L04 Hohenschönhausen

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 4.

Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 3: SPD-Fraktion will Ende der Tristesse am Bahnhof Lichtenberg

Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Sekundarschule stellt sich vor

KALENDERWOCHE 3

Seite 5: Appell an vermeintliche Tierfreunde: Brot kann Enten töten

Entdecke deinen Kiez!

Kulinarisches unterm Funkturm BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau präsentieren rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Tickets und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN. Die neue 14. Integrierte Sekundarschule (ISS) an der Wartiner Straße 1-3 lädt am Sonnabend, 27. Januar, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein.

Willkommen sind dabei Schülerinnen und Schüler künftiger 7. Klassen sowie deren Eltern.

An der Schule werden die Wahlpflichtkurse Spanisch, Französisch, Latein, Russisch, Sport, Naturwissenschaften, WAT (Wirtschaft-ArbeitslehreTechnik) und Kunst angeboten. Außerdem wird bereits in der Klassenstufe 7 mit der Berufsorientierung begonnen.

Nähere Informationen zum Angebot der 14. Integrierten Sekundarschule finden sich auch im Internet unter dem Link https://11k14.info/. BW

Masterplan fürs Sportforum steht Ruhestörung: Bank wird versetzt ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Mehr Freizeitangebote und Öffnung in die Wohngebiete

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN.„Ruhestörungen kann von Bernd Wähner angereichert werden,„um das tektur als Sieger hervor. Ange- man mit geringem Aufwand Das Sportforum Hohenschönin der Öffentlichkeit bisher wei- hausen entstand ab 1954 in lehnt an die 1954 angedachte verhindern“, sagt Frank Teichert, Der Senat hat auf Vorlage testgehend unbekannte Areal mehreren Bauphasen. Das rund Gesamtgestaltung soll es künf- ordnungspolitischer Sprecher der Senatorin für Inneres für die Bürgerinnen und Bürger 45 Hektar große Areal umfasst tig drei Hauptachsen geben, der CDU-Fraktion in der BVV. und Sport, Iris Spranger weiter zu öffnen und die Akdie von den umliegenden Damit bezieht er sich auf Be35 Sportanlagen, die sowohl schwerden über Lärm, der von (SPD), den Masterplan für zeptanz in der Öffentlichkeit zu für den Spitzen- und NachWohngebieten ausgehend über das Gelände führen. Diese Nutzern einer Bank direkt vor die Entwicklung des Sporterhöhen.“ Vorgesehen ist eine wuchssport als auch für den forums Hohenschönhausen Achsen führen an Spiel-, Sport- der Haustür der Zingster Straße stufenweise Umsetzung des Breitensport genutzt werden. beschlossen.

Masterplans. In Phase 1 sollen Einige der alten Gebäude sind und Aufenthaltsflächen vorbei 45 ausgeht. Mit einer von der beziehungsweise zu ihnen hin. BVV beschlossenen Umsetzung die im Landeshaushalt bereits bereits saniert. Andere sind Die zweitgrößte Sportanlage veranschlagten Maßnahmen dringend sanierungsbedürftig. Die Planer sehen Sportflächen der Bank bleibt der Treffpunkt der Stadt ist mit dem Olympia- zum Ausbau umgesetzt wervor, die sich um einen sogeerhalten, aber die Anwohner stützpunkt und zahlreichen den. In Phase 2 sollen die mitwerden nicht mehr gestört. Bei Um das Sportforum als Ganzes nannten Forum-Park gruppieBundes- und Landesstützpunk- tel- bis langfristigen Lösungen weiterentwickeln zu können, ren. Damit die Anlagen ungeweiteren Bänken in Parks und ten eines der bedeutendsten stört genutzt werden können, für eine Anpassung der Anlage führten die Senatsverwaltunauf öffentlichem Straßenland soll Autoverkehr im Sportforum von Neu-Hohenschönhausen Leistungssportzentren an die neuen Bedürfnisse von gen für Stadtentwicklung sonicht mehr erlaubt sein. Für Au- soll künftig gleich darauf geDeutschlands. Diese Angebote Sport, Wissenschaft, Bildung wie die für Inneres und Sport tos soll eine zentrale Tiefgarage achtet werden, dass die Erhogilt es zu sichern und weiterzu- und medizinischer Versorgung 2019/20 einen Planungswettentwickeln, heißt es aus dem lung der einen nicht zur Stödes Leistungssports stattfinbewerb zum Umbau durch. Da- am Weißenseer Weg errichtet rung der anderen wird. Einen werden, so der Vorschlag.

Senat. Gleichzeitig soll der Spit- den. Zugleich ist die Integratiraus gingen das Büro yellow z zensport mit neuen Freizeitsolchen Beschluss fasste die on von Freizeit- und Erholungs- gemeinsam mit dem Büro Näheres zu den Plänen auf bwurl.de/17gp. BVV auf Antrag der CDU. BW und Breitensportmöglichkeiten möglichkeiten vorgesehen.

Holzwarth Landschaftsarchi-

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

200 € Start-Prämie

GOLDANKAUF Im Allee-Center (schräg gegenüber Höffner)

Landsberger Allee 277, 13055 Berlin

Wir bieten aktuelle Tagespreise 35% mehr Bargeld für Ihr Gold*

Sofortige Barauszahlung

*je nach Tageskurs

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD • BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN • SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

DANKE Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

Jetzt 12 Monate lesen!

JUW U R JUWELIER JUWEL ER G AMOUR GLAMOUR

Mo. bis Sa. 9.30 - 19.00 Uhr  (030) 979 97 949

Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“.

Kostenloses Parken in der Tiefgarage.

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

sos-kinderdoerfer.de

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

2019/1

Goldschmiede & Uhrmacher

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Als die Russen Karlshorst verließen

IT-sicher in das neue Jahr starten

KARLSHORST: Im Sommer vor 40 Jahren war der Abzug in vollem Gange / Am 31. August fuhr der letzte Zug

von Bernd Wähner

Fast ein halbes Jahrhundert gehörten die Sowjetsoldaten zum Straßenbild in Karlshorst. Vor 30 Jahren begann die letzte Phase des Abzugs.

Daran erinnert in diesem Jahr der Karlshorster Günter F. Toepfer auf besondere Weise. An seiner Gartentür an der Lehndorffstraße 32 hängt ein Brett, an dem er jeden Monat eine Übersicht mit Ereignissen aus der Karlshorster Geschichte veröffentlicht, und zwar taggenau. Weil im Januar stets nicht allzu viel passierte, gibt es jetzt einen Überblick über 2024 anstehende Jubiläen. So erinnert Toepfer zum Beispiel an den 6. Mai 1854. An diesem Tag vor 170 Jahren fand das erste Pferderennen auf dem Gebiet des heutigen Karlshorst statt. Am 9. Mai 1894, also vor 130 Jahren, eröffnete der Rennbahnhof, der Berliner mit Zügen zur Rennbahn brachte. Heute befindet sich dort das Handelsunternehmen Bio-Company.

Abzug der russischen Soldaten aus Karlshorst. Auf die Iso-Matte war ihr Besitzer (ganz rechts) besonders stolz. Fotos: Matthias Christian Toepfer überraschen. Die Gemeindemitglieder machten mit. Damit ausreichend Geschenke gepackt werden konnten, fragte die Initiatorin beim Standort-Kommandanten nach, mit wie vielen Soldaten man rechnen müsse, erinnert sich Günter F. Toepfer. Zunächst wollte man keine Auskunft geben. Aber als die Initiatorin nicht nachließ erfuhr sie, dass seinerzeit noch 1500 Soldaten in Karlshorst stationiert waren.

ne besichtigen, unter anderem einen Schlafsaal, in dem 300 Soldaten schlafen mussten“, berichtet Toepfer.

keinen Zutritt hatten. Erst 1990 bekamen einige einen Einblick in das Leben hinter den Kasernenmauern. Irene Aber für viele am präsentesten Melzer, die sich in der evangelischen Gemeinde engagiert, ist sich der Abzug der russischen Soldaten vor 30 Jahren. hatte nämlich die Idee, die Die Kaserne war für Karlshors- Soldaten zu Weihnachten mit ter ein Gelände, zu dem sie einem kleinen Geschenk zu

Am 31. August 1994 fuhr der letzte Truppentransport aus Karlshorst Richtung Russland ab. Es war schon Nacht, als die letzten Soldaten von ihrer Kaserne aus zu Fuß etwa einen Kilometer in Richtung ihres Bahnhofs marschierten und einen dort bereitgestellten Zug bestiegen, berichtet Günter F. Toepfer.„Mein Sohn hat„Wir fuhren dann mit einem te Wind davon bekommen, fokleinen Laster mit den Päcktografierte die Soldaten und chen in den Kasernenhof. Dort sprach mit ihnen. Einer zeigte standen die Soldaten bereits ihm ganz stolz, was er aus in Reih und Glied. Sie freuten Deutschland in seine Heimat sich über unser Kommen wie mitnimmt: Das war eine Isokleine Kinder“, so Toepfer.„Wir Matte. Mehr gab es für sie durften dann sogar die Kaser- nicht als Erinnerung.“

Für Partizipation und Integration

Neue Sozialberatung ausgeschrieben

Die Körpersprache sagt einiges: Ein russischer Offizier läuft an den Plattenbauten vorbei, die noch vor dem kompletten Abzug abgerissen wurden.

Die Offiziere gingen hingegen ganz anders vor. Wenn sie auf einem Grundstück beim Spaziergang einen Pkw entdeckten, der ihnen gefiel, klingelten sie und fragten, ob der Besitzer ihn verkaufen möchte. „Die bezahlten sogar sofort bar“, so Toepfer. Weil sie mit dem deutschen Geld in ihrer Heimat nichts anfangen konnten, wollten sie es in Autos umsetzen.

Die Offiziere lebten nicht in der Kaserne, sondern in Häusern über Karlshorst verteilt.

Es gab aber auch die Plattenbauten an der Treskowallee, in der russische Familien lebten. „Als die leergezogen waren, wurden sie bereits abgerissen, als immer noch Soldaten in Karlshorst stationiert waren“, berichtet Günter F. Toepfer. „Da gab es einen riesigen Trümmerberg, auf dem ein Bagger stand, der nach und nach die Plattenbauten weiter abtrug.“ Weil sie zur offiziellen Verabschiedung der Alliierten in Berlin nicht eingeladen waren, machten die russischen Soldaten in der Straße An der Wuhlheide am 25. Juni 1994 ihre eigene Abzugsparade, berichtet Günter F. Toepfer.„Da gab es aber nur wenig Publikum.“

Gymnasium kennenlernen

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Zu einem Tag der offenen LICHTENBERG: Kandidaten zur LICHTENBERG: Engagierter Träger für neue Tür lädt das Manfred-von-Ardenne-Gymnasium an der WerNachwahl in den Bezirksbeirat gesucht Einrichtung in Friedrichsfelde Süd gesucht neuchener Straße 27/28 am 25. von Bernd Wähner von Bernd Wähner Beauftragten für Partizipation ter ¿902 96 82 11 sowie unter Januar von 17 bis 20 Uhr ein. dem E-Mail-Kontakt jens.balt- Willkommen sind vor allem und Integration.

Zur Nachwahl für den Beirat In Friedrichsfelde Süd soll es ruweit@lichtenberg.berlin.de. Schülerinnen und Schüler künftiger 7. Klassen und deren Elfür Partizipation und Integra- In der Gesetzesnovelle heißt es: ab April dieses Jahres eine tern, die sich über das Schul„In jedem Bezirk wird ein Betion sucht das Bezirksamt in Einrichtung der Sozialbera- „Mit dem Angebot der LichLichtenberg lebende oder ar- zirksbeirat für Partizipation und tung geben. tenberger Sozialberatung ver- profiel informieren möchten.

Integration gebildet, der das beitende Personen mit MigAn dieser Oberschule wird unbinden wir das Ziel, hilfesuDafür sucht das Amt für Sozia- chende Menschen bei der Be- ter anderem ein Schwerpunkt rationshintergrund.

Bezirksamt in allen Fragen der les einen freien Träger, der auf naturwissenschaftliche FäPartizipation, der Integration wältigung von sozialen ProbDer Beirat tagt alle zwei Mona- und gleichberechtigten Teilha- über ausgewiesene Erfahrun- lemen und Notlagen zu unter- cher gelegt. Näheres dazu ist gen im Bereich der sozialen te am zweiten Montag im jeim Internet auf www.ardennebe von Menschen mit Migratistützen“, erklärt Catrin Goweiligen Monat von 17 bis 19 onsgeschichte berät und unter- Beratung verfügt. Der Träger cksch (CDU), Stadträtin für So- gymnasium.de zu erfahren. BW Uhr. Bewerbungen müssen bis stützt. Zur Wahrnehmung diesollte bereit und in der Lage ziales, Gesundheit und Bürgerdienste.„Die neue Anlaufstelle zum 12. Februar vorliegen. Die ser Aufgabe ist der Bezirksbeisein, dieses unabhängige Besoll leicht zugängliche und Auswahl der nachgewählten rat bei Vorhaben, Maßnahmen ratungsangebot engagiert, kreativ und vernetzungsorien- barrierefreie Informationen Kandidaten erfolgt im Bezirkund Programmen des Bezirksamtes frühzeitig zu beteiligen. tiert in enger Zusammenarsamtskollegium. Gesucht für sowie Begleitung, Beratung NEU-HOHENSCHÖNHAUdie Arbeit im Beirat werden sie- Der Bezirksbeirat kann eine Ver- beit mit dem Bezirksamt, loka- und konkrete Hilfe anbieten, tretung in die öffentlichen Sitlen Akteuren und Netzwerkben motivierte Menschen unSEN. Rundfunklegende Jürauch und gerade für Menterschiedlichen Alters, unabgen Karney ist am 26. Januar zungen der Ausschüsse der Be- partnern umzusetzen. Interes- schen in Krisensituationen. hängig von Behinderung, Reli- zirksverordnetenversammlung sierte freie Träger können sich Dafür suchen wir einen zuver- ab 19 Uhr in der Anne-Seggion, Weltanschauung, sexuel- oder der Bezirksverordnetenhers-Bibliothek am Prerower bis zum 31. Januar für dieses lässigen, versierten Partner.“ ler Orientierung oder GePlatz 2 zu Gast. Viele Jahre war Vorhaben der„Lichtenberger versammlung entsenden.“ schlechtsidentität. Die GeKarney im Radio und im FernDie Ausschreibung des InteressenSozialberatung“ bewerben. schäftsführung des Beirats liegt Bewerbungen für den Beirat werden unter Nähere Informationen erhalsehen der DDR zu hören und bekundungsverfahrens ist online ten sie im Amt für Soziales un- einsehbar unter bwurl.de/19sj. im Verantwortungsbereich des https://bwurl.de/19sk angenommen. zu sehen und seit 30 Jahre ist er im vereinten Deutschland in verschiedenen Rundfunkstationen aktiv. In seinem Gehacktes Schweine Gulasch vom Schwein Buch„Jürgen Karney: Auf Sendung!“ gibt er heitere Einblicke in das Geschehen hinter für Jedermann den Kulissen. Er reflektiert sein je 1 kg je 1 kg Fleisch- und Wurstproduktion GmbH Gültiggvom 22.01. bis 26.01.2024 Moderatorenleben und die jeweiligen Verhältnisse auch kriMetzger Wiener Rostbratwurst Qualität günstig einkaufen 10Bockwurst x 100g Würstchen 10 x 100g tisch, ohne dabei seinen HuKoc hschinken 20 x 50g kostenlos mor zu verlieren. Der Eintritt Josef-Orlopp-Straße 66 auf 10365 Berlin zu Lesung beträgt vier Euro. dem Hof 49 99 99 Telefon Öffnungszeiten: Reservierungen erbeten unter Mo-Mi 9-16.30 Uhr je 1 kg je 1 kg je 1 kg j je 100 g 55 88 04 28 BUS 240 Do+Fr 9-18.00 Uhr ¿92 79 64 10. BW

Plauderei mit Jürgen Karney

WERKSVERKAUF

P

5.50

6.66

6.90 76.50 75.90

1.49

LICHTENBERG. Die Digitalagentur Berlin (DAB) und die Wirtschaftsförderung laden Unternehmen, Dienstleister sowie digital Interessierte am 24.

Januar ab 18 Uhr zum 3. Digitalsalon Lichtenberg ins Wellenwerk Berlin, Landsberger Allee 270, ein. Der Digitalsalon ist ein Austausch-Format für die Unternehmen, um gemeinsam die Herausforderungen der Digitalisierung zu diskutieren, Umsetzungen zu beleuchten und Vernetzungen zu ermöglichen. Unter dem Motto „12 IT-Themen, die 2024 wichtig werden: So starten Sie gut und IT-sicher ins neue Jahr“ werden Kay Brennförder von der PKN Datenkommunikations GmbH und Marc-Alexander Nagel, Teamleiter IT-Sicherheit der Digitalagentur Berlin, die neuesten Trends und Themen der Informationstechnologie beleuchten. Dazu zählen das Ende von Windows 10, die 2-Factor-Identifizierung, das Hinweisgeberschutzgesetz und anderes mehr. Die Teilnahme ist kostenlos. Aufgrund begrenzter Plätze wird um Anmeldung im Internet unter digitalagentur.berlin/veranstaltungen gebeten. BW

BUS & BAHN AKTUELL Tram M6: Vom 8. bis 29. Januar ist die Raoul-WallenbergStraße gesperrt. Die Linie M6 fährt von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen Alt-Marzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8.

Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie S-Bahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fährt ersatzweise die Tram M6.

Die Sperrung der Brückenstraße bis zum 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen im Betriebsablauf: Tram M17: Die Linie fährt von Falkenberg bis Freizeit- und Erholungszentrum. Es gibt einen Ersatzverkehr zwischen den SBahnhöfen Adlershof und Schöneweide sowie zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide.

Tram 37: Die Linie fährt von Sund U-Bahnhof Lichtenberg/ Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 67 nach Krankenhaus Köpenick. Ein Schienenersatzverkehr ist zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide eingerichtet.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

Kaum Veränderungen auf dem Vorplatz

Berliner Woche BVV tagt schon am 25. Januar

LICHTENBERG: SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung wünscht sich mehr Engagement

von Bernd Wähner

Der Vorplatz des Bahnhofs Lichtenberg ist ein problematischer Ort. Seit Längerem ist seine Umgestaltung und Aufwertung im Gespräch.

Die möchte die die SPD-Fraktion in der BVV nun vorantreiben. Um zu erfahren, wie das Bezirksamt den Sachstand einschätzt, stellte sie kürzlich eine Große Anfrage. Laut Bezirksamt ist die Lage am Bahnhof seit 2021 im Vergleich zu den Zeiten, als dort Obdach- und Wohnungslose„Platte machten“, nicht mehr so problematisch, und es sei keine akute Problemlage bekannt. Bahnhofsvorplätze in Großstädten sähen nun mal so aus, im Übrigen hätten die bisherigen Maßnahmen gegriffen. Zu einer so prekären Situation wie beim Obdachlosencamp 2019 sei es nie wieder gekommen.

Der Bahnhofsvorplatz macht einen trostlosen Eindruck. Daran ändert auch das im Sommer eingeweihte Wandbild wenig. Fotos: Bernd Wähner, Bezirksamt mit verbundene Belästigungen, Vermüllung, Verrichtung der Notdurft, Lärmbelästigung und so mancher dort ausgetragene gewalttätige Konflikt, heißt es von der Fraktion.

führt werden kann. Die Gelder stehen im neuen Bezirkshaushalt bereit. Nun ist das StraIn diesem Tenor werde in der ßen- und Grünflächenamt am Antwort auf ihre Anfrage in der Im gegenüberliegenden TaZuge, die Machbarkeitsstudie BVV berichtet, heißt es aus der gestreff für Bedürftige küm2024 schnellstmöglich anzugemert sich ein Team eines freien SPD-Fraktion. Doch was hat hen. Ermutigendes Ergebnis eiTrägers um die Versorgung von Daher sei die wirklich gute das Bezirksamt an Maßnahner Kooperation mit der Deutmen veranlasst, fragen die Obdachlosen und AlkoholabNachricht aus dem Katalog der schen Bahn, der SozialraumoriSPD-Verordneten. Ein vor Jah- hängigen. Tatsächlich also sind Antworten des Bezirksamts auf entierten Planungskoordinatiren genehmigter Zaun um die es in erster Linie Organisatiodie Anfrage, dass der Neugeon und dem Netzwerk LichtbliMülltonnen vor dem DRK-Fanen und Ehrenamtliche, die staltung des Bahnhofsvorplat- cke ist die Neugestaltung der milienzentrum sei erst errichtet täglich ihr Bestes für ein verzes keine formalen Hürden Wand am Vorplatz. Das Graffitiworden, als eine Anwohnerin trägliches Miteinander am mehr im Weg stehen und dakunstwerk erinnert an das Raszusammen mit Mitarbeitern Platz leisten. Geblieben seien mit auch die von der SPD gesismus-Opfer Eugeniu Botnari öffentlichkeitswirksam tote nach wie vor exzessiver öffent- forderte Machbarkeitsstudie und wendet sich gegen Gewalt Ratten und Müll beseitigten. licher Alkoholkonsum und da- für die Gestaltung durchgeund Rassismus.

LICHTENBERG. Die nächste Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) findet, Tatsächlich gibt es sonst aber anders als in unserer vergannoch immer keine sichtbaren genen Ausgabe versehentlich Veränderungen, so das Fazit berichtet, bereits am 25. Januder SPD-Fraktion. Ein seit lanar um 17 Uhr statt. Tagungsort gem diskutierter Stromanist die Max-Taut-Aula an der Fischluss steht noch aus, und scherstraße/Ecke Schlichtallee. jegliche Veranstaltungsideen Im Rahmen der Sitzung haben und damit eine Belebung des Bürger Gelegenheit, in einer Platzes sind komplett eingeEinwohnerfragestunde ihre schlafen. Hoffnung macht, Fragen an die Bezirkspolitiker dass die Kunstmeile im Weitlingkiez von Jahr zu Jahr besser zu stellen. Diese können über angenommen wird. Zudem ¿902 96 31 10 oder per Eplant die Wirtschaftsförderung Mail an bvvlichtenberg@lichdes Bezirksamts ein Geschäfts- tenberg.berlin.de vorab eingereicht werden. Bürger können straßenmanagement und daaber auch vor Beginn der Sitmit verbundene Projekte und Aktionen zur Verbesserung der zung ihre Frage beim VorsteAufenthaltsqualität in der Weit- her der BVV anmelden. BW lingstraße.„Die BVG plant am Bahnhofsvorplatz zwei Ladesäulen für ihre E-Busse und den Umbau des Aufenthaltsraums für ihre Angestellten“, informiert die SPD-Verordnete KARLSHORST. In der„Spaziergangsreihe Stadtnatur“ laden Jutta Feige.„Hier könnte mit die Volkshochschule und das der BVG, den ansässigen Einrichtungen und Initiativen ko- Umweltbüro Lichtenberg am operiert und die Umgestaltung 2. Februar um 14 Uhr zu einer im Zuge dessen vorangebracht kostenlosen Tour zu Naturdenkwerden. Mit der Robinsonmalen in Karlshorst ein. Dabei Grundschule und dem im Bau handelt es sich um besondere befindlichen StraßenkinderBäume, Findlinge oder Pfuhle. haus‚Butze‘ stehen auch hier In Lichtenberg sind ausschließmögliche Kooperationspartner lich Baum-Denkmale ausgewiefür eine Neugestaltung des sen. Auf dem Rundgang könVorplatzes zur Verfügung. Der nen die Teilnehmer mehr zu deren Geschichte erfahren.

Bezirk muss seine Synergien einfach besser nutzen, um Din- Treffpunkt ist um 14 Uhr am S-Bahnhof Karlshorst, Ausgang ge zu verändern, statt sie aufzuschieben.“ Die SPD-Fraktion Stolzenfelsstraße. Anmeldung unter ¿902 96 59 71 oder erwartet, dass sich in diesem vhs@lichtenberg.berlin.de. BW Jahr endlich etwas tut.

Naturdenkmale entdecken

Bezirkstaler für zwei engagierte Bürger LICHTENBERG: Seit Jahren ehrenamtlich im Einsatz für Nachbarn und in Grünanlagen zeit 170 Mitglieder. Des Weiteren ist er seit 2021 Sprecher der Für ihr besonderes ehrenMieterinitiative„Seefelder Straamtliches Engagement wurße“ und er engagiert sich seit den Andreas Wolf und Wolf2015 für die Integration von gang Mey mit dem BezirksGeflüchteten. Andreas Wolf hintaler ausgezeichnet. gegen ist indes fast täglich in den Grünanlagen am RosenfelWolfgang Mey engagiert sich in der Ring in Friedrichsfelde anAlt-Hohenschönhausen unter zutreffen. Dort sammelt er Müll anderem in der Bürgerjury und und übernimmt auch die Entim Kiezbeirat„Lebensnetz“. Seit sorgung. Damit unterstützt er 2014 ist er außerdem Vorsitzen- damit das Straßen- und Gründer der Ortsgruppe 230 der flächenamt und setzt sich für Volkssolidarität. Diese hat dereinen lebenswerteren Kiez ein. von Bernd Wähner

Die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung führt die Patenschaft für das Westliche Graue Riesenkänguru weiter. Foto: SPD-Fraktion

SPD verlängert Tierpatenschaft FRIEDRICHSFELDE: Versorgung des

Grauen Riesenkängurus soll gesichert sein ru unterscheidet es sich durch einen markanten weißen Fleck Für das das Westliche Graue an der Kehle und dem weißgefärbten Bauch. Charakteristisch Riesenkänguru im Tierpark sind wie bei den meisten Känübernahm die SPD-Fraktion guruarten der lange, kräftige der BVV vor einigen Jahren Schwanz, die muskulösen Hinerstmals die Patenschaft. ter- und kurzen Vorderbeine sowie der langgezogene Kopf mit Jetzt hat sie für ein weiteres Jahr diese Tierpatenschaft ver- großen Ohren. Zu Hause ist das längert. Auch und gerade in Westliche Graue Riesenkänguru in südlichen bis südwestlichen schwierigen Zeiten sollen medizinische Versorgung und Pfle- Regionen Australiens. ge der kleinsten und seltensten „Der Tierpark mit seinen‚tieriArt der Riesenkängurus damit schen‘ Bewohnern ist ein wichfinanziell unterstützt werden. tiger Lern-, Erlebnis- und ErhoDas Westliche Graue Riesenlungsort in unserem Bezirk. Ich känguru ist bis zu 1,3 Meter freue mich, dass die Fraktion groß und hat ein Durchschnitts- mit ihrer Spende einen Beitrag gewicht von 28 Kilogramm. zur Wertschätzung und Pflege Sein Fell ist graubraun bis scho- der hier lebenden Tierarten leistet“, erklärt der Fraktionsvorsitkoladenbraun. Vom ähnlichen Östlichen Grauen Riesenkängu- zende Kevin Einenkel. von Bernd Wähner

Piano-Schulzes Boogie-Trio spielt KARLSHORST. Der Jazz Treff Karlshorst präsentiert am 27.

Januar um 20 Uhr im Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112, ein Konzert mit der PianoSchulze-Boogieband. Diese existiert bereits seit 1982 und ist in Sachen Blues, Boogie Woogie und Ragtime eine Institution. Mit viel Liebe zum Detail und der Philosophie des Jazz folgend, ist ein stimmiges Repertoire entstanden. Zum Trio gehören Thomas Piano-Schulze (Piano und Gesang), Dirk Höseler am Schlagzeug und Jürgen Dello an der Gitarre. Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten sind über www.jazztreff.net/veranstaltungen-tickets erhältlich. BW

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

26.- 27.01 2024 IM VELODROM

TICKETS → SIXDAY.COM

Wegen seines Engagements und seines roten Basecaps ist Andreas Wolf im Kiez als„Rotkäppchen“ bekannt. Zudem ist er Mitglied einer Bürgerjury. „Hilfe geben und Hilfe annehmen: Beides ist wichtig für das Zusammenleben in unserer Gesellschaft. Vor allem das eigene Engagement macht zufriedener, ausgeglichener und stärkt die Verbindung zu anderen Menschen“, sagt Bürgermeister Martin Schaefer zur Verleihung

des Bezirkstalers.„Andreas Wolf und Wolfgang Mey sind dafür gute Beispiele und Botschafter in ihrem Kiez. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei beiden bedanken.“ Der Lichtenberger Bezirkstaler ist eine Anerkennung für freiwilliges Engagement. Vorschläge können Einzelpersonen, Initiativen, Vereine oder Unternehmen einbringen und an das Bezirksamt senden: engagement@lichtenberg.berlin.de.

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

AWO Margaretentreff, Zachertstr. 52: Gerlinde Fanselow: „Es ist so ein Gefühl, darum schreibe und male ich“, bis 29. Februar, Mo/Di/Do 11-15 Uhr und nach Vereinbarung unter ¿ 52 69 50 31, margaretentreff@awo-suedost.de

Angriff im Korallenriff

Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: „Tamyo Leonhard – Malerei“, bis 18.

Februar, Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr, Infos unter ¿ 971 11 03, galerie100@kultur-in-lichtenberg.de Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Bettina Allamoda: „Außendekoration/Inneneinrichtung“, bis 3. März, Di-So 11-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 97 00 06 18, info@miesvanderrohehaus.de Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24:„Erinnern in Lichtenberg“, bis 10. November 2024, Di-So 11-18 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11 Stasi-Zentrale. Campus für Demokratie, Ruschestr. 103: „Gemeinsam sind wir unerträglich - Die unabhängige Frauenbewegung in der DDR“, bis 11. Februar, info@havemann-gesellschaft.de Tourist-Info, Hellersdorfer Str. 159:„Lebenswerte Stadt 28 x Stadtentwicklung in Dänemark“, bis 29. Februar, ¿ 700 90 66 55, dein-marzahn-hellersdorf.berlin

Bühne Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr.

9-12:„Wie ist das Wetter?“, (ab 13 J.), 24. Januar-26. Januar 11 Uhr; 25. Januar auch 18 Uhr, Karten unter ¿ 69 04 22 18, weitere Infos online unter theater-strahl.de Admiralspalast, Friedrichstr.

101:„König der Löwen – Live in Concert“, 22. Januar 20 Uhr;„The Music of Les Misérables“, 23. Januar 20 Uhr;„Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Uhr; Jürgen Karney:„Auf Sendung“, Buchvorstellung, 26. Januar 19 Uhr, Anmeldung: ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers.bibliothek@lichtenberg.berlin.de

Kids & Co.

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Expertenrat: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, 25. Januar 17.03 Uhr, ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow. bibliothek@lichtenberg.berlin.de

Alles scheint wunderbar im Korallenriff. Die Fischfreunde Fritte und Sprotte amüsieren sich prächtig. Doch plötzlich taucht ein Geschöpf auf, in dessen Klauen sich Fritte verfängt.

Es ist „Polyethylenus“, welcher immer mehr das Riff bevölkert und alle Tiere gefährdet.

Sprotte entwirft einen Plan zur Rettung. Zu sehen am 27. Januar 10 Uhr in der A.-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz „Angriff im Korallenriff“ vom Theater Malinka ist ein 14. ¿ 902 96 37 73 buntes Figurentheater über Plastik im Meer. Foto: Tobias Sorge

Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Peter und der Wolf“, (ab 4 J.), 23. Januar, 24. Januar 10 Uhr; 28. Januar 16 Uhr, ¿ 991 79 27, pupp@das-weite-theater.de, das-weite-theater.de

Macht – Das Konzert“, 24. Januar, 25. Januar 20 Uhr;„Kiew Grand Ballett – Schwanensee“, 26. Januar, 27.

Januar 20 Uhr; 28. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 22 50 70 00

Mirakulum, Brunnenstr. 35:„Zilli, Billi, Willi – die drei Schweinchen“, Farbschemen-Puppenspiel (3-9 J.), 26. Januar 10 Uhr; 27. Januar 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 449 08 20 und auf mirakulum.de/spiel.html

Papiertheater an der Oppermann, Oppermannstr. 45:„Der Brandstifter“, Papiertheater-Kriminalkomödie für Erwachsene (mit Anm.), 27. Januar 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0174 871 66 03, papiertheater-an-der-oppermann-de ACUD Theater, Veteranenstr. 21: „Keine wilden Erdbeeren“, 22. Januar, 23. Januar 20 Uhr, Infos unter ¿ 44 35 94 97, theater@acud.de Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „In C“, von Sasha Waltz & Guests zur gleichnamigen Musik von Terry Riley, 25. Januar-27. Januar 20 Uhr; 28. Januar 18 Uhr, radialsystem.de Kriminaltheater, Palisadenstr.

48:„Der Seelenbrecher“, Psychothriller / Krimi, 22. Januar, 24.

Januar 20 Uhr; Veikko Bartel:„Mörderinnen und Mörder – Warum

töten Menschen?“, True Crime, 23.

Januar 20 Uhr;„Zeugin der Anklage“, Krimi-Klassiker, 25. Januar 20 Uhr;„Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“, Komödie, 26.

Januar 20 Uhr;„Ein Mord wird angekündigt“, Krimi, 27. Januar 16/20 Uhr;„Arsen und Spitzenhäubchen“, Krimi-Komödie, 28. Januar 17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 99 74 88

Abend mit Tilo Acksel“, am Klavier Martin Wildcatt, 26. Januar 20 Uhr; „Lenard Streicher‘s Dean Martin Show“, Lenard Streicher und Band, 27. Januar 20 Uhr;„Zille sein Milljöh“, ein musikalisch-szenischer Spaziergang durch Zilles Berlin, 28.

Januar 15 Uhr, weitere Infos unter theater-am-frankfurter-tor.de

Dies & Das

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Heimatland – Lothar Trolle zum 80.“, 22. Januar 20 Uhr; „Ja nichts ist ok“, 24. Januar 19.30 Uhr; Toter Salon 3 – Seuche, 26.

Januar 20 Uhr;„Psychic Liberation“, Konzertreihe, 27. Januar 21 Uhr; „Herr Puntila und das Riesending in Mitte“, 28. Januar 16 Uhr, Infos unter www.volksbuehne.berlin/de

Bürgertreff Gemeinsam im Kiez leben, Schöneicher Str. 10A: gemeinsames Mittagessen, Do 12.30 Uhr Komm’se rin Café, DI 15-18 Uhr Kurs: Computer-Grundlagen, 25.

Januar 16 Uhr, ¿ 344 09 04 70

Theater am Frankfurter Tor, ehem. Berliner Schnauze, Karl-Marx-Allee 133:„Einfach glücklich“, Comedy-Musik-Show mit Megy B., 24. Januar 20 Uhr; „Ein Kellner packt aus“, mit Ulli Lohr, 25. Januar 20 Uhr;„Berliner

Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: Lichtaktion „Erinnern für die Zukunft“ und Ausstellungseröffnung„Je pense à toi Charlotte“, 27. Januar 17 Uhr, weitere Informationen gibt es unter ¿ 57 79 73 88 11

Party statt Torte

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Comic Zeichnen - Teil II, 25. Januar 15 Uhr, ¿ 553 22 76

Fit werden fürs Skifahren

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70 BERLIN. Die Hauptstadt liegt

nicht in den Bergen, hat aber einen Skiverband. Aleksander Dzembritzki, Vorsitzender des Skiverbandes Berlin (SVB), weist auf eine gute Vorbereitung für Wintersportler hin.

Wer in den Winterferien zum Skifahren in die Berge will, kann sich in Berlin bei den Winter-Fit-Kursen des SVB vorbereiten. Die Kurse finden in vielen Bezirken in Schulturnhallen statt.„Wir haben in unseren Winter-Fit-Kursen, die durch langjährig erfahrene Übungsleiter geleitet werden, noch Kapazitäten frei“, so Aleksander Dzembritzki. Informationen dazu gibt es unter www. skiverband-berlin.de oder über den E-Mail-Kontakt info@ skiverband-berlin.de. DJ

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde.

Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: Dieter Bohlen is back.

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 23. Januar, 25. Januar 9-14 Uhr; Passwortsafe einrichten, 26.

Januar 14 Uhr, ¿ 431 79 87

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick

so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders Dieter Bohlen: Er rockt die Bühne im Theater am Potsdamer Dass eine solche Karriere TauPlatz mit all seinen Hits. Feiert sende von Fans mit sich bringt, gemeinsam mit Dieter seinen ist klar. Generationsübergrei70. Geburtstag und macht das fend erfreut sich Dieter Bohlen Konzert zur Mega-Party! großer Beliebtheit und dieser möchte er auch gerecht werMöchten Sie Tickets für das den.„Wenn Tausende von Konzert am 7. Februar 20.30 Menschen dich deine ganze Uhr gewinnen? Dann jetzt anKarriere über so treu begleiten, rufen unter ¿01378/90 45 30 dann ist es für mich selbstver- und das Lösungswort„70“ ständlich, dass ich ihnen die nennen (0,50 Euro/Anruf aus Gelegenheit gebe, gemeinsam allen deutschen Netzen) oder mit mir am 7. Februar eine un- online mitmachen unter www. vergessliche Show zu erleben“, berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz.

Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Eisbaden und mobile Sauna FRIEDRICHSHAGEN. Zum neunten Mal sind kälteresistente Anwohner und Gäste am Sonntag, 21. Januar, zum Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216, eingeladen. Um 11 Uhr beginnt ein kleiner Workshop über die Kraft der Atmung, die Macht der inneren Stärke und die Fähigkeit, halbwegs entspannt ins kalte Wasser zu gehen. Das Eisbaden beginnt dann gegen 12 Uhr. Zum Aufwärmen danach steht eine mobile Sauna bereit, außerdem gibt es Glühwein, heiße Suppe und Gegrilltes. uma

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Familiensamstag, Theater Malinka:„Angriff im Korallenriff“, (ab 4 J.), 27. Januar 10 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow. bibliothek@lichtenberg.berlin.de

Konzert & Musik Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Studiokonzert: Berliner Singer/Songwriter im Wettbewerb, 25. Januar 19 Uhr; Carlshorster Musikbühne, 26.

Januar 19.30 Uhr; Jazztreff Karlshorst: Piano-Schulze-Boogieband, 27. Januar 20 Uhr, ¿ 475 94 06 10 Badehaus, Revaler Str. 99:„Berlin Prog Night“, Programm aus progressive Metal, cinematic spacey Fusion und akustischem Fingerstyle-Djent, 28. Januar 17 Uhr, weitere Infos unter prognight.net/berlin sowie auf badehaus-berlin.com

Vortrag & Lesung Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: BVV-Planspiel: Radeln statt Rasen, 24. Januar 16

Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4:„80 Jahre Ende der Leningrader Blockade. Sowjetische und gegenwärtige Erinnerung“, in der Reihe„Geschichte im Konflikt.

1944 – Ein Jahr zwischen den Fronten“ (mit Anm.), 25. Januar 19 Uhr, ¿ 50 15 08 10, empfang@ museum-karlshorst.de Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestr. 125: Emma Braslavsky:„Erdling“, 23. Januar 20 Uhr;„Vice Versa“, Gespräch und Lesungen, 24. Januar 20 Uhr; „Brecht-Haus Untergrund – Die multiliterarische Keller-Revue“, 25. Januar 19.30 Uhr;„Gewalt und Liebe – Zwei russlanddeutsche Familiengeschichten“ (alle auch als Livestream), 27. Januar 17 Uhr, ¿ 282 20 03, lfbrecht.de

Senioren Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43:„Auf Reisen: Portugal“, Reise-Vortrag, 24. Januar 14.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 559 23 81 oder EMail an sbs.rusche43@gmx.de Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr.

1 a: Seniorentheater Die Pfefferstreuer:„Gesines Wunschparade„ (mit Anm.), 24. Januar 14.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 56 58 69 20 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Durch Berlins Mitte in Esperanto und Deutsch LICHTENBERG: Neuer Stadtführer von

Fritz Wollenberg erscheint zweisprachig von Bernd Wähner

„Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist der Titel eines neuen Stadtführers. Geschrieben und auch herausgegeben wurde er vom Lichtenberger Fritz Wollenberg.

Damit wird zu einem etwa anderthalb bis zweistündigen Spaziergang zu architektonischen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten am Alex und in seiner Umgebung eingeladen. Das Besondere ist, dass er in Deutsch und in Esperanto erschienen ist. Esperanto-Experte Fritz Wollenberg erzählt im Buch Geschichten zu Orten und Persönlichkeiten sowie zu deren Verbindung zum Esperanto. Im Buch erfahren die Leser zum Beispiel mehr über Ernst Dircksen, nach dem die Straße an der Bahntrasse am Alex benannt ist. Dieser projektierte und leitet ab 1874 den Bau der Berliner Stadtbahn. Architekt des Bahnhofs Alexanderplatz war indes Johann Eduard Jacobsthal. Für Esperantisten ist dieser Bahnhof auch interessant, weil dort 1979 die Fachgruppe der Eisenbahner-Esperantisten gegründet wurde.

Mit dem Roten Rathaus sind Esperantisten immer wieder

Fritz Wollenberg hat den Stadtführer herausgegeben. Foto: B. Wähner eng verbunden. Unter anderem fand hier der 84. Esperanto-Weltkongress 1999 statt.

Fritz Wollenberg bietet auch Stadtführungen an. Inzwischen schreibt er am nächsten zweisprachigen Stadtführer.

Dann geht es vom HumboldtForum zum Tiergarten.

Der Stadtführer„Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist in der Reihe„Reise durch Berlin und seine Esperanto-Kultur“ im Eigenverlag Fritz Wollenberg mit der ISBN 978-3-9823965-4-5 erschienen und für sechs Euro im Buchhandel erhältlich beziehungsweise zu bestellen. Angeboten wird er unter anderem in der Franz-Mehring-Buchhandlung an der Frankfurter Allee 65.

Nähere Informationen unter https://bwurl.de/19sn.

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 5

Enten füttern ist verboten

Auch Wohnungen gleich mitplanen

FENNPFUHL: Brot kann zum Tod der Tiere führen und stört außerdem das Ökosystem der Gewässer

RUMMELSBURG. Im Entwicklungsgebiet„Spreeküste“ sollen auch Wohnungen entstehen können. Dafür soll der Flächennutzungsplan geändert werden. Das beschloss die BVV einstimmig auf Antrag der Fraktionen von Linken, SPD und Grünen. Ein wie bisher geplantes ausschließliches Gewerbegebiet würde außerhalb der Geschäftszeiten zu einer sozialen Ödnis führen und werktags zu Verkehrsproblemen.„Ziel ist, dass eine ausgewogene Mischung aus Wohn- und Gewerbenutzung entsteht“, erklärt Daniela Ehlers von den Grünen.

Die Wohnungen sollten an eine Wohnungsbaugesellschaft verkauft werden und es soll sichergestellt werden, dass die laut Berliner Modell üblichen Anteile an vergünstigtem Wohnraum entwickelt werden.“ BW

von Bernd Wähner

Wer derzeit um den Fennpfuhl spaziert, wird die zahlreichen Enten im oder am Wasser nicht übersehen.

Sie kommen zu jeder Jahreszeit mit dem Nahrungsangebot in ihrem Lebensraum klar.

Gefährlich wird es, wenn vermeintliche„Tierliebhaber“ glauben, sie müssen die Enten mit Brot oder anderen Lebensmitteln unterstützen. Das Füttern durch Menschenhand ist für Enten, Schwäne und andere Wasservögel lebensbedrohlich und daher in Berlin und in vielen anderen Regionen Deutschlands strikt verboten.

Brot ist weder eine artgerechte, noch eine natürliche Nahrungsquelle für Gewässerbewohner und führt zu schweren Erkrankungen und letztlich auch zum Tod. Dafür sorgen vor allem das Salz und die Hefe. Doch das Füttern ist nicht nur für die Wasservögel gefährlich, sondern auch für das Gewässerökosystem. Übrig gebliebenes Brot und die nährstoffreicheren Ausscheidungen der Tiere sinken auf den Boden und verursachen eine starke Nährstoffanreicherung in Seen, Flüsse und Tei-

Im Fennpfuhlpark leben zahlreiche Enten. Sie sind Wildtiere. Gefährlich wird es, wenn„Tierfreunde“ sie mit Brot füttern. Foto: Bernd Wähner che. Die fördert das Algenwachstum und entzieht letztlich dem Gewässer den Sauerstoff, den Amphibien, Insekten und anderen Wasserbewohner benötigen. Der Prozess ist auch als Umkippen des Gewässers bekannt.

Letztlich führt die Fütterung der Wasservögel auch dazu, dass sich Ratten ansiedeln, die sich vom nicht verzehrten Futter ernähren. Weil trotz allem immer wieder zu beobachten

ist, dass Enten im Fennpfuhlpark gefüttert werden, wollte der Verordnete Paul CouqueCastelnovo (CDU) vom Bezirksamt wissen, was es dagegen unternimmt.„Es können keine gezielten Maßnahmen zur Verhinderung von Fütterungen ergriffen werden“, stellt die für öffentliche Ordnung und Umwelt zuständige Stadträtin Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Grüne) klar.

Im Auftrag des Straßen- und Grünflächenamts und finan-

ziert von der Senatsumweltverwaltung sind jedoch Parkläufer im Einsatz. Diese weisen Fütterer darauf hin, dass das verboten ist. Außerdem hat das Bezirksamt Kunst- und Aufklärungsaktionen über die Folgen durchgeführt. Sie wurden durch das beauftragte Parkmanagement organisiert.

Neben der Kunstaktion mit Plakaten fand begleitend eine Aufklärung in den sozialen Medien statt. Das führte dazu, dass zumindest die Rattenpo-

Die Parkstadt besser anschließen KARLSHORST: Straßenbahnlinie 22 wird dringend benötigt Rhinstraße, S-Bahnhof Springpfuhl, Helene-Weigel-Platz bis Die Straßenbahnlinie 22 ist zur Allee der Kosmonauten/ bereits seit Längerem im Ge- Poelchaustraße fahren. spräch. Dafür setzt sich vor allem AbgeordnetenhausDamit wird die Linie 22 drei mitglied Lilia Usik (CDU) ge- Bezirke verbinden: Lichtenmeinsam mit ihrem Fraktiberg, Friedrichshain-Kreuzonskollegen Martin Pätzold berg und Marzahn-Hellersein. Auf eine gemeinsame dorf. Für die stark ausgelasteschriftliche Anfrage hin erten Linien M8 und 18 im Behielten sie von der Senatsreich des Industriegebiets verkehrsverwaltung und der Herzbergstraße und für den BVG einen Überblick über Doppelschulstandort an der den Planungsstand.

Allee der Kosmonauten westlich der Rhinstraße wird sie Nach Auskunft der BVG soll eine wesentliche Entlastung die Tramlinie 22 vom Blockmit sich bringen. dammweg über die Haltestellen Köpenicker Chaussee/ „Es gab zahlreiche DiskussioBlockdammweg, Heizkraftnen zur Linienführung. Der werk Klingenberg, S-Bahnhof Wunsch vieler Anwohner von Rummelsburg, Wismarplatz, Karlshorst war, dass die Tram U-Bahnhof Frankfurter Tor, 22 ab Ostkreuz über RumBersarinplatz, Loeperplatz, melsburg und die Parkstadt Möllendorff-/Storkower StraRichtung S-Bahnhof Karlsße, Evangelisches Krankenhorst, Tierpark, Allee der Koshaus, Allee der Kosmonauten/ monauten und Krankenhaus von Bernd Wähner

Die Straßenbahnlinie 22 sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden, damit die Parkstadt Karlshorst besser an den ÖPNV angeschlossen wird. Derzeit fährt hier nur die Linie 21 im 20-Minuten-Takt. Foto: Lilia Usik

Königin Elisabeth Herzberge fährt“, sagt Lilia Usik.„So wären die S-Bahnlinie 3 und die zentralen Angebote in Karlshorst für die Parkstadt-Anwohner besser erreichbar. Eine weitere in der Nachbarschaft besprochene Variante führte die Tram vom Blockdammweg durch Karlshorst und ab der Treskowallee in Richtung Schöneweide“. Doch aus diesen beiden Ideen wird nun offenbar nichts. Zur Frage zur Inbetriebnahme teilte die Senatsverwaltung den Abgeordneten mit, dass diese vom Bau eines neuen Kehrgleises am Blockdammweg abhängig ist.

Derzeit stehe noch der Abschluss des Plangenehmigungsverfahrens aus, das dafür notwendig ist. „Die Anwohner der neu entstehenden Parkstadt dürfen nicht ohne sichere und nachhaltige ÖPNV-Verbindung gelassen werden“, meint Lilia Usik. Martin Pätzold betont: „Senat, BVG und Bezirk müssen eng zusammenarbeiten, um die bestehenden Hindernisse für eine zügige Inbetriebnahme der Tram 22 zu beseitigen. Diese Straßenbahnlinie spielt eine zentrale Rolle in der geplanten Mobilitätsstrategie für die Parkstadt“.

Die Anwohner sind zurzeit auf die Tramlinie 21 angewiesen, die nur im 20-Minuten-Takt fährt. Mit der Linie 22 soll die Wartezeit halbiert werden.

Berliner Woche

pulation im Fennpfuhlpark eingedämmt werden konnte.

Durch den Austausch mit den Parkläufern ist dem Bezirksamt bekannt, dass noch immer Enten gefüttert werden, berichtet Stadträtin Keküllüoğlu. Die Erfahrung zeigte, dass leider auch Verbotsschilder nicht helfen. Als probates Mittel erwies sich tatsächlich nur das Ansprechen durch Parkläufer sowie die Aufklärungskampagne mit Plakaten.

Wie man für sich richtig vorsorgt FENNPFUHL. In ihrer Reihe „ExpertenRat“ bietet die AntonSaefkow-Bibliothek, AntonSaefkow-Platz 14, am 25. Januar um 17.30 Uhr einen Vortrag zum Thema„Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird unter ¿902 96 37 90 oder anton.saefkow.bibliothek@lichtenberg.berlin.de gebeten. BW

Willkommen im Urlaub!

Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

(© Regormark - stock.adobe.com)

Lokales

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

ab

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

(© Arena MANAGEMENT GmbH)

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen!

Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens!

Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

BUS | FLUSS | FLUG | HOCHSEE | AKTIV | KUR | EVENT | BAHN

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Für die Natur im Kiez aktiv

MEB für Schule beantragt

KARLSHORST: Initiative startete vor einem Jahr mit Volldampf – und gewann bereits den Umweltpreis

KARLSHORST. Aufgrund der aktuellen Wohnungsbauvorvon Bernd Wähner haben im Ortsteil Karlshorst wollkommen. Des Weitere or„Erfindung“, die inzwischen hat das Bezirksamt Lichtenganisierte die Initiative„Naturbundesweit Schule macht, so berg jetzt einen Modularen ErGleich im ersten Jahr ihres schutz in Karlshorst“ FührunSchwarz weiter.

Bestehens engagierten sich gen und Exkursionen für Kitas, gänzungsbau (MEB) mit insgedie Mitglieder der Initiative Schulen und auch für Mitarbei- samt 22 Klassenräumen sowie Außerdem haben sich die Mit„Naturschutz in Karlshorst“ glieder der Initiative gemeinter von Firmen, unter anderem einer Mensa beziehungsweise einem Speiseraum für eine mit insgesamt 102 Aktionen sam mit der Karlshorster Nabu- zur Karlshorster Heldbock-Podreizügige Grundschule offiziund Veranstaltungen.

Gruppe für die Binnendüne im pulation am„Langen Tag der ell beim Berliner Senat angeOrtsteil engagiert.„Gleich im Stadtnatur“. meldet. Das berichtet die am„Wir haben zum Beispiel sieben ersten Jahr nach der Übernahtierende Schulstadträtin Filiz Saatgutautomaten aufgestellt, me der Pflegemaßnahmen auf An der Lahnsteiner Straße 4 um das Anlegen von Wildbieder Düne durch die Nabu-Beentstand ein Bienenlehrgarten, Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die nenwiesen zu fördern“, berichGrünen). Der Modulare Ergänzirksgruppe haben wir zwei der eine Art„Grünes Klassenzimmer“ ist. Näheres findet sich zungsbau (MEB) soll vorerst tet Henrik Schwarz, der Spregroße Einsätze, hauptsächlich auf https://beeinberlin.de/bie- als eine Filiale der nahegelecher der Initiative. Nach dem zum Entfernen des unergenen Richard-Wagnernenlehrgarten/. Eine weitere Einwurf von 50 Cent spenden wünschten RobinienaufwuchGrundschule dienen. PerspekFacette des Engagements: Die diese Automaten in kleinen ses, durchgeführt“, berichtet tivisch ist es der erste BauabKapseln ein für Berlin perfekt Henrik Schwarz.„Insgesamt 100 Initiative baute ein Luftgütemessnetz in Karlshorst auf, das schnitt der geplanten Gemeingeeignetes regionales Saatgut fleißige und hoch motivierte schaftsschule an der Köpenisie auch betreibt. inklusive einer AussaatanleiHelfer konnten wir auf der cker Allee. Das Grundstück, tung. Eine Samenkapsel reicht Düne begrüßen.“ welches sich noch im Eigenfür zirka zwei Quadratmeter Dass es bereits ein Jahr nach tum der WohnungsbaugesellFläche, also für mehrere BalkonAuch viele kleine Pflegeeinsät- Gründung der Initiative den kästen und den heimischen Andreas Müller und Björn Sacknieß von der Initiative„Naturschutz in ze haben dort stattgefunden, in Lichtenberger Umwelt- und Na- schaft Howoge befindet, hat turschutzpreis gab, ist als eine eine Fläche von zirka 6000 Vorgarten oder eine in PatenKarlshorst“ waren im vergangenen Jahr immer wieder auf der Binnen- erster Linie zum Mähen. Die schaft genommene Baumschei- düne tätig, um dort von Hand zu mähen. Foto: Initiative Naturschutz in Karlshorst Mahd wurde ausschließlich mit erste Anerkennung des bürger- Quadratmetern. Der für den be. An den Blüten können sich Bau nötige Bebauungsplan Handsensen durchgeführt. Der schaftlichen Engagement zu dann Wildbienen bedienen, die Rückgabebehälter für die leeden„Kreislauf“ zurückgeführt, wird derzeit durch das Stadterste für 2024 geplante Einsatz verstehen. planungsamt Lichtenberg erren Kapseln und die Ausgabeso wichtig für die Entwicklung erklärt Henrik Schwarz. Dieses auf der Binnendüne findet am arbeitet. Noch gibt es allerzettel zu finden. Die Kapseln der heimischen Natur sind. An integrierte Rückgabesystem für 17. März von 10 bis 13 Uhr statt. Weitere Informationen im Internet auf dings keinen Zeitplan. BW werden dann neu befüllt und in die Kapseln ist eine Karlshorster Freiwillige Helfer sind herzlich https://naturschutz-karlshorst.de jedem Automaten ist auch ein

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen!

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

7

8 4 9 9

6 2

3

8

3 4 9 1 7 4 9 2 3 1

2 5

8 3 6

7 3 5 4

6

Cartoon der Woche von Kai Flemming

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Uganda

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm.

SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

trop.

Laubbaum

Europ.

Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung Fragewort

Erdfarbe

Kosename der österr.

Kaiserin Elisabeth

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl.

Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn

Kf.: Kindertagesstätte

ugs.: zittrig

Abk.: Kalorie

Querwand im Schiff

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl.

Abk.)

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

Figur in „Die Räuber“

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sicherheit ausstrahlen

Sind Sie bereit für einen Kurswechsel?

Für unsere Seniorenresidenz in Biesdorf mit ca. 40 Bewohnern suchen wir Alltagshelden wie SIE

TREND: Gehaltsangabe im Stellenangebot schafft Transparenz

Während in unserem Nachbarland Österreich bereits seit einem Jahrzehnt die Gehaltsangabe in einer Stellenanzeige gesetzlich verpflichtet wurde, schweigen die Deutschen noch immer, wenn es um das monatliche Einkommen geht.

Allerdings ist inzwischen der Wunsch nach mehr Transparenz auf dem Stellenmarkt auch in Deutschland größer geworden. Wie eine Marktanalyse zeigt, sind die wichtigsten Faktoren für wechselbereite Arbeitnehmer ein besseres Gehalt. Laut Klickverhalten wurde festgestellt, dass Fachund Führungskräfte demnach sich öfter auf Stellenausschreibungen beworben haben, wenn ein Gehalt angegeben wurde. Eine klare Positionierung kann demnach zu mehr Bewerbungen verhelfen.

Besonders in turbulenten Zeiten bietet ein gutes Gehalt Sicherheit. Demnach suchen potenzielle Bewerber ganz bewusst nach einer Stelle, die ihnen zeigt, woran sie sind. Wer sich für eine Gehaltsangabe in der Ausschreibung entscheidet, der vermeidet unter anderem Missverständnisse, die Unsicherheiten mit sich ziehen. Schließlich informieren sich Bewerbende dann ander-

Pflegefachkräfte, Pflegehelfer, Servicekräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gern auch Quereinsteiger

Unsere größte Stärke sind dabei unsere Mitarbeiter*innen, denn nur wenn man gern zur Arbeit geht, kann man diese positive Lebenseinstellung auch weitergeben.

Wir erwarten: − Zuverlässigkeit − Verantwortungsbewusstsein − Einfühlungsvermögen

In deutschen Unternehmen werden derzeit die Gehaltsangaben in der Stellenausschreibung heiß diskutiert. Foto: Saltybrands GmbH weitig über Gehälter der Branche. Leider handelt es sich bei den Informationsquellen um Durchschnittswerte, die mit der Realität wenig einhergehen. Demnach strahlen Unternehmen viel mehr Sicherheit aus, wenn sie mit offenen Karten spielen.

Vertrauen aufbauen Mit einer gesunden Portion Vertrauen binden Unternehmen ihre Mitarbeiter langfristig. Somit kann man sagen, dass eine offene Kommunikation des Gehaltes dazu führt, dass sich neue Kollegen verbunden fühlen, wenn im Team über Geld gesprochen wird.

Erzieher, Heilerziehungspfleger oder Sozialarbeiter (m/w/d)

Der Verein Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe Köpenick sucht zum 01.02.2024 (oder später) 2 sozialpädagogische Fachkräfte (m/w/d) für die Betreuung von Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung.

Einsatz in folgenden Einrichtungen: Betreute Wohngemeinschaft Pablo-Neruda-Straße 17 und Betreutes Einzelwohnen in ganz Köpenick.

Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie unter: www.das-fuenfte-rad-ev.de/stellenangebote.html Das fünfte Rad e.V. Köpenicker Straße 325 Haus 201, 12555 Berlin

Wir bieten:

Dieses Verhalten schafft eine natürliche Vertrauenskultur und sorgt im Team für mehr Offenheit.

Entscheiden sich Unternehmen für eine Bekanntmachung einer Gehaltsspanne, führen diese nicht nur souveräne Verhandlungen, sondern gestalten ihre Arbeitsverhältnisse zunehmend fair.

Mit einer offenen Gehaltsangabe machen deutsche Unternehmen den Weg frei für mehr Gleichberechtigung auf dem Stellenmarkt. Das sorgt für eine Kommunikation auf Augenhöhe, die qualitative Fachkräfte verspricht. RR

Einstiegsgehalt nach Abschluss

− − − − −

Gehalt nach Tarif Wochenend-/Feiertagszuschlag mindestens 29 Tage Urlaub betriebl. + private Unfallversicherung mtl. Tankkarte oder 49 € Ticket oder einen Einkaufsgutschein

Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse geweckt und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Seniorenresidenz Biesdorf

Köpenicker Straße 133 12683 Berlin

Tel. 03379 - 31 28 80 mail: burmeister@lsw-gruppe.de Weitere Informationen finden Sie unter www.lsw-gruppe.de Die Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden.

Die Karriere-App UniNow hat Studierende befragt, welche Gehälter diese beim Berufseinstieg erwarten. So finden rund 80 Prozent ein Jahresgehalt von mindestens 40 000 Euro angemessen.„Wir möchten Studierende dazu ermutigen, sich frühzeitig mit ihren Karriereoptionen auseinanderzusetzen und sich auf ihre Gehaltsverhandlungen vorzubereiten“, sagt Stefan Wegener, CEO von UniNow. Verhandlungsgeschick und regionale Präferenz auf dem Arbeitsmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf das Gehalt von Absolventen. Ein hohes Einstiegsgehalt ist im Bankensektor, in der Automobilindustrie und im Gesundheitsbereich realistisch. RR

Bereit für Veränderung? …für den Bereich Heizung

als Kundendiensttechniker*in für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag.

- Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

(auch am Wochenende)

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna.

Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

www.semoring.de

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

eMail: info@oht-gruppe.de

Maler und Lackierer m/w/d zur sofortigen Einstellung gesucht, gerne mit FS, zuverlässig, flexibel, teamfähig, pünktlich, sauber und mit Deutschkenntnissen

Wir bieten:

Firmenwagen, übertarifliche Bezahlung, Einstandsprämie in Höhe von 1.500,00 € Vollzeit- Anstellung mit 39,0 Std. Woche, familiäres und tolles Team Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: office@piotis.de PIOTIS Nachfolge Hoppe & Müller GmbH, Marzahner Promenade 43, 12679 Berlin / www.piotis.de

Berliner Woche

Seite 8

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Berlin aktuell

„Einzigartig in Berlin“

Marcus Zander ausgezeichnet

OBERSCHÖNEWEIDE: Nach zwei Jahren ist die Kleine Schwimmhalle Wuhlheide wieder geöffnet

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) von Ulrike Martin hat Marcus Zander mit dem Bundesverdienstkreuz ausgeMit einer Familien-Bade-Parzeichnet. Der Sohn von Schlaty hat die sanierte Kleine gersänger Frank Zander organisiert seit Jahren mit seinem Schwimmhalle Wuhlheide Vater das Weihnachtsessen für Anfang Januar wieder eröffnet. Kurz zuvor war TreptowObdachlose. Im Dezember Köpenicks Bürgermeister Olikonnte der 81-jährige Frank ver Igel (SPD) zu Besuch, um Zander nicht kommen, weil er sich ein Bild vom fertiggeim Krankenhaus lag.„Frank stellten Bad zu machen.

Zanders Weihnachtsessen für obdach- und wohnungslose „Die Wiedereröffnung ist ein Menschen ist eine Berliner InsDas Planschbecken für Babys.

Warme Rot-, Grau- und Beigetöne dominieren. Fotos: Martin titution. Sein Sohn Marcus ist schöner, bedeutender Moment“, sagte Igel. Gerade die seit zwei Jahrzehnten der GaMarie Rupprecht vom Vorstand und Toiletten inklusive aller Zu- Schwimmbecken blieb unverDen Gästen stehen ein Nichtrant dafür, dass im Vorfeld und Jüngsten, Babys und Kleinkinder, könnten sich hier gefahrlos der Berliner Bäderbetriebe am Abend selbst alles optimal leitungen und Armaturen sind ändert. Neu gibt es ein Leitsys- schwimmer- und ein Schwimans Wasser gewöhnen.„Ein Bei- (BBB) wies daraufhin, dass im merbecken mit einer Länge läuft“, sagte Kai Wegner. Als neu; eine Fußbodenheizung tem für körperlich beeinträchtrag dazu, dass die kleinsten neugestalteten Bad einiges an sorgt für wohlige Wärme. Weitigte Menschen, einen Wasser- von jeweils 12,50 Metern, einer Chef der Agentur Zett-Records Menschen frühzeitig schwimEnergie eingespart werde. Die tere Arbeiten betrafen die Lüf- rollstuhl, zwei Behindertenum- Tiefe von 1,35 beziehungsweise kümmert sich Marcus Zander men lernen, entspannt und Halle verbraucht künftig jährtungsanlage und die Dämkleiden mit Dusche und WC, ei- 1,80 Metern, zur Verfügung, Ba- um die Planung und Logistik bys und Kleinkinder können in für die Weihnachtsfeier mit bis ohne Leistungsdruck die lich knapp 68 500 Kilowattstun- mung des Dachs. Das Innere nen Wickelbereich. einem kleinen Planschbecken Grundlagen dazu erwerben“, so den weniger, der CO2-Ausstoß der Halle mit den beiden zu 3000 Gästen.„Die Auszeichbaden. Im Nichtschwimmerbe- nung ist zugleich eine Ehrung der Bürgermeister weiter. Vor reduziere sich um rund 1,7 TonDass die Sanierung etwa ein cken gibt es zusätzlich zwei für all die Menschen, die mit allem im Hinblick auf besorgnen.„Jetzt hoffen wir, dass wir Jahr länger dauerte als urniserregende Statistiken. Im wieder die Zahlen von 2019 ersprünglich geplant, hatte meh- Wasserfontänen. Die Öffnungs- ihm arbeiten und die sich als August 2023 teilte die SenatsEhrenamtliche für die Ärmsten reichen, damals gab es an die rere Gründe. So fielen die Bau- zeiten der Kleinen Schwimmverwaltung für Bildung, Jugend 40 000 Besucher“. arbeiten deutlich aufwendiger halle Wuhlheide, An der Wuhl- der Armen einsetzen“, so der und Kultur mit, dass rund ein heide 161, sind montags, diens- Regierende. Frank Zander wuraus als zunächst vorgesehen, tags, mittwochs und freitags de Ende 2022 für sein jahrelanViertel der Berliner Grundschü- Fast zwei Jahre haben die BBB denn beim Rückbau wurden ler Nichtschwimmer sind. ges Engagement für Obdachlovon 9 bis 16.30 Uhr, donnersdas Bad instandgesetzt und große Mengen Schadstoffe se von Bundespräsident Franktags von 14 bis 21 Uhr sowie rund 2,4 Millionen Euro invesentdeckt, die zunächst beseiEine zweite Zielgruppe sind Se- tiert. Umgestaltet und saniert tigt und entsorgt werden muss- sonnabends und sonntags von Walter Steinmeier mit dem nioren, die hier im 30 Grad war- worden ist das Foyer sowie der 10 bis17 Uhr. Der Basistarif be- Bundesverdienstkreuz erster ten. Erst danach konnte der men Wasser ihre Runden dreträgt 3,50 Euro für drei StunKlasse ausgezeichnet. Der Umkleide- und Sanitärbereich, Einbau der neuen Materialien hen können.„Insgesamt haben der komplett entkernt wurde. den, ermäßigt zwei Euro.

81-Jährige hatte schon 2002 beginnen. Lieferschwierigkeiwir hier ein Angebot, das es in vom damaligen BundespräsiDort zeigen sich jetzt einheitten infolge der Corona-Pandedenten Johannes Rau einen dieser Form in ganz Berlin nur Mehr Informationen dazu gibt es online lich warme Rot-, Grau- und Beimie trugen ebenfalls zu den Der neugestaltete Eingangsbereich. Verzögerungen bei.

Verdienstorden bekommen. DJ einmal gibt“, sagte Oliver Igel. unter www.berlinerbaeder.de. getöne. Fliesen, Waschbecken

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 9

Berliner Woche

Mit Forschern auf Eisbärenwacht

KREUZBERG: Deutsches Technikmuseum zeigt eine Mitmach-Ausstellung zur Polar-Expedition sammeln Proben von Mikroorganismen, die an der Unterseite des Meereises leben. Eisbohrkerne geben Aufschluss über die uralte Geschichte des Eises.

von Ulrike Kiefert

Das Technikmuseum nimmt Besucher mit auf Klima-Expedition.„Dünnes Eis“ heißt die Sonderausstellung über die bedrohte Arktis. Es gibt ein Forschungsschiff, eine Eisbärenwacht und viele Mitmachangebote.

Im letzten Teil der Ausstellung kehren die Besucher zurück aufs Schiff und stellen fest: Die Forschungsergebnisse sprechen eine deutliche Sprache: Es Eisiger Wind, klirrende Kälte ist Zeit zu handeln. Das Expeditionsteam kommt zu Wort, und und monatelange Dunkelheit: auch die Besucher sind aufgeDie Expedition der„Polarstern“ fordert, ihre Thesen zum Klimain die Arktis war extrem. Über wandel an die Wand zu pinnen. ein Jahr lang driftete das Forschungsschiff ab 2019 durchs „Gerade auf die jungen MenNordpolarmeer, angedockt an schen und die Familien kommt eine Eisscholle. So konnte das es an beim Klimaschutz“, sagt Kinder messen die Eisdecke des Polarmeeres und tragen die Daten ein. Foto: Technikmuseum internationale ForschungsMarkus Rex, Expeditionsleiter team Phänomene beobachten und Klimaforscher am Alfredund erforschen, die bislang ver- vergangenen Jahrzehnte hat Wegener-Institut.„Wir nehmen schiff„Polarstern“ des AlfredKälte und Wind bot, ist eines in Europa, aber nur, wenn sich borgen waren. die arktische Eisdecke dramaWegener-Instituts im Herbst der Highlights der Ausstellung. sie gerne mit auf unsere Reise Gesellschaft und Politik dazu tisch abgenommen. Laut For2019 zur Expedition in die Ark- entscheiden, jetzt zu handeln.

Bekritzelt wie eine Schultoilette in die schwindende Welt des Die Ausstellung„Dünnes Eis“ im schern waren in den 1980er tis auf. Ein Jahr lang sollten Arktischen Eises. Hier im Epifinden sich dort Eindrücke aus Um das Wissen praktisch zu Deutschen Technikmuseum zentrum des Klimawandels zu Jahren noch rund sieben Millio- mehrere Forschungsdem Alltag der Eisbärenwächmachen, schlüpfen Groß und nimmt die Besucher mit auf nen Quadratkilometer Ozean teams Klimadaten sammeln. ter. Im zweiten Teil der Ausstel- forschen, ist wahnsinnig spanKlein in der Ausstellung in die diese Expedition. Schulklassen mit Eis bedeckt. Jetzt sind es Heute liegen erste Ergebnisse Rolle der Forscher. An Bord der lung verlassen die Besucher das nend und das kann in der Ausund Familien erfahren, wie es stellung nun jede und jeder selnur noch rund 4,5 Millionen vor und zeigen deutlich, dass Schiff und betreten das For„Polarstern“ erfahren sie, wie ber erleben.“ ist, in der Arktis zu forschen. Sie Quadratkilometer. Hält dieser sich das Klima der Arktis bereits kompliziert es ist, mit dicken schungscamp. An fünf Formessen die Eisdicke, suchen Trend an, wird die Arktis in stark verändert hat. Doch noch Polarhandschuhen Messinstru- schungsstationen wird gezeigt, nach Mikroorganismen und fin- manchen Sommern nahezu mente zusammenzuschrauben, mit welchem technischen Auf- „Dünnes Eis“ ist bis 8. September imTechist es nicht zu spät. Diese Botden heraus, wie lange es das schaft hat das Technikmuseum die Sicherheitsausrüstung zu komplett eisfrei sein. wand und personellem Einsatz nikmuseum, Haus„Ladestraße & Science mehrjährige Eis noch geben Center Spectrum“ in der Möckernstraße 26 dazu angeregt, die Expedition beherrschen und sich der GeDaten gesammelt werden. So wird. Klar wird: Die Arktis ist un- Um solche Voraussagen zu ver- zum Thema einer Ausstellung zu sehen. Für Schulklassen und Familien fahr von Eisbären auszusetzen. misst etwa der Heliumballon ser Frühwarnsystem. Und die gibt es ein kostenfreies Begleitprogramm. stehen, muss jedoch erst der Eine selbstgebaute Hütte, die zu machen. Die Botschaft: Es „Miss Piggy“ die Temperatur Warnung ist deutlich. Es bleibt Status quo verstanden werden. besteht noch Hoffnung für die dem Eisbärenwacht-Team auf Die Ausstellung entstand in Kooperation über der Arktis und die Tauchwenig Zeit. Denn im Laufe der mit dem Alfred-Wegener-Institut (AWI).

Deshalb brach das Forschungs- Arktis und das gemäßigte Klima der„Polarstern“ Schutz gegen roboter„Beast“ und„Beauty“

Härtefallfonds erneut aufgelegt

Interkulturelles Festival

WEDDING. Im Centre Français, Müllerstraße 74, ist wieBERLIN: Für Opfer der SED-Diktatur stellt der deutsch-französische Woder Senat in diesem Jahr 100 000 Euro bereit che. Bis 26. Januar gibt es Konzerte, Filme, Diskussionen und von Dirk Jericho der SED-Diktatur (BAB) berakulinarische Entdeckungen. ten lassen.„Die Menschen, die Feierlich eröffnet wird die inDas Land Berlin hat erneut in der DDR politisch verfolgt terkulturelle Woche bereits am einen Härtefallfonds aufge- und inhaftiert wurden, sind 19. Januar 20 Uhr mit Prolegt, um anerkannte poligrammvorstellung und Musik heute häufig Erwerbsmindetisch Verfolgte der SED-Dik- rungsrentner oder Empfänger vom Singer-Songwriter Lukas von Grundsicherung“, so Bertatur in besonderen NotlaMeister. Anlass des Festivals ist gen zu unterstützen. Insge- lins Aufarbeitungsbeauftragder Deutsch-Französische Tag samt stehen 100 000 Euro ter Frank Ebert.„Mit dem Här- am 22. Januar. Das Festival für 2024 zur Verfügung. tefallfonds setzen wir ein poli- widmet sich den Themen Bürtisches Zeichen, dass wir diese gerengagement und nachhalMenschen und das ihnen antige Entwicklung, lenkt die Aus dem Härtefallfonds können SED-Opfer Hilfe bekomgetane Unrecht nicht vergesAufmerksamkeit auf lokale Inisen.“ Geld gibt es zum Beispiel tiativen, Filme und Persönlichmen,„die nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen für medizinische Hilfen, für die keiten und lädt zu BegegnunWohnung oder Kommunikati- gen und Austausch ein. Premirehabilitiert wurden und sich ere feiert ein Dokumentarfilm onsmittel. Laufende Kosten aktuell in einer besonderen über Pariser und Berliner Gekönnen aus dem Härtefallwirtschaftlichen Notlage befinden“, heißt es. Geld gibt es meinschaftsgärten mit anfonds nicht übernommen aber nur,„wenn keine sonstiwerden. Auch Bargeld gibt es schließender Diskussion über gen staatlichen Unterstütnicht. Über die Hilfsgelder ent- essbare Städte. Das gesamte scheidet der BAB unter Mitwir- Programm inklusive der jeweizungssysteme greifen“. DDRligen Eintrittspreise für die Bürger, die unter dem SED-Re- kung eines Beirats. gime und der Stasi gelitten Konzerte steht im Internet auf Infos unter ¿24 07 92 62 und auf haben, können sich beim Beder Seite centre-francais.de/ auftragten zur Aufarbeitung aufarbeitung-berlin.de/haertefallfonds. actualites-cfblog. uk

Ein„Absturz“ gehört für viele Jugendliche zur Party. Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

Bunt statt blau BERLIN: DAK sucht beste Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch von Silvia Möller

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet.

Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsende-

schluss ist der 31. März. Seit 2010 wurden bundesweit mehr als 130 000 bunte Plakate gegen das Komasaufen gestaltet, darunter auch viele aus Berlin. Die Kampagne„bunt statt blau“ wird von Politikern, Suchtexperten und Künstlern unterstützt. Im Plakatwettbewerb warten Geldpreise in Höhe von insgesamt rund 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Einreichungsfrist werden in allen Bundesländern die Sieger

ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich gibt auf Landes- und Bundesebene den„Sonderpreis Junge Talente“ für die unteren Altersstufen und bundesweit den Sonderpreis„Instagram“ für die besten Bilder, die mit dem Hashtag #dakgesundheit oder #buntstattblau hochgeladen wurden.

Weitere Informationen gibt es unter www.dak.de/buntstattblau.

Trauer & Gedenken ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Bestattungsinstitut Reichelt Tag & Nacht % 030 / 92 093 798

Falkenberger Chaussee 91 13059 Berlin

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Bestattungen

Berliner Woche Stadt nördlich von Neapel

ital.

Name des Vesuvs

Seite 10

Musikwerk (lat.)

nordamerik.

Grasebene

gewürztes Backwerk

Name engl.

Flüsse

Bestandteil des Kalksteins

ugs.: fotografieren

Verzückung

karierter Textilstoff

Weinstadt in Italien

nordspan.

Grenzstadt

Vorname des Gitarristen Clapton

Blasinstrument

elektron.

Tanzmusikstil

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

kräftiger Schubs

Art und Weise

span.

Volksvertretung

Je t zt

Prahlerei

reinhören!

Pensionär

Fahrgast

deezer

leichter russischer Reiter

englisch: Süden

Teil Fluss zur mancher Weichsel Federungen

nicht außen

Prosawerk Getreideart

Provinz ugs. u. Stadt Grußwort in NW- (Schweiz) Spanien heimischer Laubbaum

Mützenabzeichen Gag (frz.)

Fluss in Nordengland

Kasten, Schrank

OstseeZufluss bei Lübeck

Stadt im Lipper Bergland (NRW)

Riemenwerk der Zugtiere

unechter Schmuck

dritter Sohn Adams (A. T.)

starr blicken Scheitelpunkt

Oper von Richard Wagner

Stadt in Nordfrankreich

Ritter der Artusrunde Pult in Kirchen

Stadt in Italien (Landessprache)

Stadtteil von München

Übertragungsgerät f. digitale Daten

deutscher Komponist (Joseph) † 1960

Trinkgefäß ugs.

Ausruf Haschischder Ver- raucher ärgerung (Jargon)

von gött- Vorn. des lichem US-PräsiGeist denten erfüllt Ford †

Fest, Fete Hauptstadt von Peru

Terminbegriff Pferdekrankheit

veraltet: Ameise

rinnen, strömen

Musik: langsam Glanz, Ruhm

aufwärts

Autor v. „Lili Marleen“ † 1983

schmaler Durchgang

Staat in Südosteuropa u. Asien

Nachrichtenbüro lateinisch: vor Stadt am Mittelrhein

Singvogelgattung Lederflicken auf dem Schuh gezogener Wechsel

engl.: Jahr

Klettertier in den Tropen

Hoheitszeichen männl.

Vorname

trop.

Zierpflanze

kürzerer Zeitraum

Feuerstein

kubanischer Tanz

gegossene Zahnfüllung (engl.)

Gottesbekenner

Hauptstadt v.

Oberösterreich

Semit schlecht, unangenehm

Verhältniswort

Barkasse

beste Zimtsorte

Sohn Jakobs Saiteninstrument Zuruf an Zugtiere

frühere südafrikanische Provinz

Kunststil im späten MA.

größere Segeljacht

Kraftmaschine

nachträgliche Montage

Schmerz am Gebiss

Abgesandter, Geheimbote leidenschaftl.

Wut, Raserei

Fluss zur Dordogne

Verdauungsorgan

kanad.amerik.

Sänger (Paul)

®

dicker Saft

su2535-0138

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ C ■■ A ■ P ■■ E ■ K ■■ E ■■ S ■M■■■■■ ■A VON■R E CK■NUR I ■ F ADO■GE I Z ■P E P I T A■A S T I ■OS T E N■HUE L S E ■US US■E I L T ■P I A F ■ I RUN■HA L L HA U S B A R■ C A R S ■ D A N S E R■K E MA L ■■V ■R■ I R I S ■ E R I C■AMB E RG■N■ ■P I ROGE■ T E I N■E HE L OS■OE L D E ■K■U■ I F LOET E ■A■T■ I PUBL I K ■SAUSE ■STOSS ■■A■ L ■ ■ME U T E ■ACRY L CORT E S ■M■ R ■ I ■■H■ L ■ OBL A T E MA N I E R ■REVAL ■NONNE ■G■ S ■N S EME L E ■■ G■M■ BASAL T ■GO T I K ■BESEN P E R S I E N■■S■N■■ L ■■K■■O■U■R ■■B E BRA■KOK ARD E■S A NDB I RK E B O E ■W■ C L O U ■ R ■ R O M A N ■ E I N B A U ■E■S E T H■S T I ERE N■L E V I ■L I NZ B L A C H E ■ Z A H NW E H ■ H U E ■ S P A N N E ■F ■H■EREK■N■ I SRA E L I T ■Y EAR ■ARRAS■N■NEBS T ■R■ ■ R I E M■M I L A NO■ A F F E ■B E I BOO T ■ T ■ EMB L EM ME NNO■D■HAA S■■ I ■P ■■Z ■■GERA L D■ L E NT O S K I H E L M■ B ■ A G E N T U R ■ I ■ E■A■ F A E L L I G■ E■ ■F L I E S S E N■BOP PARD ■ F I L M■ P I E P E R ■ A NK A ■EM I S SAER■R I ES T ER ■RAGE■T RAT T E■SE I M

Stadt an alter der Fulda Name des Iran Malerbedarf

Kinostück

Gewebe, Tapete mit Farbverläufen

Geliebte Wüste in Innerdes Zeus asien

spotify

morgenpost.de/podcast hinter, folgend

Wintersportlerkopfbedeckung

südwestdeutsche Landschaft

fries.

Männeru. Frauenname

Magenschmerz

Südslawe

Kehrgerät

Wagendecke

Stadt im Pinzgau (... am See)

früherer Name von Tallinn

apple music

Windstoß

Oper von Alban Berg † 1935

Lebkuchenunterlage

Schmetterlingsart dunkles Ergussgestein

Staat im Europ.

Nordmeer

ugs.: Zechtour

Hundeschar zur Hetzjagd Kunststoff

umzäun- Nachbartes Ge- land biet für BabyTiere loniens

Klang, Schall Frühlingsblume

Stadt im Kreis Warendorf öffentlich; allgemein bekannt

unverheiratet

Von der Platte auf die Ohren

zurechtmachen

Engherzigkeit, Knauserei

türkischer männl.

Vorname

Stadt in der Oberpfalz

Wirkstoff im Tee

Feldblume

steife Hülle lat.: Stadt

franz.: tanzen

Schwertlilie Leibbürge

karib.

Eingeborenenboot

portug. wehmütiges Lied

„Spatz von Paris“ † 1963 engl.: Autos

veraltet: zurück (frz.)

Stadt an der ital.

Riviera (2 Wörter)

Teil des irak.

KühlKönigsschranks name

Himmelsrichtung

Dringlichkeitsvermerk

Geflüssiger tränke- Teil des schrank Blutes

Techniker für den Liveauftritt

Magd in der Oper „Tiefland“

Turngerät

Brauch, Sitte (lat.)

XXL-Rätsel

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok.

A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen.

Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile.

Komfortable Zimmer & Suiten.

Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten.

S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheffel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok.

S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausflüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abflughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand.

Zum Stadtzentrum sind es ca.

2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausflug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausflug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

20

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Gesundheit & Medizin

Sehtests für Kinder und Erwachsene AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. hin.

Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen.

Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Fatal ist, dass eine starke Kurzsichtigkeit in jungen Jahren das Risiko einer Netzhautablösung im Erwachsenenalter erhöht, was zur Blindheit führen

kann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Behandlungen, Brillengläser und Kontaktlinsen, mit denen Kurzsichtigkeit korrigiert und gleichzeitig das Fortschreiten verlangsamt werden kann.

Für Eltern gilt: Kleinkinder soll- Die Hauptursache für Erblinten bis zum dritten Lebensjahr dung in Deutschland sind uneinmal dem Augenarzt vorge- erkannte Augenkrankheiten.

STADA und DRK:

ANZEIGE

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität.

Trotz Versicherungspflicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten.

An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung.

Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol.

Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen.

Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin.

Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS

Unschöne Narben vermeiden HAUT: Dermatologen und Ergotherapeuten helfen weiter Damit Operationswunden optimal abheilen, können Patienten selbst einiges tun. Hypertrophe Narben lassen sich auch aufhellen.

oder mit Kortisonspritzen aufhellen oder abflachen. Wenn eine Narbe trotz Schonung und konsequenter Pflege ausufert, sollten Sie rechtzeitig zum Hausarzt gehen“, rät Schwichtenberg. Je früher etwas unternommen wird, umso größer ist die Aussicht auf Besserung. In der Behandlung von Narbengewebe können verschiedene Mobilisationstechniken und pflegende Materialien eingesetzt werden, die das Erscheinungsbild und die Elastizität von Narben fördern können.

Die Wundheilung ist in der Regel ein monate- bis jahrelanger Prozess. Im Idealfall wird der Patient zeitnah nach einer Operation durch Ergotherapeuten instruiert. RR Therapeutensuche unter https://dve.info/ service/therapeutensuche an.

Kleines Schläfchen, große Wirkung Wer öfter mal ein kurzes Nickerchen einlegt, kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken – und seine Lebenserwartung steigern.

Zwar ist bislang nicht ausreichend erforscht, was während eines Powernaps von maximal 20 Minuten im Körper passiert, doch an der positiven Wirkung des Kurzschlafs zweifeln die Experten der Deutschen Gesellschaft für Schlafmedizin nicht mehr, so das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“. Laut Forschern der australischen Flinders University reichen sogar zehn Minuten, um den optimalen Effekt zu erzielen. RR

Ist mein Kind hochbegabt?

Zwei bis drei Prozent der Kinder in Deutschland gelten als hochbegabt. Doch das festzustellen, ist nicht leicht. Es gibt keine Erkennungszeichen für eine Hochbegabung, berichtet das Apothekenmagazins „Baby und Familie“. Wer die Vermutung hat, sollte sein Kind testen lassen – Anlaufstellen sind spezialisierte Beratungsstellen, Vereine oder Psychologen. Testungen sind ab drei Jahren möglich, sollten aber im Grundschulalter wiederholt werden. Wichtig: fördern und fordern. Entscheidend ist es, die Bedürfnisse zu sehen und zu erfüllen. Mehr Infos auf www.dghk.de. RR

Impfserien immer in denselben Arm STUDIE: Universität des Saarlandes untersucht die Wirkung von Erst- und Zweitimpfung Es scheint nicht egal zu sein, ob der Impfstoff bei Impfserien immer in denselben Arm geht oder nicht. Das ergab eine Studie der Universität des Saarlands. Demnach kann der Impfschutz besser sein, wenn wiederholt derselbe Arm genommen wurde.

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig?

Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert?

Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen.

FÖRD ERER:

Körperlich aktive Frauen haben nach einer Brustkrebsdiagnose ein geringeres Sterbdungen. Auch der Graue Star lichkeitsrisiko. Dieser positive (Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er Effekt tritt bereits bei moderater Aktivität auf. Brustkrebspaführt unbehandelt zu deutlitientinnen, die etwa drei Stunchen Sehverlusten. Mehr als den pro Woche flott spazieren 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der gingen, hatten eine deutlich niedrigere Sterblichkeit als BeLinsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es je- troffene, die kaum aktiv waren. Bereits eine leichte Steider zweite Bürger. Die gute gerung der körperlichen AktiNachricht alle: Viele dieser vität ging mit einer VerringeKrankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Des- rung der Sterblichkeit um fast ein Drittel einher. Dies zeigten halb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei Wissenschaftlerinnen vom Jahren beim Augenoptiker Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und der Haroder Augenarzt zur Gesundheitsroutine werden. Ab dem vard-Universität. dgk 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft.

Zu den gefährlichsten gehören diabetische Augenveränderungen, der Grüne Star (Glaukom) und die altersabhängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch das Absterben von Netzhautzellen am Punkt des schärfsten Sehens ausgelöst und ist mit vier Mio. Erkrankungen die Mehr Informationen auf www.sehen.de. häufigste Ursache für Erblin-

Sie dazu eine einfache Pflegecreme oder ein spezielles Narbengel verwenden, ist weniger relevant. Wichtig ist vor allem, dass Sie die Haut entlang der Narbe und nicht quer dazu „Achten Sie vor allem darauf, massieren.“ Allerdings gibt es keinen Zug auf die frische Nar- Körperregionen, wo bevorzugt be auszuüben, etwa durch auffällige Narben entstehen. schweres Heben oder Krafttrai- Das betrifft vor allem Stellen, an ning“, rät Dr. Uwe Schwichtendenen die Haut stark unter berg, niedergelassener HautSpannung steht oder die mearzt aus Bremen und Vorstands- chanische Belastung besonders mitglied und Pressesprecher groß ist – etwa die Außenseite beim Berufsverband der Deut- der Oberarme, die Hüften oder schen Dermatologen (BVDD) den Bereich über dem Brustim„HausArzt-PatientenMagabein. Außerdem kann eine zin“. Entscheidend für eine opti- überschießende Narbenbilmale Wundheilung ist auch die dung auch genetisch bedingt regelmäßige Narbenmassage. sein. An der ursprünglichen Ehrenamtliche unterstützen in Berlin Wunde entstehen dann erhaObdach- und Wohnungslose mit war- „Am besten beginnen Sie damit, sobald die Fäden gezogen bene, rötliche Wucherungen, so men Mahlzeiten und medizinischer wurden, und behalten das Pfle- Dermatologe Schwichtenberg.

Versorgung. geritual für einige Monate bei“, „Diese hypertrophen Narben empfiehlt Schwichtenberg.„Ob lassen sich per Laser, Vereisung

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

(030) 69 59 89 89

stellt werden. Bei fehlsichtigen Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll.

Normalsichtigen Kindern reicht für gewöhnlich ein Check im Dreijahresrhythmus.

Spazierengehen nach Brustkrebs

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Untersucht wurde für die Studie die Erst- und Zweitimpfung gegen COVID-19 bei 303 Personen – zu Beginn der Corona-Impfkampagne mit dem

BioNTech-Impfstoff. Bei den „einseitig“ (ipsilateral) Geimpften konnten„T-Killerzellen“ (CD8-T-Zellen) zwei Wochen nach der Impfung deutlich häufiger (bei 67 Prozent) nachgewiesen werden als bei denen, die die zweite Impfung in den jeweils anderen Arm bekommen haben (43 Prozent). Das bedeutet, dass das Immunsystem im Falle einer Corona-Infektion mit hoher Wahrscheinlichkeit besser – weil mit mehr Killerzellen – auf das Virus reagieren kann. Die-

se Immunzellen können virusinfizierte Körperzellen spezifisch erkennen und abtöten, sodass die Infektion gestoppt wird.„Die Zahl der Antikörper hingegen war nicht höher“, so die Immunologin Prof. Dr. Martina Sester. Antikörper docken an Viren an und verhindern so, dass sie weiter Schaden anrichten, oder sie sorgen dafür, dass Fresszellen die Viren besser finden können.„Interessant ist jedoch, dass die Antikörper bei den ipsilateral Geimpften das Spike-Protein

des Virus stärker abgefangen haben“, so die Immunologin weiter. Das heißt, die Antikörper machen bei den„einseitig“ Geimpften denselben Job effektiver als ihre Kollegen im Körper derjenigen, die die Impfung in beide Arme bekommen haben. Ob es diesen Effekt auch bei anderen Impfstoffen gibt, werden weitere Studien zeigen müssen. dgk Details zu der Studie finden sich auf der Website der Universität des Saarlandes auf https://bwurl.de/19me.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669.

Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u.

Lebensart, su. lebenslustige Frau m.

Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420 Jörg, 65/179, Handwerksmeister i.

R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist.

Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465.

Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121.

Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz!

Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann?

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 78, 1,82, zuverlässig, ruhiges Wesen, wünsche mir für gemeinsame Freizeitaktivitäten eine Partnerin mit Interesse für Rad/Wandertouren und Kultur. Z_CC05_162439 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u.

Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne.

Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23.

Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm.

Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt. Rote Rosen mit u. nie mehr allein!

Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u.

Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Auch der Herbst hat schöne Blüten!

Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Hand in Hand am Ostseestrand und abends die Wellen am Boden zählen?

Er, 63/178 Monteur, NR, mag Rockmusik und Spontanität. BWN Z_CC05_162449

Auch nicht perfekt, aber mit sich im Reinen? Sie, 67/164, su. zurückhaltenden NR. Z_CC05_162565

Ich bin 64 Jahre alt, 1,82 m groß, NR und Witwer, gerne würde ich eine liebevolle u. mitfühlende Frau kennenlernen. Sie kann älter sein. Eine feste Partnerschaft ist für mich wünschenswert. Z_CC05_162598 Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn.

Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen.

Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen?

Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822.

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen!

Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su.

Ihn für die gemeinsame Freizeit.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden!

Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein.

Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362.

Kleine Frau sucht großes Glück!

Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen.

Agt. Neue Liebe: A 2815055

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420

Natürl. F., 75 J., schlk., (R), su. Herzensmenschen mit Verst. für Haus, Garten, Hund, Alltag, Ausflüge u. mehr. Handwerklich und technisch begabten schlk. M. wünsche ich mir. Biete Gegenleistung. Z_CC05_162555

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw.

Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen.

Singlecontact Berlin: A 2823420

Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su.

Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte.

Z_CC05_162438 Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429 Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u.

Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Mit dir soll es wieder schön werden.

Doris 69+ schlk, Ow, jung genug für die Liebe. Agt.65+ S 0172-393 60 09

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen.

Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi.

Frdl. ältere Dame mag Natur & Kultur. Su. Partnerin 50-60 J., gern mit PKW (Ausflüge=übernehme Kosten).

Z_CC05_162566

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sportl., Aktiv, humorv. Sie, Anf. 60, 1,61, su. einen Mann der sich für Kultur, Natur, Reisen u. ev. auch für mich interessiert. Z_CC05_162511 Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö.

Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Auch Polizistinnen wollen küssen!

Ines, 63, blond, schlank, sehr angen.

Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC:

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Straße

Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1.

Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Telefon

IBAN:

Ort

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

✗ per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht.

Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne.

Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv.

Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023.

Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“.

Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist?

Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde.

In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich.

Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht.

Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne.

Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten.

Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein.

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool.

Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1.

Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30.

September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen.

Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaubsplanung im Job

Seite 15

UdK stellt Studiengänge vor

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben. „Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Tarif- und Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens:„Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen.

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Chef den Urlaubsantrag des Arbeitnehmers erst genehmigen. Foto: ERGO Group dingt ausfallen“, informiert Rassat. Neue Mitarbeiter, die sich noch in der Probezeit befinden, erwerben mit jedem Monat einen Anspruch auf ein Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin.

Wer Urlaub beantragt, muss diesen genehmigt bekommen, solange keine dringenden betrieblichen Gründe dagegensprechen.„Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich die Auftragslage überraschend erhöht oder vie- Doch welche Regelungen gelle Mitarbeiter krankheitsbeten, wenn mehrere Arbeitneh-

mer gleichzeitig freinehmen wollen?„Urlaub bekommt häufig derjenige, der ihn zuerst beantragt“, erklärt Rassat.

Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, Urlaubswünsche vorab mit den Kollegen abzusprechen und eine faire Lösung für alle zu finden. Ist eine Einigung zwischen den Mitarbeitern nicht möglich, muss der Arbeitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat.

Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den vergangenen Jahren zu wel-

WILMERSDORF. Über ihr Lehramtsstudienangebot informiert die Universität der chem Zeitpunkt frei hatte, Künste (UdK) bei verschiedekönnen eine Rolle spielen. nen Veranstaltungen. So steManche Arbeitnehmer haben hen am Dienstag, 30. Januar, einen Tag lang die Lehramtsihren Urlaub nicht aufgebraucht und starten daher mit studiengänge der Fakultät MuResturlaub in das neue Jahr. sik im Fokus. Der Tag startet „Hier hat sich die Rechtslage um 10 Uhr in der Bundesallee 1 zugunsten der Arbeitnehmer bis 12 mit einer allgemeinen geändert. Der UrlaubsanEinführung, anschließend gibt spruch aus dem alten Jahr ver- es Informationen zu Studienfällt nun nicht mehr automaaufbau und -inhalten sowie zu tisch“, informiert die Rechtsex- den Zugangsprüfungen. Im pertin.„Laut einem Urteil des weiteren Verlauf sind Beratungs- und HospitationsangeBundesarbeitsgerichts vom bote geplant. Einen Tag später 20. Dezember 2022 müssen können sich interessierte SchüArbeitgeber ihre Beschäftigler in einem digitalen Angebot ten rechtzeitig dazu aufforüber die Lehramtsstudiengändern, den Resturlaub zu nehmen und sie ausdrücklich dar- ge der Fakultät Darstellende Kunst Theater/ Darstellendes auf hinweisen, dass er sonst Spiel an Integrierten Sekundarverfällt. Tun sie das nicht, schulen und Gymnasien inforbleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeit- mieren. Alle Links und weitere Informationen finden sich unnehmer haben nun sogar die ter www.udk-berlin.de. go Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat.

Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet. „Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Rassat. RR

Auto & Mobil

Angebote

Ankauf

Mietwohnungen

1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02

Marzahn: Nachmieter für 1-RaumWhg. zum 01.06.24 gesucht. 45 m², Küche u. Bad mit Fenster, Balkon. WM 420,- €. A 0 30/ 93 49 93 76

Suche Wohnungen Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Stellenangebote Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 Suche zur Teamverstärkung für hauswirtschaftliche Tätigkeiten bei Senioren & Familien auf Minijob od. geringfügig für Marzahn - Hellersdorf B sfs_melange@t-online.de oder O 0174-451 86 76

Stellengesuche Qualifizierte Büroallroundkraft, zuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben.

Berliner Woche

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Maik Peters bietet: Putzen, Malern, Fußbodenarbeiten, Trockenbau, Abriss, Pflastern. S 0174-893 23 99 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Fliesenlegermeister Peter Plura Beratung + Angebot A 0172-3123386 peter-plura@vodafone.de

Dienstleistungen

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

!

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert orien Einzelhandel, team 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Tierisch vermisst – Inserieren Sie kostenfrei ein vermisstes oder gefundenes Haustier. www.berliner-woche.de KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722 Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de

887 277 100

Freiwillige gesucht Schenken Sie Menschen mit Unterstützungsbedarf Ihre Zeit! Sie sind einfühlsam und kontaktfreudig? Sie können Vorlesen, spazieren gehen oder einfach zuhören. FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00 Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Lust beim Seniorenfrühstück zu unterstützen? Hilfe bei Einkauf, Vorbereitung und Durchführung gesucht im Nachbarschaftszentrum. Immer Dienstagvormittag (277303) FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Tiermarkt

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen.

A01 75/1 02 63 07

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten.

Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen.

Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger.

Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse.

Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte.

Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hohenschönhausen für die Ortsteile Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg Auflage: 45.155 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine.

Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; weitere Informationen und Terminvergabe: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

!