L10 Köpenick

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Baumfällungen notwendig

KALENDERWOCHE 3

TREPTOW-KÖPENICK. In der Woche vom 8. bis zum 12. Januar mussten vom Straßen- und Grünflächenamt aus Gründen der Verkehrssicherheit 19 Bäume gefällt werden.

Sie waren abgestorben, morsch oder wiesen Sturmschäden auf. Zwölf Bäume standen in Friedrichshagen, sechs in Oberschöneweide und einer in Niederschöneweide. Sie waren zwischen acht und 24 Meter hoch. uma

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 4.

Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Bezirksamt will auf Privatgrundstücken Baumbestand fördern

Kulinarisches unterm Funkturm

Seite 3: Neues Quartier am früheren Köpenicker Güterbahnhof geplant Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Entdecke deinen Kiez!

BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau zeigen rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis zum 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Karten und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

Hilfe in der neuen Heimat

TREPTOW-KÖPENICK: Kieztandem sucht ehrenamtliche Paten für geflüchtete Menschen

„Von 2018 bis 2023 konnten wir 54 Tandems zusammenWer sich für geflüchtete bringen. In der neuen Phase, Menschen engagieren will, die bis 2027 läuft, gibt es biskann im Projekt Kieztandem her neun, wir suchen jetzt weiein Ehrenamt übernehmen. tere Paten“, berichtet ProjektBei der Patenschaft zwileiterin Evelyn Siebert. Je nach schen Freiwilligen und GeWunsch werden eine Person, flüchteten geht es um Unter- ein Paar oder auch eine Famistützung und Hilfe im Alltag. lie vermittelt. Es gehe dabei um Begegnungen auf AugenDas Projekt fördert seit 2018 höhe und das Überwinden Patenschaften zwischen Neu- von Alltagshürden.„So kann berlinern mit Fluchtgeschichte neu angekommenen Müttern oder Migrationshintergrund etwa bei der Suche nach Kitaund Ehrenamtlichen. Dabei plätzen geholfen werden“, stehen niedrigschwellige Annennt Siebert ein Beispiel. gebote wie Hilfe beim Spracherwerb, Spaziergänge durch Die bisherigen Erfahrungen den Kiez, sportliche Aktivitäseien positiv auf beiden Seiten oder ein Museumsbesuch ten. Zu den Erfolgsgeschichim Vordergrund. ten gehört unter anderem die von Ulrike Martin

den Partner zusammen. In Vorbereitung für das Ehrenamt erhalten Interessierte ab 18 Jahren, die übrigens keine ausgebildeten Fachkräfte sein müssen, eine Qualifizierung in Kooperation mit dem Mentoringprojekt Hürdenspringer.

Qualifizierung im Vorfeld Zudem gibt es monatliche Gruppenangebote und AusAus den Patenschaften seien tauschtreffen für die Tandemteilweise langfristige BezieTeams. Alle Freiwilligen sind hungen und Freundschaften unfall- und haftpflichtversientstanden.„Das i-Tüpfelchen chert und erhalten eine Aufist, dass sich jetzt die einst ge- wandsentschädigung. Der flüchteten Menschen oftmals Zeitaufwand liegt bei zwei bis selbst ehrenamtlich engagie- drei Stunden pro Woche. Weiren wollen, da schließt sich ein tere Informationen gibt es im Kieztandembüro in der OberKreis“, so die Projektleiterin. spreestraße 182, unter Das hauptamtliche Kieztan¿24 35 85 76 und per E-Mail dem-Team bringt die passen- an info@kieztandem.de.

Vermittlung von Arbeitsplätzen oder ein zustande gekommener Mietvertrag.„Das Wichtigste ist, den Menschen bei der Erstorientierung im deutschen System zu helfen“, erklärt Evelyn Siebert.

156 sportliche Erfolge gewürdigt TREPTOW-KÖPENICK. Der Stadtrat für Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport, Marco Brauchmann (CDU), und Bürgermeister Oliver Igel (SPD) haben Ende Dezember die Sportlerehrung 2023 vorgenommen. Insgesamt 156 sportliche Erfolge wurden gewürdigt – davon viermal Gold, dreimal Silber und dreimal Bronze bei einer Weltmeisterschaft beziehungsweise einem Worldcup sowie fünfmal Gold und achtmal Silber bei Europameisterschaften und European Games sowie insgesamt 133 Deutsche Meister und Jugendmeister (72-mal Gold, 26mal Silber, 35-mal Bronze). sim

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Der Nissan Qashqai

Jetzt mit nur 0,99% Zinsen leasen1 z.B.: Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Tageszulassung, Benzin Hybrid inkl. Klimaanlage, LED, Einparkhilfe hinten, Bluetooth®, Totwinkel-Assistent, Verkehrszeichenerkennung u.v.m.

Inkl. 3 Jahre Wartungsvertrag2 nur € 179,- mtl.1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,6 - 8,5; Stadtrand: 6,4 - 6,2; Landstraße: 5,5-5,4; Autobahn: 6,5-6,3; kombiniert: 6,4 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 142

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartungsvertrag 3 Jahre2: € 24.990,– inkl. € 6.100,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 4.420,–, Laufzeit 36 Monate á € 179,-, zzgl. € 890,– Überführung, 30.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl.

Leasingsonderzahlung € 10.864,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung.

2 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 36 Monate Herstellergarantie der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118

15 27

Winteraktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Gültig bis 26.01.2024

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

gegen Auf zum JAM ins Baumbestand erhalten und fördern Aktionen Rassismus planen Rathaus Treptow TREPTOW-KÖPENICK: Zielvereinbarung für Kontrollen von Ersatzpflanzungen geschlossen

von Ulrike Martin

Um den Baumbestand auf Privatgrundstücken zu erhalten und zu fördern, haben Claudia Leistner (Bündnis 90/Grüne), Stadträtin für Stadtentwicklung, Grünflächen und Umwelt, und Iris Bechtold, Leiterin des Umwelt- und Naturschutzamts, eine bezirkliche Zielvereinbarung geschlossen.

Der Hintergrund: Wenn die Fällung eines geschützten Baumes genehmigt wird, beispielsweise wegen eines Bauvorhabens, dann sind die Antragstellenden wegen des ökologischen Ausgleichs zu einer Ersatzpflanzung oder einer Zahlung verpflichtet. In den vergangenen Jahren wurden rund 1000 solcher Ersatzpflanzungen auf Privatgrundstücken festgesetzt. Bei Kontrollen durch die Untere Naturschutzbehörde zeigte sich allerdings, dass die überwiegende Anzahl der Verpflichteten, etwa 60 Prozent, diese Vorgabe nicht oder nicht den Festsetzungen entsprechend erfüllt haben.

Die Kontrollen der Ersatzpflanzungen sind jedoch die Voraussetzung, um den ökologiAuch in Höfen wirkt sich Grün positiv auf das Stadtklima aus Foto: Martin

Sonntagseinkauf r n koste nlos +++ Pa +++ Pa rke

rke n koste nlos +++ Pa rke n

28 . Januar 2024 2 13 bis 18 Uhr

TREPTOW-KÖPENICK. Der interkulturelle Rat in Deutschland ruft gemeinsam mit bunschen Ausgleich durchzusetdesweiten Organisationen und zen. Darüber hinaus soll mit der Zielvereinbarung auch das Einrichtungen dazu auf, sich an Projekt„Hausbäume für Trep- den Internationalen Wochen tow-Köpenick“ gefördert wer- gegen Rassismus zu beteiligen. den. Angelaufen im Januar Sie finden vom 11. bis 24. März 2023, sind bis Ende des Jahres unter dem Motto„Menschenbereits 56 Bäume an 40 Stand- rechte für alle“. statt. Auch Träorten im Bezirk in die Erde ge- ger, Projekte und Initiativen aus dem Bezirk sollen mit Aktionen setzt worden – in Vorgärten, dabei sein. Informationen könöffentlich zugänglichen Hofnen bis 18. Februar unter Angaanlagen oder auf gemeinschaftlich genutzten Flächen. be von Termin, Ort, VeranstalDie Bäume stellte das Umwelt- tungstitel, Kurzbeschreibung und Naturschutzamt kostenund Veranstalter per E-Mail an los zur Verfügung und es sorg- christine.herm@ba-tk.berlin.de te auch für die Pflanzungen. gesendet werden. Alternativ Private Hauseigentümer, Woh- gibt es ein Online-Formular unter https://bwurl.de/17nw. Weinungseigentümergemeintere Details zu den Wochen geschaften sowie Wohnungsgen Rassismus finden Interesbaugesellschaften und -gesierte auf der Internetseite httnossenschaften konnten sich für einen Baum bewerben. Im ps://stiftung-gegen-rassismus. de/iwgr. Unter„Materialien“ Gegenzug übernahmen sie steht der Informationsflyer in dann die Verpflichtung, für den Anwuchs und für die Pfle- 15 Sprachen sowie in leichter Sprache zur Verfügung. uma ge zu sorgen.

PLÄNTERWALD. Zum JahresAuftakt-Miteinander (JAM) lädt das Bezirksamt am Sonnabend, 27. Januar, ins Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4, ein.

Willkommen sind Menschen, die am gesellschaftlichen Leben in Treptow-Köpenick teilhaben und mitwirken möchten. Im Vordergrund des Empfangs steht die Vernetzung untereinander. Interessierte können mit Vertretern des Bezirksamts ins Gespräch kommen.

Bürgermeister Oliver Igel (SPD) wird das vergangene Jahr resümieren und einen Ausblick auf die Aktivitäten 2024 geben. Zum Jahresauftakt gehören auch Musik, ein Kinderprogramm, die Vorstellung freier Träger sowie eine Tombola des Tourismusvereins. Der Erlös ist für die sportliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen Treptow-Köpenick und der Partnerstadt Albinea in Italien bestimmt. JAM-Beginn ist 14 Uhr, Einlass ab 13.30 Uhr. uma

Stadträtin Claudia Leistner betont, wie wichtig Bäume wegen ihrer positiven Wirkung auf das Stadtklima sind.„Sie sind daher auch auf Privatgrundstücken von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung.“ Das„Hausbäume“-Projekt soll in diesem Jahr weitergehen, der entsprechende Aufruf ist in Planung.

Partnerschaft für Gesundheit

Gedenkstelen errichten

ALT-TREPTOW. Berliner Gewerbeausstellungen gab es bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die bekannteste fand im Oktober 1896 im Treptower Park in der damaligen Landgemeinde Treptow statt. Dazu gehörte eine Kolonialausstellung, in der auch mehr als 100 afrikanische Menschen in exotischen Kostümen präsentiert wurden.

Die Fraktionen von BündKÖPENICK. Ein gutes Essen nis90/Grüne, SPD, Linke und aus geretteten Lebensmitteln CDU haben jetzt einen gekochen und gemeinsam essen, meinsamen Antrag gestellt, das steht am 24. Januar 12 Uhr der in der Bezirksverordnetenversammlung im Dezember auf dem Programm im Kiezklub Allende, Salvador-Allende- mehrheitlich beschlossen wurStraße 89. Die Teilnahme kostet de. Darin wird das Bezirksamt 1,50 Euro. Bitte unter KIEZKLUB. ersucht, Gedenkstelen zur Erinnerung an diese menschenAllende@ba-tk.berlin.de anmelden. Spontane Gäste sind verachtenden„Völkerschauen“ aber auch willkommen. uma im Park zu errichten. uma

Gesunde Mitmachküche ko

TREPTOW-KÖPENICK. Am 4.

Januar schlossen das Bezirksamt und die AOK Nordost eine Gesundheitspartnerschaft. Ziel ist es, nachhaltige Strukturen in der Gesundheitsförderung weiterzuentwickeln. Dazu gehören Felder, die die Lebensqualität der Bürger verbessern, vor allem in den Bereichen Bewegung, Ernährung oder Stress. Ein Schwerpunkt ist das Gesundheitsziel„Selbstständigkeit und Lebensqualität im Alter“. Dabei unterstützt die AOK die bezirkliche Qualitätsentwicklungs-, Planungs- und Koordinierungsstelle für Gesundheit, indem als erster Schritt Mitarbeitende und Ehrenamtliche zu Sturzprävention fortgebildet werden. Weitere Maßnahmen für andere Lebensphasen sind geplant. uma Anzeige

Firma Sokara am neuen Standort Jetzt wieder in der Kantstraße Der Berliner Fachbetrieb der Familie Korpatsch, der seit mehr als 40 Jahren existiert, wird mittlerweile in dritter Generation von Daniel Korpatsch geführt und hat seinen neuen Geschäftssitz seit Dezember vergangenen Jahres in der Kantstraße 88, nur wenige Meter vom Amtsgerichtsplatz entfernt.

hat sich auf die Reinigung und Reparaturen von Polstermöbeln und Teppichen spezialisiert und ermöglicht darüber hinaus den Ankauf von Gold und Pelzen.

Zum Service gehören auch immer die unverbindlichen Kostenvoranschläge für die Repa„Nach rund sieben Jahren am raturen und Reinigung Ihrer Standort in der Katharinenstra- Postermöbel oder Teppiche soße 27 in Halensee haben wir wie die ebenfalls kostenfreie uns nun entschlossen, wieder Wertermittlung beim Ankauf in die Kantstraße zurückzukeh- von Gold(schmuck), Uhren und ren, wo wir zuvor, an der Haus- Pelzen. Auf Kundenwunsch nummer 91, bereits längere sind auch Besuche bei Ihnen Zeit ansässig waren“, freut sich vor Ort möglich – kostenfrei im Daniel Korpatsch. Der Betrieb Einzugsgebiet von Berlin bis zu DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 / 12 0974 14

Inserieren

100 km. Übrigens: Vom 20. bis 27. Januar 2024 erhalten Sie bei einem Auftrag für die Polsterei für zwei Möbelstücke ein weiteres gratis aufbereitet!

Und wenn Sie einen Teppich reinigen lassen wollen, ist der zweite kostenlos! Das SokaraTeam begrüßt Sie jetzt gern an der neuen Adresse!

Firma Sokara, Kantstraße 88, 10627 Berlin, Mo-Fr 10.30-18 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr, ¿36 41 21 66 oder ¿0178/689 02 49.

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

„Grünes Herz für altes Eisen“

Berliner Woche Chormusik zum neuen Jahr

KÖPENICK: Rahmenplanentwurf für das Quartier am ehemaligen Güterbahnhof wird vorgestellt

KÖPENICK. Das Chorensemble Köpenick und der Männerchor„Cöpenicker Liedertafel werden als Ankerpunkte im Quartier etabliert. Der motori- 1875“ laden am Sonntag, 28. sierte Individualverkehr bleibt Januar, zum Neujahrskonzert weitgehend außen vor, das ein. Beginn ist um 15.30 Uhr in Parken ist nur in der Garage der Joseph-Schmidt-Musikschule, Freiheit 15. Zu hören angedacht. sind Evergreens aus Oper und In den Gebäuden ist im Erdge- Operette sowie traditionelle schoss Platz für Cafés, GeChormusik. Der Eintritt kostet meinschaftsräume, Büros, Ge- zehn Euro, Einlass ist ab 15 werbe und öffentliche NutUhr. Karten können unter zungen. Die Obergeschosse ¿0176/34 14 81 20 bestellt sind hauptsächlich für Wohoder an der Kasse gekauft nungen reserviert. Die neue werden. Weitere Infos gibt es Architektur nimmt in Höhe unter www.chorensembleund Gestaltung Bezug auf die koepenick.de. uma bestehende Bebauung.

von Ulrike Martin

Auf dem Areal des ehemaligen Güterbahnhofs Köpenick entsteht ein neues Stadtquartier. Der Rahmenplanentwurf ist jetzt fertig und wird von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen am 23. Januar präsentiert.

Der aktuelle Stand zum Rahmenplanentwurf sowie das Siegerkonzept werden vom 22. Januar bis 3. Februar im Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38, zu den ÖffnungszeiDas Foto zeigt die Umrisse des zu bebauenden Areals. Foto: Dirk Laubner ten ausgestellt. Eine weitere Möglichkeit, Hinweise und Anregungen zu geben, besteht baudirektorin Petra Kahlefeld. biets geplant, verläuft unter„Schwamm“, eine Art tief lieHerzstück werde ein oft gefor- halb der Bahnlinie und verbin- gender Trockenfluss, wird bei unter https://bwurl.de/19sr. derter neuer Schul- und Bildet die Seelenbinderstraße starken Regenfällen vor zu viel Nach einer weiteren Überarbeitung unter Einbeziehung dungsstandort sein. mit dem Stellingdamm.

Wasser schützen. Hinzu kommt ein Regenrückhaltebe- der eigehenden Hinweise soll im Frühjahr der Rahmenplan Grüne Achsen sollen die Natur Aus dem Aushub der Bauarcken. Der Niederschlag von ergänzen und die Landschaft beiten entsteht im Norden ein den Dächern ist für die Bewäs- politisch beschlossen werden mit der Stadt verweben. Die Deichpark als wichtigste Grün- serung von Pflanzen vorgese- und als Grundlage für weiterführende Entwicklungsmaßsüdlichste, das„Lange Grün“, anlage. Sie dient vor allem als hen. In der zentralen Quarverläuft als langer grüner Park Schallabschirmung vom Vertiersgarage mit Mobilitätshub nahmen des Gebiets dienen. mit städtischem Wohnen auf kehr und bietet optimale Beentsteht Strom für E-Autos Präsentation per Livestream am 23. beiden Seiten. Der„Boulevard“ wegungsmöglichkeiten für und -Bikes. Garage, Schule ist als Ostumfahrung des GeRadfahrer und Fußgänger. Der und öffentliche Einrichtungen Januar, 17.30 Uhr, unter bwurl.de/19ss.

Beispiellose Gewaltwelle KÖPENICK: Führung durch die Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche politisch Andersdenkende sowie Jüdinnen und Juden. Dabei Zur Erinnerung an die Opfer starben mindestens 23 Mendes Nationalsozialismus sind schen.„Die Köpenicker BlutwoBürger am 27. Januar, 15 Uhr, che steht stellvertretend für die zu einer Führung durch die Phase der Machteroberung, in Gedenkstätte Köpenicker der die Nationalsozialisten gezielt und öffentlich mit EinBlutwoche eingeladen. schüchterung, Folter und Mord Als Köpenicker Blutwurde wur- agierten“, sagt Kulturstadtrat de eine beispiellose VerhafMarco Brauchmann (CDU). Datungs- und Gewaltwelle der Na- bei hätte die Gewalt nicht im zis bekannt. Vom 21. bis 26. Juni Verborgenen, sondern vor den 1933 verschleppten und missAugen der Mitbürger stattgehandelten Einheiten der SA funden.„Bis heute zeigen diese und der SS mehrere Hundert Ereignisse, wie wichtig Zusamvon Ulrike Martin

menhalt und eine starke Zivilgesellschaft sind“, so Brauchmann. Den 27. Januar als bundesweiten Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus proklamierte der frühere Bundespräsident Roman Herzog im Jahr 1996. Die Gedenkstätte befindet sich im ehemaligen Köpenicker Amtsgerichtsgefängnis in der Puchanstraße 12. Geöffnet ist sie dienstags und donnerstags 10 bis 18 Uhr sowie sonnabends und sonntags 14 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wiedereröffnung mit Konzert

ALT-TREPTOW. Die Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred Bofinger in der Karl-Kunger-Straße 30, wird am Montag, 22. Januar, um 13 Uhr wiedereröffnet. Um 16 Uhr beginnt ein Konzert mit der Band„Ich & Herr Meyer“. Der Eintritt ist frei. Die Bibliothek war wegen Umbauarbeiten einen Monat lang geschlossen.

Renoviert und umgestaltet wurde die Kinderabteilung in der ersten Etage. Jetzt gibt es frische Farben an den Wänden, einen neuen Bodenbelag und ein gemütliche Sitzecke zum Schmökern. uma

Willkommen im Urlaub!

Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

(© Regormark - stock.adobe.com)

Dem Entwurf vorausgegangen war ein städtebaulich-freiräumliches Werkstattverfahren, an dem sich acht nationale und internationale Planungbüros beteiligten. Das Siegerkonzept stammt von dem Team ADEPT & Karres en Brands mit PGT Umwelt und Verkehr GmbH. Ein Beratungsgremium aus Architekten, Stadt-, Landschafts- und Verkehrsplanern sowie Vertretern der Berliner und Bezirksverwaltung hatte sich dafür entschieden.„Die Köpenicker Gleisharfe – Grünes Herz für das alte Eisen“ haben die Entwerfer ihr Konzept genannt.

Entstehen soll ein lebendiges Stadtgebiet zum Wohnen, Arbeiten und mit Angeboten zur Erholung.„Der Entwurf fügt sich in die bestehende Struktur ein und ermöglicht die Unterbringung von rund 18 000 Wohnungen“, erklärt Senats-

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

ab

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

BUS & BAHN AKTUELL Die Sperrung der Brückenstra- Tram 21: Die Linie 21 fährt von ße bis zum 13. April hat AusS- und U-Bahnhof Lichtenwirkungen auf folgende Linien: berg/Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und Tram M17: Die Linie fährt von weiter als Linie 60 nach Altes Falkenberg bis Freizeit- und Er- Wasserwerk. Ein Ersatzverkehr holungszentrum. Es gibt einen zwischen Siemensstraße/EdiErsatzverkehr zwischen den S- sonstraße und S-Bahnhof Bahnhöfen Adlershof und Schöneweide wird angeboten.

Schöneweide sowie zwischen Siemensstraße/Edisonstraße Tram 37: Die Linie fährt von Sund S-Bahnhof Schöneweide. und U-Bahnhof Lichtenberg/ Gudrunstraße bis SiemensstraTram 60: Die Linie verkehrt ße/Edisonstraße und weiter als zwischen Altes Wasserwerk Linie 67 nach Krankenhaus Köund Siemensstraße/Edisonspenick. Ein Schienenersatzvertraße und fährt dann weiter als kehr ist zwischen SiemensstraLinie 21 nach Lichtenberg. Ein ße/Edisonstraße und S-BahnSchienenersatzverkehr ist zwi- hof Schöneweide eingerichtet. schen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof SchöneTram 61: Die Linie fährt monweide sowie zwischen Haeck- tags bis freitags von Rahnselstraße und S-Bahnhof Schö- dorf/Waldschränke bis Landneweide eingerichtet. schaftspark Johannisthal

(© Arena MANAGEMENT GmbH)

(sonnabends und sonntags regulär bis S-Bahnhof Adlershof).

Ein Schienenersatzverkehr zwischen Landschaftspark Johannisthal und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten.

Tram 67: Die Straßenbahn fährt von Krankenhaus Köpenick bis Siemensstraße/Edisonstraße und dann weiter nach Lichtenberg beziehungsweise Blockdammweg. Ein Schienenersatzverkehr besteht zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide.

Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen!

Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens!

Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

BUS | FLUSS | FLUG | HOCHSEE | AKTIV | KUR | EVENT | BAHN

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr; Kuratorenführung, 25. Januar, 18 Uhr; Finissage und Filmvorführung, 25.

Januar 19 Uhr, weitere Infos unter www.ns-zwangsarbeit.de

Schwarzmeer Kosaken-Chor

Galerie KungerKiez, Karl-Kunger-Str. 15: Yeva Riier und Kasimir: „Hope“, Malerei, bis 7. Februar, DoSo 15-19 Uhr, ¿ 0178-659 38 50, kontakt@kungerkiez.de Kulturbund Treptow, Ernststr.

14 / 16:„Großartige Momente – Künstlerporträts in Aktion“, bis 1.

Februar„Währenddessen an einem anderen Ort. Ein Jahrhundert des tschechischen Comics“, bis 2. Februar, Mo-Fr 10-16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Zartes Grauen – Martin Claus“, Zeichnungen, bis 22. Februar, Mo-Do 12-18 Uhr, weitere Informationen unter¿ 67 89 61 91 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Carpet Mapping – Kartographie des Teppichs“, bis 28. Januar 2024, DiSo 12-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de

Bühne

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Peter Orloff begründete einst als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt im Schwarzmeer Kosaken-Chor seine legendäre Karriere.

Mittlerweile wurde aus ihm der „König der Hitparaden“ mit 16 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten. Am 28. Januar um 16 Uhr gastiert er mit seinem Chor in der Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr. 16.

Peter Orloff vereint Ukrainer und Russen im Schwarzmeer KosakenKarten: reservix.de, eventim.de Chor. Das Motto: „Von Kiew nach St. Petersburg“. Foto: Manfred Esser Fuchs“, Politsatire, 26. Januar 19 Uhr;„Die Butter steht wirklich im Kühlschrank. Männer sind anders.

Frauen auch“, Kabarett, 28. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 65 07 54 99 Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: „Rabbi Walter Rothschild erzählt aus seinem Leben und singt leider“, 28. Januar 17 Uhr, Karten unter ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr.

9-12:„Wie ist das Wetter?“, (ab 13 J.), 24. Januar-26. Januar 11 Uhr; 25. Januar auch 18 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 69 04 22 18 sowie online auf theater-strahl.de

Dies & Das

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Unverdient“, (ab 16 J.), 27. Januar, 28. Januar 20 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@ theater-grashuepfer.de

Kiezklub KES, Plönzeile 4: Soliküche: Kürbissuppe, 24. Januar 12 Uhr; Informationsveranstaltung: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, 25. Januar 17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 97 54 15

Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103:„Reineke

Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85:„Jurassic World: The

Exhibition“, bis 2. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, weitere Infos unter jurassicworldexhibition.com

16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de

Unionhilfswerk, Hultschiner Damm 84A: Workshop Kräuterküche, Thema: Beinwellsalbe kochen (mit Anm.), 23. Januar 10-12 Uhr, weitere Infos: ¿ 0152 08 50 09 95

Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: Siegfried & Joy: „Kindershow“, Zaubershow für die ganze Familie, 27. Januar 14/17 Uhr; 28. Januar 12/15 Uhr, Infos unter heimathafen-neukoelln.de

Kids & Co.

Konzert & Musik

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Der kleine Eisbär“, (ab 3 J.), 23. Januar-25.

Januar 10 Uhr;„Mäuseken Wackelohr“, (ab 4 J.), 27. Januar, 28. Januar 15 Uhr; 28. Januar auch 11 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50 oder per E-Mail an kontakt@theater-grashuepfer.de

Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr.: Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken, 28. Januar 16 Uhr, Karten: reservix.de

Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Die diebische Waldhexe“, Puppentheater, (ab 3 J.), 28. Januar 10 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 67 77 50 25 Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1: „Pittiplatsch auf Reisen“, 27. Januar

Party statt Torte

Hephatha-Kirche, Fritz-ReuterAllee 135: Gloria Blau, Christopher Sosnick & Band: Mitsingkonzert, kirchliche Popularmusik, eigene Songs, 28. Jan.18 Uhr, Eintritt frei Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Monk’s Casino, 28. Januar 15.30 Uhr, weitere Infos unter www.jazzkeller69.de Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: The EB Davis Quartet, 25. Januar 19 Uhr, ¿ 67 89 61 91

Fit werden fürs Skifahren

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70 BERLIN. Die Hauptstadt liegt

nicht in den Bergen, hat aber einen Skiverband. Aleksander Dzembritzki, Vorsitzender des Skiverbandes Berlin (SVB), weist auf eine gute Vorbereitung für Wintersportler hin.

Wer in den Winterferien zum Skifahren in die Berge will, kann sich in Berlin bei den Winter-Fit-Kursen des SVB vorbereiten. Die Kurse finden in vielen Bezirken in Schulturnhallen statt.„Wir haben in unseren Winter-Fit-Kursen, die durch langjährig erfahrene Übungsleiter geleitet werden, noch Kapazitäten frei“, so Aleksander Dzembritzki. Informationen dazu gibt es unter www. skiverband-berlin.de oder über den E-Mail-Kontakt info@ skiverband-berlin.de. DJ

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde.

Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: Dieter Bohlen is back.

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick

so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders Dieter Bohlen: Er rockt die Bühne im Theater am Potsdamer Dass eine solche Karriere TauPlatz mit all seinen Hits. Feiert sende von Fans mit sich bringt, gemeinsam mit Dieter seinen ist klar. Generationsübergrei70. Geburtstag und macht das fend erfreut sich Dieter Bohlen Konzert zur Mega-Party! großer Beliebtheit und dieser möchte er auch gerecht werMöchten Sie Tickets für das den.„Wenn Tausende von Konzert am 7. Februar 20.30 Menschen dich deine ganze Uhr gewinnen? Dann jetzt anKarriere über so treu begleiten, rufen unter ¿01378/90 45 30 dann ist es für mich selbstver- und das Lösungswort„70“ ständlich, dass ich ihnen die nennen (0,50 Euro/Anruf aus Gelegenheit gebe, gemeinsam allen deutschen Netzen) oder mit mir am 7. Februar eine un- online mitmachen unter www. vergessliche Show zu erleben“, berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz.

Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Eisbaden und mobile Sauna FRIEDRICHSHAGEN. Zum neunten Mal sind kälteresistente Anwohner und Gäste am Sonntag, 21. Januar, zum Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216, eingeladen. Um 11 Uhr beginnt ein kleiner Workshop über die Kraft der Atmung, die Macht der inneren Stärke und die Fähigkeit, halbwegs entspannt ins kalte Wasser zu gehen. Das Eisbaden beginnt dann gegen 12 Uhr. Zum Aufwärmen danach steht eine mobile Sauna bereit, außerdem gibt es Glühwein, heiße Suppe und Gegrilltes. uma

Musikschule„Joseph Schmidt“, Freiheit 15: Neujahrskonzert: Chorensemble Köpenick e.V. und Männerchor Cöpenicker Liedertafel 1875 e. V. (beschwingte Evergreens aus Oper, Operette und traditionelle Chormusik ), 28.

Januar 15.30 Uhr

auch 10 Uhr, Sa auch 10/12.30 Uhr, So auch 12.30 Uhr; „Wow! Nachricht aus dem All“, Sa 12.30 Uhr; „Butterfly Tale – Ein Abenteuer liegt in der Luft“, So 14 Uhr;„Ella und der schwarze Jaguar“, So 15 Uhr; weitere Informationen online unter www.astra-filmpalast.de

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Studiokonzert: Berliner Singer/Songwriter im Wettbewerb, 25. Januar 19 Uhr; Carlshorster Musikbühne, 26.

Januar 19.30 Uhr; Jazztreff Karlshorst: Piano-Schulze-Boogieband, 27. Januar 20 Uhr, Karten/weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10

Party

Kurs & Workshop Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Trotz alledem. Eine Schreibwerkstatt über Heiterkeit in schwierigen Zeiten“, (Workshop mit Anmeldung unter ¿ 039 39 79 72 69), 28. Januar 10-15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Aquaman 2 – Lost Kingdom“, tägl. 17.30 Uhr, in 3D: Mo-Mi 20 Uhr;„Der Junge und der Reiher“, Mp-Mi 16/20.15 Uhr, Do-So 20 Uhr; „Die Chaosschwestern und Pinguin Paul“, Do-So 14.30/16.45 Uhr, Sa/So auch 10/12.15 Uhr;„Die Tribute von Panem“, Di 19 Uhr; „Girl You Know It‘s True“, Mo-Mi 14.30/20 Uhr, Do-So 19.30 Uhr; „Mean Girls - Der Girls Club“, Mi 20 Uhr, Do-So 15/17.30/20 Uhr; „Napoleon“, Mo 19 Uhr; „Raus aus dem Teich“, tägl. 14/16.15 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr; „The Beekeeper“, tägl. 18.15/20.30 Uhr; „The Holdovers“, Mi 20 Uhr, Do-So 14.30/17.15/19.30 Uhr;„Wer bist du, Mama Muh?“, Mo-Mi 14.15 Uhr, Sa 10 Uhr;„Wish“, Mo-Mi 14/16.15 Uhr, Sa 12.30 Uhr;„Wonka“, Mo-Mi 15/17.30 Uhr, Do-Sa 15 Uhr, Mi

Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Pop. arty, 27. Jan.22 Uhr, weitere Informationen online auf freiheit15.com

Vortrag & Lesung Kulturbund Treptow, Ernststr.

14 / 16: Filmvortrag im Club:„The Artist“, 23. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 65 34 Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81: Filmvortrag: „Wege über das Land“, 26. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 67 77 50 25 Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4:„80 Jahre Ende der Leningrader Blockade. Sowjetische und gegenwärtige Erinnerung“, in der Reihe„Geschichte im Konflikt.

1944 – Ein Jahr zwischen den Fronten“ (mit Anm.), 25. Januar 19 Uhr, ¿ 50 15 08 10, empfang@ museum-karlshorst.de

Senioren Kiezclub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Jahresrückblick mit Lutz Hoff, 23. Januar 14.30 Uhr; Sonntagscafé, 28. Januar 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 532 00 95 Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr.

1 a: Seniorentheater Die Pfefferstreuer:„Gesines Wunschparade“ (mit Anm.), 24. Januar 14.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 56 58 69 20 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Durch Berlins Mitte in Esperanto und Deutsch LICHTENBERG: Neuer Stadtführer von

Fritz Wollenberg erscheint zweisprachig von Bernd Wähner

„Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist der Titel eines neuen Stadtführers. Geschrieben und auch herausgegeben wurde er vom Lichtenberger Fritz Wollenberg.

Damit wird zu einem etwa anderthalb bis zweistündigen Spaziergang zu architektonischen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten am Alex und in seiner Umgebung eingeladen. Das Besondere ist, dass er in Deutsch und in Esperanto erschienen ist. Esperanto-Experte Fritz Wollenberg erzählt im Buch Geschichten zu Orten und Persönlichkeiten sowie zu deren Verbindung zum Esperanto. Im Buch erfahren die Leser zum Beispiel mehr über Ernst Dircksen, nach dem die Straße an der Bahntrasse am Alex benannt ist. Dieser projektierte und leitet ab 1874 den Bau der Berliner Stadtbahn. Architekt des Bahnhofs Alexanderplatz war indes Johann Eduard Jacobsthal. Für Esperantisten ist dieser Bahnhof auch interessant, weil dort 1979 die Fachgruppe der Eisenbahner-Esperantisten gegründet wurde.

Mit dem Roten Rathaus sind Esperantisten immer wieder

Fritz Wollenberg hat den Stadtführer herausgegeben. Foto: B. Wähner eng verbunden. Unter anderem fand hier der 84. Esperanto-Weltkongress 1999 statt.

Fritz Wollenberg bietet auch Stadtführungen an. Inzwischen schreibt er am nächsten zweisprachigen Stadtführer.

Dann geht es vom HumboldtForum zum Tiergarten.

Der Stadtführer„Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist in der Reihe„Reise durch Berlin und seine Esperanto-Kultur“ im Eigenverlag Fritz Wollenberg mit der ISBN 978-3-9823965-4-5 erschienen und für sechs Euro im Buchhandel erhältlich beziehungsweise zu bestellen. Angeboten wird er unter anderem in der Franz-Mehring-Buchhandlung an der Frankfurter Allee 65.

Nähere Informationen unter https://bwurl.de/19sn.

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 5

Berliner Woche

Containerpark macht weiter Ärger Übergabe der GRÜNAU: Eigentümer kommt Aufforderung zur Beräumung nicht nach

Regattatribüne im März

von Philipp Hartmann

TREPTOW-KÖPENICK: Bericht aus

dem Sportausschuss der BVV

Der frühere illegale Wohncontainerpark am Adlergestell neben dem S-Bahnhof Grünau macht dem Bezirksamt Treptow-Köpenick noch immer Ärger. Am 28. November wurden die Fläche geräumt. Der Eigentümer Ulrich Ziegler, der dort ohne Genehmigung Dutzende Menschen wohnen ließ, kommt weiterhin nicht seinen Pflichten nach.

Wie das Bezirksamt auf Nachfrage der Berliner Morgenpost mitteilt, wurde Ziegler bereits im Rahmen einer sogenannten Nutzungsuntersagung von Oktober 2022 auch zur Beseitigung der Container und Wohnwagen auf dem Grundstück Adlergestell 550 aufgefordert. Dafür wurde ihm eine Frist bis zum 1. Dezember 2023 gesetzt.

von Ulrike Martin

Wie ist der Sachstand bei der Sanierung von Sportstätten? Im Fachhausschuss der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) berichtete das Bezirksamt über geplante Maßnahmen und laufende Bauarbeiten.

Im Wohnpark standen die Wagen dicht an dicht. Das Foto stammt vom November. Foto: Philipp Hartmann me bedeutet, der Bezirk entfernt die Container selbst und stellt die Kosten dafür dem Eigentümer anschließend in Rechnung.

Aktuell ist das Gelände versiegelt. Nach Auskunft des Bezirksamts wurde ein Sicherheitsdienst beauftragt, der „Da die Frist mittlerweile abdort regelmäßig Kontrollgängelaufen ist und keine Reakti- ge macht. Seit der Räumung on des Eigentümers erfolgte, seien dabei immer wieder bereitet das Bezirksamt die Er- zahlreiche Siegelbrüche und satzvornahme vor. Hierfür auch Einbruchsversuche festsind, wie für die gesamten gestellt worden. Zweimal hätMaßnahmen rund um die ten Fensterscheiben notverGrundstücke mit den Contaiglast werden müssen. Die nersiedlungen, hohe finanziel- Wohncontainer wurden über le und personelle Ressourcen Onlineplattformen vermietet. notwendig“, heißt es in einer Eine Erlaubnis dazu hatte der Stellungnahme. Ersatzvornah- Eigentümer nicht.

„Die Beschäftigten der Bauaufsicht sind zu zahlreichen Einsätzen auf dem Gelände, um die Siegel zu erneuern, Schlösser zu tauschen und sich die Schäden anzusehen. Außerdem wird kontrolliert, dass sich keine Personen wieder in den Wohnwagen und Containern aufhalten. In allen Fällen wird grundsätzlich die Polizei hinzugezogen“, informiert das Bezirksamt.

Grundsätzlich habe der Grundstückseigentümer das Recht, die Grundstücke im Rahmen der Gesetze nach eigenem Ermessen zu nutzen.

Es sei allerdings weiterhin seine Pflicht, das Grundstück so instand zu halten, dass die öf-

fentliche Sicherheit und Ordnung nicht gefährdet werden.

Ulrich Ziegler, der schon einmal wegen Betrugs verurteilt wurde, gehören auch die ebenfalls im vergangenen Jahr geräumten Wohnwagenparks in der Moosstraße in Niederschöneweide und am Hönower Wiesenweg in Karlshorst. Wie Lichtenbergs Bürgermeister Martin Schaefer (CDU) auf Nachfrage erklärte, wurde das Grundstück dort durch einen Bauzaun abgeriegelt und verschlossen. Zudem wurden bei jedem Wohnwagen die Schlösser ausgetauscht. Der Eigentümer komme nur noch auf das Grundstück, wenn er sich vorher den Schlüssel abhole.

Die gute Nachricht: Die Fertigstellung und Übergabe der Regattatribüne in Grünau ist für Ende März geplant. Eine feierliche Eröffnung ist dazu später auch vorgesehen, und zwar dann, wenn die künftigen Nutzer eingezogen sind.

Bezirksamt mitteilt, ist derzeit keine Firma für diese Arbeiten verfügbar.

Auf dem Sportplatz Buntzelberg am Kirchsteig 101 in Bohnsdorf hat die Sanierung des Kunstrasens begonnen.

Sobald es die Witterung zulässt soll der neue Rasen verlegt werden. Der Kunstrasen der Sportanlage Friedrichshagen, Fürstenwalder Damm 570, wurde zurückgebaut und entsorgt. Bis März soll die Ausschreibung für einen neuen Kunstrasen folgen.

Das Gebäude an der Sportpromenade 3 in Grünau beherKeine Firma bergt das Sportamt des Bezirks und einen Wassersportfür die Elektroarbeiten verein. Der Abschluss der notIm Sportfunktionsgebäude in wendigen Brandschutzertüchtigung auf den Etagen 6 und 7 der Neuen Krugallee 127 in ist Mitte April geplant. Auf Baumschulenweg sind Heizung, Lüftung und Sanitäran- dem Gelände der Sportanlage lagen installiert worden. Tisch- Allendeviertel an der Wendenschloßstraße 50 in Köpenick ler- und Fliesenlegerarbeiten laufen derzeit noch, anschlie- wurden rund 30 Quadratmeßend beginnen die Bodenleter Pflastersteine unterspült. gerarbeiten.

Das Straßen- und Grünflächenamt sowie die ServiceeinDie Fertigstellung der Außen- heit überprüfen, wer für die anlagen ist erst nach der Frost- Schadensbehebung zuständig ist. Als Ursache für die Unterperiode möglich. Problematisch könnten die Elektroinsspülung wird eine defekte tallationen werden. Wie das Drainage vermutet.

Das kann ich schon allein OBERSCHÖNEWEIDE: Zwei Wochenenden für die Jüngsten im FEZ von Silvia Möller

Im Januar stehen Kinder vom ersten bis zum fünften Lebensjahr ganz im Mittelpunkt der Angebote im FEZ, Straße zum FEZ 2.

Mit der beliebten Veranstaltungsreihe„Das kann ich schon alleine!“ läutet das Kinder-, Jugend- und Familienzentrum in der Wuhlheide sein Lern-, Spiel- und Familienprogramm 2024 ein. Gemeinsam wird am 20. und 21. Januar sowie 27. und 28. Januar gemalt und gehopst, geklettert und balanciert, gesungen, getanzt und gelacht.

Auf der Bewegungsbaustelle powern sich die Kinder ordentlich aus und finden heraus, wozu sie mit ihren Körpern imstande sind. Die„Dunkel-Leuchte-Welt“ bringt sie mit ihren Schwarzlichtspielen zum Staunen.

An einer Probierstation werden Musikinstrumente unter Anleitung entdeckt. Es geht auf Sinnesreise, auf Erkundungstour in die Kunsthalle und auf die Bobbycar-Strecke.

Außerdem gibt es eine Buddelstation, einen Salon mit Kostümen sowie Basteltische zum Kreativsein mit Händen, Pinseln und Stempeln.

Viele der Angebote können Kinder und ihre Begleiter zusammen bestreiten: Theater zum Mitmachen, Eltern-KindYoga und gemeinsames Singen und Tanzen. Wenn es mal zu wuselig wird, dann wartet die Lümmelecke: Hier ruhen sich die Kleinen gemeinsam mit ihren Eltern, mit Kuscheldecken bei entspannter Musik oder einem Kinderbuch aus.

Oder sie ziehen sich in ein Spiel- und Ruhezimmer zurück. Jeder Veranstaltungstag endet mit einem 30-minütigen Mitmachkonzert.

Geöffnet ist jeweils von 12 bis 18 Uhr, Tickets und Infos unter fez-berlin.de.

Alleinerziehend nach Trennung FRIEDRICHSHAGEN: Lesung mit Bestsellerautorin Anne Dittmann von Silvia Möller

Die Bundestagsabgeordnete Ana-Maria Trăsnea lädt zu einer Lesung mit anschließendem Gespräch am Donnerstag, 25. Januar, 17 Uhr ins Spielhaus Friedrichshagen, Bölschestraße 65, ein.

Die Spiegel-Bestsellerautorin Anne Dittmann wird aus ihrem Buch„Solo, selbst & ständig – Was Alleinerziehende wirklich brauchen – Ein Wutund Mutmachbuch“ lesen.

Eine Trennung mit Kind oder Kindern stellt eine immense Herausforderung für alle Beteiligten dar. Die Autorin Anne Dittmann weiß dabei, wovon sie spricht und gibt einfühlsam und ermutigend eine erste Orientierung.

Sie holt Betroffene da ab, wo sie während oder nach einer Trennung stehen: mit all ihren Fragen, Problemen, Unsicherheiten und Gefühlen – und den mit einer Trennung einhergehenden Vorurteilen und

Benachteiligungen in unserer Gesellschaft.

Die Journalistin Anne Dittmann formuliert klar, was Alleinerziehende wirklich brauchen und zeigt, welche Hebel auf individueller, wie auf struktureller Ebene gezogen werden können und müssen, um ihr Leben zu verbessern.

Der Eintritt zur Lesung ist frei. Um Anmeldung wird gebeten per E-Mail an ana-maria.trasnea@bundestag.de oder unter ¿22 77 12 16.

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

26.- 27.01 2024 IM VELODROM

TICKETS → SIXDAY.COM

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Umwerfend wie ihre Fäuste

Bunt statt blau BERLIN: DAK sucht wieder die besten

MITTE: Berlin bekommt einmaliges Museum über Bud Spencer und Terence Hill Höfe am Prachtboulevard Unter den Linden 10. Die 500 Quadratmeter große Museumsfläche hat sich bewährt und liegt nicht weit vom Brandenburger Tor entfernt.

von Ulrike Kiefert

Bud Spencer geht – und kehrt zurück. Mitte Februar öffnet Unter den Linden die neue„SpencerHill World“.

Nach zwei Jahren mit über 250 000 Besuchern hat die „Plattfuß in Berlin“-Ausstellung zum neuen Jahr geschlossen. Doch Bud Spencer kehrt schon bald zurück und bringt schlagkräftige Unterstützung mit. Denn am 17. Februar öffnet Unter den Linden die „SpencerHill World“ mit neuem Konzept.

Das Haudrauf-Team Bud Spencer und Terence Hill. Die Schauspieler waren in 17 Filmen zu sehen. Foto: Bud-Spencer-Museum

Wer sich mit den Filmen von Bud Spencer und Terence Hill auskennt, ahnt schon, was der neue Name bedeutet: Richtig, die bisher nur dem brummeligen Haudrauf Bud Spencer gewidmete Schau rückt künftig Leben und Werk des genialen Schauspiel-Duos in den Mittelpunkt. Sein Filmpartner und lebenslanger Freund Terence Hill stand in 17 Spielfil-

men an der Seite von Bud Spencer. Zwischen 1967 und 1994 lieferten sie zahlreiche Blockbuster ab wie„Vier Fäuste für ein Halleluja“,„Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ oder„Das Krokodil und sein Nilpferd“. In der neuen Spencer-Hill-World dreht es sich aber nicht nur um die Stars und ihre Filme, vielmehr wird sie mit ihren persönli-

chen Lebensabschnitten ins Zeitgeschehen eingeordnet.

So erfahren die Besucher zum Beispiel, dass Bud Spencer während der Dreharbeiten zu „Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ seine Leidenschaft fürs Fliegen entdeckt hat und später sogar den Flugschein machte. Ausstellungsort der„SpencerHill World“ bleiben die Römischen

Das genaue Ausstellungskonzept wollen die Macher noch nicht verraten. Nur so viel: Die „SpencerHill World“ soll noch interaktiver werden als das bisherige„Bud Spencer Museum“. An vielen Punkten lädt das Museum künftig zum Mitmachen und zu Selfies ein.

Und neben bereits bekannten Requisiten wie dem Beach Buggy und dem Ford Escort MK1 aus„Zwei wie Pech und Schwefel“ oder den lebensechten Figuren von Bud und Terence aus„Die rechte und die linke Hand des Teufels“ gibt es etwa 200 neue Ausstellungsstücke aus dem, Leben und der Karriere von Terence Hill zu bewundern.

Mehr Informationen im Internet auf www.budspencer-museum.com.

Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch von Silvia Möller

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet.

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party.

Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März.

Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

len Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich Seit 2010 wurden bundesweit gibt auf Landes- und Bundesmehr als 130 000 bunte Plaka- ebene den„Sonderpreis Junge te gegen das Komasaufen ge- Talente“ für die unteren Altersstaltet, darunter auch viele aus stufen und bundesweit den Berlin. Die Kampagne„bunt Sonderpreis„Instagram“ für statt blau“ wird von Politikern, die besten Bilder, die mit dem Suchtexperten und Künstlern Hashtag #dakgesundheit oder unterstützt. Im Plakatwettbe- #buntstattblau hochgeladen werb warten Geldpreise in wurden.

Höhe von insgesamt rund Weitere Informationen und die 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Teilnahmebedingungen gibt es Einreichungsfrist werden in al- unter www.dak.de/buntstattblau.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen!

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

7

8 4 9 9

6 2

3

8

3 4 9 1 7 4 9 2 3 1

2 5

8 3 6

7 3 5 4

6

Cartoon der Woche von Kai Flemming

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Uganda

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm.

SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

trop.

Laubbaum

Europ.

Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung

Erdfarbe

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl.

Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn Kosename der österr.

Kaiserin Elisabeth

www.NABU.de

Fragewort

Kf.: Kindertagesstätte

ugs.: zittrig

Abk.: Kalorie

Querwand im Schiff

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl.

Abk.)

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

Figur in „Die Räuber“

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sonderthema

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Sicherheit ausstrahlen

(m/w/d)

Während in unserem Nachbarland Österreich bereits seit einem Jahrzehnt die Gehaltsangabe in einer Stellenanzeige gesetzlich verpflichtet wurde, schweigen die Deutschen noch immer, wenn es um das monatliche Einkommen geht.

Der Verein Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe Köpenick sucht zum 01.02.2024 (oder später) 2 sozialpädagogische Fachkräfte (m/w/d) für die Betreuung von Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung.

Einsatz in folgenden Einrichtungen: Betreute Wohngemeinschaft Pablo-Neruda-Straße 17 und Betreutes Einzelwohnen in ganz Köpenick.

Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie unter: Derzeit werden die Gehaltsangaben in der Stellenausschreibung heiß diskutiert. Foto: Saltybrands GmbH

sich für eine Gehaltsangabe in der Ausschreibung entscheidet, der vermeidet unter anderem Missverständnisse, die Unsicherheiten mit sich ziehen. Schließlich informieren sich Bewerbende dann anderweitig über Gehälter der Branche. Leider handelt es sich bei Besonders in turbulenten Zei- den Informationsquellen um ten bietet ein gutes Gehalt Si- Durchschnittswerte, die mit cherheit. Demnach suchen der Realität wenig einhergepotenzielle Bewerber ganz be- hen. Demnach strahlen Unterwusst nach einer Stelle, die ih- nehmen viel mehr Sicherheit nen zeigt, woran sie sind. Wer aus, wenn sie mit offenen Kar-

ten spielen. Mit einer gesunden Portion Vertrauen binden Unternehmen ihre Mitarbeiter langfristig.

Somit kann man sagen, dass eine offene Kommunikation des Gehaltes dazu führt, dass sich neue Kollegen verbunden fühlen, wenn im Team über Geld gesprochen wird. Dieses Verhalten schafft eine natürliche Vertrauenskultur und sorgt im Team für mehr Offenheit. Entscheiden sich Unter-

So gelingt der Branchenwechsel TIPPS für Quereinsteiger bei einer beruflichen Neuorientierung Der Fachkräftemangel in Deutschland erreicht neue Höchststände. Einer Studie der KfW Förderbank und des Instituts der deutschen Wirtschaft zufolge bremst der Fachkräftemangel bereits die Geschäfte von fast jedem zweiten Unternehmen.

nehmen für eine Bekanntmachung einer Gehaltsspanne, führen diese nicht nur souveräne Verhandlungen, sondern gestalten ihre Arbeitsverhältnisse zunehmend fair.

Mit einer offenen Gehaltsangabe machen deutsche Unternehmen den Weg frei für mehr Gleichberechtigung auf dem Stellenmarkt. Das sorgt für eine Kommunikation auf Augenhöhe, die qualitative Fachkräfte verspricht. RR

Typische Bewerbungskiller

www.das-fuenfte-rad-ev.de/stellenangebote.html Das fünfte Rad e.V. Köpenicker Straße 325 Haus 201, 12555 Berlin

Maler und Lackierer m/w/d zur sofortigen Einstellung gesucht, gerne mit FS, zuverlässig, flexibel, teamfähig, pünktlich, sauber und mit Deutschkenntnissen

Wir bieten:

Firmenwagen, übertarifliche Bezahlung, Einstandsprämie in Höhe von 1.500,00 € Vollzeit- Anstellung mit 39,0 Std. Woche, familiäres und tolles Team Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: office@piotis.de PIOTIS Nachfolge Hoppe & Müller GmbH, Marzahner Promenade 43, 12679 Berlin / www.piotis.de

Werden Sie Teil unseres Teams

Die klassischen Formulierunment-Center testen. Zusätzlich gen wie„Hiermit bewerbe ich Wir suchen erhalten Branchenneulinge mich“ oder„Mit großem Interesse habe ich Ihre StellenanUnterstützung mit einem zeige gelesen“ aus MusterMentorenprogramm und haNahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, schreiben sollten in Bewerben über eine E-LearningNahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Plattform die Möglichkeit, Wis- bungen vermieden werden, Fernverkehr: Wechselbrücken LKW senslücken zu schließen. sie gelten als typische Bewerbungskiller. Auch lange und Osthavelland Transport GmbH Außerdem gibt es gezielte umständliche Schachtelsätze 03304 - 398 70 eMail: info@oht-gruppe.de Qualifizierungsmaßnahmen wirken wenig innovativ. RR für bestimmte Berufe wie eine Weiterbildung als BerufskraftDie Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind fahrer oder als Fachkraft Lager deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden. und Logistik. Über Programme wie„Career Up“, das die AdecBereit für Veränderung? co Group in Zusammenarbeit mit Bildungsträgern und der Agentur für Arbeit durchführt, können sich Interessierte schon während der Arbeitssu…für den Bereich Heizung che weiterqualifizieren.

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Besonders betroffen sind der Gesundheitssektor mit der Alten- und Krankenpflege, aber auch technische Berufe und das Handwerk. Wer auf der Suche nach einer neuen Stelle ist, hat gute Chancen, über einen Quereinstieg in einer anderen Branche neu zu starten.

Für einen grundlegenden Wechsel eignen sich insbesondere Berufe in der Pflege, in der IT oder im Bildungswesen.

So ist beispielsweise der Berufseinstieg als Lehrer mittlerweile ohne Lehramtsstudium möglich. In der IT-Branche locken attraktive Perspektiven und Qualifizierungsoptionen für Quereinsteiger.

Berliner Woche

Erzieher, Heilerziehungspfleger oder Sozialarbeiter

TREND: Gehaltsangabe im Stellenangebot schafft Transparenz

Allerdings ist inzwischen der Wunsch nach mehr Transparenz auf dem Stellenmarkt auch in Deutschland größer geworden. Wie eine Marktanalyse zeigt, sind die wichtigsten Faktoren für wechselbereite Arbeitnehmer ein besseres Gehalt. Laut Klickverhalten wurde festgestellt, dass Fachund Führungskräfte demnach sich öfter auf Stellenausschreibungen beworben haben, wenn ein Gehalt angegeben wurde. Eine klare Positionierung kann demnach zu mehr Bewerbungen verhelfen.

Seite 7

Der Mangel an Fachkräften hat in Deutschland einen neuen Höchststand erreicht. Foto: djd/adeccogroup.de/ Unsplash/Jake Nebov

Wechselwillige sollten daher die eigene Motivation prüfen. „Zum erfolgreichen Quereinstieg gehört in jedem Fall die Bereitschaft, Neues zu lernen und sich mit Begeisterung in Der Wechsel in ein unbekann- ein unbekanntes Gebiet zu tes Tätigkeitsfeld ist allerdings begeben“, sagt Vera Vogel, mit Herausforderungen verPersonalchefin der Adecco bunden. Nicht alle verfügen Group. Bei diesem Unternehüber die Energie, um sich men beispielsweise können gründlich in Themen, Teams Interessierte die Eignung für und Tätigkeiten einzuarbeiten. einen Beruf in einem Assess-

Neben den fachlichen Kenntnissen ist es aber auch wichtig, sich frühzeitig über die eigenen Erwartungen an den neuen Job klar zu werden. Eine kurze Recherche im Internet, Informationsbroschüren oder Erfahrungsberichte helfen bei der Beantwortung dieser Frage. Ausgeschlossen ist ein Quereinstieg nur in einigen Bereichen: Sogenannte geschützte Berufe wie Physiotherapeuten oder Ingenieure können nach wie vor allein mit abgeschlossener Berufsausbildung ausgeübt werden. djd

als Kundendiensttechniker*in für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden

Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag.

- Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

(auch am Wochenende)

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna.

Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

www.semoring.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Ein Rekord jagt den anderen

Marcus Zander ausgezeichnet

MITTE: Die neue Glitzer-Show „Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast ist fast jeden Abend ausverkauft

von Dirk Jericho

Der Friedrichstadt-Palast übertrifft seit 16 Jahren mit jeder neuen Show den Erfolg der vorherigen. Das landeseigene Revuetheater an der Friedrichstraße meldet mit der im September gestarteten Show„Falling in Love“ neue Rekorde.

Noch teurer, noch spektakulärer, noch bunter – und noch erfolgreicher. Die Megashows auf der größten Theaterbühne der Welt mit über 100 Künstlern und extravaganten futuristischen Kostümen locken immer mehr Gäste in den Showpalast und spülen Millionen in die Kassen.„Die Glückssträhne scheint bisher ungebrochen: Mit Ausnahme der unverschuldeten Corona-Delle mit Komplettschließung 2020 und 2021 übertreffe auch die aktuelle Show„Falling in Love“ die Rekorde der Vorgängerproduktion„Arise“, teilt der Palast mit.„Damit wurden schon in den ersten 100 Tagen der zweijährigen Laufzeit rund 90 Prozent der Produktionskosten in Höhe von 14 Millionen Euro eingespielt“, heißt es.

Dass die Supershows immer teurer werden, scheint sich zu

Volles Haus an der Friedrichstraße: Mit der Show„Falling in Love“ bricht der Friedrichstadt-Palast mal wieder alle Rekorde. Foto: Markus Nass lohnen. Die vorherige Show „Arise“, die im Sommer 2021 anderthalb Jahre nach Corona-Abbruch und Sanierung des Palastes startete, war noch knapp elf Millionen Euro teuer.

Inklusive Vorverkäufe hat der Friedrichstadt-Palast für die neue Show bereits 300 000 Karten verkauft. Die Auslastung von„Falling in Love“ lag bisher bei 95,8 Prozent (ohne Freikarten).„Fast jede Vorstellung war und ist ausverkauft“, teilt die Landesbühne mit. Bis zum 31. Dezember 2023 wur-

den bereits 12,5 Millionen Euro eingenommen. Und auch 2024 seien„Ticketverkäufe und Auslastungen weiterhin ungemein stark“. Die„Arise“Show hatte von 2021 bis 2023 insgesamt 47,2 Millionen Euro Kartenerlöse bei über 762 000 Gästen eingespielt. „Die Kartenverkäufe brechen alle Rekorde“, sagt Intendant und Produzent Berndt Schmidt, der 2007 die Leitung der kommunalen Bühne übernommen hat und seitdem die

Showbühne von Rekord zu Rekord führt. Im ersten Halbjahr 2008 lag der Ticketumsatz noch bei 4,5 Millionen Euro und die Auslastung bei 46 Prozent.„Natürlich liegen Unwägbarkeiten in der Luft, aber die Grundlagen für neue Rekorde scheinen gelegt“, sagt der Palastchef.„Da das Wohl und Wehe des Palastes an seiner aktuellen Grand Show hängt, bin ich erleichtert, dass auch meine bisher achte Produktion von den Gästen so enorm angenommen wird.“

Die aktuelle Show, kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul Gaultier, sorgte auch schon vor dem Verkaufsstart für einen neuen Weltrekord: 100 Millionen Swarovski-Kristalle bringen die Bühne zum Funkeln. Die spektakuläre Tanz- und Artistikshow mit einem knapp zehn Meter hohen Wasserfall und Wassergarten läuft bis Sommer 2025.

Karten für die Grand Show ab 19,80 Euro gibt es im Internet auf palast.berlin oder telefonisch unter ¿23 26 23 26.

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat Marcus Zander mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Sohn von Schlagersänger Frank Zander organisiert seit Jahren mit seinem Vater das Weihnachtsessen für Obdachlose. Im Dezember konnte der 81-jährige Frank Zander nicht kommen, weil er im Krankenhaus lag.„Frank Zanders Weihnachtsessen für obdach- und wohnungslose Menschen ist eine Berliner Institution. Sein Sohn Marcus ist seit zwei Jahrzehnten der Garant dafür, dass im Vorfeld und am Abend selbst alles optimal läuft“, sagte Wegner. Als Chef der Agentur Zett-Records kümmert sich Marcus Zander um die Planung und Logistik für die Weihnachtsfeier mit bis zu 3000 Gästen.„Die Auszeichnung für Marcus Zander ist zugleich eine Ehrung für all die Menschen, die mit ihm arbeiten und die sich als Ehrenamtliche in Berlin für die Ärmsten der Armen einsetzen“, so Wegner. Schlagerikone Frank Zander wurde Ende 2022 für sein Engagement von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier mit dem Bundesverdienstkreuz erster Klasse ausgezeichnet. Der 81-Jährige hatte schon 2002 vom damaligen Bundespräsidenten Johannes Rau seinen ersten Verdienstorden bekommen. DJ

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 9

Berliner Woche

Mit Forschern auf Eisbärenwacht

KREUZBERG: Deutsches Technikmuseum zeigt eine Mitmach-Ausstellung zur Polar-Expedition sammeln Proben von Mikroorganismen, die an der Unterseite des Meereises leben. Eisbohrkerne geben Aufschluss über die uralte Geschichte des Eises.

von Ulrike Kiefert

Das Technikmuseum nimmt Besucher mit auf Klima-Expedition.„Dünnes Eis“ heißt die Sonderausstellung über die bedrohte Arktis. Es gibt ein Forschungsschiff, eine Eisbärenwacht und viele Mitmachangebote.

Im letzten Teil der Ausstellung kehren die Besucher zurück aufs Schiff und stellen fest: Die Forschungsergebnisse sprechen eine deutliche Sprache: Es Eisiger Wind, klirrende Kälte ist Zeit zu handeln. Das Expeditionsteam kommt zu Wort, und und monatelange Dunkelheit: auch die Besucher sind aufgeDie Expedition der„Polarstern“ fordert, ihre Thesen zum Klimain die Arktis war extrem. Über wandel an die Wand zu pinnen. ein Jahr lang driftete das Forschungsschiff ab 2019 durchs „Gerade auf die jungen MenNordpolarmeer, angedockt an schen und die Familien kommt eine Eisscholle. So konnte das es an beim Klimaschutz“, sagt Kinder messen die Eisdecke des Polarmeeres und tragen die Daten ein. Foto: Technikmuseum internationale ForschungsMarkus Rex, Expeditionsleiter team Phänomene beobachten und Klimaforscher am Alfredund erforschen, die bislang ver- vergangenen Jahrzehnte hat Wegener-Institut.„Wir nehmen schiff„Polarstern“ des AlfredKälte und Wind bot, ist eines in Europa, aber nur, wenn sich borgen waren. die arktische Eisdecke dramaWegener-Instituts im Herbst der Highlights der Ausstellung. sie gerne mit auf unsere Reise Gesellschaft und Politik dazu tisch abgenommen. Laut For2019 zur Expedition in die Ark- entscheiden, jetzt zu handeln.

Bekritzelt wie eine Schultoilette in die schwindende Welt des Die Ausstellung„Dünnes Eis“ im schern waren in den 1980er tis auf. Ein Jahr lang sollten Arktischen Eises. Hier im Epifinden sich dort Eindrücke aus Um das Wissen praktisch zu Deutschen Technikmuseum zentrum des Klimawandels zu Jahren noch rund sieben Millio- mehrere Forschungsdem Alltag der Eisbärenwächmachen, schlüpfen Groß und nimmt die Besucher mit auf nen Quadratkilometer Ozean teams Klimadaten sammeln. ter. Im zweiten Teil der Ausstel- forschen, ist wahnsinnig spanKlein in der Ausstellung in die diese Expedition. Schulklassen mit Eis bedeckt. Jetzt sind es Heute liegen erste Ergebnisse Rolle der Forscher. An Bord der lung verlassen die Besucher das nend und das kann in der Ausund Familien erfahren, wie es stellung nun jede und jeder selnur noch rund 4,5 Millionen vor und zeigen deutlich, dass Schiff und betreten das For„Polarstern“ erfahren sie, wie ber erleben.“ ist, in der Arktis zu forschen. Sie Quadratkilometer. Hält dieser sich das Klima der Arktis bereits kompliziert es ist, mit dicken schungscamp. An fünf Formessen die Eisdicke, suchen Trend an, wird die Arktis in stark verändert hat. Doch noch Polarhandschuhen Messinstru- schungsstationen wird gezeigt, nach Mikroorganismen und fin- manchen Sommern nahezu mente zusammenzuschrauben, mit welchem technischen Auf- „Dünnes Eis“ ist bis 8. September imTechist es nicht zu spät. Diese Botden heraus, wie lange es das schaft hat das Technikmuseum die Sicherheitsausrüstung zu komplett eisfrei sein. wand und personellem Einsatz nikmuseum, Haus„Ladestraße & Science mehrjährige Eis noch geben Center Spectrum“ in der Möckernstraße 26 dazu angeregt, die Expedition beherrschen und sich der GeDaten gesammelt werden. So wird. Klar wird: Die Arktis ist un- Um solche Voraussagen zu ver- zum Thema einer Ausstellung zu sehen. Für Schulklassen und Familien fahr von Eisbären auszusetzen. misst etwa der Heliumballon ser Frühwarnsystem. Und die gibt es ein kostenfreies Begleitprogramm. stehen, muss jedoch erst der Eine selbstgebaute Hütte, die zu machen. Die Botschaft: Es „Miss Piggy“ die Temperatur Warnung ist deutlich. Es bleibt Status quo verstanden werden. besteht noch Hoffnung für die dem Eisbärenwacht-Team auf Die Ausstellung entstand in Kooperation über der Arktis und die Tauchwenig Zeit. Denn im Laufe der mit dem Alfred-Wegener-Institut (AWI).

Deshalb brach das Forschungs- Arktis und das gemäßigte Klima der„Polarstern“ Schutz gegen roboter„Beast“ und„Beauty“

Härtefallfonds erneut aufgelegt

Interkulturelles Festival

WEDDING. Im Centre Français, Müllerstraße 74, ist wieBERLIN: Für Opfer der SED-Diktatur stellt der deutsch-französische Woder Senat in diesem Jahr 100 000 Euro bereit che. Bis 26. Januar gibt es Konzerte, Filme, Diskussionen und von Dirk Jericho der SED-Diktatur (BAB) berakulinarische Entdeckungen. ten lassen.„Die Menschen, die Feierlich eröffnet wird die inDas Land Berlin hat erneut in der DDR politisch verfolgt terkulturelle Woche bereits am einen Härtefallfonds aufge- und inhaftiert wurden, sind 19. Januar 20 Uhr mit Prolegt, um anerkannte poligrammvorstellung und Musik heute häufig Erwerbsmindetisch Verfolgte der SED-Dik- rungsrentner oder Empfänger vom Singer-Songwriter Lukas von Grundsicherung“, so Bertatur in besonderen NotlaMeister. Anlass des Festivals ist gen zu unterstützen. Insge- lins Aufarbeitungsbeauftragder Deutsch-Französische Tag samt stehen 100 000 Euro ter Frank Ebert.„Mit dem Här- am 22. Januar. Das Festival für 2024 zur Verfügung. tefallfonds setzen wir ein poli- widmet sich den Themen Bürtisches Zeichen, dass wir diese gerengagement und nachhalMenschen und das ihnen antige Entwicklung, lenkt die Aus dem Härtefallfonds können SED-Opfer Hilfe bekomgetane Unrecht nicht vergesAufmerksamkeit auf lokale Inisen.“ Geld gibt es zum Beispiel tiativen, Filme und Persönlichmen,„die nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen für medizinische Hilfen, für die keiten und lädt zu BegegnunWohnung oder Kommunikati- gen und Austausch ein. Premirehabilitiert wurden und sich ere feiert ein Dokumentarfilm onsmittel. Laufende Kosten aktuell in einer besonderen über Pariser und Berliner Gekönnen aus dem Härtefallwirtschaftlichen Notlage befinden“, heißt es. Geld gibt es meinschaftsgärten mit anfonds nicht übernommen aber nur,„wenn keine sonstiwerden. Auch Bargeld gibt es schließender Diskussion über gen staatlichen Unterstütnicht. Über die Hilfsgelder ent- essbare Städte. Das gesamte scheidet der BAB unter Mitwir- Programm inklusive der jeweizungssysteme greifen“. DDRligen Eintrittspreise für die Bürger, die unter dem SED-Re- kung eines Beirats. gime und der Stasi gelitten Konzerte steht im Internet auf Infos unter ¿24 07 92 62 und auf haben, können sich beim Beder Seite centre-francais.de/ auftragten zur Aufarbeitung aufarbeitung-berlin.de/haertefallfonds. actualites-cfblog. uk

Dalí einmal ganz anders NEUKÖLLN: Ausstellung wird bis zum 21. April verlängert von Susanne Schilp

Die Ausstellung„Dalí Surreal“ im Neukölln-Speicher, Ziegrastraße 1, ist so erfolgreich, dass sie in die Verlängerung geht. Noch bis zum 21. April ist sie geöffnet.

Die Präsentation der Gemälde von Salvador Dalí (1904-1989) ist ungewöhnlich. Sie werden mit Hilfe von Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Räume zum Leben erweckt. Dabei können die Grafiken, Animationen, Bilder und Videos des katalanischen Künstlers nicht nur auf glatte Flächen, sondern auch auf dreidimensionale Objekte projiziert werden. Eine Musikund Geräuschkulisse ergänzt das optische Erleben.

Die Ausstellung hat in den vergangenen drei Monaten bereits rund 50 000 Besucher angezogen. Deshalb geht es

Die Besucher können sich in der Ausstellung hinsetzen und die Projektionen an den Wänden auf sich wirken lassen. Foto: Cofo Entertainment nun weiter. Geöffnet ist der Neukölln-Speicher, der sich direkt neben dem Estrel-Hotel befindet, täglich außer montags ab 10 Uhr. Geschlossen wird die Schau dienstags, mittwochs und sonntags um 18 Uhr, donnerstags, freitags und sonnabends um 20 Uhr.

Karten (mit Zeitfenster) gibt es unter dali-surreal.com und an der Tageskasse. Sie kosten 22, ermäßigt 16 Euro. Am Wochenende sind zwei Euro mehr zu zahlen. Die Schau ist zweisprachig (Deutsch und Englisch) und barrierefrei zugänglich.

Trauer & Gedenken Bestattungsinstitut Möwius Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Bestattungen ab

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Berliner Woche Stadt nördlich von Neapel

ital.

Name des Vesuvs

Seite 10

Musikwerk (lat.)

nordamerik.

Grasebene

gewürztes Backwerk

Name engl.

Flüsse

Bestandteil des Kalksteins

ugs.: fotografieren

Verzückung

karierter Textilstoff

Weinstadt in Italien

nordspan.

Grenzstadt

Vorname des Gitarristen Clapton

Blasinstrument

elektron.

Tanzmusikstil

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

kräftiger Schubs

Art und Weise

span.

Volksvertretung

Je t zt

Prahlerei

reinhören!

Pensionär

Fahrgast

deezer

leichter russischer Reiter

englisch: Süden

Teil Fluss zur mancher Weichsel Federungen

nicht außen

Prosawerk Getreideart

Provinz ugs. u. Stadt Grußwort in NW- (Schweiz) Spanien heimischer Laubbaum

Mützenabzeichen Gag (frz.)

Fluss in Nordengland

Kasten, Schrank

OstseeZufluss bei Lübeck

Stadt im Lipper Bergland (NRW)

Riemenwerk der Zugtiere

unechter Schmuck

dritter Sohn Adams (A. T.)

starr blicken Scheitelpunkt

Oper von Richard Wagner

Stadt in Nordfrankreich

Ritter der Artusrunde Pult in Kirchen

Stadt in Italien (Landessprache)

Stadtteil von München

Übertragungsgerät f. digitale Daten

deutscher Komponist (Joseph) † 1960

Trinkgefäß ugs.

Ausruf Haschischder Ver- raucher ärgerung (Jargon)

von gött- Vorn. des lichem US-PräsiGeist denten erfüllt Ford †

Fest, Fete Hauptstadt von Peru

Terminbegriff Pferdekrankheit

veraltet: Ameise

rinnen, strömen

Musik: langsam Glanz, Ruhm

aufwärts

Autor v. „Lili Marleen“ † 1983

schmaler Durchgang

Staat in Südosteuropa u. Asien

Nachrichtenbüro lateinisch: vor Stadt am Mittelrhein

Singvogelgattung Lederflicken auf dem Schuh gezogener Wechsel

engl.: Jahr

Klettertier in den Tropen

Hoheitszeichen männl.

Vorname

trop.

Zierpflanze

kürzerer Zeitraum

Feuerstein

kubanischer Tanz

gegossene Zahnfüllung (engl.)

Gottesbekenner

Hauptstadt v.

Oberösterreich

Semit schlecht, unangenehm

Verhältniswort

Barkasse

beste Zimtsorte

Sohn Jakobs Saiteninstrument Zuruf an Zugtiere

frühere südafrikanische Provinz

Kunststil im späten MA.

größere Segeljacht

Kraftmaschine

nachträgliche Montage

Schmerz am Gebiss

Abgesandter, Geheimbote leidenschaftl.

Wut, Raserei

Fluss zur Dordogne

Verdauungsorgan

kanad.amerik.

Sänger (Paul)

®

dicker Saft

su2535-0138

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ C ■■ A ■ P ■■ E ■ K ■■ E ■■ S ■M■■■■■ ■A VON■R E CK■NUR I ■ F ADO■GE I Z ■P E P I T A■A S T I ■OS T E N■HUE L S E ■US US■E I L T ■P I A F ■ I RUN■HA L L HA U S B A R■ C A R S ■ D A N S E R■K E MA L ■■V ■R■ I R I S ■ E R I C■AMB E RG■N■ ■P I ROGE■ T E I N■E HE L OS■OE L D E ■K■U■ I F LOET E ■A■T■ I PUBL I K ■SAUSE ■STOSS ■■A■ L ■ ■ME U T E ■ACRY L CORT E S ■M■ R ■ I ■■H■ L ■ OBL A T E MA N I E R ■REVAL ■NONNE ■G■ S ■N S EME L E ■■ G■M■ BASAL T ■GO T I K ■BESEN P E R S I E N■■S■N■■ L ■■K■■O■U■R ■■B E BRA■KOK ARD E■S A NDB I RK E B O E ■W■ C L O U ■ R ■ R O M A N ■ E I N B A U ■E■S E T H■S T I ERE N■L E V I ■L I NZ B L A C H E ■ Z A H NW E H ■ H U E ■ S P A N N E ■F ■H■EREK■N■ I SRA E L I T ■Y EAR ■ARRAS■N■NEBS T ■R■ ■ R I E M■M I L A NO■ A F F E ■B E I BOO T ■ T ■ EMB L EM ME NNO■D■HAA S■■ I ■P ■■Z ■■GERA L D■ L E NT O S K I H E L M■ B ■ A G E N T U R ■ I ■ E■A■ F A E L L I G■ E■ ■F L I E S S E N■BOP PARD ■ F I L M■ P I E P E R ■ A NK A ■EM I S SAER■R I ES T ER ■RAGE■T RAT T E■SE I M

Stadt an alter der Fulda Name des Iran Malerbedarf

Kinostück

Gewebe, Tapete mit Farbverläufen

Geliebte Wüste in Innerdes Zeus asien

spotify

morgenpost.de/podcast hinter, folgend

Wintersportlerkopfbedeckung

südwestdeutsche Landschaft

fries.

Männeru. Frauenname

Magenschmerz

Südslawe

Kehrgerät

Wagendecke

Stadt im Pinzgau (... am See)

früherer Name von Tallinn

apple music

Windstoß

Oper von Alban Berg † 1935

Lebkuchenunterlage

Schmetterlingsart dunkles Ergussgestein

Staat im Europ.

Nordmeer

ugs.: Zechtour

Hundeschar zur Hetzjagd Kunststoff

umzäun- Nachbartes Ge- land biet für BabyTiere loniens

Klang, Schall Frühlingsblume

Stadt im Kreis Warendorf öffentlich; allgemein bekannt

unverheiratet

Von der Platte auf die Ohren

zurechtmachen

Engherzigkeit, Knauserei

türkischer männl.

Vorname

Stadt in der Oberpfalz

Wirkstoff im Tee

Feldblume

steife Hülle lat.: Stadt

franz.: tanzen

Schwertlilie Leibbürge

karib.

Eingeborenenboot

portug. wehmütiges Lied

„Spatz von Paris“ † 1963 engl.: Autos

veraltet: zurück (frz.)

Stadt an der ital.

Riviera (2 Wörter)

Teil des irak.

KühlKönigsschranks name

Himmelsrichtung

Dringlichkeitsvermerk

Geflüssiger tränke- Teil des schrank Blutes

Techniker für den Liveauftritt

Magd in der Oper „Tiefland“

Turngerät

Brauch, Sitte (lat.)

XXL-Rätsel

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok.

A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen.

Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile.

Komfortable Zimmer & Suiten.

Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten.

S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheffel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok.

S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausflüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abflughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand.

Zum Stadtzentrum sind es ca.

2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausflug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausflug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

20

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tückische Spielmagneten

Stress ist ansteckend

ERSTE HILFE: Nach Verschlucken schnellstmöglich zum Kindergastroenterologen

Wenn wir erleben, dass ein Mensch, mit dem wir uns verbunden fühlen, Stress hat, stresst uns das ebenfalls. Ein Wissenschaftlerteam der Universitäten Gießen und Wien kann das nun belegen. Wer sich durch ein„Wir-Gefühl“ verbunden fühlt, lässt sich vom Stress des anderen anstecken. Der Körper schüttet dann sogar Stresshormone aus. In Versuchen wurden mehrfach Speichelproben genommen und auf das Stresshormon Cortisol untersucht.

Dabei zeigte sich, dass Cortisol viel häufiger von Beobachtern ausgeschüttet wurde, wenn es ein„Wir-Gefühl“ gab. dgk

„Messer, Schere, Feuer, Licht – sind für kleine Kinder nicht.“ Spielmagneten allerdings auch nicht. Der alte Kinderreim sollte heutzutage idealerweise um diesen Aspekt ergänzt werden.

Denn wenn die kleinen Magneten verschluckt werden, ist das nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.

Der fünfjjährige Lev und seine Eltern haben diese Erfahrung machen müssen, als der Junge kleine Kügelchen in den Mund gesteckt und heruntergeschluckt hat.„Jeden Abend leere ich mit ihm die Hosentaschen, denn Lev geht gern auf Schatzsuche“, sagt Levs Mutter Xenia augenzwinkernd. Die kleinen, farbigen Magnetkügelchen, die er entdeckt hatte, und die wie eine Perlenkette aneinanderhingen, sahen aber wohl einfach zu schön aus, sodass Lev diesen Schatz nicht hergeben wollte. So landeten sie in seinem Bauch. Lev muss als Notfall sofort ins Krankenhaus, und sie fuhren ins Helios Klinikum Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf. Warum die winzigen Magneten im Körper so gefährlich sein können, er-

Lev hat Magneten verschluckt: Bei der Nachuntersuchung bei Dr. Markus Schmitt kann er wieder lachen. Foto: Dirk Pagels/Helios Klinikum Emil von Behring klärt der dortige Kindergastroenterologe Dr. Markus Schmitt hier etwas genauer:„Wenn es nur ein Kügelchen gewesen wäre, wäre es nicht so schlimm gewesen. Da es aber mehrere waren, die durch ihre magnetische Anziehungskraft aneinanderhafteten, hätten sie quasi als ein Klumpen in den Darmschlingen hängen bleiben können. Das wiederum hätte den Weitertransport im Darm verhindert und die

STADA und DRK:

ANZEIGE

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität.

Trotz Versicherungspflicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten.

An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung.

Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol.

Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen.

Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin.

Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

kam das Endoskopie-Team zum Einsatz, die das Endoskop – also einen langen biegsamen Gummischlauch mit einer kleinen Kamera, die Bilder aus dem Körperinneren übertragen kann – über Mund und Speiseröhre in den Magen schoben. So konnten die Magnetkügelchen schnell mit Hilfe des Endoskops, das selbst leicht magnetisch ist, gefunden, angezogen und herausgeholt werden. RR

Unschöne Narben vermeiden HAUT: Dermatologen und Ergotherapeuten helfen weiter Damit Operationswunden optimal abheilen, können Patienten selbst einiges tun. Hypertrophe Narben lassen sich auch aufhellen.

oder mit Kortisonspritzen aufhellen oder abflachen. Wenn eine Narbe trotz Schonung und konsequenter Pflege ausufert, sollten Sie rechtzeitig zum Hausarzt gehen“, rät Schwichtenberg. Je früher etwas unternommen wird, umso größer ist die Aussicht auf Besserung. In der Behandlung von Narbengewebe können verschiedene Mobilisationstechniken und pflegende Materialien eingesetzt werden, die das Erscheinungsbild und die Elastizität von Narben fördern können.

Die Wundheilung ist in der Regel ein monate- bis jahrelanger Prozess. Im Idealfall wird der Patient zeitnah nach einer Operation durch Ergotherapeuten instruiert. RR Therapeutensuche unter https://dve.info/ service/therapeutensuche an.

Ein knappes Drittel der Erwachsenen in Deutschland raucht. Rauchen schadet jedoch nicht nur den Atemwegen. Der blaue Dunst greift viele Organe an. Auch die Leber leidet. Bei Menschen, die bereits an einer Lebererkrankung leiden, kann Rauchen zum Beispiel das Risiko für schwere Folgen wie Leberzellkrebs steigern. Wer trotz einer diagnostizierten Lebererkrankung nicht vom Nikotin loskommt, sollte regelmäßig die Leberwerte überprüfen lassen.

Mehr dazu unter www.vorsorge-online.de im Beitrag„Lebererkrankungen“ auf https:// bwurl.de/19c0. RR

Rezepttipps für Tumorpatienten Onkologische Patienten verlieren krankheitsbedingt häufig ungewollt an Gewicht und an Muskelmasse, was den Verlauf der Behandlung und Prognose negativ beeinflussen kann.

Medizinische Trinknahrung ist ein effektives Mittel, um einer Gewichtsabnahme entgegenzuwirken. Leider wird sie nicht immer gut angenommen. Teresa Lorenz, examinierte Diätassistentin am Helios Klinikum Emil von Behring, hat nun in Abstimmung mit Betroffenen eine Broschüre – PDF kostenlos unter https://bwurl.de/196j – mit Rezepten für energieund eiweißreiche Zwischenmahlzeiten erstellt. RR

Impfserien immer in denselben Arm STUDIE: Universität des Saarlandes untersucht die Wirkung von Erst- und Zweitimpfung Es scheint nicht egal zu sein, ob der Impfstoff bei Impfserien immer in denselben Arm geht oder nicht. Das ergab eine Studie der Universität des Saarlands. Demnach kann der Impfschutz besser sein, wenn wiederholt derselbe Arm genommen wurde.

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig?

Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert?

Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen.

FÖRD ERER:

In so einer Situation war Lev aber noch lange nicht, denn seine Familie hat alles richtiggemacht: Lev hat seinen Eltern alles offen erzählt, die verunsicherten Eltern haben sich direkt informiert und erfahren, dass medizinische Hilfe erforderlich ist. Das Röntgenbild zeigte, dass Lev sechs Magnetkügelchen im Magen hatte. Dr. Schmitt sprach mit dem Kollegen der Anästhesie und Lev erhielt eine Vollnarkose. Dann

Sie dazu eine einfache Pflegecreme oder ein spezielles Narbengel verwenden, ist weniger relevant. Wichtig ist vor allem, dass Sie die Haut entlang der Narbe und nicht quer dazu „Achten Sie vor allem darauf, massieren.“ Allerdings gibt es keinen Zug auf die frische Nar- Körperregionen, wo bevorzugt be auszuüben, etwa durch auffällige Narben entstehen. schweres Heben oder Krafttrai- Das betrifft vor allem Stellen, an ning“, rät Dr. Uwe Schwichtendenen die Haut stark unter berg, niedergelassener HautSpannung steht oder die mearzt aus Bremen und Vorstands- chanische Belastung besonders mitglied und Pressesprecher groß ist – etwa die Außenseite beim Berufsverband der Deut- der Oberarme, die Hüften oder schen Dermatologen (BVDD) den Bereich über dem Brustim„HausArzt-PatientenMagabein. Außerdem kann eine zin“. Entscheidend für eine opti- überschießende Narbenbilmale Wundheilung ist auch die dung auch genetisch bedingt regelmäßige Narbenmassage. sein. An der ursprünglichen Ehrenamtliche unterstützen in Berlin Wunde entstehen dann erhaObdach- und Wohnungslose mit war- „Am besten beginnen Sie damit, sobald die Fäden gezogen bene, rötliche Wucherungen, so men Mahlzeiten und medizinischer wurden, und behalten das Pfle- Dermatologe Schwichtenberg.

Versorgung. geritual für einige Monate bei“, „Diese hypertrophen Narben empfiehlt Schwichtenberg.„Ob lassen sich per Laser, Vereisung

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

(030) 69 59 89 89

Magnete könnten nicht mehr ausgeschieden werden.“ Es kann sogar noch schlimmer kommen, weiß der Kinderarzt: „Durch den Druck der Magnete wird die Darmschleimhaut an dieser Körperstelle nicht mehr durchblutet. Dadurch sterben Zellen ab. Der Darm kann sogar perforieren, das heißt, es entsteht ein Loch zwischen Darminnenseite und freier Bauchhöhle. Das ist dann lebensbedrohlich!“

Rauchstopp für die Leber

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Untersucht wurde für die Studie die Erst- und Zweitimpfung gegen COVID-19 bei 303 Personen – zu Beginn der Corona-Impfkampagne mit dem

BioNTech-Impfstoff. Bei den „einseitig“ (ipsilateral) Geimpften konnten„T-Killerzellen“ (CD8-T-Zellen) zwei Wochen nach der Impfung deutlich häufiger (bei 67 Prozent) nachgewiesen werden als bei denen, die die zweite Impfung in den jeweils anderen Arm bekommen haben (43 Prozent). Das bedeutet, dass das Immunsystem im Falle einer Corona-Infektion mit hoher Wahrscheinlichkeit besser – weil mit mehr Killerzellen – auf das Virus reagieren kann. Die-

se Immunzellen können virusinfizierte Körperzellen spezifisch erkennen und abtöten, sodass die Infektion gestoppt wird.„Die Zahl der Antikörper hingegen war nicht höher“, so die Immunologin Prof. Dr. Martina Sester. Antikörper docken an Viren an und verhindern so, dass sie weiter Schaden anrichten, oder sie sorgen dafür, dass Fresszellen die Viren besser finden können.„Interessant ist jedoch, dass die Antikörper bei den ipsilateral Geimpften das Spike-Protein

des Virus stärker abgefangen haben“, so die Immunologin weiter. Das heißt, die Antikörper machen bei den„einseitig“ Geimpften denselben Job effektiver als ihre Kollegen im Körper derjenigen, die die Impfung in beide Arme bekommen haben. Ob es diesen Effekt auch bei anderen Impfstoffen gibt, werden weitere Studien zeigen müssen. dgk Details zu der Studie finden sich auf der Website der Universität des Saarlandes auf https://bwurl.de/19me.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669.

Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u.

Lebensart, su. lebenslustige Frau m.

Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420 Jörg, 65/179, Handwerksmeister i.

R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist.

Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465.

Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121.

Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz!

Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann?

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 78, 1,82, zuverlässig, ruhiges Wesen, wünsche mir für gemeinsame Freizeitaktivitäten eine Partnerin mit Interesse für Rad/Wandertouren und Kultur. Z_CC05_162439 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u.

Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne.

Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23.

Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm.

Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt. Rote Rosen mit u. nie mehr allein!

Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u.

Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Auch der Herbst hat schöne Blüten!

Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Hand in Hand am Ostseestrand und abends die Wellen am Boden zählen?

Er, 63/178 Monteur, NR, mag Rockmusik und Spontanität. BWN Z_CC05_162449

Auch nicht perfekt, aber mit sich im Reinen? Sie, 67/164, su. zurückhaltenden NR. Z_CC05_162565

Ich bin 64 Jahre alt, 1,82 m groß, NR und Witwer, gerne würde ich eine liebevolle u. mitfühlende Frau kennenlernen. Sie kann älter sein. Eine feste Partnerschaft ist für mich wünschenswert. Z_CC05_162598 Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn.

Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen.

Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen?

Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822.

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen!

Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su.

Ihn für die gemeinsame Freizeit.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden!

Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein.

Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362.

Kleine Frau sucht großes Glück!

Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen.

Agt. Neue Liebe: A 2815055

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420

Natürl. F., 75 J., schlk., (R), su. Herzensmenschen mit Verst. für Haus, Garten, Hund, Alltag, Ausflüge u. mehr. Handwerklich und technisch begabten schlk. M. wünsche ich mir. Biete Gegenleistung. Z_CC05_162555

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw.

Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen.

Singlecontact Berlin: A 2823420

Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su.

Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte.

Z_CC05_162438 Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429 Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u.

Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Mit dir soll es wieder schön werden.

Doris 69+ schlk, Ow, jung genug für die Liebe. Agt.65+ S 0172-393 60 09

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen.

Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi.

Frdl. ältere Dame mag Natur & Kultur. Su. Partnerin 50-60 J., gern mit PKW (Ausflüge=übernehme Kosten).

Z_CC05_162566

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sportl., Aktiv, humorv. Sie, Anf. 60, 1,61, su. einen Mann der sich für Kultur, Natur, Reisen u. ev. auch für mich interessiert. Z_CC05_162511 Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö.

Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Auch Polizistinnen wollen küssen!

Ines, 63, blond, schlank, sehr angen.

Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC:

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Straße

Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1.

Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Telefon

IBAN:

Ort

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

✗ per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht.

Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne.

Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv.

Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023.

Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“.

Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist?

Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde.

In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich.

Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht.

Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne.

Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten.

Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein.

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool.

Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1.

Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30.

September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen.

Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Fachkräfte gezielt ansprechen

Seite 15

UdK stellt Studiengänge vor

RECRUITING: Das Geheimnis hinter einer guten Stellenanzeige

Berliner Woche Stellenangebote Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

WILMERSDORF. Über ihr Lehramtsstudienangebot inHausverwaltung su. im R. Treptow / Köpenick Mitarbeiter (m/w/d) VZ/TZ „Eine gute Werbeanzeige ter den Wörtern, wie unter an- formiert die Universität der für Außenanl. u. Objektpflege, krisensimuss das Produkt verkauKünste (UdK) bei verschiedederem dynamisch, familiär cher, schriftl. Bewerbung: SL Grundbesitz- u. Verwaltungsgesellschaft mbH, fen, ohne die Aufmerksamnen Veranstaltungen. So steoder auch teamfähig, ist bei Bölschestraße 98, 12587 Bln, E-Mail an: keit auf sich selbst zu ziejedem eine andere. Demnach hen am Dienstag, 30. Januar, B sl-verwaltung@arcor.de hen.“ Das ist ein Zitat von wird die beworbene Tätigkeit einen Tag lang die LehramtsSuche Hilfe (m/w/d) für die Reparatur Werbetexter David Ogilvy. für den Bewerber weder greif- studiengänge der Fakultät einiger Aussenelemente an Haus in Treptow-Köpenick. Geeignet f. RentMusik im Fokus. Der Tag starEr schrieb Slogans für Marbar noch verständlich. Als Alner*In 030 22 390 328 ken, wie Dove, Guinness, tet um 10 Uhr in der Bundesalternative bietet sich eine BeSchweppes. Genau aus dieschreibung des Teams, Unter- lee 1 bis 12 mit einer allgemei- Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in sem Zitat lassen sich Tipps nehmens oder auch die inter- nen Einführung, anschließend Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 auf Stellenanzeigen projiziegibt es vielfältige Informatione Kommunikation.

Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur ren. Schließlich sind Stellennen zu Studienaufbau und -in- Betreuung während unseres Urlaubs angebote auch Werbeanzeihalten sowie zu den Zugangs- (Wohnen in unserem Haushalt) in 6. Eines der bedeutsamsten Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich Punkte in einer Stellenanzeige prüfungen. Im weiteren Vergen für das Unternehmen.

(Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 sind Benefits. Bei diesem The- lauf sind Beratungs- und HosEines von Ogilvys Geheimnispitationsangebote geplant. Ei- Stellengesuche ma wird besonders das Zitat sen ist dabei die Aufmerksamnen Tag später, am 31. Januar, Qualifizierte Büroallroundkraft, von David Ogilvy erfüllt:„Mazuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., keit, die nie auf das wesentlichen Sie ein echtes Angebot!“ können sich interessierte che Produkt bezogen wird, Schüler in einem digitalen An- Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788 Die Benefits müssen aus der sondern immer auf die Person Masse herausstechen und ma- gebot über die LehramtsstudiMein Kiez Inserieren im Netz chen so auf das Unternehmen engänge der Fakultät Darstelselbst, die das Erlebnis mit Verkaufen, veraufmerksam, ohne dass es lende Kunst Theater/ Darsteldiesem Produkt sucht. Inwieschenken, Mietgesuche, fern dieser eine Satz von Ogilsich in den Vordergrund stellt. lendes Spiel an Integrierten vy wichtig sein könnte, erfahSchließlich möchte der poten- Sekundarschulen und Gymna- Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de könzielle Bewerber wissen, wovon sien informieren. Alle Links ren interessierte Leser jetzt: nen Sie Ihre Kleinanzeigen er selbst profitieren kann, und weitere Informationen aufgeben – ganz bequem, 1. Derzeit gibt es viele Stellen- Die Marketing-Experten und Saltybrands-Geschäftsführer David Aydin wenn er ein Teil der Firma finden sich im Internet unter rund um die Uhr. Anzeigenanzeigen auf dem Markt. Die und Julian Salz verraten sieben Geheimnisse, um eine gute Stellenanwird. Ein gutes Fundament, www.udk-berlin.de. go schluss ist montags, 12 Uhr. Jobbörsen sind überflutet mit zeige zu schreiben. Foto: SALTYBRANDS GmbH lädt den Bewerber ein, langfristig tätig zu sein. Der GrundAngeboten und potenzielle Bewerber sind meist überfor- Ihre Aufgabe auf dem Markt?“ wurde, wird empfohlen, noch- stein dafür können unter anAKTIONSdert von der Vielzahl an Anzei- sollten kurze, klare Antworten mal einen Blick über diese Lis- derem Urlaubstage, Zuschüsgen. Demnach sind Keywords bekommen. Allerdings sollte te zu werfen. Am besten funk- se in Weiterbildungen oder der Schlüssel zum Glück. Es berücksichtigt werden, dass es tioniert die Gegenprobe:„Wür- die Gesundheit sein sowie die im Januar 2024 wird immer wieder geraten, in erster Linie um einen Wett- de ich mich dort bewerben?“. Möglichkeit, auch Homeoffice bewerb geht. Der potenzielle Der Fokus darf dabei nicht aus zu nutzen. Wer bis zu diesem sich auf die Bezeichnungen Punkt seine Stellenanzeige Bewerber möchte erstmal eine den Augen verloren werden. der Außenwelt zu beziehen grobe Übersicht über die unund auf interne StellenbeOftmals hat eine kürzere Auf- verbessert hat, der hat bereits seine Chance genutzt, dass die zeichnungen zu verzichten. ternehmerischen Tätigkeiten gabenliste bessere ErfolgsDer potenzielle Bewerber be- erhalten und keine Erfolgsge- quoten, da der Bewerber bes- eigene Stellenanzeige erfolgreicher wird. Mit den Maximen nötigt eine klare Definition, schichte lesen. ser zwischen„Kann“ und von David Ogilvy können sich um welchen Beruf es sich han„Muss“ unterscheiden wird. t delt. Aus diesem Grund sollte 3. Hier kommt ein weiterer Ge- Schließlich können im Bewer- Unternehmer sicher sein, dass Verkäuferin such telle (vormittags) eits Teilz e neu die Qualität der Bewerber steiimmer gefragt werden: Wie heimtipp: Fast jeder Bewerber bungsgespräch weitere Auf16 J. Berufserfahrung im tiert gen wird. wird dieser Job in der Gesellglaubt, dass die wichtigste gaben besprochen werden.

Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) schaft benannt?

Aufgabe ganz oben im Be? 0123/23454599 (ab 7. Zum Abschluss folgt noch reich des Tätigkeitsfeldes 5. Buzzwords stoppen!„Wir 2. Originell bleiben! In einer eine kleine Erinnerung: Der steht. Unklare Aufgaben sollsind ein dynamisches UnterPrivate Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung. guten Stellenanzeige wird das ten am besten vermieden nehmen mit familiärer Atmo- Call-to-Action! Zum Abschluss der Stellenanzeige muss der eigene Unternehmen kurz de- werden. sphäre und flacherer Hieraranzeigenberlin.de finiert. Fragen wie„Wie groß Bewerber ganz direkt zur chien.'' Bei sogenannten ist das Unternehmen? Was 4. Wenn eine eindeutige Erklä- „Buzzwords“ hat jeder poten- Handlung aufgefordert wer030 / 88 72 77 660 den. Wie mit dem Satz:„Bemachen Sie genau? Warum rung im Stellenangebot zum zielle Bewerber andere Vor@ anzeigen-berlin@funkemedien.de tun Sie das? Sprich, was ist Aufgabenbereich verfasst stellungen. Die Definition hin- werben Sie sich jetzt.“ RR

VON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG!

Kleinanzeigen Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Baumfällung durch SeilKletterTechnik, auch Pflegeschnitt und Gefahrenbeseitigung im Angebot. Wir kommen an jeden Ast und lösen Ihr Problem. H. Radetzki S 01 62/4 73 05 93 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Dienstleistungen

Bauen / Handwerk

Suche

Verkauf

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

Wohnungen

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Maik Peters bietet: Putzen, Malern, Fußbodenarbeiten, Trockenbau, Abriss, Pflastern. S 0174-893 23 99 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Immobilienmarkt

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Angebote Mietwohnungen

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Kleinanzeigen-Annahme:

Marzahn: Nachmieter für 1-RaumWhg. zum 01.06.24 gesucht. 45 m², Küche u. Bad mit Fenster, Balkon. WM 420,- €. A 0 30/ 93 49 93 76

Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin. A 774 30 90 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02

A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Tiermarkt Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen.

A01 75/1 02 63 07

!

887 277 100

Freiwillige gesucht Deutsch lernen mit Geflüchteten aus der Ukraine: kommunikative Ehrenamtliche für Deutschkurse gesucht!

Weitere Infos in Ihrem STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum (030) 24 35 85 75 oder E-Mail info@ sternenfischer.org Ehrenamtliche Tandempartnerinnen für Ukrainerinnen gesucht - für gemeinsame Aktivitäten und Austausch. Infos in Ihrem Freiwilligenzentrum STERNENFISCHER (030) 24 35 85 75 oder E-Mail info@ sternenfischer.org Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Helfen Sie geflüchteten Jugendlichen! Engagierte Ehrenamtliche für kreative, sportliche Aktivitäten und/oder fürs Deutschüben gesucht. Infos: STERNENFISCHER (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: www.sternenfischer.org

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten.

Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen.

Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger.

Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse.

Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte.

Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern

Ausgabe Köpenick für die Ortsteile Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz Auflage: 57.535 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 80 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine.

Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, vorübergehend geschlossen!

Neuer Standort: Rudower Chaussee 6 Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str. 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Terminbuchung): Mo 7.30-15.30 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 7.3014 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 67 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Rudower Chaussee 4-6, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

!