L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

35. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Kulinarisches unterm Funkturm BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau präsentieren rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Tickets und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

MARZAHN-HELLERSDORF. Auch in Marzahn-Hellersdorf muss die Bundestagswahl vom September 2021 in Teilen wiederholt werden. Damals war es zu Unter- oder Überschreitungen der Öffnungszeiten gekommen. Einige Stimmen konnten noch nach 18 Uhr abgegeben werden. Die Wiederholungswahl findet am Sonntag, 11. Februar, in zehn Urnenwahl- und sechs Briefwahlbezirken statt. Es handelt sich um die Wahlbezirke 107, 108, 109 und 110 in MarzahnNord, 221 in Marzahn-Süd, 322 und 323 in HellersdorfOst, 530 in Mahlsdorf sowie 605 und 606 in HellersdorfSüd2. Die Zahl der Wahlberechtigten, die im Februar erneut ihre Stimme abgeben dürfen, beträgt 12 745. uma

Gibt es 2024 wieder das Blütenfest? Bürgerdeputierte werden gesucht BIESDORF: Grüne, Linke und SPD wollen beliebte Veranstaltungen neu aufleben lassen

MARZAHN-HELLERSDORF. Für den Jugendhilfeausschuss von Ulrike Martin Event-Management GmbH. Sie wird eine Bürgerdeputierte amt die Vorbereitung und Or- ist“, sagt Pascal Grothe, Fraktiteilte während der Coronaganisation der Feste unterstüt- onsvorsitzender der Bündnisoder ein Bürgerdeputierter Nach dem Fest ist vor dem zen und in Zusammenarbeit gesucht. Freie Träger können grünen. Auch die anderen Ver- Pandemie mit, die Feste nicht Fest: Im Dezember 2024 soll mit der Nachbarschaft beglei- anstaltungen würden die Mar- weiter zu veranstalten. Personen mit Hauptwohnsitz im Schlosspark Biesdorf wie- ten kann. Zugleich hatte Bür- zahn-Hellersdorfer vermissen. in Berlin vorschlagen. Bewerder ein Weihnachtsmarkt bungsfrist ist der 9. Februar. Und welche Vorteile hat es, germeisterin Nadja Zivkovic „Diese etablierten Feste müsstattfinden. Und auch das Mehr auf bwurl.de/19so. uma wenn der Bezirk als Organisa(CDU) auf der Sitzung darüber sen wieder stattfinden“, so tor von Veranstaltungen auftraditionelle Blütenfest soll informiert, dass die WirtGrothe weiter. tritt? Wenn Marzahn-Hellersneu belebt werden. schaftsförderung des Bezirks dorf diese Rolle einnehme, in Gesprächen mit mehreren Etabliert sind die Feste tatDie Bezirksverordnetenverkönnten Einnahmen mit Eventagenturen sei. Ein Unter- sächlich. Das Biesdorfer Blüsammlung (BVV) will die beinehmen habe bereits Interesse tenfest gab es seit 1999 zwan- Standgebühren generiert werden Veranstaltungen im den‚ erklärte der Grünen-Frakfür das Blütenfest gezeigt. De- zig Mal, das Erntefest 2019 Schlosspark Biesdorf aber tionschef auf Nachfrage der taillierte Konzepte und Anträ- zum 25. und das Umweltfest auch das Ernte- und das Umge auf Genehmigung lägen zum 27. Mal. Der Weihnachts- Berliner Woche.„Andererseits weltfest in Alt-Marzahn wiekönne der Bezirk Feste von aber noch nicht vor. markt im Schlosspark hingederbeleben. Nach der BeNachbarschaften und Vereigen fand nur ein einziges Mal schlussempfehlung in der De- „Der Weihnachtsmarkt im nen, darunter auch die wichtiim Jahr 2021 statt. Weihzember-Sitzung des vergange- Schlosspark Biesdorf war sehr nachtsmarkt sowie das Umge Veranstaltung SLON (Schönen Jahres soll im Hauptausner leben ohne Nazis), mit beliebt, und die Menschen im weltfest veranstaltete der Beschuss am 31. Januar nun beBezirk sind enttäuscht darüber, zirk, das Blüten- und das Ernte- dem Verzicht auf Gebühren für raten werden, wie das Bezirks- dass er dieses Jahr ausgefallen fest organisierte die Präsenta Genehmigungen unterstützen.

DANKE Mehr Fußwegesicherheit

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

Egal ob alt oder jung, allein oder als Familie: Wer im Kiez aktiv bleiben möchte, ist auf sichere und barrierefreie Gehwege zur Schule, zum Arzt oder zum Einkauf angewiesen. Deshalb stellen wir mehr Mittel bereit, um Fußwege zu sanieren und neue Wege zu bauen.

Mehr Informationen: cdufraktionwuhletal.de

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

Seite 3: Verkehrslösung Mahlsdorf: Die Debatte hat sich neu entzündet

berliner-woche.de

12 745 Bürger dürfen wählen

KALENDERWOCHE 3

Seite 2: U5-Bahnhöfe erhalten Aufzüge trotz Denkmalschutz

Entdecke deinen Kiez!

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

U5: Bahnhöfe erhalten Aufzüge

Mehr Sicherheit für Fußgänger

MARZAHN-HELLERSDORF: Nachrüstung zur Barrierefreiheit steht auf Prioritätenliste der BVG

HELLERSDORF. An der Einmündung der Brigitte-Reizug. Nach Angaben der Vermann-Straße in die Zossener kehrsstaatssekretärin wird der Straße soll das Überqueren der Ruf-Bus ab Herbst dieses Jah- Straße einfacher und sicherer res auch die anderen unter werden. Dies fordert die CDUDenkmalschutz gestellten Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) und Bahnhöfe bedienen. setzt sich in einem Antrag für Die U5 wurde zwischen Alexden Bau eines Fußgängerüberweges an dieser Stelle ein. Hier anderplatz und Friedrichstrabefindet sich die Ein- und Ausße 1930 eröffnet. Der Weiterfahrt der nördlichen neuen bau erfolgte zu DDR-Zeiten. Die Station Tierpark im Bezirk Quartiersgarage des Stadtguts Hellersdorf. Das VerkehrsaufLichtenberg wurde 1973 fertiggestellt. Bis1989 folgten die kommen in der Straße hat sich oberirdischen Bahnhöfe Bies- seit dem Bau der Garage deutdorf-Süd, Elsterwerdaer Platz, lich erhöht. Beim Neubau des Stadtguts errichtete die GesoWuhletal, Kaulsdorf-Nord, bau 1500 Wohnungen und Cottbusser Platz, Hellersdorf, zwei Garagen für 750 Autos soLouis-Lewin-Straße und Höwie 139 Außenstellplätze. In der now. Nur die 2016 von Neue Grottkauer Straße zur Interna- nahen Umgebung der Einmündung befinden sich vier Spieltionalen Gartenausstellung plätze und eine Kindertages2017 in Kienberg (Gärten der pflege. Die Nutzer der Garage Welt) umbenannte Station steht nicht auf der Denkmallis- fahren zumeist in Richtung Zoste. Die Gestaltung der Bahnsener Straße, auf der morgens höfe und die Umsetzung mit und nachmittags reger Fußgäneinfachen Mitteln sind laut gerverkehr herrscht. uma Landeskonservator Dr. Christoph Rahut von einem einzigartigen Zeugniswert als Kontrast zu den opulenten U-Bahnhöfen in West-Berlin. MAHLSDORF. Das SeniorinDie Erweiterungsstrecke Rich- nen- und Seniorentheater„Die tung Hönow entstand zur ErPfefferstreuer“ ist am Mittschließung der in den 1970er- woch, 24. Januar, um 14.30 und 1980er-Jahren entstande- Uhr zu Gast im Stadtteilzentrum PestalozziTreff, Pestalozzinen Wohngebiete und Großsiedlungen in der Region. Für straße 1a. Es führt das Stück „Gesines Wunschparade“ auf, den Bau war das Ministerium das von Wünschen, Träumen für Verkehrswesen der DDR und das Miteinander handelt. verantwortlich. Für die AusEintritt inklusive Kaffeegedeck führung des U-Bahn-Projekts wurde 1984 der Betrieb Deut- kostet sieben Euro. Um Anmeldung unter ¿56 58 69 20 sche Reichsbahn-Schnellwird gebeten. uma bahnbau Berlin gegründet.

von Ulrike Martin

Seit November vergangenen Jahres stehen neun Bahnhöfe der Linie U5 zwischen Tierpark und Hönow unter Denkmalschutz. In diesem Jahr beginnt die Planung des Einbaus von Aufzügen. „Die Unterschutzstellung der U-Bahnhöfe bedeutet nicht grundsätzlich, dass keine Veränderungen mehr möglich sind“, erklärte Verkehrsstaatssekretärin Dr. Claudia Elif Stutz auf eine Anfrage des CDU-Abgeordneten Alexander Hermann. Auf einer Vielzahl von denkmalgeschützten, historischen Bahnhöfen seien Aufzüge eingerichtet worden. Mit dem Landesdenkmalamt seien bereits Abstimmungen zum Einbau der Aufzüge auf der U5 erfolgt. Nach Angaben der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) und der Landesregierung steht die Nachrüstung der östlichen U5Bahnhöfe mit Aufzügen auf der Prioritätenliste.„Die erforderlichen Planungen sollen in 2024 beginnen“, teilte Stutz weiter mit. Eine konkrete Zeitschiene zur Realisierung könne die BVG derzeit aber noch nicht nennen.

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

FAIR – DISKRET – SERIÖS

BAR

Echte englische Haarschnitte

Haupteingang an der Info

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln w wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen y können. Beratung ist unsere Stärke!

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen.

MARZAHN-HELLERSDORF. Allein in der ersten Woche des neuen Jahres hat das Grünflächenamt mindestens 125 Kubikmeter Silvestermüll auf Spielplätzen und in Grünanlagen aufgesammelt und entsorgt. Dies teilte das Bezirksamt in einer Mitteilung mit. Diese Menge entspricht rund 2100 gefüllten Müllsäcken. Pro Revierstützpunkt waren laut einer Auswertung des Grünflächenamtes vier bis fünf Mitarbeiter für das Einsammeln eingesetzt, was bisher insgesamt 250 Arbeitsstunden entspricht. Bürgermeisterin Nadja Zivkovic appelliert an die Bürger, die Arbeit des Grünflächenamtes zu unterstützen und„den eigenen Müll richtig zu entsorgen, mitzunehmen oder am besten zu vermeiden!“ uma

Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

BERLIN: Senat reduziert die Flotte der Verleihfirmen um ein Viertel Sollte sich bis zum Sommer dieses Jahres das Gehweg-Chaos nicht„spürbar verbessern“, will der Senat die Scooter-Anzahl weiter reduzieren.

von Dirk Jericho

Bis Ende März 2025 dürfen nur noch 19 000 statt bisher 25 000 Miet-E-Scooter innerhalb des S-Bahn-Rings angeboten werden. Der Senat will die E-Scooter-Flotte weiter reduzieren, wenn das Chaos auf den Gehwegen nicht besser wird. Hintergrund ist, dass die aktuellen Genehmigungen für EScooter, E-Mopeds und E-Mieträder der vier Berliner Anbieter Bolt, Lime, Tier und Voi Ende des vergangenen Jahres ausgelaufen sind. Der Senat verlängert die Sondernutzung nur mit kleinerer E-Scooter-Flotte und mit verschärften Auflagen. Dazu gehören unter anderem

Der Senat will das„E-ScooterChaos“ verringern. Foto: Dirk Jericho mehr Fußpatrouillen. Die Anbieter müssen Leute losschicken, die„insbesondere an den Hotspots für Ordnung sorgen“, heißt es, also auf Gehwegen falsch geparkte oder herumliegende Roller wegräumen.

WERKSVERKAUF

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst

10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Gehacktes

Schweine Gulasch

5.50

6.66

je 1 kg

Gültiggvom 22.01. bis 26.01.2024

Qualität günstig einkaufen

Die Scootervermieter sind gegen eine Reduzierung der Rollerflotte und halten das„nur als befristete Übergangslösung für sinnvoll“, wie Alexander Jung vom Branchenverband Platform Shared Mobility (PSM) mitteilt. Weniger Leihroller bedeuten schließlich weniger Einnahmen. PMS fordert deshalb mehr Abstellflächen statt Flottenbegrenzung sowie„mehr Mut des Senats, in die dringend notwendige Umgestaltung des Berliner Verkehrs zu investieren und neue Wege abseits des privat genutzten Pkw zu gehen.“

vom Schwein

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

MARZAHN-HELLERSDORF. Bei der Sanierung von Straßenlaternen soll der historische Charakter stärker als bisher berücksichtigt werden. Dies regt die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) an. Dafür soll sich das Bezirksamt gegenüber dem Senat einsetzen. Insbesondere auf Masthöhe und Leuchten bei ausreichender Helligkeit sollte das Augenmerk gelegt werden. uma

6000 E-Scooter weniger erlaubt

125 Kubikmeter GOLDANKAUF KAUFPARK EICHE Silvestermüll 2x im

gegenüber Media Markt

HELLERSDORF. Zu einem Winterspaziergang durch den Kienbergpark lädt Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU) gemeinsam mit der Grün Berlin GmbH sowie der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klima und Umwelt am Montag, 22. Januar, ein. In den nächsten Jahren wird im Biotopverbund Wuhletal ein Ökokonto eingerichtet. Es ist ein Instrument zur Bewältigung der ökologischen Folgen großer Bauvorhaben, weil mögliche Ausgleichsflächen bereits bekannt sind, wenn sie benötigt werden. In diesem Zusammenhang soll der Kienbergpark ökologisch nachhaltiger gestaltet und aufgewertet werden. Während des Spaziergangs erfahren interessierte Bürger mehr zu diesen Arbeiten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Umweltbildungszentrum im Kienbergpark am westlichen Ende des eisernen Wuhlestegs. uma

Seniorentheater Antrag zu im PestalozziTreff Straßenlaternen

Zusätzliche Barrierefreiheit für in ihrer Mobilität eingeschränkte Fahrgäste bietet schon jetzt das Muva-Angebot der BVG am U-Bahnhof Biesdorf Süd. Dieser Bahnhof ver- Laut BVG steht dem Einbau von Aufzügen in denkmalgeschützten fügt bereits über einen AufU-Bahnhöfen grundsätzlich nichts entgegen. Foto: Martin

Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Veränderungen im Kienbergpark

je 1 kg

Wiener Würstchen

20 x 50g

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Koc hschinken

je 100 g

1.49

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

Kein Zurück auf Anfang

Berliner Woche BUS & BAHN AKTUELL

VERKEHRSLÖSUNG MAHLSDORF: Grüne, Linke, BVG und die Verkehrssenatorin wollen aktuelle Planung fortsetzen und auch die SPD in MarzahnHellersdorf komplett auf dem Holzweg sind“, erklärten die Linken-Politiker Kristian Ronneburg, Sprecher seiner Partei für Mobilität im Abgeordnetenhaus, und Bjoern Tielebein, Fraktionsvorsitzender in der BVV. Es sei indes beruhigend, betonten beide, dass Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) zu den ursprünglichen Plänen stehe.

von Ulrike Martin

Es geht ein tiefer Riss durch die Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Schuld ist die Verkehrslösung Mahlsdorf. CDU und SPD lehnen die aktuelle Planung ab, B‘90/Grüne und die Linke wollen sie dagegen schnell umsetzen.

Tram M6: Vom 8. bis 29. Januar ist die Raoul-Wallenberg-Straße gesperrt. Die Linie M6 fährt von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen AltMarzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8.

Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie SDer rot-rot-grüne Vorgängersenat hatte die Variante bevorBahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen zugt, bei der die bisher ein„Wir begrüßen, dass die zugleisige Tramtrasse in der HöFreizeitforum Marzahn und Ahständige Senatorin den Ausrensfelde/Stadtgrenze fährt ernower Straße ein zweites Gleis Der CDU-Bundestagsabgeordnete Mario Czaja, der SPD-Abgeordnete Jan Lehmann, der verkehrspolitische bau der Straßenbahnlinie nach den aktuellen Planungen satzweise die Tram M6. Sprecher der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus Johannes Kraft und Senatorin Katharina Günther-Wünsch erhält. Somit soll künftig ein umsetzen möchte, trotz Ge10-, statt wie bisher ein 20-Mi- (von links) warben kürzlich für eine neue Planung der Verkehrslösung Mahlsdorf. Foto: Philipp Hartmann Die Sperrung der Brückenstranuten-Takt ermöglicht wergenwinds ihrer eigenen Parße bis zum 13. April hat AuswirBezirk aus. Sie weisen dabei den. Der Autoverkehr soll tei“, sagt Maren Tepper, KreisStraße An der Schule. Deshalb te Stellung bezogen, teilt die dann aus der Hönower Straße auf die Kritik hin, die von AnLinksfraktion mit. Eine Umpla- verbandssprecherin von B‘90/ kungen auf folgende Linien: präsentierten die Fraktionen wohnern auf mehreren Verkomplett verschwinden und nung führe zu einer Verlänge- Grüne. Seit Jahren würde in einen Vorschlag, der den VerTram M17: Die Linie fährt von über die auszubauende Straße sammlungen geäußert wurde. bleib des Autoverkehrs in der rung der Bauzeit um sechs Mahlsdorf auf den 10-MinuFalkenberg bis Freizeit- und ErSie bemängelten, dass durch An der Schule rollen. Hönower Straße und das Ver- Jahre, einer enormen Kosten- ten-Takt der Tram gewartet, holungszentrum. Es gibt einen was laut BVG in 2028 endlich den Ausbau und die Zunahme legen der Tramgleise in der steigerung sowie letztlich Ersatzverkehr zwischen den SDiese seit mehr als vier Jahren des Autoverkehrs die SicherStraße An der Schule vorsieht. auch zu einer Gefährdung der Wirklichkeit werden könne. bekannte und vom Senat und heit von Kindern gefährdet Wirtschaftlichkeit des Projekts. „Das Agieren der CDU schadet Bahnhöfen Adlershof und Mahlsdorf und ist unverantSchöneweide sowie zwischen der BVG vorangetriebene Vari- werde. Immerhin befinden Die Berliner Verkehrsbetriebe „Die Aussagen der BVG beleante lehnen SPD und CDU im sich mehrere Schulen an der wortlich“, so Tepper weiter. Siemensstraße/Edisonstraße (BVG) hätten zu dieser Varian- gen eindeutig, dass die CDU und S-Bahnhof Schöneweide.

Vom Aufheben und Aufgehobensein

Tram 21: Die Linie 21 fährt von S+U Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 60 nach HELLERSDORF: Zwei Künstler gestalten eine Ausstellung MARZAHN. Das Straßen- und MARZAHN. Für Angehörige Altes Wasserwerk. Ein Ersatzvon Ulrike Martin Intention ist zu zeigen, welche der Einfachheit, der Selbstrepsychisch erkrankter Menverkehr zwischen SiemensstraGrünflächenamt (SGA) von schen ist eine Selbsthilfegrupße/Edisonstraße und S-Bahnhof Geschichten die nicht mehr duktion und SelbstbeschränMarzahn-Hellersdorf hat den „Aufgehoben“ heißt die wertgeschätzten Stücke über kung Rechnung tragen. Stuch- Schöneweide wird angeboten. Spielplatz am Murtzaner Ring pe in Gründung. Sie soll die neue Ausstellung in der die Menschen und ihren Um- tey will das Sehen herausfor34-68 auf Grund der Vereisung Möglichkeit bieten zum AusPyramide. Zu sehen sind tausch von Erfahrungen und dern und Reibungsflächen Tram 37: Die Linie fährt von Sgang mit der Natur erzählen. der Spielfläche aus Sicherund U-Bahnhof Lichtenberg/ Skulpturen von Matthias heitsgründen am 11. Januar zum gemeinsamen Suchen Dem Thema nähert sich Mari- bieten, die zu immer neuen Gudrunstraße bis SiemensstraStuchtey sowie Aquarelle abgesperrt. Seit Ende Novem- nach Lösungen sowie Positita Czepa auch im Zusammen- Wahrnehmungen der Werke ves zu sehen trotz aller Proble- und Zeichnungen von Maße/Edisonstraße und weiter als ber legt eine Baufirma den führen. Er arbeitet ebenfalls hang mit dem„Aufgehobenrita Czepa. Die Vernissage me. Ziel ist es, einen guten Linie 67 nach Krankenhaus KöSpielplatz dauerhaft trocken. sein“. Dazu zeigt die Künstlerin mit Fundstücken des täglider Ausstellung. penick. Ein SchienenersatzverKompromiss zwischen dem chen Lebens wie Holzplatten Aufgrund des langanhaltengroßformatige Aquarelle von kehr ist zwischen Siemensstraden Regens in den zurückliebetroffenen Familienmitglied oder Apfelsinenkisten, die er schön eingepackten LebensCzepa zeichnet Dinge, die sie mitteln. Sie sollen zum Nachzu neuen architekturähnlichen ße/Edisonstraße und S-Bahnhof genden Wochen und des star- und dem eigenen Leben zu ken Frostes in der zweiten Ja- finden. Anmeldung und Infor- auf Spaziergängen findet, Schöneweide eingerichtet. denken darüber anregen, wie Gebilden zusammenfügt. mationen bei der Selbsthilfenuar-Woche mussten die Arweggeworfene oder verlorene gut wir Menschen uns in der beiten unterbrochen werden. kontaktstelle, Alt-Marzahn Sachen, und kombiniert sie Natur aufgehoben fühlen und „Aufgehoben“, Ausstellungszentrum Py- Ein Service für unsere 59a, unter ¿542 51 03 oder Die Spielfläche war total vermit fossilen und geologischen diese Natur aber zugleich aus- ramide, Riesaer Straße 94, vom 29. Janu- Leserinnen und Leser mit eist. Sobald der Frost aus dem per E-Mail an selbsthilfe@ ar bis 7. März. Öffnungszeiten: Mo bis Fr freundlicher Unterstützung Fundstücken. Für ihre Buntbeuten und verschmutzen. 10-18 Uhr sowie nach Vereinbarung unter der BVG. Mehr Informationen Boden ist, werden die Bauarwuhletal.de. Ein Termin für die stiftzeichnungen verwendet ¿902 93 41 32. Die Vernissage findet sie ausschließlich aufgehobe- Die Skulpturen von Matthias beiten laut dem Bezirksamt Treffen soll gemeinsam gefinden Sie im Internet auf bvg.de, ne, gebrauchte Papiere. Die sucht werden. uma am Freitag, 26. Januar, ab 19 Uhr statt. fortgesetzt. csell in der BVG-App oder unter t19 44 9. Stuchtey sollen dem Prinzip

Vereister Spielplatz Selbsthilfegruppe kurzfristig gesperrt in Gründung

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

26.- 27.01 2024 IM VELODROM

TICKETS → SIXDAY.COM

Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865. seenotretter.de

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Je t z t Video n a nse he

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55:„Koloniale Spuren in MarzahnHellersdorf. Ein Werkstattbericht“, bis 1. September 2024, Mo-Fr 1018 Uhr, ¿ 54 79 09 21

Angriff im Korallenriff

Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: „Typobilder: Bilder zum Lesen von Gunnar Riemelt“, bis 30. Januar, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 42 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Pyramide, Riesaer Str. 94:„Aufgehoben“: Marita Czepa (Zeichnung und Malerei) und Matthias Stuchtey (Skulpturen), bis 7. März, Mo-Fr 10-18 Uh, ¿ 902 93 41 63, ausstellungszentrumpyramide.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien„ (Fotografie), bis 11. Februar, weitere Infos unter ¿ 516 56 77 90 und online auf schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„Mosaik – das kleine Format“, von Renate Bause-Bitterlich, bis 28. März, weitere Infos unter ¿ 563 67 05 Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Regina Möller-Schülke:„Einfach menschlich“, bis Mitte März, Infos unter ¿ 526 78 45 93 Tourist-Info, Hellersdorfer Str. 159:„Lebenswerte Stadt 28 x Stadtentwicklung in Dänemark“, bis 29. Februar, ¿ 700 90 66 55, dein-marzahn-hellersdorf.berlin Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Mitternachtssauna, 26. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 542 70 91

Alles scheint wunderbar im Korallenriff. Die Fischfreunde Fritte und Sprotte amüsieren sich prächtig. Doch plötzlich taucht ein Geschöpf auf, in dessen Klauen sich Fritte verfängt. Es ist „Polyethylenus“, welcher immer mehr das Riff bevölkert und alle Tiere gefährdet. Sprotte entwirft einen Plan zur Rettung. Zu sehen am 27. Januar 10 Uhr in der A.-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz „Angriﬀ im Korallenriﬀ“ vom Theater Malinka ist ein 14. ¿ 902 96 37 73 buntes Figurentheater über Plastik im Meer. Foto: Tobias Sorge 41:„Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Infos unter ngbk.de

Bühne Papiertheater an der Oppermann, Oppermannstr. 45:„Der Brandstifter“, Papiertheater-Kriminalkomödie für Erwachsene (mit Anm.), 27. Januar 18 Uhr,weitere Infos unter ¿ 0174 871 66 03, papiertheater-an-der-oppermann-de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Unverdient“, (ab 16 J.), 27. Januar, 28. Januar 20 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@ theater-grashuepfer.de Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: „Rabbi Walter Rothschild erzählt aus seinem Leben und singt leider“, 28. Januar 17 Uhr, Karten unter ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„Wie ist das Wetter?“, (ab 13 J.), 24. Januar-26. Januar 11 Uhr;

25. Januar auch 18 Uhr, Karten unter ¿ 69 04 22 18, weitere Infos online unter theater-strahl.de Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103:„Reineke Fuchs“, Politsatire, 26. Januar 19 Uhr;„Die Butter steht wirklich im Kühlschrank. Männer sind anders. Frauen auch“, Kabarett, 28. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 65 07 54 99 Theater am Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Platz 1:„Weiber – Ein heißer Mädelsabend!“, Musikkomödie, 24. Januar 20 Uhr;„The Music of Star Wars – The Cinema Festival Symphonics“, 25. Januar 20 Uhr;„The Best of Ennio Morricone – The Milano Festival Opera“, 26. Januar 20 Uhr;„Die Eiskönigin 1&2 – Die Musik-Show auf Eis!“, 27. Januar 14.30/18 Uhr, Karten und weitere Infos online unter www.stage-entertainment.de Admiralspalast, Friedrichstr. 101:„König der Löwen – Live in Concert“, 22. Januar 20 Uhr;„The Music of Les Misérables“, 23. Ja-

Party statt Torte

nuar 20 Uhr;„Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der Macht – Das Konzert“, 24. Januar, 25. Januar 20 Uhr;„Kiew Grand Ballett – Schwanensee“, 26. Januar, 27. Januar 20 Uhr; 28. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 22 50 70 00 ACUD Theater, Veteranenstr. 21: „Keine wilden Erdbeeren“, 22. Januar, 23. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 44 35 94 97 oder per E-Mail: theater@acud.de

Dies & Das Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55:„Zweifach war des Bauens Lust. Der Architekt Wolf R. Eisentraut“, Ausstellungsgespräch mit Prof. Wolf R. Eisentraut und Dr. Oleg Peters, 24. Januar 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 79 09 21 Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55: Schach für Anfänger und Fortgeschrittene mit Gedächtnistrainer Steve Gildemeister, 27. Januar 10 Uhr, ¿ 54 70 41 54

Fit werden fürs Skifahren

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70 BERLIN. Die Hauptstadt liegt

nicht in den Bergen, hat aber einen Skiverband. Aleksander Dzembritzki, Vorsitzender des Skiverbandes Berlin (SVB), weist auf eine gute Vorbereitung für Wintersportler hin. Wer in den Winterferien zum Skifahren in die Berge will, kann sich in Berlin bei den Winter-Fit-Kursen des SVB vorbereiten. Die Kurse finden in vielen Bezirken in Schulturnhallen statt.„Wir haben in unseren Winter-Fit-Kursen, die durch langjährig erfahrene Übungsleiter geleitet werden, noch Kapazitäten frei“, so Aleksander Dzembritzki. Informationen dazu gibt es unter www. skiverband-berlin.de oder über den E-Mail-Kontakt info@ skiverband-berlin.de. DJ

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde. Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: Dieter Bohlen is back.

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick

so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders Dieter Bohlen: Er rockt die Bühne im Theater am Potsdamer Dass eine solche Karriere TauPlatz mit all seinen Hits. Feiert sende von Fans mit sich bringt, gemeinsam mit Dieter seinen ist klar. Generationsübergrei70. Geburtstag und macht das fend erfreut sich Dieter Bohlen Konzert zur Mega-Party! großer Beliebtheit und dieser möchte er auch gerecht werMöchten Sie Tickets für das den.„Wenn Tausende von Konzert am 7. Februar 20.30 Menschen dich deine ganze Uhr gewinnen? Dann jetzt anKarriere über so treu begleiten, rufen unter ¿01378/90 45 30 dann ist es für mich selbstver- und das Lösungswort„70“ ständlich, dass ich ihnen die nennen (0,50 Euro/Anruf aus Gelegenheit gebe, gemeinsam allen deutschen Netzen) oder mit mir am 7. Februar eine un- online mitmachen unter www. vergessliche Show zu erleben“, berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz. Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Eisbaden und mobile Sauna FRIEDRICHSHAGEN. Zum neunten Mal sind kälteresistente Anwohner und Gäste am Sonntag, 21. Januar, zum Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216, eingeladen. Um 11 Uhr beginnt ein kleiner Workshop über die Kraft der Atmung, die Macht der inneren Stärke und die Fähigkeit, halbwegs entspannt ins kalte Wasser zu gehen. Das Eisbaden beginnt dann gegen 12 Uhr. Zum Aufwärmen danach steht eine mobile Sauna bereit, außerdem gibt es Glühwein, heiße Suppe und Gegrilltes. uma

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 23. Januar, 25. Januar 9-14 Uhr; Passwortsafe einrichten, 26. Januar 14 Uhr, ¿ 431 79 87 Stadtteilzentrum MOSAIK, Altlandsberger Platz 2: Qi Gong für pflegende Angehörige, Mo 16.4517.45 Uhr, Infos:¿ 22 19 02 37 Tagespflege Evergreen, Bansiner Str. 21: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 25. Januar 11 Uhr, ¿ 22 19 02 37 Umweltbildungszentrum Kienbergpark, Kienbergpark: Winterspaziergang durch den Kienbergpark mit Bezirksbürgermeisterin und Senatsverwaltung, 22. Januar 13.30 Uhr, Infos: ¿ 700 90 65 72, ubz@gruen-berlin.de Unionhilfswerk, Hultschiner Damm 84A: Workshop Kräuterküche, Thema: Beinwellsalbe kochen (mit Anm.), 23. Januar 10-12 Uhr, weitere Infos: ¿ 0152 08 50 09 95 Filmrisz, Rigaer Str. 103: Wie bezahlbaren Wohnraum schaffen? Aktuelle Informationen zum Stand des Volksbegehrens„Deutsche Wohnen & Co. enteignen“, 24. Januar 19 Uhr

Konzert & Musik Musikschule„Joseph Schmidt“, Freiheit 15: Neujahrskonzert: Chorensemble Köpenick e.V. und Männerchor Cöpenicker Liedertafel 1875 e. V. (beschwingte Evergreens aus Oper, Operette und traditionelle Chormusik ), 28. Januar 15.30 Uhr Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Die Schubert-Woche: Thomas Hampson & Wolfram

Rieger, 22. Januar 20 Uhr; Young Singers mit, 23. Januar-25. Januar 20 Uhr; öffentlicher Workshop mit Thomas Hampson, 26. Januar, 27. Januar 15 Uhr; Katrina Paula Felsberga & Malcolm Martineau, 26. Januar 20 Uhr; Julia Kleiter & Michael Gees, 27. Januar 20 Uhr; Workshop-Abschlusskonzert, 28. Januar 15 Uhr; Samuel Hasselhorn & Ammiel Bushakevitz, 28. Januar 20 Uhr Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Studiokonzert: Berliner Singer/Songwriter im Wettbewerb, 25. Januar 19 Uhr; Carlshorster Musikbühne, 26. Januar 19.30 Uhr; Jazztreff Karlshorst: Piano-Schulze-Boogieband, 27. Januar 20 Uhr, ¿ 475 94 06 10 Eschschloraque Rümschrümp, Rosenthaler Str. 39: Mental Alchemic Formations, 27. Januar 21 Uhr, Infos: eschschloraque.de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Fiddlaffairs – Folk in concert, 27. Januar 20 Uhr

Senioren Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr. 1 a: Seniorentheater Die Pfefferstreuer:„Gesines Wunschparade“ (mit Anm.), 24. Januar 14.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 56 58 69 20 Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Stuhlgymnastik, Di 9-10 und 11.30-12.30 Uhr (Kosten: 4 Euro/Std,), Anmeldung und Infos unter ¿ 932 21 07 Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43:„Auf Reisen: Portugal“, Reise-Vortrag, 24. Januar 14.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 559 23 81, sbs.rusche43@gmx.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ausflüge, Hoffeste, Führungen, Workshops VERANSTALTUNGSKALENDER

„Brandenburger Bio-Termine 2024“ erschienen von Manuela Frey

Fast 400 Events von 60 regionalen Biobetrieben und Initiativen umfasst der druckfrische Veranstaltungskalender„Brandenburger Bio-Termine 2024“. Das kostenfreie Heft der Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin Brandenburg e.V. (FÖL) ist jetzt in der Region erhältlich. Mit einer Vielzahl von Terminen für das ganze Jahr lädt die FÖL zu Ausflügen, Hoffesten, Führungen und Workshops in Stadt und Land. Unter dem Motto„Brandenburg – überraschend anders“ stellt der Verein zudem auf jeder Monatsseite eine kulinarische Spezialität und einen Biobetrieb vor, der sie anbaut oder verarbeitet. Die mit Butterkohl, rotem Spargel oder Wasserbüffelfleisch kreierten Rezepte können mittels QR-Code abgerufen werden. Einer der Veranstaltungstipps ist der Jungpflanzenmarkt in Altglobsow bei Fürstenberg (Havel) im Mai. Know-how zum Lebensmittelhandwerk vermitteln die Käsekurse des Milchschafhofs Pimpinelle, die im Juni und Juli in Quappendorf am Rande des Naturparks Märkische Schweiz stattfin-

Die Junglandwirte Lena und Philipp Adler vom Gemüsebaubetrieb Good Food Syndicate bieten selbstgezogene Gemüse-, Kräuterund Blumenjungpﬂanzen an. Hier sind die beiden bei der Ernte von Fenchelblüten. Foto: FÖL den. Raus in die Natur geht es bei den Wanderungen des Guts Kienberg in Golßen im Unterspreewald. Im Mai, Juni und September führt das Team durch die Mahlsdorfer Feldflur und erläutert, wie Naturschutzmaßnahmen die Artenvielfalt erhöhen können. Alle Bio-Termine stehen mit weiterführenden Informationen auf bio-berlinbrandenburg.de/bio-termine. Die 100 000 Exemplare der kostenlosen FÖLPublikation werden unter anderem über den regionalen Naturkostfachhandel, regionale Biolieferdienste, Freizeit-, Gastro- und Kultureinrichtungen verteilt.

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 5

Berliner Woche

Bezirke fühlen sich überrumpelt

BERLIN: Senat will den Gastronomen die Sondernutzungsgebühren auch rückwirkend erlassen / In den Ämtern fehlt dafür das Personal

von Dirk Jericho

Acht Bezirke fordern in einem sogenannten Amtshilfeersuchen Unterstützung vom Senat für die beschlossene Rückzahlung. Mit den„knappen personellen Ressourcen, mit denen die Bezirke ausgestattet sind“, sei eine„Rückabwicklung der bereits eingegangenen Zahlungen in der Praxis schlichtweg unmöglich“, heißt es in dem Schreiben an Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU). Unterzeichnet haben die gemeinsame Erklärung die Bezirksämter CharlottenburgWilmersdorf, FriedrichshainKreuzberg, Lichtenberg, Mitte, Neukölln, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick und Steglitz-Zehlendorf.

Restaurants sollen die 2023 gezahlten Gehweggebühren für Außenbestuhlung zurückerhalten. Das Erstellen der Erstattungsbescheide hat der Senat den Bezirken aufgebürdet. Foto: Dirk Jericho Für die vom Senat versprochenen Gastro-Geschenke müssten in allen Bezirken rund 10 000 Kostenbescheide rückabgewickelt werden. Weil Genehmigungen für Kneipentische auf Gehwegen teilweise einmalig für mehrere Jahre beantragt und genehmigt werden,„entsteht ein zusätzlicher bürokratischer Aufwand bei der anteiligen Rückerstattung für 2023“, heißt es. In Tempelhof-Schöneberg zum Beispiel müssten 630 Vorgänge bearbeitet werden. In Mitte und in Friedrichshain-Kreuzberg sind jeweils über 1000 Bescheide betroffen. „Mitarbeiter*innen aus den Straßen- und Grünflächenämtern wären monatelang aus-

schließlich mit der Rückabwicklung der Gebühren beschäftigt, statt ihren regulären Aufgaben nachzukommen“, moniert das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg in einer Pressemitteilung.

2023 und 2024 Bar- und Restaurantbesitzer in weiterhin schwierigen Zeiten unterstützen. Bereits in den CoronaJahren durften die Wirte ihre Tische umsonst rausstellen. Sogar Parkbuchten wurden unter der damals von den GrüDie Bezirke seien von der Senen geführten Verkehrsvernatsentscheidung Ende verDie Senatsverwaltung für Mo- waltung zu Gratissitzecken. gangenen Jahres überrascht bilität, Verkehr, Klimaschutz Hintergrund der jetzigen Unworden.„Der Senat hat den Er- und Umwelt wollte sich zu terstützung ist die von der lass der Sondernutzungsgeden Forderungen der Bezirke Ampelregierung beschlossene bühren für 2023 ohne Rückzunächst nicht äußern und die Mehrwertsteuererhöhung für sprache mit den von der EntSitzung des Rates der Bürger- Restaurants auf 19 Prozent. scheidung betroffenen Bemeister zu diesem Thema Der Steuersatz auf Speisen zirksämtern verabschiedet“, är- (nach Redaktionsschluss) abwar in der Corona-Zeit auf siegert sich Friedrichshain-Kreuz- warten, wie Schreiners Spreben Prozent gesenkt worden. bergs Bürgermeisterin Clara cherin Britta Elm auf Anfrage Herrmann (Grüne). Ihr Bezirk der Berliner Woche sagte. Wie Mit dem Erlass der Gastrosei wie die anderen„für die berichtet, will der Senat mit Gehweggebühren sollen„ArUmsetzung dieser Entscheider Gebührenbefreiung für beitsplätze erhalten und der

Ryanair bietet mehr Flüge an

Das Haudrauf-Team Bud Spencer und Terence Hill. Die Schauspieler waren in 17 Filmen zu sehen. Foto: Bud-Spencer-Museum

Umwerfend wie die Fäuste von Bud Spencer MITTE: Berlin bekommt einmaliges Museum

über Bud Spencer und Terence Hill

Leben und Werk des genialen Schauspiel-Duos in den MittelBud Spencer geht – und kehrt punkt. Sein Filmpartner und lezurück. Mitte Februar öffnet benslanger Freund Terence Hill Unter den Linden die neue stand in 17 Spielfilmen an der „SpencerHill World“. Seite von Bud Spencer. Zwischen 1967 und 1994 lieferten Nach zwei Jahren mit über sie zahlreiche Blockbuster ab. 250 000 Besuchern hat die In der neuen Spencer-Hill„Plattfuß in Berlin“-Ausstellung World dreht es sich aber nicht nur um die Stars und ihre Filme, zum neuen Jahr geschlossen. Doch Bud Spencer kehrt schon vielmehr wird sie mit ihren perbald zurück und bringt schlag- sönlichen Lebensabschnitten kräftige Unterstützung mit. ins Zeitgeschehen eingeordnet. So erfahren die Besucher zum Denn am 17. Februar öffnet Unter den Linden die „Spencer- Beispiel, dass Bud Spencer Hill World“ mit neuem Konzept. während der Dreharbeiten zu „Zwei Himmelhunde auf dem Wer sich mit den Filmen von Weg zur Hölle“ seine Leidenschaft fürs Fliegen entdeckt hat Bud Spencer und Terence Hill auskennt, ahnt schon, was der und später sogar den Flugschein machte. neue Name bedeutet: Richtig, die bisher nur dem brummeligen Haudrauf Bud Spencer ge- Mehr Informationen stehen auf widmete Schau rückt künftig www.budspencer-museum.com. von Ulrike Kiefert

dung auf Unterstützung aus den zuständigen Senatsverwaltungen angewiesen“. Clara Herrmann pocht derweil auf die Senatszusage,„dass den Bezirken keine Kosten anfallen und die Einnahmeausfälle erstattet werden“.

SCHÖNEFELD. Die Fluggesellschaft Ryanair baut ab Sommer ihr Flugangebot am BER aus. Die Zahl der Flüge etwa nach Italien soll um bis zu 47 Prozent erhöht werden. Damit werde der hohen Nachfrage nach Berlin-Reisen in Italien Rechnung getragen. Zwischen Januar und Oktober 2023 stieg die Zahl der italienischen Gäste um 26 Prozent.„Damit verbessert sich die Anbindung unseres Berliner Flughafens BER weiter“, sagte der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) nach einem Gespräch mit Ryanair-Chef Eddie Wilson. Ryanair will 2024 zudem vier neue Ziele ab Berlin anfliegen: Birmingham, Castellon, Dubrovnik sowie Kaunas. DJ

Kostenlos ins Museum TIERGARTEN. Die Neue Nationalgalerie setzt ihr bewährtes Format„Volkswagen Group Art4All“ auch 2024 fort. Der Eintritt in alle Ausstellungen ist damit wie gehabt jeden Donnerstag zwischen 16 und 20 Uhr frei. Das Gratisangebot war vor einem Jahr gestartet. Rund 70 000 Berliner und Touristen nutzten den kostenlosen Museumsbesuch bis heute. Aktuell läuft in der Neuen Nationalgalerie beispielsweise „Gerhard Richter. 100 Werke für Berlin“. Ab dem 26. Januar zeigt der sanierte Mies-vander-Rohe-Bau„Josephine Baker. Icon in Motion“. uk

Wirtschaftsstandort Berlin gestärkt werden“, sagte der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) im Dezember. Die Befreiung gilt nicht nur für Gastronomen, sondern auch für Schausteller und Veranstalter, die Messe- und Kongresswirtschaft, den Einzelhandel und die Kultur- und Kreativwirtschaft. Nach dem Beschluss hatte die zuständige Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt den bezirklichen Straßen- und Grünflächenämtern und Ordnungsämtern die neue Regelung mitgeteilt. Die Bezirke sollen die entgangenen Einnahmen aus der Sondernutzungsgebühr vom Senat erstattet bekommen.

Willkommen im Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

Der Senat hat im Dezember beschlossen, dass Gastronomen in diesem Jahr keine Gebühren zahlen müssen, wenn sie Tische und Stühle auf den Bürgersteig stellen. Sie sollen zudem bereits gezahlte Sondernutzungsgebühren für öffentliches Straßenland rückwirkend auch für 2023 erstattet bekommen. Dagegen wehren sich jetzt die Bezirke.

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen! Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Stromtankstellen fast verdoppelt Bunt statt blau

BERLIN: DAK sucht wieder die besten

BERLIN: Aktuell sind Hunderte weitere Ladestandorte in Planung

Dirk Jericho

Die Zahl der Ladepunkte im öffentlichen Straßenland hat sich bis Jahresende 2023 auf rund 2360 erhöht und damit im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt. Ende 2022 gab es insgesamt noch circa 1200 E-Ladesäulen. Zählt man die öffentlich zugänglichen Ladepunkte zum Beispiel auf Kundenparkplätzen und Tankstellen dazu, ist E-Tanken für jeden an mehr als 3500 Orten möglich.„Damit nimmt Berlin bei der Anzahl öffentlich zugänglicher Ladepunkte die Spitzenposition unter den deutschen Städten ein und übertrifft bereits jetzt die Vorgaben der EU-Kommission für öffentlich zugängliche Ladeinfrastruktur“, teilt die Senatsverkehrsverwaltung mit. Zu den öffentlichen Ladestellen kommen Zigtausende private. Davon gibt es inzwischen über 20 000 Stück.In Berlin waren vor einem Jahr rund

Derzeit gibt es über 3500 öﬀentliche Ladepunkte in Berlin. Foto: Steffi Jericho 24 900 Elektroautos registriert. Das sind gerade mal zwei Prozent der rund 1,24 Millionen zugelassenen Pkw. Das Tempo der Elekroautozulassung wird sich in diesem Jahr verlangsamen, weil die Ampel-Regierung überraschend die staatliche Kaufprämie für Elektroau-

tos im Dezember gestrichen hatte. Wo genau die öffentlichen Ladenpunkte sind, kann man auf der Seite energieatlas. berlin.de sehen. Die meisten Ladesäulen stehen im Zentrum. Aber auch außerhalb des S-Bahn-Rings konnte das Angebot öffentlicher Ladepunkte

spürbar verbessert werden, so der Senat. Für Verkehrs- und Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU) ist die FastVerdoppelung der Ladepunkte im öffentlichen Straßenland „ein richtig großer Schritt in Richtung Verkehrswende“. Mit dem jetzigen Ladeinfrastrukturangebot sei Berlin„schon richtig gut; wir übertreffen bereits die neuen europäischen Vorgaben und ebnen den Weg zu einer umweltfreundlichen Mobilität auf Berlins Straßen“, so Schreiner. In diesem Jahr gehe der Ausbau weiter.„Aktuell befinden sich viele Hundert weitere Ladestandorte von Berliner Stadtwerken und privaten Betreibern im Antrags- und Genehmigungsverfahren“, sagt die Senatorin. Die Ladesäulen werden von mehreren Firmen betrieben. Dazu gehören zum Beispiel die Berliner Stadtwerke, Ladegrün!, Qwello, Total Energies, Ubitricity, E.ON, Comfortcharge oder Stromnetz Berlin.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party.

Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März.

Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

len Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich Seit 2010 wurden bundesweit gibt auf Landes- und Bundesmehr als 130 000 bunte Plaka- ebene den„Sonderpreis Junge te gegen das Komasaufen ge- Talente“ für die unteren Altersstaltet, darunter auch viele aus stufen und bundesweit den Berlin. Die Kampagne„bunt Sonderpreis„Instagram“ für statt blau“ wird von Politikern, die besten Bilder, die mit dem Suchtexperten und Künstlern Hashtag #dakgesundheit oder unterstützt. Im Plakatwettbe- #buntstattblau hochgeladen werb warten Geldpreise in wurden. Höhe von insgesamt rund Weitere Informationen und die 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Teilnahmebedingungen gibt es Einreichungsfrist werden in al- unter www.dak.de/buntstattblau.

Hauptstadt von Uganda

6 2

Cartoon der Woche von Kai Flemming

7 4 9

8 Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

3 4 9 1

2 3 1

2 5

8 3 6

7 3 5 4

Wärme, Gerechtigkeit, und Solidarität gegen soziale Kälte und Einsamkeit!

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm. SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

trop. Laubbaum

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Querwand im Schiff

Europ. Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl. Abk.)

8 4 9 9

KREUZWORTRÄTSEL

Erdfarbe

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl. Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

Tel.: 030 99289380 | www.petra-pau.eu E-Mail: petra.pau.wk01@bundestag.de

AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn Kosename der österr. Kaiserin Elisabeth

Weiter für Sie da!

Fragewort

Kf.: Kindertagesstätte

ugs.: zittrig

Abk.: Kalorie

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet.

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen! ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

von Silvia Möller

SUDOKU

HOROSKOP

Figur in „Die Räuber“

Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sicherheit ausstrahlen

Sind Sie bereit für einen Kurswechsel? Für unsere Seniorenresidenz in Biesdorf mit ca. 40 Bewohnern suchen wir Alltagshelden wie SIE

TREND: Gehaltsangabe im Stellenangebot schafft Transparenz

Während in unserem Nachbarland Österreich bereits seit einem Jahrzehnt die Gehaltsangabe in einer Stellenanzeige gesetzlich verpflichtet wurde, schweigen die Deutschen noch immer, wenn es um das monatliche Einkommen geht. Allerdings ist inzwischen der Wunsch nach mehr Transparenz auf dem Stellenmarkt auch in Deutschland größer geworden. Wie eine Marktanalyse zeigt, sind die wichtigsten Faktoren für wechselbereite Arbeitnehmer ein besseres Gehalt. Laut Klickverhalten wurde festgestellt, dass Fachund Führungskräfte demnach sich öfter auf Stellenausschreibungen beworben haben, wenn ein Gehalt angegeben wurde. Eine klare Positionierung kann demnach zu mehr Bewerbungen verhelfen. Besonders in turbulenten Zeiten bietet ein gutes Gehalt Sicherheit. Demnach suchen potenzielle Bewerber ganz bewusst nach einer Stelle, die ihnen zeigt, woran sie sind. Wer sich für eine Gehaltsangabe in der Ausschreibung entscheidet, der vermeidet unter anderem Missverständnisse, die Unsicherheiten mit sich ziehen. Schließlich informieren sich Bewerbende dann ander-

Pﬂegefachkräfte, Pﬂegehelfer, Servicekräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gern auch Quereinsteiger

Unsere größte Stärke sind dabei unsere Mitarbeiter*innen, denn nur wenn man gern zur Arbeit geht, kann man diese positive Lebenseinstellung auch weitergeben. Wir erwarten: − Zuverlässigkeit − Verantwortungsbewusstsein − Einfühlungsvermögen

In deutschen Unternehmen werden derzeit die Gehaltsangaben in der Stellenausschreibung heiß diskutiert. Foto: Saltybrands GmbH weitig über Gehälter der Branche. Leider handelt es sich bei den Informationsquellen um Durchschnittswerte, die mit der Realität wenig einhergehen. Demnach strahlen Unternehmen viel mehr Sicherheit aus, wenn sie mit offenen Karten spielen.

Vertrauen aufbauen Mit einer gesunden Portion Vertrauen binden Unternehmen ihre Mitarbeiter langfristig. Somit kann man sagen, dass eine offene Kommunikation des Gehaltes dazu führt, dass sich neue Kollegen verbunden fühlen, wenn im Team über Geld gesprochen wird.

Erzieher, Heilerziehungspﬂeger oder Sozialarbeiter (m/w/d)

Der Verein Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe Köpenick sucht zum 01.02.2024 (oder später) 2 sozialpädagogische Fachkräfte (m/w/d) für die Betreuung von Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung. Einsatz in folgenden Einrichtungen: Betreute Wohngemeinschaft Pablo-Neruda-Straße 17 und Betreutes Einzelwohnen in ganz Köpenick. Die ausführlichen Stellenausschreibungen ﬁnden Sie unter: www.das-fuenfte-rad-ev.de/stellenangebote.html Das fünfte Rad e.V. Köpenicker Straße 325 Haus 201, 12555 Berlin

Wir bieten:

Dieses Verhalten schafft eine natürliche Vertrauenskultur und sorgt im Team für mehr Offenheit. Entscheiden sich Unternehmen für eine Bekanntmachung einer Gehaltsspanne, führen diese nicht nur souveräne Verhandlungen, sondern gestalten ihre Arbeitsverhältnisse zunehmend fair. Mit einer offenen Gehaltsangabe machen deutsche Unternehmen den Weg frei für mehr Gleichberechtigung auf dem Stellenmarkt. Das sorgt für eine Kommunikation auf Augenhöhe, die qualitative Fachkräfte verspricht. RR

Einstiegsgehalt nach Abschluss

− − − − −

Gehalt nach Tarif Wochenend-/Feiertagszuschlag mindestens 29 Tage Urlaub betriebl. + private Unfallversicherung mtl. Tankkarte oder 49 € Ticket oder einen Einkaufsgutschein

Wir hoﬀen, wir haben Ihr Interesse geweckt und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Seniorenresidenz Biesdorf

Köpenicker Straße 133 12683 Berlin

Tel. 03379 - 31 28 80 mail: burmeister@lsw-gruppe.de Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.lsw-gruppe.de Die Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden.

Die Karriere-App UniNow hat Studierende befragt, welche Gehälter diese beim Berufseinstieg erwarten. So finden rund 80 Prozent ein Jahresgehalt von mindestens 40 000 Euro angemessen.„Wir möchten Studierende dazu ermutigen, sich frühzeitig mit ihren Karriereoptionen auseinanderzusetzen und sich auf ihre Gehaltsverhandlungen vorzubereiten“, sagt Stefan Wegener, CEO von UniNow. Verhandlungsgeschick und regionale Präferenz auf dem Arbeitsmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf das Gehalt von Absolventen. Ein hohes Einstiegsgehalt ist im Bankensektor, in der Automobilindustrie und im Gesundheitsbereich realistisch. RR

Bereit für Veränderung? …für den Bereich Heizung

als Kundendiensttechniker*in für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit ﬂexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag. - Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

(auch am Wochenende)

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna. Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

www.semoring.de

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

eMail: info@oht-gruppe.de

Maler und Lackierer m/w/d zur sofortigen Einstellung gesucht, gerne mit FS, zuverlässig, flexibel, teamfähig, pünktlich, sauber und mit Deutschkenntnissen

Wir bieten:

Firmenwagen, übertarifliche Bezahlung, Einstandsprämie in Höhe von 1.500,00 € Vollzeit- Anstellung mit 39,0 Std. Woche, familiäres und tolles Team Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: office@piotis.de PIOTIS Nachfolge Hoppe & Müller GmbH, Marzahner Promenade 43, 12679 Berlin / www.piotis.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Grüne-Woche-Tickets gibt es auch bei der BVG WESTEND: Eintrittskarte bequem

am gelben Automaten sichern von Karla Rabe

Bahn, Rad oder Auto? Die Verkehrsexperten der TU Dresden wollen von den Berlinern mehr zur Alltagsmobilität wissen. Foto: Dirk Jericho

Ja, wie fahren Sie denn?

BERLIN: Wissenschaftler der TU Dresden befragen Berliner zur Alltagsmobilität

der TU Dresden schon seit 50 Jahren durch HaushaltsbefraWissenschaftler der Techni- gungen. Bei der laufenden schen Universität (TU) Dres- Studie werden in mehr als 500 den befragen in den komStädten und Gemeinden in almenden Wochen per Zufall- len Teilen Deutschlands mehr sprinzip ausgewählte Berlials 270 000 Personen befragt. ner für die deutschlandwei- Das Institut für Verkehrsplate Verkehrsstudie„Mobilität nung und Straßenverkehr an in Städten 2023“. der TU Dresden bittet in den kommenden Wochen auch Bus, Fahrrad oder Auto? Was Berliner Haushalte, Fragen zur nutzen die Berliner zur Fortbe- Alltagsmobilität zu beantworwegung? Welche Verkehrswe- ten. Im Rahmen der groß ange legen die Menschen zugelegten deutschlandweiten rück? Und wie entwickelt sich Mobilitätsuntersuchung bedie Mobilität in Städten? Fakkommen per Zufall aus dem ten und Daten zur Alltagsmo- Einwohnermelderegister ausbilität in Städten ermitteln gewählte Berliner Post. Die Verkehrswissenschaftler an Teilnahme an der Befragung von Dirk Jericho

ist freiwillig und telefonisch oder im Internet möglich. Die anonymisierte Auswertung liefert neben Erkenntnissen zum Mobilitätsverhalten in der Hauptstadt auch Trends, die über Berlin hinausgehen. Im Kern geht es bei den Fragen vor allem darum, mit welchen Verkehrsmitteln die Leute ihre alltäglichen Wege absolvieren und welche Entfernungen sie dabei zurücklegen. Da die Voraussetzungen für die Mobilität individuell sehr unterschiedlich sein können, wird auch nach dem Alter, dem Führerscheinbesitz und der Erreichbarkeit von Halte-

stellen gefragt.„Wir wollen wissen, wie sich die Menschen in unserer Stadt bewegen“, sagt Mobilitätssenatorin Manja Schreiner (CDU). Aus den Antworten könne der Senat auch erkennen,„was sich in den letzten 15 Jahren verändert hat. Das hilft uns, Entscheidungen für die Zukunft zu treffen“, so Manja Schreiner. Die Befragung läuft bereits seit Anfang 2023. Die Erhebungszeit erstreckt sich deutschlandweit über zwölf Monate. Informationen zum Forschungsprojekt gibt es unter tu-dresden.de/srv oder unter ¿0800/830 18 30.

Bis zum 28. Januar kann die traditionsreiche Grüne Woche wieder besucht werden. In diesem Jahr können Besucher sich ihre Eintrittskarten auch an den rund 700 Ticketautomaten der BVG ziehen.

tags bis freitags ab 14 Uhr Eintritt zur Grünen Woche. Die Grüne Woche zählt bundesweit zu den traditionsreichen Messen und zu den bekanntesten Veranstaltungen in Deutschland. Gegründet wurde sie 1926 und ist einzigartig als internationale Leitmesse für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau. Aussteller aus aller Welt präsentieren an zehn Veranstaltungstagen ein umfangreiches Produktangebot. Zudem gibt die Grüne Woche Fragen wie Klimaschutz und nachhaltige Landnutzung eine Bühne.

Auch in den Kundenzentren der BVG können Tickets in Form von Gutscheinen erworben werden. Die Ticketgutscheine können dann vor Ort an Helpdesk in Eintrittskarten umgewandelt werden. Im Rahmen der Kooperation sind Tagesticket, Familienticket und Happy-Hour-Ticket erhältlich. Mit dem Happy-Hour-TiAlle Infos zur Grünen Woche 2024 gibt es auf www.gruenewoche.de. cket erhalten Besucher mon-

Auch im vergangenen Jahr lockte die Grüne Woche wieder Tausende Besucher in die Berliner Messehallen. Foto: Messe Berlin GmbH

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig. Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 9

Berliner Woche

Stalinbauten werden kein Unesco-Welterbe

BERLIN: Die Karl-Marx-Allee und die Interbau 1957 haben es nicht auf die Vorschlagsliste geschafft / Waldsiedlung Zehlendorf nominiert

von Dirk Jericho

Die Waldsiedlung Zehlendorf als mögliche Erweiterung der Unesco-Welterbestätte„Siedlungen der Berliner Moderne“ wurde erfolgreich auf die deutsche Anmeldeliste gesetzt. Das weitere Vorschlagsduo Karl-Marx-Allee und Interbau 1957 hat der internationale Fachbeirat hingegen abgelehnt. Seit vielen Jahren will Berlin erreichen, dass die denkmalgeschützten Ensembles der Nachkriegsmoderne Karl-Marx-Allee im Osten und Interbau 1957 im Westen zur Unesco-Welterbestätte erklärt werden. Die Doppelbewerbung„Karl-Marx-Allee und Interbau 1957 – Architektur und Städtebau der Nachkriegsmoderne“ für die einzigartigen Städtebauensembles mit grünen Stadtlandschaften und großen Freiräumen kommt vorerst nicht auf die deutsche Tentativliste, wie die Kulturministerkonferenz am 4. Dezember bekanntgegeben hat. Die Kulturministerkonferenz folgt damit dem Urteil des von ihr eingesetzten internationalen Fachbeirates. Damit haben die nach dem Zweiten Weltkrieg im Osten er-

Das denkmalgeschützte Ensemble der Nachkriegsmoderne an der Karl-Marx-Allee hat es nicht auf die Anmeldeliste geschaﬀt. Foto: Hendrik Stein richteten Stalinbauten und die modernen Pavillons der KarlMarx-Allee sowie die im Stile der Nachkriegsmoderne ab 1956 gestalteten Neubauquartiere im kriegszerstörten Hansaviertel mit dem Corbusierhaus im Westen derzeit keine Chance, Unesco-Kultur- und Naturerbe der Welt zu werden. Bausenator Christian Gaebler (SPD) „bedauert angesichts der weltweiten Vorbildwirkung Berlins im Wohnungsbau, dass der zweite Vorschlag keinen Eingang auf die Tentativliste gefunden hat“. Die großen Wohnensembles der Internationalen Bauausstellung 1957 und entlang der Karl-Marx-Allee sei-

en„gebaute Symbole des Berliner Wiederaufbaus in Ost und West und bilden eindrucksvoll die besondere Geschichte unserer ehemals geteilten Stadt ab“, so Bausenator Gaebler. Auch Landeskonservator Christoph Rauhut, der sich für das Ost-West-Duo starkgemacht hatte,„bedauert zutiefst, dass die Einzigartigkeit der Ensembles der Karl-Marx-Allee und der Interbau 1957 nicht erkannt wurde“. Er hofft, dass das Landesdenkmalamt zukünftig„einen Weg findet, wie wir diesen bedeutsamen Gebieten der Berliner Baugeschichte zu einer dies würdigenden Anerken-

Papenburg koordiniert Fußballfest BERLIN: Moderatorin wird Berlin-Sprecherin bei Europameisterschaft

nung verhelfen können“, so Rauhut. Erfolgreich bei den beiden Berliner Welterbe-Bewerbungen war hingegen die Waldsiedlung Zehlendorf, die es als Erweiterung der UnescoWelterbestätte„Siedlungen der Berliner Moderne“ auf die deutsche Tentativliste geschafft hat. Die Waldsiedlung Zehlendorf ist eine von sieben Stätten, die ab Februar 2024 auf der erweiterten deutschen Anmeldeliste an die Unesco-Kommission in Paris übermittelt werden. Insgesamt waren 21 Vorschläge aus den Bundesländern eingegangen. Die Auszeichnung als Unesco-Welterbe setzt ein langjähriges und mehrstufiges

Verfahren voraus. Das Verfahren für die Erweiterung der nationalen Tentativliste um neue Kandidaten für die Welterbeliste wurde in der Vergangenheit in Deutschland alle zehn Jahre neu eröffnet. Am Tentativverfahren 2021-2023 beteiligten sich fast alle Bundesländer. Der Senat hat im Oktober 2021 beide Berliner Vorschläge eingereicht. Der jetzige Beschluss der Kulturministerkonferenz ist Voraussetzung für die Erstellung eines qualifizierten Dossiers, das beim Welterbezentrum in Paris eingereicht wird. Sollte das Dossier auf internationaler Ebene bestätigt werden, erfolgt die Nominierung als Welterbestätte.„Ich freue mich sehr, dass sich mit der Waldsiedlung Zehlendorf ein Berliner Vorschlag durchsetzen konnte und die Siedlung nun einen Schritt weiter ist auf dem Weg zur Listung als Unesco-Welterbe“, sagte der Berliner Kultursenator Joe Chialo (CDU). Deutschland sei bereits mit 52 Welterbestätten auf der Welterbeliste vertreten; davon drei Stätten in Berlin. „Die farbenfrohe Waldsiedlung, auch Papageiensiedlung genannt, soll als eine Erweiterung der bereits seit 2008 bestehenden Welterbestätte‚Sechs Siedlungen der Berliner Moderne‘

eingetragen werden. Sie würde als siebte Siedlung die weltweite Ausstrahlungskraft Berlins als innovatives Zeugnis des sozialen Wohnungsbaus mit höchstem ästhetisch-funktionalem Anspruch untermauern“, sagte der Senator. Für Bausenator Christian Gaebler ist die Waldsiedlung Zehlendorf„ein herausragendes Beispiel für den sozialen Wohnungsbau, das uns durch seinen wegweisenden Symbolcharakter auch heute noch inspiriert“. SteglitzZehlendorfs Stadtentwicklungsstadtrat Patrick Steinhoff (CDU) ist stolz auf die Nominierung.„Die Waldsiedlung ist gerade wegen ihrer architektonischen und freiraumplanerischen Qualitäten ein buntes lebendiges Viertel und soll es auch in Zukunft bleiben“, sagt er. Die Waldsiedlung würde „ebenbürtig und auf Augenhöhe mit den anderen sechs herausragenden Siedlungen Berlins stehen“, sagt auch Landeskonservator Christoph Rauhut. Zu den sechs Siedlungen der Berliner Moderne gehören die Gartenstadt Falkenberg, die Siedlung Schillerpark, die Großsiedlung Britz, die Wohnstadt Carl Legien, die Weiße Stadt und die Großsiedlung Siemensstadt. Sie wurden 2008 in die Welterbeliste aufgenommen.

Sonntagskonzert Jedes dritte Baby kam des Chorverbands

TIERGARTEN. Gemeinsam mit dem Jugendchor be:one nommierte Journalistin und halt und Leidenschaft – und und den JazzVocals Berlin geFußballexpertin Gaby Papengenau das soll sich in der staltet die Chorgemeinschaft Die Journalistin und langburg für die Projektgruppe Sportmetropole Berlin spiejährige Sat.1-Sportmodera- Host City Berlin spricht“. pro musica Treptow an diesem geln“, sagt Spranger. torin Gaby Papenburg ist Sonntag, 21. Januar, das Drei„Ich freue mich riesig auf diese Generationen-Konzert„Mitten Sprecherin der Projektgrup- In Berlin als Gastgeberstadt pe Host City Berlin zur Fußder Männerfußball-EM gibt es Aufgabe“, so Gaby Papenburg. im Leben“ im Rahmen der ball-Europameisterschaft. Sonntagsreihe des Berliner in den vier Wochen zahlreiche Eine EM in Deutschland und Berlin sei etwas ganz BesonChorverbands. Das Konzert Veranstaltungen. Die größte Die in Berlin lebende Fußball- ist die„Fan Zone“ auf der Stra- deres.„Die Erwartungen sind beginnt um 15.30 Uhr in der expertin koordiniert die Berli- ße des 17. Juni und am Branseit dem Sommermärchen Philharmonie, Herbert-vonvon 2006 hoch. Wir stellen uns Karajan-Straße 1. Für die Chorner Pressearbeit zur EM in denburger Tor. Auf der Fangerne dieser Herausforderung gemeinschaft, einen der größDeutschland, die vom 14. Juni meile wird grüner Rasen austen Seniorenchöre der Hauptund geben unser Bestes“, so bis zum 14. Juli in Köln, Stutt- gerollt. Vor dem Brandenburstadt, ist das ein absoluter Högart, München, Dortmund, ger Tor soll das größte Fußball- die 63-Jährige. Papenburg Düsseldorf, Frankfurt, Gelsen- tor der Welt stehen, das auch hatte 2021 für den Vorsitz des hepunkt im Jubiläumsjahr kirchen, Hamburg, Leipzig und als Bildschirm zum gemeinsa- Berliner Fußball-Verbandes 2024, in dem sie ihr 50-jähriges Bestehen feiert. Natürlich Berlin ausgetragen wird. Im men Fußballgucken dient. Au- (BFV) kandidiert und gegen erklingen die beliebten Titel Olympiastadion werden sechs ßerdem gibt es sogenannte Amtsinhaber Bernd Schultz Spiele der insgesamt 51 Parti- „Fan Meeting Points“ am Alex- verloren. Im BFV sind 382 Ver- wie„Über sieben Brücken“, en ausgetragen: drei Vorruneine mit mehr als 3500 Mann- „Alt wie ein Baum“,„Wenn ein anderplatz und am Breitdenspiele, ein Achtelfinale, ein scheidplatz, wo Fußballfans Mensch kurze Zeit lebt“ oder schaften organisiert. Der Viertelfinale und das Endspiel feiern und gemeinsam die das Udo-Jürgens-Lied„Ihr von Dachverband des Amateuram 14. Juli 2024. Berlins morgen“. Die Eintrittskarten fußballs ist mit über 170 000 Spiele auf großen BildschirSportsenatorin Iris Spranger Mitgliedern der größte Sport- gibt es im Internet auf www. men sehen können.„Sport (SPD) freut sich,„dass die rechorverband-berlin.de. sim steht für Fairness, Zusammen- verband der Hauptstadt. von Dirk Jericho

bei Vivantes zur Welt

BERLIN: Landeseigener Krankenhauskonzern

betreibt in der Stadt sechs Geburtskliniken von Dirk Jericho

Fast jedes dritte Baby wird in einem Kreißsaal der landeseigenen Krankenhäuser von Vivantes geboren. 10 122 Kinder kamen 2023 dort zur Welt.

berger Auguste-Viktoria-Klinikum (1646), im Klinikum Am Urban (1259), im Klinikum Kaulsdorf (719) und im Humboldt-Klinikum in Reinickendorf (631). In den Perinatalzentren in Friedrichshain und Neukölln werden Frauen schon während einer Risikoschwangerschaft, Frühgeborene und Babys mit angeborenen Erkrankungen behandelt.

Insgesamt wurden laut Statistikamt 2022 in Berlin 35 729 Kinder geboren. Der kommunale Krankenhauskonzern Vivantes betreibt sechs Geburts- In der Neuköllner Geburtsklikliniken. nik gibt es seit Herbst 2023 Berlins ersten HebammenMit insgesamt 3132 Vivantes- kreißsaal. Hier können Frauen, bei denen keine KomplikatioBabys kamen 2023 die meisten im Klinikum Friedrichshain nen zu erwarten sind, auszur Welt. Es folgen die Geschließlich in der Betreuung burtskliniken im Klinikum von Hebammen eine natürliNeukölln (2837), im Schöneche Geburt erleben.

Trauer & Gedenken Bestattungen ab 699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Berliner Woche Stadt nördlich von Neapel

ital. Name des Vesuvs

Seite 10

Musikwerk (lat.)

nordamerik. Grasebene

gewürztes Backwerk

Name engl. Flüsse

Bestandteil des Kalksteins

ugs.: fotografieren

Verzückung

karierter Textilstoff

Weinstadt in Italien

nordspan. Grenzstadt

Vorname des Gitarristen Clapton

Blasinstrument

elektron. Tanzmusikstil

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

kräftiger Schubs

Art und Weise

span. Volksvertretung

Je t zt

Prahlerei

reinhören!

Pensionär

Fahrgast

deezer

leichter russischer Reiter

englisch: Süden

Teil Fluss zur mancher Weichsel Federungen

nicht außen

Prosawerk Getreideart

Provinz ugs. u. Stadt Grußwort in NW- (Schweiz) Spanien heimischer Laubbaum

Mützenabzeichen Gag (frz.) Fluss in Nordengland

Kasten, Schrank

OstseeZufluss bei Lübeck

Stadt im Lipper Bergland (NRW)

Riemenwerk der Zugtiere

unechter Schmuck

dritter Sohn Adams (A. T.)

starr blicken Scheitelpunkt

Oper von Richard Wagner

Stadt in Nordfrankreich

Ritter der Artusrunde Pult in Kirchen

Stadt in Italien (Landessprache)

Stadtteil von München

Übertragungsgerät f. digitale Daten

deutscher Komponist (Joseph) † 1960

Trinkgefäß ugs. Ausruf Haschischder Ver- raucher ärgerung (Jargon)

von gött- Vorn. des lichem US-PräsiGeist denten erfüllt Ford †

Fest, Fete Hauptstadt von Peru

Terminbegriff Pferdekrankheit

veraltet: Ameise

rinnen, strömen

Musik: langsam Glanz, Ruhm

aufwärts

Autor v. „Lili Marleen“ † 1983

schmaler Durchgang

Staat in Südosteuropa u. Asien

Nachrichtenbüro lateinisch: vor Stadt am Mittelrhein

Singvogelgattung Lederflicken auf dem Schuh gezogener Wechsel

engl.: Jahr

Klettertier in den Tropen

Hoheitszeichen männl. Vorname

trop. Zierpflanze

kürzerer Zeitraum

Feuerstein

kubanischer Tanz

gegossene Zahnfüllung (engl.)

Gottesbekenner

Hauptstadt v. Oberösterreich

Semit schlecht, unangenehm

Verhältniswort

Barkasse

beste Zimtsorte

Sohn Jakobs Saiteninstrument Zuruf an Zugtiere

frühere südafrikanische Provinz

Kunststil im späten MA.

größere Segeljacht

Kraftmaschine

nachträgliche Montage

Schmerz am Gebiss

Abgesandter, Geheimbote leidenschaftl. Wut, Raserei

Fluss zur Dordogne

Verdauungsorgan

kanad.amerik. Sänger (Paul)

dicker Saft

su2535-0138

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ C ■■ A ■ P ■■ E ■ K ■■ E ■■ S ■M■■■■■ ■A VON■R E CK■NUR I ■ F ADO■GE I Z ■P E P I T A■A S T I ■OS T E N■HUE L S E ■US US■E I L T ■P I A F ■ I RUN■HA L L HA U S B A R■ C A R S ■ D A N S E R■K E MA L ■■V ■R■ I R I S ■ E R I C■AMB E RG■N■ ■P I ROGE■ T E I N■E HE L OS■OE L D E ■K■U■ I F LOET E ■A■T■ I PUBL I K ■SAUSE ■STOSS ■■A■ L ■ ■ME U T E ■ACRY L CORT E S ■M■ R ■ I ■■H■ L ■ OBL A T E MA N I E R ■REVAL ■NONNE ■G■ S ■N S EME L E ■■ G■M■ BASAL T ■GO T I K ■BESEN P E R S I E N■■S■N■■ L ■■K■■O■U■R ■■B E BRA■KOK ARD E■S A NDB I RK E B O E ■W■ C L O U ■ R ■ R O M A N ■ E I N B A U ■E■S E T H■S T I ERE N■L E V I ■L I NZ B L A C H E ■ Z A H NW E H ■ H U E ■ S P A N N E ■F ■H■EREK■N■ I SRA E L I T ■Y EAR ■ARRAS■N■NEBS T ■R■ ■ R I E M■M I L A NO■ A F F E ■B E I BOO T ■ T ■ EMB L EM ME NNO■D■HAA S■■ I ■P ■■Z ■■GERA L D■ L E NT O S K I H E L M■ B ■ A G E N T U R ■ I ■ E■A■ F A E L L I G■ E■ ■F L I E S S E N■BOP PARD ■ F I L M■ P I E P E R ■ A NK A ■EM I S SAER■R I ES T ER ■RAGE■T RAT T E■SE I M

Stadt an alter der Fulda Name des Iran Malerbedarf

Kinostück

Gewebe, Tapete mit Farbverläufen

Geliebte Wüste in Innerdes Zeus asien

spotify

morgenpost.de/podcast hinter, folgend

Wintersportlerkopfbedeckung

südwestdeutsche Landschaft

fries. Männeru. Frauenname

Magenschmerz

Südslawe

Kehrgerät

Wagendecke

Stadt im Pinzgau (... am See)

früherer Name von Tallinn

apple music

Windstoß

Oper von Alban Berg † 1935

Lebkuchenunterlage

Schmetterlingsart dunkles Ergussgestein

Staat im Europ. Nordmeer

ugs.: Zechtour

Hundeschar zur Hetzjagd Kunststoff

umzäun- Nachbartes Ge- land biet für BabyTiere loniens

Klang, Schall Frühlingsblume

Stadt im Kreis Warendorf öffentlich; allgemein bekannt

unverheiratet

Von der Platte auf die Ohren

zurechtmachen

Engherzigkeit, Knauserei

türkischer männl. Vorname

Stadt in der Oberpfalz

Wirkstoff im Tee

Feldblume

steife Hülle lat.: Stadt

franz.: tanzen

Schwertlilie Leibbürge

karib. Eingeborenenboot

portug. wehmütiges Lied

„Spatz von Paris“ † 1963 engl.: Autos

veraltet: zurück (frz.)

Stadt an der ital. Riviera (2 Wörter)

Teil des irak. KühlKönigsschranks name

Himmelsrichtung

Dringlichkeitsvermerk

Geflüssiger tränke- Teil des schrank Blutes

Techniker für den Liveauftritt

Magd in der Oper „Tiefland“

Turngerät

Brauch, Sitte (lat.)

XXL-Rätsel

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen. Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile. Komfortable Zimmer & Suiten. Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten. S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheﬀel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok. S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausﬂüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abﬂughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand. Zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen. Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausﬂug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausﬂug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Sehtests für Kinder und Erwachsene AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

Körperlich aktive Frauen haben nach einer Brustkrebsdiagnose ein geringeres Sterbdungen. Auch der Graue Star lichkeitsrisiko. Dieser positive (Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er Effekt tritt bereits bei moderater Aktivität auf. Brustkrebspaführt unbehandelt zu deutlitientinnen, die etwa drei Stunchen Sehverlusten. Mehr als den pro Woche flott spazieren 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der gingen, hatten eine deutlich niedrigere Sterblichkeit als BeLinsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es je- troffene, die kaum aktiv waren. Bereits eine leichte Steider zweite Bürger. Die gute gerung der körperlichen AktiNachricht alle: Viele dieser vität ging mit einer VerringeKrankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Des- rung der Sterblichkeit um fast ein Drittel einher. Dies zeigten halb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei Wissenschaftlerinnen vom Jahren beim Augenoptiker Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und der Haroder Augenarzt zur Gesundheitsroutine werden. Ab dem vard-Universität. dgk 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft.

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. hin. Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Fatal ist, dass eine starke Kurzsichtigkeit in jungen Jahren das Risiko einer Netzhautablösung im Erwachsenenalter erhöht, was zur Blindheit führen

kann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Behandlungen, Brillengläser und Kontaktlinsen, mit denen Kurzsichtigkeit korrigiert und gleichzeitig das Fortschreiten verlangsamt werden kann.

Für Eltern gilt: Kleinkinder soll- Die Hauptursache für Erblinten bis zum dritten Lebensjahr dung in Deutschland sind uneinmal dem Augenarzt vorge- erkannte Augenkrankheiten.

STADA und DRK:

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität. Trotz Versicherungspﬂicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten. An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung. Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol. Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

stellt werden. Bei fehlsichtigen Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll. Normalsichtigen Kindern reicht für gewöhnlich ein Check im Dreijahresrhythmus.

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen. Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin. Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

Blasentumor frühzeitig erkennen LABOR: Harnwegsbeschwerden zügig untersuchen lassen Probleme beim Wasserlassen, Druckgefühl in der Blase, unsichtbare Blutspuren im Urin – die Beschwerden einer Blasenentzündung und eines Blasentumors können sich ähnlich sein.

schung. So zeigen zum Beispiel Urintests, ob sich Blutkörperchen im Urin befinden. Unterm Mikroskop können Mediziner zudem nach Krebszellen in einer Urinprobe suchen. Immer wiederkehrende sowie chronische Blasenentzündungen steiLabortests helfen dabei, einen gern das Risiko für Blasenkrebs. möglichen Blasentumor frühAm häufigsten führen E-Colizeitig zu diagnostizieren. Im Bakterien zu der Infektion. DieFrühstadium stehen die Bese setzen Colibactin frei. Dieses handlungschancen bei Blasen- Toxin schädigt nachweislich die krebs gut. Zu Beginn verursacht DNA von Zellen in der Blasendie Erkrankung jedoch eher wand und begünstigt so die Symptome, die denen einer Entwicklung von KrebswachsBlasenentzündung ähneln. Bei tum. Ob bei der HarnwegsinBeschwerden wie vermehrtem fektion tatsächlich Colibactin Harndrang, Veränderungen entsteht, zeigen gezielte Urinbeim Wasserlassen und verfärbtests. Auch eigentlich lebensEhrenamtliche unterstützen in Berlin rettende Behandlungen könObdach- und Wohnungslose mit war- tem Urin helfen Laboruntersunen das Risiko für einen Blasenmen Mahlzeiten und medizinischer chungen bei der UrsachenforVersorgung.

tumor steigern. So erkranken Menschen nach einer Nierentransplantation deutlich häufiger an einem Harnblasenkarzinom als Menschen ohne Transplantation. Der Grund: Die Medikamente, die eine Abstoßung des fremden Organs verhindern , erschweren es dem Immunsystem gleichzeitig, Krebszellen zu erkennen und zu bekämpfen. Fachleute raten daher zu engmaschigen Kontrolluntersuchungen, zu denen auch Labortests wie ein Blutbild gehören. RR Weitere Infos enthalten der Beitrag„Im Fokus Harnwegsinfektionen“ sowie das IPFFaltblatt„Blasentumor“. Es kann kostenlos unter www.vorsorge-online.de heruntergeladen oder bestellt werden.

Kleines Schläfchen, große Wirkung Wer öfter mal ein kurzes Nickerchen einlegt, kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken – und seine Lebenserwartung steigern. Zwar ist bislang nicht ausreichend erforscht, was während eines sogenannten Powernaps von maximal 20 Minuten im Körper passiert, doch an der positiven Wirkung des Kurzschlafs zweifeln die Experten der Deutschen Gesellschaft für Schlafmedizin nicht mehr, berichtet das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“. RR

Ist mein Kind hochbegabt? Zwei bis drei Prozent der Kinder in Deutschland gelten als hochbegabt. Doch das festzustellen, ist nicht leicht. Es gibt keine Erkennungszeichen für eine Hochbegabung, berichtet das Apothekenmagazins „Baby und Familie“. Wer die Vermutung hat, sollte sein Kind testen lassen – Anlaufstellen sind spezialisierte Beratungsstellen, Vereine oder Psychologen. Testungen sind ab drei Jahren möglich, sollten aber im Grundschulalter wiederholt werden. Wichtig: fördern und fordern. Entscheidend ist es, die Bedürfnisse zu sehen und zu erfüllen. Mehr Informationen im Internet auf www.dghk.de. RR

W i r h a b e n P l a tz f ü r S i e ! Tages & Nachtpflege Verhinderungspflege „Täglich Gemeinschaft erleben“ Soziale Betreuung in Verbindung mit Beschäftigungsangeboten, pflegerische Versorgung, eigener Fahrdienst u.v.m. Montag bis Sonntag in LichtenbergHohenschönhausen und Marzahn-Hellersdorf

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen.

FÖRD ERER:

Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS

Zu den gefährlichsten gehören diabetische Augenveränderungen, der Grüne Star (Glaukom) und die altersabhängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch das Absterben von Netzhautzellen am Punkt des schärfsten Sehens ausgelöst und ist mit vier Mio. Erkrankungen die Mehr Informationen auf www.sehen.de. häufigste Ursache für Erblin-

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

(030) 69 59 89 89

Spazierengehen nach Brustkrebs

Tagespflegestätte „EL-Friede“ Volkradstraße 28,10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tagespflegestätte „EL-Rosa“ Volkradstraße 24, 10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tages-/Nachtpflegestätte „EL-Jana“ Wulkower Straße 4, 12683 Berlin Mo-So v. 7-18 Uhr bzw. 19-7:30 Uhr ***

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Altenzentrum „Erfülltes Leben“ gemeinnützige GmbH Volkradstraße 28 10319 Berlin www.erfuelltesleben.de

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar! Telefon: 030 5158810 E-Mail: info@erfuelltesleben.de

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669. Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420 Jörg, 65/179, Handwerksmeister i. R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist. Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465. Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121.

Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 78, 1,82, zuverlässig, ruhiges Wesen, wünsche mir für gemeinsame Freizeitaktivitäten eine Partnerin mit Interesse für Rad/Wandertouren und Kultur. Z_CC05_162439 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u. Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne. Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23. Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm. Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt. Rote Rosen mit u. nie mehr allein! Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Auch der Herbst hat schöne Blüten! Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Hand in Hand am Ostseestrand und abends die Wellen am Boden zählen? Er, 63/178 Monteur, NR, mag Rockmusik und Spontanität. BWN Z_CC05_162449

Auch nicht perfekt, aber mit sich im Reinen? Sie, 67/164, su. zurückhaltenden NR. Z_CC05_162565

Ich bin 64 Jahre alt, 1,82 m groß, NR und Witwer, gerne würde ich eine liebevolle u. mitfühlende Frau kennenlernen. Sie kann älter sein. Eine feste Partnerschaft ist für mich wünschenswert. Z_CC05_162598 Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn. Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen. Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen? Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822. Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen! Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su. Ihn für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden! Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362.

Kleine Frau sucht großes Glück! Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420

Natürl. F., 75 J., schlk., (R), su. Herzensmenschen mit Verst. für Haus, Garten, Hund, Alltag, Ausflüge u. mehr. Handwerklich und technisch begabten schlk. M. wünsche ich mir. Biete Gegenleistung. Z_CC05_162555

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw. Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte. Z_CC05_162438 Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429 Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Mit dir soll es wieder schön werden. Doris 69+ schlk, Ow, jung genug für die Liebe. Agt.65+ S 0172-393 60 09

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. Frdl. ältere Dame mag Natur & Kultur. Su. Partnerin 50-60 J., gern mit PKW (Ausflüge=übernehme Kosten). Z_CC05_162566

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch! Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sportl., Aktiv, humorv. Sie, Anf. 60, 1,61, su. einen Mann der sich für Kultur, Natur, Reisen u. ev. auch für mich interessiert. Z_CC05_162511 Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Auch Polizistinnen wollen küssen! Ines, 63, blond, schlank, sehr angen. Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC:

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Straße

Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1. Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Telefon

IBAN:

Ort

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

✗ per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht. Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne. Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv. Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023. Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“. Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist? Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde. In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich. Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht. Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne. Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten. Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool. Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1. Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30. September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen. Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaubsplanung im Job

Seite 15

Befristetes Arbeitsverhältnis

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben. „Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Tarif- und Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens:„Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen.

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Chef den Urlaubsantrag des Arbeitnehmers erst genehmigen. Foto: ERGO Group Rassat. Neue Mitarbeiter, die sich noch in der Probezeit befinden, erwerben mit jedem Monat einen Anspruch auf ein Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin.

Wer Urlaub beantragt, muss diesen genehmigt bekommen, solange keine dringenden betrieblichen Gründe dagegensprechen.„Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich die Auftragslage überraschend erhöht oder viele Mitarbeiter krankheitsbeDoch welche Regelungen geldingt ausfallen“, informiert ten, wenn mehrere Arbeitneh-

mer gleichzeitig freinehmen wollen?„Urlaub bekommt häufig derjenige, der ihn zuerst beantragt“, erklärt Rassat. Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, Urlaubswünsche vorab mit den Kollegen abzusprechen und eine faire Lösung für alle zu finden. Ist eine Einigung zwischen den Mitarbeitern nicht möglich, muss der Arbeitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den

Wer länger als sechs Monate in einem befristeten Arbeitsverhältnis angestellt ist, kann seivergangenen Jahren zu welnen Wunsch nach einer Entfrischem Zeitpunkt frei hatte, tung schriftlich beim Arbeitgekönnen eine Rolle spielen. ber einreichen. Das war grundManche Arbeitnehmer haben sätzlich auch schon vor der Veränderung des Teilzeit- und Beihren Urlaub nicht aufgebraucht und starten daher mit fristungsgesetzes möglich. AlResturlaub in das neue Jahr. lerdings sind Arbeitgeber seit 1. „Hier hat sich die Rechtslage August 2022 dazu verpflichtet, zugunsten der Arbeitnehmer binnen eines Monats schriftlich geändert. Der Urlaubsanauf diesen Wunsch zu reagiespruch aus dem alten Jahr ver- ren.„Reagieren Arbeitgeber fällt nun nicht mehr automanicht, dürfte es sich um eine artisch“, informiert die Rechtsex- beitgeberseitige Pflichtverletzung handeln. Bei Pflichtverletpertin.„Laut einem Urteil des zungen können – theoretisch – Bundesarbeitsgerichts vom Schadensersatzansprüche im 20. Dezember 2022 müssen Raume stehen“, meint MaximiliArbeitgeber ihre Beschäftigan Wittig, Fachanwalt für Arten rechtzeitig dazu aufforbeitsrecht und Partner der dern, den Resturlaub zu nehmen und sie ausdrücklich dar- Kanzlei Wittig Ünalp. Ein weiteres Novum ist, dass die vereinauf hinweisen, dass er sonst barte Probezeit bei einem beverfällt. Tun sie das nicht, fristeten Arbeitsverhältnis zubleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeit- künftig„im Verhältnis“ zur Dauer der Befristung und der Art nehmer haben nun sogar die der Tätigkeiten stehen muss. RR Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat.

Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet. „Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Rassat. RR

Angebote Mietwohnungen Marzahn: Nachmieter für 1-RaumWhg. zum 01.06.24 gesucht. 45 m², Küche u. Bad mit Fenster, Balkon. WM 420,- €. A 0 30/ 93 49 93 76

Suche Wohnungen Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche.

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Stellenangebote Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Suche zur Teamverstärkung für hauswirtschaftliche Tätigkeiten bei Senioren & Familien auf Minijob od. geringfügig für Marzahn - Hellersdorf B sfs_melange@t-online.de oder O 0174-451 86 76 Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48

Stellengesuche Qualifizierte Büroallroundkraft, zuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme: B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Geschäftsanzeigen

Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Bauen / Handwerk

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Maik Peters bietet: Putzen, Malern, Fußbodenarbeiten, Trockenbau, Abriss, Pflastern. S 0174-893 23 99

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Hobby & Freizeit

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72

Geschäftsempfehlungen

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

887 277 100

Freiwillige gesucht Lust beim Seniorenfrühstück zu unterstützen? Hilfe bei Einkauf, Vorbereitung und Durchführung gesucht im Nachbarschaftszentrum. Immer Dienstagvormittag (277303) FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de Schenken Sie Menschen mit Unterstützungsbedarf Ihre Zeit! Sie sind einfühlsam und kontaktfreudig? Sie können Vorlesen, spazieren gehen oder einfach zuhören. FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Tiermarkt

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen. A01 75/1 02 63 07

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Fliesenlegermeister Peter Plura Beratung + Angebot A 0172-3123386 peter-plura@vodafone.de

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten. Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger. Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse. Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte. Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 56.470 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine. Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22