L17 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Ihre Chance der Woche: Six Days Weekend Das Sechstagerennen findet verkürzt statt. Am 26. und 27. Januar trifft sich die Radelite im Velodrom. Und Sie können dabei sein: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 3: Unternehmen aus dem Bezirk stellen sich per Video vor

Verspäteter Weihnachtsschmaus

Seite 11: Viele Berliner werden erneut an die Wahlurnen gerufen

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

BERLIN. Für viele Tiere im Zoo gab es nach Neujahr einen besonderen Leckerbissen. Auf dem Speiseplan standen nicht verkaufte und unbehandelte Weihnachtsbäume. Die Nadelzweige gelten wegen des hohen Anteils ätherischer Öle als Leckerei. Auch die Rentiere schienen sehr interessiert. Foto: Christian Hahn

Hoffnung für neues Atelierhaus

42. Jg., Sonnabend, 13. Januar 2024

LANKWITZ. Ein musikalischer Nachmittag im Maria-RimkusHaus stellt schillernde Frauenfiguren der UFA-Film-Ära in den Mittelpunkt. Am kommenden Dienstag, 16. Januar, ab 15 Uhr präsentiert die Sängerin und Schauspielerin Sabine Schwarzlose in der Freizeitstätte in der Gallwitzallee 53 unter dem Motto„Ich brauch Tapetenwechsel“ Ohrwürmer von Berliner Diven des 20. Jahrhunderts. Mit so beliebten wie bekannten Liedern von Marlene Dietrich, Marika Rökk, Zarah Leander und anderen lädt sie zum Schwelgen und Mitsingen ein. Der Eintritt kostet fünf Euro, ein Kaffeegedeck falls gewünscht gibt es für drei Euro. Anmeldungen und weitere Informationen telefonisch unter ¿76 68 38 62. KaR

Stadträtinnen im Rathaus treffen

LICHTERFELDE: Genossenschaft hält am Bau von günstigen Ateliers fest / Bezirk sichert Hilfe zu

Zuvor hatte das Land Berlin ein Konzeptverfahren durchgeIhre Idee, an der Osdorfer führt mit der Maßgabe, dass Straße ein Atelierhaus für 25 auf dem Grundstück am SKünstler zu bauen, will die Bahnhof ein Atelierhaus entstehen solle. Dieses KonzeptGenossenschaft„Eine für verfahren hatte die GenossenAlle“ nicht aufgeben. Nachdem der schwarz-rote Senat schaft gewonnen und mit der die Unterstützung für das Planung eines Hauses mit 25 Projekt versagt hat, hat die Ateliers für Maler und BildhauGenossenschaft einen ande- er begonnen. Doch unlängst ren Plan: Sie will das Projekt hat die neue Regierungskoalitijetzt alleine durchziehen. on den Finanzierungsplan ihrer Vorgängerin gekippt. Die KosIm Prinzip ist das Recht auch ten seien zu hoch. Knackpunkt auf der Seite der Genossenist, dass die landeseigene Kulschaft.„Wir haben einen Erbturraum Berlin gGmbH einen bauvertrag mit dem Land Ber- Teil der Ateliers anmieten und lin und der rot-rot-grünen Vor- an Künstler vermieten sollte. gängerregierung über 60 Jahre Dabei macht Schwarz-Rot abgeschlossen“, sagt Frieder nicht mit. Doch Frieder Rock Rock von der Genossenschaft. äußert sich gegenüber der Bervon Karla Rabe

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Stadträtinnen Cerstin Richliner Woche zuversichtlich: musste die Ausschreibung ge- ter-Kotowski (CDU) und Carolina Böhm (SPD) laden am kom„Wenn wir als Genossenschaft stoppt werden. Jetzt rechnet menden Donnerstag, 18. Janudirekt an die Künstler vermieFrieder Rock in diesem Frühjahr mit einem Baubeginn. Das ar, zu Sprechstunden ein. Richten, ist das ein anderer Sachverhalt. Das wurde uns seitens Gebäude soll in Holzbauweise ter-Kotowski, Stadträtin für Bilnachhaltig und ökologisch mit dung, Kultur und Sport, ist von der BIM (Berliner ImmobilienSolarenergie auf dem Dach 15 bis 17 Uhr im Rathaus management GmbH) zugesiund Wärmepumpe als Heizung Steglitz, Schloßstraße 37, Raum chert.“ Entsprechend wurde 205, zu sprechen. Interessierte das ursprüngliche Konzept mit errichtet werden. Wegen der effektiven Bauweise könnte es können sich telefonisch unter Kulturraum nun abgeändert im Frühjahr 2025 fertig wer¿902 99 62 01 anmelden. Die und soll noch einmal zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Der Bezirk unterstützt das Sprechstunde von Böhm, Stadtden.„Ich gehe davon aus, dass Vorhaben.„Ich kenne nieman- rätin für Jugend und Gesundes dann abgesegnet wird und den im Bezirk, der es nicht will“, heit, findet im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, im Raum wir dann auch bauen werden“, so Rock. Bezahlbare Ateliers E 306, statt. Hierfür können sich sagt Rock. Er hoffe, dass im Fe- und Werkstätten für Künstler Bürger unter ¿902 99 60 01 bruar das„Go“ kommen werde. werden dringend gebraucht. Obwohl noch nichts gebaut anmelden. Weitere SprechstunAllerdings wird sich das Vorha- sei, hätten sich einige Künstler dentermine aller Mitglieder des bereits„ihr“ Atelier ausgesucht, Bezirksamtes in den kommenben zeitlich nicht wie geplant schreibt die Genossenschaft den Monaten gibt es online auf umsetzen lassen. Wegen des auf www.einefueralle.berlin. https://bwurl.de/18d3. KaR Vetos der Landesregierung

Mit kleiner Anzahlung ins große Abenteuer

SUZUKI VITARA COMFORT HYBRID www.autohaus-wegener.de

berliner-woche.de

Schillernde Frauenfiguren

KALENDERWOCHE 2

Seite 16: Die Aktion „Schöne Bescherung“ brachte 75 000 Euro

Entdecke deinen Kiez!

200 € Start-Prämie

DANKE Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

Jetzt 12 Monate lesen!

Bei uns für nur € 199,- im Monat1

Inkl. Klimaautomatik, LED, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Toter Winkel-Warnsystem, Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,9, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,0, kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET Hybrid Comfort, Benzin, Tageszulassung, (95 kW/129 PS). Leasingsonderzahlung 1.721 €, Fahrzeugpreis 21.600 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 199 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 13.661 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.390€ Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 31.01.2024. Begrenzte Stückzahl.

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (nur Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH | Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

sos-kinderdoerfer.de

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

2019/1

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Lokales

Berliner Woche

Seite 2

Tanzen im Kreis für mehr Energie

Jugendliche spielen Dürrenmatt

LANKWITZ/LICHTERFELDE. In zwei Seniorenfreizeiteinrichtungen startet mit dem neuen Jahr das neue Gruppenangebot Kreistanz. Im Maria-Rimkus-Haus, Gallwitzallee 53, sowie im Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, Hans-Sachs-Straße 4d, kann jetzt freitags gemeinsam getanzt werden. Im Maria-Rimkus-Haus finden die Kurse von 13.15 bis 15.15 Uhr und im Bahnhof Lichterfelde West von 10 bis 12 Uhr statt. Die Teilnehmer werden dazu angeregt, den Alltag hinter sich zu lassen, sich der Musik hinzugeben und sich vom Rhythmus und der gemeinsamen Kreisenergie tragen zu lassen. Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldungen erbeten für den Kurs im Maria-Rimkus-Haus unter ¿76 68 38 62, für den Bürgertreffpunkt unter ¿84 31 31 14. KaR

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

LANKWITZ: Jugendtheatergruppe Mater Dolorosa setzt „Die Physiker“ in Szene

von Karla Rabe

Wie zu Beginn eines jeden neuen Jahres bringt die Jugendtheatergruppe Mater Dolorosa ein neues Theaterstück auf die Bühne. Nach zwei romantischen Shakespeare-Inszenierungen in den vergangenen Jahren geht es nun in die klassische Moderne.

Auf dem Programm steht das Stück„Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt. Obwohl die Anzahl an ermordeten Frauen eher an eine Tragödie denken lässt, gibt es dennoch eine Menge zu lachen – ganz im Stil des Schweizer Dramatikers, der mit„Der Besuch der alten Dame“,„Romulus der Große“ und weiteren Tragikomödien tiefergehenden Inhal- „Die Physiker“ werden dargestellt von Julius Bahrdt, Emanuel Schmidt tes, bekannt, berühmt und be- und Johann Grampp (von links). Zu sehen im Gemeindehaus Mater Dolorosa. Foto: Tanja Huttner liebt geworden ist. werden, ermittelt die Polizei. Tragödien aufgeführt. Darun- gen geplant: Sonnabend, 20. NEU ERÖFFNET Das Drama„Die Physiker“ ter waren„Ithaka“ von Botho In den Fokus rückt auch die Januar, 19 Uhr und Sonntag, sonnenklar.TV Reisebüro spielt in einer psychiatrischen Chefärztin des Irrenhauses. Strauß,„Das Haus von Monte- 21. Januar, 17 Uhr. Ort ist jedes Lichterfelde: Das neu eröffne- Klinik zu Zeiten des Kalten video“ von Curt Goetz,„Jeder- Mal das Gemeindehaus Mater Grundlage für das Stück war Dolorosa, Kurfürstenstraße 59. te Reisebüro bietet eine große Krieges. Im Mittelpunkt stehen die damalige weltpolitische mann“ von Hugo von HofDer Eintritt ist kostenlos. SpenAuswahl an vielfältigen Urdrei Physiker, die sich als Geis- Lage und die Bedrohung mannsthal und sogar an die laubsideen an. Drakestraße 44, teskranke ausgeben. Einer großen Klassiker wie Goethes den werden am Eingang zur durch einen Atomkrieg. 12205 Berlin, Mo-Fr 10-18 Uhr, von ihnen hat die sogenannte Deckung der Unkosten erbe„Faust“ wagten sich die junSa 9-13 Uhr, ¿72 01 57 50, ten. Überschüsse gehen an Weltformel entdeckt, die er Die Jugendtheatergruppe Ma- gen Schauspieler mit ihrem ter Dolorosa spielt schon seit www.sonnenklartv-reisebuden Comboni-Pater Gregor in zum Schutz der Menschheit Leiter Ansgar Vössing heran. ero.de/berlin-lichterfelde den Südsudan und an die geheim halten will. Die beiden 1995 regelmäßig geistliches und weltliches Theater. Die anderen sind in Wirklichkeit Die aktuelle Inszenierung der Klosterneugründung der ZisLeser Laiendarsteller sind zwischen Jugendtheatergruppe ist am terzienser in Neuzelle. zwei Agenten, die sich ins IrGibt es in Ihrem empfehlen renhaus haben einweisen las- drei und 30 Jahre alt. Standen Sonnabend, 13. Januar, um 19 Kiez auch eine sen, um an die besagte Formel anfangs Krippen-, MartinsDer Theatersaal öffnet eine Uhr und am Sonntag, 14. JaNeueröffnung? Dann können zu kommen. Als nach und nuar, um 17 Uhr, zu sehen. Am halbe Stunde vor Beginn der und Nikolausspiele auf dem Sie uns per E-Mail informieren: nach die Krankenschwestern Vorstellung. Rechtzeitiges Erdarauffolgenden WochenenProgramm, werden seit 2007 leser@berliner-woche.de der drei Patienten ermordet scheinen sichert gute Plätze. den sind weitere AufführunKomödien, Schauspiel und ANZEIGE

Neuheit: Netto ermöglicht Einkaufen ohne Kasse, ohne Scannen, ohne Registrierung

Netto Marken-Discount revolutioniert das Einkaufen: Der Lebensmittelhändler eröffnete zum Jahresstart in Regensburg die deutschlandweit erste Filiale, in der Kundinnen und Kunden den „Pick&Go“-Service ohne Registrierung sowie ohne erforderlichen Check-in nutzen können. Smarte Technologie in den Decken und Regalen ordnet die entnommenen Produkte den jeweiligen Kundinnen und Kunden zu und erstellt die individuellen Warenkörbe sowie Einkaufsbeträge in Echtzeit.

Autonomes Einkaufen ohne Check-in oder Registrierung Die gewünschten Produkte legen die Kundinnen und Kunden direkt in die eigene Einkaufstasche.

Nach dem Einkauf erscheint an den Fast-Exit-Terminals am Filial-Ausgang die Übersicht der entnommenen Produkte und die Einkaufssumme – ohne die Ware aufs Kassenband zu legen oder zu scannen. Die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Mit dieser Innovations-Filiale setzt Netto im internationalen Marktumfeld Meilensteine für das autonome Einkaufen.

Kreativ-Programm für Ferienkinder ZEHLENDORF: Talent-Campus startet wieder in den Winterferien von Karla Rabe

In Zusammenarbeit mit der Leo-Borchard-Musikschule und dem Mehrgenerationenhaus Phoenix veranstaltet die Volkshochschule (VHS) Steglitz-Zehlendorf auch in den kommenden Winterferien das kulturelle Bildungsprogramm„talentCAMPus kreativ“. Anmeldungen für das Ferienprogramm sind ab sofort möglich. In der Ferienwoche vom 5. bis 9. Februar findet der TalentCampus im Haus Phoenix des Mittelhofs im Teltower Damm 228 statt. Bis zu 40 Kinder und Jugendliche können daran teilnehmen. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich insbesondere an junge Menschen, die keine Möglichkeit haben, ein kostenpflichtiges Ferienangebot zu besuchen oder zu verreisen. Auf dem Programm stehen Workshops für Zirkus und Moderation, es können Kurzfilme gedreht, Mangas gezeichnet, Musik am Computer gemacht und Textilien mit Kräutern und Blüten bedruckt werden, es geht auf Spurensuche in die Stadtwildnis, Rap trifft Video und Zivilcourage auf Streitkul-

Offene Tür am Gymnasium STEGLITZ. Das Gymnasium Steglitz lädt zum Tag der offenen Tür ein. Am Sonnabend, 13. Januar, können sich interessierte Eltern und Schülern von 10 bis 14 Uhr über die Angebote des Gymnasiums in der Heesestraße 15 informieren. Unter anderem gibt es die Möglichkeit, am Schnupperunterricht Latein teilzunehmen und sich persönlich durch die Schule führen zu lassen. Die altsprachliche Schule bietet ab der 5. Klasse Neigungsklassen in den Bereichen Musik, Naturwissenschaften, Gesellschaftswissenschaften und Medien an. Zu den gewählten Neigungen gibt es unter anderem Projekte, Planspiele, Exkursionen und mehr. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Arbeitsgemeinschaften, darunter allein zehn Musik-AGs. Weitere Informationen zum Angebot der Schule sowie Anmeldungen für Führungen und Schnupperunterricht auf www.gymnasiumsteglitz.de. KaR

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U1/U3: Vom 3. Januar bis 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag von 22 bis 0.30 Uhr zu Veränderungen im Zugverkehr zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und U-Bahnhof Gleisdreieck. Die U1 fährt zwischen U-Bahnhof Gleisdreieck und Sund U-Bahnhof Warschauer Straße, die U3 zwischen UBahnhof Krumme Lanke und U-Bahnhof Gleisdreieck via UBahnhof Bülowstraße. Jeweils ab 22 Uhr fahren keine Züge zum U-Bahnhof Kurfürstendamm (nur U1) und U-Bahnhof Uhlandstraße. Alternativ können Fahrgäste die Busse M19 und M29 nutzen. Der UBahnhof Kurfürstenstraße bleibt zudem jeweils ab 22 Uhr geschlossen. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin.

Zum Angebot des Talentcampus in den Winterferien gehört auch ein Manga-Workshop. Foto: pixabay tur. Die Campus-Woche endet mit einer Abschlusspräsentation, zu der Angehörige und Freunde eingeladen sind. Teilnehmen können junge Menschen im Alter von zehn bis 16 Jahre, die von fachlich und pädagogisch versierten Kursleitern in Gruppen angeleitet werden. Der Workshops finden jeweils von 10 bis 16 Uhr statt. Dazwischen gibt es auch ein gemeinsames Mittagessen.

rung ist beim Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des Programms „Kultur macht stark“ beantragt. Die Anmeldung ist ab sofort über die Volkhochschule Steglitz-Zehlendorf möglich. Die Anmeldeunterlagen sind auf der Website www.vhssz. de/aktuelles zu finden. Die Plätze werden nach den Weihnachtsferien vergeben. Kontakt und weitere Informationen bei Projektleiter Michael S. Rauscher telefonisch unter Der Talent-Campus wird vom Deutschen Volkshochschulver- ¿902 99 50 84 oder per E-Mail band unterstützt, eine Fördean rauscher@vhssz.de.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de ®

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 3

Berliner Woche

Bezirk beweist sich als Wirtschaftsstandort STEGLITZ-ZEHLENDORF: Regionalinkubator gibt Interviewreihe heraus / Unternehmen geben Einblick in ihre Arbeit

von Karla Rabe

Im Mai 2022 ist der Regionalinkubator Berlin Südwest (RIK) angetreten, um den Berliner Südwesten als Zukunftsort überregional zu positionieren und den Standort Steglitz-Zehlendorf besser zu vermarkten. Jetzt hat der RIK eine VideoInterviewreihe online gestellt. In dieser stellen Inhaber und Geschäftsführer ihr Unternehmen vor. Die Videos geben nicht nur einen Einblick in die Tätigkeitsbereiche der einzelnen Unternehmen, sie benennen auch aktuelle Herausforderungen und den Umgang damit. Besprochen werden beispielsweise Vorteile, aber auch Nachteile der jeweiligen Standorte. Oder das große Problem des Fachkräftemangels. Zum Thema gemacht werden zudem die aktuellen Krisen wie der Ukrainekrieg oder die Verknappung von Gütern wie Computer-Chips und Bauteile, die für viele Unternehmen zu einer großen Herausforderung werden. Dar-

über hinaus geht es auch um Zukunftsvisionen und Wünsche an die Politik. Insgesamt kommen die Inhaber, Geschäftsführer oder CEOs von elf Unternehmen im Berliner Südwesten zu Wort. Darunter ist unter anderem Silvio Schobinger, Inhaber des Goerzwerks in Lichterfelde. Seit 2015 entwickelt der Unternehmer die denkmalge-

Vier der vorgestellten Firmen haben ihren Standort an der Goerzallee. Darunter ist die Freund GmbH mit ihrer Geschäftsführerin Nina Freund. Das Unternehmen stellt Raumelemente aus Naturmaterialien wie Moos und Baumrinde her. Am Betriebsstandort Goerzwerk in Lichterfelde habe die Firma ideale Bedingungen für Wachstum und Kooperation gefunden, so Freund. Relativ neu dabei ist die Berlin Farms GmbH. Im Interview beAlexandra Knauer führt das Fami- richtet Mitgründerin Silke lienunternehmen Knauer Wissen- Wehrle über die Mission des schaftliche Geräte. Im Interview Unternehmens, sogenannte spricht sie über Erfolg und Heraus- Microgreens in den täglichen forderungen. Foto: Knauer Speiseplan der Menschen zu

Mit Klassik und Pop ins neue Jahr starten ZEHLENDORF: Leo-Borchard-Musikschule

lädt zum Neujahrskonzert ein

das Publikum auf das gut eineinhalbstündige KonzertproDie Leo-Borchard-Musikgramm ein. Zu hören sind im schule begrüßt das neue ersten Teil Teilnehmerinnen Jahr gemeinsam mit interes- und Teilnehmer des soeben sierten Bürgern musikalisch. erfolgreich zu Ende gegangeAm Sonntag, 21. Januar, fin- nen„Leo-Borchard-Musikdet um 17 Uhr das traditioschulpreises“ sowie das Gitarren-Ensemble„Vielsaitig“ unter nelle Neujahrskonzert im der Leitung von Vitaliy Schall. Bürgersaal des Rathauses Einen mündlichen NeujahrsZehlendorf am Teltower gruß gibt es auch – von KulDamm 18 statt. turstadträtin Cerstin RichterDie Konzertbesucher erwartet Kotowski (CDU). ein buntes Programm aus Klassik, Jazz und Pop. So stim- In der Pause lädt der Fördermen die Kinder des Percuskreis der Musikschule Steglitzsion-Ensembles unter der Lei- Zehlendorf zu einem kleinen tung von Neide Alves Pilger Neujahrsempfang ein. Weiter geht es im zweiten Teil mit einer Mischung aus klassischem Orchester, Jazz und Pop-Musik. Neben dem Jugendkammerorchester unter der Leitung von Julius Schwahn zeigt die Jazz-Band der Studienvorbereitenden Ausbildung unter Leitung von Dirk Strakhof ihr Können. Den Abschluss macht der mehrfach preisgekrönte Chor„Village Voices“ mit Acappella-Jazz- und Pop-Songs. Die Leitung hat Wolfgang Thierfeldt. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr das Nachbarschaftscafé des Vereins Mittelhof. von Karla Rabe

Eine Gruppe junger Musiker des Gitarren-Ensembles„Vielsaitig“ spielt auf dem Neujahreskonzert akustische Gitarre. Foto: Uwe Hauth

Der Eintritt zum Neujahreskonzert ist frei. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.berlin.de/musikschule-steglitz-zehlendorf/ veranstaltungen und telefonisch unter ¿902 99 58 41.

stützung und hat seinen Sitz in Lankwitz. Mit seinen Produkten wird Patienten mit schweren Herzerkrankungen ein gutes Leben ermöglicht. Die Herzunterstützungssysteme werden weltweit vertrieben.

schützte Industrieimmobilie an der Goerzallee. Unter seiner Leitung wurde das Gebäude revitalisiert und schreibt Erfolgsgeschichte nicht nur im Bezirk. Die Mieter des Goerzwerkes, darunter zahlreiche Start-ups, sind im Laufe der Zeit zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen. Sie fänden dort ideale Bedingungen für ihr Unternehmen, wie einige von ihnen in der Interviewreihe betonen.

In der Video-Interviewreihe stellt unter anderem Silke Wehrle ihr junges Unternehmen Berlin Farms vor. Foto: K. Rabe integrieren. Aber auch außerhalb des Goerzwerks haben sich Unternehmen etabliert, die den Bezirk inzwischen weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht haben und die in den Interviews zu

Wort kommen. Da ist beispielsweiser Sven-René Riedel, Geschäftsführer der Berlin Heart GmbH. Das Unternehmen entwickelt und produziert innovative Systeme für die mechanische Herzunter-

Zu den Interviewten gehören außerdem Jochen Bandelin von Bandelin electronic, Marcus Dittberner von sblocs bikes, Klaus Fichter vom Borderstep Institut, Rainer Hönig von betteries AMPS, Nicola Kleppmann von KT-Elektronik, Alexandra Knauer von Knauer Wissenschaftliche Geräte und Jochen Swoboda vom Seminaris Hotel. So unterschiedlich die Unternehmen auch sind, allen gemeinsam ist das Bekenntnis zum Standort, egal ob Tech-Unternehmen oder gemeinnützige Organisation. Alle möchten am Standort bleiben und weiter wachsen. Die Interviews können unter www.rik-berlin.de/netzwerk/ unternehmensinterviews angehört werden. Umgesetzt wurde die Reihe von dem Fotografen und Videoproduzenten Matthias Gottwald.

OH SOFORT OHNE

VERFÜGBAR!

ANZAHLUNG! G ANZA

RABATT RABATT

auf alle Modelle aus 2023! Tageszulassungen & Vorführwagen

Mindestens 2.023€

für Ihren Gebrauchten!

1 Beim Erwerb eines Dacia Aktionsmodelles am 13.-14.01.24 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (zzgl. 99€ brutto Montagegebühr) oder Anhängerkupplung inklusive

LIVE VOR ORT

KÖNIG AUTOMEILE HOPPEGARTEN

Sa, 13.01. von 09 bis 18 Uhr CARENAALLEE 3 15366 HOPPEGARTEN

& So, 14.01. von 13 bis 18 Uhr

Gratis NUR AM 13.-14.01.24 AUF DER AUTOMEILE

HOPPEGARTEN DIE NEUERÖFFNUNG KÖNIG! GEGRILLTES & CARENAALLEE 2A NEUJAHRSKNALLER! FREIBIER 15366 HOPPEGARTEN 1 : NENDE INKLUSIVE NUR AN DIESEM WOCHE G! ANHÄNGERKUPPLUN WINTERREIFEN ODER

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

MINDESTENS 2.023 EUR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

OHNE ANZAHLUNG UND SOFORT VERFÜGBAR! FIAT 500 LIMOUSINE MIT KLIMA, SOUND UND 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE!

BARPREIS

LEASING

12.999€ 99€ Vollkasko-Versicherung nur 55 € mtl.1 · Fiat 500 MY23 Limousine 70PS Klima & Sound · Euro 6d-Final · 51 kW (70 PS) · Benzin · Vorführwagen · Erstzulassung: 08.23 · Kilometerstand: ca. 100 km · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. / 10Tkm/Jahr · Ein Leasingangebot für Privatkunden der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31.) · Abb. zeigt Sonderausstattungen · 1Vollkasko & Haftpflicht Versicherung: gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) Gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg · Gesamtverbrauch komb. (l/100 km): 4,6; CO2-Emissionen komb. (g/km): 105 (Werte nach WLTP).

Hoppegarten, Carenaallee 3, Tel. 03342 426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, Tel. 030 7895670) über 80x in Deutschland autohaus-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

AlliiertenMuseum, Clayallee 135:„DMZ – Die letzte Grenze des Kalten Krieges“, bis 31. März, Kartenreservierungen per E-Mail an booking@alliiertenmuseum.de, weitere Infos: alliiertenmuseum.de

Na det war wieda‘n Jahr!

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

- Palmen nur dem Namen nach“, Führung in den Gewächshäusern mit Dipl. Biologin Beate Senska, 21. Januar 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, bo.berlin/de/event

Freie Universität, Campusbibliothek – Altbau, Fabeckstr. 23-25: „Ex libris – Das verborgene Leben der Bücher“, zur Gründungsgeschichte der Freien Universität Berlin, zu sehen bis 28. Februar

Gerald Wolf lässt das vergangene Jahr Revue passieren und blickt mit dem Publikum auf 2023 zurück: Thematisch breit gefächert, bietet er einen mit Wortwitz gespickten Ritt durch die Lokal-, Bundes- und Weltpolitik. Dabei bringt er mit der Gitarre seine wunderbar sarkastischen Seitenhiebe auch musikalisch an. Zu erleben am 19. Januar um 19 Uhr im Haus der Ideen, Alt-Marienfelde 39. Gerald Wolf präsentiert den traditionellen satirischen Karten unter ¿ 721 70 14. Jahresrückblick im Haus der Ideen. Foto: Christian Ditsch

Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Die wahre Kunst ist immer da, wo man sie nicht erwartet“, bis 25. Februar, Eintritt frei, Mo-So 10-18 Uhr, weitere Infos online unter kultur-steglitz-zehlendorf.de

Reha-Steglitz, Bergstr. 1, Eingang Ecke Heesestr.:„Die Welt aus Farben“, Werkpräsentation von David Hennig, Eintritt frei, Mo-Fr 10-15 Uhr

Freie Universität, Habelschwerdter Allee 45: Bücherfest der Edition Romiosini:„Philologische Bibliothek: 10 Jahre Edition Romiosini, 2014-2024“, Bücherausstellung bis 9. Februar 2024, weitere Informationen online unter fu-berlin.de

Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355:„Zehlendorf à la carte – Landkarten und Luftbilder unter der Lupe“, Sonderausstellung, bis 11. Februar, Mi/So 11-15 Uhr, Do 15-18 Uhr, Eintritt frei; weitere Informationen online unter heimatmuseum-zehlendorf.de Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25:„All Hands On: Flechten“, bis 26. Mai„Buzzing Slovenia. Von Bienen und Menschen“, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr Patmos-Kirche, Gritznerstr. 18 20:„Zeit Licht Raum | Ausstellung von Kunst.Raum Steglitz“, bis 28. Januar, Eintritt frei, weitere Informationen unter bwurl.de/19rx Rathaus Zehlendorf, 2. OG, Kirchstr. 1 - 3:„Graffiti & Streetart“, 100 Exponate der lokalen GraffitiSzene, zu besichtigen bis 31. März

Schwartzsche Villa, Galerie, Grunewaldstr. 55: Nevin Aladag: „Jamming“, bis 3. März, Eintritt frei, Infos: kultur-steglitz-zehlendorf.de Tempelhof Museum, Alt-Marienhof 43:„Dimensionen“, Daniel Hölzl, Andreas von Ow, Sinta Werner, Andrea Wilmsen, bis 21. Januar 2024„Überlebenskunst – Alltag während der Luftbrücke“, bis 12. Mai, Di-So 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr

Bühne Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Die Deutschlehrerin“, nach Judith W. Taschler, 17. Januar, 18. Januar 20 Uhr;„Leonard Cohen – We Take Berlin“, musikalisch-poetische Reise mit Songs und Texten von Leonard Cohen, 20. Januar 20 Uhr; 21. Januar 18 Uhr, weitere Infos unter kleines-theater.de

Selbsthilfe–Wegweiser 2024/25 Tempelhof-Schöneberg

Dies & Das Bali, Teltower Damm 33:„Living Bach“, DEU 2023, Mo-Mi 18 Uhr; „Noch einmal Walzer“, DEU 2023,

SELBSTHILFEGRUPPEN MIGRATION

MÄNNER

FRAUEN

ANGEHÖRIGE

Celtic Cottage, Markelstr. 13: PubQuiz:„Wer hoch steigt, der wird tief fallen“, mit Moritz, 15. Januar 19.30-22.30 Uhr; Tatort-Club „Krimifieber im Hinterzimmer“, 21. Januar 20.15 Uhr, Karten und weitere Infos unter celtic-cottage.de Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5:„Kein Weltuntergang. Das Neujahrscasino“, Lesungen, Gespräche, Performances, Future Telling und Prophezeiungen, 16. Januar 19.30 Uhr, Infos: lcb.de

Kids & Co. Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, mit viel Musik, (2-7 J.), 16./17. Januar 10.30 Uhr;„Herr Kluge und ein Dinosaurier in der Schule“, (3-9 J.), 20./21. Januar 16 Uhr, Infos unter theater-jaro.de Winterspielplätze Spandau: TSV Spandau 1860 (tsv-spandau-1860. de), SC Siemensstadt (scs-berlin. de), bwgt. e. V. (bewegung-draussen.de) Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Tommi Tomate und die Flucht aus dem Kühlschrank“, Theater mit André Rauscher (Die kleine Märchentüte), 21. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87

Konzert & Musik

Stadtteilzentrum Villa Mittelhof, Königstr. 42 - 43:„It’s okay to not be okay“, Kreativ-Treff, 16. Januar 15-17 Uhr, kostenfreies Angebot, mittelhof.org/selbsthilfe

Blackmore's - Berlins Musikzimmer, Warmbrunner Str. 52: Cellorezital mit Tatjana Vassiljeva & Mikhail Mordvinov, 21. Januar 19 Uhr, blackmores-musikzimmer.de

Führung

Celtic Cottage, Markelstr. 13: Thomas Niedermayer: Acoustic Rock, Blues, 18. Januar 19 Uhr; Bring That Thing: Acoustic Blues & North African Soul, 20. Januar 19 Uhr, Infos unter celtic-cottage.de

Botanischer Garten, Eingang Königin-Luise-Platz (Treff), Königin-Luise-Str. 6-8:„Südseepalme, Madagaskarpalme, Panamapalme

Rathaus Zehlendorf, Bürgersaal, Kirchstr. 1 - 3: Neujahrskonzert der Leo-Borchard-Musikschule, 21. Januar 17 Uhr, Eintritt frei Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: Salon-Orchester Berlin:„Neujahrskonzert“, Swing, Walzer, Evergreens, 15. Januar 20 Uhr, weitere Infos: schlossparktheater.de

Vortrag & Lesung Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Geschlechterspezifische Zuschreibungen in der Berichterstattung über den Terrorismus“, öffentliche Ringvorlesung der FU, 17. Januar 16.15 Uhr, bwurl.de/19ma Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35 1. OG großer Konferenzraum, Rubensstr. 125: „Tipps für ein herzgesundes Leben“, 18. Januar 18.30 Uhr

Senioren Freizeitstätte Süd, Teltower Damm 226: Seniorensprechstunde, 16. Januar 10-11 Uhr, bei Bedarf telefonisch, ¿ 902 99 30 40 (mit Anrufbeantworter), weitere Informationen unter ¿ 84 50 77 60 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Radrennen im Velodrom von Manuela Frey

PSYCHOSOZIALES

FAMILIE

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: YAS (Junges Schauspiel Theater):„Fräulein Julie“, von August Strindberg, 19. Januar 20 Uhr;„Der Autor“, Monolog von Werner Bauknecht, es spielt Markus Weiß, 20. Januar 20 Uhr;„Die sechs Leben der Mascha Kaléko“, literarisch-musikalische Lesung mit Klezmer Musik (CD), 21. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87 und online auf zimmertheater-steglitz.de

Mo-Mi 20.30 Uhr, weitere Infos/ Karten: balikino-berlin.de

U-Bhf. Breitenbachplatz / Südwestkorso:„Literatur und Kunst zwischen Breitenbachplatz und Rüdesheimer Platz, Künstlerkolonie“, (E. Bloch, E. Busch, P. Huchel), mit Jenny Schon, 21. Januar 14 Uhr, Anmeldung : ¿ 892 13 38

Max-Planck-Institut, Lentzeallee 94:„Musik bildet“, Kammermusik, mit Andrei Ionita (Violoncello) und Catalin Serban (Klavier) Werke von Rachmaninow, Janácek, Fauré, Enescu und Bartók, 17. Januar 19 Uhr, weitere Infos: bwurl.de/19rh

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Six Day Weekend“ gewinnen

SUCHT GESUNDHEIT

Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Knapp daneben ist auch vorbei - Die Diva der falschen Töne“, 16. Januar-20. Januar außer 17. Januar 20 Uhr; 17. Januar 18.30 Uhr; 21. Januar 16 Uhr; Eros & Ramazotti:„Ein Duo im Ausnahmezustand“, mit Tommaso Cacciapuoti und Dietmar Loeffler, 21. Januar 20 Uhr, schlossparktheater.de

Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Ausstellungsführung durch„Grete Ring“, 21. Januar 15 Uhr, liebermann-villa.de

Gemeindehaus der Ev. Gemeinde Petrus-Giesendorf, Ostpreußendamm 64: Black Pattie: Blues & Roots, 19. Januar 20 Uhr; Hübner & Müller: Traditional Blues & Boogie Duo, 20. Januar 20 Uhr

NEUE IDEEN

Erhältlich ab Januar 2024 im Nachbarschaftshaus Friedenau Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin Tel 85 99 51 -330/-333/-322, selbsthilfe@nbhs.de

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite.

Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

Verlängert bis 21. APRIL

JETZT in BERLIN I Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Das traditionsreiche Berliner Sechstagerennen wird Ende Januar am Freitag und Sonnabend zum 111. Mal ausgefahren. Verkürzt auf zwei Tage, sind Radsportfans am 26. und 27. Januar zum„Six Day Weekend“ willkommen. Neben den deutschen Topfahrern Roger Kluge, Theo Reinhardt, Robert Förstemann und Stefan Bötticher sind auch internationale Stars am Start. Dem Ersten der Weltrangliste im Sprint, Mateusz Rudyk aus Polen, trauen die Experten sogar zu, den Bahnrekord im Velodrom brechen zu können. Neben dem hochkarätigen Sport erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit viel Entertainment, Musik und Tanz.„Wir freuen uns auf ein‚Six Day Weekend‘ mit erstklassigem Sport und toller Party. Tickets für den Freitag sind schon sehr gut im Verkauf, für den Sonnabend sind sogar fast keine Sitzplatztickets mehr erhältlich“, sagt Valts Miltovics, Ausrichtungsleiter des„Six Day Weekends“, das 2024 erstmals vom Berliner Radsport-Verband BRV veranstaltet wird. Das„Six Day Weekend“ wird am 26. und 27. Januar mit starkem Fahrerfeld um die Lokalmatadoren Theo Reinhardt und Roger Kluge ausgefahren, dazu kommen die Sprinter um

den Start, da sich die Elite aktuell bereits in der Olympiavorbereitung befindet. Roger Kluge, mehrmaliger Weltmeister und Six-Day-Sieger:„In Berlin das Sechstagerennen am Leben zu halten, ist eine tolle Leistung des Teams um Valts Miltovics und des Verbandes. Ich bin Vollblutrennfahrer und unterstütze diesen Kraftakt gerne, damit wir vielleicht künftig wieder zu den traditionellen Sechstagen zurückkehren können.“ Die Besucher können sich neben dem Sport auch auf viel Unterhaltung freuen. Am Sonnabendabend treten die„Party Shakers“ auf, ab Mitternacht legt dann ein DJ auf. Möchten Sie Tickets für den 27. Januar gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Fahrrad“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen auf berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 19. JanuAuch Lokalmatador Roger Kluge freut sich, dass das Sechstagerennen in ar 2024, 15 Uhr. Die Gewinner Berlin weitergeht, und hoﬀt auf viele Zuschauer. Foto (auch Seite 1): Drew Kaplan werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen bek (Tschechien) und Yoeri Ha- und Datenschutzhinweise finRobert Förstemann und Stevik (Niederlande) sind im Velo- den Sie in dieser Ausgabe oder herrennen an beiden Tagen. unter www.berliner-woche.de/ drom dabei. Ebenfalls im ProAuch internationale Stars wie teilnahmebedingungen. gramm sind die NachwuchsMateusz Rudyk oder der Weltmeister und Olympiasieger im rennen um die„Berlin Cup FuTickets und Informationen gibt es Teamsprint, Roy van den Berg tures“. Frauen gehen 2024 nur im Internet unter www.sixday.com. (Niederlande) sowie Tomáš Bá- in den Nachwuchsrennen an

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 5

Berliner Woche

Umwerfend wie die Fäuste von Bud Spencer MITTE: Berlin bekommt einmaliges Museum

über Bud Spencer und Terence Hill von Ulrike Kiefert

Bud Spencer geht – und kehrt zurück. Mitte Februar öffnet Unter den Linden die neue„SpencerHill World“.

Szene aus„Land der Tausend Träume“: Alejandro Barrionuevo und Nicki Pfeifer mit Garrocha. Foto: CAVALLUNA

Mensch und Pferd im Einklang

Nach zwei Jahren mit über 250 000 Besuchern hat die „Plattfuß in Berlin“-Ausstellung zum neuen Jahr geschlossen. Doch Bud Spencer kehrt schon bald zurück und bringt schlagkräftige Unterstützung mit. Denn am 17. Februar öffnet Unter den Linden die „SpencerHill World“ mit neuem Konzept.

Wer sich mit den Filmen von Bud Spencer und Terence Hill auskennt, ahnt schon, was der neue Name bedeutet: Richtig, VERLOSUNG: Gewinnen Sie Karten für „Cavalluna – Land der Tausend Träume“ die bisher nur dem brummelivon Manuela Frey Schergen verfolgt. Auf der line mitmachen unter www. gen Haudrauf Bud Spencer nem internationalen TanzenFlucht erfährt sie vom fernen gewidmete Schau rückt künfsemble. Die Talente der Akteu- berliner-woche.de/gewinn„Cavalluna“ ist zurück: Mit tig Leben und Werk des geniaLand der Tausend Träume, in re werden mithilfe von mitrei- spiele. Unter allen Teilnehdem neuen Programm dem jeder frei sein und seine ßender Musik, atemberauben- mern werden dreimal zwei Ti- len Schauspiel-Duos in den Mittelpunkt. Sein Filmpartner „Land der Tausend Träume“ Begabungen ausleben kann. den Kostümen und spektaku- ckets verlost. Teilnahmegeht die beliebte PferdeIhre Suche nach diesem mysti- lären Effekten gekonnt in Sze- schluss ist der 18. Januar 2024. und lebenslanger Freund Teshow wieder auf Tournee schen Ort führt sie unter anne gesetzt. Die Zuschauer las- Die Gewinner werden schrift- rence Hill stand in 17 Spielfilmen an der Seite von Bud lich benachrichtigt. Teilnahund gastiert am 27. und 28. derem zu einem Shaolin-Meis- sen sich für ein paar Stunden Spencer. Zwischen 1967 und Januar in der Mercedester, Kung-Fu-Kämpfern und ei- entführen in eine fantastische mebedingungen und Daten1994 lieferten sie zahlreiche Benz Arena. nem Pferdeflüsterer, doch ihre Welt fernab des Alltags. Sie er- schutzhinweise finden Sie in Blockbuster ab wie„Vier FäusVerfolger sind ihr immer dicht leben ergreifende Begegnun- dieser Ausgabe oder unter te für ein Halleluja“,„Zwei HimDie Show erzählt eine abenwww.berliner-woche.de/ auf den Fersen. gen zwischen Mensch und teuerliche und sagenhafte Gemelhunde auf dem Weg zur teilnahmebedingungen. Pferd, emotionale Momente schichte aus dem alten Asien: Zu erleben sind die besten Hölle“ oder„Das Krokodil und und pure Action. Yuen, die mit seltenen blauen Showreiter Europas, die mit sein Nilpferd“. In der neuen Zu sehen ist„Cavalluna – Land der Tausend Träume“ am Sonnabend, 27. Januar, Spencer-Hill-World dreht es Augen geboren wurde und Dressurkunst, Freiheitsdressur Möchten Sie Tickets für den 14 und 19 Uhr sowie am Sonntag, 28. Ja- sich aber nicht nur um die deshalb verdächtigt wird, au- und rasantem Trickreiten be28. Januar, 17.30 Uhr gewinßergewöhnliche Talente zu geistern. Natürlich sind wieder nen? Dann jetzt anrufen unter nuar, 13 und 17.30 Uhr in der Mercedes- Stars und ihre Filme, vielmehr besitzen, die eine Gefahr für wird sie mit ihren persönliniedliche Miniponys, elegante ¿01378/90 45 30 und das Lö- Benz Arena. Tickets zur Show gibt es im chen Lebensabschnitten ins das Kaiserreich darstellen, Internet unter www.cavalluna.com, Friesen und feurige Andalusier sungswort„Pferd“ nennen Zeitgeschehen eingeordnet. telefonisch unter ¿01806/73 33 33 wird vom bösen kaiserlichen mit an Bord, und alle Schaubil- (0,50 Euro/Anruf aus allen So erfahren die Besucher zum sowie an allen Vorverkaufsstellen. Berater Merl und seinen der werden unterstützt von ei- deutschen Netzen) oder on-

Führung durch Künstlerkolonie WILMERSDORF. Zwischen Breitenbachplatz und Rüdesheimer Platz befindet sich eine Künstlerkolonie. Bei einem Stadtspaziergang am Sonnabend, 20. Januar, 14 Uhr, führt Jenny Schon durch den Kiez. Treffpunkt ist am U-Bahnhof Breitenbachplatz. Die Teilnahme kostet 15 Euro pro Person. Anmeldung unter ¿892 13 38 möglich. KaR

Museum vergibt Stipendium MITTE. Das Berliner Museum „Haus des Papiers“ vergibt das höchstdotierte PapierkunstStipendium im Gesamtwert von rund 60 000 Euro. Die aktuelle Ausschreibung läuft noch bis zum 15. Januar um 12 Uhr. Vier Plätze sind zu vergeben. Alle Papierkunstbegeisterten können sich bewerben und sich bei Erfolg im Sommer 2024 in einem Berliner Atelier oder in München völlig frei mit Papier austoben. Zusätzlich werden für die Zeit des Aufenthalts in Berlin eine Wohnung oder eine Künstler-WG in München finanziert. Infos: www.paperresidency.com. uk

Das Haudrauf-Team Bud Spencer und Terence Hill. Die Schaupieler waren in 17 Filmen zu sehen. Foto: Bud-Spencer-Museum

Beispiel, dass Bud Spencer während der Dreharbeiten zu „Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ seine Leidenschaft fürs Fliegen entdeckt hat und später sogar den Flugschein machte. Ausstellungsort der„SpencerHill World“ bleiben die Römischen Höfe am Prachtboulevard Unter den Linden 10. Die 500 Quadratmeter große Museumsfläche hat sich bewährt und liegt nicht weit vom Brandenburger Tor entfernt. Das genaue Ausstellungskonzept wollen die Macher noch nicht verraten. Nur so viel: Die „SpencerHill World“ soll noch interaktiver werden als das bisherige„Bud Spencer Museum“. An vielen Punkten lädt das Museum künftig zum Mitmachen und zu Selfies ein. Mehr Informationen auf www.budspencer-museum.com.

Malteser Freiwilligendienst Ü27: Volles Engagement – auch in Teilzeit!

Starke Sache! Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Karten am Automaten

Elektronisches Härtefallfonds Register eingeführt

WESTEND: Grüne-Woche-Tickets können bei der BVG gekauft werden BERLIN. Mit dem im Januar in

erneut aufgelegt

von Karla Rabe

BERLIN: Für Opfer der SED-Diktatur stellt

Am 19. Januar ist es wieder soweit: Die Grüne Woche öffnet in den Hallen des Messegeländes. Bis zum 28. Januar kann die traditionsreiche Messe dort besucht werden. In diesem Jahr haben Besucher die Möglichkeit, sich ihre Eintrittskarten auch an den rund 700 Ticketautomaten der BVG zu ziehen. Auch in den Kundenzentren der BVG können Tickets in Form von Gutscheinen erworben werden. Die Ticketgutscheine können dann vor Ort an Helpdesks in Eintrittskarten umgewandelt werden. Im Rahmen der Kooperation sind Tagesticket, Familienticket und Happy-Hour-Ticket erhältlich. Die Tagestickets können an einem beliebigen Veranstaltungstag flexibel eingelöst werden. Mit dem Happy-HourTicket erhalten Besucher montags bis freitags ab 14 Uhr Ein-

Kraft getretenen Gesetz zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts (MoPeG) können sich Gesellschaften bürgerlichen Rechts (GbR) in ein elektronisches Gesellschaftsregister eintragen. Es gibt zwar keine gesetzliche Pflicht zur Eintragung, aber in einigen Fällen zumindest eine faktische Eintragungspflicht. Denn die Eintragung ist Voraussetzung, um in andere öffentliche Register Auch im vergangenen Jahr lockte die Grüne Woche wieder tausende wie das Grundbuch, das Handelsregister und das AktienreBesucher in die Berliner Messehallen. Foto: Messe Berlin GmbH gister eingetragen zu werden. tritt zur Grünen Woche. Hinwirtschaft und Gartenbau. „Mit der Inbetriebnahme eines weise auf das Angebot gibt es Aussteller aus aller Welt präweiteren vollelektronischen direkt auf den Bildschirmen sentieren an zehn VeranstalRegisters neben dem Hander Fahrkartenautomaten und tungstagen ein umfangreiches dels-, Genossenschafts- und Produktangebot. Zudem gibt Partnerschaftsregister schreiden Monitoren in den Kuntet die Digitalisierung der Jusdie Grüne Woche aktuellen denzentren. gesellschaftlichen Fragen wie tiz voran“, sagte der Präsident des Amtsgerichts CharlottenDie Grüne Woche zählt bunKlimaschutz, Kreislaufwirtburg, Peter Scholz. Das neue schaft, Ressourcenschonung desweit zu den traditionsreiund nachhaltige Landnutzung Gesellschaftsregister schaffe chen Messen und zu den bekanntesten Veranstaltungen in eine Bühne. Vom 19. bis 28. Ja- „mehr Transparenz im Wirtschaftsverkehr und ist ein Deutschland. Gegründet wur- nuar findet die 88. Ausgabe wichtiger Beitrag der Justiz für de sie 1926 im Berlin der Gol- der Grünen Woche statt. die Wirtschaftsmetropole Berdenen Zwanziger und ist einzigartig als internationale Leit- Alle Infos zur Grünen Woche 2024 gibt es lin“, so Justizsenatorin Felor auf www.gruenewoche.de/de/. Badenberg (parteilos). DJ messe für Ernährung, Land-

der Senat in diesem Jahr 100 000 Euro bereit von Dirk Jericho

Das Land Berlin hat erneut einen Härtefallfonds aufgelegt, um anerkannte politisch Verfolgte der SED-Diktatur in besonderen Notlagen zu unterstützen. Insgesamt stehen 100 000 Euro für 2024 zur Verfügung. Aus dem Härtefallfonds können SED-Opfer Hilfe bekommen,„die nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen rehabilitiert wurden und sich aktuell in einer besonderen wirtschaftlichen Notlage befinden“, heißt es. Geld gibt es aber nur,„wenn keine sonstigen staatlichen Unterstützungssysteme greifen“. DDRBürger, die unter dem SED-Regime und der Stasi gelitten haben, können sich beim Berliner Beauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (BAB) beraten lassen.

„Die Menschen, die in der DDR politisch verfolgt und inhaftiert wurden, sind heute häufig Erwerbsminderungsrentner oder Empfänger von Grundsicherung“, so Berlins Aufarbeitungsbeauftragter Frank Ebert.„Mit dem Härtefallfonds setzen wir ein politisches Zeichen, dass wir diese Menschen und das ihnen angetane Unrecht nicht vergessen.“ Geld gibt es zum Beispiel für medizinische Hilfen, für die Wohnung oder Kommunikationsmittel. Laufende Kosten können aus dem Härtefallfonds nicht übernommen werden. Auch Bargeld gibt es nicht. Über die Hilfsgelder entscheidet der BAB unter Mitwirkung eines Beirats. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter ¿24 07 92 62, im Internet auf aufarbeitung-berlin.de/haertefallfonds sowie über den E-Mail-Kontakt haertefall@aufarbeitung-berlin.de.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Zurzeit sind Sie nicht sehr empfänglich für den Rat anderer. Allgemein: Vertrauen Sie auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Wichtige Informationen sollten Sie nicht für sich behalten. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ernährungsveränderung wäre ganz in Ihrem Sinne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Sie wissen, was Sie wollen, und können es auch durchsetzen. Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Seien Sie unbedingt sachlich und gelassen bei Aussprachen. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Sie werden sich auf eine neue Situation einstellen müssen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

7 5 4 1 9 5

6 2 1 3 4 9 2 9 1 1 9

6 3 2 8 3 1 6 4 8 7

Cartoon der Woche von Peter Butschkow

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Tibet

Festigkeit

zu Ende

weibl. Filmnachwuchs

Stadt in Nordfrankreich

fiepen (Hund)

Erbgutträger

Futterbehälter

männl. Fisch

AutoZeichen mobilfür EmaWeltver- nation band (Kf.)

Boxen: Ringrichter (engl.)

Zeichen f. Nanosekunde

konkurrieren

hinteres Schiffssegel

Ausruf des Verstehens

Oper von Puccini

Mutter des Apollo

flüssige Speisewürze

Amtstrachten

AllerZufluss ein Umlaut

innerbetrieblich

Farblosigkeit Sand-, Schneeanhäufung

Bew. der griech. Hauptstadt

rumän. Währungseinheit (Mz.)

spanischer Frauenname

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Aufgussgetränk erzielte Verkaufssumme

7 5 8 1 2 4 6 3 9 ■■■■ L ■■G■■■M■■■■ 4 2 3 8 9 6 7 5 1 L H A S A ■W E T T E I F E R N 1 9 6 3 7 5 2 4 8 ■ AUTOR I N■R■L I ME S 5 3 1 6 4 7 8 9 2 BE SAN■N■TOSCA■F ■ 9 8 7 2 1 3 4 6 5 2 6 4 5 8 9 1 7 3 ■R■R■ E S S I G■H■ L E I 3 4 2 7 5 8 9 1 6 ■T A L ARE■B■ I NT ERN 8 7 5 9 6 1 3 2 4 WE H E ■B L A E S S E ■ T E E 6 1 9 4 3 2 5 8 7 ■■A T HE NER■ER LOE S

Nachlassempfänger

AUFLÖSUNGEN

römischer Grenzwall

Fluss durch Rom

Schriftstellerin

s1608-0522

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 7

Berliner Woche

NEUJAHRESAKTION Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig 10 Tage

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Wohin mit dem Verpackungsmüll?

Kamerabörse mit Expertendienst

entsorgen, ist ein Beitrag zum Ressourcen- und Klimaschutz. Im Internet auf Einkaufstour Leere Versandkartons aus Pappe und Papier werden in der gehen, ist bequem. Wenige Altpapiertonne oder im AltpaKlicks und das Gewünschte kommt direkt nach Hause. Im piercontainer entsorgt. Papier Vergleich zum Handel vor Ort kann zehn bis 25-mal recycelt hat das jedoch auch Nachtei- werden. Altpapier ist für die le: Neben einem erhöhten deutsche Papierindustrie der Transportaufwand unter an- wichtigste Rohstoff. Auch Wellderem durch häufige Retoupappe, Umverpackungen aus ren ist die Menge an VerpaKarton oder Pappe sowie Knüllckungsmüll ungleich größer. und Packpapier gehören ins Umso wichtiger ist es, VerAltpapier. Um überquellende sandverpackungen richtig Container und Tonnen zu verzu entsorgen. Die Initiative meiden, sollten die Kartons „Mülltrennung wirkt“ gibt auseinandergefaltet und flachdazu hilfreiche Tipps. gedrückt werden. So lassen sie sich platzsparend entsorgen. Und gut erhaltene Versandkartons kann man auch aufheben. Das ist nicht nur praktisch, wenn man selbst etwas verschicken möchte, sondern schont zugleich das eigene Portemon- Papier und Pappe sollte vor der Entsorgung in der Altpapiertonne richtig gefaltet Eine Initiative des Bundesverbandes naie. Denn auch Versandverpa- und zusammengedrückt werden. Foto: Mülltrennung wirkt / Steffen Jagenburg kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) ckungen kosten Geld. sich. Es hilft, wichtige Rohstoffe Jeder kennt das: Wenn der PaFrischfaserpapier benötigt wird. folie. Da sich die Bestandteile ketbote klingelt, gibt es einen wie Rohöl sowie klimaschädliAus recyceltem Papier werden Vorsicht geboten ist jedoch bei schlecht voneinander trennen mehr oder weniger großen Kar- zum Beispiel Zeitungspapier, beschichtetem Karton, Papier lassen, kommen sie in den Rest- che Kohlendioxidemissionen ton. Darin das bestellte Probei der Herstellung von KunstSchulhefte, Wellpappe und und Pappe: Sie sind für das Alt- müll. Oder man nutzt sie eindukt, aber zumeist auch noch stoff einzusparen. Aus recycelneue Kartons hergestellt, aber papierrecycling nicht geeignet. fach ein zweites Mal. Das FüllPolstermaterial aus Kunststoff ten Kunststoffen entstehen so auch Hygienepapiere wie ToiDiese können, wenn sie zu eiund Polstermaterial in der Paoder Papier für einen sicheren lettenpapier, Taschen- oder Kü- ner Verpackung gehören, in die ketsendung, das aus Kunststoff beispielsweise Pflanztöpfe, FarTransport. Verpackungsmaterial chentücher. Die Herstellung Gelbe Tonne entsorgt werden. wie Folien, Luftpolster, Schaum- beimer, Reinigungsmittelflawie zum Beispiel Luftpolster von Recyclingpapier verbraucht stoff oder Styropor besteht, ist schen und sogar Abflussrohre. aus Kunststoff, Pappe und Panur die Hälfte der Energie und Luftpolsterumschläge besteein klarer Fall für die Gelbe Tonpier enthalten aber viele wertnur etwa ein Drittel des Washen oft aus zwei Sorten Verpa- ne oder den Gelben Sack. Auch Weitere Informationen zur Mülltrennung volle Rohstoffe. Diese richtig zu sers, das für die Produktion von ckung: Papier und Luftpolstergibt es auf muelltrennung-wirkt.de. ihre Wiederverwertung lohnt

SCHÖNEBERG. Am 13. Januar von 10 bis 15 Uhr werden die Säle im CVJM Jugendgästehaus, Karl- Heinrich-UlrichsStraße 10, zum Treffpunkt für Anwender und Sammler. Es kann aus über 16 000 klassischen und digitalen Foto-, Film-, Videokameras, Beamern, Blitzen, Camcordern, DSLRs, Druckern, Filtern, Ferngläsern, Fotohandys, Objektiven, Projektoren, Mikroskopen, Nivelliergeräten, Spektiven, Stativen, Teleskopen, Vergrößerern und Zubehör sowie Fotosoftware und Fachliteratur ausgewählt werden. Insbesondere die Kamerasammler erfreuen sich immer wieder an der feinmechanischen Auslösemusik der soliden Kameratechnik, den edlen Materialien, am ästhetischen Design der technischen Wunderwerke des traditionellen Kamerabaus. Die ambitionierten Sammler hochwertiger und seltener Kameras können im Laufe der Jahre auch einen stetigen Wertzuwachs der erworbenen Exponate erwarten. Die Kamerabörse findet seit über drei Jahrzehnten mit internationalen Teilnehmern statt. Der Expertendienst zur Bewertung von Kameras und Objektiven ist für alle Teilnehmer kostenlos. Der Eintritt ist frei. Informationen gibt es unter www.kamera boersen.org. sim

ONLINE-HANDEL: Die richtige Entsorgung von Kartons und Füllmaterialien schont das Klima

von Hendrik Stein

DOPPELTER GENUSS: BADEURLAUB + KREUZFAHRT!

- Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Tel: 0201 8303060 Mo. Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

www.globista.de/kombi-kreuzfahrt

Reise-Nr.: Tierra0605 p.P. ab

TOP-ANGEBOT

Nächte im 4* Hotel + 7 Nächte 1.399,- 5Kreuzfahrt mit der AIDAcosma

Reise-Nr.: Tierra2306 p.P. ab

4 Nächte im 4* Hotel + 10 Nächte 1.899,- Kreuzfahrt mit der AIDAstella

Inkl. Flug, Halbpension im Hotel & Vollpension an Bord

03.06.24 06.05.24 20.05.24 23.09.24 Innen € 1.399,- € 1.699,- € 1.699,Meerblick € 1.599,- € 1.949,- € 1.899,Balkon € 1.749,- € 2.149,- € 2.099,Veranda € 1.799,- € 2.199,- € 2.149,Kabine

17.06.24

26.08.24 09.09.24

€ 1.799,- € 1.799,€ 2.049,- € 1.999,€ 2.249,- € 2.199,€ 2.299,- € 2.249,-

€ 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

07.10.24 € 1.749,€ 1.999,€ 2.199,€ 2.249,-

Reise-Nr.: Tierra2904 p.P. ab

Kabine

29.04.24

13.05.24

Innen Meerblick Balkon Veranda

€ 1.599,€ 1.849,€ 1.999,€ 2.049,-

€ 1.649,€ 1.899,€ 2.049,€ 2.149,-

27.05.24 10.06.24 € 1.699,€ 1.949,€ 2.099,€ 2.199,-

1.599,-

02.09.24 16.09.24 € 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

4 Nächte im 4* Hotel + 11 Nächte Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1

TOP-ANGEBOT

30.09.24 14.10.24 € 1.699,€ 1.899,€ 2.099,€ 2.149,-

KREUZFAHRTKOMBINATION

GRAN CANARIA - MALLORCA

TOP-ANGEBOT

Inkl. Flug, Frühstück im Hotel & Vollpension an Bord

KREUZFAHRTKOMBINATION

MEDITERRANE SCHÄTZE

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

5 Nächte im 4-Sterne-Hotel Alua Leo + 7 Nächte auf der AIDAcosma INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 5 Nächte Aufenthalt im Hotel Alua Leo auf Mallorca + Halbpension ✔ Übernachtungen im Doppelzimmer mit Poolblick ✔ 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAcosma (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAcosma Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

All Inclusive an Bord & im Hotel

Kabine

23.06.24

04.08.24

Innenkabine

€ 1.899,-

€ 2.199,-

Meerblickkabine

€ 2.299,-

€ 2.599,-

Balkonkabine

€ 2.649,-

€ 3.049,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel Paguera Beach + 10 Nächte auf der AIDAstella

Reise-Nr.: Tierra1407 p.P. ab

2.199,-

Kabine

14.07.24

25.08.24

06.10.24

Innenkabine

€ 2.199,-

€ 2.049,-

€ 1.899,-

Meerblickkabine

€ 2.599,-

€ 2.399,-

€ 2.199,-

Balkonkabine

€ 3.049,-

€ 2.799,-

€ 2.549,-

Hotel allsun Esplendido ****: Mit ihrer großzügigen subtropischen Gartenlandschaft, der luxuriösen Wellnessoase und einem vielfältigen Angebot an Sport und Fitness bietet diese Bungalowanlage ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub. Lage: In ruhiger Umgebung, nahe der Dünenlandschaft, ca. 900 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt (regelm. Shuttlebus inklusive). Zimmer: Bungalow Typ B (BU, ca. 42 qm), gut eingerichtet, Wohnraum mit Schlafsofa, TV, Mietsafe, Minikühlschrank, sep. Schlafzimmer mit Klimaanl. (w./k.). Bad mit bodengleicher Dusche, WC, Föhn. Terrasse. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Plus Tarif Kabine 03.04.2024 Innen € 2.249,Meerblick € 2.399,Balkon € 2.549,-

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 4 Nächte Aufenthalt in einem Studio mit Frühstück ✔ 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAstella (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAstella Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Halbpension € 60,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel allsun Esplendido + 11 Nächte Kreuzfahrt auf der Mein Schiﬀ 1 Reise-Nr.: Tierra0304 p.P. ab

2.249,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug ✔ 4 Nächte in einem Bungalow inkl. All Inclusive ✔ 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie im Plus-Tarif ✔ Premium All Inclusive auf dem Schiff: Inkl. Getränke (auch außerhalb der Essenszeiten) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung ✔ Alle Hafensteuern und Gebühren ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Montag 15. Januar

Dienstag 16. Januar

Mittwoch 17. Januar

Donnerstag 18. Januar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 9

Freitag 19. Januar

Berliner Woche

Samstag 20. Januar

Berliner Woche Regenumhang

verflossen

Staat in Nordostafrika

Seite 10

Stich-, Wurfwaffe

Froschlurch

Ballonkorb

Seeräuber Greifvogel

Stadt an d. Donau (BadenWürtt.)

feierliche Ergriffenheit

Verwaltungsbehörde ein nordamerik. Indianer

germanischer Adliger weibl. Vorname

XXL-Rätsel

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bad im Gemüse- RheinSiegart Kreis

Heldendarstellerin

Herrensportmantel (engl.) Kartenglücksspiel Heidekrautgewächs

drohen- Stern im des „WalUnheil fisch“

österr.: Februar

Rohrverbindungsstück

Universitätsgelände

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

griechischer Buchstabe ugs.: frech, patzig

dt. Org. der Schau- Erdöl exspieler port. Län(Paul) † der (Abk.) beliebter alter Schlager (engl.)

griechische Vorsilbe: zehn

reinhören!

Klangfarbe der Gesangsstimme

apple music

Nussinneres

verzweifelt

finanziell fördern Eur. Kernforschungsorg.

Frachtstücke

Anlass für die Reformation

Vorkriegsgebäude

Koseform von Ilona

eiweiß-, ölreiche Nutzpflanze

Punkt auf dem Würfel

Hauptstadt d. Wallis (franz.)

Trieb, Druck altröm. Gewand

elektrotechnischer Begriff

fries. Kurzform von Gertrud

Wolfsspinne

knielanger Anorak Stadt in Rheinhessen

finn. Hafenstadt Bugvorbau älterer Schiffe

Kurzhalsgiraffe

österr.: Milchkaffee

deutscher Philosoph (Immanuel) † 1804

früheres Maß der Radioaktivität

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Werbekurzfilm (engl.) Silberlöwe

Spitzbube (franz.) Erfinder e. Bremse †

gemauertes Ufer

Aussehen, Äußeres (engl.)

Uraufführung

Meteoriteneinschlag

Hotelschiff (Kurzw.)

Giftschlange weißer Baustoff

letzter Buchstabe d. Alphabets

breiförmige Speise Brauch, Zeremoniell

Ansprache

exklusives Fest

Tresor

Vertrauter, Busenfreund

ein Erdteil

naturfarben Zusatzteil der Nähmaschine

Kaffeezubereiter (ital.)

deutsche Märchensammler † (Brüder ...) auf meh- Figur der rere ver- „Sesamstr.“ teilter knabbern Betrag

Sitz des Internat. Roten Kreuzes

Frauengestalt in „La Bohème“

ein Balte

engl., franz.: Gesicht

MoselZufluss

Ausläufer der Nordsee Gegenteil von süß

Küstenlandschaft Rügens

Art u. Weise bezeichnend kleine Büchse

weibl. Witzfigur: Klein ...

ungebunden

baltischer Staat Sammelbuch

Fremdwortteil: halb...

Backmasse

Gesellschaftszimmer

Strom in Vorderasien

Wohnwagen

früheres Luftdruckmaß

Vorsitzender

altägypt. Königstitel

AllerZufluss Rennstrecke

Ruf; Gerücht (lat.)

chem. Element

letzter Tag des Monats

Koseform von Eduard

ugs.: Lausbub

abgesondertes Stadtviertel

friesische Form v. Maria

spotify

Stadt in Andalusien, Spanien

hohe Spielkarte engl.: Stein Überschuss

NeckarZufluss griech. Liebesgott

Teil des Pferdezaumzeugs

deezer

morgenpost.de/podcast

Handwerker

Sitzmöbel ohne Lehne niederes Volk, Pöbel (lat.)

Figur von Astrid Lindgren (Vorname)

Burg in der Eifel

Teil einer Kopfbedeckung

kostbarer Erschaffer, Besitz Urheber

Rückstoßkraft

Tonart ohne Vorzeichen

künstl. Haarteil

freudiger Ausruf

Aufruf

Je t zt

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Film mit den Beatles

amerik. Literat (John) † 2009

Kartenspiel

Shetlandinsel (Schottland)

su2535-0137

■ P ■ ■ ■ ■ U ■ ■ P ■ K ■ ■ H ■ ■ H ■W■ ■ ■ ■ ■ ■ E D E L I N G■ A P A C H E ■ K O J E ■MO L E ■ L ARA■KORSAR■OR I ON■S L I PON ■E H I NGE N■S T ORNO■POC H■KARG ■R I T Z E■DRAHT■N I GER■A Z A L E E E I N R E I S E ■MO T Z E N ■ K A H L ■ D ■ T ■ ■N■E■E■L OT S E■F EBER■B I OT OP ■R■A■ I GE FAHR ■■A■E■ CAMP US ■KA P PA ■MU F F E ■■U■D■ B I NAER ■R■L■L PAMP I G ■MA I K E DAHLKE ■■E■E■ TOUPET ■L■P■T ■OL D I E U L T I MO APPEL L ■■O■ I ■ ■E■K■T ■ G R I MM SCHA T Z ■■A■ I ■K■■A■R■S■B■U■■ERN I E ■ S C HM I E D ■ S T O N E ■OBMA N N■ T ■ L S C H U B ■ R E M S ■ N ■MO D A L ■ A F R I K A ■ H■ T R E N S E ■ E D D I ■ D R A NG■ E MA N HOCK E R■ P HA RAO■ T E I G■ E RD UNG ■E■R■OK E R■N■S PONS E RN■E S T E ■ P L E B S ■R■ F A C E ■G■ T ■ F AMA ■ S A A R■ E ■GA L A ■E UP HRA T ■EK RUE■O■ ARS E N■L ■S I ON■S POT ■■E■■SO J A■ L ■PARKA CARAVAN■F I L OU■E■R ■ B■ L ■ E ■K E M I ■MAMB A ■ L I T A UE N■P■GA L I ON ■ A L B UM■OK A P I ■ Z E T T ■SKAGERRAK■PUEREE ■SAUER■R I T US■Y E L L

aus zwei Einheiten bestehend

Stadt mit dem Schiefen Turm

Lebensbereich

Von der Platte auf die Ohren

Birkengewächs

Sturz

württemb. Kartenspiel

Staat in Vorderasien

haarlos

Fahrwasserkundiger

Gärstoff

spärlich, dürftig

Staat in Westafrika ugs.: nörgelnd schimpfen

gehörnter Waldgott

schmaler Durchlass

Hafendamm

griechischer Sagenheld

Metallfaden

Grenzübertritt

ital. WallFrage- Stäbchen- Mineral, Schmuckfahrtswort spiel stein ort

Schiffsschlafstelle

Rückbuchung

schmaler Spalt

Bezahlung in freien Berufen

russ. Münze

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 11

Berliner Woche

Jeder Fünfte darf schon wieder wählen

BERLIN: Wegen des Wahlchaos im September 2021 sollen knapp 550 000 Berliner noch mal ihre Stimme für den Bundestag abgeben Gregor Gysi in Berlin. Würde bei der jetzigen Wahlwiederholung nur ein einziges wegfallen, würden die Linken mit ihren 39 Abgeordneten komplett aus dem Bundestag fliegen. Doch zum Glück für die Linken gab es in den Wahlkreisen von Gesine Lötzsch und Gregor Gysi kaum Pannen. In Gysis Bundestagswahlkreis Treptow-Köpenick Der Wahlleiter hofft auf eine muss deshalb nur in sechs von gute Wahlbeteiligung. Doch wie viele sich noch einmal auf- 200 Urnenwahlbezirken neu gewählt werden. Weil Gysi mit machen, ist ungewiss. An der Stimmverteilung im Bundestag 35,4 Prozent der Stimmen etwa dürfte die Wiederholung insge- 20 Prozentpunkte Vorsprung samt wenig ändern. Im Bundes- auf den nächsten Kandidaten tag sitzen derzeit 736 Abgeord- hat, kann die Wiederholungsnete, davon 29 aus ganz Berlin. wahl nichts am Ergebnis und seinem Direktmandat ändern. Laut Simulationsrechnungen könnten in Berlin zwei bis drei Mandate zwischen den Partei- Die Wiederholungswahl könnte aber überraschende Folgen für en neu verteilt werden. So lag andere Bundesländer haben. zum Beispiel in Reinickendorf die CDU-Abgeordnete Monika Nach der Teilwiederholung wird das Ergebnis der BundesGrütters mit 1,4 Prozentpunktagswahl 2021 insgesamt neu ten nur knapp vor Torsten festgestellt.„Es kann daher zu Einstmann (SPD). länderübergreifenden VerschieDie Linke muss sich wegen der bungen bei der Sitzverteilung kommen“, heißt es in InformatiEntscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Wiederho- onen der Bundeswahlleiterin Ruth Brand.„Somit können lungswahl aber keine Sorgen auch in anderen Bundeslänmachen. Die Linke war 2021 nur dank dreier Direktmandate dern neue Mandatsgewinne mittels der Grundmandatsklau- und -verluste entstehen“. sel in den Bundestag eingezogen ist. Zwei dieser Direktman- Weitere Informationen gibt es date holten Gesine Lötzsch und im Internet unter bwurl.de/19s7.

jeweils etwas über 30 Prozent. Gewählt wird am 11. Februar aber in allen Bezirken. In Lichtenberg sind nur drei Prozent der Wahlberechtigten aufgerufen, noch einmal ihr Kreuz zu machen. In Spandau sind es neun Prozent, in Mitte knapp 20 Prozent.

von Dirk Jericho

Am 11. Februar können 548 675 Wahlberechtigte in 455 von 2256 Wahlbezirken noch einmal wählen. Das Bundesverfassungsgericht hat die Teilwiederholung der Bundestagswahl von 2021 angeordnet. Für die Betroffenen ist das die dritte Wahl in drei Jahren. Nachdem der Berliner Verfassungsgerichtshof die Wahlen zum Abgeordnetenhaus und den Bezirksverordnetenversammlungen wegen zahlreicher Pannen am 26. September 2021 für ungültig erklärt und eine Wahlwiederholung für 12. Februar 2023 angeordnet hatte, werden In der Hauptstadt hängen schon wieder Wahlplakate wie hier in der Oranienburger Straße. Im Bezirk Mitte können knapp 20 Prozent der Wahlberechtigten noch einmal wählen. Foto: Dirk Jericho ein Jahr später in Berlin schon wieder die Wahllokale geöffnet. nen Jahres entschieden, dass 455 Urnenwahllokale von insrichtigungen werden derzeit Denn von dem verkorksten Ur- die Bundestagswahl in Berlin gesamt 2256 Wahlbezirken. 294 verschickt. Nochmal wählen nengang 2021 war auch die teilweise wiederholt werden Wahlbezirke sind auch Briefdürfen nur Personen, die zum Stimmabgabe für die Bundesmuss. Aber nur in den Wahlbe- wahllokale. Laut Landeswahllei- Stichtag 31. Dezember 2023 in tagswahl betroffen, die neben zirken, in denen die Fehler gra- ter Stephan Bröchler ist für die einem Gebiet gemeldet waren, Abgeordnetenhaus- und BVVvierend und mandatsrelevant Wiederholungswahl alles vorin dem die Wahlwiederholung Wahlen sowie Volksentscheid waren, urteilten die Karlsruher bereitet. Wer Briefwahl machen stattfindet. Das sind vor allem stattfand. Marathon, CoronaRichter. Grobe Wahlfehler wawill, kann die Anträge online, Wähler in Pankow, ReinickenBeschränkungen, fehlende ren laut Gericht beispielsweise per E-Mai oder Post stellen. dorf, Charlottenburg-WilmersStimmzettel, lange Wartezeiten falsche Wahlzettel, zeitweilige dorf und Friedrichshain-Kreuzund Stimmabgaben weit nach Schließung eines Wahllokals Ob man für die Wiederholungs- berg. In Pankow sind 85 Pro18 Uhr: der Wahlsonntag 2021 oder mehr als eine Stunde War- wahl des 20. Deutschen Bunzent der Wahlbezirke betroffen, tezeit vor den Wahllokalen. Be- destags am 11. Februar berech- in Charlottenburg-Wilmersdorf hat immer noch Konsequenzen. Das Bundesverfassungsge- troffen sind rund 20 Prozent tigt ist, kann man im Internet 42 Prozent, in Reinickendorf richt hat Ende des vergangeder Wahlbezirke. Exakt öffnen nachschauen. Die Wahlbenach- und Friedrichshain-Kreuzberg

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig. Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berliner Woche

Seite 12

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Gesundheit & Medizin

Gleichgewicht im Darm

Wenn das Gebiss den Halt verliert

ERNÄHRUNG: Was unterscheidet Präbiotika, Probiotika und Postbiotika? heit ausüben. Sie kommen natürlicherweise in fermentierten Lebensmitteln wie Sauerkraut und Joghurt vor. Bei probiotischen Joghurts und Joghurtdrinks werden zusätzlich größere Mengen eines Bakterienstamms, etwa Bifidobakterien, hinzugefügt. Die nützlichen Keime gelangen zumindest teilweise lebend in den Darm. Dort können sie das Immunsystem stärken, indem sie durch ein saures Milieu schädliche Bakterien eindämmen.

von Heike Kreutz

Im Darm lebt eine große Bakteriengemeinschaft, die wichtig für die Gesundheit ist. Mit unserem Essen versorgen wir die Darmbewohner mit Nahrung. Dabei fördert eine abwechslungsreiche Ernährung ein günstiges Darmmikrobiom. Das Darmmikrobiom ist die Gemeinschaft von Bakterien und anderen Mikroorganismen, die im menschlichen Darm leben. Eine einseitige Kost mit viel Fett und tierischem Eiweiß, aber auch Stress, Krankheiten und Medikamente können das empfindliche Gleichgewicht stören. In solchen Fällen kann es sinnvoll sein, den Darm mit Präbiotika und Probiotika gezielt zu unterstützen. Seit einigen Jahren gewinnen darüber hinaus Postbiotika an Bedeutung, auch wenn in diesem Bereich noch viel Forschung notwendig ist. Präbiotika sind natürliche Bestandteile unserer Nahrung. Es handelt sich um bestimmte Ballaststoffe wie Inulin und

Esst Obst und Gemüse! Ballaststoﬀe sind wichtig für eine gute Darmmikrobiota. Foto: Aleksey Nikiforov/Fotolia Oligofruktose, die den nützlichen Darmbakterien als„Futter“ dienen und dadurch deren Vermehrung fördern. Sie sind vor allem in Gemüse wie Chicorée, Topinambur, Spargel

und Zwiebeln enthalten. Im Gegensatz dazu sind Probiotika lebende Mikroorganismen, die – in ausreichender Menge zugeführt – einen positiven Effekt auf die Gesund-

Stress kann ansteckend sein Mi, 24.01.2024 | 17:30 Uhr Informationsveranstaltung

Leistenbruch und Co: Ursachen, Symptome und Behandlung Referent Prof. Dr. med. Stefan Farke Chefarzt der Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie Bildungszentrum (BIZ) am St. Marien-Krankenhaus Berlin Gallwitzallee 123 – 143 | 12249 Berlin www.marienkrankenhaus-berlin.de

Herzinfarkt

Alles, was ich wissen muss Unsere Experten informieren über Prävention, Diagnostik und Behandlung. Stellen Sie gerne Ihre Fragen. Wann:

Mittwoch, 17.01.2024, 17:00-18:30 Uhr

Wo:

Konferenzraum 1 unseres Krankenhauses (Eingang Verwaltung/Kapelle)

Anmeldung: 030 81008-500 oder unter kardiologie.hubertus@jsd.de Eintritt frei. Das Chefarztteam der Kardiologie der Johannesstift Diakonie (v.l.): PD Dr. med. Michael Laule, Prof. Dr. med. Heinz Theres, Dr. med. Ivan Diaz Ramirez

Klinik für Kardiologie Spanische Allee 10-14 | 14129 Berlin www.jsd.de/hubertus

Wenn wir erleben, dass ein nahestehender Mensch Stress hat, stresst uns das ebenfalls. Wissenschaftler der Universitäten Gießen und Wien können das nun belegen. Wer sich durch ein„Wir-Gefühl“ verbunden fühlt, lässt sich vom Stress des anderen anstecken. Der Körper schüttet dann sogar Stresshormone aus. In Versuchen wurden Speichelproben auf das Stresshormon Cortisol untersucht. Es zeigte sich, dass Cortisol häufiger von Beobachtern ausgeschüttet wurde, wenn es ein„Wir-Gefühl“ gab. dgk

Infoportal Hautkrebs Der helle Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten. Alleine in Deutschland gibt es jedes Jahr rund 260 000 Neuerkrankungen. Das infoportalhautkrebs.de hält viele Informationen zum Thema Hautkrebs bereit. Es wird vollständig aus Mittel der Nationalen Versorgungskonferenz Hautkrebs (NVKH) finanziert. RR

ZÄHNE: Ursachen für Zahnfleischrückgang Rosa und straff – so sieht gesundes Zahnfleisch aus. Es umschließt die Zähne fest. Geht das Zahnfleisch zurück, erscheinen die Zähne unnatürlich lang. Zahnfleischrückgang ist jedoch nicht nur ein ästhetisches Problem, sondern kann auch gesundheitliche Folgen haben.

Kommt es zu einem Zahnfleischrückgang, liegen als Erstes die Zahnhälse frei. FreilieEine relativ neue Entwicklung gende Zahnhälse können sehr schmerzempfindlich sein, da sind Postbiotika. Sie bestehen aus nicht lebenden Mikro- sie auch nicht von Zahnorganismen und deren geschmelz bedeckt sind. Als Symptom des Zahnfleischsundheitsfördernden Stoffwechselprodukten. Therapeu- schwunds reagieren die Zähne nun stark auf Wärme und Kälte. tisch bedeutsam sind vor alSpäter kann sich das Zahnlem kurzkettige Fettsäuren wie Propionat und Butyrat, die fleisch immer weiter zurückbilunter anderem die Darmbarri- den, sodass immer größere Beere und die Abwehrkräfte stär- reiche der Zahnwurzel vom ken sowie den Fettstoffwech- Zahnfleischrückgang betroffen sel positiv beeinflussen. In Zu- sind. In den Bereichen des kunft könnten Postbiotika die Zahnfleischschwunds haben Wirkung von Probiotika ergän- Karies- und Parodontitisbakterien leichtes Spiel. zen, ist in einem aktuellen Fachartikel in der Zeitschrift Neben mechanisch bedingtem „Nutrients“ zu lesen. BZfE Zahnfleischrückgang vor allem Mehr Informationen unter www.bzfe.de. durch zu kräftiges Zähneput-

Mit einer Sonde misst der Zahnarzt die Tiefe der Zahnﬂeischtaschen und prüft, ob eventuell eine bakterielle Entzündung vorliegt. Foto: proDente e.V./Johann Peter Kierzkowski

zen kann auch eine Entzündung Ursache des Zahnfleischschwunds sein.„Bei einer Parodontitis ist das zahnumgebende Gewebe, der sogenannte Zahnhalteapparat, entzündet“, erklärt Dr. Sonja Sälzer, Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Parodontologie e.V. (DG PARO).„Die Parodontitis entsteht immer in Folge einer Zahnfleischentzündung. Bedingt durch Bakterien wird Gewebe abgebaut, angefangen beim Zahnfleisch bis hin zum Kieferknochen.“ proDente

Schrank auf und raus mit den Töpfen PÄDAGOGIK: Kleinkinder brauchen täglich Bewegungsangebote Kleinkinder wollen die Welt aktiv erkunden. Wie Eltern ihnen spielend das passende Umfeld dafür schaffen und ihren Kindern einen bewegten Lebensstil beibringen, erklärt das Apothekenmagazin „Baby und Familie“. Zum Beispiel, indem man das Kinderzimmer in ein kleines Turn- und Tobezimmer umgestaltet. Zunächst heißt es, Raum zu schaffen. Bewegung braucht Platz, deshalb wenn möglich:„Stellen Sie das Zimmer nicht zu voll“, rät Anja Voss, Professorin für Bewegungspädagogik und -therapie an der Alice Salomon Hochschule Berlin. Ohne viel Aufwand können Kinder zu mehr Bewegung angeregt werden. Eine Sprossen-

wand oder ein kleines Matratzenlager – das sind Einladungen zum Toben und Bewegen. Spielsachen können Kinder auf verschiedene Arten zur Bewegung einladen.„Schaumstoffklötze, die man stapeln oder als Pferd benutzen kann, sind super“, sagt Voss. Und wichtig: Immer darauf achten, dass Möbel nicht leicht umkippen können.

zen können, immer außer Reichweite aufbewahren!

Wichtig ist es auch, gemeinsam aktiv zu sein – das macht am meisten Spaß. Gerade Eltern sind besondere Vorbilder in Sachen Bewegung.„Aktive Eltern erziehen aktive Kinder“, sagt Professorin Anja Voss und empfiehlt, als Familie regelmäßig Ausflüge oder andere Freizeitaktivitäten zu machen. GenauAuch wenn es manchmal Unso wertvoll ist der Kontakt zu ordnung bedeutet: Gerade Gleichaltrigen. Auch lose BeZwei- bis Vierjährige lieben es, sich in der Wohnung nach Her- gegnungen von Kindern sind zenslust zu entfalten. Dinge des wichtig für die Entwicklung, weshalb Voss betont:„Es Alltags finden sie spannend. Die Kids lernen spielerisch und braucht geschützte Räume wie in Bewegung die Gegenstände Spielstraßen, wo sich die Kinder kennen. Also: Schrank auf und der umliegenden Häuser trefraus mit den Töpfen. Aber Din- fen und gemeinsam die Welt ge, an denen Kinder sich verlet- entdecken können.“ RR

Impfschutz gegen Gürtelrose Gesetzlich Versicherte können sich ab dem 60. Lebensjahr auf Kosten ihrer Krankenkasse gegen Gürtelrose (Herpes zoster) impfen lassen, da das Risiko für die Krankheit im Alter steigt. Für Personen mit geschwächten Immunsystem, Diabetes oder Rheuma, gilt das Vorsorgeangebot bereits ab dem 50. Lebensjahr. RR

Eltern sollten ihren Kindern ein bewegungsfreundliches Umfeld schaﬀen. Foto: Stocksy United/Melissa Milis Photography

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich Dich gern! Harry, 66/1,77, Ing., mittelschlank, verw., mag Kurztrips, gute Filme, Musik, ein Glas Rotwein auf der Terrasse, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist. Wichtig ist, dass man sich versteht! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Aber wann hast Du das letzte Mal einen Mann getroffen, der Dir gefallen hat? Falk, Anf. 50/1,90, sportl., gebildet, tolerant u. ehrlich, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Akademiker bin ich nicht, aber gute Bildung u. Beruf! Gregor, 63/1,81, vielseitiger Mann, den Frau gern anschaut, modisch u. spontan, mö. dem Leben wieder mehr Sinn geben, ein neues Glück wagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Arzt im Ruhestand, Bernd, Anfang 70, NR, ein sympathischer, liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung, gesund und noch leidenschaftlicher Autofahrer. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht die super schlanke Figur haben, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt". Auch wenn dieser Weg des Suchens ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Ich freue mich auf Sie! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 10260. Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 59/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Christoph, 69/1,80, kultivierter Mann mit Lebensart, sieht attraktiv aus, würde gern passende Partnerin kennen u. lieben lernen. Man(n) kann nichts dem Zufall überlassen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Das Schicksal nahm mir meine Frau, aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Henry, 73/1.80 Akademiker, angenehmes Äußeres, großes, offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins. Autotouren, Spaziergänge, Reisen nah u. fern. Suche liebe Frau passenden Alters, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein sympathischer Pensionär, 70 J., Gentleman der alten Schule, lebt in guten Verhältnissen, modern eingestellt, NR mit Pkw, mag die Ostsee, schöne Reisen. Welche Frau freut sich auf ein behutsames Kennenlernen? Haben Sie bitte Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Freizeitbekanntschaft gesucht! Peter, 80/1,81, Bau-Ing. i. R., jung geblieben, mag Autotouren, Natur, gute Gespräche, su. Dich für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freunde haben erfolglos im Internet gesucht, ich versuche es hier. Sebastian, 59/1,80, Angestellter ö.D., Hobbykoch, ohne Altlasten u. Probleme, ihm fehlt die Nähe einer Frau, Gespräche, zusammen planen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Silberweiße Schläfen, charmante Lachfältchen. Thomas, 60/1.80, mit breiten Schultern zum Anlehnen, sieht gut aus, nur wo soll er Dich finden? Er ist nicht der Typ, der nachts um die Häuser zieht. Er ist sehr vielseitig, mag Kino, Natur, Reisen. wünscht sich jung. gebl. Frau bis 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Geheimtipp! Frank, 57/1.79, leitet ein Unternehmen, gutaussehender Typ mit Herz u. Verstand, sucht kein Hausmütterchen, sondern ein nettes Weib für ein Leben zu zweit, für das Besondere und den Alltag! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Helga, Ende 60, /1.64, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 77 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Getrenntes Wohnen und doch nicht allein. Rainer, 65 J., hat Bildung u. Persönlichkeit, mag ferne Länder, aber auch Familie, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, sucht schlanke Frau bis 70 J., NR, für den Rest des Lebens. S 0163-4398 790 Herzenswunsch! Er, 75/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, mag Kreuzfahrten, wünscht sich Partnerin für gem. Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mann 59J. aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Mein Name ist Mirko, ich bin 45/187, gutaussehend, kinderlieb, naturverbunden und hoffe auf diesem Wege eine ordentliche, liebe Frau zu finden, die einen ehrlichen, anständigen und treuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe einen super Job in einem großen Konzern mit gutem Gehalt und vielen Sozialleistungen, bin vielseitig interessiert, mag radeln, schwimmen, tanzen, Konzerte und Feste besuchen, Kinound Restaurant auch gern. Vielleicht ist dein Anruf der Schlüssel zum Glück! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8907. Neues Jahr, neues Glück, Witwer, 66 Jahre, 1,80 m groß, ca. 90 kg, sportliche Figur, Familienmensch, handwerklich begabt (Oberpolier i.R.) sucht Partnerin auf Augenhöhe bis 68 Jahre. Etwas Garteninteresse und Camping mit dem Wohnmobil von Vorteil. Offen für die schönste Sache der Welt. Frau mit Kinder, Enkelkinder und Familie willkommen. Z_CC05_162375 Freundschaft für Freizeit gesucht! Dieter, 77/1.78, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin bis ca. 80 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Stefan, Ende 60/1.85, gesch., tolerant, herzlich, mit Charme und Treue, sucht natürl., fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Kultur. Gern etwas tierlieb (kl. Hund vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Tierliebe Frau gesucht! Conrad, 81 J., verw., vital, modern gekleidet, mit klugen Kopf u. charmanten Umgangsformen, wagt den 1. Schritt. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Doris, 81/1.65, verw. Kr.-Schw., naturverbunden, kocht gut u. gern, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hübsche, kleine Berlinerin Martina, 64, hat im Büro gearbeitet jetzt Vorruhestand, nicht festgefahren, liebt ihr kl. Auto u. die Stadt, geht zur Gymnastik, freut sich auf Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Großer, gepfl. Optimist! Dieter, 67/ 1.87, Akad., vital, humorvoll, liebt die Ostsee, fährt Rad u. Auto, vermisst das "Wir- Gefühl" ohne gleich einzuengen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hab’ ich Dir schon gesagt, dass ich Dich liebe? Frank, 73/1,84, sympathischer Pensionär, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Herzensbildung u. Niveau hat, su. Partnerin für ein verständnisvolles Miteinander, die Freizeit teilen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Keine Angst vor rothaarigen Frauen! Hübsche Berlinerin Angelika, Anf. 70, herzliche Art, gebildet u. modisch, mö. e. Mann kennlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420

80-Jährige wünscht sich nicht mehr alleine durchs Leben zu gehen. 1,65 schlank. Z_CC05_162395

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anne, 66, mag Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, mit schöner OW, su. Ihn bis ca. 72 J., tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Bildhübsche Fachärztin, 47 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, sieht gut aus, ruhiges Wesen, verw., mö. die Freizeit mit einem Mann verbringen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Charmante Sekretärin i. R., 72 J., sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur, su. einfühlsamen Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Christina, 67, war nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, modisch, blond, verw., mag es gemütlich zu Hause, liebt die Ostsee, glaubt an eine 2. Chance im Leben! Singlecontact Berlin: S:A] 2823420 Frau mit Herz! 61 J., Ärztin, kein OmaTyp, strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen, bodenständigen Partner, welcher das Alleinsein beenden möchte, die Internetsuche nicht mag. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

13. Januar 2024 Kalenderwoche

Ehemalige Ärztin, Inge, 73/165 - "Ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bin eine einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker vollbusiger Figur, würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim. Ich mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind. Selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Ich bin so einsam. Bitte melden Sie sich, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. J 10508. Eigentlich ist 60 das neue 50! Ich fühle ich mich auch so. Katrin, modisch u. liebenswert, fährt Auto, ab u. zu auch Rad, liebt Sonne u. Meer, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Einer Frau, der man(n) gern hinterher schaut, aber leider nicht anspricht! Cornelia, 55/170, öfftl. D., klasse Figur, schulterlg. Haar, sehr attraktiv, sucht mutigen Mann mit Witz und Wärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich heiße Kathrin, bin Anfang 50, leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454566. Jetzt will ich nicht mehr alleine sein! Monika, 69, Ärztin i. R., mittelschlank, mag Kunst u. Küche, hat Charme u. Witz, immer fröhlich, su. einen passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Karin, 63/1.65, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Natur, die Ostsee, lebt in e. schönen Wohnung, fährt ein kl. Auto, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Kleine Anzeige, hübsche Witwe, 75/ 1,64, sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Von allein passiert nichts. Sie, 65 J., 1,65m, blond/schlank, sucht passenden Ihn bis 66 J. ohne Bart. Z_CC05_162426

Doppelkopf Runde su. neue Mitspieler im Süden von Berlin für Montag Nachmittag A 0 30/ 76 58 04 68 Neues Jahr, neues Glück. W 60 + sucht auf diesem Wege eine Person m/w zw. 60-70J. zur Freizeitgestaltung. Z_CC05_162409 Sie, 57 J., sucht guten und ehrlichen Bekannten, der sich auch für geistige und spirituelle Themen interessiert zum Austausch und für Unternehmungen. Kein Sex. NR. Z_CC05_162419 Spaß mit Lust an körperlichen Spielen sollten auch für ältere Interessierte (60+) keine Fremdwörter sein. Kontakt zu Gleichgesinnten, gerne auch Paar sucht netter M. KfI. Z_CC05_162293

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau auch Paare zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Starke Sache!

Liebe Witwe, Heidi, 75 J., 1,57 m, sucht netten Mann, 70-77 J. für eine feste Beziehung. SMS: 01 76/ 3 92 76 488 Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit, Ww., 59/168 NR, sucht dich für alles was zu zweit schöner ist. Bitte melde dich. Z_CC05_162377

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Gitti, 72, eine hübsche Witwe mit guter, weibl. Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb möchte ich gerade zu dieser Zeit einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Mein Name ist Claudia, ich bin 32 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 3665.

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Witwer im Ruhestand, sieht gut aus, aus Steglitz, 178 cm, 75 kg, sucht nette Dame, Wohnort egal, für Ausflüge, Städte Besuch, Theater, Konzerte, Café Besuch und nette Gespräche. Fahre Auto und Bahn. Z_CC04_162376 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162407

Name

Sie sucht Ihn

Ort

2024 wird alles anders! Christina, 55, Verw.-Angest., sieht gut aus, blond, warme, sympathische Stimme, gern draußen unterwegs, tolerant, su. den Partner, für den sie gern am Abend nach Hause kommt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen

BIC: Straße

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kein Kita-Platz weit und breit?

RECHT: Anwalt Ansgar Bigge erklärt, was Eltern zum Anspruch auf Kinderbetreuung wissen sollten

Seit dem 1. August 2013 haben Eltern in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahr – soweit die Theorie. Aber was tun, wenn weit und breit kein Kitaplatz in Sicht ist? ROLAND-Partneranwalt Ansgar Bigge von der Sozietät Bietmann Rechtsanwälte Steuerberater PartmbB erklärt alles Wichtige zum Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung. Der Anspruch auf Kinderbetreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wurde im Sozialgesetzbuch (SGB VIII, § 24) rechtlich verankert. Zudem gilt schon länger, dass alle Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt, das Recht auf einen Kindergartenplatz haben. „Grundsätzlich haben damit alle Eltern, die ihre Kinder nicht selbst betreuen können, Anspruch auf einen Betreuungsplatz“, erläutert Bigge. „Dennoch gibt es für Eltern leider oftmals keine Garantie, dass ihr Kind tatsächlich betreut werden kann.“

ist es wichtig, möglichst schnell zu handeln, da die Zeit bis zur benötigten Betreuung oft drängt.„In solchen Fällen sollten Eltern unbedingt ein Eilverfahren beantragen, das meist innerhalb weniger Wochen entschieden wird.“

Eltern haben einen Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz in Wohnortnähe. Foto: oksix/Adobe Stock/ROLAND Rechtsschutz und die Wartelisten scheinen endlos zu sein.„In solchen Fällen ist es wichtig, dass Eltern ihre Rechte kennen und wissen, wie sie vorgehen können, um den gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung durchzusetzen“, erklärt der Experte für Zivilrecht.

sind auf den Websites der meisten Jugendämter zu finden. Der Platz sollte allerspätestens drei Monate, besser mindestens sechs Monate, vor dem geplanten Kitabesuch angemeldet werden, um rechtzeitig berücksichtigt werden zu können.

Kommunen sind verpflichtet, Eltern zumutbare Kinderbetreuungsplätze anzubieten. Die Zumutbarkeit wird von den Verwaltungsgerichten am jeweiligen Fall bestimmt. Als grobe Richtlinie wird aber eine Wegstrecke vom Wohnort zur Einrichtung von nicht mehr als 30 Minuten als zumutbar anEs ist besonders wichtig, dass „Es ist wichtig, frühzeitig zu genommen.„Wenn trotz rechtEltern frühzeitig bei der Suche handeln, um alternative Mög- zeitiger Anmeldung und eigenach einem Platz aktiv werden. lichkeiten zu prüfen und gege- ner Bemühungen kein zumut„Bei einer Wunscheinrichtung benenfalls den Betreuungsbarer Betreuungsplatz vom JuAuch wenn der Bund seit eini- können sich Eltern direkt anplatz rechtlich einzufordern“, gendamt zur Verfügung gegen Jahren den Ausbau der melden, zusätzlich sollten sie rät Anwalt Bigge.„Erst wenn stellt werden kann, wird der Betreuungsplätze massiv vor- den Anspruch bei den örtlidas Jugendamt keinen freien Rechtsanspruch auf Kinderbeantreibt, ist die regionale Verchen Jugendämtern geltend Platz zur Verfügung stellen treuung nicht erfüllt“, hält ROteilung sehr unterschiedlich. machen“, erklärt Rechtsanwalt konnte, ergeht ein AblehLAND-Anwalt Ansgar Bigge Vielerorts sind die vorhandeBigge. Die entsprechenden Ki- nungsbescheid, welcher wiefest. Achtung: wer einen zunen Kapazitäten in den Kinder- ta-Formulare für den Rechtsderum das Widerspruchs- und mutbaren Kinderbetreuungstagesstätten oft überlastet, anspruch auf Kinderbetreuung Klageverfahren eröffnet.“ platz ablehnt, verliert seine

Schadensersatzansprüche! Sobald der Ablehnungsbescheid des Jugendamts im Briefkasten angekommen ist, muss in der Regel innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden. Ab diesen Zeitpunkt haben Eltern verschiedene Optionen, um ihren Anspruch juristisch geltend zu machen.

„Sollten tatsächlich keine zumutbaren Betreuungsplätze angeboten werden können, haben die Eltern Ersatzansprüche gegenüber der Kommune“, so Rechtsanwalt Bigge weiter. Es besteht die Möglichkeit, sich nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten bei privaten Anbietern umzuschauen. Die Mehrkosten im Vergleich zur öffentlichen Kita können dann gegenüber der Kommune eingeklagt werden.

Ebenso kann auch die Erstattung von Verdienstausfällen, die durch die fehlende Kinderbetreuung entstehen, beim zuständigen Landgericht eingeklagt werden.„Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und sollten diesen – wenn nötig – auch „Nachdem die Ablehnung durch das Jugendamt vorliegt, rechtlich durchsetzen. Wenn keine zumutbaren Kitaplätze besteht die Möglichkeit, den Betreuungsplatz beim zustän- zur Verfügung gestellt werden, digen Verwaltungsgericht ein- haben Eltern Anspruch auf Schadensersatz“, so das Fazit zuklagen. Die Klagen haben von ROLAND-Partneranwalt Erfolg, wenn freie Plätze zur Verfügung stehen beziehungs- Ansgar Bigge. RR weise sich die Kapazität der Bei der Suche nach freien Kita-Plätzen in Kindertagesstätten erweitern Berlin hilft der kita-navigator.berlin.de. lässt“, erklärt Bigge. Auch hier

Wellensittiche brauchen die Sonne TIERE: Wie Vögel mit dem richtigen Licht gesünder leben Moderne Fenster bieten viele Vorteile – für gefiederte Mitbewohner aber leider auch einen Nachteil. Es mangelt an UV-Licht. Unabhängig davon, wie nah die Wellensittiche an einem Fenster stehen, brauchen sie UV-Strahlung, um bei guter

Gesundheit zu bleiben.„Das UV-Licht spielt im Körper von Wellensittichen und anderen Vögeln eine wichtige Rolle dabei, Vitamin D zu erzeugen und somit etwa für gesunde Knochen zu sorgen“, sagt Gaby Schulemann-Maier. Sie ist Heimvogel-Expertin und Redakteurin des WP Wellensit-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

tich & Papageien Magazins. „Fensterscheiben lassen diese Strahlung aber praktisch nicht durch und nur die wenigsten Vogelhalter haben die Möglichkeit, dass ihre Vögel regelmäßig im freien Sonnenlicht UV-Strahlung‚tanken‘ können. Daher sollte man eine spezielle UV-Lampe einsetzen.“ RR

Vorsorgezuschuss von Vater Staat 17,3 Millionen Menschen mehr als im Vergleich zum Vorjahr haben seit 1. Januar Anspruch auf die Arbeitnehmersparzulage. Das hat das Bundesfinanzministerium (BMF) gegenüber dem Geldratgeber Finanztip bestätigt. So sollen laut Zukunftsfinanzierungsgesetz die Einkommensgrenzen für die Arbeitnehmersparzulage deutlich angehoben werden. Erste Voraussetzung, um die Zulage in Höhe von maximal 123 Euro pro Jahr zu bekommen, ist ein zu versteuerndes Einkommen von maximal 40 000 Euro (Ehepaare: 80 000 Euro). Zweite Voraussetzung ist ein Sparvertrag mit Vermögenswirksamen Leistungen (VL). Alle Details dazu bei Finanztip auf https://bwurl.de/19rp. RR

Bürger beim Burgenbau

Fotos: HUCH! Verlag

UNSER SPIELTIPP: „Torres Family“ – Hoch hinaus auf Punktejagd von L.U. Dikus

„Torres“ war Spiel des Jahres 2000. Ein knallhartes Bauspiel mit einem dezenten, in einer Variante sogar ohne jeglichen Glücksfaktor. Ganz anders jetzt die gezielt familienfreundliche Neuversion vom selben noch immer erfolgreichen Autorenpaar. Unverändert geblieben ist die Aufgabe, sich beim gemeinsamen Bau von Burgen geschickter anzustellen als die Konkurrenz. Und das Baumaterial in Form quadratischer Plastikteile mit der Anmutung zinnenbewehrter Burgmauern, die sich gut stapeln lassen. Vor- und Rückseite des Spielplans bieten unterschiedliche Szenarios. Gemeinsam ist ihnen der nunmehr würfelgesteuerte Materialnachschub. Und die Bauvorschrift, dass nicht aufgestockt,

sondern angebaut wird und dass die Anbauten stets höher sein müssen als alle angrenzenden Gebäudeteile. In Szenario 1 nehmen die Akteure von ihnen errichtete Türme in Besitz, indem sie dort Ritter ihrer Farbe postieren. Dies bringt neben sofort kassierten Punkten in Höhe der Geschosszahl dieses und benachbarter Türme noch einen satten Zuschlag für den am Schluss höchsten Turm einer Burg.

Dass ein solcher Gesandter danach auf ein anderes Feld seiner Farbe versetzt wird, erlaubt kleine taktische Manöver im Hinblick auf die aktuellen Lagerbestände. Entscheidungsspielraum besteht auch insoweit, wie man nicht gezwungen ist, sämtliche Steine von einem Farbfeld seines Lagers einzusetzen, sofern nur die auf dem Baufeld erforderliche Höhe erreicht wird. Das von zahlreichen Erfolgserlebnissen geprägte Bauvergnügen schreitet flott voran und bleibt bis zuletzt spannend. Insbesondere Szenario 2 reizt regelmäßig zu einer sofortigen Revanche.

Während hier die Farbwürfel bloß bestimmen, wie man das gelieferte Material in seinem Lager zu stapeln hat, geben sie in Szenario 2 außerdem vor, wo diese Stapel auf dem Plan plat„Torres Family“ vonWolfziert werden dürfen. Obendrein gang Kramer und Michael kommen keine Ritter zum EinKiesling; HUCH!Verlag; für satz, sondern verdoppeln Gezwei bis vierTeilnehmer ab sandte des Königs den Punktgewinn, wenn diese auf einem acht Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Baufeld angetroffen werden. Preis: circa 40 Euro.

Jobs & Bildung

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Urlaubsplanung im Job Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben.

Endet ein Arbeitsverhältnis, gehört ein qualifiziertes Arbeitszeugnis dazu. Es muss aber keine Dankes- und Wunschformel enthalten, entschied das Bundesarbeitsgericht (Az.: 9 AZR 146/1). Doch die Formel darf bei einer Änderung nicht nachträglich gestrichen werden, sagt das Landesarbeitsgericht Niedersachsen: Ein Arbeitgeber könne nicht an den Stellen ändern, die nicht bemängelt worden waren (Az.: 10 Sa 1217/21). Auf die Urteile weist die Kanzlei Dr. Stoll & Sauer hin. RR

Wie sichere ich mir Bildungsurlaub?

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Urlaubsantrag des Arbeitnehmers genehmigt werden. Foto: ERGO Group Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin.

beitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den vergangenen Jahren zu welchem Zeitpunkt frei hatte, können eine Rolle spielen.

Manche Arbeitnehmer haben ihren Urlaub nicht aufgeDoch welche Regelungen gel- braucht und starten daher mit Wer Urlaub beantragt, muss ten, wenn mehrere Arbeitneh- Resturlaub in das neue Jahr. diesen genehmigt bekommer gleichzeitig freinehmen „Hier hat sich die Rechtslage men, solange keine dringenwollen?„Urlaub bekommt zugunsten der Arbeitnehmer den betrieblichen Gründe da- häufig derjenige, der ihn zugeändert. Der Urlaubsangegensprechen.„Dies kann erst beantragt“, erklärt Rassat. spruch aus dem alten Jahr verbeispielsweise der Fall sein, fällt nun nicht mehr automawenn sich die Auftragslage Um Streitigkeiten zu vermeitisch“, informiert die Rechtsexüberraschend erhöht oder vie- den, empfiehlt die ERGO Juris- pertin.„Laut einem Urteil des le Mitarbeiter krankheitsbetin, Urlaubswünsche vorab mit Bundesarbeitsgerichts vom dingt ausfallen“, informiert den Kollegen abzusprechen 20. Dezember 2022 müssen Rassat. Neue Mitarbeiter, die und eine faire Lösung für alle Arbeitgeber ihre Beschäftigsich noch in der Probezeit be- zu finden. Ist eine Einigung ten rechtzeitig dazu aufforfinden, erwerben mit jedem zwischen den Mitarbeitern dern, den Resturlaub zu nehMonat einen Anspruch auf ein nicht möglich, muss der Armen und sie ausdrücklich dar-

auf hinweisen, dass er sonst verfällt. Tun sie das nicht, bleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeitnehmer haben nun sogar die Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat. Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet.„Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Michaela Rassat. RR

Die meisten Arbeitnehmer haben das Recht auf Bildungsurlaub, doch nur ein Bruchteil macht davon auch Gebrauch. Wer Anspruch auf bis zu zehn Tage Extra-Urlaub pro Jahr hat und wie dieser durchgesetzt werden kann, regelt das Berliner Bildungsurlaubsgesetz (BiUrlG). Details im Internet auf https://bwurl.de/1462. RR

Suche Wohnungen Berufstätiges Ehepaar sucht Zweitwohnung (2-Zi.) in Steglitz/Lichterfelde zur Miete ab Februar/März/April. Zuverlässig, ruhig, keine Haustiere. 0 17 71 48 13 40

Auto & Mobil Ankauf

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 180 Elegance / Benziner 47 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP, Alu, MAL uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Verkauf A 150 Elegance / Autogas 22 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, Autogasanlage, el. FH, ZV mit FB, ESP, el. Spiegel, Alu, NSW, ABS uvm. nur 12.200,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Nur wenn Beschäftigte alle Gefährdungen kennen, können sie an ihrer Arbeitsstelle Risiken gezielt minimieren. Deswegen müssen sie regelmäßig unterwiesen werden. Grundsätzlich sind Arbeitgeber – meist die direkten Vorgesetzten, da sie ihr Team am besten kennen – verantwortlich, Beschäftige über die Gefahren am Arbeitsplatz aufzuklären und„während ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen“, heißt es in Paragraf zwölf des Arbeitsschutzgesetzes. Praxisnahe Tipps liefert die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) in der Ausgabe 3/2023 von„top eins“, die es kostenlos als E-Paper unter https://bwurl.de/19lj gibt. RR Stellenangebote Suche Putz-/Einkaufshilfe (m/w/d) Raum Lichterfelde-Ost/Lankwitz, 1x/Wo., 20 €/Std. S 01573-6732437 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Reise Deutschland Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Dankesformel Unterweisungen im Arbeitszeugnis im Arbeitsschutz

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

„Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens: „Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen.

Seite 15

887 277 100

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Bauen / Handwerk !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72

Dienstleistungen

oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Reisefahrzeuge

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche das Buch Verliebt in Karlshorst von Günter F. Toepfer. A 0 33 38/ 70 72 699.

Suche Modelleisenbahn/-autos, auch Sammlung und Reste, von privat. A 030 7958185 AB; 0157 80 74 40 84

Hobby & Freizeit

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Ankauf

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

H Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Dachdeckerbetrieb hat kurzfristig Termine frei - Auch Kleinaufträge! A 01 78/4 65 64 05

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB)

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Danke für die „Schöne Bescherung“

„BERLINER HELFEN“: Erfolgreiche Spendenaktion bringt 75 000 Euro für kranke und sozial benachteiligte Kinder Die Berlinerinnen und Berliner haben wieder bewiesen, dass sie ein großes Herz haben – auch in schwierigen Zeiten. 75 000 Euro sind bei der Aktion„Schöne Bescherung“ gespendet worden. Geld, das dringend benötigt wird, um schwer kranken Kindern die Genesung zu erleichtern und sozial benachteiligte Kinder so zu fördern, Einer der Höhepunkte der diesjährigen Weihnachtsaktion:„Berliner helfen“ lud mit großzügiger Unterstützung dass sie eine Chance für eine der Stern und Kreisschiﬀahrt und der Mitglieder vom Wirtschaftsclub Skal Kinder der dritten und vierten Klasse der Elisabethstift-Schule zur Schiﬀsrundfahrt mit Plätzchenbacken ein. Fotos (2): Sergej Glanze / FUNKE Foto Services gute Entwicklung haben.

Psychotherapeut der Kinderklinik, der sich um den Einsatz der Roboter kümmert. Inzwischen gibt es neun Avatare auf der Station für 29 kleine Patienten, die ständig im Einsatz und stark nachgefragt sind. Finanziert werden sie durch Spenden. Die Kosten betragen etwa 3000 Euro, damit sind auch die Versicherung, die Software und die Datennutzung abgedeckt. Dank vieler großzügiger Spenden für die„Schöne Bescherung“ können nun sechs weitere Avatare bestellt werden.

Zum 21. Mal hatte„Berliner helfen“ – der Verein der Berliner Morgenpost – Leserinnen und Leser in der Berliner Morgenpost, der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt aufgerufen, für eine„Schöne Bescherung“ zu sorgen. Denn viele in privater Initiative gegründete Vereine, die sich um Kinder und Jugendliche in ihrem Kiez kümmern, sind für ihre Arbeit auf Spenden angewiesen.

Für Abwechslung und Freude am Krankenbett sorgen auch die Clowns des Vereins„Rote Nasen“, deren Clownsvisiten in der Kinderklinik des Deutschen Herzzentrums ebenfalls durch Spenden ermöglicht werden. Im Evangelischen Johannesstift helfen spendenfinanzierte Reittherapien traumatisierten Kindern und Jugendlichen, ihre emotionalen und körperlichen Belastungen zu verarbeiten.

von Petra Götze

Einrichtungen wie das Schutzengel-Haus in Steglitz und Marzahn.„Bei vielen Eltern und Alleinerziehenden ist trotz Arbeit nicht nur wenig Geld da, sondern auch wenig Zeit. Überlastung und Sorgen führen dazu, dass sich nicht alle angemessen um ihr Kind kümmern können. Für diese Kinder ist das Schutzengel-Haus da: gesundes Essen und altersgerechte Freizeitangebote, aber vor allem auch die Aufmerksamkeit und Fürsorge, die wir den Kindern schenken“, sagt Bianca Sommerfeld, Ge-

Reitpferde helfen traumatisierten Kindern. Foto: Ev. Johannesstift

Ella mit Avatar auf der Kinderkrebs- Clownsvisite im Deutschen Herzstation des Virchow-Klinikums. zentrum. Foto: Gregor Matthias Zielke

Freuen können sich auch die Mädchen und Jungen, die gern schäftsführerin des Schutzenwarmes Mittagessen für 70 Kin- Avatar. Ein kleiner Roboter, der bei dem Musikprojekt„Get your wings“ von Alexander Saier gel-Hauses.„Wir hören uns Sor- der, Hausaufgabenbetreuung, für die zwölfjährige Ella, die in mitmachen würden. Die Finangen in der Schule oder nach ei- anregende Freizeitangebote, der Kinderonkologie im Virnem Streit mit den Eltern oder Ausflüge und Ferienprogramchow-Klinikum behandelt wird, zierung des Projektes an Berlime. Dafür danke ich allen Spen- in die Schule„geht“. Der Robo- ner und Brandenburger SchuFreunden an. Wir geben Rat dern von Herzen“, so Angelika oder hören auch einfach mal ter ist ausgestattet mit Kamera len in Kooperation mit dem Landesmusikrat ist dank der zu. Wir schenken dem Kind das Bier, Gründerin des Kinderhau- und Mikrofon, sodass Ella von „Schönen Bescherung“ gesises mit Garten, FahrradwerkGefühl, dass es wichtig ist.“ der Klinik aus am Unterricht chert. So wirken die Spenden statt und Ballspielfeld, finanteilnehmen kann.„Durch den Auch im Haus Jona in Staaken ziert durch private Spenden. Avatar können die Kinder dabei der Weihnachtsaktion noch lange nach dem Fest und helfinden Kinder Aufmerksamkeit, sein, fühlen sich nicht ausgeBesonders berührt hat viele Le- schlossen und sind auch im Be- fen Kindern und Jugendlichen, Fürsorge und Wertschätzung. „Mit Ihren Spenden machen Sie serinnen und Leser die Gewusstsein ihrer Mitschüler prä- ihren Platz im Leben zu finden schichte von Ella und ihrem so vieles möglich: täglich ein sent“, sagt Tobias Schellenberg, oder wieder gesund zu werden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Steglitz, Dahlem Auflage: 36.365 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 60 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

BERLIN. Die Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus ist seit vielen Jahren ein wichtiger Termin für Berlinerinnen und Berliner. Dort können sie sich eingehend über Möglichkeiten des freiwilligen Engagements informieren und sich mit anderen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern von Vereinen und Organisationen austauschen. Auch die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt sind als langjähriger Partner der Börse jedes Jahr mit vor Ort. 2024 soll die Berliner Freiwilligenbörse im Mai stattfinden. Die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, sucht für die Planung und Durchführung der Börse dringend eine hauptamtliche Mitarbeiterin beziehungsweise einen hauptamtlichen Mitarbeiter mit Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Stelle ist mit maximal 30 Wochenstunden auf sechs Monate befristet. Details zur Ausschreibung sind im Internet auf bwurl.de/19s8 zu finden. Weitere Informationen gibt es bei der Geschäftsführerin Paula Heinrich über den E-Mail-Kontakt heinrich@ landesfreiwilligenagentur.de. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Freiwilligenbörse mit organisieren

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 7.30-14.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22