L15 Lichtenrade Marienfelde by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Ihre Chance der Woche: Six Days Weekend Das Sechstagerennen findet verkürzt statt. Am 26. und 27. Januar trifft sich die Radelite im Velodrom. Sie können dabei sein: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 3: 13 kostenlose Pissoirs sollen gegen das Wildpinkeln helfen

Verspäteter Weihnachtsschmaus

Seite 11: Pappkartons und Füllmaterialien richtig entsorgen

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

BERLIN. Das hatten sie zum Fressen gerne: Für die Elefanten im Zoo gab es nach Neujahr einen besonderen Leckerbissen. Auf dem Speiseplan der Dickhäuter standen nicht verkaufte Weihnachtsbäume. Die Nadelzweige gelten wegen ihres hohen Anteils ätherischer Öle als Leckerei für die Tiere. Foto: Christian Hahn

Im Zeichen des grünen Bären

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Bezirk lobt Umweltpreis für Unternehmen und Initiativen aus

von Susanne Schilp

In diesem Jahr wird zum 13. Mal der Green Buddy Award ausgelobt. Gesucht werden engagierte Unternehmen, die etwas für die Umwelt tun und denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt. Außerdem gibt es einen speziellen Preis für junge Menschen.

Schöneberger. Dabei handelt es sich um die Themengebiete Erneuerbare Energien, Produktion/Dienstleistung/Handwerk sowie schließlich um den Young Green Buddy.

Der Young Green Buddy wird an Menschen vergeben, die 25 Jahre oder jünger sind. Dabei ist es egal, ob sie noch zur Schule gehen, studieren oder bereits im Berufsleben stehen. Die Auszeichnung wird in Gruppen oder Einzelpersonen sechs Sparten vergeben. Für drei Bereiche können sich Per- können sich mit Aktionen besonen, Initiativen und Firmen werben, die sich auf lokaler aus der ganzen Stadt bewerEbene für die Umwelt einsetben, nämlich für Einzelhandel, zen. Dabei kann es sich um die Abfallvermeidung und Smart- Nutzung von regenerativen Cities-Lösungen. Die drei anEnergieformen handeln, um deren Kategorien wenden sich gesunde und nachhaltige Erausschließlich an Tempelhofnährung oder um Ökologie in

HAUSBESUCHE

Wir kaufen Ihre alte DM Mariendorfer Damm 416 12107 Berlin - Höhe Ankogelbad neben der Post Tel.: 030 / 219 50 166 www.goldundantiquitäten.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Samstag nach telefonischer Terminvereinbarung

Mit dem Nachhaltigkeitspreis will das Bezirksamt Unternehmen würdigen, für die Ökologie und Nachhaltigkeit zur Philosophie gehören. Zukunftsweisende Entwicklungen und Ideen sollen honoriert und öffentlich gemacht werden. Bürgermeister Jörn Oltmann (Grüne) erhofft sich davon„Multiplikatoreffekte, die über die Preisauszeichnung hinausgehen“. Wer gewinnt, entscheidet eine zwölfBruchgold Zahngold

köpfige Jury. In ihr sitzen neben Vertretern aus Bezirksamt und Senatswirtschaftsverwaltung auch Angehörige von Einrichtungen wie Technischer Universität, Handelskammer, Investitionsbank, Technologiestiftung Berlin oder Gewerbepark Mariendorf.

Christbäume werden abgeholt

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. In der kommenden Woche holt die Berliner Stadtreinigung zum letzten Mal ausgediente Weihnachtsbäume ab. In Tempelhof sind die Mitarbeiter am Dienstag, 16. Januar unterwegs, in Friedenau und Schöneberg Die Bewerbungsfrist endet am am Mittwoch, 17. Januar. Der 15. April. Die feierliche PreisTermin für Mariendorf, Marienfelde und Lichtenrade ist Sonnverleihung findet am 6. Juni abend, 20. Januar. Die Bäume im Metropol am Nollendorfsollten am Vorabend, spätesplatz statt. Alle Gewinner betens aber bis 6 Uhr morgens am kommen einen individuell zu Abholtag an den Straßenrand ihnen passenden Buddy-Bägelegt werden. Die BSR bittet ren, ein Preisgeld von 2000 Euro und eine Urkunde. Weite- darum, dass sie komplett abgere Informationen sind zu finschmückt sind. Auf keinen Fall den auf der Bezirksamtsseite sollten sie in einem Plastiksack unter https://bwurl.de/13y5. verpackt sein. sus

Bruchsilber Münzen Brillianten Luxusuhr EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

Schmuck, Ketten, Ringe, Silberbesteck, Luxusuhren, Edelsteine, Bernstein u.v.m.

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

der Stadt (Temperaturen, Schatten, Wasserkreisläufe, Tierwohl, Biodiversität). Auch Projekte zu„Cradle to Cradle“, also Rückgewinnung von Rohstoffen und/oder Kreislaufwirtschaft, sind willkommen.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Der Schneefall Ende November 2023 sorgte für viele vereiste Gehwege, auch auf Flächen, für die das Bezirksamt zuständig ist.„Am Pfuhlgelände an der Britzer Straße, in der Barnetstraße vor der Carl-Zeiss-Oberschule und vor dem Rathaus Schöneberg in der Badenschen Straße und Martin-Luther-Straße wurde leider nicht oder viel zu spät geräumt“, nennt die SPDBezirksverordnete Manuela Harling Beispiele. Deshalb hat ihre Fraktion in der BVV das Bezirksamt kürzlich aufgefordert, die Wege konsequenter von Schnee und Eis zu befreien. Die Mehrheit der anderen Verordneten schloss sich diesem Antrag an.„Ein mangelhafter Winterdienst führt dazu, dass sich viele ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen aus Angst vor möglichen Stürzen nicht mehr aus dem Haus trauen. Das dürfen wir nicht zulassen“, so Manuela Harling. sus

GOLDANKAUF

ANKAUF VON Mit kleiner Anzahlung ins große Abenteuer GOLD UND ANTIQUITÄTEN GOLD & SILBER PLATIN & PALLADIUM ALTGOLD & ZAHNGOLD BARREN & MÜNZEN ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES KOSTENLOSE ANALYSE #

39. Jg., Sonnabend, 13. Januar 2024

35%*

SUZUKI VITARA COMFORT HYBRID www.autohaus-wegener.de

Bei uns für nur € 199,- im Monat1

Inkl. Klimaautomatik, LED, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Toter Winkel-Warnsystem, Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,9, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,0, kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET Hybrid Comfort, Benzin, Tageszulassung, (95 kW/129 PS). Leasingsonderzahlung 1.721 €, Fahrzeugpreis 21.600 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 199 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 13.661 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.390€ Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 31.01.2024. Begrenzte Stückzahl.

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (nur Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH | Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD FAIRE PREISE NEU: AUCH HAUSBESUCHE KAUFE ALTE DM-MÜNZEN

NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein ★Angebot gilt für 10 Tage

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (-1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo-Sa10.00 10.00 - 17.00 19.00 18.00 Uhr Mo-Sa

Meine Ärztin kommt aus Deutschland German Doctors helfen ehrenamtlich in Armutsregionen. Ohne Ihre Spende geht es nicht: www.german-doctors.de

©Dirk Wetzel

WIR SIND FÜR SIE DA

berliner-woche.de

Winterdienst bei Eis und Schnee

KALENDERWOCHE 2

Seite 16: Die Aktion „Schöne Bescherung“ brachte 75 000 Euro

Entdecke deinen Kiez!

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Judolehrer seit 50 Jahren

Förderanträge wurden bewilligt

MARIENDORF: Lothar Nest ist eine bekannte und engagierte Größe im Kampfsport

SCHÖNEBERG. Die Hochschule für Wirtschaft und Recht von Susanne Schilp auch der CDU-Bundestagsab- (HWR) an der Badenschen Strageordnete Jan-Marco Luczak, ße und die Berliner HochschuIm Dezember hat Judo-Urle für Technik bekommen jeder als Junge selbst einige gestein Lothar Nest ein runweils rund sechs Millionen Jahre lang beim Meister traides Jubiläum gefeiert: Vor nierte.„Fairness, Disziplin und Euro Fördergeld für die komeinem halben Jahrhundert menden fünf Jahre. Die Deutsoziales Engagement: Diese sche Forschungsgemeinschaft gründete er in Mariendorf Werte zeichnen Lothar Nest seine erste Sportschule. aus. Und das vermittelt er sei- hat die Anträge für das Programm„Forschungsimpulse“ nen Schülerinnen und Schügenehmigt. Die HWR beBis er in seinem heutigen Dolern seit 50 Jahren“, sagt der mizil in Alt-Mariendorf 121 kommt die Fördermillionen für Politiker. Nests soziale Arbeit landete, gab es allerdings ein„Forschungskompetenzbeeindrucke ihn mindestens zentrum zu Herausforderunmehrere Umzüge. Den Auftakt so wie seine unzähligen Ausgen und Resilienz globaler Liemachte der heute 79-Jährige zeichnungen. fer- und Wertschöpfungsket1973 mit der Sportschule an ten“.„Forschungsimpulse“ richder Reulestraße, danach ging Er habe nicht nur Generatioes zur Eisenacher Straße in das nen von Kindern beigebracht, tet sich an forschungsstarke Gebäude der bekannten Vikwie wichtig es ist, gesellschaft- Hochschulen für angewandte liche Verantwortung zu über- Wissenschaften. In der ersten toria-Lichtspiele. Es folgten nehmen. Bereits 1975 organi- Förderrunde haben 69 Hochdas ehemalige Möbelhaus sierte er Spendenaktionen für schulen Vollanträge gestellt. Polte am Mariendorfer Damm. Sportler in Not, in den 1980er- Zehn wurden bewilligt. DJ Nach einem erneuten OrtsJahren interkulturelle Auswechsel fand er im Jahr 2006 tauschprogramme und seit dann endlich seine Traum-Im2004 unterstützt er schwer ermobilie in Alt-Mariendorf. Der Bundestagsabgeordnete Jan-Marco Luczak (links) und Trainer Jörn krankte Sportler im Verein„JuDort hat er auch sein JudoBenisch (rechts) gratulieren zum Jubiläum. Foto: privat doka für Judoka“. Das ist imMARIENFELDE. Das UmweltMuseum mit Medaillen, Pokamer noch nicht alles.„Lothar zeichnung im Judo für außer- betreut zahlreiche Kinder- und bundesamt am Schichauweg len und Erinnerungsstücken bei 681 Wettkämpfen an – in Tierschutzprojekte in Afrika. gewöhnliche Leistungen. von Kämpfen in aller Welt un- 70 Ländern und fünf 58-64 will weitere Gebäude ertergebracht. Und das waren richten. In den kommenden Dort hat er mit einer kleinen Kampfsportarten. Vor gut fünf nicht wenige: In seiner aktiven Jahren wurde ihm der 10. Dan Zum Jubiläum kamen viele Jahren könnten rund 300 neue Farm seinen zweiten LebensWegbegleiter vorbei. Darunter mittelpunkt“, so Luczak. Zeit bis 1986 trat Lothar Nest Arbeitsplätze entstehen. Vorgeverliehen, die höchste Aussehen ist auch ein neuer Fußund Radweg vom Schichauweg zum Freizeitpark Marienfelde. Der Vorentwurf für den Bebauungsplan samt Begründung und Umweltbericht liegt öfSCHÖNEBERG: Kamerabörse mit Expertendienst LICHTENRADE. Wer persön- fentlich aus. Interessierte könvon Silvia Möller nen dazu Stellung nehmen. Die lich mit Bürgermeister Jörn Fotohandys, Objektive, Projek- nierten Sammler hochwertiUnterlagen sind bis zum 8. Febtoren, Mikroskopen, Nivellier- ger und seltener Kameras kön- Oltmann (Grüne) sprechen nen im Laufe der Jahre auch Am 13. Januar von 10 bis 15 geräten, Spektiven, Stativen, ruar im Rathaus Schöneberg, möchte, hat am Donnerstag, Uhr werden die Säle im 18. Januar, dazu Gelegenheit. John-F.-Kennedy-Platz, Zimmer Teleskopen, Vergrößerern und einen stetigen Wertzuwachs der erworbenen Exponate er- Er ist ab 15.30 Uhr im Gemein- 3047, zu begutachten. Geöffnet CVJM Jugendgästehaus, Zubehör sowie Fotosoftware dezentrum in der Goltzstraße ist montags bis mittwochs, 8.30 Karl- Heinrich-Ulrichs-Straße und Fachliteratur ausgewählt warten. Die Kamerabörse fin10, wieder zum Treffpunkt bis 16 Uhr, donnerstags 8 bis 18 werden. Insbesondere die Ka- det seit über drei Jahrzehnten 33 anzutreffen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, je- Uhr, freitags 8.30 bis 15.30 Uhr. merasammler erfreuen sich mit internationalen Teilnehfür Kameraliebhaber. doch sollte das Anliegen die immer wieder am Klick der so- mern statt. Der ExpertenEine Beteiligung ist auch online Es kann aus über 16 000 klas- liden Kameratechnik, den ed- dienst zur Bewertung von Ka- Bezirksverwaltung betreffen. unter https://bwurl.de/15rh sischen und digitalen Foto-, Um eine Anmeldung unter len Materialien, am ästhetimeras und Objektiven ist für möglich. Fragen werden unter Film-, Videokameras, Beamern, schen Design der technischen alle Teilnehmer kostenlos. Der bzbm@ba-ts.berlin.de oder te- ¿902 77 23 18 oder auch per lefonisch unter ¿902 77 20 41 E-Mail an stadtplanung@ba-ts. Blitzen, Camcordern, DSLRs, Wunderwerke des traditionel- Eintritt ist frei. Mehr Infos unwird allerdings gebeten. sus Druckern, Filtern, Ferngläsern, len Kamerabaus. Die ambitio- ter www.kameraboersen.org. berlin.de beantwortet. sus

Pläne für Neubau am Schichauweg

Treffpunkt für Kameraliebhaber

Neuheit: Netto ermöglicht Einkaufen ohne Kasse, ohne Scannen, ohne Registrierung

Netto Marken-Discount revolutioniert das Einkaufen: Der Lebensmittelhändler eröffnete zum Jahresstart in Regensburg die deutschlandweit erste Filiale, in der Kundinnen und Kunden den „Pick&Go“-Service ohne Registrierung sowie ohne erforderlichen Check-in nutzen können. Smarte Technologie in den Decken und Regalen ordnet die entnommenen Produkte den jeweiligen Kundinnen und Kunden zu und erstellt die individuellen Warenkörbe sowie Einkaufsbeträge in Echtzeit.

Autonomes Einkaufen ohne Check-in oder Registrierung Die gewünschten Produkte legen die Kundinnen und Kunden direkt in die eigene Einkaufstasche.

Nach dem Einkauf erscheint an den Fast-Exit-Terminals am Filial-Ausgang die Übersicht der entnommenen Produkte und die Einkaufssumme – ohne die Ware aufs Kassenband zu legen oder zu scannen. Die Bezahlung erfolgt bargeldlos. Mit dieser Innovations-Filiale setzt Netto im internationalen Marktumfeld Meilensteine für das autonome Einkaufen.

Der Bürgermeister ist zu sprechen

Ausstellung zum Kaufhaus Elend TEMPELHOF. Das erste Kaufhaus in Tempelhof gehörte der jüdischen Familie Elend. Nicht lange. In der Glaubenskirche, Friedrich-Franz-Straße 7-9, präsentieren daher am 14. Januar um 11 Uhr Jugendliche der Gemeinde Alt-Tempelhof und Michael ihre Ausstellung zu Edmund Elend und seiner Familie. Er war Gründer des gleichnamigen ersten Kaufhauses in Tempelhof, heute Galeria am Tempelhofer Damm. Über mehrere Monate haben die Konfirmanden die Familiengeschichte, Einblicke in das jüdische Leben im Kiez zur Zeit des Nationalsozialismus und die Geschichte des Kaufhauses recherchiert und mit Hilfe der Berliner Geschichtswerkstatt eine Ausstellung erarbeitet. Im Festgottesdienst präsentieren die Jugendlichen das Ergebnis unter anderem mit einem kleinen Theaterstück. Danach kann die Ausstellung ausführlich bei einem Imbiss besucht werden und die jungen Menschen stehen für Fragen zur Verfügung. Bis auf Weiteres ist sie dann montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr im Gemeindehaus nebenan zu sehen. sim

Diskutieren über Demokratie LICHTENRADE. Der Verein Lichtenrader ReWir lädt am Montag, 15. Januar, zu einem Gespräch über Demokratie ein. Treff ist zwischen 16 und 17.45 Uhr in der Edith-SteinBibliothek in der Alten Mälzerei, Steinstraße 41. Es sollen unterschiedliche Punkte beleuchtet werden: Was ist Demokratie? Wozu brauchen wir sie? Was genau ist mit Gewaltenteilung gemeint? Eine Anmeldung ist nicht notwendig, der Eintritt ist frei. sus

Ehrung für den Vater des Sportpalastwalzers SCHÖNEBERG: Siegfried Translateur soll nicht vergessen werden von Susanne Schilp

Seit einigen Wochen ist vor dem Pallasseum an der Pallasstraße ein neues Denkzeichen zu sehen. Auf Betonplatten zeichnen Grafiken die Schrittfolge des Wiener Walzers nach. Damit wird auf dem Vorplatz des ehemaligen Sportpalasts an Siegfried Translateur (18751944) erinnert. Er war Komponist, Kapellmeister und Musikverleger. Mit nur 17 Jahren komponierte er sein wohl bekanntestes Werk, den Walzer„Wiener Praterleben“. Der wurde ab 1923 als Sportpalastwalzer weltberühmt, weil einige Takte regelmäßig beim Berliner Sechstagerennen gespielt wurden. Die vier markanten Pfiffe sind übrigens einem Radsportfan aus Kreuzberg zu verdanken: Reinhold„Krücke“ Habisch ersetzte damit das vom Kompo-

Das Werk zeigt Walzerschritte, die nach oben hin verblassen. Foto: Schilp nisten vorgesehene Händeklatschen.„Die ganze Galerie pfeift mit. Ein Freund von mir hat einmal gezählt, dass der Walzer in einer halben Stunde achtmal gespielt wurde“, schrieb Translateur. Er überlebte die Diktatur der Nazis nicht, denn er galt ihnen als „jüdischer Mischling“. Am 19. April 1943 wurde Siegfried Translateur nach Theresien-

stadt deportiert und dort nach knapp einem Jahr ermordet. Damit der Künstler nicht Vergessenheit gerät, hatte die Bezirksverordnetenversammlung beschlossen, ihm ein Zeichen zu setzen. Nach einem Wettbewerb wurde nun der prämierte Entwurf „Ewiger Anklang“ umgesetzt. Er stammt von der amerikani-

schen Klangkünstlerin Chelsea Leventhal, die in Berlin lebt und arbeitet. Passanten können nicht nur die blasser werdenden Tanzschritte betrachten, sondern vor Ort über einen QR-Code auch Kompositionen abrufen. Sie erinnern an die Musik und das Leben Translateurs. Die feierliche Einweihung des Kunstwerks wird im Frühjahr stattfinden.

Lokales

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 3

Berliner Woche

Gegen das Urinieren unter freiem Himmel Untersuchung nach Baum-Unfall TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: 13 kostenlose Pissoirs sollen im Bezirk das „Wildpinkeln“ eindämmen

von Susanne Schilp

13 Toiletten an TempelhofSchöneberger Straßen und auf Plätzen wurden in den vergangenen Jahren mit kostenlosen Pissoirs ausgestattet. Ziel ist es, den Passanten den Anblick von„Wildpinklern“ zu ersparen. Das teilte Britta Behrendt, Staatssekretärin bei der Senatsumweltverwaltung, kürzlich auf eine Anfrage von Katalin Gennburg mit. Die LinkenAbgeordnete wollte unter anderem wissen, wie die Standorte für die Pissoirs ausgewählt werden. Hier entscheiden die Bezirke und richten sich danach, wo die Problematik am größten ist, antwortete Behrendt. Nebenbei: In der Öffentlichkeit zu urinieren, ist eine Ordnungswidrigkeit. Im deutschen Städtevergleich kommen die Berliner Pipi-Sünder allerdings mit 20 Euro Bußgeld glimpflich davon.

Die Pissoirs sind nicht vollständig vom Gehweg abgeschirmt. Foto: Schilp

Acht der 13 Pissoirs befinden sich in Schöneberg: an den Spielplätzen Wartenburgplatz und Viktoria-Luise-Platz, am U-

Bahnhof Bayrischer Platz, am Winterfeldtplatz, am Crellemarkt und Rudolph-Wilde-Park sowie an der Katzler- und Dennewitzstraße. Zwei NotdurftNischen gibt es in Lichtenrade, nämlich an der Briesingstraße und am Spielplatz Ekensunder Platz. Zwei weitere befinden sich in Tempelhof, am Bosepark und an der Rohrbeckstraße. Und in Mariendorf schließ-

Hilfe bei Fragen rund ums Netz

Polizei berät in Sicherheitsfragen

SCHÖNEBERG. Wer Probleme oder Fragen in Sachen Smartphone oder Computer hat, kann am Montag, 15. Januar, zwischen 17 und 18 Uhr in die Mittelpunktbibliothek, Hauptstraße 40, kommen. Dort bietet die Studenten-Computerhilfe eine kostenlose Sprechstunde an. Die Mitglieder helfen, egal ob es um Suchmaschinen, Verbindungsschwierigkeiten oder um die Einrichtung von Geräten geht. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung findet im Makerspace (Erdgeschoss) statt. sus

LICHTENRADE. Die Polizei lädt Senioren am Mittwoch, 17. Januar, um 16 Uhr zu einem Vortrag in die Bibliothek in der Alten Mälzerei, Steinstraße 41, ein. Dabei soll es vor allem um den Schutz vor Trick- und Taschendiebstahl sowie um die Sichtbarkeit in der dunklen Jahreszeit gehen. Die Veranstaltung endet voraussichtlich um 17.30 Uhr und ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer im Vorfeld Fragen hat, der kann sich unter der Rufnummer ¿902 77 82 86 näher informieren. sus

lich gibt es einen Standort an der Prinzenstraße. Aber auch die kostenfreien Pissoirs gefallen nicht jedem. Denn sie haben keinen vollständigen Sichtschutz, sodass Vorbeigehende hineinschauen können. Das wurde so gemacht, damit sich dort niemand länger als nötig aufhält und Drogen konsumiert.

FRIEDENAU. Am 2. Januar stürzte eine Roteiche in einem kretärin hat gleich mehrere Er- Hochbeet auf dem Breslauer klärungsmöglichkeiten in pet- Platz um und verletzte vier to, die während der Erstellung Personen. Das Bezirksamt undes Berliner Toilettenkonzepts tersucht den Unfall. Bisher hat es mitgeteilt, der Baum sei gut 2017 diskutiert wurden. Män40 Jahre alt. Zum letzten Mal ner tränken häufiger Alkohol an öffentlichen Orten, das ent- wurde er vor einem halben Jahr bei einer Sichtkontrolle hemme. Ein plötzlicher Harndrang könne aber auch die Fol- begutachtet, ohne dass Schäge einer vergrößerten Prostata den aufgefallen sind. Bei ersten Untersuchungen nach sein. Als wichtigsten Punkt dem Vorfall wurde jedoch Pilznennt sie die Erziehung, die Jungen nicht selten vermittelt, befall festgestellt. Vorsichtsdass das Urinieren unter freiem halber ließ das Bezirksamt Himmel, im Stehen und auch zwei weitere Bäume in den in Gesellschaft in Ordnung sei. Hochbeeten fällen. Ob die Pilze schuld am Umsturz waren, Das„Sozialpinkeln“ finde sogar wird geprüft. sus in öffentlichen Toiletten statt. Behrendt zitiert das Amtsgericht Lübeck mit der Aussage, NEU ERÖFFNET dass„unter anderem an durchAyvy’s: Die neue Location biegehenden Pissoirs, an Rinnen oder sonstigen offenen Abtrit- tet Kaffee, Säfte, Bowls, SupJeder weiß, dass die Blase schlimm drücken kann und ha- ten das gesellige Wasserlassen“ pen, Sandwiches und mehr. stattfinde. Und Natalie Eßig, Akazienstraße 28, 10823 Berben unter bestimmten UmMünchner Professorin für Bau- lin. Geöffnet ist Di-Fr 8-18 Uhr, ständen Verständnis für Wildkonstruktion und Bauklimatik, Sa 9-17 Uhr, So 10-16 Uhr. pinkler. Während sich jedoch hat Männergruppen bei HeimFrauen im absoluten Notfall Leser spielen des FC Bayern Müntief in die Büsche schlagen, Gibt es in Ihrem empfehlen chen beobachtet. Sie schreibt: pullern nicht wenige Männer Kiez auch eine recht ungeniert an den nächs- „Meist gibt es einen Initianten, Neueröffnung? Dann können der das freie Wasserlassen erten Straßenbaum. Warum ist Sie uns per E-Mail informieren: das so? Auch das fragte Katalin öffnet. Ein Alpha-Männchen, leser@berliner-woche.de das sein Revier markiert.“ Gennburg. Und die Staatsse-

OH SOFORT OHNE

VERFÜGBAR!

ANZAHLUNG! G ANZA

RABATT RABATT

auf alle Modelle aus 2023! Tageszulassungen & Vorführwagen

Mindestens 2.023€

für Ihren Gebrauchten!

1 Beim Erwerb eines Dacia Aktionsmodelles am 13.-14.01.24 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (zzgl. 99€ brutto Montagegebühr) oder Anhängerkupplung inklusive

LIVE VOR ORT

KÖNIG AUTOMEILE HOPPEGARTEN

Sa, 13.01. von 09 bis 18 Uhr CARENAALLEE 3 15366 HOPPEGARTEN

& So, 14.01. von 13 bis 18 Uhr

Gratis NUR AM 13.-14.01.24 AUF DER AUTOMEILE

HOPPEGARTEN DIE NEUERÖFFNUNG KÖNIG! GEGRILLTES & CARENAALLEE 2A NEUJAHRSKNALLER! FREIBIER 15366 HOPPEGARTEN 1 : NENDE INKLUSIVE NUR AN DIESEM WOCHE G! ANHÄNGERKUPPLUN WINTERREIFEN ODER

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

MINDESTENS 2.023 EUR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN!

BUS & BAHN AKTUELL Nachtbus N7: Aufgrund der Sperrung der Karl-Marx-Straße wird die Linie N7 in Richtung Flughafen BER über Hermannplatz, Sonnenallee und Erkstraße zur Karl-Marx-Straße umgeleitet und verkehrt von dort aus weiter planmäßig. Die Haltestellen U-Bahnhof Hermannplatz (West) und Weichselstraße werden nicht bedient. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin. U-Bahn U6: Bis 2025 ist der Zugverkehr zwischen KurtSchumacher-Platz und Alt-Tegel eingestellt. Der nördliche Streckenabschnitt der U6 wird

erneuert. Die Linie fährt von Alt-Mariendorf bis Kurt-Schumacher-Platz, von dort ist ein Ersatzverkehr nach Alt-Tegel eingerichtet. U-Bahn U7: Vom 14. Januar bis 15. Februar wird der Zugverkehr sonntags bis donnerstags jeweils von circa 22 bis 0.30 Uhr zwischen Hermannplatz und Britz-Süd unterbrochen. Wegen Gleisbauarbeiten fährt die U7 nur von S- und UBahnhof Spandau bis U-Bahnhof Hermannplatz und von UBahnhof Britz-Süd bis U-Bahnhof Rudow. Zwischen Hermannplatz und Britz-Süd ist ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

OHNE ANZAHLUNG UND SOFORT VERFÜGBAR! FIAT 500 LIMOUSINE MIT KLIMA, SOUND UND 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE!

BARPREIS

LEASING

12.999€ 99€ Vollkasko-Versicherung nur 55 € mtl.1 · Fiat 500 MY23 Limousine 70PS Klima & Sound · Euro 6d-Final · 51 kW (70 PS) · Benzin · Vorführwagen · Erstzulassung: 08.23 · Kilometerstand: ca. 100 km · *zzgl. 999 € Überführungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. / 10Tkm/Jahr · Ein Leasingangebot für Privatkunden der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31.) · Abb. zeigt Sonderausstattungen · 1Vollkasko & Haftpflicht Versicherung: gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) Gültig für Privatkunden und Einzelunternehmer (außer Liefer- und Pflegedienste) und für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg · Gesamtverbrauch komb. (l/100 km): 4,6; CO2-Emissionen komb. (g/km): 105 (Werte nach WLTP).

Hoppegarten, Carenaallee 3, Tel. 03342 426860 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, Tel. 030 7895670) über 80x in Deutschland autohaus-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Ehrenhof vor der Abflughalle des Flughafens Tempelhof, Platz der Luftbrücke: „Blockierte Sieger – Geteiltes Berlin “, anl. 75 jahre Luftbrücke, bis 15. Mai, Eintritt frei, Infos: mhm-gatow.de/de/ ausstellungen/luftbruecke

Gerald Wolf lässt das vergangene Jahr Revue passieren und blickt mit dem Publikum auf 2023 zurück: Thematisch breit gefächert, bietet er einen mit Wortwitz gespickten Ritt durch die Lokal-, Bundes- und Weltpolitik. Dabei bringt er mit der Gitarre seine wunderbar sarkastischen Seitenhiebe auch musikalisch an. Zu erleben am 19. Januar um 19 Uhr im Haus der Ideen, Alt-Marienfelde 39. Gerald Wolf präsentiert den traditionellen satirischen Karten unter ¿ 721 70 14. Jahresrückblick im Haus der Ideen. Foto: Christian Ditsch

Kleisteck, Martin-Luther-Str. 1A: „BANKSY - A Vandal Turned Idol: Wie aus einem Graffiti-Vandalen ein weltweit gefeiertes Streetart-Idol wurde “, unautorisierte Ausstellung, Mo-Do/So 11-19 Uhr, Fr-Sa, 11-20 Uhr; banksy.berlin

Patmos-Kirche, Gritznerstr. 18 20: „Zeit Licht Raum | Ausstellung von Kunst.Raum Steglitz “, bis 28. Januar, Eintritt frei, bwurl.de/19rx Platz vor der ehemaligen Abflughalle des Flughafen Tempelhof (ehem. Ehrenhof): „Blockierte Sieger – geteiltes Berlin. 75 Jahre Luftbrücke “, Open-Air-Ausstellung, zu besichtigen bis 12. Mai Tempelhof Museum, Alt-Marienhof 43: „Dimensionen “, Daniel Hölzl, Andreas von Ow, Sinta Werner, Andrea Wilmsen, bis 21. Januar 2024 „Überlebenskunst – Alltag während der Luftbrücke “, bis 12. Mai, Di-So 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57: „federleicht “, fünf Künstler*innen Birgit Borggrebe, Jürgen Kellig, Katharina Schnitzler, Marianne Stoll und Ulrike Martha Zimmermann, bis 28. Januar, Mi-So 15-18 Uhr, vbk-art.de

Bühne Die Stachelschweine, Europacenter, Tauentzienstr. 9 - 12: „Fassen wir zusammen “, 15. Januar-18. Januar 20 Uhr; „Drei Lügen zu viel “, 19. Januar, 20. Januar 20 Uhr; 20. Januar auch 16 Uhr; „Steglitz, wir haben ein Problem! Wie Berlin zum Mars flog. “, 21. Januar 18 Uhr, Karten/Infos: ¿ 261 47 95, diestachelschweine.de Haus der Ideen, Alt-Marienfelde 39: Gerald Wolf: „Na det war wieda 'n Jahr! “, satirischer Jahresrückblick, Kabarett, 19. Januar 19 Uhr, weitere Informationen unter gerald-wolf-kabarett.de, das-hausder-ideen.de/veranstaltungen Kleines Theater, Südwestkorso 64: „Die Deutschlehrerin “, nach Judith W. Taschler, 17. Januar, 18. Januar 20 Uhr; „Leonard Cohen – We Take Berlin “, musikalisch-poetische Reise mit Songs und Texten von Leonard Cohen, 20. Januar 20 Uhr; 21. Januar 18 Uhr, Karten und weitere Infos: kleines-theater.de

Selbsthilfe–Wegweiser 2024/25 Tempelhof-Schöneberg

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Mad magic! The Crazy Variety Show “, 16.-20. Januar 20 Uhr; 21. Januar 18 Uhr; Showcafé, 20. Januar 15.30 Uhr, ¿ 58 84 33 Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: YAS (Junges Schauspiel Theater): „Fräulein Julie “, von August Strindberg, 19. Januar 20 Uhr; „Der Autor “, Monolog von Werner Bauknecht, es spielt Markus Weiß, 20. Januar 20 Uhr; „Die sechs Leben der Mascha Kaléko “, literarischmusikalische Lesung mit Klezmer Musik (CD), 21. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87

Dies & Das Apostel-Paulus-Kirche, Grunewaldstr. 77 A: Marktmusik mit Segen, 18. Januar 12 Uhr, Eintritt

SELBSTHILFEGRUPPEN MIGRATION

MÄNNER

FRAUEN

ANGEHÖRIGE

frei, weitere Infos unter ev-apostelpaulus-kirchengemeinde.de Celtic Cottage, Markelstr. 13: PubQuiz: „Wer hoch steigt, der wird tief fallen “, mit Moritz, 15. Januar 19.30-22.30 Uhr; Tatort-Club „Krimifieber im Hinterzimmer “, 21. Januar 20.15 Uhr, weitere Infos online unter celtic-cottage.de Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Stummfilmklassiker live-Begleitung auf der Mighty Wurlitzer-Theaterorgel, Film: Buster Keaton, Battling Butler (USA 1926), 17. Januar 18 Uhr, Karten: ¿ 25 48 11 78, kasse@mimpk.de

Frauen & Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: Rücksichtsvolles Yoga auf dem Stuhl, (Anm.: ¿ 0157 37 81 43 54), 17. Januar 14.30 Uhr; Sanftes Yoga für ältere Frauen, (Infos & Anmeldung: ¿ 0157 37 81 43 54), 17. Januar 16 Uhr; Doppelkopf mit Vorkenntnissen, 18. Januar 17.30 Uhr; „Detransition: Entscheidungen,

Rathaus Friedenau, Breslauer Platz / Lauterstr. (Treff): „Friedenau - ein kunstsinniger Ort: Wo Nobelpreisträger und Expressionisten lebten.„ Friedhof Stubenrauchstraße; Günter Grass, Oskar Pastior, Marlene Dietrich, Helmut Newton u. a., mit Jenny Schon, 20. Januar 14 Uhr, Anm.: ¿ 892 13 38

Kids & Co. Theater JARO, Schlangenbader Str. 30: „Mario, der Eismann und der Pinguin “, mit viel Musik, (2-7 J.), 16. Januar, 17. Januar 10.30 Uhr; „Herr Kluge und ein Dinosaurier in der Schule “, (3-9 J.), 20. Januar, 21. Januar 16 Uhr, Karten und weitere Infos online unter theater-jaro.de Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40: „Bilderbuchkino “, (ab 4 J.), 18. Januar 16.30 Uhr, Eintritt frei, Infos unter ¿ 902 77 69 69 Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Zimt & Zauber: „Peter Pan – Zeit zu träumen “, Märchen-Varieté-Show, 21. Januar 11/14 Uhr, ¿ 58 84 33, wintergarten-berlin.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: „Tommi Tomate und die Flucht aus dem Kühlschrank “, Theater mit André Rauscher (Die kleine Märchentüte), 21. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87 und auf zimmertheater-steglitz.de

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Deutsches Kammerorchester Berlin, 17. Januar 20 Uhr, berliner-philharmoniker.de Zig Zag Jazzclub, Hauptstr. 89: Arab Song feat. Naoufal Montassere, Jazz, Arab World, HAFLA!, 17. Januar 21 Uhr; EB Davis & the Superband, 18. Januar 21 Uhr; Roberto „Robertico„ Julio Carcassés Colón Interactivo - Trio, 19. Januar 21 Uhr, zigzag-jazzclub.berlin Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche 1: Stephan Graf von Bothmer an der Orgel mit Live-Filmmusik: „Borderline “, (1930, surrealistischer Avantgarde-Film, mit dem Bürgerrechtler Paul Robeson), 19. Januar 20 Uhr, weitere Infos online unter stummfilmkonzerte.de/festival2024

Vortrag & Lesung Urania, An der Urania 17: Deutschlandpremiere: „Leanne Shapton und Niklas Maak - Eine Frau und ein Mann “, Buchvorstellung, 16. Januar 19.30 Uhr; „Das kommt mir Spanisch vor - Maler des Goldenen Zeitalters von El Greco und Velázquez bis Murillo und Zurbarán “, Vortrag, 18. Januar 17.30 Uhr, Infos unter urania.de Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35 1. OG, Rubensstr. 125: „Tipps für ein herzgesundes Leben “, 18. Januar 18.30 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Radrennen im Velodrom von Manuela Frey

PSYCHOSOZIALES

FAMILIE

Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Open Stage Varieté präsentiert von Cloozy, 17.-20. Januar 20 Uhr; Überraschung: „Secret Show “, 21. Januar 20 Uhr, Karten unter tickets@scheinbar.de

Führung Eingang delikatessen Requisiten Fundus (Treff), Komturstr. 19 - 21: Kiezspaziergang: „Fair und nachhaltig in Tempelhof “, StadtNaturONTOUR, 18. Januar 17 Uhr, Eintritt frei, uraniaberlin.reservix. de/p/reservix/event/2204628

Konzert & Musik Celtic Cottage, Markelstr. 13: Thomas Niedermayer: Acoustic Rock, Blues, 18. Januar 19 Uhr; Bring That Thing: Acoustic Blues & North African Soul, 20. Januar 19 Uhr, Infos unter celtic-cottage.de

CHANCE DER WOCHE: Mit der Berliner Woche Karten für „Six Day Weekend“ gewinnen

SUCHT GESUNDHEIT

Perspektiven, Lebenswege “, Leor A. Baldus stellt Studie vor, Vortrag, 18. Januar 19 Uhr; „Hungriges Herz “, Party mit Djane Andrea, 19. Januar 20 Uhr, Infos: begine.de

Na det war wieda‘n Jahr!

Haus am Lützowplatz, Lützowplatz 9: „The Bad Mother “, bis 11. Februar, Di-So 11-18 Uhr, weitere Infos unter hal-berlin.de

mianki.Gallery, Kalckreuthstr. 15: Tina Heuter: „Between “, Plastiken aus Bronze, Beton und Neon, bis 20. Januar, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr; Infos unter mianki.com

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

NEUE IDEEN

Erhältlich ab Januar 2024 im Nachbarschaftshaus Friedenau Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin Tel 85 99 51 -330/-333/-322, selbsthilfe@nbhs.de

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite.

Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

Verlängert bis 21. APRIL

JETZT in BERLIN I Neukölln Speicher Ziegrastraße 1, direkt neben dem Estrel I WWW.DALI-SURREAL.COM

Das traditionsreiche Berliner Sechstagerennen wird Ende Januar am Freitag und Sonnabend zum 111. Mal ausgefahren. Verkürzt auf zwei Tage, sind Radsportfans am 26. und 27. Januar zum„Six Day Weekend“ willkommen. Neben den deutschen Topfahrern Roger Kluge, Theo Reinhardt, Robert Förstemann und Stefan Bötticher sind auch internationale Stars am Start. Dem Ersten der Weltrangliste im Sprint, Mateusz Rudyk aus Polen, trauen die Experten sogar zu, den Bahnrekord im Velodrom brechen zu können. Neben dem hochkarätigen Sport erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit viel Entertainment, Musik und Tanz.„Wir freuen uns auf ein‚Six Day Weekend‘ mit erstklassigem Sport und toller Party. Tickets für den Freitag sind schon sehr gut im Verkauf, für den Sonnabend sind sogar fast keine Sitzplatztickets mehr erhältlich“, sagt Valts Miltovics, Ausrichtungsleiter des„Six Day Weekends“, das 2024 erstmals vom Berliner Radsport-Verband BRV veranstaltet wird. Das„Six Day Weekend“ wird am 26. und 27. Januar mit starkem Fahrerfeld um die Lokalmatadoren Theo Reinhardt und Roger Kluge ausgefahren, dazu kommen die Sprinter um

den Start, da sich die Elite aktuell bereits in der Olympiavorbereitung befindet. Roger Kluge, mehrmaliger Weltmeister und Six-Day-Sieger:„In Berlin das Sechstagerennen am Leben zu halten, ist eine tolle Leistung des Teams um Valts Miltovics und des Verbandes. Ich bin Vollblutrennfahrer und unterstütze diesen Kraftakt gerne, damit wir vielleicht künftig wieder zu den traditionellen Sechstagen zurückkehren können.“ Die Besucher können sich neben dem Sport auch auf viel Unterhaltung freuen. Am Sonnabendabend treten die„Party Shakers“ auf, ab Mitternacht legt dann ein DJ auf. Möchten Sie Tickets für den 27. Januar gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Fahrrad“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen auf berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 19. JanuAuch Lokalmatador Roger Kluge freut sich, dass das Sechstagerennen in ar 2024, 15 Uhr. Die Gewinner Berlin weitergeht, und hoﬀt auf viele Zuschauer. Foto (auch Seite 1): Drew Kaplan werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen bek (Tschechien) und Yoeri Ha- und Datenschutzhinweise finRobert Förstemann und Stevik (Niederlande) sind im Velo- den Sie in dieser Ausgabe oder herrennen an beiden Tagen. unter www.berliner-woche.de/ drom dabei. Ebenfalls im ProAuch internationale Stars wie teilnahmebedingungen. gramm sind die NachwuchsMateusz Rudyk oder der Weltmeister und Olympiasieger im rennen um die„Berlin Cup FuTickets und Informationen gibt es Teamsprint, Roy van den Berg tures“. Frauen gehen 2024 nur im Internet unter www.sixday.com. (Niederlande) sowie Tomáš Bá- in den Nachwuchsrennen an

Kultur & Freizeit

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 5

Berliner Woche

Mensch und Pferd im Einklang

Grüne-Woche-Tickets VERLOSUNG: Show „Cavalluna – Land der Tausend Träume“ in der Mercedes-Benz Arena am BVG-Automaten BERLIN: Gutscheine für die traditionsreiche

von Manuela Frey

Messe gibt es auch in den Kundenzentren

„Cavalluna“ ist zurück: Mit dem neuen Programm„Land der Tausend Träume“ geht die Pferdeshow wieder auf Tournee und gastiert am 27. und 28. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Die Show erzählt eine abenteuerliche und sagenhafte Geschichte aus dem alten Asien. Yuen, die mit seltenen blauen Augen geboren wurde und deshalb verdächtigt wird, außergewöhnliche Talente zu besitzen, die eine Gefahr für das Kaiserreich darstellen, wird vom bösen kaiserlichen Berater Merl und seinen Schergen verfolgt. Auf der Flucht erfährt sie vom fernen Land der Tausend Träume, in dem jeder frei sein und seine Begabungen ausleben kann. Ihre Suche nach diesem mystischen Ort führt sie zu einem ShaolinMeister, Kung-Fu-Kämpfern und einem Pferdeflüsterer, doch ihre Verfolger sind ihr immer dicht auf den Fersen. Zu erleben sind Showreiter, die mit Dressurkunst, Freiheitsdressur und rasantem Trickreiten das Publikum begeistern. Natürlich sind wieder niedliche Miniponys, elegante

von Karla Rabe

Am 19. Januar ist es wieder so weit: Die Grüne Woche öffnet unterm Funkturm. Bis zum 28. Januar kann die Messe besucht werden. In diesem Jahr gibt es die Möglichkeit, Eintrittskarten auch an den rund 700 Ticketautomaten der BVG zu ziehen. Auch in den BVG-Kundenzentren können Tickets in Form von Gutscheinen erworben werden. Die können dann vor Ort an Helpdesk in Eintrittskarten umgewandelt werden. Im Rahmen der Kooperation sind Tagesticket, Familienticket und HappyHour-Ticket erhältlich. Die Tagestickets können an einem Szene aus„Land der Tausend Träume“: Alejandro Barrionuevo und Nicki Pfeifer mit Garrocha Foto: CAVALLUNA beliebigen Veranstaltungstag flexibel eingelöst werden. Mit Friesen und feurige Andalusier sungswort„Pferd“ nennen den Sie in dieser Ausgabe oder dem Happy-Hour-Ticket erhalmit dabei. Alle Schaubilder unter www.berliner-woche.de/ ten Besucher montags bis frei(0,50 Euro/Anruf aus allen teilnahmebedingungen. tags ab 14 Uhr Eintritt zur Grüwerden unterstützt von einem deutschen Netzen) oder onnen Woche. Hinweise auf das internationalen Tanzensemble. line mitmachen unter berlinerAngebot gibt es direkt auf den Die Akteure werden mithilfe woche.de/gewinnspiele. Unter Zu sehen ist„Cavalluna – Land der Tausend Träume“ am Sonnabend, 27. Januar, Bildschirmen der Fahrkartenauvon Musik, Kostümen und Efallen Teilnehmern werden tomaten und den Monitoren in fekten in Szene gesetzt. um 14 und 19 Uhr sowie am Sonntag, dreimal zwei Tickets verlost. den Kundenzentren. 28. Januar, um 13 und 17.30 Uhr in der Teilnahmeschluss ist der Möchten Sie Karten für den 28. 18. Januar 2024. Die Gewinner Mercedes-Benz Arena, Mercedes-Platz 1. Die Grüne Woche zählt bundesJanuar um 17.30 Uhr gewinwerden schriftlich benachrich- Karten für die Show gibt es unter www. nen? Dann jetzt anrufen unter tigt. Teilnahmebedingungen cavalluna.com, unter ¿01806/73 33 33 weit zu den traditionsreichen Messen und zu den bekanntes¿01378/90 45 30 und das Lö- und Datenschutzhinweise fin- und an bekannten Vorverkaufsstellen.

ten Veranstaltungen. Gegründet wurde sie 1926 im Berlin der Goldenen Zwanziger und ist einzigartig als internationale Leitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau. Aussteller aus aller Welt präsentieren an zehn Veranstaltungstagen ein umfangreiches Produktangebot. Zudem gibt die Grüne Woche aktuellen gesell-

Auch im vergangenen Jahr lockte die Grüne Woche wieder Tausende Besucher. Foto: Messe Berlin GmbH schaftlichen Fragen wie Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft, Ressourcenschonung und nachhaltige Landnutzung eine Bühne. In der Zeit vom 19. bis 28. Januar findet die 88. Ausgabe der Grünen Woche statt. Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.gruenewoche.de.

Solikonzert mit William Goldstein PRENZLAUER BERG: Musikereignis in der Synagoge Rykestraße Überfalls auf Israel gedenken und gleichzeitig ein Zeichen „Wir sind bei Euch“ ist das gegen Antisemitismus und IsMotto eines Solidaritätskon- rael-Feindlichkeit in Deutschzerts für Israel am 20. Januar land setzen. ab 20 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in der Synagoge an der Stargast des Abends ist der New Yorker Komponist und PiRykestraße 53. anist William Goldstein, der für Mit dieser Veranstaltung, mo- seine Filmkompositionen, underiert von Schauspielerin An- ter anderem für„Fame“, mehrdrea Sawatzki, wollen die Initi- fach Emmy- und Grammy-noatoren an das Schicksal der miniert wurde. Weltweit einGeiseln der Terrororganisation malig sind seine„Instant ComHamas erinnern, der Opfer des positions“: Live-Improvisatiovon Bernd Wähner

nen, bei denen er die Stimmung im Publikum aufnimmt und in Echtzeit in Musik umsetzt. Begleitet wird Goldstein bei seinem Konzert in der Synagoge vom Dirigenten und Violinisten Guy Braunstein aus Tel Aviv, der in Berlin lebt, mit 29 Jahren Erster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker war und unter anderem mit Daniel Barenboim und Sir Simon Rattle spielte. Initiator des Abends ist der Journalist und Medienberater Florian von Heintze, der von Avi Toubiana, Intendant der Jüdischen Kulturtage Berlin, unterstützt wird.„Wenige Wochen nach dem grausamen Terrorüberfall werden die Gräueltaten der Hamas immer häufiger relativiert, verharmlost oder ganz verleugnet. So werden aus Tätern Opfer gemacht und aus Opfern Täter. Auch dagegen wollen wir uns wehren“, so von Heintze. Tickets zum Solidaritätskonzert sind im Vorverkauf zum Preis von 19, 29 und 39 Euro erhältlich. Alle Künstler treten unentgeltlich auf. Einnahmen, die über Sponsoren und aus dem Ticketverkauf erlöst werden und über die Kosten für Technik, Personal und Reisekosten hinausgehen, werden gespendet.

Ein Blick in die Synagoge an der Rykestraße. Hier ﬁndet das Solidaritätskonzert statt. Foto: Jüdische Kulturtage Berlin

Karten sind im Vorverkauf über eventim. de erhältlich. Weitere Informationen gibt es auf www.juedische-kulturtage.org.

Jetzt bei CURRY WOLF gratis Pommes zur Currywurst: Einfach diese Werbung ausschneiden und vorzeigen. Nur solange der Vorrat reicht, nur bei CURRY WOLF in Lichtenrade (Bahnhofstraße 15, 12305 Berlin) und nur bis 27. Januar 2024.

G E Ö F F N E T M O – F R 1 0 –1 9 U H R · SA 1 1 –1 6 U H R

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Eine kluge Entscheidung

Elektronisches Bekenntnis gegen Register eingeführt Diskriminierung

EXPERTENTIPP: Die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate hat zahlreiche Vorteile Kontinuierliche Präsenz: Wenn Sie Ihre Anzeigen-Flatrate verlängern, können Sie siIn der heutigen Ge- cherstellen, dass Ihre Stellenanschäftswelt ist die gebote kontinuierlich auf der effiziente Rekrutie- Plattform präsent sind. Dies errung von Talenten höht die Sichtbarkeit Ihrer Anvon entscheidenzeigen und zieht potenzielle der Bedeutung. Eine bewähr- Bewerber an, die regelmäßig te Strategie, um hochqualifi- nach Jobs suchen. Eine konszierte Mitarbeiter zu gewintante Präsenz auf einer beliebnen, besteht darin, Ihre Anten Jobplattform kann die Atzeigen-Flatrate auf jobs.mor- traktivität Ihres Unternehmens genpost.de zu verlängern. für Arbeitssuchende erhöhen. von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Hier sind einige Tipps, die erklären, warum die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate eine kluge Entscheidung sein kann. Kosteneffizienz: Die Flatrate ermöglicht es Unternehmen, unbegrenzt Stellenanzeigen zu veröffentlichen, ohne für einzelne Anzeigen separat zu zahlen. Dies kann zu erheblichen Kosteneinsparungen führen, insbesondere für Unternehmen, die regelmäßig neue Mitarbeiter einstellen. Die Fixkosten ermöglichen eine bessere Kontrolle über Ihre Ausgaben.

und zu aktualisieren. Dies ist besonders dann nützlich, wenn sich die Anforderungen an Ihr Unternehmen ändern oder wenn Sie saisonale Einstellungen vornehmen. Sie können schnell und ohne zusätzliche Kosten auf Marktveränderungen reagieren und Ihren Einstellungsbedarf anpassen.

hen, qualifizierte Kandidaten für Ihre offenen Stellen zu finden. Sie können Ihre Rekrutierungsbemühungen intensivieren und die besten Talente für Ihr Unternehmen gewinnen.

Insgesamt kann die Verlängerung Ihrer AnzeigenFlatrate auf jobs. Steigerung der Markenbemorgenpost.de kanntheit: Eine kontinuierliche eine kluge Investition für UnterPräsenz auf einer Jobplattform nehmen sein, die kontinuierlich kann auch dazu beitragen, die nach Mitarbeitern suchen und ihre Recruiting-Bemühungen Markenbekanntheit Ihres Unternehmens zu steigern. Poten- effizienter, kosteneffektiver und erfolgreicher gestalten möchzielle Bewerber werden sich eher an Ihr Unternehmen erin- ten. Nutzen Sie diese Gelegennern, wenn sie regelmäßig Ihre heit, um die Vorteile einer kontinuierlichen Online-Präsenz Stellenanzeigen sehen. Dies kann auch die Qualität der Be- auszuschöpfen und erstklassige Talente anzuziehen. werbungen erhöhen.

Zeitersparnis: Eine Flatrate erspart Ihnen den zeitaufwendigen Prozess, für jede Stellenanzeige separate Zahlungen zu tätigen. Dies ermöglicht es Ihnen, sich auf wichtigere Aspekte des Recruiting-Prozesses zu konzentrieren, wie die Auswahl der richtigen Kandidaten, das Führen von Vorstellungsgesprä- Zugriff auf einen erweiterten chen und die Schaffung einer Bewerberpool: Mit einer verpositiven Bewerbererfahrung. längerten Anzeigen-Flatrate haben Sie Zugriff auf einen gröFlexibilität: Mit einer Anzeißeren Bewerberpool, da Sie gen-Flatrate haben Sie die Fle- mehr Zeit haben, Bewerber auf xibilität, Stellenanzeigen je sich aufmerksam zu machen. nach Bedarf zu veröffentlichen Dies kann die Chancen erhö-

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de.

BERLIN. Mit dem jetzt in Kraft getretenen Gesetz zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts können sich Gesellschaften bürgerlichen Rechts in ein elektronisches Gesellschaftsregister eintragen. Es gibt zwar keine gesetzliche Pflicht, aber in einigen Fällen zumindest eine faktische Eintragungspflicht. Denn die Eintragung ist Voraussetzung, um in andere Register wie Grundbuch, Handelsregister und Aktienregister eingetragen zu werden. Für die Führung des Gesellschaftsregisters ist das Amtsgericht Charlottenburg zuständig.„Mit der Inbetriebnahme eines weiteren vollelektronischen Registers neben dem Handels-, Genossenschafts- und Partnerschaftsregister schreitet die Digitalisierung der Justiz voran“, sagte der Präsident des Amtsgerichts Charlottenburg, Peter Scholz. Das Gesellschaftsregister schaffe„mehr Transparenz im Wirtschaftsverkehr und ist ein wichtiger Beitrag der Justiz für die Wirtschaftsmetropole Berlin“, so Justizsenatorin Felor Badenberg (parteilos). DJ

BERLIN. Die Senatskulturverwaltung gibt Fördergelder nur noch Initiativen oder Projekten, die vorher eine Antidiskriminierungsklausel unterschreiben. Wer Geld vom Senat will, muss sich„zu einer vielfältigen Gesellschaft und gegen jede Form von Antisemitismus gemäß der Antisemitismus-Definition der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) und ihrer Erweiterung durch die Bundesregierung bekennen“, teilt die Kulturverwaltung mit. Die Geldempfänger müssen sich verpflichten, „alles Notwendige zu veranlassen, um sicherzustellen, dass die gewährten Fördergelder keinen Vereinigungen zugute kommen, die als terroristisch und/oder extremistisch eingestuft werden“. Laut Kultursenator Joe Chialo (CDU)„tragen die Kulturinstitutionen sowie fördernde Stellen Verantwortung dafür, dass mit öffentlichen Geldern keine rassistischen, antisemitischen, queerfeindlichen oder anderweitig ausgrenzenden Ausdrucksweisen gefördert werden“. DJ

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Machen Sie eine Sache nicht komplizierter, als sie bereits ist. Beruf: Versuchen Sie nicht, jedem Kollegen der gute Kumpel zu sein. Allgemein: Übergeben Sie größere Reparaturen lieber dem Fachmann. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ziehen Sie sich nicht einfach zurück. Der Konflikt muss geklärt werden. Beruf: Zurzeit sind Sie nicht sehr empfänglich für den Rat anderer. Allgemein: Vertrauen Sie auf Ihren Mut und Ihre Zielstrebigkeit. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wer fair bleibt, kann einem Gespräch entspannt entgegenblicken. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: An einer Sachlage wird sich so einiges ändern müssen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Wer mit der Liebe spielt, kommt kaum um den Liebeskummer herum. Beruf: Tragen Sie es mit Fassung, wenn jemand den Bogen überspannt. Allgemein: Zuspruch von anderen gibt Ihnen den nötigen Auftrieb. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie Ihren Schatz um den kleinen Finger. Beruf: Vielen geht die Arbeit zurzeit etwas schwerer von der Hand. Allgemein: Wichtige Vereinbarungen immer schriftlich festhalten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Das Glück bringt nun eine frische Brise in Ihre Liebesbeziehung. Beruf: Wichtige Informationen sollten Sie nicht für sich behalten. Allgemein: Durch Geheimniskrämereien wird die Stimmung belastet.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Um das Ziel zu erreichen, müssen Kompromisse geschlossen werden. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Legen Sie nicht jedes Wort anderer auf die Goldwaage. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Schon bald ist klar, dass etwas in der Luft liegt. Überraschung! Beruf: Überschätzen Sie die Nachsicht eines Arbeitskollegen nicht! Allgemein: Eine Ernährungsveränderung wäre ganz in Ihrem Sinne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Zeigen Sie, dass Entschlossenheit eine Ihrer großen Stärken ist. Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Grenzen Sie sich gegen negative Einflüsse besser ab. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bleiben Sie kompromissbereit. Ihr Schatz wird es dann auch sein. Beruf: Sie wissen, was Sie wollen, und können es auch durchsetzen. Allgemein: Eine Ihrer Aussagen kann schnell zum Problem werden. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zeigen Sie sich kritischen Worten gegenüber nicht so empfindlich. Beruf: Seien Sie unbedingt sachlich und gelassen bei Aussprachen. Allgemein: Öfter einmal innehalten und Projekte neu überdenken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen. Üben Sie sich in Geduld. Beruf: Sie werden sich auf eine neue Situation einstellen müssen. Allgemein: Bei so manchem jagt ein Termin bereits den nächsten.

7 5 4 1 9 5

6 2 1 3 4 9 2 9 1 1 9

6 3 2 8 3 1 6 4 8 7

Cartoon der Woche von Peter Butschkow

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Tibet

Festigkeit

zu Ende

weibl. Filmnachwuchs

Stadt in Nordfrankreich

fiepen (Hund)

Erbgutträger

Futterbehälter

männl. Fisch

AutoZeichen mobilfür EmaWeltver- nation band (Kf.)

Boxen: Ringrichter (engl.)

Zeichen f. Nanosekunde

konkurrieren

hinteres Schiffssegel

Ausruf des Verstehens

Oper von Puccini

Mutter des Apollo

flüssige Speisewürze

Amtstrachten

AllerZufluss ein Umlaut

innerbetrieblich

Farblosigkeit Sand-, Schneeanhäufung

Bew. der griech. Hauptstadt

rumän. Währungseinheit (Mz.)

spanischer Frauenname

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Aufgussgetränk erzielte Verkaufssumme

7 5 8 1 2 4 6 3 9 ■■■■ L ■■G■■■M■■■■ 4 2 3 8 9 6 7 5 1 L H A S A ■W E T T E I F E R N 1 9 6 3 7 5 2 4 8 ■ AUTOR I N■R■L I ME S 5 3 1 6 4 7 8 9 2 BE SAN■N■TOSCA■F ■ 9 8 7 2 1 3 4 6 5 2 6 4 5 8 9 1 7 3 ■R■R■ E S S I G■H■ L E I 3 4 2 7 5 8 9 1 6 ■T A L ARE■B■ I NT ERN 8 7 5 9 6 1 3 2 4 WE H E ■B L A E S S E ■ T E E 6 1 9 4 3 2 5 8 7 ■■A T HE NER■ER LOE S

Nachlassempfänger

AUFLÖSUNGEN

römischer Grenzwall

Fluss durch Rom

Schriftstellerin

s1608-0522

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 7

Berliner Woche

NEUJAHRESAKTION Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig 10 Tage

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Studium der Malerei CHARLOTTENBURG. Das neue Programmheft ist gerade raus. Parallel dazu öffnet die Akademie für Malerei Berlin ihre Türen am 13. und 14. Januar. Besucher bekommen einen Einblick in die Akademie, die Leiterin Ute Wöllmann vorstellt. Außerdem sind zwei Ausstellungen zu sehen:„Secret Garden“ mit den neuesten Ölbildern der Absolventin Juliane von Arnim und„Beauties and Cuties“ mit Arbeiten von StuBahn, Rad oder Auto? Die Verkehrsexperten der TU Dresden wollen von den Berlinern mehr zur Alltagsmobilität wissen. Foto: Dirk Jericho denten. Wer sich für Kurse oder das fünfjährige Studium der Malerei interessiert, kann am 13. Januar ab 18 Uhr direkt mit den Dozentinnen und Dozenten ins Gespräch kommen und Fragen stellen. Das Programm BERLIN: Wissenschaftler der Technischen Universität Dresden befragen für eine Studie Berliner zur Alltagsmobilität läuft an beiden Tagen von 16 von Dirk Jericho bilität in Städten ermitteln Institut für Verkehrsplanung kenntnissen zum MobilitätsMenschen in unserer Stadt bebis 20 Uhr in der Akademie in wegen“, sagt MobilitätssenaVerkehrswissenschaftler an der Schillerstraße 34. Mehr Inund Straßenverkehr an der TU verhalten in der Hauptstadt Wissenschaftler der Techni- der TU Dresden schon seit 50 fos: www-a-f-m-b.de. uk torin Manja Schreiner (CDU) Dresden bittet in den komauch Trends, die über Berlin schen Universität (TU) Dres- Jahren durch regelmäßige und ruft zur Teilnahme auf. menden Wochen auch Berlihinausgehen. Aus den Antworten könne der den befragen in den komHaushaltsbefragungen. Die ner Haushalte, Fragen zur AllSenat auch erkennen,„was menden Wochen per Zufall- erste Erhebung im„System re- tagsmobilität zu beantworten. Im Kern geht es bei den Frasprinzip ausgewählte Berlipräsentativer Verkehrsbefragen vor allem darum, mit wel- sich in den letzten 15 Jahren ner für die noch laufende gungen“ fand im Jahre 1972 Im Rahmen der groß angeleg- chen Verkehrsmitteln die Leu- verändert hat. Das hilft uns, aktuelle deutschlandweite die richtigen Entscheidungen BERLIN. Das Deutsche Spiostatt, weitere Erhebungen in ten deutschlandweiten Mobi- te ihre alltäglichen Wege abnagemuseum am Leipziger Verkehrsstudie„Mobilität in den Jahren 1977, 1982 und für die Zukunft zu treffen“, so litätsuntersuchung bekomsolvieren und welche EntferPlatz hat nach drei Jahren Städten 2023“. 1987. Seit 2003 finden die Be- men per Zufall aus dem Einnungen sie dabei zurücklegen. Manja Schreiner. Rückgang wegen der Coronafragungen wieder im Abstand wohnermelderegister ausgeDa die Voraussetzungen für Bus, Fahrrad oder Auto? Was Krise jetzt einen neuen BesuDie Erhebungszeit erstreckt von fünf Jahren statt. wählte Berliner Post von den die Mobilität individuell sehr cherrekord aufgestellt. Mehr nutzen die Berliner zur Fortbesich deutschlandweit über Dresdner Verkehrsexperten. unterschiedlich sein können, wegung? Welche Verkehrswe- Bei der laufenden Studie wer- Die Teilnahme an der Befraals 441 000 Besucher kamen wird beispielsweise auch nach zwölf Monate. Informationen ge legen die Menschen zuim vergangenen Jahr in das den in mehr als 500 Städten gung ist freiwillig und telefodem Alter, dem Führerschein- zum Forschungsprojekt gibt rück? Und wie entwickelt sich und Gemeinden in allen Teilen nisch oder im Internet mögprivate Museum. Das sind es unter tu-dresden.de/srv besitz und der Erreichbarkeit die Mobilität in Städten? Fak25 000 Gäste mehr als im bisDeutschlands mehr als oder unter dem kostenlosen lich. Die anonymisierte Ausvon Haltestellen gefragt.„Wir ten und Daten zur Alltagsmo- 270 000 Personen befragt. Das wertung liefert neben Erherigen Rekordjahr 2019. DJ Infotelefon ¿0800 830 18 30 wollen wissen, wie sich die

Ja, wie fahren Sie denn?

Besucherrekord bei den Spionen

DOPPELTER GENUSS: BADEURLAUB + KREUZFAHRT!

- Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Tel: 0201 8303060 Mo. Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

www.globista.de/kombi-kreuzfahrt

Reise-Nr.: Tierra0605 p.P. ab

TOP-ANGEBOT

Nächte im 4* Hotel + 7 Nächte 1.399,- 5Kreuzfahrt mit der AIDAcosma

Reise-Nr.: Tierra2306 p.P. ab

4 Nächte im 4* Hotel + 10 Nächte 1.899,- Kreuzfahrt mit der AIDAstella

Inkl. Flug, Halbpension im Hotel & Vollpension an Bord

03.06.24 06.05.24 20.05.24 23.09.24 Innen € 1.399,- € 1.699,- € 1.699,Meerblick € 1.599,- € 1.949,- € 1.899,Balkon € 1.749,- € 2.149,- € 2.099,Veranda € 1.799,- € 2.199,- € 2.149,Kabine

17.06.24

26.08.24 09.09.24

€ 1.799,- € 1.799,€ 2.049,- € 1.999,€ 2.249,- € 2.199,€ 2.299,- € 2.249,-

€ 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

07.10.24 € 1.749,€ 1.999,€ 2.199,€ 2.249,-

Reise-Nr.: Tierra2904 p.P. ab

Kabine

29.04.24

13.05.24

Innen Meerblick Balkon Veranda

€ 1.599,€ 1.849,€ 1.999,€ 2.049,-

€ 1.649,€ 1.899,€ 2.049,€ 2.149,-

27.05.24 10.06.24 € 1.699,€ 1.949,€ 2.099,€ 2.199,-

1.599,-

02.09.24 16.09.24 € 1.599,€ 1.799,€ 1.949,€ 2.049,-

4 Nächte im 4* Hotel + 11 Nächte Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1

TOP-ANGEBOT

30.09.24 14.10.24 € 1.699,€ 1.899,€ 2.099,€ 2.149,-

KREUZFAHRTKOMBINATION

GRAN CANARIA - MALLORCA

TOP-ANGEBOT

Inkl. Flug, Frühstück im Hotel & Vollpension an Bord

KREUZFAHRTKOMBINATION

MEDITERRANE SCHÄTZE

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

5 Nächte im 4-Sterne-Hotel Alua Leo + 7 Nächte auf der AIDAcosma INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 5 Nächte Aufenthalt im Hotel Alua Leo auf Mallorca + Halbpension ✔ Übernachtungen im Doppelzimmer mit Poolblick ✔ 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAcosma (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAcosma Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

All Inclusive an Bord & im Hotel

Kabine

23.06.24

04.08.24

Innenkabine

€ 1.899,-

€ 2.199,-

Meerblickkabine

€ 2.299,-

€ 2.599,-

Balkonkabine

€ 2.649,-

€ 3.049,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel Paguera Beach + 10 Nächte auf der AIDAstella

Reise-Nr.: Tierra1407 p.P. ab

2.199,-

Kabine

14.07.24

25.08.24

06.10.24

Innenkabine

€ 2.199,-

€ 2.049,-

€ 1.899,-

Meerblickkabine

€ 2.599,-

€ 2.399,-

€ 2.199,-

Balkonkabine

€ 3.049,-

€ 2.799,-

€ 2.549,-

Hotel allsun Esplendido ****: Mit ihrer großzügigen subtropischen Gartenlandschaft, der luxuriösen Wellnessoase und einem vielfältigen Angebot an Sport und Fitness bietet diese Bungalowanlage ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub. Lage: In ruhiger Umgebung, nahe der Dünenlandschaft, ca. 900 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt (regelm. Shuttlebus inklusive). Zimmer: Bungalow Typ B (BU, ca. 42 qm), gut eingerichtet, Wohnraum mit Schlafsofa, TV, Mietsafe, Minikühlschrank, sep. Schlafzimmer mit Klimaanl. (w./k.). Bad mit bodengleicher Dusche, WC, Föhn. Terrasse. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Plus Tarif Kabine 03.04.2024 Innen € 2.249,Meerblick € 2.399,Balkon € 2.549,-

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug nach Palma de Mallorca ✔ 4 Nächte Aufenthalt in einem Studio mit Frühstück ✔ 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ Vollpension an Bord von AIDAstella (Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) ✔ Benutzung der freien AIDAstella Bordeinrichtungen ✔ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Aufpreis Halbpension € 60,-

4 Nächte im 4-Sterne-Hotel allsun Esplendido + 11 Nächte Kreuzfahrt auf der Mein Schiﬀ 1 Reise-Nr.: Tierra0304 p.P. ab

2.249,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin - und Rückflug ✔ 4 Nächte in einem Bungalow inkl. All Inclusive ✔ 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie im Plus-Tarif ✔ Premium All Inclusive auf dem Schiff: Inkl. Getränke (auch außerhalb der Essenszeiten) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung ✔ Alle Hafensteuern und Gebühren ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Montag 15. Januar

Dienstag 16. Januar

Mittwoch 17. Januar

Donnerstag 18. Januar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Seite 9

Freitag 19. Januar

Berliner Woche

Samstag 20. Januar

Berliner Woche Regenumhang

verflossen

Staat in Nordostafrika

Seite 10

Stich-, Wurfwaffe

Froschlurch

Ballonkorb

Seeräuber Greifvogel

Stadt an d. Donau (BadenWürtt.)

feierliche Ergriffenheit

Verwaltungsbehörde ein nordamerik. Indianer

germanischer Adliger weibl. Vorname

XXL-Rätsel

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Bad im Gemüse- RheinSiegart Kreis

Heldendarstellerin

Herrensportmantel (engl.) Kartenglücksspiel Heidekrautgewächs

drohen- Stern im des „WalUnheil fisch“

österr.: Februar

Rohrverbindungsstück

Universitätsgelände

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

griechischer Buchstabe ugs.: frech, patzig

dt. Org. der Schau- Erdöl exspieler port. Län(Paul) † der (Abk.) beliebter alter Schlager (engl.)

griechische Vorsilbe: zehn

reinhören!

Klangfarbe der Gesangsstimme

apple music

Nussinneres

verzweifelt

finanziell fördern Eur. Kernforschungsorg.

Frachtstücke

Anlass für die Reformation

Vorkriegsgebäude

Koseform von Ilona

eiweiß-, ölreiche Nutzpflanze

Punkt auf dem Würfel

Hauptstadt d. Wallis (franz.)

Trieb, Druck altröm. Gewand

elektrotechnischer Begriff

fries. Kurzform von Gertrud

Wolfsspinne

knielanger Anorak Stadt in Rheinhessen

finn. Hafenstadt Bugvorbau älterer Schiffe

Kurzhalsgiraffe

österr.: Milchkaffee

deutscher Philosoph (Immanuel) † 1804

früheres Maß der Radioaktivität

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Werbekurzfilm (engl.) Silberlöwe

Spitzbube (franz.) Erfinder e. Bremse †

gemauertes Ufer

Aussehen, Äußeres (engl.)

Uraufführung

Meteoriteneinschlag

Hotelschiff (Kurzw.)

Giftschlange weißer Baustoff

letzter Buchstabe d. Alphabets

breiförmige Speise Brauch, Zeremoniell

Ansprache

exklusives Fest

Tresor

Vertrauter, Busenfreund

ein Erdteil

naturfarben Zusatzteil der Nähmaschine

Kaffeezubereiter (ital.)

deutsche Märchensammler † (Brüder ...) auf meh- Figur der rere ver- „Sesamstr.“ teilter knabbern Betrag

Sitz des Internat. Roten Kreuzes

Frauengestalt in „La Bohème“

ein Balte

engl., franz.: Gesicht

MoselZufluss

Ausläufer der Nordsee Gegenteil von süß

Küstenlandschaft Rügens

Art u. Weise bezeichnend kleine Büchse

weibl. Witzfigur: Klein ...

ungebunden

baltischer Staat Sammelbuch

Fremdwortteil: halb...

Backmasse

Gesellschaftszimmer

Strom in Vorderasien

Wohnwagen

früheres Luftdruckmaß

Vorsitzender

altägypt. Königstitel

AllerZufluss Rennstrecke

Ruf; Gerücht (lat.)

chem. Element

letzter Tag des Monats

Koseform von Eduard

ugs.: Lausbub

abgesondertes Stadtviertel

friesische Form v. Maria

spotify

Stadt in Andalusien, Spanien

hohe Spielkarte engl.: Stein Überschuss

NeckarZufluss griech. Liebesgott

Teil des Pferdezaumzeugs

deezer

morgenpost.de/podcast

Handwerker

Sitzmöbel ohne Lehne niederes Volk, Pöbel (lat.)

Figur von Astrid Lindgren (Vorname)

Burg in der Eifel

Teil einer Kopfbedeckung

kostbarer Erschaffer, Besitz Urheber

Rückstoßkraft

Tonart ohne Vorzeichen

künstl. Haarteil

freudiger Ausruf

Aufruf

Je t zt

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Film mit den Beatles

amerik. Literat (John) † 2009

Kartenspiel

Shetlandinsel (Schottland)

su2535-0137

■ P ■ ■ ■ ■ U ■ ■ P ■ K ■ ■ H ■ ■ H ■W■ ■ ■ ■ ■ ■ E D E L I N G■ A P A C H E ■ K O J E ■MO L E ■ L ARA■KORSAR■OR I ON■S L I PON ■E H I NGE N■S T ORNO■POC H■KARG ■R I T Z E■DRAHT■N I GER■A Z A L E E E I N R E I S E ■MO T Z E N ■ K A H L ■ D ■ T ■ ■N■E■E■L OT S E■F EBER■B I OT OP ■R■A■ I GE FAHR ■■A■E■ CAMP US ■KA P PA ■MU F F E ■■U■D■ B I NAER ■R■L■L PAMP I G ■MA I K E DAHLKE ■■E■E■ TOUPET ■L■P■T ■OL D I E U L T I MO APPEL L ■■O■ I ■ ■E■K■T ■ G R I MM SCHA T Z ■■A■ I ■K■■A■R■S■B■U■■ERN I E ■ S C HM I E D ■ S T O N E ■OBMA N N■ T ■ L S C H U B ■ R E M S ■ N ■MO D A L ■ A F R I K A ■ H■ T R E N S E ■ E D D I ■ D R A NG■ E MA N HOCK E R■ P HA RAO■ T E I G■ E RD UNG ■E■R■OK E R■N■S PONS E RN■E S T E ■ P L E B S ■R■ F A C E ■G■ T ■ F AMA ■ S A A R■ E ■GA L A ■E UP HRA T ■EK RUE■O■ ARS E N■L ■S I ON■S POT ■■E■■SO J A■ L ■PARKA CARAVAN■F I L OU■E■R ■ B■ L ■ E ■K E M I ■MAMB A ■ L I T A UE N■P■GA L I ON ■ A L B UM■OK A P I ■ Z E T T ■SKAGERRAK■PUEREE ■SAUER■R I T US■Y E L L

aus zwei Einheiten bestehend

Stadt mit dem Schiefen Turm

Lebensbereich

Von der Platte auf die Ohren

Birkengewächs

Sturz

württemb. Kartenspiel

Staat in Vorderasien

haarlos

Fahrwasserkundiger

Gärstoff

spärlich, dürftig

Staat in Westafrika ugs.: nörgelnd schimpfen

gehörnter Waldgott

schmaler Durchlass

Hafendamm

griechischer Sagenheld

Metallfaden

Grenzübertritt

ital. WallFrage- Stäbchen- Mineral, Schmuckfahrtswort spiel stein ort

Schiffsschlafstelle

Rückbuchung

schmaler Spalt

Bezahlung in freien Berufen

russ. Münze

Berlin aktuell

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Seite 11

Berliner Woche

Wohin mit dem Verpackungsmüll?

21 000 Knöllchen für Ukraine-Autos

entsorgen, ist ein Beitrag zum Ressourcen- und Klimaschutz. Im Internet auf Einkaufstour Leere Versandkartons aus Pappe und Papier werden in der gehen, ist bequem. Wenige Altpapiertonne oder im AltpaKlicks und das Gewünschte kommt direkt nach Hause. Im piercontainer entsorgt. Papier Vergleich zum Handel vor Ort kann zehn bis 25-mal recycelt hat das jedoch auch Nachtei- werden. Altpapier ist für die le: Neben einem erhöhten deutsche Papierindustrie der Transportaufwand unter an- wichtigste Rohstoff. Auch Wellderem durch häufige Retoupappe, Umverpackungen aus ren ist die Menge an VerpaKarton oder Pappe sowie Knüllckungsmüll ungleich größer. und Packpapier gehören ins Umso wichtiger ist es, VerAltpapier. Um überquellende sandverpackungen richtig Container und Tonnen zu verzu entsorgen. Die Initiative meiden, sollten die Kartons „Mülltrennung wirkt“ gibt auseinandergefaltet und flachdazu hilfreiche Tipps. gedrückt werden. So lassen sie sich platzsparend entsorgen. Und gut erhaltene Versandkartons kann man auch aufheben. Das ist nicht nur praktisch, wenn man selbst etwas verschicken möchte, sondern schont zugleich das eigene Portemon- Papier und Pappe sollte vor der Entsorgung in der Altpapiertonne richtig gefaltet Eine Initiative des Bundesverbandes naie. Denn auch Versandverpa- und zusammengedrückt werden. Foto: Mülltrennung wirkt / Steffen Jagenburg kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) ckungen kosten Geld. sich. Es hilft, wichtige Rohstoffe Jeder kennt das: Wenn der PaFrischfaserpapier benötigt wird. folie. Da sich die Bestandteile ketbote klingelt, gibt es einen wie Rohöl sowie klimaschädliAus recyceltem Papier werden Vorsicht geboten ist jedoch bei schlecht voneinander trennen mehr oder weniger großen Kar- zum Beispiel Zeitungspapier, beschichtetem Karton, Papier lassen, kommen sie in den Rest- che Kohlendioxidemissionen ton. Darin das bestellte Probei der Herstellung von KunstSchulhefte, Wellpappe und und Pappe: Sie sind für das Alt- müll. Oder man nutzt sie eindukt, aber zumeist auch noch stoff einzusparen. Aus recycelneue Kartons hergestellt, aber papierrecycling nicht geeignet. fach ein zweites Mal. Das FüllPolstermaterial aus Kunststoff ten Kunststoffen entstehen so auch Hygienepapiere wie ToiDiese können, wenn sie zu eiund Polstermaterial in der Paoder Papier für einen sicheren lettenpapier, Taschen- oder Kü- ner Verpackung gehören, in die ketsendung, das aus Kunststoff beispielsweise Pflanztöpfe, FarTransport. Verpackungsmaterial chentücher. Die Herstellung Gelbe Tonne entsorgt werden. wie Folien, Luftpolster, Schaum- beimer, Reinigungsmittelflawie zum Beispiel Luftpolster von Recyclingpapier verbraucht stoff oder Styropor besteht, ist schen und sogar Abflussrohre. aus Kunststoff, Pappe und Panur die Hälfte der Energie und Luftpolsterumschläge besteein klarer Fall für die Gelbe Tonpier enthalten aber viele wertnur etwa ein Drittel des Washen oft aus zwei Sorten Verpa- ne oder den Gelben Sack. Auch Weitere Informationen zur Mülltrennung volle Rohstoffe. Diese richtig zu sers, das für die Produktion von ckung: Papier und Luftpolstergibt es auf muelltrennung-wirkt.de. ihre Wiederverwertung lohnt

BERLIN. Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine durften in Berlin befristet bis Mai 2022 mit ihren Autos parken, ohne Tickets am Automaten zu ziehen oder eine Vignette zu haben. Seitdem werden fehlende Parkgenehmigungen geahndet. Ob das allerdings bei Fahrzeughaltern aus Nicht-EU-Ländern Erfolg hat, darf bezweifelt werden. Vom 1. November 2022 bis 30. November 2023 wurden 21 256 Knöllchen an ukrainische Autos geklemmt, geht aus der Antwort von Martina Klement, Staatssekretärin für Digitalisierung, auf eine AfD-Anfrage hervor.„Bei ausländischen Fahrzeugen werden die Halterabfragen an die jeweiligen Staaten adressiert“, schreibt Klement.„Sofern es auf die erbetenen Halterauskünfte keine Antworten gibt, können die festgestellten Verkehrsverstöße naturgemäß nicht geahndet werden.“ Das Problem, Strafzettel wegen Falschparkens oder Tempoverstößen nicht zu vollstrecken, weil ukrainische Fahrzeughalter nicht ermittelt werden können, gibt es in vielen Bundesländern. Das betreffe aber nicht nur ukrainische, sondern viele ausländische Fahrzeuge, hatte Baden-Württembergs Verkehrsminister Winfried Hermann (Grüne) auf eine ähnliche AfD-Anfrage in Stuttgart gesagt. DJ

ONLINE-HANDEL: Die richtige Entsorgung von Kartons und Füllmaterialien schont das Klima

von Hendrik Stein

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig. Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Seite 12

Sehtests in jedem Alter

Mi, 24.01.2024 | 17:30 Uhr

AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

Leistenbruch und Co: Ursachen, Symptome und Behandlung Referent Prof. Dr. med. Stefan Farke Chefarzt der Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie Bildungszentrum (BIZ) am St. Marien-Krankenhaus Berlin Gallwitzallee 123 – 143 | 12249 Berlin www.marienkrankenhaus-berlin.de

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Starke Sache! Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

E X P E R T * I N N E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Tipps für ein herzgesundes Leben Ilja Guth Oberarzt der Klinik für Innere Medizin – Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin

Do 18.01.2024, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (Kostenfrei, ohne Anmeldung) Rubensstraße 125 | 12157 Berlin | vivantes.de/avk

www.apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Jetzt NEU! Unsere Abholstation - 24/7 für Sie geöffnet! Foto: Studio Ro

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Irrtürmer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten 1 – Stand Drucklegung. VP - unser bisheriger Verkaufspreis

*Zu Risiken und esen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Inhaberin: Anett Hadinek e. K. Lichtenrader Damm 49 • 12305 Berlin Tel. (0 30) 743 048 690 • Fax (0 30) 743 048 699 info@apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e. V. hin. Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

mal dem Augenarzt vorgestellt werden. Bei fehlsichtigen Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll. NorFatal ist, dass eine starke Kurz- malsichtigen Kindern reicht für sichtigkeit in jungen Jahren gewöhnlich ein Check im Dreidas Risiko einer Netzhautablö- jahresrhythmus. Die Hauptursung im Erwachsenenalter er- sache für Erblindung in höht, was zur Blindheit führen Deutschland sind unerkannte kann. Die gute Nachricht: Es Augenkrankheiten. Zu den gegibt mittlerweile spezielle Be- fährlichsten gehören diabetihandlungen, Brillengläser und sche Augenveränderungen, Kontaktlinsen, mit denen Kurz- der Grüne Star (Glaukom) und sichtigkeit korrigiert und die altersabhängige Makuladegleichzeitig das Fortschreiten generation (AMD). Letztere verlangsamt werden kann. Für wird durch das Absterben von Eltern gilt: Kleinkinder sollten Netzhautzellen am Punkt des bis zum dritten Lebensjahr ein- schärfsten Sehens ausgelöst

Darmerkrankung seriös austesten

Infoportal Hautkrebs

Die Erkenntnisse über das Mikrobiom im Darm wachsen. Auch Test- und Diagnosemöglichkeiten werden zunehmend erforscht. Von frei zugänglichen Stuhltests zum Darm-Mikrobiom raten Experten jedoch ab. Hausärzte können entsprechende Bluttests und fachärztliche Untersuchungen veranlassen. Das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF) informiert dazu mit dem Faltblatt„Blutsenkung und Blutbild“. Es kann unter www.vorsorge-online.de heruntergeladen oder als Drucksache bestellt werden. RR

Der helle Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten, an denen Menschen erkranken. In Deutschland gibt es jedes Jahr rund 260 000 Neuerkrankungen. Das infoportal-hautkrebs. de hält im Internet viele Informationen zum Thema Hautkrebs bereit. Es wird vollständig aus Mittel der Nationalen Versorgungskonferenz Hautkrebs (NVKH) finanziert. RR

und ist mit vier Mio. Erkrankungen die häufigste Ursache für Erblindungen. Auch der Graue Star (Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er führt unbehandelt zu deutlichen Sehverlusten. Mehr als 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der Linsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es jeder zweite Bürger.

oder Augenarzt zur Gesundheitsroutine werden. Ab dem 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft. Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Optiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS

Die gute Nachricht alle: Viele dieser Krankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Deshalb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.sehen.de. Jahren beim Augenoptiker

Kräutertee statt Schnaps MAGENPROBLEME: Alkohol hilft dagegen nicht Schnaps gilt noch immer als Hausmittel bei Magenproblemen – zu Unrecht.„Von hochprozentigen Alkohol-KräuterPräparaten oder Verdauungsschnaps rate ich ab“, betont Evelyn Schulz-Geldmacher, Apothekerin in Borken, im Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“.„Alkohol verzögert die Magenentleerung. Menschen

mit Diabetes drohen zudem Unterzuckerungen.“ Bei Völlegefühl empfiehlt Schulz-Geldmacher stattdessen Tees oder Tinkturen mit Heilkräutern. Bei Sodbrennen helfen Arzneien, die die Magensäure binden oder ihre Produktion blockieren. Krampflösende Wirkstoffe helfen, wenn Magenbeschwerden bei Stress auftreten. RR

Verleih von Medizingeräten Ob Blutdruckmessgerät, Vernebler, Milchpumpe oder Babywaage – viele Menschen benötigen Medizintechnik nur temporär. Ein Kauf lohnt sich kaum. Darum halten viele Apotheken Leihgeräte bereit, die sie ihren Kunden gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung stellen, wie das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ schreibt. Häufig übernehmen sogar die Krankenkassen die Kosten. Voraussetzung dafür ist eine ärztliche Verordnung. Die zusätzliche Kaution wird bei ordnungsgemäßer Rückgabe wieder ausgezahlt. RR

nkHüftgele othese Endopr

2023 Illustration und Design Stefanie Roth

Informationsveranstaltung

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Gesundheit & Medizin

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

sjk.de

Berliner Woche

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich Dich gern! Harry, 66/1,77, Ing., mittelschlank, verw., mag Kurztrips, gute Filme, Musik, ein Glas Rotwein auf der Terrasse, ihm ist es egal, ob Du blond od. dunkelh. bist. Wichtig ist, dass man sich versteht! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Aber wann hast Du das letzte Mal einen Mann getroffen, der Dir gefallen hat? Falk, Anf. 50/1,90, sportl., gebildet, tolerant u. ehrlich, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Akademiker bin ich nicht, aber gute Bildung u. Beruf! Gregor, 63/1,81, vielseitiger Mann, den Frau gern anschaut, modisch u. spontan, mö. dem Leben wieder mehr Sinn geben, ein neues Glück wagen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Arzt im Ruhestand, Bernd, Anfang 70, NR, ein sympathischer, liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung, gesund und noch leidenschaftlicher Autofahrer. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht die super schlanke Figur haben, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt". Auch wenn dieser Weg des Suchens ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Ich freue mich auf Sie! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 10260. Bekannter, erfolgreicher Bauunternehmer, 59/178 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Bin gepflegt, anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht "Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum Anlehnen. Suche keine Köchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen Schritt zu gehen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2647. Das Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir! Christoph, 69/1,80, kultivierter Mann mit Lebensart, sieht attraktiv aus, würde gern passende Partnerin kennen u. lieben lernen. Man(n) kann nichts dem Zufall überlassen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Das Schicksal nahm mir meine Frau, aber nicht den Mut noch einmal zu beginnen! Henry, 73/1.80 Akademiker, angenehmes Äußeres, großes, offenes Herz! Ich mag Natürlichkeit, gemeins. Autotouren, Spaziergänge, Reisen nah u. fern. Suche liebe Frau passenden Alters, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein sympathischer Pensionär, 70 J., Gentleman der alten Schule, lebt in guten Verhältnissen, modern eingestellt, NR mit Pkw, mag die Ostsee, schöne Reisen. Welche Frau freut sich auf ein behutsames Kennenlernen? Haben Sie bitte Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Freizeitbekanntschaft gesucht! Peter, 80/1,81, Bau-Ing. i. R., jung geblieben, mag Autotouren, Natur, gute Gespräche, su. Dich für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freunde haben erfolglos im Internet gesucht, ich versuche es hier. Sebastian, 59/1,80, Angestellter ö.D., Hobbykoch, ohne Altlasten u. Probleme, ihm fehlt die Nähe einer Frau, Gespräche, zusammen planen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Silberweiße Schläfen, charmante Lachfältchen. Thomas, 60/1.80, mit breiten Schultern zum Anlehnen, sieht gut aus, nur wo soll er Dich finden? Er ist nicht der Typ, der nachts um die Häuser zieht. Er ist sehr vielseitig, mag Kino, Natur, Reisen. wünscht sich jung. gebl. Frau bis 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Geheimtipp! Frank, 57/1.79, leitet ein Unternehmen, gutaussehender Typ mit Herz u. Verstand, sucht kein Hausmütterchen, sondern ein nettes Weib für ein Leben zu zweit, für das Besondere und den Alltag! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Helga, Ende 60, /1.64, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 77 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Getrenntes Wohnen und doch nicht allein. Rainer, 65 J., hat Bildung u. Persönlichkeit, mag ferne Länder, aber auch Familie, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, sucht schlanke Frau bis 70 J., NR, für den Rest des Lebens. S 0163-4398 790 Herzenswunsch! Er, 75/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, mag Kreuzfahrten, wünscht sich Partnerin für gem. Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mann 59J. aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Mein Name ist Mirko, ich bin 45/187, gutaussehend, kinderlieb, naturverbunden und hoffe auf diesem Wege eine ordentliche, liebe Frau zu finden, die einen ehrlichen, anständigen und treuen Partner fürs Leben sucht. Ich habe einen super Job in einem großen Konzern mit gutem Gehalt und vielen Sozialleistungen, bin vielseitig interessiert, mag radeln, schwimmen, tanzen, Konzerte und Feste besuchen, Kinound Restaurant auch gern. Vielleicht ist dein Anruf der Schlüssel zum Glück! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8907. Neues Jahr, neues Glück, Witwer, 66 Jahre, 1,80 m groß, ca. 90 kg, sportliche Figur, Familienmensch, handwerklich begabt (Oberpolier i.R.) sucht Partnerin auf Augenhöhe bis 68 Jahre. Etwas Garteninteresse und Camping mit dem Wohnmobil von Vorteil. Offen für die schönste Sache der Welt. Frau mit Kinder, Enkelkinder und Familie willkommen. Z_CC05_162375 Freundschaft für Freizeit gesucht! Dieter, 77/1.78, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin bis ca. 80 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Stefan, Ende 60/1.85, gesch., tolerant, herzlich, mit Charme und Treue, sucht natürl., fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Kultur. Gern etwas tierlieb (kl. Hund vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Tierliebe Frau gesucht! Conrad, 81 J., verw., vital, modern gekleidet, mit klugen Kopf u. charmanten Umgangsformen, wagt den 1. Schritt. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Doris, 81/1.65, verw. Kr.-Schw., naturverbunden, kocht gut u. gern, su. aufrichtigen Mann mit ehrlichem Herz! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hübsche, kleine Berlinerin Martina, 64, hat im Büro gearbeitet jetzt Vorruhestand, nicht festgefahren, liebt ihr kl. Auto u. die Stadt, geht zur Gymnastik, freut sich auf Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Großer, gepfl. Optimist! Dieter, 67/ 1.87, Akad., vital, humorvoll, liebt die Ostsee, fährt Rad u. Auto, vermisst das "Wir- Gefühl" ohne gleich einzuengen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hab’ ich Dir schon gesagt, dass ich Dich liebe? Frank, 73/1,84, sympathischer Pensionär, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Herzensbildung u. Niveau hat, su. Partnerin für ein verständnisvolles Miteinander, die Freizeit teilen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Keine Angst vor rothaarigen Frauen! Hübsche Berlinerin Angelika, Anf. 70, herzliche Art, gebildet u. modisch, mö. e. Mann kennlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420

80-Jährige wünscht sich nicht mehr alleine durchs Leben zu gehen. 1,65 schlank. Z_CC05_162395

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anne, 66, mag Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, mit schöner OW, su. Ihn bis ca. 72 J., tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Bildhübsche Fachärztin, 47 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4263. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, sieht gut aus, ruhiges Wesen, verw., mö. die Freizeit mit einem Mann verbringen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Charmante Sekretärin i. R., 72 J., sehr sanft aber auch unkompliziert in ihrer Art, die in der Liebe ganz u. gar Frau sein kann, von schöner, schlanker, weibl. Figur, su. einfühlsamen Partner, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Christina, 67, war nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, modisch, blond, verw., mag es gemütlich zu Hause, liebt die Ostsee, glaubt an eine 2. Chance im Leben! Singlecontact Berlin: S:A] 2823420 Frau mit Herz! 61 J., Ärztin, kein OmaTyp, strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen, bodenständigen Partner, welcher das Alleinsein beenden möchte, die Internetsuche nicht mag. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

13. Januar 2024 Kalenderwoche

Ehemalige Ärztin, Inge, 73/165 - "Ich suche einen lieben Mann bis 85 Jahre, der auch nicht mehr allein sein möchte. Bin eine einsame Witwe, noch sehr hübsch, mit schlanker vollbusiger Figur, würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim. Ich mag Musik, rätsle gern, liebe die Natur und Gartenarbeit. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind. Selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Ich bin so einsam. Bitte melden Sie sich, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. J 10508. Eigentlich ist 60 das neue 50! Ich fühle ich mich auch so. Katrin, modisch u. liebenswert, fährt Auto, ab u. zu auch Rad, liebt Sonne u. Meer, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Einer Frau, der man(n) gern hinterher schaut, aber leider nicht anspricht! Cornelia, 55/170, öfftl. D., klasse Figur, schulterlg. Haar, sehr attraktiv, sucht mutigen Mann mit Witz und Wärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich heiße Kathrin, bin Anfang 50, leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454566. Jetzt will ich nicht mehr alleine sein! Monika, 69, Ärztin i. R., mittelschlank, mag Kunst u. Küche, hat Charme u. Witz, immer fröhlich, su. einen passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Karin, 63/1.65, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag Natur, die Ostsee, lebt in e. schönen Wohnung, fährt ein kl. Auto, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Kleine Anzeige, hübsche Witwe, 75/ 1,64, sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Von allein passiert nichts. Sie, 65 J., 1,65m, blond/schlank, sucht passenden Ihn bis 66 J. ohne Bart. Z_CC05_162426

Doppelkopf Runde su. neue Mitspieler im Süden von Berlin für Montag Nachmittag A 0 30/ 76 58 04 68 Neues Jahr, neues Glück. W 60 + sucht auf diesem Wege eine Person m/w zw. 60-70J. zur Freizeitgestaltung. Z_CC05_162409 Sie, 57 J., sucht guten und ehrlichen Bekannten, der sich auch für geistige und spirituelle Themen interessiert zum Austausch und für Unternehmungen. Kein Sex. NR. Z_CC05_162419 Spaß mit Lust an körperlichen Spielen sollten auch für ältere Interessierte (60+) keine Fremdwörter sein. Kontakt zu Gleichgesinnten, gerne auch Paar sucht netter M. KfI. Z_CC05_162293

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau auch Paare zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Starke Sache!

Liebe Witwe, Heidi, 75 J., 1,57 m, sucht netten Mann, 70-77 J. für eine feste Beziehung. SMS: 01 76/ 3 92 76 488 Hoffnung ist der Beginn für eine schöne Zeit, Ww., 59/168 NR, sucht dich für alles was zu zweit schöner ist. Bitte melde dich. Z_CC05_162377

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Hobbys/Treffs

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere.

Gitti, 72, eine hübsche Witwe mit guter, weibl. Figur. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb möchte ich gerade zu dieser Zeit einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Mein Name ist Claudia, ich bin 32 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 3665.

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Witwer im Ruhestand, sieht gut aus, aus Steglitz, 178 cm, 75 kg, sucht nette Dame, Wohnort egal, für Ausflüge, Städte Besuch, Theater, Konzerte, Café Besuch und nette Gespräche. Fahre Auto und Bahn. Z_CC04_162376 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162407

Name

Sie sucht Ihn

Ort

2024 wird alles anders! Christina, 55, Verw.-Angest., sieht gut aus, blond, warme, sympathische Stimme, gern draußen unterwegs, tolerant, su. den Partner, für den sie gern am Abend nach Hause kommt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen

BIC: Straße

IBAN:

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Kein Kita-Platz weit und breit?

RECHT: Anwalt Ansgar Bigge erklärt, was Eltern zum Anspruch auf Kinderbetreuung wissen sollten

Seit dem 1. August 2013 haben Eltern in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahr – soweit die Theorie. Aber was tun, wenn weit und breit kein Kitaplatz in Sicht ist? ROLAND-Partneranwalt Ansgar Bigge von der Sozietät Bietmann Rechtsanwälte Steuerberater PartmbB erklärt alles Wichtige zum Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung. Der Anspruch auf Kinderbetreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wurde im Sozialgesetzbuch (SGB VIII, § 24) rechtlich verankert. Zudem gilt schon länger, dass alle Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr bis zum Schuleintritt, das Recht auf einen Kindergartenplatz haben. „Grundsätzlich haben damit alle Eltern, die ihre Kinder nicht selbst betreuen können, Anspruch auf einen Betreuungsplatz“, erläutert Bigge. „Dennoch gibt es für Eltern leider oftmals keine Garantie, dass ihr Kind tatsächlich betreut werden kann.“

ist es wichtig, möglichst schnell zu handeln, da die Zeit bis zur benötigten Betreuung oft drängt.„In solchen Fällen sollten Eltern unbedingt ein Eilverfahren beantragen, das meist innerhalb weniger Wochen entschieden wird.“

Eltern haben einen Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz in Wohnortnähe. Foto: oksix/Adobe Stock/ROLAND Rechtsschutz und die Wartelisten scheinen endlos zu sein.„In solchen Fällen ist es wichtig, dass Eltern ihre Rechte kennen und wissen, wie sie vorgehen können, um den gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung durchzusetzen“, erklärt der Experte für Zivilrecht.

sind auf den Websites der meisten Jugendämter zu finden. Der Platz sollte allerspätestens drei Monate, besser mindestens sechs Monate, vor dem geplanten Kitabesuch angemeldet werden, um rechtzeitig berücksichtigt werden zu können.

Kommunen sind verpflichtet, Eltern zumutbare Kinderbetreuungsplätze anzubieten. Die Zumutbarkeit wird von den Verwaltungsgerichten am jeweiligen Fall bestimmt. Als grobe Richtlinie wird aber eine Wegstrecke vom Wohnort zur Einrichtung von nicht mehr als 30 Minuten als zumutbar anEs ist besonders wichtig, dass „Es ist wichtig, frühzeitig zu genommen.„Wenn trotz rechtEltern frühzeitig bei der Suche handeln, um alternative Mög- zeitiger Anmeldung und eigenach einem Platz aktiv werden. lichkeiten zu prüfen und gege- ner Bemühungen kein zumut„Bei einer Wunscheinrichtung benenfalls den Betreuungsbarer Betreuungsplatz vom JuAuch wenn der Bund seit eini- können sich Eltern direkt anplatz rechtlich einzufordern“, gendamt zur Verfügung gegen Jahren den Ausbau der melden, zusätzlich sollten sie rät Anwalt Bigge.„Erst wenn stellt werden kann, wird der Betreuungsplätze massiv vor- den Anspruch bei den örtlidas Jugendamt keinen freien Rechtsanspruch auf Kinderbeantreibt, ist die regionale Verchen Jugendämtern geltend Platz zur Verfügung stellen treuung nicht erfüllt“, hält ROteilung sehr unterschiedlich. machen“, erklärt Rechtsanwalt konnte, ergeht ein AblehLAND-Anwalt Ansgar Bigge Vielerorts sind die vorhandeBigge. Die entsprechenden Ki- nungsbescheid, welcher wiefest. Achtung: wer einen zunen Kapazitäten in den Kinder- ta-Formulare für den Rechtsderum das Widerspruchs- und mutbaren Kinderbetreuungstagesstätten oft überlastet, anspruch auf Kinderbetreuung Klageverfahren eröffnet.“ platz ablehnt, verliert seine

Schadensersatzansprüche! Sobald der Ablehnungsbescheid des Jugendamts im Briefkasten angekommen ist, muss in der Regel innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden. Ab diesen Zeitpunkt haben Eltern verschiedene Optionen, um ihren Anspruch juristisch geltend zu machen.

„Sollten tatsächlich keine zumutbaren Betreuungsplätze angeboten werden können, haben die Eltern Ersatzansprüche gegenüber der Kommune“, so Rechtsanwalt Bigge weiter. Es besteht die Möglichkeit, sich nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten bei privaten Anbietern umzuschauen. Die Mehrkosten im Vergleich zur öffentlichen Kita können dann gegenüber der Kommune eingeklagt werden.

Ebenso kann auch die Erstattung von Verdienstausfällen, die durch die fehlende Kinderbetreuung entstehen, beim zuständigen Landgericht eingeklagt werden.„Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf Kinderbetreuung ab dem ersten Lebensjahr und sollten diesen – wenn nötig – auch „Nachdem die Ablehnung durch das Jugendamt vorliegt, rechtlich durchsetzen. Wenn keine zumutbaren Kitaplätze besteht die Möglichkeit, den Betreuungsplatz beim zustän- zur Verfügung gestellt werden, digen Verwaltungsgericht ein- haben Eltern Anspruch auf Schadensersatz“, so das Fazit zuklagen. Die Klagen haben von ROLAND-Partneranwalt Erfolg, wenn freie Plätze zur Verfügung stehen beziehungs- Ansgar Bigge. RR weise sich die Kapazität der Bei der Suche nach freien Kita-Plätzen in Kindertagesstätten erweitern Berlin hilft der kita-navigator.berlin.de. lässt“, erklärt Bigge. Auch hier

Wellensittiche brauchen die Sonne TIERE: Wie Vögel mit dem richtigen Licht gesünder leben Moderne Fenster bieten viele Vorteile – für gefiederte Mitbewohner aber leider auch einen Nachteil. Es mangelt an UV-Licht. Unabhängig davon, wie nah die Wellensittiche an einem Fenster stehen, brauchen sie UV-Strahlung, um bei guter

Gesundheit zu bleiben.„Das UV-Licht spielt im Körper von Wellensittichen und anderen Vögeln eine wichtige Rolle dabei, Vitamin D zu erzeugen und somit etwa für gesunde Knochen zu sorgen“, sagt Gaby Schulemann-Maier. Sie ist Heimvogel-Expertin und Redakteurin des WP Wellensit-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

tich & Papageien Magazins. „Fensterscheiben lassen diese Strahlung aber praktisch nicht durch und nur die wenigsten Vogelhalter haben die Möglichkeit, dass ihre Vögel regelmäßig im freien Sonnenlicht UV-Strahlung‚tanken‘ können. Daher sollte man eine spezielle UV-Lampe einsetzen.“ RR

Vorsorgezuschuss von Vater Staat 17,3 Millionen Menschen mehr als im Vergleich zum Vorjahr haben seit 1. Januar Anspruch auf die Arbeitnehmersparzulage. Das hat das Bundesfinanzministerium (BMF) gegenüber dem Geldratgeber Finanztip bestätigt. So sollen laut Zukunftsfinanzierungsgesetz die Einkommensgrenzen für die Arbeitnehmersparzulage deutlich angehoben werden. Erste Voraussetzung, um die Zulage in Höhe von maximal 123 Euro pro Jahr zu bekommen, ist ein zu versteuerndes Einkommen von maximal 40 000 Euro (Ehepaare: 80 000 Euro). Zweite Voraussetzung ist ein Sparvertrag mit Vermögenswirksamen Leistungen (VL). Alle Details dazu bei Finanztip auf https://bwurl.de/19rp. RR

Bürger beim Burgenbau

Fotos: HUCH! Verlag

UNSER SPIELTIPP: „Torres Family“ – Hoch hinaus auf Punktejagd von L.U. Dikus

„Torres“ war Spiel des Jahres 2000. Ein knallhartes Bauspiel mit einem dezenten, in einer Variante sogar ohne jeglichen Glücksfaktor. Ganz anders jetzt die gezielt familienfreundliche Neuversion vom selben noch immer erfolgreichen Autorenpaar. Unverändert geblieben ist die Aufgabe, sich beim gemeinsamen Bau von Burgen geschickter anzustellen als die Konkurrenz. Und das Baumaterial in Form quadratischer Plastikteile mit der Anmutung zinnenbewehrter Burgmauern, die sich gut stapeln lassen. Vor- und Rückseite des Spielplans bieten unterschiedliche Szenarios. Gemeinsam ist ihnen der nunmehr würfelgesteuerte Materialnachschub. Und die Bauvorschrift, dass nicht aufgestockt,

sondern angebaut wird und dass die Anbauten stets höher sein müssen als alle angrenzenden Gebäudeteile. In Szenario 1 nehmen die Akteure von ihnen errichtete Türme in Besitz, indem sie dort Ritter ihrer Farbe postieren. Dies bringt neben sofort kassierten Punkten in Höhe der Geschosszahl dieses und benachbarter Türme noch einen satten Zuschlag für den am Schluss höchsten Turm einer Burg.

Dass ein solcher Gesandter danach auf ein anderes Feld seiner Farbe versetzt wird, erlaubt kleine taktische Manöver im Hinblick auf die aktuellen Lagerbestände. Entscheidungsspielraum besteht auch insoweit, wie man nicht gezwungen ist, sämtliche Steine von einem Farbfeld seines Lagers einzusetzen, sofern nur die auf dem Baufeld erforderliche Höhe erreicht wird. Das von zahlreichen Erfolgserlebnissen geprägte Bauvergnügen schreitet flott voran und bleibt bis zuletzt spannend. Insbesondere Szenario 2 reizt regelmäßig zu einer sofortigen Revanche.

Während hier die Farbwürfel bloß bestimmen, wie man das gelieferte Material in seinem Lager zu stapeln hat, geben sie in Szenario 2 außerdem vor, wo diese Stapel auf dem Plan plat„Torres Family“ vonWolfziert werden dürfen. Obendrein gang Kramer und Michael kommen keine Ritter zum EinKiesling; HUCH!Verlag; für satz, sondern verdoppeln Gezwei bis vierTeilnehmer ab sandte des Königs den Punktgewinn, wenn diese auf einem acht Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Baufeld angetroffen werden. Preis: circa 40 Euro.

Jobs & Bildung

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Urlaubsplanung im Job

Seite 15

„Berufs-Wahl – Gesunde Seele für Auszubildende einfach erklärt“

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben. „Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele

Tage sie arbeiten. Übrigens: „Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen. Wer Urlaub beantragt, muss diesen genehmigt bekommen, solange keine dringenden betrieblichen Gründe dagegensprechen.„Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich die Auftragslage überraschend erhöht oder viele Mitarbeiter krankheitsbedingt ausfallen“, informiert Rassat. Neue Mitarbeiter, die sich noch in der Probezeit befinden, erwerben mit jedem Monat einen Anspruch auf ein Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwe-

senheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin. Doch welche Regelungen gelten, wenn mehrere Arbeitnehmer gleichzeitig freinehmen wollen?„Urlaub bekommt häufig derjenige, der ihn zuerst beantragt“, erklärt Rassat. Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, Urlaubswünsche vorab mit den Kollegen abzusprechen und eine faire Lösung für alle zu finden. Ist eine Einigung zwischen den Mitarbeitern nicht möglich, muss der Arbeitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kin-

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Urlaubsantrag des Arbeitnehmers genehmigt werden. Foto: ERGO Group

Die Stiftung„Achtung! Kinderseele“ hat ein E-Learning-Proder oder die Frage, wer in den gramm entwickelt, das Auszubildenden Wege aufzeigt, psyvergangenen Jahren zu welchische Herausforderungen in chem Zeitpunkt frei hatte, der Ausbildung besser zu bekönnen eine Rolle spielen. wältigen. Nun stehen drei Manche Arbeitnehmer haben neue Module zur Verfügung. Sie bieten die Möglichkeit, sich ihren Urlaub nicht aufgebraucht und starten daher mit mit den Themen Essstörungen, Resturlaub in das neue Jahr. Zwangsstörungen und Wut/ „Hier hat sich die Rechtslage Aggressionen zu beschäftigen. zugunsten der Arbeitnehmer Drei bereits 2022 gelaunchte geändert. Der UrlaubsanModule beleuchten die Probspruch aus dem alten Jahr ver- lemfelder Arbeitsüberlastung, fällt nun nicht mehr automaMobbing und Zukunftsängste. tisch“, informiert die Rechtsex- Die Stiftung bietet das E-Learning-Programm kostenlos auf pertin.„Laut einem Urteil des ihrer Homepage an: www.achBundesarbeitsgerichts vom tung-kinderseele.org/auszubil20. Dezember 2022 müssen dende. Das SelbstlernproArbeitgeber ihre Beschäftiggramm hält seine Benutzer ten rechtzeitig dazu auffordurch attraktive Illustrationen, dern, den Resturlaub zu nehmen und sie ausdrücklich dar- Animationen und Hörtexte bei der Stange. Realitätsnahe Stoauf hinweisen, dass er sonst rys motivieren die Nutzer, darverfällt. Tun sie das nicht, über nachzudenken, wie sie bleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeit- selbst in bestimmten Situationen handeln würden. RR nehmer haben nun sogar die Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat.

Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet.„Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Michaela Rassat. RR

Ankauf

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Verkauf

Reisefahrzeuge

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

A 150 Elegance / Autogas 22 Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, CD, Autogasanlage, el. FH, ZV mit FB, ESP, el. Spiegel, Alu, NSW, ABS uvm. nur 12.200,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 180 Elegance / Benziner 47 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ZV mit FB, ESP, Alu, MAL uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Tierisch vermisst – Inserieren Sie kostenfrei ein vermisstes oder gefundenes Haustier. www.berliner-woche.de

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Das neue Online-Angebot „Berufs-Wahl – einfach erklärt“ richtet sich speziell an junge Menschen mit schwierigen Startbedingungen. In einfacher Sprache werden Berufs-Wahl und Bewerbung thematisiert. Motivierende Erfolgsgeschichten und Begleitmaterial für Lehrkräfte und BO-Coaches runden den neuen Portalbereich auf planet-beruf.de ab. In den drei Begleitheften„BerufsWahl – Mein Weg“ erfahren Schüler alles, was sie über ihre Berufs-Wahl wissen sollten. Ein für Berlin regionalisiertes Überblicksheft findet sich als PDF unter https://bwurl.de/19lw. RR Stellenangebote Suche Hilfe (m/w/d) für die Reparatur einiger Aussenelemente an Haus in Treptow-Köpenick. Geeignet f. Rentner*In 030 22 390 328 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Geschäftsanzeigen Dienstleistungen

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

H Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Schnäppchen

Suche Modelleisenbahn/-autos, auch Sammlung und Reste, von privat. A 030 7958185 AB; 0157 80 74 40 84

Suche

Freiwillige gesucht

Suche das Buch Verliebt in Karlshorst von Günter F. Toepfer. A 0 33 38/ 70 72 699.

Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB)

Ankauf

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Bauen / Handwerk

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

887 277 100

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Hobby & Freizeit

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Auto & Mobil

Berliner Woche

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

13. Januar 2024 Kalenderwoche 2

Danke für die „Schöne Bescherung“

„BERLINER HELFEN“: Erfolgreiche Spendenaktion bringt 75 000 Euro für kranke und sozial benachteiligte Kinder Die Berlinerinnen und Berliner haben wieder bewiesen, dass sie ein großes Herz haben – auch in schwierigen Zeiten. 75 000 Euro sind bei der Aktion„Schöne Bescherung“ gespendet worden. Geld, das dringend benötigt wird, um schwer kranken Kindern die Genesung zu erleichtern und sozial benachteiligte Kinder so zu fördern, Einer der Höhepunkte der diesjährigen Weihnachtsaktion:„Berliner helfen“ lud mit großzügiger Unterstützung dass sie eine Chance für eine der Stern und Kreisschiﬀahrt und der Mitglieder vom Wirtschaftsclub Skal Kinder der dritten und vierten Klasse der Elisabethstift-Schule zur Schiﬀsrundfahrt mit Plätzchenbacken ein. Fotos (2): Sergej Glanze / FUNKE Foto Services gute Entwicklung haben.

Psychotherapeut der Kinderklinik, der sich um den Einsatz der Roboter kümmert. Inzwischen gibt es neun Avatare auf der Station für 29 kleine Patienten, die ständig im Einsatz und stark nachgefragt sind. Finanziert werden sie durch Spenden. Die Kosten betragen etwa 3000 Euro, damit sind auch die Versicherung, die Software und die Datennutzung abgedeckt. Dank vieler großzügiger Spenden für die„Schöne Bescherung“ können nun sechs weitere Avatare bestellt werden.

Zum 21. Mal hatte„Berliner helfen“ – der Verein der Berliner Morgenpost – Leserinnen und Leser in der Berliner Morgenpost, der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt aufgerufen, für eine„Schöne Bescherung“ zu sorgen. Denn viele in privater Initiative gegründete Vereine, die sich um Kinder und Jugendliche in ihrem Kiez kümmern, sind für ihre Arbeit auf Spenden angewiesen.

Für Abwechslung und Freude am Krankenbett sorgen auch die Clowns des Vereins„Rote Nasen“, deren Clownsvisiten in der Kinderklinik des Deutschen Herzzentrums ebenfalls durch Spenden ermöglicht werden. Im Evangelischen Johannesstift helfen spendenfinanzierte Reittherapien traumatisierten Kindern und Jugendlichen, ihre emotionalen und körperlichen Belastungen zu verarbeiten.

von Petra Götze

Einrichtungen wie das Schutzengel-Haus in Steglitz und Marzahn.„Bei vielen Eltern und Alleinerziehenden ist trotz Arbeit nicht nur wenig Geld da, sondern auch wenig Zeit. Überlastung und Sorgen führen dazu, dass sich nicht alle angemessen um ihr Kind kümmern können. Für diese Kinder ist das Schutzengel-Haus da: gesundes Essen und altersgerechte Freizeitangebote, aber vor allem auch die Aufmerksamkeit und Fürsorge, die wir den Kindern schenken“, sagt Bianca Sommerfeld, Ge-

Reitpferde helfen traumatisierten Kindern. Foto: Ev. Johannesstift

Ella mit Avatar auf der Kinderkrebs- Clownsvisite im Deutschen Herzstation des Virchow-Klinikums. zentrum. Foto: Gregor Matthias Zielke

Freuen können sich auch die Mädchen und Jungen, die gern schäftsführerin des Schutzenwarmes Mittagessen für 70 Kin- Avatar. Ein kleiner Roboter, der bei dem Musikprojekt„Get your wings“ von Alexander Saier gel-Hauses.„Wir hören uns Sor- der, Hausaufgabenbetreuung, für die zwölfjährige Ella, die in mitmachen würden. Die Finangen in der Schule oder nach ei- anregende Freizeitangebote, der Kinderonkologie im Virnem Streit mit den Eltern oder Ausflüge und Ferienprogramchow-Klinikum behandelt wird, zierung des Projektes an Berlime. Dafür danke ich allen Spen- in die Schule„geht“. Der Robo- ner und Brandenburger SchuFreunden an. Wir geben Rat dern von Herzen“, so Angelika oder hören auch einfach mal ter ist ausgestattet mit Kamera len in Kooperation mit dem Landesmusikrat ist dank der zu. Wir schenken dem Kind das Bier, Gründerin des Kinderhau- und Mikrofon, sodass Ella von „Schönen Bescherung“ gesises mit Garten, FahrradwerkGefühl, dass es wichtig ist.“ der Klinik aus am Unterricht chert. So wirken die Spenden statt und Ballspielfeld, finanteilnehmen kann.„Durch den Auch im Haus Jona in Staaken ziert durch private Spenden. Avatar können die Kinder dabei der Weihnachtsaktion noch lange nach dem Fest und helfinden Kinder Aufmerksamkeit, sein, fühlen sich nicht ausgeBesonders berührt hat viele Le- schlossen und sind auch im Be- fen Kindern und Jugendlichen, Fürsorge und Wertschätzung. „Mit Ihren Spenden machen Sie serinnen und Leser die Gewusstsein ihrer Mitschüler prä- ihren Platz im Leben zu finden schichte von Ella und ihrem so vieles möglich: täglich ein sent“, sagt Tobias Schellenberg, oder wieder gesund zu werden.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Tempelhof-Süd für die Ortsteile Lichtenrade und Marienfelde Auflage: 35.770 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 60 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

BERLIN. Die Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus ist seit vielen Jahren ein wichtiger Termin für Berlinerinnen und Berliner. Dort können sie sich eingehend über Möglichkeiten des freiwilligen Engagements informieren und sich mit anderen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern von Vereinen und Organisationen austauschen. Auch die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt sind als langjähriger Partner der Börse jedes Jahr mit vor Ort. 2024 soll die Berliner Freiwilligenbörse im Mai stattfinden. Die Organisatorin, die Landesfreiwilligenagentur Berlin, sucht für die Planung und Durchführung der Börse dringend eine hauptamtliche Mitarbeiterin beziehungsweise einen hauptamtlichen Mitarbeiter mit Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Die Stelle ist mit maximal 30 Wochenstunden auf sechs Monate befristet. Details zur Ausschreibung sind im Internet auf bwurl.de/19s8 zu finden. Weitere Informationen gibt es bei der Geschäftsführerin Paula Heinrich über den E-Mail-Kontakt heinrich@ landesfreiwilligenagentur.de. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Freiwilligenbörse mit organisieren

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36

SONSTIGE

Finanzamt Tempelhof, Tempelhofer Damm 234-236, ¿ 90 24 21-0 Finanzamt Schöneberg, Potsdamer Straße 140, ¿ 90 24 18-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22