L17 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

berliner-woche.de 42. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Einladung zur Kiezkonferenz

KALENDERWOCHE 3

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Shoppingcenter LIO wird regelmäßig zu einer mobilen Galerie

Kulinarisches unterm Funkturm

Seite 3: Rampen der Autobahn sollen dieses Jahr abgerissen werden Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Entdecke deinen Kiez!

BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau präsentieren rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Tickets und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

Windräder über dem Grunewald

STEGLITZ. Die Sozialraumorientierte Planungskoordination (SPK) lädt zur ersten Kiezkonferenz im neuen Jahr ein. Am Donnerstag, 1. Februar, von 18 bis 20 Uhr findet sie in der Region Schloßstraße statt. Ort ist die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3. Dort können sich interessierte Bürger zu neuen Planungsvorhaben und Neuigkeiten aus dem Kiez informieren. Auf der Konferenz wird über ein festgelegtes Thema informiert. Über die Beteiligungsplattform mein.berlin.de können dafür Vorschläge gemacht werden. Anschließend werden Mittel aus dem Fördertopf für freiwilliges Engagement in Nachbarschaften (Fein) vergeben. Weitere Infos per E-Mail an spk@ba-sz.berlin.de oder auf bwurl.de/19sm. KaR

Vergesslichkeit und Demenz

ZEHLENDORF: Berlin muss mehr Anlagen aufstellen / Nabu fordert Alternativlösungen

Partner durchgeführt wurde, weist der größte Teil der FläBis 2032 muss Berlin 0,5 Pro- chen jedoch ein hohes oder zent seiner Landesfläche für gar sehr hohes Konfliktrisiko Windkraftanlagen ausweiauf. Lediglich bei 140 Hektar sen. Wo diese Flächen liegen besteht laut Untersuchungen können, zeigt eine erste Stu- ein mittleres Risiko. Diese Flädie des Senats. Mögliche chen liegen unter anderem im Standorte könnten auch Grunewald. Dort wo es nur im Grunewald liegen. eine dünne Bepflanzung gibt, ist laut Studie eine Nutzung Insgesamt hat das Land Gefür Windkraftanlagen denkbar. biete mit rund 4330 Hektar ausgemacht, auf denen der Ebenso könnten Bereiche am Bau von Windkraftanlagen Rande des Grunewalds, beinicht kategorisch ausgespielsweise an der Avus, in Beschlossen wäre. Das teilte die tracht kommen. Insgesamt Senatsverwaltung für Wirtsind in der Studie berlinweit schaft, Energie und Betriebe 32 mögliche Standorte für einmit. Laut Untersuchung, die zelne große Windkraftanlagen im Auftrag des Landes von von 230 Meter Höhe und etder Umweltberatung Bosch& was kleinere von 150 Meter von Karla Rabe

Höhe aufgelistet, die dafür theoretisch in Frage kommen. In Sachen Windenergie ist Berlin Nachzügler. Gerade mal sechs Anlagen gibt es in der ganzen Stadt. Jetzt gilt es insgesamt rund 446 Hektar zu finden, die für den Bau von weiteren Windrädern in Betracht kommen. Das sieht das Windenergieflächenbedarfsgesetz des Bundes vor. Demnach müssen alle Stadtstaaten 0,5 Prozent ihrer Landesfläche bis 2032 für die Nutzung von Windrädern ausweisen. Aber es gibt auch die Möglichkeit, bis zu 75 Prozent der Windeignungsflächen in ein anderes Bundesland zu verlagern. Das sollte zunächst Priorität ha-

STEGLITZ. Was ist eigentlich Demenz und wie können Beben, fordert der Naturschutz- troffene und deren Angehöribund (Nabu) Berlin und kriti- ge unterstützt werden? Diese Fragen behandelt der Desiert die Bundesregierung. menzpartner-Kompaktkurs am „Die Potenzialstudie zeigt deutlich, dass das vorgeschrie- kommenden Mittwoch, 24. Jabene Ziel der Bundesregienuar, 15 Uhr, im Hans-Söhnkerrung auf der Berliner LandesHaus im Selerweg 18-22. Mathias Wirtz, Alterswissenschaftfläche nicht ohne massive Schäden für Natur- und Arten- ler mit Schwerpunkt Demenz schutz umsetzbar wäre“, kom- und Leiter der Diakonie-Haltestelle Lankwitz, hält an diesem mentiert Rainer Altenkamp, Vorsitzender des Nabu Berlin. Nachmittag einen Vortrag. Die Anwesenden haben im AnBerlin solle nicht auf Teufel schluss die Gelegenheit zum komm raus Windräder auf Gespräch und können dem Exschon jetzt umkämpfte Fläperten ihre Fragen stellen. Die chen stellen, sondern sich dringend mit anderen Lösun- Teilnahme ist kostenfrei, ein Kaffeegedeck gibt es für drei gen beschäftigen, so AltenEuro. Eine Anmeldung ist empkamp. Unter anderem müssfohlen unter der Rufnummer ten andere nachhaltige Ener¿39 50 14 18 oder vor Ort im gien wie zum Beispiel PhotoHans-Söhnker-Haus. KaR voltaik in den Fokus rücken.

Der Nissan Qashqai

Jetzt mit nur 0,99% Zinsen leasen1 z.B.: Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT, 103 kW (140 PS), Tageszulassung, Benzin Hybrid inkl. Klimaanlage, LED, Einparkhilfe hinten, Bluetooth®, Totwinkel-Assistent, Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Inkl. 3 Jahre Wartungsvertrag2 nur € 179,- mtl.1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,6 - 8,5; Stadtrand: 6,4 - 6,2; Landstraße: 5,5-5,4; Autobahn: 6,5-6,3; kombiniert: 6,4 - 6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 142

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartungsvertrag 3 Jahre2: € 24.990,– inkl. € 6.100,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 4.420,–, Laufzeit 36 Monate á € 179,-, zzgl. € 890,– Überführung, 30.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 10.864,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 36 Monate Herstellergarantie der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Jetzt Gold und Schmuck beim Testsieger verkaufen oder beleihen.

Meine Ärztin kommt aus Deutschland

Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18 ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.

German Doctors helfen ehrenamtlich in Armutsregionen. www.exchange-ag.de

IHR EXPERTE FÜR WERTE.

Ohne Ihre Spende geht es nicht: www.german-doctors.de

©Dirk Wetzel

GOLDANKAUF LEIHHAUS

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Sprechstunde der Licht in der Bürgermeisterin Nachbarschaft ZEHLENDORF. In einer Sprechstunde gibt Bürgermeisterin Maren Schellenberg (Grüne) Steglitz-Zehlendorfern die Möglichkeit, ihre Fragen und Probleme persönlich vorzutragen. Am Donnerstag, 25. Januar, ist Schellenberg von 15 bis 17 Uhr für Interessierte im Rathaus Zehlendorf, Raum A131, Kirchstraße 1/3, zu sprechen. Anmeldung unter ¿902 99 33 01. KaR

Pohlmann stellt neues Album vor So präsentiert sich einmal im Monat die mobile Tagesgalerie„Kunst im LIO“. Foto: Ulrike Meyer

Kunst im Shopping-Center

LICHTERFELDE: Foyer des LIO verwandelt sich regelmäßig in mobile Tagesgalerie

von Karla Rabe

Im LIO, dem Einkaufszentrum direkt am Bahnhof Lichterfelde Ost, kann nicht nur geshoppt oder im Fitnesscenter Sport getrieben werden. Neuerdings können Kunden und Besucher auch Kunst genießen. Regelmäßig stellen dort Künstler aus dem Kiez aus, und das Foyer des LIO verwandelt sich für einen Tag lang in eine mobi- Bruno Jod, Gesine Wenzel, Hardy Tasso, Ulrike Meyer und Albert Weiser le Galerie. (von links) haben die Kunstaktion ins Leben gerufen und stellen selbst regelmäßig ihre Arbeiten im LIO aus. Foto: Jutta Goedicke In der ungewöhnlichen Kulisse eines Shoppingcenters prä- alltag. Anfangs sorgte die Bruno Jod und Hardy Tasso. sentieren sich immer am letz- Kunstaktion noch für Verwun- „Unser Ziel war es, das Kunstten Freitag im Monat verschie- derung. Kunst neben Bäckerei, leben im Kiez mit den regeldene Künstlerinnen und Drogeriemarkt, Reisebüro und mäßigen Ausstellungen wieKünstler und zeigen ihre Wer- vietnamesischem Imbiss? derzubeleben und für alle auf ke. Die Ausstellungen umfasNach der Premiere im Septem- unkomplizierte Art und Weise sen die verschiedensten Gen- ber vergangenen Jahres ist die sichtbar zu machen“, erklärt res: Zu sehen sind großforma- ungewöhnliche Aktion jedoch Ulrike Meyer. Regelmäßige tige Acryl-Leinwände, leucht- schnell zu einem beliebten Kunst- und Kulturaktivitäten ende Aquarelle, ungewöhnliKunstangebot geworden. im Kiez von Lichterfelde Ost che Fotografien oder auch fili- „Mittlerweile freuen sich imgibt es unter anderem auch in grane Papierobjekte. mer mehr Menschen darüber“, der Petruskirche am Oberhosagt Ulrike Meyer. Sie ist eine fer Platz. Eine Lücke hinterlasAuf eleganten Stelen zeigen der Kunstschaffenden, die sen haben die Ausstellungen jedes Mal fünf Kunstschaffen- „Kunst im LIO“ ins Leben geru- „Kunst im Kiez“, die von 2015 de aus dem Kiez jeweils fünf fen haben. Zu den Künstlerin- bis 2019 regelmäßig in den ihrer Werke und bieten somit nen und Künstlern, die regelLadengeschäften rund um den Passanten und Besuchern mäßig im Einkaufszentrum den Kranoldplatz stattfanden, des LIO eine überraschende ausstellen, gehören außerdem und auch die einmalige„Pop Abwechslung im EinkaufsAlbert Heiser, Gesine Wenzel, Up Galerie“ 2019. Anzeige

Firma Sokara am neuen Standort Jetzt wieder in der Kantstraße Der Berliner Fachbetrieb der Familie Korpatsch, der seit mehr als 40 Jahren existiert, wird mittlerweile in dritter Generation von Daniel Korpatsch geführt und hat seinen neuen Geschäftssitz seit Dezember vergangenen Jahres in der Kantstraße 88, nur wenige Meter vom Amtsgerichtsplatz entfernt.

hat sich auf die Reinigung und Reparaturen von Polstermöbeln und Teppichen spezialisiert und ermöglicht darüber hinaus den Ankauf von Gold und Pelzen. Zum Service gehören auch immer die unverbindlichen Kostenvoranschläge für die Repa„Nach rund sieben Jahren am raturen und Reinigung Ihrer Standort in der Katharinenstra- Postermöbel oder Teppiche soße 27 in Halensee haben wir wie die ebenfalls kostenfreie uns nun entschlossen, wieder Wertermittlung beim Ankauf in die Kantstraße zurückzukeh- von Gold(schmuck), Uhren und ren, wo wir zuvor, an der Haus- Pelzen. Auf Kundenwunsch nummer 91, bereits längere sind auch Besuche bei Ihnen Zeit ansässig waren“, freut sich vor Ort möglich – kostenfrei im Daniel Korpatsch. Der Betrieb Einzugsgebiet von Berlin bis zu

Das neue Ausstellungsformat „Kunst im LIO“ soll auch offen für andere interessierte Kunstschaffende sein. Die Initiatoren laden dazu ein, mit ihnen zu kooperieren und die Ausstellungen zu bereichern. Als Gäste hatten sich bereits die Maler Isa Winter und Klaus Hohle sowie die Fotografen Christine Pöttker und Rainer Ehrke an den Ausstellungen beteiligt. „Kunst und Kultur bringen Menschen zum Staunen, führen sie zusammen, laden sie dazu ein, jenseits alltäglicher Themen miteinander ins Gespräch zu kommen, sich so kennenzulernen und im Kiez eine besondere Atmosphäre zu schaffen“, fassen die Künstler ihr Anliegen zusammen. Für das neue Jahr sind die Planungen für die Ausstellungen bereits im vollen Gange. Bis Juni stehen die Termine fest. Der nächste ist am 26. Januar. Es folgen der 23. Februar, 26. April, 31. Mai und 28. Juni. Der März-Termin entfällt, weil an diesem Tag Karfreitag ist. Wer mit den Initiatoren von„Kunst im LIO“ in Kontakt treten möchte, kann das per E-Mail an info@kunst-im-lio.de tun.

STEGLITZ.„Mit fröhlichen Grüßen“ heißt das aktuelle Album von Beppo Pohlmann. Die Songs des Albums wird das Ex-Mitglied der Gebrüder Blattschuss am Freitag, 26. Januar, 20 Uhr, im Zimmertheater Steglitz, Bornstraße 17, aufführen. Einige mit Playback. Zu hören sein werden unter anderem auch„Die Kreuzberger Nächte“ und als Zugabe gibt es Pohlmanns Song vom kleinen Vampir in der Spezial-Zimmertheater-Version mit Tanja Arenberg und Günter Rüdiger. Karten kosten 17 Euro und können unter ¿25 05 80 78 oder per E-Mail an info@zimmertheater-steglitz.de reserviert werden. Es ist keine Kartenzahlung möglich. Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.zimmertheater-steglitz.de. KaR

Vortrag rund um die Pflege LANKWITZ. Die Leistungen der Pflegeversicherung und die Neuerungen stehen im Mittelpunkt eines Vortrags im Maria-Rimkus-Haus. Am Mittwoch, 24. Januar, 15 Uhr, informiert ein Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Lichterfelde in der Gallwitzallee 53 über das, was ab Januar dieses Jahres neu ist. Der Vortrag ist kostenfrei. Kaffee und Kuchen können für drei Euro pro Gedeck erworben werden. Weitere Infos und Anmeldungen unter ¿76 68 38 62. KaR

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U1/U3: Bis zum 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag von 22 bis 0.30 Uhr zu Veränderungen im Zugverkehr zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und U-Bahnhof Gleisdreieck. Die U1 fährt zwischen U-Bahnhof Gleisdreieck und S- und UBahnhof Warschauer Straße, die U3 zwischen U-Bahnhof Krumme Lanke und U-Bahnhof Gleisdreieck via U-Bahnhof Bülowstraße. Jeweils ab 22 Uhr fahren keine Züge zum UBahnhof Kurfürstendamm (nur U1) und U-Bahnhof Uhlandstraße. Alternativ können Fahrgäste die Busse M19 und M29 nutzen. Der U-Bahnhof Kurfürstenstraße bleibt zudem jeweils ab 22 Uhr geschlossen. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Bunt statt blau BERLIN: DAK prämiert Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch von Silvia Möller

100 km. Übrigens: Vom 20. bis 27. Januar 2024 erhalten Sie bei einem Auftrag für die Polsterei für zwei Möbelstücke ein weiteres gratis aufbereitet! Und wenn Sie einen Teppich reinigen lassen wollen, ist der zweite kostenlos! Das SokaraTeam begrüßt Sie jetzt gern an der neuen Adresse!

STEGLITZ. Bei leckerem Essen informiert die Nachbarschaftshilfe des Mittelhofs am Standort Steglitz über Neues für das Jahr 2024. Am Freitag, 26. Januar, lädt der Verein unter dem Motto„(Sei) ein Licht in der Nachbarschaft“ in den Nachbarschaftsladen Berlinickestraße 9 ein. Ab 16 Uhr wird dort ein Jahresanfangsfest gefeiert, bei dem unter anderem über Neues informiert und Wünsche für die Nachbarschaft gesammelt werden. Als Höhepunkt soll um 18 Uhr eine Lichterkette der Nachbarn vor dem Laden entstehen, die die Nachbarschaft erhellt. Dafür kann jeder, der mitmachen möchte, eine Kerze mitbringen. KaR

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet. Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März.

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party.

Seit 2010 wurden bundesweit Foto: DAK-Gesundheit/Wigger mehr als 130 000 bunte PlakaFirma Sokara, Kantstraße 88, 10627 Berlin, te gegen das Komasaufen ge- statt blau“ wird von Politikern, Mo-Fr 10.30-18 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr, staltet, darunter auch viele aus Suchtexperten und Künstlern ¿36 41 21 66 oder ¿0178/689 02 49. Berlin. Die Kampagne„bunt unterstützt. Im Plakatwettbe-

werb warten Geldpreise in Höhe von insgesamt rund 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Einreichungsfrist werden in allen Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich gibt auf Landes- und Bundesebene den„Sonderpreis Junge Talente“ für die unteren Altersstufen und bundesweit den Sonderpreis„Instagram“ für die besten Bilder, die mit dem Hashtag #dakgesundheit oder #buntstattblau hochgeladen wurden. Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen gibt es unter www.dak.de/buntstattblau.

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

Berliner Woche

Brückenabriss bis Ende des Jahres Diva der falschen Töne STEGLITZ: Schlosspark Theater zeigt die

STEGLITZ: Autobahnrampen am Breitenbachplatz kommen weg

Geschichte der Diva Florence Foster Jenkins

von Karla Rabe

Seit Jahren wird über einen Abriss der maroden Autobahnrampen am Breitenbachplatz diskutiert. Die Bürgerinitiative Breitenbachplatz fordert schon lange den Rückbau der Brückenbauwerke mit dem Ziel, den Platz neu zu gestalten. Jetzt gibt es dafür einen Termin: Im Sommer soll der Brückenabriss beginnen.

Die Autobahnbrücken stehen schon lange in der Kritik. Durch sie würden Ästhetik und Aufenthaltsqualität des Platzes stark eingeschränkt, argumentierten die Abrissbefürworter. Nach dem Abriss soll das Areal

Die Autobahn-Rampen am Breitenbachplatz werden in diesem Jahr zurückgebaut. Foto: K. Rabe sowohl städtebaulich als auch verkehrlich deutlich aufgewertet werden und wieder zu dem werden, was es einmal war: ein Anziehungspunkt im Südwesten Berlins mit hoher Aufenthaltsqualität. Eine weitere Forderung der Bürgerinitiative wird jedoch nicht erfüllt. Der Autobahntunnel Schlangenbader Straße

wird nicht geschlossen. Wie berichtet soll er saniert und dann wieder für den Verkehr geöffnet werden. 32,5 Millionen Euro stehen für die Ertüchtigung des Tunnels im Landeshaushalt bereit. Allerdings ist die Maßnahme so umfangreich, dass derzeit nicht sicher gesagt werden kann, ob das Geld reichen wird. Die Gesamtkosten könnten derzeit noch nicht abschlie-

Das Schicksal moderner Kunst DAHLEM: Forschungsstelle „Entartete Kunst“ wird 20 Jahre alt von Karla Rabe

Die Forschungsstelle„Entartete Kunst“ am Kunsthistorischen Institut der Freien Universität (FU) Berlin gibt es seit 20 Jahren. Sie ist eine der international wichtigsten Datenbanken zum Schicksal moderner Kunst in Zeiten des NS-Regimes. Die Forschungsstelle„Entartete Kunst“ wurde unter Federführung von Thomas W. Gaehtgens 2003 am Kunsthistori-

schen Institut der FU in der Koserstraße 20 eingerichtet. Dort finden sich Informationen über rund 20 000 Werke von Otto Dix bis Oskar Kokoschka, die 1937 von den Nationalsozialisten deutschen Museen zwangsentzogen wurden. Zum Teil wurden sie damals in der Ausstellung„Entartete Kunst“ als abschreckende Beispiele gezeigt und danach teilweise vernichtet oder ins Ausland verkauft. Auch Bilder jüdischer Privatsammlungen waren betroffen, sofern diese sich

In der Koserstraße 20 in Dahlem beﬁndet sich die Forschungsstelle für„Entartete Kunst“. Foto: K. Rabe

damals als Leihgaben in öffentlichen Institutionen befanden. Bekannt wurde die Forschungsstelle vor allem, als der Schwabinger Kunstfund, der„Gurlitt-Fall“, öffentlich wurde. Die Kunsthistorikerin Meike Hoffmann begutachtete damals die mehr als 1500 verschollen geglaubten Werke, die in einer Münchner Wohnung gefunden wurden. Während ihres 20-jährigen Bestehens wurden von der Forschungsstelle eine Vielzahl der im Jahre 1937 beschlagnahmten Werke wiedergefunden. Die während der Weimarer Republik erfolgreich aufgebauten Sammlungen moderner Kunst sind mit der Zerschlagung durch die Nationalsozialisten heute nur noch in der Datenbank der Forschungsstelle virtuell einsehbar. Die Arbeit an der Forschungsstelle ist eng verbunden mit der universitären Lehre. Angeboten werden Seminare zu wechselnden Themen aus dem Kreis der verschiedenen Provenienzforschungsprojekte. Hierfür kooperiert die Forschungsstelle eng mit Berliner Museen und Archiven, vor allem mit dem Brücke-Museum. Weitere Infos auf www.fu-berlin.de.

ßend benannt werden, erklärte Claudia Elif Stutz in ihrer Antwort. Auch für eine Wiedereröffnung des Tunnels könne noch keine konkrete Aussage getroffen werden. Nur so viel: Für die Schadstoffsanierung und die grundhafte Erneuerung der Überbauung Schlangenbader Straße ist von einer Bauzeit von schätzungsweise vier Jahren auszugehen.

Sozialstadtrat lädt zur Sprechstunde

Manchmal lohnt es sich, an seinem Lebenstraum festzuhalten. Und manchmal kann wahrer Enthusiasmus über die Begrenztheit des Talents triumphieren. Das ist die Botschaft der berührenden Komödie über Florence Foster Jenkins von Peter Quilters. Der Autor hat die Geschichte der„Diva der falschen Töne“ aufgeschrieben. Und darum geht es: Im New York der frühen 1940er Jahre war Florence Foster Jenkins ein absolutes Gesellschaftsereignis. Sie lebte von 1868 bis 1944 und verstand sich selbst als erfolgreiche Sopranistin, die mit glockenreiner Stimme die Welt bezauberte. Doch in Wahrheit sah das anders aus. Die„Königin der Dissonanzen“ verfehlte mit instinktgesteuerter Selbstsicherheit sämtliche Töne der Opernarien, die sie auf Wohltätigkeitsveranstaltungen und Bällen ihrem Publikum entgegen schmetterte. Die High Society bog sich vor nur so vor Lachen über die reiche Erbin. Von Zweifeln und Kritik an ihren

Sie war getrieben von ihrer unbeschreiblichen Liebe zur Musik und wurde hingebungsvoll unterstützt von ihrem Partner St. Clair Bayfield und dem Pianisten Cosme McMoon. So beglückte die Sängerin die Welt beharrlich weiter mit ihrem Gesang. Doch wie lange kann sie die Augen vor der Wahrheit verschließen? Wird Florence bei ihrem größten Auftritt in der Carnegie Hall mit der bitteren Realität konfrontiert? Peter Quilters Stück eroberte 2005 das Londoner Westend im Sturm. Es ist eine Komödie und zugleich auch eine liebevolle Hommage an eine Frau, deren Lebensfreude und Begeisterungsfähigkeit ihresgleichen suchen. Für Antje Rietz ist es eine Paraderolle. Sie begeisterte unter anderem als Hildegard Knef in„Für mich soll’s rote Rosen regnen“ und als Bandleaderin Sweet Sue in„Sugar“. Bis zum 25. Februar öffnet sich der Vorhang für„Die Diva der falschen Töne“. Neben Antje Rietz spielen Anette Daugardt, Max Gertsch, Christine Miebach und Sophie Göbel. Zum ersten Mal ist auch Nathalie Hallervorden mit von der Partie. Regie führte Frank-Lorenz Engel. Karten ab 19 Euro und weitere Informationen zum Stück und den Spielzeiten gibt es auf www.schlossparktheater.de.

LANKWITZ. Tim Richter (CDU), Stadtrat für Bürgerdienste und Soziales, bietet eine Sprechstunde an. Am 25. Januar, 14 bis 16 Uhr können Bürger im Rathaus Lankwitz, Raum 222, Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, ihre Fragen und Probleme an den Stadtrat richAls Diva der falschen Töne ist Antje Rietz im Schlosspark Theater ten. Eine frühzeitige Anmeldung ist unter ¿902 99 53 00 zu erleben. Ihr zur Seite stehen unter anderem Christian Miebach (links) und Max Gertsch. Foto: DERDEHMEL/Urbschat erforderlich. KaR

Aktionsangebot:

18.699 EUR1 UVP: 27.050 EUR

BIG DEALS

SUZUKI

„Der Rückbau der beiden Brücken über den Breitenbachplatz soll Ende 2024 abgeschlossen sein“, teilt Staatssekretärin Claudia Elif Stutz in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage der Grünen-Abgeordneten Antje Kapek im Zusammenhang mit der Zukunft des Schlangenbader Tunnels mit. Diese Aussage sorgt vor allem bei den Mitgliedern der Bürgerinitiative Breitenbachplatz für Freude. Die Initiative setzt sich seit Langem für eine Umgestaltung des Breitenbachplatzes ein. Der Abriss der Brücken wurde schon im Juni 2019 im Abgeordnetenhaus beschlossen. Einen konkreten Zeitpunkt gab es da allerdings noch nicht.

„Knapp daneben ist auch vorbei – Die Diva der falschen Töne“, so heißt der deutsche Titel der Komödie „Glorious“ von Peter Quilter, die das Londoner Westend im Sturm eroberte und jetzt im Schlosspark Theater zu sehen ist. Erzählt wird die amüsante und wahre Geschichte der Diva Florence Foster Jenkins.

Sangeskünsten lies sich die Diva nicht beirren.

NUR BIS 31. MÄRZ!

Leasingangebot:

159 EUR

mtl. leasen2; 0 EUR Anzahlung

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, C02-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchsund CO,-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchsund CO,-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.1 Endpreis gültig ausschließlich für Neuwagenzulassungen vom 1.1.2024 bis zum 31.3.2024 (Aktionszeitraum). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Barkauf, Leasing und Finanzierung. 2 Leasingbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort auf Basis des Fahrzeugpreises in Höhe von 18.699,00 Euro, zzgl. 1.299,00Euro Bereitstellungskosten und 0,00 Euro Auslieferungspaket; Gesamtpreis: 19.998,00 Euro; Leasing-Sonderzahlung: 0,00 Euro; Laufzeit: 36 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km; 36 monatliche Leasingraten a 159,00 Euro; Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt allein für die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Aktionszeitraum: 1.1.2024 - 31.3.2024. Nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Berliner Woche

Seite 4

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Mensch & Klima im Stadtparkvieertel Freie Universität, Habelschwerd-

Ausstellung

ter Allee 45: Bücherfest der Edition Romiosini:„Philologische Bibliothek: 10 Jahre Edition Romiosini, 2014-2024“, Bücherausstellung bis 9. Februar 2024, Infos: fu-berlin.de Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355:„Zehlendorf à la carte – Landkarten und Luftbilder unter der Lupe“, Sonderausstellung, bis 11. Februar, Mi/So 11-15 Uhr, Do 15-18 Uhr, Eintritt frei Patmos-Kirche, Gritznerstr. 18 20:„Zeit Licht Raum | Ausstellung von Kunst.Raum Steglitz“, Eintritt frei, Feierliches Ende der Ausstellung: 28. Januar, 13 Uhr nach dem Gottesdienst; bwurl.de/19rx Rathaus Zehlendorf, 2. OG, Kirchstr. 1 - 3:„Graffiti & Streetart“, 100 Exponate der lokalen GraffitiSzene, zu besichtigen bis 31. März Reha-Steglitz, Bergstr. 1, Eingang Ecke Heesestr.:„Die Welt aus Farben“, Werkpräsentation von David Hennig, Eintritt frei, Mo-Fr 10-15 Uhr

Bühne Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Miss Daisy und ihr Chauffeur“, von Alfred Uhry, 24. Januar 20 Uhr; „Barbara Streisand - Ein musikalisches Portrait“, 26. Januar 20 Uhr; „Vermisst! Was geschah mit Agatha Christie?“, Musical-Krimi, 27. Januar 20 Uhr; 28. Januar 18 Uhr, weitere Infos unter kleines-theater.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Knapp daneben ist auch vorbei - Die Diva der falschen Töne“, 23./25./27. Januar 20 Uhr; 24. Januar 18.30 Uhr; 28. Januar 16 Uhr; „Ein deutsches Leben“, mit Brigitte Grothum als Brunhilde Pomsel, 27. Januar 16 Uhr;„Noch'n Gedicht Der große Heinz-Erhardt-Abend“,

Veranstaltungsort: Campus Albert Schweitzer, Am Eichgarten 14, 12167 Berlin mit Gedichten, Conferencen und Liedern, mit Hans-Joachim Heist als Heinz Erhardt, 28. Januar 20 Uhr, schlossparktheater.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Beppo Pohlmann:„Mit fröhlichen Grüßen“, Show zum Album, 26. Januar 20 Uhr;„Es geht doch nischt über Berlin“, musikalische Hommage an die Berliner Komponisten Walter und Willi Kollo, mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, am Piano Alexandra Gotthardt, 28. Januar 19 Uhr, Karten und Infos unter ¿ 25 05 80 87

Dies & Das Celtic Cottage, Markelstr. 13: PubQuiz, 22. Januar 19.30-23 Uhr; Tatort-Club„Krimifieber im Hinterzimmer“, 28. Januar 20.15 Uhr, weitere Infos unter celtic-cottage.de Gemeindehaus der Ev. Gemeinde Petrus-Giesendorf, Ostpreußendamm 64: Dave Goodman: Workshop Blues Gitarre, 27. Januar 14-17 Uhr

Dalí einmal ganz anders NEUKÖLLN: Ausstellung bis 21. April verlängert

Führung Botanischer Garten, Eing Königin-Luise-Platz (Treff):„Südsee-, Madagaskar-, Panamapalme – Palmen nur dem Namen nach“, Führung in den Gewächshäusern mit Dipl. Biologin Beate Senska, 24. Januar 14 Uhr, Anmeldung über bo.berlin/de/event Museum Europäischer Kulturen, Foyer (Treff), Arnimallee 25: „Läuft – oder lieber doch nicht?“, Kuratorinnenführung, 28. Januar 15 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 50 59 07 71 oder E-Mail an info@jugend-im-museum.de U-Bhf. Podbielskiallee:„Literatur, Film und Kunst und starke Frauen in Dahlem“, mit Jenny Schon, Wissenswertes zu Anny Ondra, Henny Porten, Hildegard Knef u. a.; vom U-Bhf. Podbielskiallee zum BrückeMuseum, 28. Januar 14 Uhr, Anmeldung: ¿ 892 13 38

Tempelhof-Schöneberg SUCHT GESUNDHEIT

PSYCHOSOZIALES

SELBSTHILFEGRUPPEN MIGRATION

MÄNNER

FRAUEN

ANGEHÖRIGE FAMILIE

NEUE IDEEN

Erhältlich ab Januar 2024 im Nachbarschaftshaus Friedenau Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin Tel 85 99 51 -330/-333/-322, selbsthilfe@nbhs.de

Kino Grafik: blueringmedia, AdobeStock

in Berlin-Friedenau 1939-1945“, Stolpersteininitiative Stierstraße Berlin-Friedenau und Koordinierungsstelle Tempelhof/Schöneberg, 27. Januar 13 Uhr, Teilnahme ist kostenlos, Spenden für weitere Stolpersteine erwünscht

Kids & Co. Bali, Teltower Damm 33:„Der Fall Mäuserich“, Kinderfilm des Monats ab 7 J., 23. Januar 10.30/15 Uhr, immer Do OmU, balikino-berlin.de Jagdschloss Grunewald, Schlosskasse im Café (Treff), Hüttenweg 100:„Des Kurfürsts neue Kleider“, mit dem Schlossgespenst Waldemar, 28. Januar 14 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 813 35 97, schloss-grunewald@spsg.de

Bali, Teltower Damm 33:„Perfect days“, Wim Wnders, DEU/JPN 2023, Mo-Mi 18/20.30 Uhr;„Ernest & Célestine - Die Reise ins Land der Musik“, Do-So 16 Uhr;„Monsieur Blake zu Diensten“, FRA/LUX 2023, empf. ab 14 J., Do-So 18 Uhr;„Napoleon“, Ridley Scott, GBR/USA 2023, FSK 12, Do-So 20.30 Uhr, immer Do OmU, weitere Infos: balikino-berlin.de

Konzert & Musik Blackmore's - Berlins Musikzimmer, Warmbrunner Str. 52: Celloabend mit Marie-Thérèse Vollmer & Mikhail Mordvinov (Klavier), Werke von Strawinsky, Britten, Bridge, Janá?ek, Schnittke, 26. Januar 20 Uhr, ¿ 89 73 48 65, blackmores-musikzimmer.de Celtic Cottage, Markelstr. 13: Hydra Plutonic: Acoustic Covers, 25. Januar 19 Uhr; Combo: Blues, Funk, Soul, 27. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter celtic-cottage.de Dorfkirche Giesensdorf, Ostpreußendamm 131 A: Dave Goodman, Gitarrist aus Kanada, 27. Januar 20 Uhr, weitere Infos online unter petrus-kultur.de

Walther-Schreiber-Platz, Treff vor Bio Company:„Zwangsräume

Thalia Lankwitz, Kaiser-WilhelmStr. 71: Spatzenkino im Januar: „ Warm und wollig “, (ab 4 J.), mit „Der Handschuh“, Flachfigurenfilm, „Was machen die Tiere im Winter?“, Dokumentarfilm,„Pettersson und Findus: Die verflixte Suche“, Zei-

Interkulturelles Festival

Party statt Torte

WEDDING. Im Centre Français ist wieder deutsch-französische Woche. Vom 19. bis 26. Die Ausstellung„Dalí SurreJanuar gibt es Konzerte, Filme, al“ im Neukölln Speicher, Diskussionen und kulinarische Ziegrastraße 1, ist so erfolg- Die Ausstellung hat in den Entdeckungen. Anlass des einwöchigen Festivals ist der reich, dass sie in die Verlän- vergangenen drei Monaten gerung geht. Noch bis zum bereits rund 50 000 Besucher Deutsch-Französische Tag am 21. April ist sie geöffnet. 22. Januar. Das Festival widangezogen. Deshalb geht es met sich den Themen Bürgenun weiter. Geöffnet ist der Die Präsentation der Gemälde Neukölln-Speicher, der sich di- rengagement und nachhaltige Entwicklung, lenkt die Aufrekt neben dem Estrel-Hotel des Malers Salvador Dalí merksamkeit auf lokale Initia(1904-1989) ist wahrlich unge- befindet, täglich außer montiven, Filme und Persönlichkeiwöhnlich. Sie werden mit Hilfe tags ab 10 Uhr. Geschlossen ten und lädt zu Begegnungen von Lichtinstallationen und wird die Schau dienstags, und Austausch ein. Premiere Projektionen mehrfach vermittwochs und sonntags um größert und an den Wänden feiert ein Dokumentarfilm 18 Uhr, donnerstags, freitags der Räume zum Leben erüber Pariser und Berliner Geund sonnabends um 20 Uhr. meinschaftsgärten mit anweckt. Dabei können die Grafiken, Animationen, Bilder und Karten (mit Zeitfenster) gibt es unter da- schließender Diskussion über li-surreal.com und an der Tageskasse. Sie essbare Städte. Das gesamte Videos des katalanischen kosten 22, ermäßigt 16 Euro. Am WoProgramm steht hier: centreKünstlers nicht nur auf glatte chenende sind zwei Euro mehr zu zahlen. francais.de/actualites-cfblog. Flächen, sondern auch auf dreidimensionale Objekte pro- Die Schau ist zweisprachig (Deutsch und Das Centre Français de Berlin jiziert werden. Eine Musik- und Englisch) und barrierefrei zugänglich. sitzt in der Müllerstraße 74. uk

Selbsthilfe–Wegweiser 2024/25

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Es war einmal ein Zauberbaum“, Baummärchen zum Mitmachen, (ab 3 J.), 28. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87

Weitere Infos und Kontakt: www.stadtparkviertel.berlin n

Geräuschkulisse ergänzt das optische Erleben. Das nennt sich ein immersives Erlebnis.

von Susanne Schilp

Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Herr Kluge und ein Dinosaurier in der Schule“, (3-9 J.), 23.-25. Januar 10.30 Uhr; 27./28. Januar 16 Uhr, theater-jaro.de

Veranstaltungsreihe startet am 22. Januar

Der Verein Klimafreundliches Stadtparkviertel Steglitz e.V. i.G. lädt zur Veranstaltungsreihe„Mensch & Klima im Stadtparkviertel“ ein. Am Montag, 22. Januar, von 19 bis 21 Uhr geht es um das Thema „Klimawandel verstehen“. Wissen wir wirklich, wovon wir sprechen,, wenn wir vom Klimawandel reden? Die bevorstehenden globalen und regionalen Veränderungen werden bei der Veranstaltung wissenschaftlich erklärt, um dann der Frage nachzugehen, wie der Klimawandel unser Leben in Berlin und Brandenburg bereits bestimmtt und bestimmen wird – und welche Konsequenzen wir daraus ziehen n. Die weiteren geplanten Veranstaltungen: 26. Februar, 19-21 Uhr: CO2 reduzieren – wie geht das? 25. März, 19-21 Uhr: Wie umgehen mit dem Regenwasser? 22. April, 19-21 Uhr: Begrünen ohne zu beschädigen – (wie) geht das? 27. Mai, 19-21 Uhr: Wieviel Solar kann meine Wohnung, wieviel kann mein Haus?

chentrickfilm, 24. Januar 10 Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50

Kostenlos ins Museum

Gemeindehaus der Ev. Gemeinde Petrus-Giesendorf, Ostpreußendamm 64: Dave Goodman: „Solo“, Gitarrist aus Kanada, 27. Januar 20 Uhr

Jesus-Christus-Kirche, Hittorfstr. 23: Klavierabend mit Johannes Sebastian Bernard mit Werken von Bach, Beethoven, Schumann und Liszt, Benefizkonzert, 26. Januar 19 Uhr, Vorbestellung per E-Mail an konzerte@kg-dahlem.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: Dieter Hallervorden präsentiert das Orchester Ronny Heinrich: „Das gibt's nur einmal“, 26. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter schlossparktheater.de

Vortrag & Lesung Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Staatliche Terrorismusabwehr und Migration. Die westdeutsche Debatte über Palästinenser in den 1970er Jahren“, Vortragsreihe mit Fokus auf Terrorismus von der Antike bis zur Gegenwart, öffentliche Ringvorlesung der FU, 24. Januar 16.15 Uhr, weitere Infos: bwurl.de/19ma Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5:„Chor der Erinnyen“, 22. Januar 19.30 Uhr;„Hört, hört!“, 24. Januar 19.30 Uhr;„Theodor W. Adorno, Elias Canetti. Der Briefwechsel“, Karten und weitere Infos online unter lcb.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: Sebastian Fitzek:„Die Einladung“, der neue Psychothriller, 22. Januar 19 Uhr, Karten/weitere Infos unter schlossparktheater.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Der kleine Prinz“, Meisterwerk von Antoine de Saint-Exupéry gelesen vom Schauspieler Stefan Kleinert, 27. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 25 05 80 87, zimmertheater-steglitz.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde. Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: Dieter Bohlen is back.

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick

so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders TIERGARTEN. Die Neue NatiDieter Bohlen: Er rockt die Bühonalgalerie setzt ihr bewährne im Theater am Potsdamer tes Format„Volkswagen Group Dass eine solche Karriere TauPlatz mit all seinen Hits. Feiert sende von Fans mit sich bringt, gemeinsam mit Dieter seinen Art4All“ auch 2024 fort. Der ist klar. GenerationsübergreiEintritt in alle Ausstellungen 70. Geburtstag und macht das fend erfreut sich Dieter Bohlen Konzert zur Mega-Party! ist damit wie gehabt jeden Donnerstag zwischen 16 und großer Beliebtheit und dieser 20 Uhr frei. Das Gratisangebot möchte er auch gerecht werMöchten Sie Tickets für das den.„Wenn Tausende von war vor einem Jahr gestartet. Konzert am 7. Februar 20.30 Rund 70 000 Berliner und Tou- Menschen dich deine ganze Uhr gewinnen? Dann jetzt anristen nutzten den kostenloKarriere über so treu begleiten, rufen unter ¿01378/90 45 30 sen Museumsbesuch bis heu- dann ist es für mich selbstver- und das Lösungswort„70“ te. Aktuell läuft in der Neuen ständlich, dass ich ihnen die nennen (0,50 Euro/Anruf aus Nationalgalerie beispielsweise Gelegenheit gebe, gemeinsam allen deutschen Netzen) oder die Schau„Gerhard Richter. mit mir am 7. Februar eine un- online mitmachen unter www. vergessliche Show zu erleben“, berliner-woche.de/gewinn100 Werke für Berlin“. uk

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz. Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 5

Berliner Woche

Schonungsloser Blick ins Private

CHARLOTTENBURG: Bröhan-Museum zeigt „Berlin in einer Hundenacht“ mit Fotos von Gundula Schulze Eldowy

von Ulrike Kiefert

Das Bröhan-Museum zeigt erstmals den kompletten Bilderzyklus„Berlin in einer Hundenacht“. Ihre einmaligen Motive hat Gundula Schulze Eldowy in Ostberlin gefunden. Gundula Schulze Eldowy sagt, Berlin habe sie zur Fotografin gemacht. Welches Berlin das damals war, zeigt sie in ihrem zwischen 1977 und 1990 in Ostberlin entstandenen Bilderzyklus„Berlin in einer Hundenacht“. Auf den Bildern ist eine vom Krieg gezeichnete Stadt zu sehen, Spuren aus vergangenen Zeiten und unsanierte Häuser. Die Fotografien erzählen Geschichten von Menschen, deren Leben oftmals von Mangel oder Verlust geprägt ist. Schulze Eldowy schaut genau hin, wenn ihr Armut, Verzweiflung oder Einsamkeit begegnen. So hält sie die Lebensrealitäten derer fest, von denen sich der öffentliche Blick – damals wie heute – allzu oft bewusst abwendet.

Armut und Einsamkeit Eldoways Serie macht eine inzwischen aus Berlin-Mitte verschwundene Welt von Armut und Einsamkeit sichtbar, aber auch sympathische, oft etwas

„Berlin in einer Hundenacht“: Fotograﬁert auf einer Ostberliner Straße im Jahr 1982. Fotos: Gundula Schulze Eldowy

Briefträgerin in Ostberlin 1982.

Schonungsloser Blick ins private Wohnzimmer.

skurrile Individualisten. Auch deshalb zählen ihre Werke aus den 1970er und 1980er Jahren zu den wichtigsten fotografischen Zeugnissen des ostdeutschen Alltags. Viele ihrer Arbeiten zeigen mit schonungslosem Blick das Privatleben anderer, darunter auch von Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben.

terhöfe hinein bis in ihre Wohnungen begleitet.

Gundula Schulze Eldowy, die von 1979 bis 1984 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig Fotografie studierte, ist Anfang Zwanzig als sie diesen Menschen begegnet und sie in die Hin-

Fotografien der 1954 in Erfurt geborenen Künstlerin wurden in zahlreichen Ausstellungen gezeigt und erreichten damit in den vergangenen 30 Jahren Menschen auf der ganzen Welt. Sie finden sich heute in bedeutenden internationalen Sammlungen, unter anderem im Museum of Modern Art in New York.„Berlin in einer Hundenacht“ ist die berühmteste Street-Photography-Serie aus der DDR und machte auch die New Yorker Fotoszene auf die Fotografin aufmerksam. Nach

New York kam Eldowy 1990 auf Einladung des schweizerisch-amerikanischen Fotografen Robert Frank und blieb dort drei Jahre. Heute lebt und arbeitet Gundula Schulze Eldowy in Peru und Berlin. Das Bröhan-Museum zeigt den kompletten Bilderzyklus vom 20. Januar bis 14. April. Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr und an allen Feiertagen. Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt fünf Euro. Tickets gibt es im Museum in der Schloßstraße 1a oder online auf www. broehan-museum.de/service.

Fotos in sprühenden Farben WESTEND: Leuchtende Landschaften in einer Ausstellung von Karla Rabe

Jordan T. A. Wegberg lebt in Westend und bestreitet seinen Lebensunterhalt als Autor von Berlin-Krimis. Aber der Schriftsteller hat noch eine andere Leidenschaft: Er fotografiert. Eine Auswahl seiner Fotografien zeigt er jetzt in einer Einzelausstellung in der Galerie 1892. Krimi-Fans kennen ihn vielleicht – den transsexuellen LKA-Kommissar Joris Eichendorf. Der Kommissar ist der Phantasie von Jordan T.A. Wegberg entsprungen und

die Hauptfigur seiner BerlinKrimi-Reihe, von der demnächst der dritte Band im Aufbau Verlag erscheinen wird. Wenn er die Flut der Wörter hinter sich lassen möchte, begibt er sich seit etwa fünf Jahren in die Welt der Bilder.„Meine Fotografien sind keine dokumentarischen Abbildungen der Natur, sondern geben Emotionen und Atmosphäre des Naturerlebnisses wieder“, beschreibt Wegberg seine fotografische Arbeit. Motive findet er vor allem bei den täglichen Spaziergängen mit seinem Hund, manchmal direkt

Fotograﬁen von Jordan Wegberg (hier ein Ausschnitt) sind in einer Ausstellung der Galerie 1892 zu sehen. Foto: Jordan T. A. Wegberg

vor der Haustür, am Wochenende auch gern im Brandenburger Umland. Für seine Fotos hat er schon einige Auszeichnungen erhalten. Eine Auswahl seiner Bilder waren schon in Gruppenausstellungen zu sehen. Jetzt zeigt Jordan T. A. Wegberg seine erste Einzelausstellung namens„Lightscapes“ in der Westender Galerie 1892. Lightscape bezeichnet eine spezielle Technik, bei der Fotografien durch ein spezielles Nachbearbeitungsverfahren behandelt werden.„Vor einem dunklen Hintergrund scheinen Bäume und Blätter regelrecht zu glühen, feinste Strukturen treten hervor und erzeugen eine beinahe dreidimensionale Tiefenwirkung, Farben sprühen wie Feuerwerke“, beschreibt der Fotograf das Besondere seiner Fotos.

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

In der Ausstellung wird dieser Effekt durch die hinterleuchteten Acrylglas-Exponate noch verstärkt. Neben Landschaftsund Naturaufnahmen sind auch einige Stadtpanoramen zu sehen.

26.- 27.01 2024

Zu sehen ist die Fotoausstellung„Lightscapes“ bis zum 29. Februar in der Galerie 1892, Haeselerstraße 5 in Westend. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie Freitag von 8 bis 14 Uhr.

TICKETS → SIXDAY.COM

IM VELODROM

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Eine kluge Entscheidung EXPERTENTIPP: Die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate hat zahlreiche Vorteile Kontinuierliche Präsenz: Wenn Sie Ihre Anzeigen-Flatrate verlängern, können Sie siIn der heutigen Ge- cherstellen, dass Ihre Stellenanschäftswelt ist die gebote kontinuierlich auf der effiziente Rekrutie- Plattform präsent sind. Dies errung von Talenten höht die Sichtbarkeit Ihrer Anvon entscheidenzeigen und zieht potenzielle der Bedeutung. Eine bewähr- Bewerber an, die regelmäßig te Strategie, um hochqualifi- nach Jobs suchen. Eine konszierte Mitarbeiter zu gewintante Präsenz auf einer beliebnen, besteht darin, Ihre Anten Jobplattform kann die Atzeigen-Flatrate auf jobs.mor- traktivität Ihres Unternehmens genpost.de zu verlängern. für Arbeitssuchende erhöhen. von Paz Volger Nafilo, Digital Recruiting Consultant

Hier sind einige Tipps, die erklären, warum die Verlängerung Ihrer Anzeigen-Flatrate eine kluge Entscheidung sein kann. Kosteneffizienz: Die Flatrate ermöglicht es Unternehmen, unbegrenzt Stellenanzeigen zu veröffentlichen, ohne für einzelne Anzeigen separat zu zahlen. Dies kann zu erheblichen Kosteneinsparungen führen, insbesondere für Unternehmen, die regelmäßig neue Mitarbeiter einstellen. Die Fixkosten ermöglichen eine bessere Kontrolle über Ihre Ausgaben.

und zu aktualisieren. Dies ist besonders dann nützlich, wenn sich die Anforderungen an Ihr Unternehmen ändern oder wenn Sie saisonale Einstellungen vornehmen. Sie können schnell und ohne zusätzliche Kosten auf Marktveränderungen reagieren und Ihren Einstellungsbedarf anpassen.

hen, qualifizierte Kandidaten für Ihre offenen Stellen zu finden. Sie können Ihre Rekrutierungsbemühungen intensivieren und die besten Talente für Ihr Unternehmen gewinnen.

Insgesamt kann die Verlängerung Ihrer AnzeigenFlatrate auf jobs. Steigerung der Markenbemorgenpost.de kanntheit: Eine kontinuierliche eine kluge Investition für UnterPräsenz auf einer Jobplattform nehmen sein, die kontinuierlich kann auch dazu beitragen, die nach Mitarbeitern suchen und ihre Recruiting-Bemühungen Markenbekanntheit Ihres Unternehmens zu steigern. Poten- effizienter, kosteneffektiver und erfolgreicher gestalten möchzielle Bewerber werden sich eher an Ihr Unternehmen erin- ten. Nutzen Sie diese Gelegennern, wenn sie regelmäßig Ihre heit, um die Vorteile einer kontinuierlichen Online-Präsenz Stellenanzeigen sehen. Dies kann auch die Qualität der Be- auszuschöpfen und erstklassige Talente anzuziehen. werbungen erhöhen.

Zeitersparnis: Eine Flatrate erspart Ihnen den zeitaufwendigen Prozess, für jede Stellenanzeige separate Zahlungen zu tätigen. Dies ermöglicht es Ihnen, sich auf wichtigere Aspekte des Recruiting-Prozesses zu konzentrieren, wie die Auswahl der richtigen Kandidaten, das Führen von Vorstellungsgesprä- Zugriff auf einen erweiterten chen und die Schaffung einer Bewerberpool: Mit einer verpositiven Bewerbererfahrung. längerten Anzeigen-Flatrate haben Sie Zugriff auf einen gröFlexibilität: Mit einer Anzeißeren Bewerberpool, da Sie gen-Flatrate haben Sie die Fle- mehr Zeit haben, Bewerber auf xibilität, Stellenanzeigen je sich aufmerksam zu machen. nach Bedarf zu veröffentlichen Dies kann die Chancen erhö-

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost.de.

Sparkasse fördert Demokratie-Projekte BERLIN: Stiftungsgelder über 100 000 Euro

gehen an sieben Vereine und Initiativen

wie die Gesellschaft für Gemeinsinn werden mit einer Spende bedacht.

von Dirk Jericho

Die Stiftung Berliner Sparkasse fördert mit insgesamt 100 000 Euro sieben Projekte und Initiativen, die sich für Demokratie, friedliches Zusammenleben und gegen Antisemitismus einsetzen. Unter anderem wird der gemeinnützige Verein Morus 14 unterstützt, der sich seit 2003 im Neuköllner Rollbergviertel für Bildung, Integration und Gewaltprävention engagiert. In dem Projekt„Shalom Rollberg“ treffen sich seit zehn Jahren jüdische und israelische Engagierte mit muslimischen Kindern und Jugendlichen aus dem Rollbergviertel und schaffen so mehr Toleranz und ein friedliches Zusammenleben im Kiez. Auch der Verein Vincentino, das Jüdische Forum für Demokratie und gegen Antisemitismus so-

Die sieben Projekte erhalten zwischen 13 000 und 15 000 Euro. Bei der Entscheidung, welche Organisation unterstützt werden soll, habe sich die Stiftung eng mit Jugendstaatssekretär Falko Liecke (CDU) und Sozialstaatssekretär Aziz Bozkurt (SPD) abgestimmt. Beide sind Mitglieder im Kuratorium der Sparkassenstiftung. Die Stiftung Berliner Sparkasse wurde 2010 von der Berliner Sparkasse gegründet. Jährlich werden rund 100 Berliner Organisationen unterstützt, darunter Projekte zur Förderung der Chancengleichheit von Kindern und Teilhabe von Senioren, aber auch Initiativen aus dem Naturschutz und der Forschung.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen! ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

8 4 9 9

6 2

3 4 9 1 7 4 9 2 3 1

2 5

8 3 6

7 3 5 4

Cartoon der Woche von Kai Flemming

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Uganda

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm. SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

trop. Laubbaum

Europ. Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung

Erdfarbe

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl. Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn Kosename der österr. Kaiserin Elisabeth

www.NABU.de

Fragewort

Kf.: Kindertagesstätte

ugs.: zittrig

Abk.: Kalorie

Querwand im Schiff

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl. Abk.)

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

Figur in „Die Räuber“

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 7

Berliner Woche Vortrag zur Drushba-Trasse

MITTE. Die„Drushba“-Trasse war die größte Baustelle der DDR. Thomas Billhardt hat vor Ort fotografiert und 1978 einen Bildband herausgegeben. Sein dokumentarisches Werk stellt der Fotograf am 24. Januar im DDR Museum vor. Der Vortrag mit anschließendem Gespräch zwischen Billhardt und Kurator Michael Biedowicz beginnt um 18 Uhr im Museum in der Karl-LiebknechtStraße 1. Die Diskussion moRestaurants sollen die 2023 gezahlten Gehweggebühren für Außenbestuhlung zurückbekommen, doch die Bezirke haben kein Personal für die Erstattung alter Bescheide. Foto: Dirk Jericho deriert Ausstellungsleiter Sören Marotz. Die Erdgasleitung von Dirk Jericho „Drushba“ (Freundschaft) bauSogar Parkbuchten wurden unter der damals von den Grü- ten die sogenannten Ostblock-Staaten zwischen 1974 nen geführten VerkehrsverDer Senat hat im Dezember bis 1978 von den Erdgasfelwaltung zu Gratissitzecken. beschlossen, dass Gastronodern bei Orenburg (Russland) men in diesem Jahr keine Hintergrund der jetzigen Unbis nach Mitteleuropa. Die Gebühren zahlen müssen, terstützung ist die von der Ampelregierung beschlossene DDR übernahm einen insgewenn sie Tische und Stühle Mehrwertsteuererhöhung für samt 550 Kilometer langen auf den Bürgersteig stellen. Bauabschnitt in der Ukraine. Restaurants auf 19 Prozent. Sie sollen zudem bereits ge- BERLIN: Gastronomen sollen Sondernutzungsgebühren auch zahlte SondernutzungsgeReporter und Fotografen beDer Steuersatz auf Speisen bühren für öffentliches Stra- rückwirkend erlassen werden / In den Ämtern fehlen die Ressourcen war in der Corona-Zeit auf sie- gleiteten den Einsatz der ßenland rückwirkend auch ben Prozent gesenkt worden. „Trassniki“ auf den Baustellen berg, Treptow-Köpenick und für 2023 erstattet bekomund in den Wohncontainern schließlich mit der RückabHerrmann pocht derweil auf men. Dagegen wehren sich Steglitz-Zehlendorf. Mit dem Erlass der Gastrooft über längere Zeiträume. uk wicklung der Gebühren bedie Senatszusage,„dass den jetzt die Bezirke. schäftigt, statt ihren regulären Bezirken keine Kosten anfallen Gehweggebühren sollen„ArFür die vom Senat versproche- Aufgaben nachzukommen“, und die Einnahmeausfälle er- beitsplätze erhalten und der Acht Bezirke fordern in einem nen Gastro-Geschenke müss- moniert das Bezirksamt Fried- stattet werden“. Wirtschaftsstandort Berlin gesogenannten Amtshilfeersuten in allen Bezirken rund stärkt werden“, sagte der Rerichshain-Kreuzberg in einer chen Unterstützung vom Se10 000 Kostenbescheide rück- Pressemitteilung. Die Senatsverwaltung für Mo- gierende Bürgermeister Kai FRIEDRICHSHAGEN. Zum nat für die beschlossene Rück- abgewickelt werden. Weil GeWegner (CDU) im Dezember. bilität, Verkehr, Klimaschutz Die Befreiung gilt nicht nur für neunten Mal sind kälteresiszahlung. Mit den„knappen nehmigungen für KneipentiDie Bezirke seien von der Seund Umwelt wollte sich zu tente Anwohner und Gäste Gastronomen, sondern auch personellen Ressourcen, mit sche auf Gehwegen teilweise natsentscheidung Ende verden Forderungen der Bezirke denen die Bezirke ausgestateinmalig für mehrere Jahre gangenen Jahres überrascht zunächst nicht äußern und die für Schausteller und Veranstal- am Sonntag, 21. Januar, zum tet sind“, sei eine„Rückabwick- beantragt und genehmigt worden.„Der Senat hat den Er- Sitzung des Rates der Bürger- ter, die Messe- und Kongress- Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm lung der bereits eingegange- werden,„entsteht ein zusätzli- lass der Sondernutzungsgewirtschaft, den Einzelhandel meister zu diesem Thema nen Zahlungen in der Praxis 216, eingeladen. Um 11 Uhr und die Kultur- und Kreativcher bürokratischer Aufwand bühren für 2023 ohne Rück(nach Redaktionsschluss) abschlichtweg unmöglich“, heißt bei der anteiligen Rückerstat- sprache mit den von der Entbeginnt ein kleiner Workshop wirtschaft. Nach dem Bewarten, wie Schreiners Sprees in dem Schreiben an Wirtüber die Kraft der Atmung, die schluss hatte die zuständige tung für 2023“, heißt es. In scheidung betroffenen Becherin Britta Elm auf Anfrage schaftssenatorin Franziska Gif- Tempelhof-Schöneberg zum Macht der inneren Stärke und zirksämtern verabschiedet“, är- der Berliner Woche sagte. Wie Senatsverwaltung für Mobilifey (SPD) und Verkehrssenato- Beispiel müssten 630 Vorgän- gert sich Friedrichshain-Kreuz- berichtet, will der Senat mit die Fähigkeit, halbwegs enttät, Verkehr, Klimaschutz und rin Manja Schreiner (CDU). Un- ge bearbeitet werden. In Mitte bergs Bürgermeisterin Clara Umwelt den bezirklichen Stra- spannt ins kalte Wasser zu geder Gebührenbefreiung für terzeichnet haben die geßen- und Grünflächenämtern hen. Das Eisbaden beginnt und in Friedrichshain-KreuzHerrmann (Grüne). Ihr Bezirk 2023 und 2024 Bar- und Resmeinsame Erklärung die Bedann gegen 12 Uhr. Zum Aufund Ordnungsämtern die berg sind jeweils über 1000 sei wie die anderen„für die taurantbesitzer in weiterhin zirksämter CharlottenburgBescheide betroffen. Umsetzung dieser Entscheischwierigen Zeiten unterstüt- neue Regelung mitgeteilt. Die wärmen danach steht eine Bezirke sollen die entgangemobile Sauna bereit, außerWilmersdorf, Friedrichshain„Mitarbeiter*innen aus den dung auf Unterstützung aus zen. Bereits in den Coronadem gibt es Glühwein, heiße nen Einnahmen vom Senat Kreuzberg, Lichtenberg, Mitte, Straßen- und Grünflächenäm- den zuständigen SenatsverJahren durften die Wirte ihre Suppe und Gegrilltes. uma erstattet bekommen. Neukölln, Tempelhof-Schöne- tern wären monatelang auswaltungen angewiesen“. Clara Tische umsonst rausstellen.

Bezirke fühlen sich vom Senat überrumpelt

Eisbaden und mobile Sauna

Berufseinstieg für Lehrkräfte Sehr Jahresbeginn erhalten internationale Lehrkräfte erleichterte Berufseinstiegsmöglichkeiten für eine Lehrtätigkeit in Berlin. Bei der Weiterentwicklung des Anerkennungsverfahrens für im Ausland erworbenen Bildungsabschlüssen geht es vor allem um die erleichterte Anerkennung von gemachter Berufserfahrung, begleitende Sprachkurse im Anpassungslehrgang sowie um eine Vereinfachung des Verfahrens für in Berlin Schutzsuchende aus der Ukraine. Informationen dazu finden sich in der Informationsbroschüre„Lehrkräfte mit internationalem Abschluss – Anerkennung von Berufsqualifikationen“ (Download als PDF unter https://bwurl.de/197n) und auf https://bwurl.de/197o. RR

Die Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden.

Bereit für Veränderung?

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

…für den Bereich Heizung

als Kundendiensttechniker*in für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit ﬂexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag. - Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

eMail: info@oht-gruppe.de

Altmetallhandel Randolf Schmidt

ist metall Ihr Alt l wert! uns vie hrottSc Auch ng abholu

sucht Allrounder (m/w/d) Platzarbeit, Lade- und Fahrtätigkeit eines 7,5-t-LKW. Gutes Gehalt und Arbeitszeiten.

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

(auch am Wochenende)

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna. Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Ruhlsdorfer Straße 6 • 14979 Großbeeren www.semoring.de

☎ 0170 / 500 19 51 • altmetallhandelschmidt@gmx.de

www.metalle-schmidt.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Stromtankstellen in der Stadt fast verdoppelt

BERLIN: Aktuell sind Hunderte weitere Ladestandorte in Planung / Senatorin Schreiner: „Großer Schritt in Richtung Verkehrswende“ ein und übertrifft bereits jetzt die Vorgaben der EU-Kommission für öffentlich zugängliche Ladeinfrastruktur“, teilt die Senatsverkehrsverwaltung mit. Zu den öffentlichen Ladestellen kommen Zigtausende private. Davon gibt es inzwischen über 20 000 Stück.

Dirk Jericho

Die Zahl der Ladepunkte im öffentlichen Straßenland hat sich bis Jahresende 2023 auf rund 2360 erhöht und damit im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt. Ende 2022 gab es insgesamt noch circa 1200 E-Ladesäulen. Zählt man die öffentlich zugänglichen Ladepunkte zum Beispiel auf Kundenparkplätzen und Tankstellen dazu, ist E-Tanken für jeden an mehr als 3500 Orten möglich.„Damit nimmt Berlin bei der Anzahl öffentlich zugänglicher Ladepunkte die Spitzenposition unter den deutschen Städten Derzeit gibt es über 3500 öﬀentliche Ladepunkte in Berlin. Foto: Steffi Jericho

troautos im Dezember gestrichen hatte.

richtig gut; wir übertreffen bereits die neuen europäischen Vorgaben und ebnen den Weg Wo genau die öffentlichen La- zu einer umweltfreundlichen denpunkte sind, kann man auf Mobilität auf Berlins Straßen“, so Schreiner. In diesem Jahr der Seite energieatlas.berlin. gehe der Ausbau weiter.„Akde sehen. Die meisten Ladetuell befinden sich viele Hunsäulen stehen im Zentrum. dert weitere Ladestandorte Aber auch außerhalb des SBahn-Rings konnte das Ange- von Berliner Stadtwerken und privaten Betreibern im AnIn Berlin waren vor einem Jahr bot öffentlicher Ladepunkte rund 24 900 Elektroautos respürbar verbessert werden, so trags- und Genehmigungsverfahren“, sagt die Senatorin. gistriert. Das sind gerade mal der Senat. Für Verkehrs- und zwei Prozent der insgesamt Umweltsenatorin Manja Die Ladesäulen werden von rund 1,24 Millionen zugelasse- Schreiner (CDU) ist die Fastnen Pkw. Das Tempo der EleVerdoppelung der Ladepunk- mehreren Firmen betrieben. kroautozulassung wird sich in te im öffentlichen Straßenland Dazu gehören zum Beispiel die Berliner Stadtwerke, Ladediesem Jahr wohl weiter ver„ein richtig großer Schritt in langsamen, weil die AmpelRichtung Verkehrswende“. Mit grün!, Qwello, Total Energies, Ubitricity, E.ON, ComfortcharRegierung überraschend die dem jetzigen Ladeinfrastrukge oder Stromnetz Berlin. staatliche Kaufprämie für Elek- turangebot sei Berlin„schon

Jetzt testen zum halben Preis Meine Fernseh- UND Frauenzeitschrift

Ausflüge, Hoffeste, Führungen, Workshops VERANSTALTUNGSKALENDER

„Brandenburger Bio-Termine 2024“ erschienen Einer der Veranstaltungstipps ist der Jungpflanzenmarkt in Fast 400 Veranstaltungen Altglobsow bei Fürstenberg von 60 regionalen Biobetrie- (Havel) im Mai. Know-how ben und Initiativen umfasst zum Lebensmittelhandwerk der druckfrische Veranstalvermitteln zum Beispiel die tungskalender„BrandenKäsekurse des Milchschafhofs burger Bio-Termine 2024“. Pimpinelle, die im Juni und Juli in Quappendorf am Rande Das kostenfreie Heft der Fördergemeinschaft Ökolo- des Naturparks Märkische gischer Landbau Berlin Schweiz stattfinden. Brandenburg (FÖL) ist jetzt Raus in die Natur geht es bei in der Region erhältlich. den Wanderungen des Guts Mit einer Vielzahl von TermiKienberg in Golßen im Unternen für das ganze Jahr lädt die spreewald. Im Mai, Juni und FÖL zu Ausflügen, Hoffesten, September führt das Team Führungen und Workshops in durch die Mahlsdorfer Feldflur und erläutert, wie NaturStadt und Land. Unter dem Motto„Brandenburg – überra- schutzmaßnahmen die Artenschend anders“ stellt der Vervielfalt erhöhen können. ein zudem auf jeder Monatsseite eine kulinarische Spezia- Alle Bio-Termine stehen mit weiterfühlität und einen Biobetrieb vor, renden Informationen auf bio-berlinder sie anbaut oder verarbeibrandenburg.de/bio-termine. Die tet. Die mit Butterkohl, rotem 100 000 Exemplare der kostenlosen FÖLSpargel oder WasserbüffelPublikation werden unter anderem über fleisch kreierten Rezepte kön- den regionalen Naturkostfachhandel, renen mittels QR-Code abgeru- gionale Biolieferdienste, Freizeit-, Gastfen werden. ro- und Kultureinrichtungen verteilt.

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

von Manuela Frey

24 Seiten EXTRA

Brot selber backen

! m e in e in te f e H i e w Z

GUTSCHEIN im Wert von 0,70 € für TV für mich Nr. 3/2024

Sie sparen 50 % Bitte bis 31.01.2024 einlösen! Einlösbar an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder Penny – solange der Vorrat reicht. Lieber Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von TV für mich Nr. 3/2024 zum verminderten Preis aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet. Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von TV für mich in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com

Heft

Datum, Händlerstempel

3 2024 9 833002

070709

Die Junglandwirte Lena und Philipp Adler vom Gemüsebaubetrieb Good Food Syndicate bieten zu Saisonbeginn selbstgezogene Gemüse-, Kräuter- und Blumenjungpﬂanzen an. Hier sind die beiden bei der Ernte von Fenchelblüten. Foto: FÖL

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 9

Ein Rekord jagt den anderen

Senat fördert S-Bahn-Jubiläum

MITTE: Die neue Glitzer-Show „Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast ist fast jeden Abend ausverkauft

BERLIN. Am 8. August feiert der elektrische S-Bahn-Betrieb 100-jähriges Jubiläum. Der Senat unterstützt die Jubiläumsfeiern und die Restaurierung eines historischen S-Bahn-Zugs mit rund 3,5 Millionen Euro. Die Gelder gehen an den Verein Historische S-Bahn, das Technikmuseum, das S-Bahn-Museum und Kulturprojekte Berlin. Im Jubiläumsjahr werden historische Züge mit moderner Technik ausgerüstet. Eine Ausstellung zur 100-jährigen Geschichte der S-Bahn ist geplant. Rund um den Jahrestag am 8. August ist Weiteres geplant. DJ

von Dirk Jericho

Der Friedrichstadt-Palast übertrifft seit 16 Jahren mit jeder neuen Show den Erfolg der vorherigen. Das landeseigene Revuetheater an der Friedrichstraße meldet mit der im September gestarteten Show„Falling in Love“ neue Rekorde. Noch teurer, noch spektakulärer, noch bunter – und noch erfolgreicher. Die Megashows auf der größten Theaterbühne der Welt mit über 100 Künstlern und extravaganten futuristischen Kostümen locken immer mehr Gäste in den Showpalast und spülen Millionen in die Kassen.„Die Glückssträhne scheint bisher ungebrochen: Mit Ausnahme der unverschuldeten Corona-Delle mit Komplettschließung 2020 und 2021 übertreffe auch die aktuelle Show„Falling in Love“ die Rekorde der Vorgängerproduktion„Arise“, teilt der Palast mit.„Damit wurden schon in den ersten 100 Tagen der zweijährigen Laufzeit rund 90 Prozent der Produktionskosten in Höhe von 14 Millionen Euro eingespielt“, heißt es. Dass die Supershows immer teurer werden, scheint sich zu

Berliner Woche

Besucherrekord bei den Spionen Volles Haus an der Friedrichstraße: Mit der Show„Falling in Love“ bricht der Friedrichstadt-Palast mal wieder alle Rekorde. Foto: Markus Nass lohnen. Die vorherige Show „Arise“, die im Sommer 2021 anderthalb Jahre nach Corona-Abbruch und Sanierung des Palastes startete, war noch knapp elf Millionen Euro teuer. Inklusive Vorverkäufe hat der Friedrichstadt-Palast für die neue Show bereits 300 000 Karten verkauft. Die Auslastung von„Falling in Love“ lag bisher bei 95,8 Prozent (ohne Freikarten).„Fast jede Vorstellung war und ist ausverkauft“, teilt die Landesbühne mit. Bis zum 31. Dezember 2023 wur-

den bereits 12,5 Millionen Euro eingenommen. Und auch 2024 seien„Ticketverkäufe und Auslastungen weiterhin ungemein stark“. Die„Arise“Show hatte von 2021 bis 2023 insgesamt 47,2 Millionen Euro Kartenerlöse bei über 762 000 Gästen eingespielt. „Die Kartenverkäufe brechen alle Rekorde“, sagt Intendant und Produzent Berndt Schmidt, der 2007 die Leitung der kommunalen Bühne übernommen hat und seitdem die

Showbühne von Rekord zu Rekord führt. Im ersten Halbjahr 2008 lag der Ticketumsatz noch bei 4,5 Millionen Euro und die Auslastung bei 46 Prozent.„Natürlich liegen Unwägbarkeiten in der Luft, aber die Grundlagen für neue Rekorde scheinen gelegt“, sagt der Palastchef.„Da das Wohl und Wehe des Palastes an seiner aktuellen Grand Show hängt, bin ich erleichtert, dass auch meine bisher achte Produktion von den Gästen so enorm angenommen wird.“

Die aktuelle Show, kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul Gaultier, sorgte auch schon vor dem Verkaufsstart für einen neuen Weltrekord: 100 Millionen Swarovski-Kristalle bringen die Bühne zum Funkeln. Die spektakuläre Tanz- und Artistikshow mit einem knapp zehn Meter hohen Wasserfall und Wassergarten läuft bis Sommer 2025. Karten für die Grand Show ab 19,80 Euro gibt es im Internet auf palast.berlin oder telefonisch unter ¿23 26 23 26.

MITTE. Das private Deutsche Spionagemuseum hat nach drei Jahren Besucherrückgang wegen Corona einen neuen Besucherrekord aufgestellt. Mehr als 441 000 Besucher wollten im vergangenen Jahr die Dauerausstellung zu Spionagemitteln und Schnüffelmethoden mit Exponaten und interaktiven Angeboten sehen. Das sind 25 000 Gäste mehr als 2019. Neben dem Deutschen Spionagemuseum am Leipziger Platz 9 hat das Deutschlandmuseum mit seiner Ausstellung über 2000 Jahre deutsche Geschichte eröffnet. DJ

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig. Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berliner Woche Stadt nördlich von Neapel

ital. Name des Vesuvs

Seite 10

Musikwerk (lat.)

nordamerik. Grasebene

gewürztes Backwerk

Name engl. Flüsse

Bestandteil des Kalksteins

ugs.: fotografieren

Verzückung

karierter Textilstoff

Weinstadt in Italien

nordspan. Grenzstadt

Vorname des Gitarristen Clapton

Blasinstrument

elektron. Tanzmusikstil

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

kräftiger Schubs

Art und Weise

span. Volksvertretung

Je t zt

Prahlerei

reinhören!

Pensionär

Fahrgast

deezer

leichter russischer Reiter

englisch: Süden

Teil Fluss zur mancher Weichsel Federungen

nicht außen

Prosawerk Getreideart

Provinz ugs. u. Stadt Grußwort in NW- (Schweiz) Spanien heimischer Laubbaum

Mützenabzeichen Gag (frz.) Fluss in Nordengland

Kasten, Schrank

OstseeZufluss bei Lübeck

Stadt im Lipper Bergland (NRW)

Riemenwerk der Zugtiere

unechter Schmuck

dritter Sohn Adams (A. T.)

starr blicken Scheitelpunkt

Oper von Richard Wagner

Stadt in Nordfrankreich

Ritter der Artusrunde Pult in Kirchen

Stadt in Italien (Landessprache)

Stadtteil von München

Übertragungsgerät f. digitale Daten

deutscher Komponist (Joseph) † 1960

Trinkgefäß ugs. Ausruf Haschischder Ver- raucher ärgerung (Jargon)

von gött- Vorn. des lichem US-PräsiGeist denten erfüllt Ford †

Fest, Fete Hauptstadt von Peru

Terminbegriff Pferdekrankheit

veraltet: Ameise

rinnen, strömen

Musik: langsam Glanz, Ruhm

aufwärts

Autor v. „Lili Marleen“ † 1983

schmaler Durchgang

Staat in Südosteuropa u. Asien

Nachrichtenbüro lateinisch: vor Stadt am Mittelrhein

Singvogelgattung Lederflicken auf dem Schuh gezogener Wechsel

engl.: Jahr

Klettertier in den Tropen

Hoheitszeichen männl. Vorname

trop. Zierpflanze

kürzerer Zeitraum

Feuerstein

kubanischer Tanz

gegossene Zahnfüllung (engl.)

Gottesbekenner

Hauptstadt v. Oberösterreich

Semit schlecht, unangenehm

Verhältniswort

Barkasse

beste Zimtsorte

Sohn Jakobs Saiteninstrument Zuruf an Zugtiere

frühere südafrikanische Provinz

Kunststil im späten MA.

größere Segeljacht

Kraftmaschine

nachträgliche Montage

Schmerz am Gebiss

Abgesandter, Geheimbote leidenschaftl. Wut, Raserei

Fluss zur Dordogne

Verdauungsorgan

kanad.amerik. Sänger (Paul)

dicker Saft

su2535-0138

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ C ■■ A ■ P ■■ E ■ K ■■ E ■■ S ■M■■■■■ ■A VON■R E CK■NUR I ■ F ADO■GE I Z ■P E P I T A■A S T I ■OS T E N■HUE L S E ■US US■E I L T ■P I A F ■ I RUN■HA L L HA U S B A R■ C A R S ■ D A N S E R■K E MA L ■■V ■R■ I R I S ■ E R I C■AMB E RG■N■ ■P I ROGE■ T E I N■E HE L OS■OE L D E ■K■U■ I F LOET E ■A■T■ I PUBL I K ■SAUSE ■STOSS ■■A■ L ■ ■ME U T E ■ACRY L CORT E S ■M■ R ■ I ■■H■ L ■ OBL A T E MA N I E R ■REVAL ■NONNE ■G■ S ■N S EME L E ■■ G■M■ BASAL T ■GO T I K ■BESEN P E R S I E N■■S■N■■ L ■■K■■O■U■R ■■B E BRA■KOK ARD E■S A NDB I RK E B O E ■W■ C L O U ■ R ■ R O M A N ■ E I N B A U ■E■S E T H■S T I ERE N■L E V I ■L I NZ B L A C H E ■ Z A H NW E H ■ H U E ■ S P A N N E ■F ■H■EREK■N■ I SRA E L I T ■Y EAR ■ARRAS■N■NEBS T ■R■ ■ R I E M■M I L A NO■ A F F E ■B E I BOO T ■ T ■ EMB L EM ME NNO■D■HAA S■■ I ■P ■■Z ■■GERA L D■ L E NT O S K I H E L M■ B ■ A G E N T U R ■ I ■ E■A■ F A E L L I G■ E■ ■F L I E S S E N■BOP PARD ■ F I L M■ P I E P E R ■ A NK A ■EM I S SAER■R I ES T ER ■RAGE■T RAT T E■SE I M

Stadt an alter der Fulda Name des Iran Malerbedarf

Kinostück

Gewebe, Tapete mit Farbverläufen

Geliebte Wüste in Innerdes Zeus asien

spotify

morgenpost.de/podcast hinter, folgend

Wintersportlerkopfbedeckung

südwestdeutsche Landschaft

fries. Männeru. Frauenname

Magenschmerz

Südslawe

Kehrgerät

Wagendecke

Stadt im Pinzgau (... am See)

früherer Name von Tallinn

apple music

Windstoß

Oper von Alban Berg † 1935

Lebkuchenunterlage

Schmetterlingsart dunkles Ergussgestein

Staat im Europ. Nordmeer

ugs.: Zechtour

Hundeschar zur Hetzjagd Kunststoff

umzäun- Nachbartes Ge- land biet für BabyTiere loniens

Klang, Schall Frühlingsblume

Stadt im Kreis Warendorf öffentlich; allgemein bekannt

unverheiratet

Von der Platte auf die Ohren

zurechtmachen

Engherzigkeit, Knauserei

türkischer männl. Vorname

Stadt in der Oberpfalz

Wirkstoff im Tee

Feldblume

steife Hülle lat.: Stadt

franz.: tanzen

Schwertlilie Leibbürge

karib. Eingeborenenboot

portug. wehmütiges Lied

„Spatz von Paris“ † 1963 engl.: Autos

veraltet: zurück (frz.)

Stadt an der ital. Riviera (2 Wörter)

Teil des irak. KühlKönigsschranks name

Himmelsrichtung

Dringlichkeitsvermerk

Geflüssiger tränke- Teil des schrank Blutes

Techniker für den Liveauftritt

Magd in der Oper „Tiefland“

Turngerät

Brauch, Sitte (lat.)

XXL-Rätsel

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen. Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile. Komfortable Zimmer & Suiten. Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten. S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheﬀel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok. S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausﬂüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abﬂughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand. Zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen. Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausﬂug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausﬂug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Gesundheit & Medizin

Sehtests für Kinder und Erwachsene AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. hin. Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Fatal ist, dass eine starke Kurzsichtigkeit in jungen Jahren das Risiko einer Netzhautablösung im Erwachsenenalter erhöht, was zur Blindheit führen

kann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Behandlungen, Brillengläser und Kontaktlinsen, mit denen Kurzsichtigkeit korrigiert und gleichzeitig das Fortschreiten verlangsamt werden kann.

Für Eltern gilt: Kleinkinder soll- Die Hauptursache für Erblinten bis zum dritten Lebensjahr dung in Deutschland sind uneinmal dem Augenarzt vorge- erkannte Augenkrankheiten.

STADA und DRK:

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität. Trotz Versicherungspﬂicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten. An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung. Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol. Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen. Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin. Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS

Unschöne Narben vermeiden HAUT: Dermatologen und Ergotherapeuten helfen weiter Damit Operationswunden optimal abheilen, können Patienten selbst einiges tun. Hypertrophe Narben lassen sich auch aufhellen.

oder mit Kortisonspritzen aufhellen oder abflachen. Wenn eine Narbe trotz Schonung und konsequenter Pflege ausufert, sollten Sie rechtzeitig zum Hausarzt gehen“, rät Schwichtenberg. Je früher etwas unternommen wird, umso größer ist die Aussicht auf Besserung. In der Behandlung von Narbengewebe können verschiedene Mobilisationstechniken und pflegende Materialien eingesetzt werden, die das Erscheinungsbild und die Elastizität von Narben fördern können. Die Wundheilung ist in der Regel ein monate- bis jahrelanger Prozess. Im Idealfall wird der Patient zeitnah nach einer Operation durch Ergotherapeuten instruiert. RR Therapeutensuche unter https://dve.info/ service/therapeutensuche an.

Rauchstopp für die Leber

Ein knappes Drittel der Erwachsenen in Deutschland raucht. Rauchen schadet jedoch nicht nur den Atemwegen. Der blaue Dunst greift viele Organe an. Auch die Leber leidet. Bei Menschen, die bereits an einer Lebererkrankung leiden, kann Rauchen zum Beispiel das Risiko für schwere Folgen wie Leberzellkrebs steigern. Wer trotz einer diagnostizierten Lebererkrankung nicht vom Nikotin loskommt, sollte regelmäßig die Leberwerte überprüfen lassen. Mehr dazu unter www.vorsorge-online.de im Beitrag„Lebererkrankungen“ auf https:// bwurl.de/19c0. RR

Rezepttipps für Tumorpatienten Onkologische Patienten verlieren krankheitsbedingt häufig ungewollt an Gewicht und an Muskelmasse, was den Verlauf der Behandlung und Prognose negativ beeinflussen kann. Medizinische Trinknahrung ist ein effektives Mittel, um einer Gewichtsabnahme entgegenzuwirken. Leider wird sie nicht immer gut angenommen. Teresa Lorenz, examinierte Diätassistentin am Helios Klinikum Emil von Behring, hat nun in Abstimmung mit Betroffenen eine Broschüre – PDF kostenlos unter https://bwurl.de/196j – mit Rezepten für energieund eiweißreiche Zwischenmahlzeiten erstellt. RR

Impfserien immer in denselben Arm STUDIE: Universität des Saarlandes untersucht die Wirkung von Erst- und Zweitimpfung Es scheint nicht egal zu sein, ob der Impfstoff bei Impfserien immer in denselben Arm geht oder nicht. Das ergab eine Studie der Universität des Saarlands. Demnach kann der Impfschutz besser sein, wenn wiederholt derselbe Arm genommen wurde.

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen.

FÖRD ERER:

Wer öfter mal ein kurzes Nickerchen einlegt, kann das dungen. Auch der Graue Star Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken – und seine (Katarakt) entwickelt sich zumeist im Laufe des Lebens. Er Lebenserwartung steigern. Zwar ist bislang nicht ausreiführt unbehandelt zu deutlichend erforscht, was während chen Sehverlusten. Mehr als eines Powernaps von maximal 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der 20 Minuten im Körper passiert, doch an der positiven Linsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es je- Wirkung des Kurzschlafs zweifeln die Experten der Deutder zweite Bürger. Die gute schen Gesellschaft für SchlafNachricht alle: Viele dieser medizin nicht mehr, so das Krankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Des- Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“. Laut Forschern halb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei der australischen Flinders University reichen sogar zehn MiJahren beim Augenoptiker nuten, um den optimalen Efoder Augenarzt zur Gesundheitsroutine werden. Ab dem fekt zu erzielen. RR 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft.

Zu den gefährlichsten gehören diabetische Augenveränderungen, der Grüne Star (Glaukom) und die altersabhängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch das Absterben von Netzhautzellen am Punkt des schärfsten Sehens ausgelöst und ist mit vier Mio. Erkrankungen die Mehr Informationen auf www.sehen.de. häufigste Ursache für Erblin-

Sie dazu eine einfache Pflegecreme oder ein spezielles Narbengel verwenden, ist weniger relevant. Wichtig ist vor allem, dass Sie die Haut entlang der Narbe und nicht quer dazu „Achten Sie vor allem darauf, massieren.“ Allerdings gibt es keinen Zug auf die frische Nar- Körperregionen, wo bevorzugt be auszuüben, etwa durch auffällige Narben entstehen. schweres Heben oder Krafttrai- Das betrifft vor allem Stellen, an ning“, rät Dr. Uwe Schwichtendenen die Haut stark unter berg, niedergelassener HautSpannung steht oder die mearzt aus Bremen und Vorstands- chanische Belastung besonders mitglied und Pressesprecher groß ist – etwa die Außenseite beim Berufsverband der Deut- der Oberarme, die Hüften oder schen Dermatologen (BVDD) den Bereich über dem Brustim„HausArzt-PatientenMagabein. Außerdem kann eine zin“. Entscheidend für eine opti- überschießende Narbenbilmale Wundheilung ist auch die dung auch genetisch bedingt regelmäßige Narbenmassage. sein. An der ursprünglichen Ehrenamtliche unterstützen in Berlin Wunde entstehen dann erhaObdach- und Wohnungslose mit war- „Am besten beginnen Sie damit, sobald die Fäden gezogen bene, rötliche Wucherungen, so men Mahlzeiten und medizinischer wurden, und behalten das Pfle- Dermatologe Schwichtenberg. Versorgung. geritual für einige Monate bei“, „Diese hypertrophen Narben empfiehlt Schwichtenberg.„Ob lassen sich per Laser, Vereisung

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

(030) 69 59 89 89

stellt werden. Bei fehlsichtigen Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll. Normalsichtigen Kindern reicht für gewöhnlich ein Check im Dreijahresrhythmus.

Kleines Schläfchen, große Wirkung

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Untersucht wurde für die Studie die Erst- und Zweitimpfung gegen COVID-19 bei 303 Personen – zu Beginn der Corona-Impfkampagne mit dem

BioNTech-Impfstoff. Bei den „einseitig“ (ipsilateral) Geimpften konnten„T-Killerzellen“ (CD8-T-Zellen) zwei Wochen nach der Impfung deutlich häufiger (bei 67 Prozent) nachgewiesen werden als bei denen, die die zweite Impfung in den jeweils anderen Arm bekommen haben (43 Prozent). Das bedeutet, dass das Immunsystem im Falle einer Corona-Infektion mit hoher Wahrscheinlichkeit besser – weil mit mehr Killerzellen – auf das Virus reagieren kann. Die-

se Immunzellen können virusinfizierte Körperzellen spezifisch erkennen und abtöten, sodass die Infektion gestoppt wird.„Die Zahl der Antikörper hingegen war nicht höher“, so die Immunologin Prof. Dr. Martina Sester. Antikörper docken an Viren an und verhindern so, dass sie weiter Schaden anrichten, oder sie sorgen dafür, dass Fresszellen die Viren besser finden können.„Interessant ist jedoch, dass die Antikörper bei den ipsilateral Geimpften das Spike-Protein

des Virus stärker abgefangen haben“, so die Immunologin weiter. Das heißt, die Antikörper machen bei den„einseitig“ Geimpften denselben Job effektiver als ihre Kollegen im Körper derjenigen, die die Impfung in beide Arme bekommen haben. Ob es diesen Effekt auch bei anderen Impfstoffen gibt, werden weitere Studien zeigen müssen. dgk Details zu der Studie finden sich auf der Website der Universität des Saarlandes auf https://bwurl.de/19me.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669. Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u. Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne. Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23. Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Jörg, 65/179, Handwerksmeister i. R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist. Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465. Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, su. eine Frau für ein harm. Zusammenleben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Rote Rosen mit u. nie mehr allein! Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635. Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm. Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt.

Auch der Herbst hat schöne Blüten! Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Auch Polizistinnen wollen küssen! Ines, 63, blond, schlank, sehr angen. Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hochschulprofessor, 80+, sucht für die noch verbleibenden Jahre eine feste Beziehung zu einer gebildeten, attraktiven Frau bis 75 J. Z_CC05_162427

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen. Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen? Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822.

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden! Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1. Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362. Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw. Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. W 70 + schlank, verw., sucht Ihn. Mag Spazierg., Ausfl. etc. SW Berlin Z_CC05_162450

Ich suche Dich Er, 71, fit+fair, sucht für 7 Täg. Törn auf Motorsegler im Mai in Kroatien nette Bglterin. Kosten inkl. Flug ca. 1000 €. 01 72/3 11 75 61

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420 Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Kleine Frau sucht großes Glück! Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn. Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte. Z_CC05_162438

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen! Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su. Ihn für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht. Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne. Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv. Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023. Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“. Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist? Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde. In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich. Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht. Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne. Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten. Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool. Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1. Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30. September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen. Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Fachkräfte gezielt ansprechen RECRUITING: Das Geheimnis hinter einer guten Stellenanzeige

„Eine gute Werbeanzeige muss das Produkt verkaufen, ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.“ Das ist ein Zitat von Werbetexter David Ogilvy. Er schrieb Slogans für Marken, wie Dove, Guinness, Schweppes. Genau aus diesem Zitat lassen sich Tipps auf Stellenanzeigen projizieren. Schließlich sind Stellenangebote auch Werbeanzeigen für das Unternehmen. Eines von Ogilvys Geheimnissen ist dabei die Aufmerksamkeit, die nie auf das wesentliche Produkt bezogen wird, sondern immer auf die Person selbst, die das Erlebnis mit diesem Produkt sucht. Inwiefern dieser eine Satz von Ogilvy wichtig sein könnte, erfahren interessierte Leser jetzt: 1. Derzeit gibt es viele Stellenanzeigen auf dem Markt. Die Jobbörsen sind überflutet mit Angeboten und potenzielle Bewerber sind meist überfordert von der Vielzahl an Anzeigen. Demnach sind Keywords der Schlüssel zum Glück. Es wird immer wieder geraten, sich auf die Bezeichnungen der Außenwelt zu beziehen und auf interne Stellenbezeichnungen zu verzichten. Der potenzielle Bewerber benötigt eine klare Definition, um welchen Beruf es sich handelt. Aus diesem Grund sollte immer gefragt werden: Wie wird dieser Job in der Gesellschaft benannt? 2. Originell bleiben! In einer guten Stellenanzeige wird das eigene Unternehmen kurz definiert. Fragen wie„Wie groß ist das Unternehmen? Was machen Sie genau? Warum tun Sie das? Sprich, was ist Ihre Aufgabe auf dem Markt?“ sollten kurze, klare Antworten

zielle Bewerber andere Vorstellungen. Die Definition hinter den Wörtern, wie unter anderem dynamisch, familiär oder auch teamfähig, ist bei jedem eine andere. Demnach wird die beworbene Tätigkeit für den Bewerber weder greifbar noch verständlich. Als Alternative bietet sich eine Beschreibung des Teams, Unternehmens oder auch die interne Kommunikation. 6. Eines der bedeutsamsten Punkte in einer Stellenanzeige sind Benefits. Bei diesem Thema wird besonders das Zitat von David Ogilvy erfüllt:„Machen Sie ein echtes Angebot!“ Die Benefits müssen aus der Masse herausstechen und machen so auf das Unternehmen aufmerksam, ohne dass es sich in den Vordergrund stellt. Schließlich möchte der potenzielle Bewerber wissen, wovon er selbst profitieren kann, wenn er ein Teil der Firma wird. Ein gutes Fundament, Die Marketing-Experten und Saltybrands-Geschäftsführer David Aydin lädt den Bewerber ein, langund Julian Salz verraten sieben Geheimnisse, um eine gute Stellenanfristig tätig zu sein. Der Grundstein dafür können unter anzeige zu schreiben. Foto: SALTYBRANDS GmbH derem Urlaubstage, Zuschüsbekommen. Allerdings sollte wurde, wird empfohlen, noch- se in Weiterbildungen oder berücksichtigt werden, dass es mal einen Blick über diese Lis- die Gesundheit sein sowie die in erster Linie um einen Wett- te zu werfen. Am besten funk- Möglichkeit, auch Homeoffice bewerb geht. Der potenzielle tioniert die Gegenprobe:„Wür- zu nutzen. Wer bis zu diesem Bewerber möchte erstmal eine de ich mich dort bewerben?“. Punkt seine Stellenanzeige grobe Übersicht über die unDer Fokus darf dabei nicht aus verbessert hat, der hat bereits seine Chance genutzt, dass die ternehmerischen Tätigkeiten den Augen verloren werden. erhalten und keine Erfolgsge- Oftmals hat eine kürzere Auf- eigene Stellenanzeige erfolgreicher wird. Mit den Maximen schichte lesen. gabenliste bessere Erfolgsquoten, da der Bewerber bes- von David Ogilvy können sich Unternehmer sicher sein, dass 3. Hier kommt ein weiterer Ge- ser zwischen„Kann“ und die Qualität der Bewerber steiheimtipp: Fast jeder Bewerber „Muss“ unterscheiden wird. glaubt, dass die wichtigste Schließlich können im Bewer- gen wird. Aufgabe ganz oben im Bebungsgespräch weitere Auf7. Zum Abschluss folgt noch reich des Tätigkeitsfeldes gaben besprochen werden. eine kleine Erinnerung: Der steht. Unklare Aufgaben sollCall-to-Action! Zum Abschluss ten am besten vermieden 5. Buzzwords stoppen!„Wir der Stellenanzeige muss der werden. sind ein dynamisches Unternehmen mit familiärer Atmo- Bewerber ganz direkt zur Handlung aufgefordert wer4. Wenn eine eindeutige Erklä- sphäre und flacherer Hierarden. Wie mit dem Satz:„Berung im Stellenangebot zum chien.'' Bei sogenannten Aufgabenbereich verfasst „Buzzwords“ hat jeder poten- werben Sie sich jetzt.“ RR

Geschäftsempfehlungen Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900 Baumfällung durch SeilKletterTechnik, auch Pflegeschnitt und Gefahrenbeseitigung im Angebot. Wir kommen an jeden Ast und lösen Ihr Problem. H. Radetzki S 01 62/4 73 05 93

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

„Berufs-Wahl – einfach erklärt“

Nach einem Acht-Stunden-Tag noch drei Stunden als Kellner jobben, das funktioniert nicht. Die laut Arbeitszeitgesetz (ArbZG) zulässige Arbeitszeit von insgesamt zehn Stunden pro Tag darf nicht überschritten werden. Zudem muss eine Erholungszeit von mindestens elf Stunden zwischen zwei Arbeitstagen liegen. RR

Das neue Online-Angebot „Berufs-Wahl – einfach erklärt“ richtet sich speziell an junge Menschen mit schwierigen Startbedingungen. In einfacher Sprache werden BerufsWahl und Bewerbung thematisiert. Motivierende Erfolgsgeschichten und Begleitmaterial für Lehrkräfte und BO-Coaches runden den neuen Portalbereich auf planet-beruf.de ab. In den drei Begleitheften „Berufs-Wahl – Mein Weg“ erfahren Schüler alles, was sie über ihre Berufs-Wahl wissen sollten. Ein für Berlin regionalisiertes Überblicksheft findet sich als PDF unter https:// bwurl.de/19lw. RR

Nebenjob als Übungsleiter Ein Nebenjob als Übungsleiter kann sich für viele Arbeitnehmer steuerlich lohnen. Darauf weist der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL) hin. Wer beispielsweise in einem gemeinnützigen Sportverein als Trainer jobbt, kann 3000 Euro durch die Übungsleiterpauschale steuerfrei erhalten. Kommt noch ein Ehrenamt hinzu – zum Beispiel als Kassierer des Vereins – sind zusätzlich bis zu 840 Euro Aufwandsentschädigung im Jahr steuerfrei. RR

Stellenangebote Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44

Stellengesuche Ehemalige Krankenschwester, hilft stundenweise im Haushalt und Pflege. S 01 62/4 96 87 79. Qualifizierte Büroallroundkraft, zuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Immobilienmarkt Suche Wohnungen Berufstätiges Ehepaar sucht Zweitwohnung (2-Zi.) in Steglitz/Lichterfelde zur Miete ab Februar/März/April. Zuverlässig, ruhig, keine Haustiere. 0 17 71 48 13 40 Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

H Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02

Ankauf

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Verkäuferin sucht

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Auto & Mobil

Dienstleistungen

Berliner Woche

Erholungszeiten contra Nebenjob

Kleinanzeigen Geschäftsanzeigen

Seite 15

887 277 100

Reisefahrzeuge

Tiermarkt

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen. A01 75/1 02 63 07

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Hobby & Freizeit Ankauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33

Freiwillige gesucht Älteren helfen, Freude erleben - Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche bei Senioren. Mit Fortbildung und Aufwandsentschädigung. Mathias Wirtz, Tel. 0177 / 805 81 34 oder 030 / 77 00 00 22 Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB)

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten. Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger. Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse. Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte. Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Steglitz, Dahlem Auflage: 36.365 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 60 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine. Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 7.30-14.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22