditionsreichen Messen und zu den bekanntes¿01378/90 45 30 und das Lö- und Datenschutzhinweise fin- und an bekannten Vorverkaufsstellen.

ten Veranstaltungen. Gegründet wurde sie 1926 im Berlin der Goldenen Zwanziger und ist einzigartig als internationale Leitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau. Aussteller aus aller Welt präsentieren an zehn Veranstaltungstagen ein umfangreiches Produktangebot. Zudem gibt die Grüne Woche aktuellen gesell-

Auch im vergangenen Jahr lockte die Grüne Woche wieder Tausende Besucher. Foto: Messe Berlin GmbH schaftlichen Fragen wie Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft, Ressourcenschonung und nachhaltige Landnutzung eine Bühne. In der Zeit vom 19. bis 28. Januar findet die 88. Ausgabe der Grünen Woche statt.

Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.gruenewoche.de.

Anzeige

Eine kluge Entscheidung gelmäßig nach neuen Jobs suchen. Eine konstante Präsenz auf einer beliebten JobplattIn der Geschäftsform kann die Attraktivität Ihres welt ist die effizien- Unternehmens für Arbeitssute Rekrutierung chende erhöhen. von Talenten von entscheidender Zeitersparnis: Eine Flatrate erBedeutung. Eine bewährte spart Ihnen den zeitaufwendiStrategie zu gewinnen, begen Prozess, für jede Stellenansteht darin, Ihre Anzeigenzeige separate Zahlungen zu Flatrate auf jobs.morgenpost. tätigen. Dies ermöglicht es Ihde zu verlängern. nen, sich auf wichtigere Aspekte des Recruiting-Prozesses zu Diese Entscheidung kann zahl- konzentrieren, wie die Auswahl reiche Vorteile für Ihr Unterneh- der richtigen Kandidaten, das men und Ihr PersonalbeschafFühren von Vorstellungsgespräfungsteam bieten. Hier sind ei- chen und die Schaffung einer nige Tipps, die erklären, warum positiven Bewerbererfahrung. die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate eine kluge EntFlexibilität: Mit einer Anzeischeidung sein könnte. gen-Flatrate haben Sie die Flexibilität, Stellenanzeigen je Kosteneffizienz: Eine Anzeinach Bedarf zu veröffentlichen gen-Flatrate ermöglicht es Un- und zu aktualisieren. Dies ist ternehmen, unbegrenzt Stelbesonders dann nützlich, wenn lenanzeigen zu veröffentlichen, sich die Anforderungen an Ihr ohne für jede einzelne Anzeige Unternehmen ändern oder separat zu zahlen. Dies kann zu wenn Sie saisonale Einstellunerheblichen Kosteneinsparungen vornehmen. Sie können gen führen, insbesondere für schnell auf MarktveränderunUnternehmen, die regelmäßig gen reagieren und Ihren Einneue Mitarbeiter einstellen. Die stellungsbedarf anpassen, Fixkosten ermöglichen eine ohne sich Sorgen um zusätzlibessere Budgetplanung und che Kosten machen zu müssen.

Kontrolle über Ihre Ausgaben.

Steigerung der MarkenbeKontinuierliche Präsenz: kanntheit: Eine kontinuierliche Wenn Sie Ihre Anzeigen-Flatra- Präsenz auf einer Jobplattform te verlängern, können Sie sikann auch dazu beitragen, die cherstellen, dass Ihre Stellenan- Markenbekanntheit Ihres Ungebote kontinuierlich auf der ternehmens zu steigern. PotenPlattform präsent sind. Dies er- zielle Bewerber werden sich höht die Sichtbarkeit und zieht eher an Ihr Unternehmen erinpotenzielle Bewerber an, die re- nern, wenn sie regelmäßig Ihre von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Stellenanzeigen sehen. Dies stärkt Ihre Arbeitgebermarke und kann auch die Qualität der Bewerbungen erhöhen.

Zugriff auf einen erweiterten Bewerberpool: Mit einer verlängerten Anzeigen-Flatrate haben Sie Zugriff auf einen größeren Bewerberpool, da Sie mehr Zeit haben, Bewerber auf sich aufmerksam zu machen.

Dies kann die Chancen erhöhen, qualifizierte Kandidaten für Ihre offenen Stellen zu finden. Sie können Ihre Rekrutierungsbemühungen intensivieren und die besten Talente für Ihr Unternehmen gewinnen.

Insgesamt kann die Verlängerung der AnzeigenFlatrate auf jobs. morgenpost.de eine kluge Investition für Unternehmen sein, die kontinuierlich nach neuen Mitarbeitern suchen und ihre Recruiting-Bemühungen effizienter, kosteneffektiver und erfolgreicher gestalten möchten. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Vorteile einer kontinuierlichen OnlinePräsenz auszuschöpfen und erstklassige Talente anzuziehen.

Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

(© Regormark - stock.adobe.com)

EXPERTENTIPP: Die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate hat Vorteile

Willkommen im Urlaub! z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

ab

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

(© Arena MANAGEMENT GmbH)

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen!

Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens!

Sie haben noch Fragen?

Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de.

Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

BUS | FLUSS | FLUG | HOCHSEE | AKTIV | KUR | EVENT | BAHN

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Fotos vom Mitmachen bei „Ab ins B!“ Was Alltag erzählen PANKOW: Bis 20. Januar besondere Angebote melden

PRENZLAUER BERG. Unter dem Motto„Bilder erzählen von Bernd Wähner vom Alltag“ findet am 18. Januar 19 Uhr ein Gespräch über Vom 30. März bis zum 14.

Fotografien im Kultur- und Bildungszentrum Sebastian HaffApril wird Gästen aus und ner, Prenzlauer Allee 227, statt. um Berlin mit der Aktion„Ab Veranstalter ist das Museum ins B!“ zum zweiten Mal die Pankow, das im gleichen GeGelegenheit geboten, die bäude die Ausstellung„SeitenHauptstadt zwischen Sflügel – Berlin Prenzlauer Berg Bahn-Ring und Landesgrenze für sich zu entdecken.

1992-1997“ zeigt. Titelfoto der monatlich vom Kulturamt herDas„B“ steht dabei für die ausgegebenen Publikation gleichnamige Tarifzone der war immer ein Foto aus Prenzlauer Berg, meist aus dem AllBVG. Zehn Bezirke rund um Zu den Pankower Sehenswürdigkeiten außerhalb des S-Bahnrings tag. In der Ausstellung sind 67 die City bündeln in diesem zählt das Schloss Schönhausen. Foto: Bernd Wähner Fotos zu sehen, die zwischen Zeitraum ihre touristischen Mauerfall und 1997 entstanAngebote und stellen sie ins den. Aber was erzählen diese Schaufenster auf www.abinsb. halb des S-Bahnrings ein viel- Angebot präsentieren. Dazu fältiges touristisches Angebot. zählen Extra-Führungen, verBilder vom alltäglichen Leben, de. Ziel ist es, die vielfältigen In Pankow finden Touristen günstigter Eintritt, kulturelle den Umbrüchen in der Geselltouristischen Orte zu zeigen schaft und von einem Stadtteil eine Vielzahl von attraktiven Darbietungen, kulinarische und ihre Angebote mit einer Sehenswürdigkeiten, AusSpezialitäten, ermäßigte Über- im Wandel? Diesen Fragen berlinweiten Kampagne zum nachtungsangebote oder kre- geht die Kuratorin Christine flugsorten und Geheimtipps.

Saisonstart zu bewerben. Die ative Mitmachaktionen. Inter- Kisorsky im Gespräch mit dem Beispiele sind das Schloss Aktionswochen werden gemeinsam von den Wirtschafts- Schönhausen, der Schlosspark essierte melden sich bis zum Fotohistoriker Dr. Enno Kaufförderungen der zehn Bezirke Buch oder auch das Brosehaus 20. Januar bei der Wirtschafts- hold nach. Bereits um 18 Uhr organisiert und sollen mehr besteht die Möglichkeit, sich förderung mit Informationen in Niederschönhausen.

Menschen an den Rand der die Ausstellung zum„Seitenzu ihrem Angebot an. flügel“ anzusehen. Der Eintritt Hauptstadt bringen. Denn Wer sich an dieser Aktion bezur Ausstellung und zu dem Berlin ist nicht nur Innenstadt, teiligen möchte, kann seinen Weitere Informationen und Anfragen: Gespräch ist frei. BW Ortsteil mit einem besonderen daniela.franzke@ba-pankow.berlin.de. sondern bietet auch außer-

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U8: Die Züge der UBahnlinie 8 in Richtung Wittenau halten noch bis zum 10.

März nicht am U-Bahnhof Residenzstraße. Der Bahnhof wird barrierefrei ausgebaut.

Tram M6: Vom 8. bis zum 29.

Januar ist die Raoul-Wallenberg-Straße gesperrt. Die Linie M6 fährt von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen Alt-Marzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8.

Tram M8: Auch die Straßenbahnlinie M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie S-Bahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fährt ersatzweise die Tram M6.

Bus M27: Die Perleberger Straße ist bis auf Weiteres teilweise gesperrt. Die Buslinie

M27 wird deswegen in Richtung Hadlichstraße über Turm-, Rathenower, Kruppund Lehrter Straße bis Perleberger Straße umgeleitet und fährt von dort aus dann wieder planmäßig weiter.

Nachtbus N8: Durch die Sperrung der Karl-Marx-Straße können die Anschlüsse zur Nachtbuslinie N8 zwischen 3.18 und 4.18 Uhr am U-Bahnhof Hermannplatz (West) aufgrund der Umleitung nicht gewährleistet werden.

S-Bahn: Bis zum 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen Sund U-Bahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Mehr Informationen dazu online auf sbahn.berlin.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Zurzeit sind Sie nicht sehr empfänglich für den Rat anderer. Allgemein: Vertrauen Sie auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Wichtige Informationen sollten Sie nicht für sich behalten. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ernährungsveränderung wäre ganz in Ihrem Sinne.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Sie wissen, was Sie wollen, und können es auch durchsetzen. Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Seien Sie unbedingt sachlich und gelassen bei Aussprachen. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Sie werden sich auf eine neue Situation einstellen müssen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

7 5 4 1 9 5

8

6

6 2 1 3 4 9 2 9 1 1 9

6 3 2 8 3 1 6 4 8 7

Cartoon der Woche von Peter Butschkow

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Tibet

Festigkeit

zu Ende

weibl.

Filmnachwuchs

Stadt in Nordfrankreich

fiepen (Hund)

Erbgutträger

Futterbehälter

männl.

Fisch

AutoZeichen mobilfür EmaWeltver- nation band (Kf.)

Boxen: Ringrichter (engl.)

Zeichen f. Nanosekunde

konkurrieren

hinteres Schiffssegel

Ausruf des Verstehens

Oper von Puccini

Mutter des Apollo

flüssige Speisewürze

Amtstrachten

AllerZufluss ein Umlaut

innerbetrieblich

Farblosigkeit Sand-, Schneeanhäufung

Bew. der griech.

Hauptstadt

rumän.

Währungseinheit (Mz.)

spanischer Frauenname

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Aufgussgetränk erzielte Verkaufssumme

7 5 8 1 2 4 6 3 9 ■■■■ L ■■G■■■M■■■■ 4 2 3 8 9 6 7 5 1 L H A S A ■W E T T E I F E R N 1 9 6 3 7 5 2 4 8 ■ AUTOR I N■R■L I ME S 5 3 1 6 4 7 8 9 2 BE SAN■N■TOSCA■F ■ 9 8 7 2 1 3 4 6 5 2 6 4 5 8 9 1 7 3 ■R■R■ E S S I G■H■ L E I 3 4 2 7 5 8 9 1 6 ■T A L ARE■B■ I NT ERN 8 7 5 9 6 1 3 2 4 WE H E ■B L A E S S E ■ T E E 6 1 9 4 3 2 5 8 7 ■■A T HE NER■ER LOE S

Nachlassempfänger

AUFLÖSUNGEN

römischer Grenzwall

Fluss durch Rom

Schriftstellerin

s1608-0522

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 7

Berliner Woche

Buntes Programm Sonntagskonzert bei M8-Lesenacht des Chorverbands

Bahn, Rad oder Auto? Die Verkehrsexperten der TU Dresden wollen von den Berlinern mehr zur Alltagsmobilität wissen. Foto: Dirk Jericho

Ja, wie fahren Sie denn?

BERLIN: Technische Universität Dresden befragt für eine Studie Berliner zur Alltagsmobilität

von Dirk Jericho

Wissenschaftler der Technischen Universität (TU) Dresden befragen in den kommenden Wochen per Zufallsprinzip ausgewählte Berliner für die noch laufende aktuelle deutschlandweite Verkehrsstudie„Mobilität in Städten 2023“.

gungen. Die erste Erhebung im„System repräsentativer Verkehrsbefragungen“ fand im Jahre 1972 statt, weitere Erhebungen in den Jahren 1977, 1982 und 1987. Seit 2003 finden die Befragungen wieder im Abstand von fünf Jahren statt.

Bei der laufenden Studie werden in mehr als 500 Städten und Gemeinden in allen Teilen Bus, Fahrrad oder Auto? Was Deutschlands mehr als 270 000 nutzen die Berliner zur Fortbe- Personen befragt. Das Institut wegung? Welche Verkehrswefür Verkehrsplanung und Strage legen die Menschen zurück? ßenverkehr an der TU Dresden Und wie entwickelt sich die bittet in den kommenden WoMobilität in Städten? Fakten chen auch Berliner Haushalte, und Daten zur Alltagsmobilität Fragen zur Alltagsmobilität zu in Städten ermitteln Verkehrsbeantworten. Im Rahmen der wissenschaftler an der TU Dres- groß angelegten deutschlandden schon seit 50 Jahren durch weiten Mobilitätsuntersuchung regelmäßige Haushaltsbefrabekommen per Zufall aus dem

Einwohnermelderegister ausgewählte Berliner Post von den Dresdner Verkehrsexperten.

Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig und telefonisch oder im Internet möglich.

Die anonymisierte Auswertung liefert neben Erkenntnissen zum Mobilitätsverhalten in der Hauptstadt auch Trends, die über Berlin hinausgehen.

Im Kern geht es bei den Fragen vor allem darum, mit welchen Verkehrsmitteln die Leute ihre alltäglichen Wege absolvieren und welche Entfernungen sie dabei zurücklegen. Da die Voraussetzungen für die Mobilität individuell sehr unterschiedlich sein können, wird beispielsweise auch nach dem Alter, dem Führerscheinbesitz und der Er-

reichbarkeit von Haltestellen gefragt.„Wir wollen wissen, wie sich die Menschen in unserer Stadt bewegen“, sagt Mobilitätssenatorin Manja Schreiner (CDU) und ruft zur Teilnahme auf. Aus den Antworten könne der Senat auch erkennen,„was sich in den letzten 15 Jahren verändert hat. Das hilft uns, die richtigen Entscheidungen für die Zukunft zu treffen“, so Senatorin Manja Schreiner.

MARZAHN. Die siebte„Lesenacht an der M8“ findet am 20. Januar ab 18.30 Uhr (Einlass: 18 Uhr) statt. In diesem Jahr erwarten 32 Autoren die Besucher an zehn Orten nahe der Straßenbahnlinie M8. An jedem Leseort finden drei Veranstaltungen statt. Die Lesenacht hat eine große Bandbreite: von Kabarett über fantastische und philosophische bis hin zu schauerlichen und erotischen Geschichten. Tickets kosten 20 Euro für drei Lesungen. Sie sind erhältlich im Kartenvorverkauf von Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 18 Uhr in der Golferia Berlin, Wittenberger Straße 50, sowie am Veranstaltungstag an der Abendkasse ab 18 Uhr an jedem Leseort. Das Programm steht auf bwurl.de/19rn. PH

TIERGARTEN. Gemeinsam mit dem Jugendchor be:one und den JazzVocals Berlin gestaltet die Chorgemeinschaft pro musica Treptow am Sonntag, 21. Januar, das Drei-Generationen-Konzert„Mitten im Leben“. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr in der Philharmonie, Herbert-von-KarajanStraße 1. Natürlich erklingen Titel wie„Über sieben Brücken“,„Alt wie ein Baum“, „Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt“ oder das Udo-JürgensLied„Ihr von morgen“. Karten sind über www.chorverbandberlin.de online erhältlich. sim

Besucherrekord bei den Spionen

MITTE. Das private Deutsche Spionagemuseum hat nach drei Jahren Besucherrückgang wegen der Corona-Krise einen neuen Besucherrekord aufgestellt. Mehr als 441 000 BesuFRIEDRICHSHAIN. Die Gale- cher wollten im vergangenen rie im Turm zeigt die AusstelJahr die Dauerausstellung zu lung„Dort, wo das Nichts ist“.

Spionagemitteln und SchnüfSie entwirft eine künstlerische felmethoden mit seltenen Exponaten und interaktiven AnPerspektive auf Schwarze Löcher. Yen Chun Lin und Tanja geboten wie Lügendetektor Die Befragung läuft bereits seit Nis-Hansen gehen mit ihrer und Wanzensuche sehen. Das Anfang des vergangenen JahProjektion der Frage nach, wel- sind 25 000 Gäste mehr als im res. Die Erhebungszeit erstreckt che fiktiven und realistischen bisherigen Rekordjahr 2019. sich deutschlandweit über Weltenentwürfe über die tech- Neben dem Deutschen Spionische Übersetzung eines nagemuseum am Leipziger zwölf Monate. Informationen Platz 9 hat 2023 das Deutschzum Forschungsprojekt gibt es Nichts in Bild und Ton entstehen können. Die Ausstellung landmuseum mit seiner Ausunter tu-dresden.de/srv oder läuft noch bis 4. Februar in der stellung über 2000 Jahre deutunter dem kostenlosen Info telefon ¿0800 830 18 30 Galerie am Frankfurter Tor 1. uk sche Geschichte eröffnet. DJ

Welten aus dem Nichts

Küchen auf den Punkt gebracht

Sparen heißt: Küchen-AktionsWochen 2024. : So heiß

1/2

HE KÜC henkt!* gesc

0%

+ AEG- irr Gesch r spüle

ierung Fiinanz Monate über 60 h*** möglic

GRATIS

Alle Angebote gültig bis 02.03.2024. *Aktion 1/2 Küche geschenkt = bis zu 50 % Rabatt auf frei geplante Küchen (Planungsküchen) der Hersteller Nobilia, Nolte, Schüller-Küchen, Burger-Küchen und Express-Küchen. Der Rabatt wird auf den Küchenmöbelbruttowert (ohne Geräte) gewährt. + Geschirrspüler geschenkt! Wir schenken Ihnen einen AEG-Geschirrspüler (Modell EG5BVI) mit einer Energieeffizienzklasse von mindestens D beim Kauf einer frei geplanten Küche im Auftragswert von mindestens 3.000,- Euro. + *** 0,0 %-Finanzierung bei einer Laufzeit bis zu 60 Monaten über unseren Finanzierungsvertragspartner TARGOBANK AG & Co. KgaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf möglich. Alle genannten Rabatte können nur für Neuaufträge bzw. Neukäufe gewährt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Die in unseren Prospekten dargestellten Küchen sind von der Rabattaktion ausgeschlossen. MACO Möbel Vertriebs GmbH, Emsstraße 3-7, 26135 Oldenburg, Geschäftsführer: Alessandro Rabe, AG Oldenburg HRB 1039

Egon-Erwin-Kisch-Str. 76 • 13059 Berlin • www.maco-berlin.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Wohin mit dem Verpackungsmüll?

Kamerabörse mit Expertendienst

entsorgen, ist ein Beitrag zum Ressourcen- und Klimaschutz.

Im Internet auf Einkaufstour Leere Versandkartons aus Pappe und Papier werden in der gehen, ist bequem. Wenige Altpapiertonne oder im AltpaKlicks und das Gewünschte kommt direkt nach Hause. Im piercontainer entsorgt. Papier Vergleich zum Handel vor Ort kann zehn bis 25-mal recycelt hat das jedoch auch Nachtei- werden. Altpapier ist für die le: Neben einem erhöhten deutsche Papierindustrie der Transportaufwand unter an- wichtigste Rohstoff. Auch Wellderem durch häufige Retoupappe, Umverpackungen aus ren ist die Menge an VerpaKarton oder Pappe sowie Knüllckungsmüll ungleich größer. und Packpapier gehören ins Umso wichtiger ist es, VerAltpapier. Um überquellende sandverpackungen richtig Container und Tonnen zu verzu entsorgen. Die Initiative meiden, sollten die Kartons „Mülltrennung wirkt“ gibt auseinandergefaltet und flachdazu hilfreiche Tipps. gedrückt werden. So lassen sie sich platzsparend entsorgen.

Und gut erhaltene Versandkartons kann man auch aufheben.

Das ist nicht nur praktisch, wenn man selbst etwas verschicken möchte, sondern schont zugleich das eigene Portemon- Papier und Pappe sollte vor der Entsorgung in der Altpapiertonne richtig gefaltet Eine Initiative des Bundesverbandes naie. Denn auch Versandverpa- und zusammengedrückt werden. Foto: Mülltrennung wirkt / Steffen Jagenburg kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) ckungen kosten Geld. sich. Es hilft, wichtige Rohstoffe Jeder kennt das: Wenn der PaFrischfaserpapier benötigt wird. folie. Da sich die Bestandteile ketbote klingelt, gibt es einen wie Rohöl sowie klimaschädliAus recyceltem Papier werden Vorsicht geboten ist jedoch bei schlecht voneinander trennen mehr oder weniger großen Kar- zum Beispiel Zeitungspapier, beschichtetem Karton, Papier lassen, kommen sie in den Rest- che Kohlendioxidemissionen ton. Darin das bestellte Probei der Herstellung von KunstSchulhefte, Wellpappe und und Pappe: Sie sind für das Alt- müll. Oder man nutzt sie eindukt, aber zumeist auch noch stoff einzusparen. Aus recycelneue Kartons hergestellt, aber papierrecycling nicht geeignet. fach ein zweites Mal. Das FüllPolstermaterial aus Kunststoff ten Kunststoffen entstehen so auch Hygienepapiere wie ToiDiese können, wenn sie zu eiund Polstermaterial in der Paoder Papier für einen sicheren lettenpapier, Taschen- oder Kü- ner Verpackung gehören, in die ketsendung, das aus Kunststoff beispielsweise Pflanztöpfe, FarTransport. Verpackungsmaterial chentücher. Die Herstellung Gelbe Tonne entsorgt werden. wie Folien, Luftpolster, Schaum- beimer, Reinigungsmittelflawie zum Beispiel Luftpolster von Recyclingpapier verbraucht stoff oder Styropor besteht, ist schen und sogar Abflussrohre. aus Kunststoff, Pappe und Panur die Hälfte der Energie und Luftpolsterumschläge besteein klarer Fall für die Gelbe Tonpier enthalten aber viele wertnur etwa ein Drittel des Washen oft aus zwei Sorten Verpa- ne oder den Gelben Sack. Auch Weitere Informationen zur Mülltrennung volle Rohstoffe. Diese richtig zu sers, das für die Produktion von ckung: Papier und Luftpolstergibt es auf muelltrennung-wirkt.de. ihre Wiederverwertung lohnt

SCHÖNEBERG. Am 13. Januar von 10 bis 15 Uhr werden die Säle im CVJM Jugendgästehaus, Karl- Heinrich-UlrichsStraße 10, wieder zum Treffpunkt für Anwender und Sammler. Es kann aus über 16 000 klassischen und digitalen Foto-, Film-, Videokameras, Beamern, Blitzen, Camcordern, Druckern, Filtern, Ferngläsern, Fotohandys, Objektiven, Projektoren, Mikroskopen, Nivelliergeräten, Spektiven, Stativen, Teleskopen, Vergrößerern und Zubehör sowie Fotosoftware und Fachliteratur ausgewählt werden. Insbesondere die Kamerasammler erfreuen sich immer wieder am Klicken des Auslösers der soliden Kameratechnik, den edlen Materialien, am ästhetischen Design der technischen Wunderwerke des traditionellen Kamerabaus. Die ambitionierten Sammler hochwertiger und seltener Kameras können im Laufe der Jahre auch einen stetigen Wertzuwachs der erworbenen Exponate erwarten. Die Kamerabörse findet seit über drei Jahrzehnten mit internationalen Teilnehmern statt. Der Expertendienst zur Bewertung von Kameras und Objektiven ist für alle Teilnehmer kostenlos. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter www. kameraboersen.org. sim

ONLINE-HANDEL: Die richtige Entsorgung von Kartons und Füllmaterialien schont das Klima

von Hendrik Stein

DOPPELTER GENUSS: BADEURLAUB + KREUZFAHRT!

- Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Tel: 0201 8303060 Mo. Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

www.globista.de/kombi-kreuzfahrt

Flüge* ab München, Hamburg, Frankfurt, Köln/Bonn, Düsseldorf, Hannover, Berlin, Stuttgart, Kassel, Bremen, Dresden * Es können tagesaktuelle Zuschläge anfallen Route 1 Mit Korsika Palma de Mallorca | Seetag | Florenz | Rom/ Civitavecchia | Ajaccio (Korsika) | Seetag | Barcelona | Palma de Mallorca

Reise-Nr.: Tierra0605 p.P. ab

TOP-ANGEBOT

Nächte im 4* Hotel + 7 Nächte 1.399,- 5Kreuzfahrt mit der AIDAcosma

1

Route 1 Mediterrane Highlights Palma de Mallorca | Seetag | Olbia | Neapel | Rom/ Civitavecchia | Livorno | Cannes | Marseille | Seetag | Ibiza | Palma de Mallorca

Reise-Nr.: Tierra2306 p.P. ab

4 Nächte im 4* Hotel + 10 Nächte 1.899,- Kreuzfahrt mit der AIDAstella

Inkl. Flug, Halbpension im Hotel & Vollpension an Bord

03.06.24 06.05.24 20.05.24 23.09.24 Innen € 1.399,- € 1.699,- € 1.699,Meerblick € 1.599,- € 1.949,- € 1.899,Balkon € 1.749,- € 2.149,- € 2.099,Veranda € 1.799,- € 2.199,- € 2.149,Kabine

17.06.24

26.08.24 09.09.24

€ 1.799,- € 1.799,€ 2.049,- € 1.999,€ 2.249,- € 2.199,€ 2.299,- € 2.249,-

€ 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

07.10.24 € 1.749,€ 1.999,€ 2.199,€ 2.249,-

Route 2 Mit Sardinien Palma de Mallorca| Seetag | Cagliari | Rom/ Civitavecchia | Seetag | Marseille | Barcelona | Palma de Mallorca

Reise-Nr.: Tierra2904 p.P. ab

Kabine

29.04.24

13.05.24

Innen Meerblick Balkon Veranda

€ 1.599,€ 1.849,€ 1.999,€ 2.049,-

€ 1.649,€ 1.899,€ 2.049,€ 2.149,-

27.05.24 10.06.24 € 1.699,€ 1.949,€ 2.099,€ 2.199,-

1.599,-

02.09.24 16.09.24 € 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

4 Nächte im 4* Hotel + 11 Nächte Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1

TOP-ANGEBOT

30.09.24 14.10.24 € 1.699,€ 1.899,€ 2.099,€ 2.149,-

3

KREUZFAHRTKOMBINATION

GRAN CANARIA - MALLORCA

Route: Gran Canaria, Spanien | Santa Cruz de Tenerife, Spanien | Santa Cruz de La Palma, Spanien | Funchal - Madeira, Portugal | Funchal - Madeira, Portugal | Tag auf See | Cádiz, Spanien | Tanger, Marokko | Malaga, Spanien | Tag auf See | Valencia, Spanien | Palma de Mallorca, Spanien

TOP-ANGEBOT

Inkl. Flug, Frühstück im Hotel & Vollpension an Bord

KREUZFAHRTKOMBINATION

KREUZFAHRTKOMBINATION

MEDITERRANE SCHÄTZE

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

5 Nächte im 4-Sterne-Hotel Alua Leo + 7 Nächte auf der AIDAcosma INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 5 Nächte Aufenthalt im Hotel Alua Leo auf Mallorca + Halbpension ✔ Übernachtungen im Doppelzimmer mit Poolblick ✔ 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAcosma (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAcosma Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

All Inclusive an Bord & im Hotel

2

Kabine

23.06.24

04.08.24

Innenkabine

€ 1.899,-

€ 2.199,-

Meerblickkabine

€ 2.299,-

€ 2.599,-

Balkonkabine

€ 2.649,-

€ 3.049,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel Paguera Beach + 10 Nächte auf der AIDAstella

Route 2 Spanien & Portugal Palma de Mallorca | Seetag | Malaga | Cádiz | Lissabon | Seetag | Cartagena | Valencia | Barcelona | Palma de Mallorca

Reise-Nr.: Tierra1407 p.P. ab

2.199,-

Kabine

14.07.24

25.08.24

06.10.24

Innenkabine

€ 2.199,-

€ 2.049,-

€ 1.899,-

Meerblickkabine

€ 2.599,-

€ 2.399,-

€ 2.199,-

Balkonkabine

€ 3.049,-

€ 2.799,-

€ 2.549,-

Hotel allsun Esplendido ****: Mit ihrer großzügigen subtropischen Gartenlandschaft, der luxuriösen Wellnessoase und einem vielfältigen Angebot an Sport und Fitness bietet diese Bungalowanlage ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub. Lage: In ruhiger Umgebung, nahe der Dünenlandschaft, ca. 900 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt (regelm. Shuttlebus inklusive). Zimmer: Bungalow Typ B (BU, ca. 42 qm), gut eingerichtet, Wohnraum mit Schlafsofa, TV, Mietsafe, Minikühlschrank, sep. Schlafzimmer mit Klimaanl. (w./k.).

Bad mit bodengleicher Dusche, WC, Föhn. Terrasse.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Plus Tarif Kabine 03.04.2024 Innen € 2.249,Meerblick € 2.399,Balkon € 2.549,-

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 4 Nächte Aufenthalt in einem Studio mit Frühstück ✔ 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAstella (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAstella Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Halbpension € 60,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel allsun Esplendido + 11 Nächte Kreuzfahrt auf der Mein Schiff 1 Reise-Nr.: Tierra0304 p.P. ab

2.249,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug ✔ 4 Nächte in einem Bungalow inkl. All Inclusive ✔ 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie im Plus-Tarif ✔ Premium All Inclusive auf dem Schiff: Inkl. Getränke (auch außerhalb der Essenszeiten) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung ✔ Alle Hafensteuern und Gebühren ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Montag 15.

Januar

Dienstag 16.

Januar

Mittwoch 17.

Januar

Donnerstag 18.

Januar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 9

Freitag 19.

Januar

Berliner Woche

Samstag 20.

Januar

Berliner Woche Regenumhang

verflossen

Staat in Nordostafrika

Seite 10

Stich-, Wurfwaffe

Froschlurch

Ballonkorb

Seeräuber Greifvogel

Stadt an d. Donau (BadenWürtt.)

feierliche Ergriffenheit

Verwaltungsbehörde ein nordamerik.

Indianer

germanischer Adliger weibl.

Vorname

XXL-Rätsel

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bad im Gemüse- RheinSiegart Kreis

Heldendarstellerin

Herrensportmantel (engl.)

Kartenglücksspiel Heidekrautgewächs

drohen- Stern im des „WalUnheil fisch“

österr.: Februar

Rohrverbindungsstück

Universitätsgelände

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

griechischer Buchstabe ugs.: frech, patzig

dt.

Org. der Schau- Erdöl exspieler port. Län(Paul) † der (Abk.) beliebter alter Schlager (engl.)

griechische Vorsilbe: zehn

reinhören!

Klangfarbe der Gesangsstimme

apple music

Nussinneres

verzweifelt

finanziell fördern Eur. Kernforschungsorg.

Frachtstücke

Anlass für die Reformation

Vorkriegsgebäude

Koseform von Ilona

eiweiß-, ölreiche Nutzpflanze

Punkt auf dem Würfel

Hauptstadt d.

Wallis (franz.)

Trieb, Druck altröm.

Gewand

elektrotechnischer Begriff

fries.

Kurzform von Gertrud

Wolfsspinne

knielanger Anorak Stadt in Rheinhessen

finn.

Hafenstadt Bugvorbau älterer Schiffe

Kurzhalsgiraffe

österr.: Milchkaffee

deutscher Philosoph (Immanuel) † 1804

früheres Maß der Radioaktivität

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Werbekurzfilm (engl.)

Silberlöwe

Spitzbube (franz.)

Erfinder e.

Bremse †

gemauertes Ufer

Aussehen, Äußeres (engl.)

Uraufführung

Meteoriteneinschlag

Hotelschiff (Kurzw.)

Giftschlange weißer Baustoff

letzter Buchstabe d. Alphabets

breiförmige Speise Brauch, Zeremoniell

Ansprache

exklusives Fest

Tresor

Vertrauter, Busenfreund

ein Erdteil

naturfarben Zusatzteil der Nähmaschine

Kaffeezubereiter (ital.)

deutsche Märchensammler † (Brüder ...) auf meh- Figur der rere ver- „Sesamstr.“ teilter knabbern Betrag

Sitz des Internat.

Roten Kreuzes

Frauengestalt in „La Bohème“

ein Balte

engl., franz.: Gesicht

MoselZufluss

Ausläufer der Nordsee Gegenteil von süß

Küstenlandschaft Rügens

Art u. Weise bezeichnend kleine Büchse

weibl.

Witzfigur: Klein ...

ungebunden

baltischer Staat Sammelbuch

Fremdwortteil: halb...

Backmasse

Gesellschaftszimmer

Strom in Vorderasien

Wohnwagen

früheres Luftdruckmaß

Vorsitzender

altägypt.

Königstitel

AllerZufluss Rennstrecke

Ruf; Gerücht (lat.)

chem.

Element

letzter Tag des Monats

Koseform von Eduard

ugs.: Lausbub

abgesondertes Stadtviertel

friesische Form v.

Maria

spotify

Stadt in Andalusien, Spanien

hohe Spielkarte engl.: Stein Überschuss

NeckarZufluss griech.

Liebesgott

Teil des Pferdezaumzeugs

deezer

morgenpost.de/podcast

Handwerker

Sitzmöbel ohne Lehne niederes Volk, Pöbel (lat.)

Figur von Astrid Lindgren (Vorname)

Burg in der Eifel

Teil einer Kopfbedeckung

kostbarer Erschaffer, Besitz Urheber

Rückstoßkraft

Tonart ohne Vorzeichen

künstl.

Haarteil

freudiger Ausruf

Aufruf

Je t zt

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Film mit den Beatles

amerik.

Literat (John) † 2009

Kartenspiel

®

Shetlandinsel (Schottland)

su2535-0137

■ P ■ ■ ■ ■ U ■ ■ P ■ K ■ ■ H ■ ■ H ■W■ ■ ■ ■ ■ ■ E D E L I N G■ A P A C H E ■ K O J E ■MO L E ■ L ARA■KORSAR■OR I ON■S L I PON ■E H I NGE N■S T ORNO■POC H■KARG ■R I T Z E■DRAHT■N I GER■A Z A L E E E I N R E I S E ■MO T Z E N ■ K A H L ■ D ■ T ■ ■N■E■E■L OT S E■F EBER■B I OT OP ■R■A■ I GE FAHR ■■A■E■ CAMP US ■KA P PA ■MU F F E ■■U■D■ B I NAER ■R■L■L PAMP I G ■MA I K E DAHLKE ■■E■E■ TOUPET ■L■P■T ■OL D I E U L T I MO APPEL L ■■O■ I ■ ■E■K■T ■ G R I MM SCHA T Z ■■A■ I ■K■■A■R■S■B■U■■ERN I E ■ S C HM I E D ■ S T O N E ■OBMA N N■ T ■ L S C H U B ■ R E M S ■ N ■MO D A L ■ A F R I K A ■ H■ T R E N S E ■ E D D I ■ D R A NG■ E MA N HOCK E R■ P HA RAO■ T E I G■ E RD UNG ■E■R■OK E R■N■S PONS E RN■E S T E ■ P L E B S ■R■ F A C E ■G■ T ■ F AMA ■ S A A R■ E ■GA L A ■E UP HRA T ■EK RUE■O■ ARS E N■L ■S I ON■S POT ■■E■■SO J A■ L ■PARKA CARAVAN■F I L OU■E■R ■ B■ L ■ E ■K E M I ■MAMB A ■ L I T A UE N■P■GA L I ON ■ A L B UM■OK A P I ■ Z E T T ■SKAGERRAK■PUEREE ■SAUER■R I T US■Y E L L

aus zwei Einheiten bestehend

Stadt mit dem Schiefen Turm

Lebensbereich

Von der Platte auf die Ohren

Birkengewächs

Sturz

württemb.

Kartenspiel

Staat in Vorderasien

haarlos

Fahrwasserkundiger

Gärstoff

spärlich, dürftig

Staat in Westafrika ugs.: nörgelnd schimpfen

gehörnter Waldgott

schmaler Durchlass

Hafendamm

griechischer Sagenheld

Metallfaden

Grenzübertritt

ital.

WallFrage- Stäbchen- Mineral, Schmuckfahrtswort spiel stein ort

Schiffsschlafstelle

Rückbuchung

schmaler Spalt

Bezahlung in freien Berufen

russ.

Münze

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 11

Berliner Woche

NEUJAHRESAKTION Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig 10 Tage

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Gleichgewicht im Darm

ERNÄHRUNG: Was unterscheidet Präbiotika, Probiotika und Postbiotika?

von Heike Kreutz

Computerprogramme, die eigenständig dazulernen, sollen die medizinische Versorgung verbessern. Foto: Shutterstock/greenbutterfly/Wort & Bild Verlag

Im Darm lebt eine große Bakteriengemeinschaft, die wichtig für die Gesundheit ist. Mit unserem Essen versorgen wir die Darmbewohner mit Nahrung. Dabei fördert eine abwechslungsreiche Ernährung ein günstiges Darmmikrobiom.

Das Darmmikrobiom ist die Gemeinschaft von Bakterien und anderen Mikroorganismen, die im menschlichen Darm leben. Eine einseitige Kost mit viel Fett und tierischem Eiweiß, aber auch Stress, Krankheiten und Medikamente können das empMEDIZIN: Wie die KI diagnostiziert und heilt findliche Gleichgewicht stöDer Pulsschlag verrät’s – zu- sogenanntes Closed-Loopren. In solchen Fällen kann es mindest der Künstlichen In- System, oft auch als künstliche sinnvoll sein, den Darm mit Bauchspeicheldrüse bezeich- Präbiotika und Probiotika getelligenz (KI). Mit einer Verlässlichkeit von bis zu 84 zielt zu unterstützen. Seit eininet. Sie besteht aus einem gen Jahren gewinnen darüber Prozent ist die intelligente Glukosemessgerät und einer hinaus Postbiotika an BedeuSoftware Deepheart dazu in Insulinpumpe, die miteinander kommunizieren. Steigt der tung, auch wenn in diesem der Lage, Typ-2-Diabetes Bereich noch viel Forschung feststellen. Da die Krankheit Blutzuckerspiegel, gibt die Pumpe automatisch Insulin notwendig ist. anfangs oft symptomlos auftritt, kann das helfen, sie ab. Fällt der Spiegel, wird die Präbiotika sind natürliche Befrühzeitig festzustellen. Das Insulinabgabe reduziert. standteile unserer Nahrung. berichtet das Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“.

KI soll die bestehenden Syste- Es handelt sich um bestimmte me künftig noch besser maBallaststoffe wie Inulin und Bisher setzen zwar nur neun chen. Sie soll bestimmen, Oligofruktose, die den nützliProzent aller deutschen Kran- wann die Pumpe welche Men- chen Darmbakterien als„Futkenhäuser KI-Systeme ein, also gen an Insulin abgibt. Dabei ter“ dienen und dadurch deren Vermehrung fördern. Sie Computerprogramme, die die können zum Beispiel Blutmenschliche Intelligenz nach- druck, Schlaf- und Essgewohn- sind vor allem in Gemüse wie heiten sowie Stress und Bewe- Chicorée, Topinambur, Spargel ahmen sollen. Jedoch steigt gung berücksichtigt werden. die Bedeutung von KI-Pround Zwiebeln enthalten. grammen in der Medizin wei- Das Fernziel besteht darin, ter an – auch bei der VersorTyp-1-Diabetes gewissermagung von Menschen mit Diaßen technisch zu heilen. betes. Das EU-geförderte ForKI kommt ebenfalls schon zum schungsprojekt MELISSA beispielsweise will maßgeschnei- Einsatz, um die Netzhaut des derte Therapien für einzelne Ob Blutdruckmessgerät, VerAuges zu untersuchen: Mit Diabetes-Kranke entwickeln, Hunderttausenden Bildern ha- nebler oder Babywaage – viele Menschen benötigen Medizindie Insulin benötigen. Das Pro- ben Forscherinnen und Forjekt setzt dabei auf KI, die eine scher spezielle Computerpro- technik nur für einen begrenzganze Reihe persönlicher Um- gramme trainiert. Jetzt erken- ten Zeitraum. Ein Kauf lohnt stände berücksichtigt: Dazu sich dann kaum. Darum halten nen diese zuverlässig krankzählen Alter, Geschlecht, Erviele Apotheken eine Auswahl hafte Veränderungen an der nährungs- und Bewegungsge- Netzhaut, die langfristig zum an Leihgeräte bereit, die sie ihren Kunden gegen eine gerinwohnheiten sowie das Körper- Verlust des Sehens führen, ge Gebühr zur Verfügung stelgewicht. Generell birgt KI die wenn sie unbehandelt bleilen, wie das GesundheitsmagaChance, die Medizin persönli- ben. Menschen mit Diabetes cher zu machen, als es bislang haben ein erhöhtes Risiko für zin„Apotheken Umschau“ Gefäßerkrankungen – auch im schreibt. Häufig übernehmen möglich ist.

Auge. Deshalb sollten sie resogar die Krankenkassen die Einige Menschen mit Typgelmäßig ihre Netzhaut unter- Kosten. Voraussetzung dafür ist 1-Diabetes nutzen bereits ein suchen lassen. RR eine ärztliche Verordnung. RR

Maßgeschneiderte Diabetes-Therapien

Verleih von Medizingeräten

Esst Obst und Gemüse! Ballaststoffe sind wichtig für eine gute Darmmikrobiota. Foto: Aleksey Nikiforov/Fotolia Im Gegensatz dazu sind Probiotika lebende Mikroorganismen, die – in ausreichender Menge zugeführt – einen positiven Effekt auf die Gesundheit ausüben. Sie kommen natürlicherweise in fermentierten Lebensmitteln wie Sauerkraut und Joghurt vor. Bei probiotischen Joghurts und Joghurtdrinks werden zusätzlich größere Mengen eines Bakterienstamms, etwa Bifidobakterien, hinzugefügt. Die nützli-

lem kurzkettige Fettsäuren wie Propionat und Butyrat, die unter anderem die Darmbarriere und die Abwehrkräfte stärken sowie den Fettstoffwechsel positiv beeinflussen. In Zukunft könnten Postbiotika die Eine relativ neue Entwicklung Wirkung von Probiotika ergänzen, ist in einem aktuellen sind Postbiotika. Sie bestehen aus nicht lebenden Mikro- Fachartikel in der Zeitschrift „Nutrients“ zu lesen. BZfE organismen und deren gesundheitsfördernden Stoffwechselprodukten. Therapeu- Mehr Informationen zu diesem Thema findet man unter www.bzfe.de. tisch bedeutsam sind vor al-

Nur Husten oder schon COPD?

Gewässer schützen

Wer regelmäßig außer Puste kommt, oft hustet und dabei auch Auswurf hat, könnte bereits an einer„chronischobstruktiven Lungenerkrankung“ (COPD) leiden. Ein kurzer Selbsttest, im Internet auf der Website der Lungenärzte im Netz (PDF unter bwurl. de/19ot), gibt Hinweise darauf, ob eine COPD hinter den Beschwerden stecken könnte.

Rechtzeitig behandelt, kann das Fortschreiten einer COPD gebremst oder sogar zum Stillstand gebracht werden. dgk

Ambulanter Pflegedienst

Blankenburg Bahnhofstraße 33 13129 Berlin Tel. 030. 474 77-333

und nicht über die Toiletten entsorgen Medikamentenreste dürfen nicht einfach über die Toilette oder das Spülbecken entsorgt werden.

den Hausmüll entsorgt werden. Dieser wird in der Regel in Müllverbrennungsanlagen verbrannt, bevor mögliche Reste auf Deponien gelagert „Dieser Weg ist völlig ungeeig- werden. Dadurch ist die Belasnet, denn so können Arzneitung des Grundwassers durch stoffe in die Gewässer gelanMedikamentenreste ausgegen“, sagt Mathias Arnold, vom schlossen. Größere Mengen, Bundesvereinigung Deutscher etwa nach einem Todesfall, Apothekerverbände. Nicht nehmen Schadstoffsammelmehr benötigte oder verfalle- stellen – beispielsweise die ne Medikamente können über Standorte der BSR – an. RR

Starke Sache!

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

www.infonetz-krebs.de

Wir helfen Ihnen gern, rufen Sie uns an.

INFONETZ

Telefon: 030. 474 77-333

Was ist los im Kiez?

Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

UMWELT: Medikamente umweltgerecht

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Selbstbestimmt in Ihrem Zuhause unterstützen wir Sie bei der Gestaltung Ihres Alltags.

Unsere Angebote für Sie: Ärztlich verordnete Behandlungspflege Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung und zusätzliche Betreuungsangebote 24-Stunden-Bereitschaft Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden Angehörigen

AmbulanterPflegedienst@ass-berlin.org

chen Keime gelangen zumindest teilweise lebend in den Darm. Dort können sie das Immunsystem stärken, indem sie durch ein saures Milieu schädliche Bakterien eindämmen.

www.ass-berlin.org Schnell gefunden

KREBS WISSEN SCHAFFT MUT

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Ihre persönliche Beratung

Mo bis Fr 8 – 17 Uhr

0800 80708877 kostenfrei

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich Dich gern!

Harry, 66/1,77, Ing., mittelschlank, verw., mag Kurztrips, gute Filme, Musik, ein Glas Rotwein auf der Terrasse, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist. Wichtig ist, dass man sich versteht! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Aber wann hast Du das letzte Mal einen Mann getroffen, der Dir gefallen hat? Falk, Anf. 50/1,90, sportl., gebildet, tolerant u. ehrlich, su. genau Dich!

Agt. Neue Liebe: A 2815055 Akademiker bin ich nicht, aber gute Bildung u. Beruf! Gregor, 63/1,81, vielseitiger Mann, den Frau gern anschaut, modisch u. spontan, mö. dem Leben wieder mehr Sinn geben, ein neues Glück wagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Arzt im Ruhestand, Bernd, Anfang 70, NR, ein sympathischer, liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung, gesund und noch leidenschaftlicher Autofahrer. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht die super schlanke Figur haben, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt". Auch wenn dieser Weg des Suchens ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Ich freue mich auf Sie! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 10260.

Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 59/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen.

Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647.

Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Christoph, 69/1,80, kultivierter Mann mit Lebensart, sieht attraktiv aus, würde gern passende Partnerin kennen u. lieben lernen. Man(n) kann nichts dem Zufall überlassen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Das Schicksal nahm mir meine Frau, aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Henry, 73/1.80 Akademiker, angenehmes Äußeres, großes, offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins.

Autotouren, Spaziergänge, Reisen nah u. fern. Suche liebe Frau passenden Alters, gern auch bei getr. Wohnen.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein sympathischer Pensionär, 70 J., Gentleman der alten Schule, lebt in guten Verhältnissen, modern eingestellt, NR mit Pkw, mag die Ostsee, schöne Reisen. Welche Frau freut sich auf ein behutsames Kennenlernen?

Haben Sie bitte Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Er, 80/1 74/ 89, Ww. sucht Sie, 73-78 J., für den Rest des Lebensweges aus 12683 oder angrenzender Stadtbezirk.

BmB. Danke. Z_CC05_162367 Freizeitbekanntschaft gesucht!

Peter, 80/1,81, Bau-Ing. i. R., jung geblieben, mag Autotouren, Natur, gute Gespräche, su. Dich für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freunde haben erfolglos im Internet gesucht, ich versuche es hier. Sebastian, 59/1,80, Angestellter ö.D., Hobbykoch, ohne Altlasten u. Probleme, ihm fehlt die Nähe einer Frau, Gespräche, zusammen planen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Tierliebe Frau gesucht! Conrad, 81 J., verw., vital, modern gekleidet, mit klugen Kopf u. charmanten Umgangsformen, wagt den 1. Schritt. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ehemalige Ärztin, Inge, 73/165 - "Ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bin eine einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker vollbusiger Figur, würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim. Ich mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind. Selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Ich bin so einsam. Bitte melden Sie sich, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. J 10508.

Freundschaft für Freizeit gesucht!

Dieter, 77/1.78, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin bis ca. 80 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Geheimtipp! Frank, 57/1.79, leitet ein Unternehmen, gutaussehender Typ mit Herz u. Verstand, sucht kein Hausmütterchen, sondern ein nettes Weib für ein Leben zu zweit, für das Besondere und den Alltag! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Getrenntes Wohnen und doch nicht allein. Rainer, 65 J., hat Bildung u. Persönlichkeit, mag ferne Länder, aber auch Familie, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Großer, gepfl. Optimist! Dieter, 67/ 1.87, Akad., vital, humorvoll, liebt die Ostsee, fährt Rad u. Auto, vermisst das "Wir- Gefühl" ohne gleich einzuengen.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hab’ ich Dir schon gesagt, dass ich Dich liebe? Frank, 73/1,84, sympathischer Pensionär, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Herzensbildung u.

Niveau hat, su. Partnerin für ein verständnisvolles Miteinander, die Freizeit teilen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, sucht schlanke Frau bis 70 J., NR, für den Rest des Lebens. S 0163-4398 790 Herzenswunsch! Er, 75/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, mag Kreuzfahrten, wünscht sich Partnerin für gem. Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mein Name ist Mirko, ich bin 45/187, gutaussehend, kinderlieb, naturverbunden und hoffe auf diesem Wege eine ordentliche, liebe Frau zu finden, die einen ehrlichen, anständigen und treuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe einen super Job in einem großen Konzern mit gutem Gehalt und vielen Sozialleistungen, bin vielseitig interessiert, mag radeln, schwimmen, tanzen, Konzerte und Feste besuchen, Kinound Restaurant auch gern. Vielleicht ist dein Anruf der Schlüssel zum Glück!

Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8907.

Neues Jahr, neues Glück, Witwer, 66 Jahre, 1,80 m groß, ca. 90 kg, sportliche Figur, Familienmensch, handwerklich begabt (Oberpolier i.R.) sucht Partnerin auf Augenhöhe bis 68 Jahre.

Etwas Garteninteresse und Camping mit dem Wohnmobil von Vorteil. Offen für die schönste Sache der Welt. Frau mit Kinder, Enkelkinder und Familie willkommen. Z_CC05_162375 Silberweiße Schläfen, charmante Lachfältchen. Thomas, 60/1.80, mit breiten Schultern zum Anlehnen, sieht gut aus, nur wo soll er Dich finden? Er ist nicht der Typ, der nachts um die Häuser zieht. Er ist sehr vielseitig, mag Kino, Natur, Reisen. wünscht sich jung. gebl. Frau bis 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Stefan, Ende 60/1.85, gesch., tolerant, herzlich, mit Charme und Treue, sucht natürl., fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Kultur. Gern etwas tierlieb (kl.

Hund vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Steffen 39/173 und Nichtraucher.Ich suche eine liebe junge Frau,mit der ich eine harmonische und Werte basierte Beziehung aufbauen könnte.Gemeinsam sich finden mit dem was einen verbindet.Liebe Grüße!

0 17 81 69 34 80

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Fitter, älterer Witwer, 1.70 cm sucht Partnerin für Freizeitgestaltung, da er nicht mehr allein sein möchte. Z_CC05_162412 Neues Jahr neues Glück zu zweit ist alles schöner. Er 63/177 warmherz. zärtl. naturverbu. kultur- reise- unternehmungsl. m. Feingefühl Herz u. Verstand, br. warme Augen, breite Schultern z. Anlehnen in liebevolle Hände zu geben m. Interesse f. Reisen, Rad, Paddeln, Hausbootfahr., Konzerte, Natur sucht junggebl. unternehmungsl. Sie mit der ich Gespräche Unternehm., Zärtlichk., Geborgenh., besinnl. Stunden bei Kerzenschein teilen kann. An WhatsApp SMS 01716012309, Foto wäre schön.

Eigentlich ist 60 das neue 50! Ich fühle ich mich auch so. Katrin, modisch u. liebenswert, fährt Auto, ab u. zu auch Rad, liebt Sonne u. Meer, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen.

Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

13. Januar 2024 Kalenderwoche

Bildhübsche Fachärztin, 47 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat.

Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4263.

Bin 77 Jahre, gepflegt, NR u. kein Oma-Typ, suche Herrn passendes Alters, der noch gern Pkw fährt.

Z_CC05_162385

Einer Frau, der man(n) gern hinterher schaut, aber leider nicht anspricht!

Cornelia, 55/170, öfftl. D., klasse Figur, schulterlg. Haar, sehr attraktiv, sucht mutigen Mann mit Witz und Wärme.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Frau mit Herz! 61 J., Ärztin, kein OmaTyp, strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen, bodenständigen Partner, welcher das Alleinsein beenden möchte, die Internetsuche nicht mag. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gitti, 72, eine hübsche Witwe mit guter, weibl. Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb möchte ich gerade zu dieser Zeit einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420 Helga, Ende 60, /1.64, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 77 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn

Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe?

Nein! Annemarie, gesund u. munter, sieht gut aus, ruhiges Wesen, verw., mö. die Freizeit mit einem Mann verbringen! Singlecontact Berlin: A 2823420

2024 wird alles anders! Christina, 55, Verw.-Angest., sieht gut aus, blond, warme, sympathische Stimme, gern draußen unterwegs, tolerant, su. den Partner, für den sie gern am Abend nach Hause kommt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Charmante Sekretärin i. R., 72 J., sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur, su. einfühlsamen Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Anne, 66, mag Garten, kuscheln u.

Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, mit schöner OW, su. Ihn bis ca. 72 J., tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Christina, 67, war nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, modisch, blond, verw., mag es gemütlich zu Hause, liebt die Ostsee, glaubt an eine 2. Chance im Leben! Singlecontact Berlin: S:A] 2823420

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Doris, 81/1.65, verw. Kr.-Schw., naturverbunden, kocht gut u. gern, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz!

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit, Ww., 59/168 NR, sucht dich für alles was zu zweit schöner ist.

Bitte melde dich. Z_CC05_162377

Liebe Witwe, Heidi, 75 J., 1,57 m, sucht netten Mann, 70-77 J. für eine feste Beziehung. SMS: 01 76/ 3 92 76 488

Ich heiße Kathrin, bin Anfang 50, leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454566.

Karin, 63/1.65, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Natur, die Ostsee, lebt in e. schönen Wohnung, fährt ein kl. Auto, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Keine Angst vor rothaarigen Frauen!

Hübsche Berlinerin Angelika, Anf. 70, herzliche Art, gebildet u. modisch, mö. e. Mann kennlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Kleine Anzeige, hübsche Witwe, 75/ 1,64, sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hübsche, kleine Berlinerin Martina, 64, hat im Büro gearbeitet jetzt Vorruhestand, nicht festgefahren, liebt ihr kl.

Auto u. die Stadt, geht zur Gymnastik, freut sich auf Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Mein Name ist Claudia, ich bin 32 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 3665.

Hobbys/Treffs Sie, 57 J., sucht guten und ehrlichen Bekannten, der sich auch für geistige und spirituelle Themen interessiert zum Austausch und für Unternehmungen. Kein Sex. NR. Z_CC05_162419

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau auch Paare zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Jetzt will ich nicht mehr alleine sein!

Monika, 69, Ärztin i. R., mittelschlank, mag Kunst u. Küche, hat Charme u.

Witz, immer fröhlich, su. einen passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Witwer im Ruhestand, sieht gut aus, aus Steglitz, 178 cm, 75 kg, sucht nette Dame, Wohnort egal, für Ausflüge, Städte Besuch, Theater, Konzerte, Café Besuch und nette Gespräche. Fahre Auto und Bahn. Z_CC04_162376 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162407

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kein Kita-Platz weit und breit?

RECHT: Anwalt Ansgar Bigge erklärt, was Eltern zum Anspruch auf Kinderbetreuung wissen sollten

Seit dem 1. August 2013 haben Eltern in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahr – soweit die Theorie. Aber was tun, wenn weit und breit kein Kitaplatz in Sicht ist? ROLAND-Partneranwalt Ansgar Bigge von der Sozietät Bietmann Rechtsanwälte Steuerberater PartmbB erklärt alles Wichtige zum Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung.

Der Anspruch auf Kinderbetreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wurde im Sozialgesetzbuch (SGB VIII, § 24) rechtlich verankert. Zudem gilt schon länger, dass alle Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt, das Recht auf einen Kindergartenplatz haben. „Grundsätzlich haben damit alle Eltern, die ihre Kinder nicht selbst betreuen können, Anspruch auf einen Betreuungsplatz“, erläutert Bigge. „Dennoch gibt es für Eltern leider oftmals keine Garantie, dass ihr Kind tatsächlich betreut werden kann.“

ist es wichtig, möglichst schnell zu handeln, da die Zeit bis zur benötigten Betreuung oft drängt.„In solchen Fällen sollten Eltern unbedingt ein Eilverfahren beantragen, das meist innerhalb weniger Wochen entschieden wird.“

Eltern haben einen Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz in Wohnortnähe. Foto: oksix/Adobe Stock/ROLAND Rechtsschutz und die Wartelisten scheinen endlos zu sein.„In solchen Fällen ist es wichtig, dass Eltern ihre Rechte kennen und wissen, wie sie vorgehen können, um den gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung durchzusetzen“, erklärt der Experte für Zivilrecht.

sind auf den Websites der meisten Jugendämter zu finden. Der Platz sollte allerspätestens drei Monate, besser mindestens sechs Monate, vor dem geplanten Kitabesuch angemeldet werden, um rechtzeitig berücksichtigt werden zu können.

Kommunen sind verpflichtet, Eltern zumutbare Kinderbetreuungsplätze anzubieten.

Die Zumutbarkeit wird von den Verwaltungsgerichten am jeweiligen Fall bestimmt. Als grobe Richtlinie wird aber eine Wegstrecke vom Wohnort zur Einrichtung von nicht mehr als 30 Minuten als zumutbar anEs ist besonders wichtig, dass „Es ist wichtig, frühzeitig zu genommen.„Wenn trotz rechtEltern frühzeitig bei der Suche handeln, um alternative Mög- zeitiger Anmeldung und eigenach einem Platz aktiv werden. lichkeiten zu prüfen und gege- ner Bemühungen kein zumut„Bei einer Wunscheinrichtung benenfalls den Betreuungsbarer Betreuungsplatz vom JuAuch wenn der Bund seit eini- können sich Eltern direkt anplatz rechtlich einzufordern“, gendamt zur Verfügung gegen Jahren den Ausbau der melden, zusätzlich sollten sie rät Anwalt Bigge.„Erst wenn stellt werden kann, wird der Betreuungsplätze massiv vor- den Anspruch bei den örtlidas Jugendamt keinen freien Rechtsanspruch auf Kinderbeantreibt, ist die regionale Verchen Jugendämtern geltend Platz zur Verfügung stellen treuung nicht erfüllt“, hält ROteilung sehr unterschiedlich. machen“, erklärt Rechtsanwalt konnte, ergeht ein AblehLAND-Anwalt Ansgar Bigge Vielerorts sind die vorhandeBigge. Die entsprechenden Ki- nungsbescheid, welcher wiefest. Achtung: wer einen zunen Kapazitäten in den Kinder- ta-Formulare für den Rechtsderum das Widerspruchs- und mutbaren Kinderbetreuungstagesstätten oft überlastet, anspruch auf Kinderbetreuung Klageverfahren eröffnet.“ platz ablehnt, verliert seine

Schadensersatzansprüche! Sobald der Ablehnungsbescheid des Jugendamts im Briefkasten angekommen ist, muss in der Regel innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden. Ab diesen Zeitpunkt haben Eltern verschiedene Optionen, um ihren Anspruch juristisch geltend zu machen.

„Sollten tatsächlich keine zumutbaren Betreuungsplätze angeboten werden können, haben die Eltern Ersatzansprüche gegenüber der Kommune“, so Rechtsanwalt Bigge weiter. Es besteht die Möglichkeit, sich nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten bei privaten Anbietern umzuschauen. Die Mehrkosten im Vergleich zur öffentlichen Kita können dann gegenüber der Kommune eingeklagt werden.

Ebenso kann auch die Erstattung von Verdienstausfällen, die durch die fehlende Kinderbetreuung entstehen, beim zuständigen Landgericht eingeklagt werden.„Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und sollten diesen – wenn nötig – auch „Nachdem die Ablehnung durch das Jugendamt vorliegt, rechtlich durchsetzen. Wenn keine zumutbaren Kitaplätze besteht die Möglichkeit, den Betreuungsplatz beim zustän- zur Verfügung gestellt werden, digen Verwaltungsgericht ein- haben Eltern Anspruch auf Schadensersatz“, so das Fazit zuklagen. Die Klagen haben von ROLAND-Partneranwalt Erfolg, wenn freie Plätze zur Verfügung stehen beziehungs- Ansgar Bigge. RR weise sich die Kapazität der Bei der Suche nach freien Kita-Plätzen in Kindertagesstätten erweitern Berlin hilft der kita-navigator.berlin.de. lässt“, erklärt Bigge. Auch hier

Wellensittiche brauchen die Sonne TIERE: Wie Vögel mit dem richtigen Licht gesünder leben Moderne Fenster bieten viele Vorteile – für gefiederte Mitbewohner aber leider auch einen Nachteil. Es mangelt an UV-Licht.

Unabhängig davon, wie nah die Wellensittiche an einem Fenster stehen, brauchen sie UV-Strahlung, um bei guter

Gesundheit zu bleiben.„Das UV-Licht spielt im Körper von Wellensittichen und anderen Vögeln eine wichtige Rolle dabei, Vitamin D zu erzeugen und somit etwa für gesunde Knochen zu sorgen“, sagt Gaby Schulemann-Maier. Sie ist Heimvogel-Expertin und Redakteurin des WP Wellensit-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

tich & Papageien Magazins. „Fensterscheiben lassen diese Strahlung aber praktisch nicht durch und nur die wenigsten Vogelhalter haben die Möglichkeit, dass ihre Vögel regelmäßig im freien Sonnenlicht UV-Strahlung‚tanken‘ können.

Daher sollte man eine spezielle UV-Lampe einsetzen.“ RR

Vorsorgezuschuss von Vater Staat 17,3 Millionen Menschen mehr als im Vergleich zum Vorjahr haben seit 1. Januar Anspruch auf die Arbeitnehmersparzulage. Das hat das Bundesfinanzministerium (BMF) gegenüber dem Geldratgeber Finanztip bestätigt.

So sollen laut Zukunftsfinanzierungsgesetz die Einkommensgrenzen für die Arbeitnehmersparzulage deutlich angehoben werden. Erste Voraussetzung, um die Zulage in Höhe von maximal 123 Euro pro Jahr zu bekommen, ist ein zu versteuerndes Einkommen von maximal 40 000 Euro (Ehepaare: 80 000 Euro). Zweite Voraussetzung ist ein Sparvertrag mit Vermögenswirksamen Leistungen (VL). Alle Details dazu bei Finanztip auf https://bwurl.de/19rp. RR

Bürger beim Burgenbau

Fotos: HUCH! Verlag

UNSER SPIELTIPP: „Torres Family“ – Hoch hinaus auf Punktejagd von L.U. Dikus

„Torres“ war Spiel des Jahres 2000. Ein knallhartes Bauspiel mit einem dezenten, in einer Variante sogar ohne jeglichen Glücksfaktor. Ganz anders jetzt die gezielt familienfreundliche Neuversion vom selben noch immer erfolgreichen Autorenpaar.

Unverändert geblieben ist die Aufgabe, sich beim gemeinsamen Bau von Burgen geschickter anzustellen als die Konkurrenz. Und das Baumaterial in Form quadratischer Plastikteile mit der Anmutung zinnenbewehrter Burgmauern, die sich gut stapeln lassen. Vor- und Rückseite des Spielplans bieten unterschiedliche Szenarios.

Gemeinsam ist ihnen der nunmehr würfelgesteuerte Materialnachschub. Und die Bauvorschrift, dass nicht aufgestockt,

sondern angebaut wird und dass die Anbauten stets höher sein müssen als alle angrenzenden Gebäudeteile.

In Szenario 1 nehmen die Akteure von ihnen errichtete Türme in Besitz, indem sie dort Ritter ihrer Farbe postieren. Dies bringt neben sofort kassierten Punkten in Höhe der Geschosszahl dieses und benachbarter Türme noch einen satten Zuschlag für den am Schluss höchsten Turm einer Burg.

Dass ein solcher Gesandter danach auf ein anderes Feld seiner Farbe versetzt wird, erlaubt kleine taktische Manöver im Hinblick auf die aktuellen Lagerbestände. Entscheidungsspielraum besteht auch insoweit, wie man nicht gezwungen ist, sämtliche Steine von einem Farbfeld seines Lagers einzusetzen, sofern nur die auf dem Baufeld erforderliche Höhe erreicht wird.

Das von zahlreichen Erfolgserlebnissen geprägte Bauvergnügen schreitet flott voran und bleibt bis zuletzt spannend. Insbesondere Szenario 2 reizt regelmäßig zu einer sofortigen Revanche.

Während hier die Farbwürfel bloß bestimmen, wie man das gelieferte Material in seinem Lager zu stapeln hat, geben sie in Szenario 2 außerdem vor, wo diese Stapel auf dem Plan plat„Torres Family“ vonWolfziert werden dürfen. Obendrein gang Kramer und Michael kommen keine Ritter zum EinKiesling; HUCH!Verlag; für satz, sondern verdoppeln Gezwei bis vierTeilnehmer ab sandte des Königs den Punktgewinn, wenn diese auf einem acht Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Baufeld angetroffen werden.

Preis: circa 40 Euro.

Jobs & Bildung

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Handwerk und Hightech

Nebenjobs in unruhigen Zeiten

BERUFSBILD: Kfz-Mechatroniker – Spezialisten in der Werkstatt

Inflation, Stellenabbau, Energiekrise – um den eigenen Lebensstandard zu erhalten, sind immer mehr Bürger auf zusätzliche Einkünfte und Nebenjobs angewiesen. Doch auch das Angebot verfügbarer Jobs steht unter dem Einfluss aktueller Entwicklungen. Ein stabiles und lukratives Arbeitsfeld bieten haushalts- und familiennahe Dienstleistungen. Sie erleben nicht nur eine steigende Nachfrage, auch die Verdienstmöglichkeiten haben sich positiv entwickelt. Ob Einzelhandel, Tierbetreuung oder Gartenhilfe – wer nach Jobangeboten sucht, nutzt laut einer Umfrage von Betreut.de am häufigsten das Internet. 55 Prozent nutzen Suchmaschinen oder Social Media, 52 Prozent gehen gezielt auf Jobseiten, die Ferienoder Nebenjobs anbieten. RR

Auf der Wunschliste vieler Schulabgänger steht eine Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker ganz oben. Kein Wunder, denn das Berufsbild ist enorm vielseitig und hat Zukunft.

Azubis lernen im Lauf von dreieinhalb Jahren, Fahrzeuge zu überprüfen, zu warten und zu reparieren. Das erfordert nicht nur handwerkliches Geschick, um Reifen zu wechseln, Ersatzteile einzubauen oder Lackschäden auszubessern.

Zusätzlich ist Know-how im Umgang mit elektronischen Mess- und Diagnosegeräten gefragt, denn vieles lässt sich bei den heutigen HightechFahrzeugen nicht mehr mit einem Blick unter die Motorhaube feststellen.

Weil die Welt des motorisierten Fahrens außerdem immer größer und vielfältiger wird, wählen Azubis in der Ausbildung einen Schwerpunkt: Die einen konzentrieren sich auf Pkw, die anderen auf Nutzfahrzeuge wie Lkw, Busse oder Traktoren, manche auf Motorräder. Auch auf Karosserietechnik oder aber auf die Anforderungen der E-Mobilität können sie sich fokussieren. In den ersten zwei Jahren lernen die angehenden Spezialisten in der Berufsschule allerdings die gleichen Inhalte; die Schwerpunkte kommen erst in den letzten anderthalb Jahren der Ausbildung zum Tragen. Die praktischen Inhalte hängen natürlich auch vom Ausbildungsbetrieb ab: Wer in

Suche Wohnungen BERLINER,63j., SUCHT Wohnung bis 50qm, Eigenleistung gern! WBS mit besonderen Wohnbedarf und Amtsbürgschaft liegt vor! Max. 750.-WM. Kein Anhang, Teilhauswarttätigkeit möglich. Bevorzugt Mitte,Pankow,Spandau 0 16 03 00 84 00, krollkarsten14@gmail.com Cousins suchen Wohnung ab zweiZimmer bis 1.350 €, ab sofort. Technische Masterstudenten (28 und 26), nebenbei fest angestellt und mit bürgenden Eltern. A 01 57 53 42 86 26 Bniklasundlouis@web.de

Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 030 20 00 55 66

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Berliner Woche Stellenangebote teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge.

Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Wir suchen zuverlässige Hilfe von Friedrichshagen, Hirschgarten, Köpenick und Schöneiche zum Einkaufen und Arztbesuche, gerne Rentnerin (m/w/d) mit Auto für Privat. A030/ 645 83 28 Koala-Apotheke sucht Boten (m/w/d) zum Ausfahren von Medikamenten. KFZ wird gestellt. O 0 30/ 48 09 88 77 B bestellung@koalaapotheke.de Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Wer Kfz-Mechatronikerin werden möchte, sollte ein gutes Auge, technisches Verständnis sowie ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein mitbringen. Foto: studioprodakshn/123rf/Randstad der Kfz-Reparaturwerkstatt um die Ecke lernt, wird häufiger mit Pkws zu tun haben, als derjenige, der die Ausbildung in der Fertigungshalle eines großen Nutzfahrzeugherstellers absolviert. Formale Voraussetzung ist lediglich ein Schulabschluss.„Die Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker bietet hervorragende Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten“, erklärt Petra Timm, Pressesprecherin des Perso-

naldienstleisters Randstad Deutschland.„Selbst ein Studium ist später möglich und eröffnet neue berufliche Chancen.“ Diese sehen aber auch ohne Studium gut aus: Motorisierte Fahrzeuge jeder Art werden weiterhin eine enorm wichtige Rolle spielen.

Die Ausbildungsvergütungen für Kfz-Mechatroniker sind, nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit, je nach

Spezialisierung und Bundesland unterschiedlich und liegen pro Monat bei 766 bis 1097 Euro im ersten Ausbildungsjahr, 805 bis 1128 Euro im zweiten Ausbildungsjahr, 850 bis 1199 Euro im dritten Ausbildungsjahr und 890 bis 1264 Euro im vierten Ausbildungsjahr. txn/RR Tipps für den Einstieg in die Arbeitswelt gibt es unter www.randstad.de/karriere und auf berufenet.arbeitsagentur.de.

Auto & Mobil

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 150 Elegance / Autogas 22 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, Autogasanlage, el. FH, ZV mit FB, ESP, el. Spiegel, Alu, NSW, ABS uvm. nur 12.200,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 180 Elegance / Benziner 47 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP, Alu, MAL uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Kleinanzeigen-Annahme: Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland Schlachtefest im Spreewald 19.-21.1. / 26.- 28.1.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket.

Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ. S 03 56 01-809 40 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche Modelleisenbahn/-autos, auch Sammlung und Reste, von privat.

A 030 7958185 AB; 0157 80 74 40 84

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Suche Mosaik Digedags, vor Ort, faire Preise & sofort bar, 015778 90 31 18, willipaschke@gmx.de

Schnäppchen

Europa

Biete

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Haushaltsauflösung am 13.1.24 von 11-16 Uhr in der Fagottstrasse 20, 13127 Berlin, Möbel, Bilder, Bücher, Glas/Kristall,Zinn, Geschirr, Alltagsgegenstände, Schallplatten 0 17 36 16 50 05, michaela.bentzin@gmx.de

Geschäftsanzeigen

Hobby & Freizeit

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Dienstleistungen

Suche

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Suche das Buch Verliebt in Karlshorst von Günter F. Toepfer. A 0 33 38/ 70 72 699.

!

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Seite 15

Freiwillige gesucht Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 030 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

887 277 100

Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe,-sortierung und das Fahrteam in Friedrichshain gesucht, Di. und Mi. jeweils ca. 08-13 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/ Mathepaten für Zweitklässler gesucht! Kostenloser Workshop am Mittwoch, den 24.01.2024, 11 bis 13 Uhr, FreiwilligenAgentur Pankow. Um Anmeldung wird gebeten. 030 25 09 10 01 info@ehrenamt-pankow.berlin https://www.ehrenamtpankow.berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Danke für die „Schöne Bescherung“

„BERLINER HELFEN“: Erfolgreiche Spendenaktion bringt 75 000 Euro für kranke und sozial benachteiligte Kinder Die Berlinerinnen und Berliner haben wieder bewiesen, dass sie ein großes Herz haben – auch in schwierigen Zeiten. 75 000 Euro sind bei der Aktion„Schöne Bescherung“ gespendet worden.

Geld, das dringend benötigt wird, um schwer kranken Kindern die Genesung zu erleichtern und sozial benachteiligte Kinder so zu fördern, Einer der Höhepunkte der diesjährigen Weihnachtsaktion:„Berliner helfen“ lud mit großzügiger Unterstützung dass sie eine Chance für eine der Stern und Kreisschiffahrt und der Mitglieder vom Wirtschaftsclub Skal Kinder der dritten und vierten Klasse der Elisabethstift-Schule zur Schiffsrundfahrt mit Plätzchenbacken ein. Fotos (2): Sergej Glanze / FUNKE Foto Services gute Entwicklung haben.

Psychotherapeut der Kinderklinik, der sich um den Einsatz der Roboter kümmert. Inzwischen gibt es neun Avatare auf der Station für 29 kleine Patienten, die ständig im Einsatz und stark nachgefragt sind. Finanziert werden sie durch Spenden. Die Kosten betragen etwa 3000 Euro, damit sind auch die Versicherung, die Software und die Datennutzung abgedeckt.

Dank vieler großzügiger Spenden für die„Schöne Bescherung“ können nun sechs weitere Avatare bestellt werden.

Zum 21. Mal hatte„Berliner helfen“ – der Verein der Berliner Morgenpost – Leserinnen und Leser in der Berliner Morgenpost, der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt aufgerufen, für eine„Schöne Bescherung“ zu sorgen. Denn viele in privater Initiative gegründete Vereine, die sich um Kinder und Jugendliche in ihrem Kiez kümmern, sind für ihre Arbeit auf Spenden angewiesen.

Für Abwechslung und Freude am Krankenbett sorgen auch die Clowns des Vereins„Rote Nasen“, deren Clownsvisiten in der Kinderklinik des Deutschen Herzzentrums ebenfalls durch Spenden ermöglicht werden.

Im Evangelischen Johannesstift helfen spendenfinanzierte Reittherapien traumatisierten Kindern und Jugendlichen, ihre emotionalen und körperlichen Belastungen zu verarbeiten.

von Petra Götze

Einrichtungen wie das Schutzengel-Haus in Steglitz und Marzahn.„Bei vielen Eltern und Alleinerziehenden ist trotz Arbeit nicht nur wenig Geld da, sondern auch wenig Zeit. Überlastung und Sorgen führen dazu, dass sich nicht alle angemessen um ihr Kind kümmern können.

Für diese Kinder ist das Schutzengel-Haus da: gesundes Essen und altersgerechte Freizeitangebote, aber vor allem auch die Aufmerksamkeit und Fürsorge, die wir den Kindern schenken“, sagt Bianca Sommerfeld, Ge-

Reitpferde helfen traumatisierten Kindern. Foto: Ev. Johannesstift

Ella mit Avatar auf der Kinderkrebs- Clownsvisite im Deutschen Herzstation des Virchow-Klinikums. zentrum. Foto: Gregor Matthias Zielke

Freuen können sich auch die Mädchen und Jungen, die gern schäftsführerin des Schutzenwarmes Mittagessen für 70 Kin- Avatar. Ein kleiner Roboter, der bei dem Musikprojekt„Get your wings“ von Alexander Saier gel-Hauses.„Wir hören uns Sor- der, Hausaufgabenbetreuung, für die zwölfjährige Ella, die in mitmachen würden. Die Finangen in der Schule oder nach ei- anregende Freizeitangebote, der Kinderonkologie im Virnem Streit mit den Eltern oder Ausflüge und Ferienprogramchow-Klinikum behandelt wird, zierung des Projektes an Berlime. Dafür danke ich allen Spen- in die Schule„geht“. Der Robo- ner und Brandenburger SchuFreunden an. Wir geben Rat dern von Herzen“, so Angelika oder hören auch einfach mal ter ist ausgestattet mit Kamera len in Kooperation mit dem Landesmusikrat ist dank der zu. Wir schenken dem Kind das Bier, Gründerin des Kinderhau- und Mikrofon, sodass Ella von „Schönen Bescherung“ gesises mit Garten, FahrradwerkGefühl, dass es wichtig ist.“ der Klinik aus am Unterricht chert. So wirken die Spenden statt und Ballspielfeld, finanteilnehmen kann.„Durch den Auch im Haus Jona in Staaken ziert durch private Spenden.

Avatar können die Kinder dabei der Weihnachtsaktion noch lange nach dem Fest und helfinden Kinder Aufmerksamkeit, sein, fühlen sich nicht ausgeBesonders berührt hat viele Le- schlossen und sind auch im Be- fen Kindern und Jugendlichen, Fürsorge und Wertschätzung. „Mit Ihren Spenden machen Sie serinnen und Leser die Gewusstsein ihrer Mitschüler prä- ihren Platz im Leben zu finden schichte von Ella und ihrem so vieles möglich: täglich ein sent“, sagt Tobias Schellenberg, oder wieder gesund zu werden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Pankow-Nord für die Ortsteile Buch, Blankenfelde, Französisch Buchholz, Rosenthal, Wilhelmsruh, Niederschönhausen Auflage: 35.765 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 40 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

BERLIN. Die Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus ist seit vielen Jahren ein wichtiger Termin für Berlinerinnen und Berliner. Dort können sie sich eingehend über Möglichkeiten des freiwilligen Engagements informieren und sich mit anderen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern von Vereinen und Organisationen austauschen.

Auch die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt sind als langjähriger Partner der Börse jedes Jahr mit vor Ort. 2024 soll die Berliner Freiwilligenbörse im Mai stattfinden.

Die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, sucht für die Planung und Durchführung der Börse dringend eine hauptamtliche Mitarbeiterin beziehungsweise einen hauptamtlichen Mitarbeiter mit Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Stelle ist mit maximal 30 Wochenstunden auf sechs Monate befristet. Details zur Ausschreibung sind im Internet auf bwurl.de/19s8 zu finden. Weitere Informationen gibt es bei der Geschäftsführerin Paula Heinrich über den E-Mail-Kontakt heinrich@ landesfreiwilligenagentur.de. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Freiwilligenbörse mit organisieren

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

!