L23 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche 31. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

Kaffeewette für die Kältehilfe

KALENDERWOCHE 3

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 6. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Kulinarisches unterm Funkturm

Seite 3: Entsorger Alba will Straßen im Waldidyll nicht mehr anfahren Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau präsentieren rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Tickets und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

Richtig oder verrechnet?

TEGEL: Hohe Betriebskostenabrechnungen schockieren Mieter der Gewobag

von Thomas Frey

Viertel Nachzahlung von bis zu 1000 Euro, 55 Prozent zwischen 1000 und 2000 und 18 Prozent von 2000 bis 3000 Euro nachzahlen sollen. Vereinzelt habe es auch Forderungen über 3000 Euro gegeben, der höchste bekannte Betrag liege bei rund 7000 Euro.

Dass die meisten Menschen für das Jahr 2022 mit höheren Betriebskostenabrechnungen zu rechnen haben, war zu erwarten. Dass die Kosten aber so hoch sein würden, hat Mieter der Wohnungsbaugesellschaft Gewobag überrascht. Die Nachforderungen sind jedoch nicht überall gleich hoch. Rechnungen mit Forderungen Auffallend sei, dass bestimmte im vierstelligen Bereich gingen Straßenzüge und Häuser im einigen Mietern zu. Mehr als Vergleich zu anderen in der 200 Bewohner hätten sich in unmittelbaren Nachbarschaft einer Woche bei ihm gemelextrem abweichende Betriebsdet, sagt der CDU-Bezirksverkosten aufweisen, erklärt ordnete und Tegeler OrtsvorSchönebeck. Das nährt den sitzende Felix Schönebeck. Verdacht einer vielleicht nicht Eine Abfrage bei 137 Mietern immer richtigen Abrechnung. habe ergeben, dass knapp ein Nachzahlungen müssten da-

Der Nissan Qashqai

her vorerst gestundet werden, bis eine vollständige Überprüfung abgeschlossen sei, fordert er. Stelle sich die Richtigkeit heraus, müsse den Betroffenen eine umfassende Beratung sowie eine Ratenzahlung angeboten werden. Diese Forderungen finden sich auch in einem Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion wieder. Er wurde am 10. Januar in der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) gestellt. Die Fraktionen von SPD und B’90/Grüne sowie die Einzelverordneten Kai Bartosch (fraktionslos) und Felix Lederle (Linke) traten ihm bei. Im Plenum wurde der Antrag einstimmig verabschiedet. Außer-

dem waren die Probleme in Tegel-Süd Thema bei zwei Einwohneranfragen. Die Situation der Mieter sei„mit großer Betroffenheit“ wahrgenommen worden, erklärte Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU). Gleichzeitig habe der Bezirk wenig Möglichkeiten einer direkten Einflussnahme. Die Wohnungsbaugesellschaft stehe seit 9. Januar für individuelle Gespräche zur Verfügung. Die Bürgermeisterin appellierte an die Gewobag, ihrer Verantwortung gerade als kommunales Wohnungsunternehmen gerecht zu werden.

MACHEN SIE

IHR GOLD ZU GELD!

GOLD & SILBER PLATIN & PALLADIUM ALTGOLD & ZAHNGOLD BARREN & MÜNZEN ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES KOSTENLOSE ANALYSE #

Jetzt mit nur 0,99% Zinsen leasen1 z.B.: Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Tageszulassung, Benzin Hybrid inkl. Klimaanlage, LED, Einparkhilfe hinten, Bluetooth®, Totwinkel-Assistent, Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Inkl. 3 Jahre Wartungsvertrag2 nur € 179,- mtl.1

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

DANKE Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

HAUSBESUCHE

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

Wir kaufen Ihre alte DM

* für Markenschmuck

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartungsvertrag 3 Jahre2: € 24.990,– inkl. € 6.100,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 4.420,–, Laufzeit 36 Monate á € 179,-, zzgl. € 890,– Überführung, 30.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 10.864,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 36 Monate Herstellergarantie der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht.

TEGEL. Der Autor Moritz Rinke kommt am kommenden Mittwoch, 24. Januar zu einer Lesung in die Humboldt-Bibliothek in der Karolinenstraße 19. Ab 19.30 Uhr stellt er sein Werk„Unser kompliziertes Leben“ vor. In scharfsinnigen, anrührenden und umwerfend komischen Texten durchmisst Moritz Rinke darin unsere Gegenwart. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro. tf

Was die Gewobag zu den Nachforderungen sagt, das lesen Sie auf Seite 2.

Schmuck, Ketten, Ringe, Silberbesteck, Luxusuhren, Edelsteine, Bernstein u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,6 - 8,5; Stadtrand: 6,4 - 6,2; Landstraße: 5,5-5,4; Autobahn: 6,5-6,3; kombiniert: 6,4 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 142

Lesung mit Autor Moritz Rinke

Havelpassage 9 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302 / 55 110 32 www.tozmanlenz.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

Seite 2: Wie sich der Bezirk auf den erneuten Urnengang vorbereitet

WITTENAU. In der Zeit vom 18. bis 25. Januar findet in Reinickendorf zum zweiten Mal die Kaffeewette des Unternehmers Michael Lind statt. Er bat Menschen aus seinem Heimatbezirk schon im vergangenen Jahr um Kaffeespenden für die Kältehilfe im Bezirk. Für je 200 Packungen spendet Michael Lind 500 Euro. Der Erlös dieser Aktion geht an Einrichtungen der Kältehilfe in Reinickendorf sowie in Neukölln, wo es die Kaffeewette bereits seit 2019 gibt. Die Kaffeepäckchen können täglich zwischen 8 und 18 Uhr bei den Pförtnern im Foyer des Rathauses am Eichborndamm 215 abgegeben werden. tf

Berliner Woche

Seite 2

Fußgängerin starb nach Unfall

Hundegarten wird verlegt

TEGEL. In der Seidelstraße hat es am 8. Januar einen tödlichen Verkehrsunfall gegeben. Nach Angaben der Polizei wurde gegen 17.30 Uhr eine 78-jährige Fußgängerin von einem Auto erfasst, als sie die Seidelstraße in Richtung des Eingangs zur JVA Tegel überquerte. Die Frau mehrere Meter durch die Luft geschleudert worden sein. Sie starb noch am Unfallort. tf

WITTENAU. Der Hundegarten im Steinbergpark zieht um. Er wird von der Rosentreterpromenade auf die ehemalige Bolzwiese verlegt. Laut Umweltstadträtin Julia SchrodThiel (CDU) hatte es Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung gegeben. Die neue Anlage auf der Bolzwiese soll im Frühjahr in Betrieb genommen werden. Die Bauarbeiten haben begonnen. tf

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Mehr Personal, mehr Stimmzettel

Ihr kompetenter Immobilienpartner im Norden Europäisch zertifizierter Gutachter für Immobilienund Grundstücke. KOSTENLOSE WERTERMITTLUNG Wir kennen unseren Berliner Norden aus der täglichen Arbeit am aktuellen Markt. Wir arbeiten immer für die Verkäufer und erzielen aufgrund unserer Erfahrung und unseres großen Kundenstammes wirklich sehr gute Preise! Wir sind sowohl Immobilienbewerter und auch Makler. IHK ZERTIFIKAT Immobilienmakler

Lokales

IHK ZERTIFIKAT Immobilienbewertung

STADTLAND-IMMOBILIEN.DE

email: steffensigmund@icloud.com

STADTLAND-IMMOBILIEN.DE · KLOTHILDESTR. 1A · 13156 BERLIN

REINICKENDORF: Wahlamt bereitet sich auf die teilweise Wiederholungswahl am 11. Februar vor neuten Stimmabgabe aufgerufen sind bei der teilweisen Wahlwiederholung rund 55 000 Menschen. In ganz Berlin sind es etwa 500 000.

von Thomas Frey

Mehr als ein Dutzend Koffer stehen im Gang des Bürgeramtes in der Teichstraße. Wegen der Teilwiederholung zur Bundestagswahl ist es erneut zum Wahlamt umfunktioniert worden.

Um allen Eventualitäten vorzubeugen, werden insgesamt 800 000 Stimmzettel gedruckt, erläuterte Stephan Bröchler. Es gebe deshalb in jedem Stimmbezirk mehr, als selbst bei 100-prozentiger Wahlbeteiligung nötig wären.

In den Koffern werden die Unterlagen für die Wahllokale verpackt, erläutert der stellvertretende Wahlamtsleiter in Reinickendorf Hauke Haverkamp. Darin befindet sich die Liste der Wahlberechtigten bis hin zu den Schreibgeräten. Was derzeit noch fehle, seien die Stimmzettel. Sie werden erst kurz vor dem Wahltag am 11. Februar geliefert. Ein interessierter Zuhörer der Ausführungen von Hauke Haverkamp am 9. Januar in der Teichstraße war der Berliner Landeswahlleiter Stephan Bröchler. Am Beispiel von Reinickendorf wollte er sich über den Stand der Wahlvorbereitungen informieren. Zudem teilte er mit, dass alles nach Plan laufe. Er nutzte die Gelegenheit, zu einem Appell: „Wenn Sie erneut wahlberechtigt sind, gehen Sie bitte zur Wahl.“ Denn durch die Teilwiederholung kann es zu Veränderungen bei den Stimmen und Mehrheitverhältnissen im Bundestag kommen. Fast noch entscheidender ist jedoch die Wahlbeteiligung. Falle sie sehr niedrig aus, könnte Berlin einen seiner bisherigen Sitze im Bundestag verlieren, erinnerte Stephan Bröchler.

Fehlende Stimmzettel waren ein Problem bei der Pannenwahl vom September 2021. Die damals teilweise chaotischen Zustände sorgten bereits dafür, dass die Wahlen für das Abgeordnetenhaus und die Bezirksverordnetenversammlungen im Februar 2023 vollständig und jetzt für den Bundestag teilweise wiederholt wurden und werden. Personell scheint sich die Ausstattung der Wahllokale verKoﬀer mit Unterlagen für ein Wahllokal. Foto: Thomas Frey bessert zu haben. In seinem Wahlamt arbeiten aktuell 17 Der spezielle Anlass für seinen erreicht haben. Bröchler bestä- Menschen, erläuterte Hauke Besuch war der Start des VerHaverkamp. Bis zum Wahltag tigt das, Haverkamp untersendens der Briefwahlunterla- streicht es für Reinickendorf. werde die Zahl noch auf 23 gen am 8. Januar. Im Reinihochgefahren. Wahlhelfer Auch die IT-Probleme in den ckendorfer Wahlamt konnte Bürgerämtern hätten im Bezirk habe er ebenfalls genügend. beobachtet werden, wie meh- für keine Verzögerung gesorgt. 650 werden insgesamt in den rere Mitarbeiterinnen und Mit- Wichtig sei vor allem gewesen, Wahllokalen eingesetzt. Bearbeiter mit dem Eintüten der dass Ummeldungen in die be- worben hätten sich noch einiDokumente beschäftigt waren. treffenden Wahlbezirke recht- ge mehr. Auch sie kommen in zeitig erfasst werden konnten. diesem Jahr noch zum Einsatz. Denn am 9. Juni gibt es mit der Dass die Briefwahlunterlagen Europawahl den nächsten pünktlich verschickt werden In Reinickendorf wird in 48 konnten, bedeutet gleichzeiWahl- und 26 Briefwahllokalen Wahltermin. Vergütet wird die tig, die Wahlbenachrichtigun- erneut gewählt. Das entspricht Tätigkeit als Wahlhelfer dieses Mal mit 120 Euro, plus teilweigen müssten pünktlich ab 2. ungefähr einem Drittel aller se weiteren Zuschlägen. Januar die Wahlberechtigten Wahllokale im Bezirk. Zur er-

Gewobag bietet Stundungen an TEGEL: Viele Mieter müssen hohe Nachzahlungen stemmen von Thomas Frey



DER CLOU 

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

SCHMUCK MÜNZEN ZAHNGOLD Parken Kostenlos bei Goldankauf



GOLD- und SILBER-ANKAUF

„Wir bieten unseren MieterInnen die Möglichkeit der Ratenzahlung und bei Bedarf auch Stundungen an“, teilt die Wohnungsbaugesellschaft Gewobag auf eine Anfrage der Berliner Woche zu den teilweise extrem hohen Nachzahlungsforderungen in Tegel-Süd mit. Alle Widersprüche, die von den Mietern eingehen, würden selbstverständlich geprüft. Solange die Prüfung laufe, werde die Fälligkeit der Zahlung ausgesetzt, heißt es. Die hohen Nachzahlungsforderungen resultierten aus dem Anstieg der Kosten für Heizenergie im Jahr 2022. Als Vermieterin habe die Gewobag keinen Einfluss auf die Energiepreise. Fehler in der Abrechnung seien ihr bisher nicht bekannt, teilte die Gewobag mit. Das Wohngebiet in Tegel-Süd mit rund 3000 Wohnungen werde über Nahwärmenetze versorgt. Neben Gaskesseln seien auch Blockheizkraftwerke installiert. Es gebe allerdings mit

Wohngebäude im Quartier Tegel-Süd. Foto: Thomas Frey Vattenfall Energy Solution und der Gewobag ED zwei unterschiedliche Versorger für die Wärmeversorgung und somit auch für die Brennstoffbeschaffung.„Die verschiedenen Energiekosten innerhalb des Quartiers lassen sich durch die unterschiedlichen Wärmelieferungsverträge und deren Preisbestandteil, sowie Beschaffungsmodelle erklären“.

in der Abrechnung berücksichtigt werden mussten.

Selbsthilfegruppe für Blinde lädt ein WITTENAU. Im Selbsthilfezentrum Reinickendorf, Eichhorster Weg 32, hat sich eine Selbsthilfegruppe für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung gegründet. Die Treffen finden am ersten Donnerstag eines Monats jeweils von 10 bis 12 Uhr statt. Anmeldung unter ¿416 48 42 oder per E-Mail an selbsthilfezentrum@ unionhilfswerk.de. tf

631 Babys im Jahr 2023

REINICKENDORF. Im vergangenen Jahr sind im HumboldtKlinikum 631 Kinder auf die „Uns ist bewusst, dass solche Welt gekommen. Das ist im VerNachzahlungen viele unserer Mieter vor Herausforderungen gleich aller Geburtskliniken des stellt“, räumt die WohnungsKrankenhauskonzerns Vivantes baugesellschaft ein. Neben die niedrigste Zahl. Vivantes der Möglichkeit von Ratenzah- vermeldete insgesamt 10 122 lungen oder Stundungen wer- Neugeborene. Die meisten kamen im Klinikum im Friedrichsde in den Gesprächen auch auf diverse Hilfsangebote des hain (3132) zur Welt. tf Landes und Bundes oder auf eine einmalige komplette, be- Thorsten Schlichting Außerdem wären im Abrechziehungsweise anteilige Zahnungsjahr 2022 die HeizkosFachanwalt für tenverteiler in der Gegend auf lungsübernahme des Jobcen• Steuerrecht fernlesbare Geräte umgerüstet ters hingewiesen. Zudem be• Erbrecht tont die Gewobag:„Niemand worden. Die Anzahl der Heizwird aufgrund von hohen kostenverteiler habe sich daTelefon: 030/590 09 09 69 Nachzahlungsforderungen her entsprechend erhöht, da Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche – die alten sowie neuen Geräte seine Wohnung verlieren.“

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

Wieder Wertstoffsäcke im Waldidyll

TEGEL: Alba stellt in mehreren Straßen die Entsorgung ein / Grund sind Auflagen der Berufsgenossenschaft

von Thomas Frey

Die Antwort habe ihn„staunen lassen“ und sei„vollkommen inakzeptabel“ erklärt Jörg Stroedter. Der Recycling-Konzern Alba hatte ihm mitgeteilt, dass das Unternehmen einige Straßen in der Siedlung Waldidyll nicht mehr anfährt. Betroffene Bewohner müssen von Wertstofftonnen wieder auf Wertstoffsäcke umstellen und an Straßen ablegen, die von Alba noch bedient werden. Auch andere„logistische Leistungen“ werden dort nicht mehr stattfinden, speziell das Abholen von Papiertonnen. Konkret gilt das für folgende Straßen: Plettenberger Pfad, Nordhellesteig, Herscheider Weg, Westiger Pfad, Lethmather Weg, Hattinger Weg, Breckerfelder Pfad und den Lichtweg. Dies bestätigte Alba auch auf eine Nachfrage der Berliner Woche.

Es hängt offenbar mit den Auflagen der jeweiligen Berufsgenossenschaft zusammen, ob ein Entsorger den Lichtweg und andere Straßen in der Siedlung Waldidyll anfahren darf oder nicht. Alba lehnt das Abholen der Wertstofftonne ab, andere Entsorger nicht. Foto: Thomas Frey

wort an Jörg Stroedter. Gegenüber der Berliner Woche gab Alba noch weitere Details bekannt. Die Berufsgenossenschaft erlaube nicht die Einfahrt in eine Straße, bei der keine Wendemöglichkeit bestehe und bei der links und rechts vom Lkw kein Sicherheitsabstand von jeweils 0,5 Das Unternehmen begründet Metern eingehalten werden diesen Schritt mit den Vorgakönne. In einigen Straßen im ben der für die Firma zuständi- Waldidyll wäre auch die Parkgen Berufsgenossenschaft situation ursächlich für die Verkehr. Ein von Alba beauffehlenden Abstände. Laut tragter externer neutraler Straßenverkehrsordnung dürfSachverständiger sei zu dem te dort eigentlich gar nicht geErgebnis gekommen, dass das parkt werden, weil dann weniBefahren einiger Straßen ein ger als drei Meter RestfahrVerstoß gegen die Auflagen bahnbreite verblieben. Parkdieser Berufsgenossenschaft verbotsschilder zur besseren darstelle, hieß es in der AntKennzeichnung seien aber

wohl nicht möglich, habe das Bezirksamt Reinickendorf dem Unternehmen mitgeteilt. Alba werde daher„in Abstimmung mit dem Senat und dem Dualen System“ ausnahmsweise weiterhin Sammelstellen für Säcke einrichten. Im Lichtweg ist während einer Besichtigung vor Ort ein Fahrzeug des Entsorgers Berlin Recycling, einer Tochter der BSR, unterwegs. Die Straße ist schmal, sie endet als Sackgasse. Der Fahrer muss zurücksetzen, wenden, jonglieren, aber die Tonnen werden abgeholt. So verhalte sich auch die BSR, sagt Jörg Stroedter. Die sei aber als öffentlich-rechtliches Unternehmen in einer ande-

ren Berufsgenossenschaft organisiert, erklärte wiederum Alba. Das ändere aber nichts daran, dass es sich um dieselben Straßen handle, entgegnet der Abgeordnete. Stroedter ist die Argumentation von Alba auch deshalb nicht verständlich, weil die Firma die Situation seit Jahren kenne und eine Prüfung nach seiner Ansicht eigentlich vor Vertragsabschluss, sprich dem Umstellen von Wertstoffsack auf Wertstofftonne, hätte erfolgen müssen. Beschlossen wurde das im Jahr 2021, die Umstellung fand zwischen Juli und Oktober 2023 statt.„Da war genug Zeit, um zu prüfen, ob das von der Firma Alba

vollumfänglich auch wirklich geleistet werden kann“. „Unsere Fahrer haben uns den Engpass im Waldidyll erst im Sommer 2023 kommuniziert“, teilte wiederum der Entsorger mit. Bei Straßenverhältnissen in einem Einzugsgebiet sei die Firma auf Meldungen der Mitarbeiter angewiesen.„Insofern stehen die aktuellen Änderungen in keinem direkten Zusammenhang mit der Umstellung auf feste Behälter zur Wertstoffsammlung“. Deutlich werde das auch dadurch, dass die Papiertonnen ebenfalls betroffen seien. „Den Unmut aufgrund der mehrfachen Veränderung innerhalb kurzer Zeit können wir nachvollziehen“, hieß es von Alba. Keine Angaben machte das Unternehmen allerdings zu der Frage, welche Möglichkeiten es aus seiner Sicht gibt, um die Entsorgung in allen Straßen im Waldidyll wieder vollumfänglich zu gewährleisten. Geprüft werden könnte zum Beispiel der Einsatz kleinerer Fahrzeuge, schlägt Jörg Stroedter vor. Sollte Alba sich nicht kooperativ zeigen, sollte über eine Trennung von dem Unternehmen nachgedacht werden. Stroedter:„Ein Wechsel zu einem anderen Vertragspartner, der die Vereinbarungen erfüllen kann, wäre ein konsequentes bürgernahes Verhalten.“

Berliner Woche Ausstellung zum Förderpreis 2023 WITTENAU. Die Ausstellung „Förderpreis Junge Kunst 2023“ ist noch bis 25. Januar in der Rathaus-Galerie, Eichborndamm 215, zu sehen. Gezeigt werden Arbeiten der Preisträgerin Euna Gu sowie von Robin Hinsch und Vlad Brateanu, die beide mit einer besonderen Auszeichnung gewürdigt wurden. Dazu kommen die Werke von sechs Künstlern, die im vergangenen Jahr für den Preis nominiert waren. Die Ausstellung kann Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Förderpreis Junge Kunst wird alljährlich von den Kommunalen Galerien Reinickendorf und vom Kunstverein Centre Bagatelle vergeben. tf

Nächster „Salon Interkulturell“ REINICKENDORF. In der Reihe„Salon Interkulturell“ gibt das Wassim Mukdad Trio am Freitag, 26. Januar, ab 19 Uhr im Kulturraum M5, Markstraße 5, ein Konzert. Unter dem Titel „Arabic Female Voices“ spielt es Musik von arabischen Musikerinnen und Komponistinnen. Zudem findet die Finissage der Ausstellung„Im Schatten der Sichtbarkeit“ von Ercan Arslan statt. Teil des Programms ist auch ein Gespräch mit den Künstlern. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird unter ¿0151 10 76 96 88 oder info@kirschendieb-perlensucher.de gebeten. tf

Senat will neue Straßenbahnstrecke bauen CHARLOTTENBURG-NORD: Die geplante Linienführung reicht von Jungfernheide bis zum Kurt-Schumacher-Damm / Kosten: 86 Millionen Euro cher-Platz in Reinickendorf rollen. Der Senat hat auf VorlaVon der Jungfernheide soll ge von Verkehrssenatorin eine Straßenbahn zum Kurt- Manja Schreiner (CDU) jetzt Schumacher-Platz fahren – beschlossen, die Planungen und die Urban Tech Republic dafür fortzusetzen. Die künftianbinden. Einige Jahre dau- ge Straßenbahn verläuft demert das Projekt aber noch. nach vom U- und S-Bahnhof Jungfernheide über den UBerlin bekommt eine neue Bahnhof Jakob-Kaiser-Platz Tramlinie. Die soll ab 2030 von entlang der Bundesautobahn der Jungfernheide in Charlot- A 100/A 111 bis zum Gelände tenburg-Nord in Richtung der Urban Tech Republic auf Norden bis zum Kurt-Schuma- dem früheren Flughafen Tegel von Ulrike Kiefert

und weiter entlang des neuen Stadtquartiers am Kurt-Schumacher-Damm bis zum U-Bahnhof Kurt-SchumacherPlatz. Dort soll dann ein schneller Übergang zur U6 in Richtung Friedrichstraße oder ins Tegeler Zentrum möglich sein. Das neue Angebot stärke zudem den Bahnhof Jungfernheide als„wichtige Mobilitätsdrehscheibe“, heißt es. „Die neue Straßenbahn wird einige große städtebauliche Entwick-

lungsvorhaben auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tegel anbinden“, teilt Verkehrssenatorin Schreiner mit. „Da ist zum einen das Schumacher-Quartier mit 5000 Wohneinheiten. Von dem neuen attraktiven ÖPNV-Angebot werden aber auch die künftigen Nutzer der Urban Tech Republic profitieren.“ Dazu gehören die 5000 Studenten der Berliner Hochschule für Technik und die 20 000 Mitarbeiter

ab 2028 in zwei Jahren gebaut werden und ab 2030 in Betrieb gehen. Die Kosten liegen Als nächste Schritte sollen laut bei 86 Millionen Euro. Die TXLSenatsverkehrsverwaltung die Tram transportiert täglich bis Entwurfsplanung für die Stre- zu 14 000 Fahrgäste. cke und Beteiligungstermine folgen. Danach kann das Plan- Langfristig soll es von Jungfeststellungsverfahren starten. fernheide auch eine Tram-DiIst das abgeschlossen, können rektverbindung zum Hauptbahnhof geben. Mit der Linie die Arbeiten beginnen. Für M10, die gerade vom Hauptdas Verfahren sind drei Jahre bahnhof zur Turmstraße in kalkuliert. Die knapp sieben Moabit verlängert wurde. Kilometer lange Strecke soll der etwa 800 Unternehmen, die sich dort ansiedeln wollen.

NEUERÖFFNUNG WIR MACHEN FRISCH AUF AM DO. 25.01.2024 AB 8.00 UHR.

Senftenberger Ring 17, 13439 Berlin (Einkaufszentrum Märkische Zeile) Öffnungszeiten: MO.–SA. 7.00–21.00 Uhr

1. STUNDE KOSTENLOS PARKEN.

MIT GROSSEM GEWINNSPIEL.*

* Veranstalter des Gewinnspiels ist die ALDI SE & Co. KG, Kastanienstraße 2-4, 16356 Werneuchen OT Seefeld (nachfolgend ALDI). Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe ALDI Nord sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinne können nur im angegebenen Markt und nur am Eröffnungstag eingelöst werden.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Neues Gebäude für die Frohnauer Feuerwehr. Foto: BIM GmbH / Jochen Eckel

Schlüsselübergabe für die neue Feuerwache (von links): BIM-Geschäftsführerin Birgit Möhring, Innensenatorin Iris Spranger, der Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Frohnau, Christian Strauß, und Berlins Landesbranddirektor Dr. Karsten Homrighausen. Fotos: BIM GmbH/Jochen Eckel

Wer möchte gratulieren?

Jeden Donnerstag gratis ins Museum

REINICKENDORF. Das Bezirksamt sucht wieder Ehrenamtliche für den Gratulationsdienst der Sozialkommission. Sie überbringen an hohen Geburtstagen ab 85 Jahren sowie Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit die Glückwünsche des Bezirks. Für die Tätigkeit gibt es eine Aufwandsentschädigung. Mehr Informationen erhalten Menschen, die sich für dieses Ehrenamt interessieren, von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der Gratulationsstelle unter ¿902 94 40 55. tf

TIERGARTEN. Die Neue Nationalgalerie setzt ihr Format „Volkswagen Group Art4All“ fort. Der Eintritt in alle Ausstellungen ist damit jeden Donnerstag zwischen 16 und 20 Uhr frei. Aktuell läuft in der Neuen Nationalgalerie beispielsweise„Gerhard Richter. 100 Werke für Berlin“. Ab dem 26. Januar zeigt der sanierte Mies-van-der-Rohe-Bau„Josephine Baker. Icon in Motion“. uk

BUS & BAHN AKTUELL

U-Bahn U6: Bis 2025 ist der Zugverkehr zwischen KurtSchumacher-Platz und Alt-Tegel eingestellt. Der nördliche Streckenabschnitt der U6 wird erneuert. Die Linie fährt von WITTENAU. Der CDU-AbgeAlt-Mariendorf bis Kurt-Schuordnete Björn Wohlert lädt BeFROHNAU: Die Freiwillige Feuerwehr nahm ihre neue Wache nun auch offiziell in Betrieb macher-Platz, von dort ist ein wohner seines Wahlkreises Ersatzverkehr nach Alt-Tegel von Thomas Frey onen Euro, finanziert aus Mit- Menschen in Berlin“, erklärte Wittenau, Tegel, Waidmannsreits im Februar werde im lust und Borsigwalde am Mon- eingerichtet. teln der Berliner Feuerwehr, die Senatorin. Er markiere au- Ortsteil Schmöckwitz von Am 5. Januar wurde der hat die Berliner Immobilienßerdem einen weiteren Schritt Treptow-Köpenick eine weite- tag, 29. Januar, zum BürgerdiU-Bahn U8: Die Züge in Richalog mit Verkehrssenatorin Neubau der Wache Frohnau management GmbH (BIM) in- zur so wichtigen Sanierung re Wache an eine freiwillige Manja Schreiner (CDU) ein. Die tung Wittenau halten bis zum an der Senheimer Straße vestiert. Deren Geschäftsfühder Liegenschaften der BerliFeuerwehr übergeben. 10. März nicht am U-Bahnhof Veranstaltung findet ab 18 auch offiziell an die Freiwilrerin Birgit Möhring übergab ner Feuerwehr. Residenzstraße. Der Bahnhof lige Feuerwehr übergeben. Uhr im Restaurant Maestral, bei der Einweihung den symFür das Bauvorhaben ist das Grundstück vom Bezirk an das Eichborndamm 236, statt. The- wird barrierefrei ausgebaut. bolischen Schlüssel an Innen- Karsten Homrighausen hob Das rund 1650 Quadratmeter senatorin Iris Spranger (SPD) Land Berlin übertragen wormen sind unter anderem der vor allem die zügige Bauzeit Bus 123: Durch die Teilsperden. Die Freiwillige Feuerwehr Ausbau des Nahverkehrs, die große Gebäude entstand in und Landesbranddirektor hervor. Durch das Typenprorung der Perleberger Straße Frohnau besteht nach eigenen Leistungsfähigkeit der Straknapp zweijähriger Bauzeit. Dr. Karsten Homrighausen. gramm könnten Neubauvorwird der 123er bis auf Weiteres ßen, Verkehrssicherheit und Angaben auf der Homepage Es ist Teil des sogenannten Tyhaben schnell realisiert werpenprogramms für Berliner Der Neubau bedeute eine„In- den, stellte er fest. Dies unter- aus knapp 30 Aktiven. Sie hat Barrierefreiheit für Fußgänger über Rathenower, Krupp- und Feuerwachen. Rund acht Milli- vestition in die Sicherheit der sowie die Radwegeplanung in Lehrter Straße umgeleitet. strich auch Birgit Möhring. Be- auch eine Jugendfeuerwehr. Reinickendorf und Berlin. Die Teilnahme ist nur nach Anmel- Nachtbus N8: Durch die SperANZEIGE dung per E-Mail an hallo@bjo- rung der Karl-Marx-Straße könern-wohlert.berlin oder unter nen die Anschlüsse zur Linie N7 zwischen 3.18 und 4.18 Uhr ¿57 71 28 18 möglich. tf Am 25. Januar um 8 Uhr öffnet ALDI in der Backsortiment um rund zehn lokale Spezialitäten am U-Bahnhof Hermannplatz Märkischen Zeile in Berlin-Reinickendorf. Kun- ergänzt. (West) aufgrund der Umleitung WITTENAU. Die Unterhaltsdinnen und Kunden können sich auf eine mo- Durchschnittlich 1.860 Produkte aus 18 Warennicht gewährleistet werden. derne Filiale mit einem vielfältigen Angebot gruppen führt ALDI Nord in einem Markt, hinzu vorschussstelle des Jugendan frischem Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und kommen bis zu dreimal wöchentlich wechselnde amts ist bis einschließlich FreiBackwaren freuen. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der tag, 26. Januar, geschlossen. Aktionsartikel. Die ALDI Eigenmarken sind dabei Der neue ALDI Markt am Senftenberger Ring 17 das Herzstück und machen rund 85 Prozent des Bei der kindschaftlichen Bera- MÄRKISCHES VIERTEL. Die Verkehr der Linien S1, S2, S25 wurde im Zuge der Modernisierung des gesam- gesamten Sortiments aus. Mit ihnen bietet ALDI tung kommt es zu EinschränFußballtalkshow„Doppelpass“ und S26 zwischen S- und Uten ALDI Nord Filialnetzes nach dem aktuellen Nord seinen Kundinnen und Kunden die höchste kungen. In dringenden Fällen des Senders Sport1 ist als Büh- Bahnhof Yorckstraße bezieFilialkonzept gestaltet und bietet eine Verkaufs- Qualität zum möglichst niedrigen Preis. Das behungsweise S-Bahnhof Südkann die Gruppenleitung un- nenshow auf Tour. Am 29. Jafläche von 999 Quadratmetern. Der Fokus der weisen unabhängige Qualitätsprüfungen, die jekreuz und S- und U-Bahnhof ter ¿902 94 61 19 erreicht nuar macht sie Station im Fonneuen Märkte liegt vor allem auf einer hellen und den Monat von Stiftung Warentest und ÖKO-TEST werden. Nachrichten können tane-Haus, Königshorster Stra- Gesundbrunnen unterbrofreundlichen Einkaufsatmosphäre mit breiten durchgeführt werden. chen. Grund sind TunnelarbeiGängen. auch über die Anrufbeantwor- ße 6. Moderator Thomas HelBesondere Eröffnungsaktionen ter der jeweiligen Ansprechmer und Experte Mario Basler ten. Infos auf sbahn.berlin. Frischeinsel am Eingang Am Eröffnungstag erwartet die Kundinnen und partner hinterlassen werden begrüßen ab 20 Uhr Gäste aus Nach Betreten der neuen Filiale erwartet KundinKunden nicht nur ein neuer ALDI Markt, sondern oder per E-Mail an unterhalts- Fußball und Show, auch mit Ein Service für unsere nen und Kunden eine frische Auswahl an rund auch ein Gewinnspiel: Die ersten 100 Besucherinvorschuss@reinickendorf.ber- regionalem Bezug. Der Eintritt Leserinnen und Leser mit 120 Obst- und Gemüseartikeln sowie verzehrnen und Besucher bekommen als Willkommensfertige Produkte aus dem Convenience-Regal. lin.de geschickt werden. Die kostet zwischen 31 und 48,25 freundlicher Unterstützung geschenk jeweils ein Rubbellos, unter denen sich Die vergrößerte Backwarenauslage bietet rund nächste reguläre SprechstunEuro. Karten gibt s an allen be- der BVG. Mehr Informationen 40 Produkte und ist mit einem rückgelagerten attraktive Sofortgewinne befinden. Als Hauptde findet dann wieder am kannten Vorverkaufsstellen finden Sie im Internet auf bvg.de, gewinn winkt ein ALDI Einkaufsgutschein über Backraum versehen. Dadurch können die MitDienstag, 30. Januar, statt. tf oder unter www.eventim.de. tf in der BVG-App oder unter t19 44 9. arbeitenden die Regale bequem von der Rück- 500 Euro. Mit einem kostenlosen Waffelstand und

„Investition in die Sicherheit“

ALDI Markt in Berlin-Reinickendorf öffnet

Bürgerdialog mit Manja Schreiner

Einschränkungen im Jugendamt

Der „Doppelpass“ im Fontane-Haus

seite befüllen. Darüber hinaus kooperiert ALDI einer Kaffeeverkostung ist an diesem Tag zudem Nord in dieser Filiale mit der regionalen Hand- für das leibliche Wohl gesorgt. werksbäckerei„Wahl”, die das etwa 30-teilige ALDI Mo – Sa 7 – 21 Uhr

Firma Sokara am neuen Standort Jetzt wieder in der Kantstraße

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

26.- 27.01 2024 IM VELODROM

TICKETS → SIXDAY.COM

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Der Berliner Fachbetrieb der Familie Korpatsch, der seit mehr als 40 Jahren existiert, wird mittlerweile in dritter Generation von Daniel Korpatsch geführt und hat seinen neuen Geschäftssitz seit Dezember vergangenen Jahres in der Kantstraße 88, nur wenige Meter vom Amtsgerichtsplatz entfernt.

hat sich auf die Reinigung und Reparaturen von Polstermöbeln und Teppichen spezialisiert und ermöglicht darüber hinaus den Ankauf von Gold und Pelzen. Zum Service gehören auch immer die unverbindlichen Kostenvoranschläge für die Repa„Nach rund sieben Jahren am raturen und Reinigung Ihrer Standort in der Katharinenstra- Postermöbel oder Teppiche soße 27 in Halensee haben wir wie die ebenfalls kostenfreie uns nun entschlossen, wieder Wertermittlung beim Ankauf in die Kantstraße zurückzukeh- von Gold(schmuck), Uhren und ren, wo wir zuvor, an der Haus- Pelzen. Auf Kundenwunsch nummer 91, bereits längere sind auch Besuche bei Ihnen Zeit ansässig waren“, freut sich vor Ort möglich – kostenfrei im Daniel Korpatsch. Der Betrieb Einzugsgebiet von Berlin bis zu

100 km. Übrigens: Vom 20. bis 27. Januar 2024 erhalten Sie bei einem Auftrag für die Polsterei für zwei Möbelstücke ein weiteres gratis aufbereitet! Und wenn Sie einen Teppich reinigen lassen wollen, ist der zweite kostenlos! Das SokaraTeam begrüßt Sie jetzt gern an der neuen Adresse! Firma Sokara, Kantstraße 88, 10627 Berlin, Mo-Fr 10.30-18 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr, ¿36 41 21 66 oder ¿0178/689 02 49.

Sonderthema

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Leben ohne Chaos Ordnung entspannt! Eine gut organisierte und aufgeräumte Umgebung kann dabei helfen, Stress und schlechte Laune abzubauen und dafür glücklicher und produktiver zu sein.

Mit den richtigen Boxen – zum Beispiel von SmartStor – bringt man System ins eigene Zuhause oder Büro. Foto: SmartStore/spp-o das Belohnungszentrum im Gehirn angeregt – hallo Glücksgefühle! 5. Voraussetzungen schaf-

Berliner Woche

Bodenreiniger im Vergleichstest

WOHNEN: Fünf Tipps für mehr Ordnung im Haushalt

Um der mentalen Gesundheit Gutes zu tun, ist es also ratsam, ein System in die eigenen vier Wände oder in das Büro zu bringen. 1. Kein Chaos entstehen lassen: Statt die Klamotten abends auf den Boden zu werfen oder die Lebensmittel in den Kühlschrank zu stopfen, lieber alles direkt ordentlich wegräumen. 2. Regelmäßiges Ausmisten sorgt für Platz zu Hause und auch im Kopf – das Gefühl von Erleichterung, wenn man einen frisch entrümpelten Schrank oder Keller hat, tut einfach gut. 3. Meditatives Aufräumen: Mit Entspannungsmusik, Tee und ohne Zeitdruck kann das Aktensortieren durchaus beim Abschalten helfen. Denn: Erledigte Aufgaben lösen gute Gefühle in uns aus. 4. Schritt für Schritt: Es muss nicht das ganze Zuhause auf einmal sein. Wer sich jeden Tag einen kleinen Teil vornimmt, hat mehr Erfolgserlebnisse. Beim Aufräumen wird

Seite 5

fen: Hat alles seinen festen Aufbewahrungsort, ist es wesentlich einfacher, beständig Ordnung zu halten. spp-o

Saubere Böden, einfache Handhabung, maximale Materialverträglichkeit – das ist der Anspruch an 16 Bodenreiniger im Vergleichstest der Stiftung Warentest. Am Start waren fünf Reiniger für Parkett, sieben für Laminat, drei Schmierseifen und ein Allzweckreiniger. Manche Reiniger greifen zudem bestimmte Materialien an, sodass am Ende nur vier Produkte das Qualitätsurteil „gut“ erhalten: Spitzenreiter sind Eigenmarken von dm und Rossmann. Die Mittel kosten neun bis elf Cent pro Anwendung. Parkett- und Laminatreiniger sollen den Boden in einem Wisch reinigen, bestenfalls imprägnieren und ihn dadurch lange vor Feuchtigkeit schützen. Die meisten Produkte entfernen Fett und Staub wirkungsvoll. Die Parkettreiniger und Schmierseifen überzeugen auch in Sachen Reinigungskomfort und Pflege, während die Laminatreiniger in dieser Prüfung oft Probleme hatten – die meisten hinterließen Wischspuren. Der komplette Bericht der Stiftung Warentest findet sich im Internet unter www.test.de/ parkett-laminatreiniger (teils kostenpflichtig). RR

Frostsichere Außenarmaturen

Wer das nächste Gartenjahr entspannt einläuten möchte, setzt auf frostsichere ArmatuMarkisen World Anzeige ren und beugt so gegen Frostschäden vor. Darauf weist das Familienunternehmen Schell Lösungen, gepaart mit kurzDerzeit vergisst man schnell, GmbH & Co. KG, Spezialist für fristigen Liefer- und Montage- Armaturen, hin. Für Besitzer dass die dunkle Jahreszeit leistungen – das möchten un- nicht gesicherter Außenwanauch die Zeit der tiefstehenden sere Kunden. Diesen Anforde- darmaturen kann das FrühSonne ist. Ein Grund mehr, an rungen konnte wir uns bisher passenden Schutz zu denken, lingserwachen schnell zum erfolgreich stellen“, so Gedenn zu viele Sonnenstrahlen Albtraum werden, denn Schäschäftsführer Benjamin Fuchs. den durch Frost zeigen sich sind schädlich fürs Mobiliar. Markisen World in Hohen Neu- bot gehört neben dem Verkauf Deshalb wird viel Wert auf Be- oft erst bei Tauwetter und ratung und Betreuung gelegt. können verheerende Folgen endorf bietet Sicht- und Sonweiterer Bauelementen wie nenschutzprodukte. Von Mar- Garagenrolltore, Antriebssyste- Dazu gehört ein gut organifür Gebäude und Grundstück kisen und Rollläden bis zu voll- me für Rollläden und Markisen sierter Servicebereich für Repa- haben. Bleibt der Schaden länratur und Wartung. automatischen Sonnenschutz- sowie Insektenschutzanlagen gere Zeit unentdeckt, droht im anlagen für den Innen- und auch die Montage. Im Geschäft schlimmsten Fall eine kostenMarkisen World, Florastr. 6c, Außenbereich, wie Wintergar- kann man sich an Hand der intensive Sanierung. akz-o tenbeschattung, Plisseeanlavielen Muster und Modelle in- 16540 Hohen Neuendorf, gen und Jalousien. Zum Ange- formieren.„Maßgeschneiderte ¿03303/21 47 20 48.

Große Winter-Aktion bei Markisen World

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Rainer Stiebitz • Zaunanlagen • Garagentore • Autom. Tür- und Tor-Anlagen • Pflasterungen Lange Enden 29 · 13437 Berlin

✆ 40 54 11 38

www.stiebitz-montagen.de Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Der schnelle Weg zur Traumküche Küchen sollen nicht nur funktional und praktisch, sondern auch optisch ansprechend und gemütlich sein. Ob unmodern, zu klein oder voller Gebrauchsspuren: Die meisten Modelle verlieren trotz guter Pflege nach ein paar Jahren an Attraktivität. Ist der Korpus noch gut erhalten, bietet eine Küchenmodernisierung vom

Spezialisten, wie von Portas, eine unkomplizierte wie auch preislich attraktive Alternative. Mit neuen Fronten, modernen Griffen, einer passenden Arbeitsplatte sowie individuellen Stauraumlösungen und einer abgestimmten Beleuchtung lassen sich tolle Effekte erzielen. PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 Berlin-Haselhorst, ¿0157/54 13 84 27. Mehr Informationen gibt es unter www.nissen.portas.de.

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 6

Ausstellung

Tipp der Woche

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Daniel Schwarz:„Alles verweht der Wind“, Malerei, Vernissage, 25. Januar 19.30 Uhr, ¿ 868 70 16 68

Salon Interkulturell

Galerie JF+, Zeltinger Platz 9: „Fotografieren | Christian Thomas“, bis 27. Januar, Do/Fr 12-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Das Wassim Mukdad Trio präsentiert mit„Arabic Female Voices“ Lieder arabischer Künstlerinnen aus dem 20. Jahrhundert, wie Fairuz, Oum Kalthoum und Asmahan. Im Rahmen des Salons findet auch die Finissage der Ausstellung „Im Schatten der Sichtbarkeit“ von Ercan Arslan sowie ein Gespräch im Anschluss statt: am 26. Januar um 19 Uhr im M5, Markstr. 5. Anm.: info@kir- Wassim Mukdad Trio: Die Sängerin Amal Shehab wird vom Percussioschendieb-perlensucher.de nisten Ali Hasan und Oud-Spieler Wassim Mukdad begleitet. Foto: promo

Jugendkulturschule Atrium, Senftenberger Ring 97:„Repair & Heal“, bis 7. März, Mo-Fr 8-20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 38 29 60 und auf www.atrium-berlin.de Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Kommissar Sonnenschein“ im Museumsgarten (Installation), bis 18. Februar, ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf.berlin.de, museum-reinickendorf.de Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: „Narben der Erinnerung“, von Tina Born, Lizza May David, Nadia Kaabi-Linke, bis 18. Februar, Mo-Fr/So 9-17 Uhr, ¿ 902 94 64 60, museum-reinickendorf.de Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215: Preisträger des Förderpreises Junge Kunst 2023, zu besichtigen bis 25. Januar, Mo-Fr 9-18 Uhr Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schloßstr. 7:„Mythos und Massaker. Ernst Wilhelm Nay und André Masson“, bis 28. April, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr Zitadelle, Bastion Kronprinz, Am Juliusturm 64:„Bismarck-Streit. Kultfigur und Denkmalsturz in einer interaktiven Ausstellung“, bis 1. April„Spandaus Schätze“, zu sehen bis 3. März, zitadelle-berlin.de VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: „Porträts mutig, aber mit Gespür

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Familien, 27. Januar 13 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21

fotografiert“, bis 31. Mai, Mo-Fr 9-19 Uhr (nicht in Ferien und an Feiertagen), ¿ 902 94 48 00, vhs@reinickendorf.berlin.de, www.vhs-reinickendorf.de

Macht – Das Konzert“, 24. Januar, 25. Januar 20 Uhr;„Kiew Grand Ballett – Schwanensee“, 26. Januar, 27. Januar 20 Uhr; 28. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 22 50 70 00

Bühne

Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Così fan tutte - Liebe ist nichts für Anfänger“, W. A. Mozart, Wiederaufnahme, 26. Januar 19 Uhr;„Chicago“, Musical–Vaudeville (1975), 27. Januar 19 Uhr;„Der goldene Hahn“, von Nikolai Rimski-Korsakow (1975), Premiere, 28. Januar 18 Uhr, weitere Infos online unter komische-oper-berlin.de

LabSaal, Alt-Lübars 8:„Fisch zu viert“, 27. Januar 20 Uhr; 28. Januar 18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 41 10 75 75, labsaal.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 26. Januar 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 00 42 72 und auf www.madi-zelt.de/tickets ACUD Theater, Veteranenstr. 21: „Keine wilden Erdbeeren“, 22. Januar, 23. Januar 20 Uhr, Infos: ¿ 44 35 94 97, theater@acud.de Admiralspalast, Friedrichstr. 101:„König der Löwen – Live in Concert“, 22. Januar 20 Uhr;„The Music of Les Misérables“, 23. Januar 20 Uhr;„Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der

Dies & Das Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 23. Januar 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de Hermann-Ehlers-Haus, Alt-Wittenau 71:„Chanten“, gemeinsames Singen, 27. Januar 16 Uhr

Party statt Torte

Führung Zitadelle, Torhaus (Treff), Am Juliusturm 64: Öffentliche Führung, 28. Januar 14 Uhr, weitere Infos online unter zitadelle-berlin.de S-Bhf. Karow/Buswendeplatz: Vogelbeobachtung an den Karower Teichen (bitte Fernglas mitbringen), 25. Januar 15 Uhr, Infos: ¿ 421 37 00, rolle@ubb.de

Kids & Co. Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen, 24. Januar 16 Uhr, ¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 22. Januar 16.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 902 94 38 33 Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Montag, 22. Januar 16 Uhr; offener RobotikNachmittag, 25. Januar 16 Uhr; Jeronimo erzählt Wintermärchen, 26. Januar 16 Uhr; Tüftel-Samstag für

Fit werden fürs Skifahren

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70 BERLIN. Die Hauptstadt liegt

nicht in den Bergen, hat aber einen Skiverband. Aleksander Dzembritzki, Vorsitzender des Skiverbandes Berlin (SVB), weist auf eine gute Vorbereitung für Wintersportler hin. Wer in den Winterferien zum Skifahren in die Berge will, kann sich in Berlin bei den Winter-Fit-Kursen des SVB vorbereiten. Die Kurse finden in vielen Bezirken in Schulturnhallen statt.„Wir haben in unseren Winter-Fit-Kursen, die durch langjährig erfahrene Übungsleiter geleitet werden, noch Kapazitäten frei“, so Aleksander Dzembritzki. Informationen dazu gibt es unter www. skiverband-berlin.de oder über den E-Mail-Kontakt info@ skiverband-berlin.de. DJ

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde. Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: Dieter Bohlen is back.

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick

so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders Dieter Bohlen: Er rockt die Bühne im Theater am Potsdamer Dass eine solche Karriere TauPlatz mit all seinen Hits. Feiert sende von Fans mit sich bringt, gemeinsam mit Dieter seinen ist klar. Generationsübergrei70. Geburtstag und macht das fend erfreut sich Dieter Bohlen Konzert zur Mega-Party! großer Beliebtheit und dieser möchte er auch gerecht werMöchten Sie Tickets für das den.„Wenn Tausende von Konzert am 7. Februar 20.30 Menschen dich deine ganze Uhr gewinnen? Dann jetzt anKarriere über so treu begleiten, rufen unter ¿01378/90 45 30 dann ist es für mich selbstver- und das Lösungswort„70“ ständlich, dass ich ihnen die nennen (0,50 Euro/Anruf aus Gelegenheit gebe, gemeinsam allen deutschen Netzen) oder mit mir am 7. Februar eine un- online mitmachen unter www. vergessliche Show zu erleben“, berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz. Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Eisbaden und mobile Sauna FRIEDRICHSHAGEN. Zum neunten Mal sind kälteresistente Anwohner und Gäste am Sonntag, 21. Januar, zum Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216, eingeladen. Um 11 Uhr beginnt ein kleiner Workshop über die Kraft der Atmung, die Macht der inneren Stärke und die Fähigkeit, halbwegs entspannt ins kalte Wasser zu gehen. Das Eisbaden beginnt dann gegen 12 Uhr. Zum Aufwärmen danach steht eine mobile Sauna bereit, außerdem gibt es Glühwein, heiße Suppe und Gegrilltes. uma

LabSaal, Alt-Lübars 8: Robert Metcalf, Dieter Sajok:„Teddybär tanzt“, (2,5-4,5 J.), 28. Januar 14 Uhr, weitere Infos: ¿ 41 10 75 75 und online auf labsaal.de Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-ViktoriaAllee 29-31: Vorlesestunde, 25. Januar 16.30 Uhr, ¿ 41 50 88 46 Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64: Theater Couturier:„Frieda und die freche Möwe“, (ab 3 J.), 23. Januar-25. Januar 10 Uhr; 27. Januar 16 Uhr, Infos: ¿ 335 37 94 und auf theater-zitadelle.de

Konzert & Musik Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Konzert der Gesangsklasse Prof. Pesendorfer, 26. Januar 19.30 Uhr; Musik verfemter Komponisten zum internationalen HolocaustGedenktag, 27. Januar 19.30 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Kirchengemeinde Frohnau, Zeltinger Platz 18: Reihe Sonntags im Saal, Liederabend„Glaube, Hoffnung, Liebe - Geistlicher Liederabend mit Werken von Brahms, Viadana, Dvo?ák und Loewe“, 28. Januar 16 Uhr Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Werke von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Nadia Boulanger und Franz Schubert, Johannes Przygodda (Violoncello), Stephan Hilsberg (Klavier), 28. Jan. 17 Uhr Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Die Schubert-Woche: Thomas Hampson & Wolfram Rieger, 22. Januar 20 Uhr; Young Singers mit, 23. Januar-25. Januar 20 Uhr; öffentlicher Workshop mit Thomas Hampson, 26. Januar, 27. Januar 15 Uhr; Katrina Paula

Felsberga & Malcolm Martineau, 26. Januar 20 Uhr; Julia Kleiter & Michael Gees, 27. Januar 20 Uhr; Workshop-Abschlusskonzert, 28. Januar 15 Uhr; Samuel Hasselhorn & Ammiel Bushakevitz, 28. Januar 20 Uhr Kulturraum M5, Markstr. 5: Salon Interkulturell:„Arabic Female Voices“, Konzert des Wassim Mukdad Trios und Finissage von Ercan Arslan, 26. Januar 19 Uhr Quasimodo, Kantstr. 12 A: Mike Massé:„Epic Acoustic Classic Rock in Concert – Tour“, 25. Januar 22 Uhr; The Hamburg Blues, feat. Chris Farlowe:„40th Anniversary – Tour“, 26. Januar 22 Uhr, weitere Infos unter quasimodo.de

Vortrag & Lesung Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6:„Niederschlagswassermanagement in Frohnau“, Infos des Bürgervereins, 24. Januar 19 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Gemeindezentrum Maria Gnaden, Hermsdorfer Damm 195: Hermsdorfer Kirchengespräch: „Armut in Berlin“,Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Ulrike Kostka, 25. Januar 19 Uhr Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Moritz Rinke: „Unser kompliziertes Leben“, Lesung, 24. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: Ringvorlesung:„Klimawandel und Demokratie – Wie wir im Kiez ein besseres Klima schaffen“, 25. Januar 16-18 Uhr, anmeldungen@casa-ev.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ausflüge, Hoffeste, Führungen, Workshops VERANSTALTUNGSKALENDER

„Brandenburger Bio-Termine 2024“ erschienen von Manuela Frey

Fast 400 Events von 60 regionalen Biobetrieben und Initiativen umfasst der druckfrische Veranstaltungskalender„Brandenburger Bio-Termine 2024“. Das kostenfreie Heft der Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin Brandenburg e.V. (FÖL) ist jetzt in der Region erhältlich. Mit einer Vielzahl von Terminen für das ganze Jahr lädt die FÖL zu Ausflügen, Hoffesten, Führungen und Workshops in Stadt und Land. Unter dem Motto„Brandenburg – überraschend anders“ stellt der Verein zudem auf jeder Monatsseite eine kulinarische Spezialität und einen Biobetrieb vor, der sie anbaut oder verarbeitet. Die mit Butterkohl, rotem Spargel oder Wasserbüffelfleisch kreierten Rezepte können mittels QR-Code abgerufen werden. Einer der Veranstaltungstipps ist der Jungpflanzenmarkt in Altglobsow bei Fürstenberg (Havel) im Mai. Know-how zum Lebensmittelhandwerk vermitteln die Käsekurse des Milchschafhofs Pimpinelle, die im Juni und Juli in Quappendorf am Rande des Naturparks Märkische Schweiz stattfin-

Die Junglandwirte Lena und Philipp Adler vom Gemüsebaubetrieb Good Food Syndicate bieten selbstgezogene Gemüse-, Kräuterund Blumenjungpﬂanzen an. Hier sind die beiden bei der Ernte von Fenchelblüten. Foto: FÖL den. Raus in die Natur geht es bei den Wanderungen des Guts Kienberg in Golßen im Unterspreewald. Im Mai, Juni und September führt das Team durch die Mahlsdorfer Feldflur und erläutert, wie Naturschutzmaßnahmen die Artenvielfalt erhöhen können. Alle Bio-Termine stehen mit weiterführenden Informationen auf bio-berlinbrandenburg.de/bio-termine. Die 100 000 Exemplare der kostenlosen FÖLPublikation werden unter anderem über den regionalen Naturkostfachhandel, regionale Biolieferdienste, Freizeit-, Gastro- und Kultureinrichtungen verteilt.

Sonderthema

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Berliner Woche

Seite 7

Nicht bereit für neue Arbeitswelt Pﬂegedienstleitung Pﬂege edienstleitung ambulant (m (m/w/d) m/w/d) im Berliner Norden

Was Sie bei uns erwartet:

Eine umfassende Einarbeitung

Führungskräfte-Workshops zur persönlichen Weiterentwicklung

Sehr gute Arbeitsbedingungen mit attraktiver Vergütung

Monatliche Stammtische mit den Kollegen und Kolleginnen

Wertschätzender Umgang mit Vorgesetzten auf Augenhöhe

… und nicht zu vergessen: tolle Mitarbeitende und Senioren und Seniorinnen!

Anspre echpartnerin: Annale ena Kupper 0157 - 9246 5180 karriere@ambulantis.d de Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys, Ausstellungen und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Laut einer Umfrage vom Randstad Arbeitsbarometer fühlen sich 57 Prozent der deutschen Arbeitnehmer durch ihre Arbeitgeber nicht auf die Zukunft vorbereitet.„Unternehmen brauchen für zielgerichtete Weiterbildung eine klare Vorstellung, wie sich Arbeitsplätze verändern“, sagt Christoph Kahlenberg, Leiter der Randstad Akademie.„Die Corona-Pandemie macht deutlich, wo es Nachholbedarf gibt und sich neue Chancen ergeben.“ Digitale Skills gewinnen weiter an Bedeutung, um den Arbeitsalltag 4.0 zu meistern. Allerdings werden auch weiterhin Soft-Skills benötigt: Aufgeschlossenheit, agiles Handeln, Empathie und ein gutes Zeitmanagement erleichtern den Umgang mit neuen Prozessen. txn

Wir suchen Sie!

Sachbearbeiter/in Nachruf Hochbau / Tiefbau (m/w/d) Fachdienstleitung Bildung (m/w/d) Hortleitung (m/w/d) Nähere Informationen finden Sie unter

www.velten.de

Zahlen sind genau mein Ding.

Typische Bewerbungskiller

Wir suchen für unsere Jetzt informieren. Zentrale in Berlin-Tegel eine/n n! be er w be Jetzt

Die klassischen Formulierungen wie„Hiermit bewerbe ich mich“ oder„Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen“ aus Musterschreiben sollten in Bewerbungen vermieden werden, sie gelten als typische Bewerbungskiller. Auch lange und umständliche Schachtelsätze wirken wenig innovativ. RR

Buchhalter/in

(m/w/d), - h/Wo., Voraussetzung: kaufm. Ausbildung Wir bieten Ihnen eine krisensichere Tä gkeit in einem kollegialen Umfeld. Filiale in

Des Weiteren suchen für unsere

Velten b. Berlin eine/n (m/w/d)

Kra fahrer Facharbeiter für Lagerlogis k

Ausbildungsangebote

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Facharbeiter für Lagerwirtscha Kaufmann im Groß- und Außenhandel Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gerhard Borchert Baustoff-Fachhandel GmbH Seidelstr. , Berlin , z.H. Herr Scholz eMail: job@borchert-berlin.de

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

Die Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden.

Bereit für Veränderung?

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Servicefahrer m/w/d

im Nahverkehr in Eberswalde, Hohen Neuendorf, Schönwalde, Schöneiche, Dallgow, Mittenwalde gesucht

…für den Bereich Heizung

als Kundendiensttechniker*in für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

eMail: info@oht-gruppe.de

www.borchert-berlin.de

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit ﬂexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag. - Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme ist der führende Dienstleister im Bereich mobiler Sanitärlösungen in Deutschland. Mit über 4000 Mitarbeitern weltweit erreichen wir umfassenden Service und ein großes Produktportfolio, von der einfachen Toilettenkabine bis zum Luxus-Sanitärcontainer oder Raumcontainer mit individueller Ausstattung. Das erwartet Dich • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Geregelte Arbeitszeiten • Betriebliche Altersvorsorge • Hochwertige und kostenfreie Arbeitskleidung

• sicherer Job beim Weltmarktführer • Pünktliche Lohnzahlung • Zuschläge, Prämien und Spesen

Das sind Deine Aufgaben • Auslieferung, Abholung sowie Reinigungsservice unserer mobilen Sanitäreinheiten

• Beladen des Fahrzeugs sowie die Sicherung der Ladung • Pflege der überlassenen Betriebsmittel

Das bringst du mit • Führerschein Klasse B, C oder CE mit gültiger Schlüsselnummer 95 und gültiger Fahrerkarte • Zuverlässigkeit und Flexibilität

• Körperliche Belastbarkeit • Selbstständiges und gründliches Arbeiten • Hohe Einsatzbereitschaft

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

Sie haben Spaß an den wechselnden Anforderungen und sind von den Marken TOI TOI und DIXI genauso begeistert wie wir? Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung per E-Mail entgegen. Kontakt per WhatsApp möglich unter 0162-349 49 99

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna. Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme Artilleriepark 4, 14624 Dallgow-Döberitz Tel: 030 364706 19 E-Mail: bewerbung.berlin@toitoidixi.de

(auch am Wochenende)

www.semoring.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Ryanair bietet mehr Flüge an

Das denkmalgeschützte Ensemble der Nachkriegsmoderne hat es nicht auf die Anmeldeliste zum Unesco-Welterbe geschaﬀt. Foto: Hendrik Stein

Stalinbauten werden kein Unesco-Welterbe BERLIN: Die Karl-Marx-Allee und die Interbau 1957 haben es wieder nicht auf die Vorschlagsliste geschafft tivliste geschafft. Dies gab die Kulturministerkonferenz am 4. Dezember bekannt.

des Berliner Wiederaufbaus in Ost und West und bilden einDie Waldsiedlung Zehlendrucksvoll die besondere Gedorf als mögliche Erweiteschichte unserer ehemals gerung der Unesco-WelterbeDamit haben die nach dem teilten Stadt ab“, so Bausenator stätte„Siedlungen der Berli- Zweiten Weltkrieg im Osten er- Gaebler. ner Moderne“ wurde jetzt richteten Stalinbauten und die Weg zur künftigen erfolgreich auf die deutsche modernen Pavillons der KarlTentativliste (Anmeldeliste) Marx-Allee sowie die im Stile Anerkennung finden gesetzt. Das weitere Vorder Nachkriegsmoderne ab schlagsduo, die Karl-Marx1956 gestalteten Neubauquar- Auch Landeskonservator Allee und die Interbau 1957, tiere im kriegszerstörten Hans- Christoph Rauhut, der sich für das Ost-West-Duo starkgehat der internationale Fach- aviertel mit dem Corbusierbeirat hingegen abgelehnt. macht hatte,„bedauert zuhaus im Westen derzeit keine tiefst, dass die Einzigartigkeit Chance, Unesco-Kultur- und Seit Jahren will Berlin erreiNaturerbe der Welt zu werden. der Ensembles der Karl-Marxchen, dass die denkmalgeAllee und der Interbau 1957 Bausenator Christian Gaebler schützten Ensembles der (SPD)„bedauert angesichts der nicht erkannt wurde“. Er hofft, Nachkriegsmoderne Karldass das Landesdenkmalamt weltweiten Vorbildwirkung Marx-Allee im Osten und Inter- Berlins im Wohnungsbau, dass zukünftig„einen Weg findet, bau 1957 im Westen zur wie wir diesen bedeutsamen der zweite Vorschlag keinen Unesco-Welterbestätte erklärt Eingang auf die Tentativliste Gebieten der Berliner Baugewerden. Die beiden Beispiele schichte zu einer dies würdigefunden hat“. Die großen für Architektur und Städtebau Wohnensembles der Internati- genden Anerkennung verhelder Nachkriegsmoderne haonalen Bauausstellung 1957 fen können“, so Rauhut. Erfolgben es jedoch wieder einmal und entlang der Karl-Marx-Al- reich bei der Bewerbung war nicht auf die deutsche Tentalee seien„gebaute Symbole hingegen die Waldsiedlung

von Dirk Jericho

Zehlendorf, die es als Erweiterung der Unesco-Welterbestätte„Siedlungen der Berliner Moderne“ auf die deutsche Tentativliste geschafft hat. Die Waldsiedlung Zehlendorf ist eine von sieben Stätten, die ab Februar 2024 auf der erweiterten deutschen Anmeldeliste an die Unesco-Kommission in Paris übermittelt werden. Insgesamt waren 21 Vorschläge aus den Bundesländern eingegangen. Die Auszeichnung als Unesco-Welterbe setzt ein langjähriges und mehrstufiges Verfahren voraus.

Senat hat im Oktober 2021 beide Berliner Vorschläge eingereicht. Der jetzige Beschluss der Kulturministerkonferenz ist Voraussetzung für die Erstellung eines qualifizierten Dossiers, das beim Welterbezentrum in Paris eingereicht wird. Sollte das Dossier auf internationaler Ebene bestätigt werden, erfolgt die Nominierung als Unesco-Welterbestätte.

„Ich freue mich sehr, dass sich mit der Waldsiedlung Zehlendorf ein Berliner Vorschlag durchsetzen konnte und die Siedlung nun einen Schritt Das Verfahren für die Erweite- weiter ist auf dem Weg zur Listung als Unesco-Welterbe“, rung der nationalen Tentativsagte der Berliner Kultursenaliste um neue Kandidaten für die Welterbeliste wurde in der tor Joe Chialo (CDU). DeutschVergangenheit in Deutschland land sei bereits mit 52 Welterbestätten auf der Nominiealle zehn Jahre neu eröffnet. rungsliste vertreten; davon lieAm Tentativverfahren für die gen allein drei Stätten in der Jahre 2021-2023 beteiligten sich fast alle Bundesländer. Der Hauptstadt.

SCHÖNEFELD. Die irische Fluggesellschaft Ryanair baut ab Sommer ihr Flugangebot am BER aus. Trotz Kritik an der steigenden Ticketsteuer sowie den zweithöchsten Luftsicherheitsgebühren in Europa sollen die Zahl der Flüge etwa nach Italien um bis zu 47 Prozent erhöht werden. Damit werde der hohen Nachfrage nach Berlin-Reisen in Italien Rechnung getragen. Zwischen Januar und Oktober 2023 stieg die Zahl der italienischen Gäste um 26 Prozent.„Damit verbessert sich die Anbindung unseres Berliner Flughafens BER weiter“, sagte der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) nach einem Gespräch mit Ryanair-Chef Eddie Wilson im Roten Rathaus. Ryanair will in diesem Jahr zudem vier neue Ziele ab Berlin anfliegen: Birmingham, Castellon, Dubrovnik sowie Kaunas. Am BER sind neun Flugzeuge der irischen Billigfluggesellschaft stationiert. DJ

Senat fördert S-Bahn-Jubiläum BERLIN. Am 8. August feiert der elektrische S-Bahn-Betrieb in Berlin 100-jähriges Jubiläum. Der Senat unterstützt die Feiern und die Restaurierung eines historischen Zugs mit rund 3,5 Millionen Euro. Die Gelder gehen an den Verein Historische S-Bahn, Technikmuseum, S-Bahn-Museum und die Firma Kulturprojekte Berlin. Es werden unter anderem historische Züge mit moderner digitaler Zugsicherung ausgerüstet. Eine Ausstellung zur Geschichte gibt Einblicke in die Entwicklung und Bedeutung. Rund um den Jahrestag sind Festlichkeiten geplant. DJ

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf

Wenn’s am Beckenboden hängt Über Beckenbodenbeschwerden wird nicht gerne gesprochen, doch wer betroffen ist, erlebt oftmals erhebliche Einschränkungen in der Lebensqualität. Das gilt für Frauen und Männer gleichermaßen. Dabei gibt es gute Nachrichten: In der Medizin haben sich in den vergangenen Jahren Fortschritte informieren Sie aus proktologiergeben, die Betroffenen neue scher und gynäkologischer Sicht über neue TherapieoptioHoffnung geben. nen bei Harninkontinenz, Unsere Expert*innen Priv.-Doz. Stuhlinkontinenz und SenDr. med. Annett Gauruder-Bur- kungsbeschwerden: Infoabend mester, Zentrumsleiterin Beam 13. Februar um 17 Uhr im ckenbodenzentrum, Dr. Gero Dominikus-Saal der Caritas-KliBauer, Facharzt für Viszeralchir- nik Dominikus Berlin-Reiniurgie und Proktologie, Dr. med. ckendorf, Kurhausstraße 30. Paul Bogen, Zentrumsleiter Ca- Wir freuen uns über Ihre ritas Proktologiezentrum, und Anmeldung unter chirurgie@ Dr. med. Jens Rohne, Chefarzt dominikus-berlin.de oder Gynäkologie und Geburtshilfe, ¿409 25 21.

Sonderthema

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Sozialstation Impuls

Reinigungsteam Haufe

Ein gelungener Start ins Jahr 2024

Fensterputzer privat oder gewerblich

In der Tagespflege am Tegeler Fließ wurde das neue Jahr mit einem begeisternden NeujahrsBrunch gefeiert, der alle Erwartungen übertraf. Unter der Organisation von Frau Baumgart, der Pflegedienstleiterin (PDL), versammelten sich Bewohner und Mitarbeiter, um das Jahr 2024 in fröhlicher Atmosphäre zu begrüßen. Der Höhepunkt des Events war zweifellos die Live-Musik vom DJ, der mit seiner mitreißenden Musik für gute Stimmung sorgte und die Tanzfläche zum Beben brachte. Die Gäste ließen sich von den rhythmischen Klängen mitreißen und tanzten ausgelassen. Das reichhaltige Buffet war ein wahrer Gaumenschmaus, der für jeden Geschmack etwas bot. Von herzhaften Leckereien bis hin zu süßen Köstlichkeiten – hier kam niemand zu kurz.

Das Reinigungsteam Haufe ist der Spezialist für die Fensterreinigung und sorgt seit vielen Jahren erfolgreich für saubere Fenster im privaten und gewerblichen Bereich. Bereits seit einigen Jahren, genauer seit August 2020, betreibt das Reinigungsteam Haufe zusätzlich ein Ladenge-

schäft am Zabel-Krüger-Damm 35-39. Dort werden Reinigungsmittel und Zubehör für den Profi und an interessierte private Haushalte verkauft.

Wir machen Urlaubsträume wahr! IHR REISEPROFI SEIT 25 JAHRENININ BERLIN-HERMSDORF 16 JAHREN

Via Reiseservice

Kontakt für Fensterreinigung: ¿40 39 68 19, Kontakt für Reinigungsmittelvertrieb: ¿25 32 78 10 oder per Handy unter ¿0176/96 37 86 24.

zu begrüßen. Es war eine großartige Gelegenheit, die Freude am Leben und die Hoffnung auf das beginnende neue Jahr Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige zu teilen. Alle verließen die Veranstaltung mit einem Lächeln im Gesicht und Vorfreude auf die kommenden Abenteuer, die Hüftschmerzen beeinträchtigen Ihr Leben? Lassen Sie das Jahr 2024 bringen wird. sich nicht länger quälen! Entdecken Sie die neuesten Am 27. Januar von 11 bis 14 Uhr kann man sich auch ein ei- Wege zur Befreiung von Hüftgenes Bild von der Tagespflege schmerzen auf unserem Infoam Tegeler Fließ am Zabel-Krü- abend am 20. Februar. ger-Damm 11 in WaidmannsUnser renommierter Chefarzt lust machen. Frau Baumgart für Orthopädie und Unfallchirund ihr Team freuen sich auf urgie sowie Leiter des Caritas Der Neujahrs-Brunch in der alle Besucherinnen und Besucher. Wer vorab Fragen hat oder Hüftzentrums, Tariq Qodceiah, Tagespflege am Tegeler Fließ Hüftschmerzen kann man führt Sie durch die modernswar ein voller Erfolg und brach- sich für den Tag der offenen te die Menschen zusammen, Tür anmelden möchte, erreicht ten Methoden bei Hüftopera- eﬀektiv behandeln. Foto: AdobeStock das Team unter ¿57 71 44 980. tionen. Erfahren Sie, wie die um gemeinsam das neue Jahr sich, Sie begrüßen zu dürfen schonende AMIS-Methode und gemeinsam Lösungen für eine minimalinvasive ImplanKfz-Werkstatt Lutz Baltzer Anzeige tation von Hüftprothesen erIhre Hüftprobleme zu finden. möglicht und wie die Fast Infoabend am 20. Februar um Track-Behandlung eine rasche 17 Uhr im Dominikus-Saal der Mobilisierung und angenehCaritas-Klinik Dominikus BerDie Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer service angeboten und die me Genesung nach der Opelin-Reinickendorf, Kurhausist gegenüber vom EeinkaufsWerkstatt hat eine spezielle ration gewährleistet. straße 30. zentrum„Der Clou“, direkt neComputer-Achsvermessung. ben der Aral-Tankstelle, also Als Meisterbetrieb wird hier Melden Sie sich jetzt an, um Wir freuen uns über Ihre Anzentral gelegen. Lutz Baltzer auch repariert und nicht nur hat hier 1978 seine Ausbildung ausgetauscht. Man ist hier sehr neue Wege zur Schmerzlinde- meldung unter dem E-MailKontakt chirurgie@dominikusfreundlich und nett – also„noch rung und Bewegungsfreiheit gemacht und die Firma 2015 bei Hüftbeschwerden zu entberlin.de oder unter der Rufübernommen. Als etwas Beson- normal“. Willkommen! Scharndecken. Herr Qodceiah freut nummer ¿409 25 21. deres wird ein Hol- und Bringweberstraße 10, ¿495 30 55.

Infoabend „Wenn die Hüfte schmerzt“

Berliner Woche

Seite 9

Robinienweg 2 · 13467 Berlin · Tel. 4045601 www.via-reiseservice.de

Fenster, Gardinen- und Teppichreinigungen privat o. gewerblich Tel. 030/253 27 810 o. 030/403 96 819 www.reinigungs-service-haufe.de Ihre persönliche Beratung

www.infonetz-krebs.de

INFONETZ

Mo bis Fr 8 – 17 Uhr

KREBS

0800 80708877 kostenfrei

WISSEN SCHAFFT MUT

Ihre freundliche Kfz-Werkstatt

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Steuererklärung 2023

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit! Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Das Jahr 2024 hat gerade erst begonnen und schon denken viele Steuerpflichtige wieder mit Grauen an die Steuererklärung 2023! Der Gedanke, ganze Tage oder sogar Wochenenden zu opfern, schreckt dermaßen ab, dass viele gleich ganz auf die Abgabe der Steuererklärung verzichten. Wer zur Abgabe der Erklärung verpflichtet ist, schiebt die Abgabe oft bis zum letzten Moment vor sich her. Viele Steuerzahler verzichten auf das, was ihnen zusteht. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes VZ 2019 Stand 05/2023 verliert jeder Steuerbürger im Schnitt 1095 Euro, wenn er keine Steuererklärung einreicht.„Leicht verdientes Geld“, könnte man meinen. Doch die wenigsten kennen sich im Steuerdschungel aus. Gut beraten ist, wer sich kompetente Hilfe holt.

Scharnweberstr. 10 13405 Berlin-Reinickendorf Tel. 030/495 30 55 Fax: 030/496 59 63 Fa.lutzbaltzer@t-online.de

Computer-Motordiagnose Klima-Service Unfall-Reparatur Computer-Achsvermessung u.v.m.

Steuererklärung? Kein Problem!

Verschenken Sie kein Geld!

Beratungsstellenleiterin Susanne Quentin kümmert sich um Ihre Steuererklärung 2023.

Verfügung und würde mich freuen, Sie in meinen Büroräumen in Alt-Heiligensee 84 begrüßen zu dürfen.“ Die Autorin Susanne Quentin ist Beratungsstellenleiterin des AKTUELL Lohnsteuerhilfevereins e. V. in Alt-Heiligensee 84 in 13503 Berlin. Nähere Infos gibt es unter www.quentin.aktuell-verSeit über 24 Jahren erhalten Sie ein.de. Terminvereinbarung: diese in der Beratungsstelle des ¿915 44 395 oder E-Mail an: Aktuell Lohnsteuerhilfevereins quentin@aktuell-verein.de. in Heiligensee. Susanne Quentin, Beratungsstellenleiterin: Die Beratung der Mitglieder „Gerne stehe ich Ihnen auch im erfolgt begrenzt nach § 4 Nr. 11 neuen Jahr mit Rat und Tat zur StBerG.

Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung / Kapitalvermögen bis 18.000,– € Einzel / 36.000,- € Zusammenveranlagung). Die Beratung erfolgt begrenzt nach § 4 Nr.11 StBerG.

Alt-Heiligensee 84,13503 Berlin Terminvereinbarung unter

Tel. 030/915 44 395

www.quentin.aktuell-verein.de

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Susanne Quentin

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Stromtankstellen fast verdoppelt Mit Kunst gegen

das Komasaufen

BERLIN: Aktuell sind Hunderte weitere Ladestandorte in Planung

Dirk Jericho

Die Zahl der Ladepunkte im öffentlichen Straßenland hat sich bis Jahresende 2023 auf rund 2360 erhöht und damit im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt. Ende 2022 gab es insgesamt noch circa 1200 E-Ladesäulen. Zählt man die öffentlich zugänglichen Ladepunkte zum Beispiel auf Kundenparkplätzen und Tankstellen dazu, ist E-Tanken für jeden an mehr als 3500 Orten möglich.„Damit nimmt Berlin bei der Anzahl öffentlich zugänglicher Ladepunkte die Spitzenposition unter den deutschen Städten ein und übertrifft bereits jetzt die Vorgaben der EU-Kommission für öffentlich zugängliche Ladeinfrastruktur“, teilt die Senatsverkehrsverwaltung mit. Zu den öffentlichen Ladestellen kommen Zigtausende private. Davon gibt es inzwischen über 20 000 Stück.In Berlin waren vor einem Jahr rund

Derzeit gibt es über 3500 öﬀentliche Ladepunkte in Berlin. Foto: Steffi Jericho 24 900 Elektroautos registriert. Das sind gerade mal zwei Prozent der rund 1,24 Millionen zugelassenen Pkw. Das Tempo der Elekroautozulassung wird sich in diesem Jahr verlangsamen, weil die Ampel-Regierung überraschend die staatliche Kaufprämie für Elektroau-

tos im Dezember gestrichen hatte. Wo genau die öffentlichen Ladenpunkte sind, kann man auf der Seite energieatlas. berlin.de sehen. Die meisten Ladesäulen stehen im Zentrum. Aber auch außerhalb des S-Bahn-Rings konnte das Angebot öffentlicher Ladepunkte

spürbar verbessert werden, so der Senat. Für Verkehrs- und Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU) ist die FastVerdoppelung der Ladepunkte im öffentlichen Straßenland „ein richtig großer Schritt in Richtung Verkehrswende“. Mit dem jetzigen Ladeinfrastrukturangebot sei Berlin„schon richtig gut; wir übertreffen bereits die neuen europäischen Vorgaben und ebnen den Weg zu einer umweltfreundlichen Mobilität auf Berlins Straßen“, so Schreiner. In diesem Jahr gehe der Ausbau weiter.„Aktuell befinden sich viele Hundert weitere Ladestandorte von Berliner Stadtwerken und privaten Betreibern im Antrags- und Genehmigungsverfahren“, sagt die Senatorin. Die Ladesäulen werden von mehreren Firmen betrieben. Dazu gehören zum Beispiel die Berliner Stadtwerke, Ladegrün!, Qwello, Total Energies, Ubitricity, E.ON, Comfortcharge oder Stromnetz Berlin.

BERLIN: DAK sucht wieder die besten

Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch von Silvia Möller

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet. Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März. Seit 2010 wurden bundesweit mehr als 130 000 bunte Plakate gegen das Komasaufen gestaltet. Die Kampagne„bunt statt blau“ wird von Politikern, Suchtexperten und Künstlern unterstützt. Im Plakatwettbewerb warten Geldpreise in Höhe von insgesamt rund 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Einreichungsfrist werden in al-

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen! ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

8 4 9 9

6 2

Weitere Informationen gibt es unter www.dak.de/buntstattblau.

8 Cartoon der Woche von Kai Flemming

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm. SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Querwand im Schiff

Europ. Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl. Abk.)

Erdfarbe

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl. Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

8 3 6

7 3 5 4

Ulmann immobilien Immobilien und Hausverwaltung seit 1971

INHABER Dipl.-Wi.-Ing. T. Heidrich Frohnauer Str. 3 13467 Berlin Tel. 030 / 404 30 03

www.ulmann-immobilien.de AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn

ugs.: zittrig

7 4 9

Fragewort

Kf.: Kindertagesstätte Kosename der österr. Kaiserin Elisabeth

3 4 9 1

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

Hauptstadt von Uganda

trop. Laubbaum

Abk.: Kalorie

len Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich gibt auf Landes- und Bundesebene den„Sonderpreis Junge Talente“ für die unteren Altersstufen und bundesweit den Sonderpreis„Instagram“ für die besten Bilder, die mit dem Hashtag #dakgesundheit oder #buntstattblau hochgeladen wurden.

2 3 1

KREUZWORTRÄTSEL

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

SUDOKU

HOROSKOP

Figur in „Die Räuber“

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen. Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile. Komfortable Zimmer & Suiten. Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten. S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheﬀel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok. S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausﬂüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abﬂughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand. Zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen. Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausﬂug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausﬂug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

STADA und DRK:

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität. Trotz Versicherungspﬂicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten. An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung. Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol. Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen. Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin. Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

Sehtests für Groß und Klein

AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. hin.

Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Ehrenamtliche unterstützen in Berlin Die Methoden des KinderarzObdach- und Wohnungslose mit war- tes reichen jedoch nicht aus, men Mahlzeiten und medizinischer um alle Fehlsichtigkeiten zu Versorgung. diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zuMein Kiez Verreisen im Netz nehmender Kurzsichtigkeit Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie unter Kindern und Jugendlizusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp. chen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

FÖRD ERER:

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Nur Husten oder schon COPD? Wer regelmäßig außer Puste kommt, oft hustet und dabei auch Auswurf hat, könnte bereits an einer„chronischobstruktiven Lungenerkrankung“ (COPD) leiden. Ein kurzer Selbsttest, im Internet auf der Website der Lungenärzte im Netz (kostenloses PDF unter https://bwurl.de/19ot), gibt Hinweise darauf, ob eine COPD hinter den Beschwerden stecken könnte. Wer mehrere dieser Fragen mit„ja“ beantwortet, könnte von COPD betroffen sein und sollte zum Arzt gehen. Rechtzeitig behandelt, kann das Fortschreiten einer COPD gebremst oder sogar zum Stillstand gebracht werden. dgk

Epilepsie und Anfälle im Erwachsenenalter Oberarzt Dr. Florian Weißinger Klinik für Neurologie, Stroke Unit, Zentrum für Epilepsie

Ursachen für eine Harnsteinbildung

Am Nordgraben 2, 13509 Berlin vivantes.de/huk

Foto: © natali_mis – stock.adobe.com

GESUNDHEITSSEMINAR

Montag, 29. Januar 2024 17:30 – 19:00 Uhr, 1. OG, Raum 3301 (ohne Voranmeldung, unentgeltlich)

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist Fatal ist, dass eine starke Kurz- ein jährlicher Sehtest sinnvoll. sichtigkeit in jungen Jahren Normalsichtigen Kindern das Risiko einer Netzhautablö- reicht für gewöhnlich ein sung im Erwachsenenalter er- Check im Dreijahresrhythmus. höht, was zur Blindheit führen Die Hauptursache für Erblindung in Deutschland sind unkann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Be- erkannte Augenkrankheiten. handlungen, Brillengläser und Zu den gefährlichsten gehöKontaktlinsen, mit denen ren diabetische AugenveränKurzsichtigkeit korrigiert und derungen, der Grüne Star gleichzeitig das Fortschreiten (Glaukom) und die altersabverlangsamt werden kann. hängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch Für Eltern gilt: Kleinkinder soll- das Absterben von Netzhautten bis zum dritten Lebensjahr zellen am Punkt des schärfseinmal dem Augenarzt vorge- ten Sehens ausgelöst und ist stellt werden. Bei fehlsichtigen mit vier Mio. Erkrankungen die

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen. (030) 69 59 89 89

Gesundheit & Medizin

Die Bildung von Harnsteinen kann verschiedene Ursachen haben, etwa falsche Ernährung, Übergewicht, zu geringe Trinkmenge, Harnwegentzündungen, Stoffwechselstörungen, Abflussbehinderungen oder anatomische Besonderheiten der Harnwege oder auch angeborene Stoffwechselerkrankungen. dgk

häufigste Ursache für Erblindungen. Auch der Graue Star (Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er führt unbehandelt zu deutlichen Sehverlusten. Mehr als 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der Linsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es jeder zweite Bürger. Die gute Nachricht alle: Viele dieser Krankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Deshalb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei Jahren beim Augenoptiker oder Augenarzt zur Ge-

sundheitsroutine werden. Ab dem 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft. Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS Mehr Informationen auf www.sehen.de.

Mit der inneren Uhr im Takt MEDIZIN: Im Tagesverlauf verändern sich viele Körperfunktionen Unser Körper funktioniert nicht den ganzen Tag über gleich, sondern folgt ungefähr einem 24-Stunden-Takt. Dieser Rhythmus kann von Mensch zu Mensch etwas verschoben sein – doch jeder hat einen. Außerdem hat fast jede unserer Zellen eine innere Uhr – die verschiedenen Zelltypen, etwa Leber-, Fett- oder Blutzellen, ticken unterschiedlich. Wie alle Zellen im Takt bleiben, zeigt das Apothekenmagazin„Diabetes Ratgeber“. Studien zeigen, dass die Zellen von Menschen mit etwa Typ-2-Diabetes oder starkem Übergewicht oft einen veränderten Biorhythmus haben. „Dann stellt sich natürlich die Frage: Was war zuerst da – die Krankheit oder der gestörte Rhythmus?“, fragt Dr. Olga Ramich, Leiterin der Forschungsgruppe Molekulare Ernährungsmedizin am Deutschen Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke. Menschen mit Typ-2-Diabetes sollten – neben ihren angepassten Medikamenten – einen Sensor zur Glukosemessung nutzen, zum Beispiel auf

stärker ansteigen, empfiehlt sich ein Spaziergang. Denn durch Bewegung sinkt der Blutzucker wieder. Viele Menschen merken im Laufe des Tages, wie die Energie nachlässt, oft ist dann um 18 oder 19 Uhr der Akku leer – das ist ganz natürlich, schreibt der„Diabetes Ratgeber“: Sobald es dunkel wird, beginnt der Körper damit, das Schlafhormon Melatonin auszuschütten. Er schaltet quasi auf Stand-by: Blutdruck, Atemfrequenz und Körpertemperatur fahren zurück – auch der Stoffwechsel. Die Zellen reagieren nicht mehr so sensibel auf das Hormon Insulin. Tipp: Tun Sie Ihrem Körper einen Gefallen, indem Sie am Abend nur noch eine Kleinigkeit essen. Ernährungsmedizinerin Ramich und ihr Team haben in Laborexperimenten heDas große Naschen am Abend rausgefunden, dass Insulin die innere Uhr von Fettzellen umkann unsere innere Uhr aus dem stellen kann.„Das Gleiche pasTakt bringen. Foto: Uwe Bumann/Fotolia siert wahrscheinlich, wenn wir ihrem Smartphone. So können spätabends noch essen“, sagt Betroffene verfolgen, wie sich die Forscherin und rät:„Man ihr Blutzucker entwickelt. Soll- muss die inneren Rhythmen te der Blutzucker doch mal unbedingt beachten.“ RR

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669. Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u. Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne. Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23. Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Jörg, 65/179, Handwerksmeister i. R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist. Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465. Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, su. eine Frau für ein harm. Zusammenleben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Rote Rosen mit u. nie mehr allein! Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635. Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm. Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt.

Auch der Herbst hat schöne Blüten! Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Auch Polizistinnen wollen küssen! Ines, 63, blond, schlank, sehr angen. Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hochschulprofessor, 80+, sucht für die noch verbleibenden Jahre eine feste Beziehung zu einer gebildeten, attraktiven Frau bis 75 J. Z_CC05_162427

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen. Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen? Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822.

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden! Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1. Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362. Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw. Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. W 70 + schlank, verw., sucht Ihn. Mag Spazierg., Ausfl. etc. SW Berlin Z_CC05_162450

Ich suche Dich Er, 71, fit+fair, sucht für 7 Täg. Törn auf Motorsegler im Mai in Kroatien nette Bglterin. Kosten inkl. Flug ca. 1000 €. 01 72/3 11 75 61

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420 Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Kleine Frau sucht großes Glück! Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn. Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte. Z_CC05_162438

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen! Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su. Ihn für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht. Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne. Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv. Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023. Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“. Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist? Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde. In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich. Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht. Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne. Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten. Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool. Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1. Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30. September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen. Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaubsplanung im Job

Seite 15

Stellenangebote

Kündigung wegen Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. Fehlverhaltens als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

mer gleichzeitig freinehmen wollen?„Urlaub bekommt häufig derjenige, der ihn zuerst beantragt“, erklärt Rassat.

Auch wenn eine fristlose Kündigung auf den ersten Blick gerechtfertigt erscheint, gibt vergangenen Jahren zu weles Umstände, die für Milde chem Zeitpunkt frei hatte, sprechen. Ein Schlosser hatte können eine Rolle spielen. sich ohne Erlaubnis seines ArManche Arbeitnehmer haben beitgebers einen FirmenTransporter für eine private ihren Urlaub nicht aufgebraucht und starten daher mit Fahrt ausgeliehen. Das LanResturlaub in das neue Jahr. desarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern erklärte „Hier hat sich die Rechtslage mit Urteil vom 21. Juni 2022 zugunsten der Arbeitnehmer die fristlose Kündigung für ungeändert. Der Urlaubsanspruch aus dem alten Jahr ver- wirksam. Darauf macht die fällt nun nicht mehr automaVerbraucherkanzlei Dr. Stoll & tisch“, informiert die Rechtsex- Sauer aufmerksam. Eine Abmahnung hätte genügt, zumal pertin.„Laut einem Urteil des die private und erlaubte NutBundesarbeitsgerichts vom zung im Unternehmen bereits 20. Dezember 2022 müssen häufiger vorgekommen war Arbeitgeber ihre Beschäftig(LAG Mecklenburg-Vorpomten rechtzeitig dazu aufformern, Az.: 2 Sa 245/21). Mit eidern, den Resturlaub zu nehmen und sie ausdrücklich dar- ner Abmahnung hätte das Problem aus der Welt geschafft auf hinweisen, dass er sonst werden können. Dadurch wäre verfällt. Tun sie das nicht, auch gewährleistet gewesen, bleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeit- dass es zu keiner Wiederholung kommen wird. RR nehmer haben nun sogar die Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat.

Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, Urlaubswünsche vorab mit den Kollegen abzusprechen und eine faire Lösung für alle zu finden. Ist eine Einigung zwischen den Mitarbeitern nicht möglich, muss der Arbeitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet: „Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den

Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet.„Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Rassat. RR

Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben. „Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Tarif- und Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens:„Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen.

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Chef den Urlaubsantrag des Arbeitnehmers erst genehmigen. Foto: ERGO Group dingt ausfallen“, informiert Rassat. Neue Mitarbeiter, die sich noch in der Probezeit befinden, erwerben mit jedem Monat einen Anspruch auf ein Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin.

Wer Urlaub beantragt, muss diesen genehmigt bekommen, solange keine dringenden betrieblichen Gründe dagegensprechen.„Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich die Auftragslage überraschend erhöht oder vie- Doch welche Regelungen gelle Mitarbeiter krankheitsbeten, wenn mehrere Arbeitneh-

Suche Wohnungen Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 0 30 20 00 55 66

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02

Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv .

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

Putzhilfe in Heiligensee gesucht, 1 x die Woche, 3-4 Stunden, 2 Pers., EFH, keine Haustiere, nahe Bus 133, Tel. 43 66 92 42 0 17 82 36 31 73

Stellengesuche Ehemalige Krankenschwester, hilft stundenweise im Haushalt und Pflege. S 01 62/4 96 87 79. Qualifizierte Büroallroundkraft, zuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

FREUNDE DER MEERE. MACHEN SIE MIT.

www.stiftung-meeresschutz.org

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme: Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Hobby & Freizeit Ankauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33

Dienstleistungen

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de

H Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert orien Einzelhandel, team 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Tiermarkt Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen. A01 75/1 02 63 07

887 277 100

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Ehrenamtliche (weibl.) für Kältehilfe für Frauen am Wilhelmsruher Damm, Märkisches Viertel, gegen Aufwandsentschädigung gesucht! Bitte melden bei Beate Glaub 0151 16 83 61 67 oder beate.glaub@ib.de

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. . Leben begleiten - bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst in Spandau suchen wir ehrenamtliche Begleiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Nadine Fröde Tel. 0173 775 38 28 www.johannes-hospizberlin.de

Freiwillige gesucht

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten. Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger. Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse. Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte. Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Christian Sell Redakteur

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 50 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine. Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Redaktion

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15.30 Uhr, Dienstag 10-18 Uhr, Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 47 65

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22