L03 Prenzlauer Berg Weißensee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg, Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow, Stadtrandsiedlung Malchow

35. Jg., Sonnabend, 20. Januar 2024

Polizei berät zum Thema Sicherheit

KALENDERWOCHE 3

Ihre Chance der Woche: Party mit Dieter Bohlen Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70 und feiert den Geburtstag mit einer MegaParty für seine Fans. Wie Sie dabei sein können: Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Enteignung eines Grundstücks mit Spielplatz durchgesetzt

Kulinarisches unterm Funkturm

Seite 3: Berliner TSC für den Großen Stern des Sports nominiert Seite 16: 500 Milliliter Blut spenden ist auch ein wichtiges Ehrenamt WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

BERLIN. Seit fast 100 Jahren gibt es die Grüne Woche. Auf der Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau präsentieren rund 1400 Aussteller ihre Spezialitäten. Bis 28. Januar können Feinschmecker wieder auf Entdeckungsreise gehen. Tickets und alle Infos unter www.gruenewoche.de. Foto: Christian Hahn

Konzept für den Klimaschutz

PANKOW: Anregungen und Vorschläge können bis Ende Januar online eingereicht werden

von Bernd Wähner

Die Leitstelle Klimaschutz des Bezirksamtes erarbeitet derzeit ein Klimaschutzkonzept für den Bezirk. Damit Bürger ihren Ideen einbringen können, hat das Bezirksamt auf der Plattform meinBerlin.de eine Online-Beteiligung gestartet. Bis zum 31. Januar kann jedermann unter https://bwurl.de/19se Vorschläge für das Klimaschutzkonzept einreichen. Darin sollen Ziele und Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und damit gegen den Klimawandel festgelegt werden. Hand-

lungsfelder sind beispielsweise das Ziel einer kohlenstoffdioxidneutralen Verwaltung, Energieeinsparungen im Alltag, die Förderung neuer Mobilitätsformen, eine klimaneutrale Wirtschaft, Änderungen im Konsumverhalten und in privaten Haushalten, natürlicher Klimaschutz und Klimaanpassungsmaßnahmen.

Maßnahmenvorschläge einzureichen. An den Ständen waren Ansprechpartner aus verschiedenen Fachbereichen des Bezirksamts vertreten.

Die Ideen und Vorschläge aus der Auftaktveranstaltung wurden von der Leitstelle Klimaschutz gesammelt und sind in der Online-Beteiligung zusammengefasst dargestellt. Sie Am 20. November fand bereits können nun direkt auf der eine Beteiligungs-Auftaktver- Plattform mein.berlin.de komanstaltung zur Erarbeitung mentiert und ergänzt werden. des Konzepts statt. Dabei stell- Im Frühjahr, voraussichtlich te die Leitstelle Klimaschutz Ende April, ist dann eine weiden Erarbeitungsprozess vor. tere Veranstaltung geplant, Anschließend waren alle Teilbei der die Energie- und Treibnehmer eingeladen, an verhausgasbilanz für Pankow vorschiedenen Ständen erste Ide- gestellt wird und bei der mit en, Wünsche und konkreten den Ergebnissen der verschie-

denen Beteiligungsformate weitergearbeitet werden kann. Ein Fokus soll dabei auf der Priorisierung von sich herauskristallisierenden Maßnahmen liegen. Die Fertigstellung des Klimaschutzkonzeptes ist dann für Herbst 2024 geplant. Die Erstellung des Konzepts wird im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz gefördert. Nähere Informationen zum Thema gibt es in der Leitstelle Klimaschutz des Bezirksamts unter ¿902 95 25 75, über den E-Mail-Kontakt klimaschutz@ba-pankow.berlin. de sowie auf www.berlin.de/ ba-pankow/klima.

PANKOW. Dunkelheit, Regen, Nebel, Glätte, Eis und Schneematsch: Die dunkle Jahreszeit birgt manche Gefahr. Aus diesem Grund führt der Polizeiabschnitt 13 am 24. Januar von 10 bis 14 Uhr eine Präventionsaktion„Dunkle Jahreszeit“ im Rathaus-Center, Breite Straße 20, durch. Die Besucher erhalten Informationen zu Themen wie Fahrradsicherheit, sichere Bekleidung für Fußgänger und Radfahrer sowie Schutz vor Haus- und Wohnungseinbrüchen. Außerdem gibt es Infos zum Thema Trickund Taschendiebstahl. Die Landesverkehrswacht bietet einen Sehtest an. Außerdem kann an einem speziellen Gerät die Reaktionsfähigkeit getestet werden. Spannend sind sicher auch die Möglichkeiten, sich an Fahrsimulatoren für Autos und Fahrräder im Fahren bei unterschiedlichen Witterungsverhältnissen auszuprobieren. Schließlich berät das Landeskriminalamt über Sicherungstechnik zum Schutz vor Einbrüchen anhand von Fenster- und Türmodellen. All das und noch vieles mehr erwartet die Besucher der Präventionsaktion, die für alle kostenfrei ist. BW

Zum Jahresanfang Blut spenden WEISSENSEE. Die nächste DRK-Blutspendenaktion findet am 26. Januar von 13.30 bis 17.30 Uhr im Stadtteilzentrum, Pistoriusstraße 23, statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten, einen Termin zu reservieren: www.drk-blutspende.de/blutspendetermine. Weitere Informationen gibt es bei der kostenfreien InfoHotline ¿0800/119 49 11. BW

DANKE

200 € Start-Prämie

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen. Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen.

Direkt bestellen:

German Doctors helfen ehrenamtlich in Armutsregionen.

030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Ohne Ihre Spende geht es nicht: www.german-doctors.de

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

Meine Ärztin kommt aus Deutschland

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

©Dirk Wetzel

Jetzt 12 Monate lesen!

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Spielplatz gehört jetzt dem Bezirk

PRENZLAUER BERG: Nach Kündigung durch Eigentümerin wurde die Enteignung durchgesetzt

von Bernd Wähner

Solch ein Schritt ist nur selten nötig, aber nun hat die Berliner Enteignungsbehörde per Beschluss das Grundstück an der Liselotte-Herrmann Straße 29/Hans-OttoStraße 23 zugunsten des Landes enteignet. Auf dem Grundstück, auf dem ursprünglich ein im Krieg zerstörtes Haus stand, befand sich später ein Gärtnerstützpunkt des früheren Naturschutz- und Grünflächenamts Prenzlauer Berg. Dieser wurde in der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre nicht mehr benötigt. Nach der Beräumung verwilderte die Fläche. Anwohner bauten dann mit Zustimmung des damaligen Bezirksamts einen Spielplatz. Der wurde um die Jahrtausendwende eingeweiht und rege genutzt. Als die Spielgeräte immer maroder wurden, gestaltete ihn der Bezirk 2015 für zirka 100 000 Euro

neu. Doch schon bald danach hat eine Miteigentümerin der Fläche, eine Grundstücksgesellschaft, dem Bezirksamt den Mietvertrag für das Grundstück Lieselotte-Herrmann-

Eisbaden und mobile Sauna

Fit werden fürs Skifahren

FRIEDRICHSHAGEN. Zum neunten Mal sind kälteresistente Anwohner und Gäste am Sonntag, 21. Januar, zum Eisbaden ins Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216, eingeladen. Um 11 Uhr beginnt ein Workshop über die Kraft der Atmung, die Macht der inneren Stärke und die Fähigkeit, ins kalte Wasser zu gehen. Das Eisbaden beginnt dann gegen 12 Uhr. Zum Aufwärmen danach steht eine mobile Sauna bereit. uma

BERLIN. Aleksander Dzembritzki, Vorsitzender des Skiverbandes Berlin (SVB), weist auf eine gute Vorbereitung für Wintersportler hin. Wer in den Winterferien zum Skifahren in die Berge will, kann sich in Berlin bei den Winter-Fit-Kursen des SVB vorbereiten. Die Kurse finden in vielen Bezirken statt. „Wir haben in unseren WinterFit-Kursen noch Kapazitäten frei“, so Dzembritzki. Informationen dazu gibt es unter www. skiverband-berlin.de. DJ

Der Spielplatz an der Liselotte-Herrmann Straße 29/Ecke Hans-Otto-Straße 23 muss nicht beräumt werden. Die Fläche wurde enteignet und gehört nun dem Bezirk Pankow. Foto: Bernd Wähner Straße 29 gekündigt. Ein Investor wollte ein Wohn- und Geschäftshaus bauen. Mit der Kündigung wollte sich der Bezirk nicht abfinden. Aber die Gesellschaft wollte die Räu-

mung gerichtlich durchsetzen. Deshalb beantragte das Bezirksamt im Sommer 2019 das Enteignungsverfahren. Nach zahlreichen gerichtlichen Auseinandersetzungen ist Pankow

Gymnasium stellt sich vor PANKOW. Ein Tag der offenen Tür findet am 27. Januar von nun Eigentümer. Grundlage für 10 bis 14 Uhr im Carl-von-Osdie Enteignung des insgesamt sietzky-Gymnasium statt. Im 662 Quadratmeter großen Are- Schulhaus an der Görschstraße als mit einer Nettospielfläche 42/44 sind Schüler künftiger 5. von 469 Quadratmetern ist der und 7. Klassen und deren Eltern willkommen. Schüler und Bebauungsplan IV-61, inforLehrer geben einen Überblick miert das Bezirksamt. Im Plan ist für das Grundstück„Grünflä- über Besonderheiten, wie zum che“ mit der ZweckbestimBeispiel spezielle Sprachangemung„öffentlicher Spielplatz“ bote und den Schülerausfestgesetzt worden. Das heißt: tausch mit Partnerschulen im Hier dürfte gar kein Wohnhaus Ausland. Nähere Informationen zur Schule finden sich ongebaut werden. line auf https://cvo.berlin/. BW „Die Enteignung des Grundstücks ist ein großartiger Erfolg für den Bezirk Pankow und BUS & BAHN AKTUELL zeigt, wie wichtig Bebauungspläne zur Sicherung der sozia- U-Bahn U8: Die Züge in Richtung Wittenau halten bis zum len Infrastruktur sind“, erklärt 10. März nicht am U-Bahnhof Stadtentwicklungsstadtrat Residenzstraße. Der Bahnhof Cornelius Bechtler (Bündnis wird barrierefrei ausgebaut. 90/Die Grünen).„So ist es uns nun gelungen, mit dem beTram M6: Vom 8. bis 29. Januar liebten Kleinkinderspielplatz eine dringend benötigte Spiel- ist die Raoul-Wallenberg-Straße gesperrt. Die Linie M6 fährt von fläche in einem der bevölkeHackescher Markt sowie Landsrungsreichsten Kieze des Prenzlauer Bergs für die jüngs- berger Allee/Petersburger Straten Kiezbewohner zu erhalten.“ ße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen AltMarzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8. Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie SBahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fährt ersatzweise die Tram M6.

Am Zaun vor dem Jüdischen Waisenhauses sind vorübergehend Gedenktafeln für jüdische Mitbürger angebracht, die in der NS-Zeit ums Leben kamen. Hier startet die Lichterkette. Foto: Bernd Wähner

Gedenken mit Lichterkette PANKOW: Aktion startet am ehemaligen Jüdischen Waisenhaus von Bernd Wähner

8. Janu Sonntag, 2

6 Uhr ar, 14 bis 1

Besichtigungstag Kommen Sie herein – und fühlen Sie sich wie zu Hause. • Entdecken Sie unsere Seniorenresidenz • Wir informieren Sie ausführlich über unsere Angebote

Die Pankower Lichterkette für ein solidarisches und gewaltfreies Miteinander, gegen Antisemitismus und Rassismus findet auch in diesem Jahr traditionell am 27. Januar ab 18 Uhr statt.

innert werden. Zum anderen werden demokratisch gesinnte Menschen ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit und für ein solidarisches Miteinander setzen.

den vier Evangelisten“ auf dem Pankower Anger ein.

In der Kommission für Bürgerarbeit engagieren sich Pankower unterschiedlicher politischer, weltanschaulicher und Die Aktion beginnt 18 Uhr am gesellschaftlicher Richtungen. Zusammengefunden hatte ehemaligen Jüdischen Waisenhaus an der Berliner Straße sich die Kommission vor mehr Das ist der Jahrestag der Be120/121. Hier wird es mehrere als 25 Jahren im Kampf gegen freiung des Konzentrationsla- Reden geben. Die Lichterkette die Errichtung der REP-Zentragers Auschwitz im Jahr 1945. führt dann in Richtung Panko- le in Pankow. Ziel der Bürger Organisiert wird die Lichterwar und ist es, gefährlichen wer Kirche. An der Kreuzung kette von der Kommission für Berliner/Breite Straße findet Entwicklungen Einhalt zu geBürgerarbeit, der evangelische eine Schweigeminute statt. Im bieten. Für die Lichterkette Kirchengemeinde Pankow Anschluss laden die Organisa- wurde der 27. Januar ausgeund dem Bund der Antifatoren um zirka 19 Uhr zu einer wählt, weil dieser Tag seit schisten. Damit soll zum einen Andacht und einer Gedenk1996 auch offizieller Gedenkan die Opfer des Holocaust er- veranstaltung in die Kirche„Zu tag in der Bundesrepublik ist.

MÜNZEL BESTATTUNGEN Bestattungsgesellschaft mbH

Nachtbus N8: Durch die Sperrung der Karl-Marx-Straße können die Anschlüsse zur Linie N7 zwischen 3.18 und 4.18 Uhr am U-Bahnhof Hermannplatz (West) aufgrund der Umleitung nicht gewährleistet werden. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Weitere Infos auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Bestattungen 699,- €

ab Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Prenzlauer Berg · Wichertstr. 4 · ( 030/444 54 76

Am Friedrichshain 18 · 10407 Berlin Telefon 030 75658-0 · www.residenz-ambiente.de

Bus M27: Die Perleberger Straße ist bis auf Weiteres teilweise gesperrt. Die Buslinie M27 wird deswegen in Richtung Hadlichstraße über Turm-, Rathenower, Krupp- und Lehrter Straße bis Perleberger Straße umgeleitet und fährt von dort aus planmäßig weiter.

Pankow · Berliner Str. 7 · ( 030/48 63 77 80

Weißensee · Berliner Allee 91 · ( 030/925 14 47

Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 3

Berliner Woche

Rechtzeitig alles Hoffen auf den goldenen Stern des Sports Wichtige regeln PRENZLAUER BERG: Berliner TSC wegen seines Engagements gegen Gewalt für Auszeichnung nominiert

Platz, und der Verein soll einen sicheren Ort für die individuelle Persönlichkeitsentwicklung bieten.“

von Bernd Wähner

Am 29. Januar wird zum 20. Mal der„Große Stern des Sports“ in Gold verliehen. Nominierte aus allen 16 Bundesländern hoffen auf die renommierte Auszeichnung. Bei der feierlichen Ehrung hat auch der Berliner TSC die Chance auf den Siegerscheck in Höhe von 10 000 Euro.

Die Berliner Volksbank hat die Bewerbung des Berliner TSC, dessen Mitgliederzahl Anfang 2024 auf nunmehr 5200 Mitglieder stieg, unterstützt.„Der Berliner TSC gibt Menschlichkeit ein Gesicht, auch in Konfliktsituationen. Gewalt ist und bleibt keine Lösung. Daher Der Mehrspartenverein aus lehnen wir Gewalt entschiePrenzlauer Berg ist für sein beden ab, besonders wenn sie sich gegen die Schwächsten in sonderes gesellschaftliches unserer Gesellschaft, vor allem Engagement bereits im NoKinder, richtet“, sagt Martina vember auf Landesebene mit Palte, Vorständin der Berliner dem„Großen Stern des Volksbank.„Leider sehen wir in Patrick Hausding, Sandra Liebender, Friederike Stefaniszin, Marcel Kulke, Emilia Wessel (von links) nahmen Sports“ in Silber ausgezeichnet worden. Nun geht er für auf Landesebene bereits den„Großen Stern des Sports“ in Silber entgegen. Foto: Berliner Volksbank / Marcel Schwickerath unserer Gesellschaft eine zunehmende Bereitschaft zu Agdas Land Berlin beim großen gression und Gewalt. Das ist Bundesfinale ins Rennen. Ver- des Sports“ in Gold bekannt beim Berliner TSC e.V.“. Das En- samkeit“ sowie„Fairplay und liehen wird der„Große Stern geben. Die Entscheidung über gagement war eine Reaktion besorgniserregend. Deshalb Wertevermittlung“.„Das Ausdes Sports“ in Gold vom Deut- den Bundessieg trifft eine auf den starken Anstieg von hängeschild des Vereins ist ein ist es umso wichtiger, dass schen Olympischen Sporthochkarätig besetzte ExperKinderschutzdelikten in Berlin wiederkehrendes Feriencamp Menschen sich aktiv gegen bund (DOSB) gemeinsam mit tenjury. Die feierliche Ehrung, und die grundsätzlich zuneh- zur Gewaltprävention, das die diesen negativen Trend stelden Volksbanken und Raiffeizu der sich eine Vielzahl promende Gewalt. Mit einem im universelle Sprache des Sports len. Der Berliner TSC nimmt senbanken. Erstmals wird Bun- minenter Vertreterinnen und Verein aktiven, lizenzierten nutzt, um Teilnehmenden bei- seine Verantwortung vorbilddeskanzler Olaf Scholz (SPD) Vertreter aus Politik, Wirtschaft Gewaltschutztrainer wurde zubringen, wie sie mit Aggres- lich wahr und setzt ein klares gemeinsam mit DOSB-Präsiund Sport angekündigt hat, ein Konzept erarbeitet, etabsionen umgehen oder brenzli- Zeichen gegen Gewalt. Ich dent Thomas Weikert und Ma- findet traditionell im Gebäude liert und kontinuierlich weiter- ge Situationen erkennen und hoffe, dass dieses kluge Konrija Kolak, Präsidentin des Bun- der DZ Bank direkt neben dem entwickelt, um Kindern und zept viele andere Vereine mogewaltfrei lösen können“, erdesverbandes der Deutschen Brandenburger Tor statt. Jugendlichen einen sicheren klärt Friederike Stefaniszin, As- tiviert, ebenfalls mitzumaVolksbanken und RaiffeisenOrt zum Sporttreiben zu biesistentin der BTSC-Geschäfts- chen“, so Palte weiter. banken (BVR), die Bundesfina- Der Berliner TSC überzeugte ten. Das Konzept basiert auf führung und gleichzeitig Kiezlisten ehren und den GewinNäheres ist auf der Vereinswebsite unter auf Landesebene mit seiner den drei Säulen„Kultur des Koordinatorin.„Gewalt hat in nerverein des„Großen Stern berlinertsc.de zu erfahren. Initiative„Gewaltprävention Hinsehens“,„Schule der Achtunserer Sportfamilie keinen

Mart Stam Preis für die Absolventen chen Sound der Stille und einer poetischen Off-Stimme entDie Mart Stam Gesellschaft, führt sie mit ihrem Video in die der Förderverein der Kunstbolivianischen Landschaften. hochschule Weißensee, hat Ihr„Heimweh-Ruf“ hat die Jury ihre Förderpreise für aktuelle tief berührt. Johannes Abschlussarbeiten von Schmidtner, aus dem Fachbereich Produktdesign entwickelKunststudenten vergeben. te indes mit seinem„Urban Der renommierte Preis, beSails“ den Prototyp einer Windnannt nach dem früheren Rek- turbine für den urbanen Raum. tor der Kunsthochschule, wur- Das ästhetisch anspruchsvolle de zum 26. Mal ausgelobt. ErModul ist als Grundbaustein eineut konnten sich Master- und nes dezentralen Konzepts der Bachelor-Studenten aus allen Energieerzeugung gedacht. Fachgebieten der Hochschule bewerben. Die hochkarätig be- Ebenfalls ausgezeichnet wurde setzte Jury entschied sich, sie- Marie Lempelius aus dem Fachben Absolventen für ihre herbereich Visuelle Kommunikatiausragenden Abschlussarbeion für„Das arbeitende Bild“. Sie ten auszuzeichnen. spielt mit den Absurditäten einer kaum sichtbaren Bildwelt, Ausgezeichnet wurden Belen die von und für Maschinen geResnikowski aus dem Fachbeneriert wird. Birgit Kunz, ebenreich Bildhauerei für ihre Video- falls aus dem Bereich Visuelle arbeit„Awicha“. Mit subtiler Kommunikation, lotet in ihrem Dramaturgie, dem eindringliautofiktionaler Roman„Und von Bernd Wähner

Diese Absolventen der Kunsthochschule Weißensee sind jetzt mit dem Mart Stam Preis für ihre 2023 eingereichten Arbeiten ausgezeichnet worden. Foto: Kunsthochschule Weißensee/ Kristian Strauß

dann?“ das Spannungsfeld zwischen Textproduktion und Gestaltung aus und verbindet Inhalt und Form auf intelligente und überraschende Weise.

Schließlich wurde Sara Hassoune aus dem Fachbereich Textilund Flächendesign für ihre Arbeit„Emergent – on seeking emergence in 3D woven objects“ ausgezeichnet. Anschaulich und vielversprechend untersuche sie, wie sich Eigenschaften und Eigenarten ausgewählter natürlicher Materialien nutzen lassen, um flachgewebte textile Strukturen in dreidimensionale, selbsttragende Konstruktionen zu verwandeln, so das Juryurteil. Weitere Informationen gibt es online unter mart-stam.de/preis/.

WEISSENSEE. Manuela Anders-Granitzki (CDU), Stadträtin für Ordnung und öffentlichen Raum, lädt am 31. Januar von 17 bis 19 Uhr zu einer Bürgersprechstunde ein. Sie findet am Dienstsitz in der Darßer Straße 203, Raum 2.03 statt. Es wird bis zum 24. Januar um Anmeldung per E-Mail an elke.ulbricht@ba-pankow. berlin.de gebeten, um das konkrete Anliegen mitzuteilen, damit sich die Stadträtin vorbereiten kann. BW

Willkommen im Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

z.B. Flusskreuzfahrt - Reisepreis p. P. in DK

André Rieu

PTI-Haustür

Jung A Lee aus dem Fachbereich Malerei überzeugte die Preisjury indes mit ihrem großformatigen Gemälde„Die Verwandlung/Anthill“. Ausgezeichnet wurde auch Nicolas Papayannis aus dem Fachbereich Visuelle Kommunikation für sein Buch„Dosierte Bilder – Ein Plädoyer zur Regulation Visueller Kommunikation“. Seine Arbeit lobte die Preisjury als„polemischer Kommentar auf die manipulative Macht der Bilder, als eine Auseinandersetzung mit der Verantwortung von Design in einer Zeit, in der wir zunehmend nicht mehr beantworten können, was‚echt‘ und was KI-generiert ist.“

Sprechstunde mit der Stadträtin

WEISSENSEE: Förderung für Nachwuchskünstler vergeben

WEISSENSEE. Zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung zum Thema Patientenverfügung lädt der Betreuungsverein Pankow in der Trägerschaft der Volkssolidarität Berlin am 29. Januar ein. Die Veranstaltung findet 16 Uhr in der Parkstraße 113 statt. Die Teilnehmer erhalten eine Einführung ins Thema Patientenverfügung und haben Gelegenheit, Fragen zu stellen. Um Anmeldung unter der Nummer ¿40 36 61 183 oder per E-Mail jens.gehre@volkssolidaritaet.de wird gebeten. Weitere Informationen: www.berlinerbetreuungsvereine.de/events/ informationsveranstaltung-patientenverfuegung/. BW

Service

zubuchbar!

Der „Walzerkönig“ aus Maastricht

1.224 € *

Busanreise zum Schiff nach Nijmegen und Busrückreise vom Schiff ab Roermond bzw. umgekehrt, Kreuzfahrt Nijmegen Dordrecht - Antwerpen - Maastricht - Roermond bzw. umgekehrt, 5 Ü/VP an Bord der MS „Dutch Symphony“ in einer 2-Bett-Außenkabine je nach gebuchter Kategorie, 5-Gang-Kapitänsdinner, Kofferservice, Besuch des Open Air-Konzertes von André Rieu am 04.07.24 bzw. am 07.07.24 in Maastricht, Karte in Kategorie Rang 3 (B3) inklusive, Deutsch sprechender Gästeservice an Bord u.v.m. *inkl. Frühbucherrabatt von 150 € pro Person – limitiertes Kontingent

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten f

Termine: 01.07.-06.07.24 Route Nijmegen-Roermond 06.07.-11.07.24 Route Roermond-Nijmegen

Jetzt Kataloge bestellen! Winter & Frühjahr

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Hans Vent:„Im Raum der Figur“, Malerei Grafik Plastik; Kabinett: Joachim John:„Peripetie“, Zeichnungen, jew. bis 17. Februar, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 12-17 Uhr, Infos: ¿ 33 02 80 95, info@amalienpark.de, amalienpark.de

Irisch/nordischer Abend

Galerie Auto & Art, Nachtalbenweg 61:„JUNTOS – gemeinsam“, Gruppenausstellung, bis 18. April, Mo-Fr 10-16 Uhr Galerie Pankow, Breite Straße 8: Manfred Zoller: Collagen und Assemblagen, Finissage und Führung durch die Ausstellung, 28. Januar 15 Uhr, ¿ 47 53 79 25, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr Galerie Parterre, Danziger Str. 101:„Do you guys ever think about dying?“, Antonia Freisburger, Frank Jimin Hopp und Felix Kultau, bis 17. März, Di-So 13-21 Uhr, Do 10-22 Ur, ¿ 902 95 38 21 Pavillon am Milchhof, Schwedter Str. 232: Marc Schuhmann:„Aus meinem Tierbuch“, Fotoinstallation in zwei Kapiteln, bis 26. Januar, Infos unter milchhof-pavillon.de

Bühne Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1:„Auswege“, Theaterprojekt anlässlich der bevorstehenden Jubiläen Franz Kafkas (einhundertvierzigster Geburtstag 2023, 100. Todestag 2024), 25. Januar-27. Januar 20 Uhr, Infos: ¿ 471 40 01, www.brotfabrik-berlin.de RambaZamba Theater, Schönhauser Allee 36-39:„Pension Schöller“, 26. Januar, 27. Januar 19.30 Uhr, Infos: ¿ 585 83 67 00, info@rambazamba-theater.de

Die Riverdance-Geigerin und Sängerin Máire Breatnach ist eine musikalische Geschichtenerzählerin. Ihre Kompositionen handeln von den Liebespaaren der keltischen Mythologie, ihre Lieder sind die großen Liebeslieder Irlands, natürlich in gälischer Sprache. Mit dem Harfenisten Thomas Loefke gestaltet sie einen einmaligen Abend mit keltischer und nordischer Musik: am 25. Januar 20 Uhr Máire Breatnach, Irlands bekannteste Geigerin, ist eine Ausnahmeim Zimmer 16, Florastraße 16. erscheinung in der irischen Musikszene. Foto: promo pentheater, Livemusik, Videokunst, 26. Januar, 27. Januar 20 Uhr, Infos unter schaubude.berlin/de Zimmer 16, Florastr. 16:„So noch nie“, offene Lesebühne, 22. Januar 19.30 Uhr; Gerald Wolf:„Na det war wieda‘n Jahr!“, satirischer Jahresrückblick, 26. Januar 20 Uhr, Infso und Karten unter ¿ 48 09 68 00 oder tickets@zimmer16.com Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Glashaus: Märchen für Erwachsene: 26./27. Januar 19/20.30 Uhr, für Familien: 27./28. Januar 16 Uhr Tommy Jaud:„Man müsste mal – nix gemacht und trotzdem happy“, 24. Januar 20 Uhr; Coq au vin:„Die fabelhafte Zauberwelt von Polly und Dolly“, 28. Januar 11 Uhr, ¿ 939 35 85 55

Frauen & Mädchen

26. Januar 14 Uhr, ¿ 485 47 02, programm@paula-panke.de Frauenladen Paula, Langhansstr. 141: Gesprächsabend: Brasilien, 23. Januar 18 Uhr, ¿ 96 06 37 61

Kids & Co. Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Peter und der Wolf“, (ab 4 J.), 24. Januar 10/16.30 Uhr; 27. Januar 11/16 Uhr;„Marionettenzirkus Piccoli e Grandi“, (ab 3 J.), 28. Januar 11/16 Uhr, Karten und Infos unter ¿ 44 67 35 30 Sepp Maiers 2raumwohnung, Langhansstr. 19: Lingulino Kindertheater: Fasching!, 28. Januar 16 Uhr, ¿ 34 35 32 56 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Schneewittchen“, 25. Januar-28. Januar 16 Uhr; 27. Januar, 28. Januar auch 11 Uhr, ¿ 43 72 32 44, stadttheaterpankow.de

Schaubude, Greifswalder Str. 81-84:„Drei Minuten – Fallout mit Katze und Gesang“, Hörspiel, Pup-

Frauenzentrum Paula Panke, Schulstr. 25:„Villa Vulva„ clowneske Performance zur Menstruation, 25. Januar 18 Uhr; Begegnungscafé: Gemeinsam statt einsam,

Gedichte über die Unordnung

Party statt Torte

WEISSENSEE.„Irgendetwas dazwischen“ ist der Titel einer Lesung mit Odile Kennel, die am 25. Januar um 19.30 Uhr in der Brotfabrik am Caligariplatz stattfindet. Überall herrscht Ordnungen: Einordnungen, Zuordnungen, Unterordnungen. Odile Kennels neuer Lyrikband „Irgendetwas dazwischen“ ist ein Plädoyer für Unordnung. Unter anderem geht es um einen Ordnungsapparat schlechthin, die Sprache. Und doch bewegen sich Kennels Gedichte über Sprachen hinweg, tauchen ein in Klang, rumpeln und verlieren manchmal den Kopf. Über ihre Gedichte und die Zusammenarbeit am neuen Lyrikband spricht die Dichterin mit der Illustratorin Anja Nolte. Diese hat für die Gedichte opulente Zeichnungen entwickelt. Der Eintritt kostet sieben Euro. BW

Zimmer 16, Florastr. 16:„Schneewittchen“, 27. Januar 16 Uhr;„Fritz und Fridolin feiern Geburtstag“,

Kinderlieder-Konzert zum Mitmachen, 28. Januar 11/16 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16.com

Dies & Das S-Bhf. Karow/Buswendeplatz: Vogelbeobachtung an den Karower Teichen (bitte Fernglas mitbringen), 25. Januar 15 Uhr, infos unter ¿ 421 37 00, rolle@ubb.de Freundeskreis der Chronik Pankow, Dietzgenstr. 42: Mitgliedergespräch: Sektempfang zum neuen Jahr und Fotorückblick (Gäste willkommen), 25. Januar 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 47 16 49 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121: vor dem Eingang: Holocaust Gedenktag: Pankower Lichterkette, 27. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 902 95 69 65 oder per E-Mail an janusz-korczak-bibliothek@ba-pankow.berlin.de Theater unterm Dach, Danziger Str. 101:„Gegossenes Licht – Ga-

briele Nagel (1970-2022)“, Vernissage im Foyer, ab 20 Uhr: Video, Performance, Live Acts und Musiksession auf der Bühne, 26. Januar 19 Uhr; Open House – Ausstellung im Foyer und Video, Performance, Live Acts und Musiksession auf der Bühne, 27. Januar 12-22 Uhr, ¿ 902 95 38 20, tickets@theateruntermdach-berlin.de

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1: „Die Giacomettis“, Mo-Mi 18 Uhr; Sa, So 16 Uhr;„Babylon“, (OmU), Mo-Mi 20 Uhr;„Brothers & Others: Conny, Johannes und Matthias Bauer“, Do-So 18 Uhr;„Dragon Inn – Die Herberge zum Drachentor“, (OmU), Do-So 20 Uhr, Infos unter ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin.de Lichtblick Kino, Kastanienallee 77:„Olfas Töchter“, (OmU), Mi, So 18 Uhr; Mo 17.30 Uhr; Di 20.15 Uhr; Do 19.45 Uhr;„200 Meters“, (OmeU), Mo 19.30 Uhr;„Der Himmel über Berlin“, (OmeU), Mo 22.30 Uhr; Sa 23.30 Uhr;„Perfect Days“, (OmU), Di 18 Uhr; Sa 17.30 Uhr;„Knochen und Namen“, Di, So 22.15 Uhr; Do 18 Uhr; Sa 21.30 Uhr; „Land of Warm Waters“, (OmeU), Mi 20 Uhr;„White Plastic Sky“, (OmeU), Mi 22 Uhr;„Yuku und die Blume des Himalaya“, Sa 14 Uhr;„Der Junge und der Reiher“, Sa 15.15 Uhr; So 16 Uhr;„Ernest & Célestine: Die Reise ins Land der Musik“, So 14.30 Uhr;„Geschlechterkampf – Das Ende des Patriarchats“, So 20 Uhr, ¿ 44 05 81 79, lichtblick-kino.org

Konzert & Musik Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Fiddlaffairs – Folk in concert, 27. Januar 20 Uhr Zimmer 16, Florastr. 16: Máire Breatnach & Thomas Loefke: Celtic Fiddle, Harp and Song, 25. Januar 20 Uhr; Johanna Zeul:„Feuer im

von Manuela Frey

Party mit Fans anstatt Geburtstagstorte: Pop-Titan Dieter Bohlen wird 70! Er wäre nicht Dieter Bohlen, wenn er diesen denkwürdigen Tag, den 7. Februar, nicht gemeinsam im Kreise seiner Fans mit einem MegaKonzert feiern würde.

Dieter Bohlen, Pop-Titan, TV-Größe, Produzent, Moderator und Sänger, wird 70 Jahre. Zum Geburtstag gönnt er sich eine Mega-Party mit all seinen Fans. Foto (auch Seite 1): Stephan Pick so Dieter Bohlen. Viele fahren mit 70 Jahren zur Kur, anders Dieter Bohlen: Er rockt die Bühne im Theater am Potsdamer Platz mit all seinen Hits. Feiert gemeinsam mit Dieter seinen 70. Geburtstag und macht das Konzert zur Mega-Party! Möchten Sie Tickets für das Konzert am 7. Februar 20.30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„70“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

Herzen“, 27. Januar 20 Uhr; HejSu & Der lange Heimweg, 28. Januar 20 Uhr, Infos/Karten:¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16.com Musikschule Béla Bartók/Aula im Eliashof, Senefelderstr. 6: Neujahrskonzert, 28. Januar 11 Uhr WABE, Danziger Str. 101: Tanz mit Anna Margolina Band (Swing), 26. Januar 20 Uhr; Sven singt Rio, 27. Januar 20 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 95 38 50 sowie online auf wabeberlin.de

Vortrag & Lesung Bibliothek und Kulturpost Wilhelmsruh, Hauptstr. 32:„Crazy Horse“, Lesung mit Till Hein, 26. Januar 19 Uhr, Infos: ¿ 40 72 48 48, info@leben-in-wilhelmsruh.de Brotfabrik/Neuer Salon, Caligariplatz 1:„Irgendetwas dazwischen“, Lesung & Gespräch mit Odile Kennel & Anja Nolte, 25. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 471 40 01 sowie online auf www.brotfabrik-berlin.de Galerie Amalienpark, Breite Str. 23:„Über Kunst und Kollegen“, Texte von Joachim John, Wolfgang Leber, Werner Stötzer und Hans Vent, es lesen Wolfgang Leber, Christina Renker und Christian Ulrich, 26. Januar 19 Uhr, Infos unter ¿ 33 02 80 95, per E-Mail an info@ amalienpark.de, amalienpark.de Haus für Poesie, Knaackstr. 97: „Habe bewurzelte Stecklinge. Geografie meiner inneren Sprache“, Lesung und Gespräch, 25. Januar 19.30 Uhr;„Handverlesen - Die erste Anthologie deutscher Gebärdensprachpoesie“, 28. Januar 19.30 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Autorin Ines Wilke Impro-Show stellt ihr Buch vor mit vier Frauen

CHANCE DER WOCHE: Geburtstagskonzert: Dieter Bohlen wird 70 PRENZLAUER BERG. Das

Dieter Bohlen, Sänger und Produzent, Pop-Titan, Moderator, TV-Größe: Dieser Mann ist aus der Unterhaltungsbranche nicht mehr wegzudenken. Seit den 1980er-Jahren jagt ein Erfolg den nächsten, die Liste seiner Auszeichnungen ist lang. Dieter Bohlen ist der einzige Künstler, der 25 Nummer1-Hits nachweisen kann und mit über 1000 Goldenen Schallplatten ausgezeichnet wurde. Auf seiner letzten Tour im Jahr 2023 konnten sich die Fans davon überzeugen: DiePRENZLAUER BERG. Ein Neu- ter Bohlen is back. jahrskonzert veranstaltet der Dass eine solche Karriere TauStandort Prenzlauer Berg der Bezirksmusikschule Béla Bartók sende von Fans mit sich bringt, am 28. Januar um 11 Uhr. Dazu ist klar. Generationsübergreifend erfreut sich Dieter Bohlen ist jedermann in der Aula im großer Beliebtheit und dieser Eliashof, Senefelderstraße 6, möchte er auch gerecht werwillkommen. Zu erleben sind Solisten und Ensembles der Fili- den.„Wenn Tausende von ale der Musikschule. Sie gestal- Menschen dich deine ganze ten ein vielfältiges Programm, Karriere über so treu begleiten, in dem unter anderem auch die dann ist es für mich selbstverTuba konzertant zu erleben ist. ständlich, dass ich ihnen die Gelegenheit gebe, gemeinsam Die Tuba ist übrigens das Instrument des Jahres 2024. Der mit mir am 7. Februar eine unEintritt zum Konzert ist frei. BW vergessliche Show zu erleben“,

Neujahrskonzert im Eliashof

Kultur & Freizeit

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 25. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das exklusive Geburtstagskonzert „Dieter Bohlen wird 70! Die Mega-Party“ startet am Mittwoch,7. Februar, um 20.30 Uhr imTheater am Potsdamer Platz. Eintrittskarten gibt es an allenVorverkaufsstellen und unter eventim.de.

Buch„Weitergehen“ von Ines Wilke hat am 24. Januar um 19 Uhr im Ewa-Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, Premiere. Ines Wilkes Liebe zum Schreiben begann früh mit dem Postkarten- und Briefeschreiben, das zum Kompensieren des fehlenden Telefonanschlusses unerlässlich war. Später kamen Reisetagebücher, Gedichte und Geschichten dazu. Und nun stellt sie ihr Buch„Weitergehen“ vor. Präsentiert wird es im Rahmen eines literarisch-musikalischen Abends, der von drei kreativen Frauen gestaltet wird. Neben Ines Wilke gehören dazu die Lektorin Anja Klamann und die Musiktherapeutin und Malerin Margit Scheele. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter ¿442 55 42 wird gebeten. BW

PANKOW. Die Pankower Improvisationstheater-Schauspielerinnen Alexandra Winterfeldt und Beate Schönwetter laden am 26. Januar um 20 Uhr zur Impro-Show„Zu Besuch“ ins Theater Varia Vineta, Berliner Straße 53. Für diesen Abend haben sie sich zwei Impro-Spielerinnen eingeladen: Beatrix Brunschko aus Graz und Verena Lohner aus Hamburg. Beide stehen erstmalig zusammen mit Beate Schönwetter und Alexandra Winterfeldt auf der Bühne. Der Eintritt kostet zwölf Euro. Reservierung: www.yesticket.org. BW

Farbenfrohe Aquarelle malen

HEINERSDORF. Ein AquarellWorkshop für Anfänger und Fortgeschrittene findet am 26. Januar um 19 Uhr im Nachbarschaftshaus Alte Apotheke, Romain-Rolland-Straße 112, statt. Geleitet wird er vom Künstler PANKOW. Zu einem BegegMichael Römer. Nach einer kurnungscafé unter dem Motto zen Einführung in die Aquarell„Gemeinsam statt einsam“ lädt malerei mit Farben, Pinsel und das Frauenzentrum Paula Pan- Papier können die Kursteilnehke am 26. Januar von 14 bis mer das Entstehen eines Aqua15.30 Uhr in die Schulstraße 25 rellbilds nach der Malweise des ein. Die Teilnehmerinnen wer- Künstlers erleben. Im Anden darüber sprechen, was schluss werden sie unter Anleitung das Motiv nachmalen. Um Einsamkeit für sie bedeutet. Sind Sie gerne mal allein? Oder eine Kostenbeteiligung von sehnen Sie sich nach mehr Ge- zehn Euro, inklusive Material, sellschaft? In der angenehmen wird gebeten. Nähere InformaAtmosphäre des Begegnungs- tionen und Anmeldung bis cafés können sich Frauen aus zum 24. Januar: ¿21 98 29 70 dem Kiez treffen, ins Gespräch und nbh@zukunftswerkstattkommen und vernetzen. BW heinersdorf.de. BW

Begegnungscafé bei Paula Panke

Lokales

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Langlegen unmöglich

Seite 5

Berliner Woche

PRENZLAUER BERG: Anwohner halten Aufstehhilfen an Bänken für obdachlosenfeindlich

Für mehr Sicherheit an Kreuzungen sorgen

von Bernd Wähner

KAROW: Abgeordneter Johannes Kraft

regt Veränderungen am Hubertusdamm an

Sogenannte Aufstehhilfebügel an Bänken in Parks sorgen für Diskussionsstoff in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Anlass ist die Anfrage einer Anwohnerin. Sie berichtete, dass in der dortigen Grünanlage, Choriner Straße 47, in den vergangenen Monaten an allen Bänken Metallstreben angeschraubt wurden. Diese verhindern nun, dass man sich auf den Bänken hinlegen kann. Auch Obdachlose hätten die Bänke gerne zum Schlafen genutzt, meint die Anwohnerin. Sie und ihre Nachbarn hielten daher das Anbringen solcher Streben für eine„obdachlosenfeindliche Maßnahme“ ist.

von Bernd Wähner

Für mehr Verkehrssicherheit am Hubertusdamm will Abgeordnetenhausmitglied Johannes Kraft (CDU) sorgen. Er fordert das Bezirksamt auf, Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbeziehungen zu prüfen.

Auf der Freiﬂäche in der Choriner Straße 47 wurden Bügel angebracht, die beim Aufstehen helfen sollen. Diese verhindern nun aber, dass sich Menschen auf die Bank langlegen können. Foto: Bernd Wähner

zu liegen, moniert die Linksfraktion in der BVV. Sie stellte deshalb auf der jüngsten BVVSitzung den Antrag, dass beim Aufstellen von neuen Sitzmöbeln die Bedürfnisse aller Die Stadträtin für Ordnung und öffentlichen Raum, Manu- Menschen angemessen beela Anders-Granitzki (CDU), rücksichtigt werden sollen. stellte klar, dass man mit dem „Auch wohnungslose MenAnbringen dieser Streben kei- schen haben ein Recht sich nesfalls das Ziel hatte, Obauszuruhen. Bänke und Stadtdachlose zu vertreiben. Vielmöbel dürfen nicht so gestalmehr sollten sie dazu dienen, tet werden, dass sie obdachloälteren und in ihrer Mobilität se Menschen verdrängen. Deeingeschränkten Menschen fensive Architektur, wie zuletzt das Aufstehen von den Bänin der Choriner Straße 47 anken zu erleichtern. Dass damit gebracht, ist keine Lösung“, allerdings zugleich Obdachlo- begründet die Linksfraktion sen die Möglichkeit genomihren Antrag. Ihr Fraktionsvormen wird, auf diesen Bänken sitzender Maximilian Schirmer

betont die Notwendigkeit, den öffentlichen Raum inklusiver zu gestalten:„Das Ziel muss die Beendigung von Obdachlosigkeit sein und nicht die Vertreibung obdachloser Menschen aus dem öffentlichen Raum. Der öffentliche Raum gehört allen: Jung und Alt, Menschen mit und ohne Wohnung. Es ist unsere Verantwortung sicherzustellen, dass dieser Raum für jeden zugänglich ist und die Bedürfnisse aller Bürgerinnen und Bürger berücksichtigt werden.“

verständlich muss es Stützhilfen zum Aufstehen geben. Deshalb will die Linksfraktion mit ihrem Antrag das Bezirksamt dazu anhalten, vor der Aufstellung oder Umgestaltung von Sitzgelegenheiten und Stadtmöbeln Gespräche mit Straßensozialarbeitern sowie gegebenenfalls mit Anwohnern zu führen, um die Bedarfe von Menschen in die Planung einzubeziehen und zusammenzuführen, anstatt Menschengruppen auszuschließen. Mit dem Antrag der Linksfraktion befassen sich Die Barrierefreiheit für behin- nun zunächst mehrere Ausderte und ältere Mitmenschen schüsse, ehe die Verordneten sei hiervon unberührt. Selbst- darüber entscheiden.

ler errichtet werden, die illegales Parken unterbinden. An der Kreuzung mit der Straße Am Danewend müsste durch die Entwidmung von Stellplätzen eine übersichtlichere Situation geschaffen werden, so Kraft. Und auf der Blanchardstraße sollte ein Verkehrsspiegel im Kreuzungsbereich mit dem

Ein entsprechender Antrag wurde auf seine Initiative hin von der CDU-Fraktion in der BVV gestellt. Der Hubertusdamm ist stark befahren. Auch der Bus 350 verkehrt hier. Gleichzeitig dienen die Nebenstraßen Fußgängern und Radfahrern als Weg zum S-Bahnhof Karow und zu den dortigen Supermärkten. Der Schönerlinder Weg, der den Hubertusdamm kreuzt, wird intensiv genutzt, um den Radfernwerg Berlin-Usedom und das Naturschutzgebiet Karower Teiche zu erreichen. Aufgrund des schlecht einsehbaren Kreuzungsbereichs kommt es dort jedoch immer wieder zu gefährlichen Situationen. Um die Sichtbeziehungen zu verbessern, sollten des Weiteren in der Frundsbergstraße im Bereich der Kreuzung zum Hubertusdamm Pol-

Johannes Kraft setzt sich für mehr Verkehrssicherheit entlang des Hubertusdamms ein. Foto: Büro Johannes Kraft

Schönerlinder Weg und dem Hubertusdamm installiert werden, um so für eine bessere Einsehbarkeit zu sorgen. Die Verordneten beschlossen, sich mit dem Antrag im Mobilitätsausschuss zu befassen.

Farbige Stelen auf Zeit PRENZLAUER BERG: Kunst am Bau für temporären Schulstandort nes störungsfreien Unterrichts für die Schulgemeinschaft. Mit ihrem Entwurf„UnfolWerden ihre Schulgebäude sading“ gewann die Künstlerin niert, sollen Grund- und OberBetty Böhm den Kunstwett- schulen für die Dauer der Baubewerb für den Neubau der arbeiten, also etwa zweieinSchuldrehscheibe auf der halb bis drei Jahre, nacheinanWerneuchener Wiese. der in das temporäre Schulgebäude ausgelagert werden. Ist Das Preisgericht hat Ende des ihr Schulhaus fertig saniert, Jahres aus acht künstlerischen ziehen sie zurück und die Entwürfen einstimmig die nächste Schule, deren Gebäugroßformatige Arbeit von Bet- de saniert wird, zieht ein. ty Böhm mit dem ersten Preis ausgezeichnet und zur Umset- Im temporären Schulgebäude zung empfohlen. auf der Werneuchener Wiese werden derzeit Schüler aus Die Schuldrehscheibe mit dem Felix-MendelsohnSporthalle ging Anfang des Bartholdy-Gymnasium unterSchuljahrs in Betrieb. Eine richtet. Deren altes Schulge„Schuldrehscheibe“ ermögbäude an der Eugen-Schonlicht die zügige Sanierung von haar-Straße wird als erstes in Schulgebäuden sowie die Auf- der Region umfassend saniert. rechterhaltung des SchulbeDanach sollen Schüler der Testriebs und Gewährleistung ei- la-Schule und dann voraus-

Auch wenn es sich nur ein temporäres Gebäude handelt, ist Kunst am Bau vorgeschrieben. Diese soll nun mit der Umsetzung des Entwurfs von Betty Böhm entstehen. Deren 34-teilige, linienförmige Skulptur wird sich künftig die zweigeschossige nordöstliche Sporthallenfassade fast über die gesamte Länge entlangziehen. Sie setzt sich aus einzelnen, rund sieben Meter hohen Stelen und bis zu zehn Meter hohen verbundenen Elementen zusammen.

So wie auf dieser Visualisierung soll das Kunstwerk an der Sporthallenfassade einmal aussehen. Visualisierung: Betty Böhm

Der Entwurf der mehrteiligen Metallskulptur überzeugte das Preisgericht vor allem durch die Lebendigkeit in seiner Gesamterscheinung. Von Weitem sichtbar, wird die Skulptur maßgeblich in die Umgebung der Schule wirken. Die formelle Reihung der Stelen und ihre Auflösung in Bewegung und Farbe besitze„Leichtigkeit und Verspieltheit“, heißt es vom Preisgericht. Der Entwurf„Unfolding“ von Betty Böhm soll in diesem Jahr umgesetzt werden. Hierfür stehen bis zu 130 000 Euro zur Verfügung.

von Bernd Wähner

sichtlich der Kurt-SchwittersOberschule in das Gebäude einziehen. Weil es sich um einen temporären Schulbau handelt, soll dieser aber Anfang der 2030er-Jahre, wenn er nicht mehr benötigt wird, wieder verschwinden.

BERLINS GRÖSSTE SPORTPARTY

26.- 27.01 2024 IM VELODROM

TICKETS → SIXDAY.COM

SAMSTAG AFTER-PART Y LIVE MIT DEN PART YSHA KE RS

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Die Natur auf der Bank genießen ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Drei neue Sitzmöglichkeiten am Faulen See geschaffen

BERLIN: DAK sucht wieder die besten

Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch

von Bernd Wähner

von Silvia Möller

Eine nagelneue Bank und einen krähensicheren Papierkorb stellten Mitarbeiter der Straßen- und Grünflächenamts Pankow kürzlich unmittelbar am Faulen See auf. Dieser liegt in einem Naturschutzgebiet genau dort, wo die Ortsteile Weißensee und Alt-Hohenschönhausen zusammentreffen. Um das Gewässer führt ein Rundweg. Von einer Aussichtsplattform aus können Besucher die Natur beobachten. Leider gab es im Naturschutzgebiet bisher keine Sitzmöglichkeiten.„Ich bekam deshalb sehr viele Anfragen und Hinweise von Bürgern aus meinem Wahlkreis Alt-Hohenschönhausen. Sie baten darum, dass ich mich dafür einsetze, dass hier Bänke aufgebaut werden“, berichtet Abgeordnetenhausmitglied Martin Pätzold (CDU). Allerdings gehört der Faule See offiziell zum Ortsteil Weißensee im Bezirk Pankow.

Bunt statt blau

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet.

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party.

Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März.

Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

len Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus Der Abgeordnete Martin Pätzold und die Pankower Stadträtin Manuela Anders-Granitzki freuen sich, die Bundessieger. Zusätzlich Seit 2010 wurden bundesweit gibt auf Landes- und Bundesdass die Bank an der Aussichtsplattform aufgestellt werden konnte. Foto: Bernd Wähner mehr als 130 000 bunte Plaka- ebene den„Sonderpreis Junge Deshalb wandte sich Pätzold an sich Bänke wünschen. Denn der Aussichtsplattform. Die Bänke te gegen das Komasaufen ge- Talente“ für die unteren Altersstaltet, darunter auch viele aus stufen und bundesweit den die Pankower Stadträtin für Senat stellte dem Bezirk im ver- kosten 1000 Euro pro Stück. Berlin. Die Kampagne„bunt Sonderpreis„Instagram“ für Ordnung und öffentlichen gangenen Jahr Mittel dafür zur „Dass sie aufgestellt werden statt blau“ wird von Politikern, die besten Bilder, die mit dem Raum, Manuela Anders-GraVerfügung.„Bei der Umfrage konnten und sowohl die Weinitzki (CDU) mit der Bitte, das Suchtexperten und Künstlern Hashtag #dakgesundheit oder ßenseer, als auch die Alt-Hostellte sich heraus, dass viele Aufstellen von Bänken zu prüunterstützt. Im Plakatwettbe- #buntstattblau hochgeladen Pankower ebenfalls gern Bänke henschönhausener nun etwas wurden. fen. Das Pankower Bezirksamt am Faulen Seehätten“, berichtet davon haben zeigt, dass unsere werb warten Geldpreise in Zusammenarbeit im Interesse Höhe von insgesamt rund hatte im vergangenen Jahr be- die Stadträtin. Deshalb wurde Weitere Informationen und die der Bürger auch über die Be12 000 Euro auf die kreativen reits auf der Plattform mein. entschieden, dass insgesamt zirksgrenzen hinweg gut funkti- Gewinner. Nach dem Ende der Teilnahmebedingungen gibt es berlin eine Umfrage unter den drei Bänke aufgestellt werden, oniert“, freut sich Pätzold. Einreichungsfrist werden in al- unter www.dak.de/buntstattblau. Bürgern dazu gestartet, wo sie und eine davon eben an der

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: In Beziehungen kann sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Wichtiges stets gleich erledigen, dann ist es "vom Tisch." Allgemein: Unüberlegtheit kann dazu führen, zu viel auszugeben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Das Streben nach Glück rückt nun langsam wieder mehr in den Fokus. Beruf: Versuchen Sie, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Allgemein: Achtung! Es könnten Ihnen kleine Fehler unterlaufen! ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind von jemandem sehr angetan. Führen Sie ein Treffen herbei. Beruf: So langsam kommen Sie Ihrem Ziel näher. Es wird spannend. Allgemein: Sportliche Aktivitäten stehen zurzeit hoch im Kurs. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie verstehen es, Chancen zu nutzen. Dem Glück steht nichts im Weg. Beruf: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. Allgemein: Sie lassen sich nicht von Ihren Vorhaben abbringen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Partnerschaft versteht man sich jetzt auch ohne viele Worte. Beruf: Sie zögern nicht, sondern gehen mit Elan an Ihre Arbeit. Allgemein: Jemand könnte versuchen, Sie stark zu beeinflussen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Verkneifen Sie sich kritische Kommentare. Das kann nur Ärger geben. Beruf: Nehmen Sie eine Führungsposition ein, es zahlt sich aus. Allgemein: Zeigen Sie sich von Ihrer kompromissbereiten Seite.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Kleine Unstimmigkeiten in der Partnerschaft nur nicht überbewerten. Beruf: Auf ein Gespräch sollten Sie sich gründlich vorbereiten. Allgemein: Sie werden aus vielen Schwierigkeiten herauskommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Überzeugungskraft ist angesagt. Lassen Sie sich nicht nur überreden. Beruf: Bei der Arbeit werden höhere Ansprüche an Sie gestellt. Allgemein: Achten Sie Ihrer Haut zuliebe auf eine gute Pflege. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nun könnten Sie es eigentlich wagen, ein Liebesgeständnis zu machen. Beruf: Alles entspannt! Sie könnten nun Überstunden abbummeln. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Unzufrieden? Sie allein haben es in der Hand, daran etwas zu ändern. Beruf: Verhalten Sie sich einsichtiger und seien Sie flexibel. Allgemein: Eine innere Unruhe lässt Sie nun twas unkonzentriert wirken. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Volltreffer! Ihre Entscheidung aus dem Bauch heraus ist goldrichtig. Beruf: Angenehme Gespräche mit Kollegen fördern den Teamgeist. Allgemein: Jetzt können Sie Dinge unter Dach und Fach bringen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Vieles wendet sich jetzt zum Guten. Die Gefühle weisen Ihnen den Weg. Beruf: Wissen, Teamfähigkeit und Bescheidenheit sind gefragt. Allgemein: Viel Neues und Interessantes wartet darauf, entdeckt zu werden.

8 4 9 9

6 2

3 4 9 1 7 4 9 2 3 1

2 5

8 3 6

7 3 5 4

Cartoon der Woche von Kai Flemming

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Hauptstadt von Uganda

Tresor

Spitzname Eisenhowers †

dt. altröm. SchauHirtenspieler (Sascha) lieder

trop. Laubbaum

Europ. Atomgemeinschaft

Gesenk zur Blechbearbeitung Fragewort

Erdfarbe

Kosename der österr. Kaiserin Elisabeth

Vorname d. Schauspielers Schweiger

Lauch

franzö- folglich, sisch: demnach Osten

weibl. Vorname gegenwärtiger Stand

Epos von Homer

Schaumwein Wirkstoff im Tee

AUFLÖSUNGEN

Radiowellenbereich (Abk.)

Rennbahn

Kf.: Kindertagesstätte

ugs.: zittrig

Abk.: Kalorie

Querwand im Schiff

Zeitabschnitte

britische Luftwaffe (engl. Abk.)

eh. Indianervolk MuskelMittelzucken amerikas

Bildpunkte per Zoll (engl. Abk.)

Vorhangstoff

Romanfigur bei Gotthelf

7 1 6 8 3 4 9 5 2 ■K■S■■H■■D■S■■A■ 3 8 5 9 2 1 6 7 4 ■AKA Z I E■E POCHEN■ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 ■ R A F ■ K H A K I ■ H ■ U KW 4 6 8 1 7 3 5 2 9 OLMEK EN■L■PORRE E 1 9 2 5 4 8 3 6 7 5 7 3 6 9 2 4 1 8 ■■ P ■ I ■■ S OM I T ■A ■ S 6 2 1 4 8 9 7 3 5 ■ T A T T E R I G■ S T A T U S 9 3 7 2 6 5 8 4 1 ■ I L I AS■S EK T ■DOL E 8 5 4 3 1 7 2 9 6 ■CA L ■T E I N■E T AM I N

Figur in „Die Räuber“

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

bedeckter Abzugsgraben s1608-0523

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sicherheit ausstrahlen

TREND: Gehaltsangabe im Stellenangebot schafft Transparenz

Während in unserem Nachbarland Österreich bereits seit einem Jahrzehnt die Gehaltsangabe in einer Stellenanzeige gesetzlich verpflichtet wurde, schweigen die Deutschen noch immer, wenn es um das monatliche Einkommen geht. Allerdings ist inzwischen der Wunsch nach mehr Transparenz auf dem Stellenmarkt auch in Deutschland größer geworden. Wie eine Marktanalyse zeigt, sind die wichtigsten Faktoren für wechselbereite Arbeitnehmer ein besseres Gehalt. Laut Klickverhalten wurde festgestellt, dass Fachund Führungskräfte demnach sich öfter auf Stellenausschreibungen beworben haben, wenn ein Gehalt angegeben wurde. Eine klare Positionierung kann demnach zu mehr Bewerbungen verhelfen. Besonders in turbulenten Zeiten bietet ein gutes Gehalt Sicherheit. Demnach suchen potenzielle Bewerber ganz bewusst nach einer Stelle, die ihnen zeigt, woran sie sind. Wer sich für eine Gehaltsangabe in der Ausschreibung entscheidet, der vermeidet unter anderem

Die eigene Stimme analysieren Die eigene Stimme ist eine sehr individuelle Angelegenheit. Durch eine professionelle Stimmanalyse kann ein Einblick in die Persönlichkeit eines Menschen mit ihren Stärken und Schwächen gelingen. Ziel einer solchen Analyse ist es, den individuellen Basiston herauszufinden. Mit der kostenlosen Wooyce-App von Kosys (wooyce. kosys.de) beispielsweise können Interessierte ihre Klangfarbe analysieren lassen. djd

Wir suchen Sie!

Sachbearbeiter/in Nachruf Hochbau / Tiefbau (m/w/d) Fachdienstleitung Bildung (m/w/d) Hortleitung (m/w/d) Nähere Informationen finden Sie unter

Derzeit werden die Gehaltsangaben in der Stellenausschreibung heiß diskutiert. Foto: Saltybrands GmbH Missverständnisse, die Unsicherheiten mit sich ziehen. Schließlich informieren sich Bewerbende dann anderweitig über Gehälter der Branche. Leider handelt es sich bei den Informationsquellen um Durchschnittswerte, die mit der Realität wenig einhergehen. Demnach strahlen Unternehmen viel mehr Sicherheit aus, wenn sie mit offenen Karten spielen. Mit einer gesunden Portion Vertrauen binden

Unternehmen ihre Mitarbeiter langfristig. Somit kann man sagen, dass eine offene Kommunikation des Gehaltes dazu führt, dass sich neue Kollegen verbunden fühlen, wenn im Team über Geld gesprochen wird. Dieses Verhalten schafft eine natürliche Vertrauenskultur und sorgt im Team für mehr Offenheit. Entscheiden sich Unternehmen für eine Bekanntma-

chung einer Gehaltsspanne, führen diese nicht nur souveräne Verhandlungen, sondern gestalten ihre Arbeitsverhältnisse zunehmend fair. Mit einer offenen Gehaltsangabe machen deutsche Unternehmen den Weg frei für mehr Gleichberechtigung auf dem Stellenmarkt. Das sorgt für eine Kommunikation auf Augenhöhe, die qualitative Fachkräfte verspricht. RR

www.velten.de

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

eMail: info@oht-gruppe.de

Du willst Erzieher*in werden? Maler und Lackierer m/w/d zur sofortigen Einstellung gesucht, gerne mit FS, zuverlässig, flexibel, teamfähig, pünktlich, sauber und mit Deutschkenntnissen

Gute Entscheidung - du wirst gebraucht!

Wir bieten:

Firmenwagen, übertarifliche Bezahlung, Einstandsprämie in Höhe von 1.500,00 € Vollzeit- Anstellung mit 39,0 Std. Woche, familiäres und tolles Team Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter: office@piotis.de

Und wir bilden dich aus!

PIOTIS Nachfolge Hoppe & Müller GmbH, Marzahner Promenade 43, 12679 Berlin / www.piotis.de

Was wir bieten? • enge Theorie-PraxisVerzahnung • kompetenzorientierten Unterricht • individuelle Begleitung

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Die Semoring GmbH ist seit 1997 bundesweit als Kundendienst für Heizungs- und Solaranlagen tätig. Wir sind deutschlandweit an 14 Standorten vertreten und betreuen über 10.000 private Kunden.

Was du brauchst? • Fachhochschulreife oder eine bereits abgeschlossene Ausbildung • Freude an der Arbeit mit Menschen

Bereit für Veränderung? …für den Bereich Heizung

Kontaktiere uns, wir beraten dich gern!

als Kundendiensttechniker*in

Nächster Ausbildungsstart: 1. Februar 2024

für Wartung, Reparatur und kleinere Montagen bei unseren Privatkunden Du bringst mit: - Ausbildung als Anlagenmechaniker-SHK oder vergleichbar - Wohnort im Servicegebiet Berlin/Brandenburg - Selbstständige Arbeitsweise - Kontaktfreude und Einsatzbereitschaft - Berufserfahrung von Vorteil - Führerschein Klasse B

Wir bieten Dir: - Unbefristeten Arbeitsvertrag mit ﬂexiblen Arbeitszeiten - Überdurchschnittlicher Verdienst - Modernes Firmenfahrzeug, das Du mit nach Hause nimmst. Damit startest Du in Deinen Arbeitstag. - Firmenhandy und Arbeitskleidung - Weiterbildungen sind erwünscht und werden gefördert

Erstkontakt unter Tel. 02303-255415

(auch am Wochenende)

Oder Bewerbung senden an: Semoring GmbH · Uwe Schulze-Brockhausen Dr.-Rudolf-Quast-Str. 6 · 59425 Unna. Gerne auch per Mail an: bewerbung@semoring.de

www.semoring.de

IB Berlin-Brandenburg gGmbH Schule für Sozialberufe Storkower Straße 139 B 10407 Berlin 030 2529209-0 sozialberufe-berlin@ib.de www.sozialberufe-berlin.de

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Hürden gemeinsam nehmen

Marcus Zander ausgezeichnet

NEUKÖLLN: Mentorenprojekt des Unionhilfswerks sucht Unterstützer für Schüler, Azubis und Geflüchtete

von Susanne Schilp

Was möchte ich nach der Schule machen? Wo finde ich einen Ausbildungs- oder Praktikumsplatz? Wie kann ich nach meiner Flucht Fuß in der neuen Gesellschaft fassen? Hilfe bietet das Hürdenspringer-Projekt des Unionhilfswerks. Dafür werden ständig neue Mentorinnen und Mentoren gesucht. Am 25. Januar beginnen neue Schulungen am KarlMarx-Platz 20. Jeder von ihnen soll zukünftig einen Schüler der neunten oder zehnten Klasse unterstützen, einen Auszubildenden oder einen volljährigen Geflüchteten, der in einer Schöneberg-Tempelhofer Unterkunft lebt. Mindestens ein Jahr lang sollten die beiden Partner ein Tandem bilden und sich etwa einmal in der Woche für anderthalb Stunden treffen.„Was sie miteinander machen, bleibt ihnen überlassen. Manche wollen beispielsweise Nachhilfe geben, andere nicht. Einige fahren durch die Stadt, gehen ins Museum, in den Park oder Eis essen“, erzählt Projektleiter David Eick-Kuhlmann. Ein zentrales Anliegen ist jedoch im-

Das Team der Hürdenspringer: Jane Daﬀy, David Eick-Kuhlmann, Philine Buch und Sabine Niels. Foto: Schilp mer der Austausch über die Zukunft und berufliche Perspektive der Schützlinge, also der Jugendlichen und jungen Geflüchteten. Die Mentoren helfen ihnen herauszufinden, was sie wirklich wollen, wo ihre Stärken liegen und wie der Arbeitsmarkt funktioniert. Nicht selten tun sich so für die Jüngeren neue Sichtweisen und Möglichkeiten auf. „Es ist uns extrem wichtig, die Mentoren nicht ins kalte Wasser zu schmeißen. Deshalb führen wir mit jedem Interessierten ein intensives Vorgespräch“, so Eick-Kuhlmann. Entschließe sich dann jemand

für die Qualifizierung, müsse er sich nicht vorher festlegen, ob er einen Schüler, Azubi oder Geflüchteten begleiten möchte. Was am besten passe, werde gemeinsam herausgefunden. Die Schulung umfasst sechs oder sieben Termine – einmal wöchentlich zwischen 18 und 21 Uhr. Auch nach ihrer Ausbildung werden die Mentoren stets vom Hürdenspringer-Team unterstützt. Erfolgsgeschichten gibt es inzwischen viele. Das Schülerprojekt läuft bereits seit 2009, inzwischen sind einige frühere Schützlinge selbst zu Mentoren geworden. Die Unterstüt-

zung von Geflüchteten startete 2020. Manchmal geht auch die eine Begleitung in die nächste über. So wie im Falle eines jungen Afghanen, der als Flüchtling zu Hürdenspringer kam und während seiner Ausbildung zum Koch weiterbetreut wurde. Heute arbeitet er im renommierten RegentHotel und möchte ins Adlon wechseln.„Aber leider ist er immer noch ohne eigene Wohnung“, so Eick-Kuhlmann. Ganz ähnlich ist es bei dem 21-jährigen Ousman. Er hat eine schwere Zeit hinter sich. Mit 13 Jahren musste er allein aus Gambia flüchten, die El-

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) tern waren tot, der Onkel gehat Marcus Zander mit dem walttätig. Drei Jahre dauerte Bundesverdienstkreuz ausgeseine Odyssee, ein Jahr davon zeichnet. Der Sohn von Schlasaß er in Libyen im Gefängnis. gersänger Frank Zander organisiert seit Jahren mit seinem VaAls er in Deutschland ankam, ter das Weihnachtsessen für konnte er kaum lesen und Obdachlose. Im Dezember schreiben, ging in eine Willkonnte der 81-jährige Frank kommensklasse, paukte Zander nicht kommen, weil er Deutsch und schloss mit guten Noten ab. Bei den Hürden- im Krankenhaus lag.„Frank Zanders Weihnachtsessen für springern lernte Ousman die Stadt kennen und konzipierte obdach- und wohnungslose Menschen ist eine Berliner Instisogar eine eigene Kiezfühtution. Sein Sohn Marcus ist seit rung. Er hielt den Kontakt zu zwei Jahrzehnten der Garant seiner früheren Mentorin. Im dafür, dass im Vorfeld und am vergangenen Jahr wandte er sich verzweifelt an sie. Er solle Abend selbst alles optimal abgeschoben werden, falls er läuft“, sagte Wegner. Als Chef der Agentur Zett-Records kümnicht schnell einen Ausbildungsplatz finde. Die Hürden- mert sich Marcus Zander um die Planung und Logistik für die springer konnten erneut helWeihnachtsfeier mit bis zu 3000 fen. Seit vier Monaten macht Gästen.„Die Auszeichnung für Ousman eine Tischlerlehre und hat Spaß dabei.„Er hat so Marcus Zander ist zugleich eine viel Schlimmes erlebt, aber ich Ehrung für all die Menschen, habe nie einen positiveren die mit ihm arbeiten und die Menschen erlebt“, sagt Eicksich als Ehrenamtliche in Berlin Kuhlmann. Er hoffe sehr, dass für die Ärmsten der Armen einsetzen“, so Wegner. SchlageriOusman auf Dauer bleiben kann. Kulinarisch ist der junge kone Frank Zander wurde Ende Mann auf jeden Fall angekom- 2022 für sein Engagement von men: Sein Lieblingsgericht ist Bundespräsident Frank-Walter Kartoffelsalat. Steinmeier mit dem Bundesverdienstkreuz erster Klasse ausgeWer Mentor werden möchte, erhält über zeichnet. Der 81-Jährige hatte den E-Mail-Kontakt hts@unionhilfswerk. schon 2002 vom damaligen de, unter ¿22 32 76 24 und im Internet Bundespräsidenten Johannes auf huerdenspringer.unionhilfswerk.de Rau seinen ersten Verdienstorden bekommen. DJ weitere Informationen zum Projekt.

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig. Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berlin aktuell

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Seite 9

Berliner Woche

Bezirke fühlen sich überrumpelt

BERLIN: Senat will den Gastronomen die Sondernutzungsgebühren auch rückwirkend erlassen / In den Ämtern fehlen dafür die Ressourcen

von Dirk Jericho

Der Senat hat im Dezember beschlossen, dass Gastronomen in diesem Jahr keine Gebühren zahlen müssen, wenn sie Tische und Stühle auf den Bürgersteig stellen. Sie sollen zudem bereits gezahlte Sondernutzungsgebühren für öffentliches Straßenland rückwirkend auch für 2023 erstattet bekommen. Dagegen wehren sich jetzt die Bezirke. Acht Bezirke fordern in einem sogenannten Amtshilfeersuchen Unterstützung vom Senat für die beschlossene Rückzahlung. Mit den„knappen personellen Ressourcen, mit denen die Bezirke ausgestattet sind“, sei eine„Rückabwicklung der bereits eingegangenen Zahlungen in der Praxis schlichtweg unmöglich“, heißt es in dem Schreiben an Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU). Unterzeichnet haben die gemeinsame Erklärung die Bezirksämter Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Mitte, Neukölln, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick und Steglitz-Zehlendorf. Für die vom Senat versprochenen Gastro-Geschenke müssten in allen Bezirken rund 10 000 Kostenbescheide rück-

Restaurants sollen die 2023 gezahlten Gehweggebühren für Außenbestuhlung zurückbekommen, doch die Bezirke haben kein Personal für die Erstattung alter Bescheide. Foto: Dirk Jericho abgewickelt werden. Weil Genehmigungen für Kneipentische auf Gehwegen teilweise einmalig für mehrere Jahre beantragt und genehmigt werden,„entsteht ein zusätzlicher bürokratischer Aufwand bei der anteiligen Rückerstattung für 2023“, heißt es. In Tempelhof-Schöneberg zum Beispiel müssten 630 Vorgänge bearbeitet werden. In Mitte und in Friedrichshain-Kreuzberg sind jeweils über 1000 Bescheide betroffen.„Mitarbeiter*innen aus den Straßen- und Grünflächenämtern wären monatelang ausschließlich mit der Rückabwicklung der Gebühren beschäftigt, statt ihren regulären Aufgaben nachzukom-

men“, moniert das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg in einer Pressemitteilung. Die Bezirke seien von der Senatsentscheidung Ende vergangenen Jahres überrascht worden.„Der Senat hat den Erlass der Sondernutzungsgebühren für 2023 ohne Rücksprache mit den von der Entscheidung betroffenen Bezirksämtern verabschiedet“, ärgert sich Friedrichshain-Kreuzbergs Bürgermeisterin Clara Herrmann (Grüne). Ihr Bezirk sei wie die anderen„für die Umsetzung dieser Entscheidung auf Unterstützung aus den zuständigen Senatsverwaltungen angewiesen“. Clara Herrmann

pocht derweil auf die Senatszusage,„dass den Bezirken keine Kosten anfallen und die Einnahmeausfälle erstattet werden“. Die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt wollte sich zu den Forderungen der Bezirke zunächst nicht äußern und die Sitzung des Rates der Bürgermeister zu diesem Thema (nach Redaktionsschluss) abwarten, wie Schreiners Sprecherin Britta Elm auf Anfrage der Berliner Woche sagte. Wie berichtet, will der Senat mit der Gebührenbefreiung für 2023 und 2024 Bar- und Restaurantbesitzer in weiterhin schwieri-

Fritz Müller Massivholztreppen GmbH & Co.KG Über 20 Originaltreppen zum Anschauen – Anfassen – Ausprobiern

Gasse 3 · 16775 Altlüdersdorf · T. 03306 79950 Nauener Str. 1 · 14641 Wustermark · T. 033234 20624 Dorfstr. 33 · 16356 Ahrensfelde · T. 030 93494727

Trends im Treppenbau Der Trend zu Massivholztreppen ist ungebrochen. Sehr gefragt ist Ahorn, Buche, amerikanischer Nussbaum, Kirsche und Akazie gedämpft/geölt. Esche zählt ebenfalls zu den typischen Hölzern für Treppen und stark im Kommen ist Eiche – gebürstet, geölt oder

geräuchert. Variantenreichtum entsteht durch die Auswahl des Geländers. Sicherheitsglas spielt ebenfalls eine zunehmend wichtige Rolle. Fritz Müller Massivholztreppen GmbH & Co. KG Treppenstudio Berlin, ¿033234/20 624, www.treppenbau-mueller.de.

PORTAS-Fachbetrieb Michael Zartmann

Der schnelle Weg zur Traumküche Küchen sollen heute nicht nur funktional und praktisch, sondern auch optisch ansprechend und gemütlich sein. Ob unmodern, zu klein oder voller Gebrauchsspuren: Die meisten Modelle verlieren trotz guter Pflege nach ein paar Jahren an Attraktivität. Ist der Korpus noch gut erhalten, bietet eine Küchenmodernisierung vom

Spezialisten, wie beispielsweise von Portas, eine unkomplizierte wie auch preislich attraktive Alternative. Mit neuen Fronten, modernen Griffen, einer passenden Arbeitsplatte sowie individuellen Stauraumlösungen und einer abgestimmten Beleuchtung lassen sich tolle Effekte erzielen. Tischlerei Zartmann, Wackenbergstraße 84-88, 13156 Berlin, ¿47 53 16 82, Homepage: tischlerei-zartmann.de.

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

gen Zeiten unterstützen. Bereits in den Corona-Jahren durften die Wirte ihre Tische umsonst rausstellen. Sogar Parkbuchten wurden unter der damals von den Grünen geführten Verkehrsverwaltung zu Gratissitzecken. Hintergrund der jetzigen Unterstützung ist die von der Ampelregierung beschlossene Mehrwertsteuererhöhung für Restaurants auf 19 Prozent. Der Steuersatz auf Speisen war in der Corona-Zeit auf sieben Prozent gesenkt worden. Mit dem Erlass der Gastro-Gehweggebühren sollen„Arbeitsplätze erhalten und der Wirtschaftsstandort Berlin gestärkt

werden“, sagte der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) im Dezember. Die Befreiung gilt nicht nur für Gastronomen, sondern auch für Schausteller und Veranstalter, die Messe- und Kongresswirtschaft, den Einzelhandel und die Kultur- und Kreativwirtschaft. Nach dem Beschluss hatte die zuständige Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt den bezirklichen Straßen- und Grünflächenämtern und Ordnungsämtern die neue Regelung mitgeteilt. Die Bezirke sollen die entgangenen Einnahmen aus der Sondernutzungsgebühr vom Senat erstattet bekommen.

Berliner Woche Stadt nördlich von Neapel

ital. Name des Vesuvs

Seite 10

Musikwerk (lat.)

nordamerik. Grasebene

gewürztes Backwerk

Name engl. Flüsse

Bestandteil des Kalksteins

ugs.: fotografieren

Verzückung

karierter Textilstoff

Weinstadt in Italien

nordspan. Grenzstadt

Vorname des Gitarristen Clapton

Blasinstrument

elektron. Tanzmusikstil

Der tägliche Podcast zur Handball-EM

kräftiger Schubs

Art und Weise

span. Volksvertretung

Je t zt

Prahlerei

reinhören!

Pensionär

Fahrgast

deezer

leichter russischer Reiter

englisch: Süden

Teil Fluss zur mancher Weichsel Federungen

nicht außen

Prosawerk Getreideart

Provinz ugs. u. Stadt Grußwort in NW- (Schweiz) Spanien heimischer Laubbaum

Mützenabzeichen Gag (frz.) Fluss in Nordengland

Kasten, Schrank

OstseeZufluss bei Lübeck

Stadt im Lipper Bergland (NRW)

Riemenwerk der Zugtiere

unechter Schmuck

dritter Sohn Adams (A. T.)

starr blicken Scheitelpunkt

Oper von Richard Wagner

Stadt in Nordfrankreich

Ritter der Artusrunde Pult in Kirchen

Stadt in Italien (Landessprache)

Stadtteil von München

Übertragungsgerät f. digitale Daten

deutscher Komponist (Joseph) † 1960

Trinkgefäß ugs. Ausruf Haschischder Ver- raucher ärgerung (Jargon)

von gött- Vorn. des lichem US-PräsiGeist denten erfüllt Ford †

Fest, Fete Hauptstadt von Peru

Terminbegriff Pferdekrankheit

veraltet: Ameise

rinnen, strömen

Musik: langsam Glanz, Ruhm

aufwärts

Autor v. „Lili Marleen“ † 1983

schmaler Durchgang

Staat in Südosteuropa u. Asien

Nachrichtenbüro lateinisch: vor Stadt am Mittelrhein

Singvogelgattung Lederflicken auf dem Schuh gezogener Wechsel

engl.: Jahr

Klettertier in den Tropen

Hoheitszeichen männl. Vorname

trop. Zierpflanze

kürzerer Zeitraum

Feuerstein

kubanischer Tanz

gegossene Zahnfüllung (engl.)

Gottesbekenner

Hauptstadt v. Oberösterreich

Semit schlecht, unangenehm

Verhältniswort

Barkasse

beste Zimtsorte

Sohn Jakobs Saiteninstrument Zuruf an Zugtiere

frühere südafrikanische Provinz

Kunststil im späten MA.

größere Segeljacht

Kraftmaschine

nachträgliche Montage

Schmerz am Gebiss

Abgesandter, Geheimbote leidenschaftl. Wut, Raserei

Fluss zur Dordogne

Verdauungsorgan

kanad.amerik. Sänger (Paul)

dicker Saft

su2535-0138

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ C ■■ A ■ P ■■ E ■ K ■■ E ■■ S ■M■■■■■ ■A VON■R E CK■NUR I ■ F ADO■GE I Z ■P E P I T A■A S T I ■OS T E N■HUE L S E ■US US■E I L T ■P I A F ■ I RUN■HA L L HA U S B A R■ C A R S ■ D A N S E R■K E MA L ■■V ■R■ I R I S ■ E R I C■AMB E RG■N■ ■P I ROGE■ T E I N■E HE L OS■OE L D E ■K■U■ I F LOET E ■A■T■ I PUBL I K ■SAUSE ■STOSS ■■A■ L ■ ■ME U T E ■ACRY L CORT E S ■M■ R ■ I ■■H■ L ■ OBL A T E MA N I E R ■REVAL ■NONNE ■G■ S ■N S EME L E ■■ G■M■ BASAL T ■GO T I K ■BESEN P E R S I E N■■S■N■■ L ■■K■■O■U■R ■■B E BRA■KOK ARD E■S A NDB I RK E B O E ■W■ C L O U ■ R ■ R O M A N ■ E I N B A U ■E■S E T H■S T I ERE N■L E V I ■L I NZ B L A C H E ■ Z A H NW E H ■ H U E ■ S P A N N E ■F ■H■EREK■N■ I SRA E L I T ■Y EAR ■ARRAS■N■NEBS T ■R■ ■ R I E M■M I L A NO■ A F F E ■B E I BOO T ■ T ■ EMB L EM ME NNO■D■HAA S■■ I ■P ■■Z ■■GERA L D■ L E NT O S K I H E L M■ B ■ A G E N T U R ■ I ■ E■A■ F A E L L I G■ E■ ■F L I E S S E N■BOP PARD ■ F I L M■ P I E P E R ■ A NK A ■EM I S SAER■R I ES T ER ■RAGE■T RAT T E■SE I M

Stadt an alter der Fulda Name des Iran Malerbedarf

Kinostück

Gewebe, Tapete mit Farbverläufen

Geliebte Wüste in Innerdes Zeus asien

spotify

morgenpost.de/podcast hinter, folgend

Wintersportlerkopfbedeckung

südwestdeutsche Landschaft

fries. Männeru. Frauenname

Magenschmerz

Südslawe

Kehrgerät

Wagendecke

Stadt im Pinzgau (... am See)

früherer Name von Tallinn

apple music

Windstoß

Oper von Alban Berg † 1935

Lebkuchenunterlage

Schmetterlingsart dunkles Ergussgestein

Staat im Europ. Nordmeer

ugs.: Zechtour

Hundeschar zur Hetzjagd Kunststoff

umzäun- Nachbartes Ge- land biet für BabyTiere loniens

Klang, Schall Frühlingsblume

Stadt im Kreis Warendorf öffentlich; allgemein bekannt

unverheiratet

Von der Platte auf die Ohren

zurechtmachen

Engherzigkeit, Knauserei

türkischer männl. Vorname

Stadt in der Oberpfalz

Wirkstoff im Tee

Feldblume

steife Hülle lat.: Stadt

franz.: tanzen

Schwertlilie Leibbürge

karib. Eingeborenenboot

portug. wehmütiges Lied

„Spatz von Paris“ † 1963 engl.: Autos

veraltet: zurück (frz.)

Stadt an der ital. Riviera (2 Wörter)

Teil des irak. KühlKönigsschranks name

Himmelsrichtung

Dringlichkeitsvermerk

Geflüssiger tränke- Teil des schrank Blutes

Techniker für den Liveauftritt

Magd in der Oper „Tiefland“

Turngerät

Brauch, Sitte (lat.)

XXL-Rätsel

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaub & Reise

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Deutschland

HANSESTADT WISMAR

***Hotel Rodebachmühle (bis 29.02.2024) keine Stornokosten – keine Vorauszahlung 4 Tage 3 Nächte Ü/HP 168,- € p. P. im DZ 6 Tage 5 Nächte Ü/HP 268,- € p. P. im DZ 8 Tage 7 Nächte Ü/HP 368,- € p. P. im DZ Kostenfrei: Bus und Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, Parkplatz und WLAN Rad- u. Wanderwege am Haus, zentrale Lage am Rennsteig – Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1 ☎ 036253/34-0 www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Frühjahr i. Fichtelgebirge! Ausflüge, Wandern, Radfahren, S 09236-303, www.zumwaffenschmied.de

Februar in Binz Haus Edelweiss

FRÜHLINGS-ANGEBOT

3x Ü/F 179,- €, 5x Ü/F 299,- € 7x Ü/F 399,- € p. P. im DZ 80 m zum Strand, Lift im Haus,

Tel. 038293-64 20 www.pension-jasmin.de

Ferienhaus EifelNatur

Haus Niedersachsen in Altenbrak Kleine gemütliche Fewo für 2-3 Pers., in Top-Lage, S 039456-411 62 (AB)

André Divossen, T. 06573-1239 www.urlaub-eifelnatur.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de Nordsee: Meer & Watt, Top Fewos bei Büsum. www.nordsee-deichoase.de S0151-72 42 31 16, ideal z. Radfahren Oderbruch - Radeln & Wandern an der Oder. Pension "Zur alten Weide" Neuküstrinchen 23, 01 52/ 03 47 96 67 Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

87 Design-Appartements in Top-Lage am Alten Hafen – mit spektakulären Ausblicken von der höchsten Fewoadresse Wismars im Ohlerich Speicher oder in der Hafenspitze. www.urlaub-in-boltenhagen.de

 038825-377810

Ostseebad Mönchgut/Lobbe ruhige, schöne 4*-FeWos für 2-4 Pers., 300 m zum Strand, www.lobbersee.de

Hotel GARNI „Am Berg Oybin“ zentral im Kurort am Bahnhof der hist. Schmalspurbahn gelegen. Herbst-Winterofferte: 3 Nä. bleiben, nur 2 Nä. zahlen von Nov. bis März (außer Ferien B-BB-SN) Direktbuchung: www.hotel-oybin.de Tel. 035844-7320 Hotel garni „Am Berg Oybin“, Inh. C. Siebert, Friedrich-Engels-Str. 34, 02797 Kurort Oybin

Schnupperangebot im 4*Berghotel „Zum Bären“ im OT Oberbärenburg 1 Woche Halbpension ab 450 € p. P. o. 2 Nächte Halbpension ab 169 € p. P. inkl. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, tw. Balkon Inh. Khalifa Doghmani - Talblick 6, 01773 Altenberg Tel.: 035052-610, www.zum-baeren.de

Ostsee/Schlei: Neue schöne FeWo bei Kappeln, 1-4 Pers., von priv., A 01 60/ 96 95 99 02, www.für-dich-meer.de

7 x ÜF mit 6 x HP im DZ für 307 €/P. + 1 Fl. Riesling und Gästeticket

Pension Schneiders-Andres Briedenweg 29, 56820 Mesenich Tel. 02673-42 95

Entspannung auf der Ostsee-Insel Rügen Nur 100 m vom Strand und direkt in der Flaniermeile. Komfortable Zimmer & Suiten. Restaurant, Lift & kleine Sauna.

Schlachtefest im Spreewald jedes Wochenende Februar bis April inkl. 1x Begrüßungsgetränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung/Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket ab 149,50 €/P.

Superangebote im Winter 3 Ü/HP ab 179 € 6 Ü/HP ab 329 €

 038393 3460 • www.centralhotel-binz.de

Hotel Zum Goldenen Löwen***S www.Hotel-Peitz.de • Tel. 035601/80940 Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

100 m z. Nordsee, Dorum, jetzt Rabatt, Meerblick, komf. FeHs/Fewo, Tiere ja Tel. 04741-180 786 www.ferienpark-dorum.de Senioren-Individual-Reisen

Centralhotel Binz GmbH, 18609 Ostseebad Binz, Hauptstr. 13

Sonneninsel Fehmarn Fewo direkt am Meer, 2-4 Pers., Garten, Terrasse, Parkplatz Tel. 0173-95 614 08 od. 0170-60 78 310 www.sonneninsel-fehmarn-fewo-orth.de

Vogtland/Netzschkau

Schöne, ruhige FeWos in Zingst, Nähe Ostsee, ganzjährig zu vermieten. S 038231-77 60 02, www.bigalke.de

Tel. 03765/34770 www.klaus-scheﬀel.de

Rügen - Tolle große Seeblick-Fewos, WLAN, Parkplätze, A 038392-30 60, online buchbar: www.goruegen.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung, Hund angenehm, Strand und sonnige Terrasse, ab 85 €, S 0174-688 28 35

Stiege am See: Komf. FeHa., 2-4 Pers., sehr schöne Lage! A 039459-718 25 www.ferienhaus-harztour.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de A 04651-881 001

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Westerland-Süd, feine 2-Zi.-Fewo, Balkon und strandnah, Hund ok. S 0170-36 249 02

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Usedom/Zinnowitz, FeWo, 2-4 Pers., zentrumsnah, familienfrdl. A 01777751243, www.fewo-ostseewind.de

Griechenland-Segeln: 17.5.-1.6. oder 13.9-28.9. Segelerfahrung nicht erforderlich. S 06172-93 95 16

ganzjährig mit Abholung von zu Hause auch für leicht Behinderte ☎ 0391-408 92 49 Der neue Katalog ist da!

Seebad Zinnowitz Großzügige Fewo, 66 m², ruhige zentr. Lage, Südterrasse, Parkplatz, von privat, S 05461-1001

www.moselpanoramablick.de

FeWo auf dem Lande, 50 m², 2 Zimmer Hausprospekt anfordern:

GRIECHENLAND ODER ITALIEN Inkl.

8-tägige Flugreise nach Süditalien mit Sorrent, Paestum und Neapel

Halbpension & Zug zum Flug

Bei Buchung bis 29.02.24 € 200,- p.P. sparen.

Reise-Nr.: ATH235 Tel.-Bestellnr: B243593 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2024

1.049,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Athen ✔ Transfers und Rundreise im klimatisierten Reisebus ✔ 2 x Übernachtungen in Athen ✔ 1 x Übernachtung in Tolo ✔ 1 x Übernachtung in Olympia ✔ 1 x Übernachtung in Delphi ✔ 1 x Übernachtung in Kalambaka ✔ 1 x Übernachtung auf Euböa ✔ Halbpension ✔ Umfangreiches Ausflugspaket ✔ Ausﬂüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf (detaillierter Reiseverlauf auf globista.de) ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Anreise 7 Nächte 22.04 ab € 1.049, 13.05. / 20.05. / 03.06. ab € 1.069,Abﬂughäfen: u.a. Frankfurt, Hinweis: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 München, Düsseldorf, Köln, Personen. Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, behält sich der Veranstalter das Recht, die Nürnberg, Leipzig, Dresden, Reise bis spätestens 31 Tage vor Reisebeginn Berlin, Münster abzusagen.

Reise-Nr.: GAA2902

All Inclusive & Zug zum Flug Tel.-Bestellnr: B243622

GRIECHENLAND KRETA

Ihr 5-Sterne-Hotel: WLAN (inklusive, im gesamten Gebäude), 2 Restaurants (Buffetrestaurant „Mourelo“ mit griechischer und mediterraner Küche; Buffetrestaurant „Lithos“), eine Poolbar, ein Café, TV-Raum, Minimarkt, 3 Swimmingpools und Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage). Lage: Der Sandstrand liegt ca. 2,5 km entfernt. Ein kostenloser Hotelshuttle bringt Sie mehrmals täglich zum Strand. Zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km und zum Flughafen (HER) ca. 45 km. Zimmer: Die komfortable Suite (ca. 32 m²) bietet ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, 2 TVs, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Berg-

blick.

Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte April, Mai ab € 699,Juni ab € 849,Juli ab € 989,August ab € 1.099,September ab € 899,Oktober ab € 799,15-tägig ab € 1.069,- buchbar Abflughäfen: u.a. Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Nürnberg, Leipzig, Dresden, Berlin, Münster

899,p.P. ab

GÖTTLICHE AMALFIKÜSTE Ihr Ausflugsprogramm:

Alle Ausflüge mit qualifizierter deutschsprachiger Reiseleitung

Ganztagesausflug „Sorrent – Land und Leute“ Stadtbesichtigung von Sorrent und Besuch eines typischen Bauernhofs mit Vorführung einer Gnocchi- und Mozzarella-Zubereitung inkl. Verkostung Ganztagesausflug „Göttliche Amalfiküste“ Schiffsfahrt (witterungsabhängig) entlang der schönsten Küste Italiens, freie Zeit in Amalfi sowie Besichtigung des Papiermuseums (Eintritt inklusive) Ganztagesausflug „Städteschönheit Neapel“ Stadtrundfahrt und Stadtführung sowie freie Zeit in Neapel

699,-

Reisetermine: April - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Berlin, Hamburg, München, Stuttgart

10-tägige Kleingruppenreise zu den italienischen Vulkansinseln inkl. Flug

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Heraklion ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Filion Suites Resort & Spa in einer Suite mit Bergblick ✔ All Inclusive ✔ 30-minütige Rückenmassage pro Erw./Aufenthalt ✔ Obst und eine Flasche kretischer Wein bei Ankunft auf dem Zimmer ✔ Deutschsprechende Reiseleitung (telefonisch) ✔ Zug zum Flug in der 2. Klasse inkl. ICE Nutzung

p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Neapel in der Economy Class mit Lufthansa, Eurowings, ITA-Airways o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Erlebnisreise (inkl. Transfers und Ausflügen) im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels inkl. Frühstück: ✔ 3 x auf der Halbinsel von Sorrent ✔ 3 x im Raum Paestum ✔ 1 x im Raum Neapel WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ganztagesausflug „Welterbe-Wunder Pompeji“, bei Vorabbuchung € 69,- p.P. • Halbpension, nur Vorabbuchung: € 129,• Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,-

Filion Suites Resort & Spa ***** Reise-Nr.: HER381

Europa

globista.de/rundreise

8-tägige Rundreise Griechenland ***

Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen und entdecken Sie die Höhepunkte der klassischen Antike. Bewundern Sie klassische Baukunst, lassen sich von mythischen Orten beeindrucken und erleben die Gastfreundschaft sowie die Kulinarik Griechenlands.

Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 17.2.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Tel.: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif)

Tel: 089 710459179 täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

GRIECHENLAND SCHÄTZE DER ANTIKE

BAIS GmbH Ostseeallee 10 23946 Boltenhagen

Kurort Oybin im Zittauer Gebirge

Freundliche Hotel-Pension in Kühlungsborn nahe Seebrücke, Zimmer mit Du/WC, günstige Preise.

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR Lottumstr. 27, 18609 Binz

Berliner Woche

Seite 11

Bei Buchung bis 29.02.24 € 300,- p.P. sparen. Reise-Nr.: GAL2902

p.P. ab

1.999,-

p.P. ab

SIZILIEN & DIE LIPARISCHEN INSELN

Ihr Ausflugsprogramm:

Qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung während der Rundreise

• Stadtrundgang in der Küstenschönheit Taormina • Besuch des weltberühmten Amphitheaters Teatro Greco in Taormina inkl. Eintritt • Bootsausﬂug zu den Inseln Vulcano – Panarea – Stromboli • Inselrundfahrt auf Lipari & Bootsausﬂug von Lipari nach Salina • Besichtigung in Palermo u.a. mit Besuch der Stauferkathedrale • Stadtrundgang in Monreale mit Besuch des Doms inkl. Eintritt • Besuch der Stadt Enna – der Nabel Siziliens • Stadtbesichtigung in Catania • Fahrt zum Vulkan Ätna bis zum Silvestri-Krater auf 1.900 m Höhe ...Und noch mehr! Detaillierter Reiseverlauf auf globista.de Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

1.699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Catania in der Economy Class mit Lufthansa o. a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen ✔ Rundreise im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ 9 Nächte in für Sie ausgewählten 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück, davon ✔ 4x im Raum Acireale/Taormina ✔ 3x auf Lipari inkl. Kofferservice bei An- und Abreise ✔ 2x in Palermo WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmer: + € 34,- pro Nacht • Rail & Fly: 2. Klasse, € 73,• Halbpension, bei Vorabbuchung € 119

Reisetermine: Mai - Oktober 24 Abflughäfen: Düsseldorf, Berlin, München, Frankfurt

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Sehtests für Kinder und Erwachsene

Rauchstopp für die Leber

AUGEN: Erkrankungen und Fehlsichtigkeit kann man durch Vorsorgeuntersuchungen entgegenwirken

Ein knappes Drittel der Erwachsenen in Deutschland raucht. dungen. Auch der Graue Star Rauchen schadet jedoch nicht (Katarakt) entwickelt sich zunur den Atemwegen. Der blaue meist im Laufe des Lebens. Er Dunst greift viele Organe an. führt unbehandelt zu deutliAuch die Leber leidet. Bei Menschen, die bereits an einer Lechen Sehverlusten. Mehr als bererkrankung leiden, kann 20 Prozent der über 65-Jährigen sind hierzulande von der Rauchen zum Beispiel das Risiko für schwere Folgen wie LeLinsentrübung betroffen. Bei den über 75-Jährigen ist es je- berzellkrebs steigern. Wer trotz einer diagnostizierten Lebererder zweite Bürger. Die gute krankung nicht vom Nikotin Nachricht alle: Viele dieser loskommt, sollte regelmäßig Krankheiten lassen sich im Frühstadium behandeln. Des- die Leberwerte überprüfen lassen. Mehr dazu unter www.vorhalb sollte ab 40 Jahren ein Sehtest im Rhythmus von zwei sorge-online.de im Beitrag„LeJahren beim Augenoptiker bererkrankungen“ auf https:// oder Augenarzt zur Gesundbwurl.de/19c0. RR heitsroutine werden. Ab dem 60. Lebensjahr dient ein jährlicher Check dem Erhalt der Sehkraft.

In Deutschland steigt die Anzahl von Augenkrankheiten bei älteren Menschen und immer mehr junge werden kurzsichtig. Um eine spätere Sehbehinderung oder Blindheit zu vermeiden, sollten regelmäßige Sehtests in jedem Alter zum Standard gehören. Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. hin. Die Grundsteine für gutes Sehen und gesunde Augen werden im Kindesalter gelegt. Elf Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U11) sind auf Kosten der Krankenkassen vorgesehen. Die Methoden des Kinderarztes reichen jedoch nicht aus, um alle Fehlsichtigkeiten zu diagnostizieren. Zudem warnen Forscher weltweit vor zunehmender Kurzsichtigkeit unter Kindern und Jugendlichen. Ursachen sind stundenlanges Starren auf Monitore und Displays sowie fehlendes natürliches Licht.

Hilfe, bevor etwas Schlimmes passiert

Vorsorgeuntersuchungen beim Augenarzt oder Augenoptiker dienen dem Erhalt der Sehkraft. Augenerkrankungen und Fehlsichtigkeiten lassen sich, rechtzeitig erkannt, gut behandeln. Foto: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Fatal ist, dass eine starke Kurzsichtigkeit in jungen Jahren das Risiko einer Netzhautablösung im Erwachsenenalter erhöht, was zur Blindheit führen

kann. Die gute Nachricht: Es gibt mittlerweile spezielle Behandlungen, Brillengläser und Kontaktlinsen, mit denen Kurzsichtigkeit korrigiert und gleichzeitig das Fortschreiten verlangsamt werden kann.

Für Eltern gilt: Kleinkinder soll- Die Hauptursache für Erblinten bis zum dritten Lebensjahr dung in Deutschland sind uneinmal dem Augenarzt vorge- erkannte Augenkrankheiten.

STADA und DRK:

Gesundheit für Alle

In Deutschland sind alle Menschen krankenversichert – das denkt zwar die Mehrheit, jedoch entspricht es nicht der Realität. Trotz Versicherungspﬂicht haben in Deutschland mindestens 60.000 Menschen keine Krankenversicherung. Weitaus mehr Menschen können sich nicht die nötige Gesundheitsversorgung leisten. An dieser Stelle setzen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Pharmaunternehmen STADA an. Mit regionalen Hilfsprojekten verbessert das DRK die Gesundheitsversorgung Bedürftiger. STADA unterstützt seit Mitte 2022 bei der Projekt-Finanzierung. Mit jedem STADA-Produkt aus dem OTC-Generika-Sortiment, das in Apotheken verkauft wird, gehen 2 Cent an Projekte des DRK. OTC-Generika sindStandard-Arzneimittelmitbekannten Wirkstoffen, wie Paracetamol, Ibuprofen oder Pantoprazol. Vom Sommer 2022 bis Ende 2023 sind so schon über 250.000 Euro

stellt werden. Bei fehlsichtigen Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren ist ein jährlicher Sehtest sinnvoll. Normalsichtigen Kindern reicht für gewöhnlich ein Check im Dreijahresrhythmus.

zusammengekommen, um Bedürftigen deutschlandweit zu helfen. Das Geld geht direkt an die lokalen Hilfsprojekte des DRK, zum Beispiel an die Erste-Hilfe-Anlaufstelle für Obdach- und Wohnungslose in Berlin. Die Kooperation zwischen STADA und dem DRK wird auch 2024 fortgesetzt. Jeder kann mit dem Kauf eines Medikaments aus dem OTC-Generikasortiment von STADA die Initiative unterstützen.

Zu den gefährlichsten gehören diabetische Augenveränderungen, der Grüne Star (Glaukom) und die altersabhängige Makuladegeneration (AMD). Letztere wird durch das Absterben von Netzhautzellen am Punkt des schärfsten Sehens ausgelöst und ist mit vier Mio. Erkrankungen die Mehr Informationen auf www.sehen.de. häufigste Ursache für Erblin-

Blasentumor frühzeitig erkennen LABOR: Harnwegsbeschwerden zügig untersuchen lassen Probleme beim Wasserlassen, Druckgefühl in der Blase, unsichtbare Blutspuren im Urin – die Beschwerden einer Blasenentzündung und eines Blasentumors können sich ähnlich sein.

schung. So zeigen zum Beispiel Urintests, ob sich Blutkörperchen im Urin befinden. Unterm Mikroskop können Mediziner zudem nach Krebszellen in einer Urinprobe suchen. Immer wiederkehrende sowie chronische Blasenentzündungen steiLabortests helfen dabei, einen gern das Risiko für Blasenkrebs. möglichen Blasentumor frühAm häufigsten führen E-Colizeitig zu diagnostizieren. Im Bakterien zu der Infektion. DieFrühstadium stehen die Bese setzen Colibactin frei. Dieses handlungschancen bei Blasen- Toxin schädigt nachweislich die krebs gut. Zu Beginn verursacht DNA von Zellen in der Blasendie Erkrankung jedoch eher wand und begünstigt so die Symptome, die denen einer Entwicklung von KrebswachsBlasenentzündung ähneln. Bei tum. Ob bei der HarnwegsinBeschwerden wie vermehrtem fektion tatsächlich Colibactin Harndrang, Veränderungen entsteht, zeigen gezielte Urinbeim Wasserlassen und verfärbtests. Auch eigentlich lebensEhrenamtliche unterstützen in Berlin rettende Behandlungen könObdach- und Wohnungslose mit war- tem Urin helfen Laboruntersunen das Risiko für einen Blasenmen Mahlzeiten und medizinischer chungen bei der UrsachenforVersorgung.

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

FÖRD ERER:

tumor steigern. So erkranken Menschen nach einer Nierentransplantation deutlich häufiger an einem Harnblasenkarzinom als Menschen ohne Transplantation. Der Grund: Die Medikamente, die eine Abstoßung des fremden Organs verhindern , erschweren es dem Immunsystem gleichzeitig, Krebszellen zu erkennen und zu bekämpfen. Fachleute raten daher zu engmaschigen Kontrolluntersuchungen, zu denen auch Labortests wie ein Blutbild gehören. RR Weitere Infos enthalten der Beitrag„Im Fokus Harnwegsinfektionen“ sowie das IPFFaltblatt„Blasentumor“. Es kann kostenlos unter www.vorsorge-online.de heruntergeladen oder bestellt werden.

Die Behandlungsinitiative Opferschutz bietet im Rahmen des Präventionsprojektes„Keine Gewalt – und Sexualstraftat begehen“ telefonische therapeutische Hilfestellungen für Menschen an, die befürchten, eine Straftat zu begehen. Insbesondere Personen mit sexuellen Fantasien gegenüber Kindern oder zu Gewalttaten neigende Personen können dieses anonyme Angebot nutzen. Die bundesweit verfügbare Hotline ist kostenfrei unter ¿0800 70 222 40 (dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis 13 Uhr) erreichbar. Mehr Informationen unter www. bevor-was-passiert.de. RR

Informationen zu Mukoviszidose Durch eine Störung des Salzund Wasserhaushalts im Körper bildet sich bei Mukoviszidose-Betroffenen ein zähflüssiges Sekret, das Organe wie die Lunge und die Bauchspeicheldrüse irreparabel schädigt. In Deutschland sind bis zu 8000 Menschen von der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose betroffen. Jedes Jahr werden in Deutschland etwa 150 bis 200 Kinder mit der seltenen Krankheit geboren. Der Verein vernetzt Betroffene und informiert im Internet auf www.muko.info über diese Krankheit. RR

Leben im Alter

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen. (030) 69 59 89 89

Digitale Sehtests werden für jedes Alter angeboten. Sie sind unterhaltsam und zu jeder Zeit auch zu Hause durchführbar. Die Ergebnisse erlauben eine erste Einschätzung des Sehvermögens und geben auch Hinweise auf verschiedene Sehprobleme, ersetzen aber nicht den Besuch beim Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt. KGS

Blankenburg

Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Ansprechpartnerin: Peggy Weinberg Tel.: 030. 474 77-423

Weißensee

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Haus Kaysersberg Buschallee 89B, 13088 Berlin Ansprechpartnerin: Yvonne Klitsch Tel.: 030. 962 44-161

Menschen mit Pflegebedarf bekommen bei uns die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben in einer wohnlichen Atmosphäre zu führen.

Qualifizierte Pflege und Betreuung in allen Pflegegraden Wohngruppen für Menschen mit Demenz Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad Zahlreiche kulturelle und vielfältige Service-Angebote Hauseigene Küche, Bibliothek, Cafeteria, schöne Parkanlage, Streichelzoo Probewohnen, Verhinderungspflege Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin! DER PARITÄTISCHE UNSER SPITZENVERBAND

QVNIA Qualitätsverbund Netzwerk im Alter - Pankow e.V.

www.ass-berlin.org

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Alleinerziehender Vati, Thomas, 47 Jahre, suche auf diesem Weg eine liebe Frau (mit Kind angenehm) und für seine Tochter, 14 Jahre, eine gute Freundin. Ich bin Servicetechniker und habe familienfreundliche Arbeitszeiten, bin vielseitig interessiert, koche selbst und suche keine Prinzessin, sondern eine Frau fürs Leben. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 8669. Amerikafan: Roland, 60/1.83, Handwerksmeister, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Andreas, Ende 60/1.84, sportl. Typ mit kleinem Hund und großem Herz, vermisst das "Wir-Gefühl". Mag Kultur, Natur, fahre Pkw, suche etwas tierliebe Frau, sehne mich nach einer ehrlichen Freundschaft, möchte das Alleinsein beenden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Im Ruhestand angekommen, möchte ich vieles anders machen! Stephan, 69/1,81, sieht nicht nur gut aus, ist gleichzeitig optimistisch, untern.lustig, mag Musik, tanzen, zusammen bummeln, möchte sein Herz verschenken. Singlecontact Berlin: A 2823420 Jörg, 65/179, Handwerksmeister i. R., gepflegtes Äußeres. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebensnah ist. Nach einem engagierten Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3465. Leitender Polizeibeamter, HSA, 56/ 183, ein Traummann, gutaussehend, weltgewandt, facettenreich von Gentleman bis Lausbube, macht im Anzug wie in Jeans eine gute Figur, schlank, sportlich, fährt Fahrrad, spielt Golf und Tennis, kocht, backt, nie langweilig, ein Mann zum Verlieben, souverän, loyal, durchsetzungsfähig, wie auch zärtlich, humorvoll, ein Familienmensch, romantisch, leidenschaftlich, möchte wieder Zweisamkeit genießen und eine gemeinsame Zukunft aufbauen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 7121.

Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Er, 63/1.80, ltd. Angest., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Natur- u. Kulturfreund, Joachim 73 J., finanziell ohne Sorgen, NR, mag Klassik, Malerei u.v.m., sucht warmherzige, gern lachende "Sie" (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Aus Berlin kommt: Eric, 60/1,89, sportl., kaufm. Angest., trägt Jeans, im Herzen ein großer Junge geblieben, verlässlich u. gut zu leiden. sehnt sich nach Vertrauen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Peter, 70, Pensionär, ein gestandener, zuverlässiger Mann mit Herz, reisefreudig, finanziell o. Sorgen, möchte gern gemeinsam erleben, wünschst sich etwas gern lachende Frau mit Sinn für alles Schöne im Leben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 78, 1,82, zuverlässig, ruhiges Wesen, wünsche mir für gemeinsame Freizeitaktivitäten eine Partnerin mit Interesse für Rad/Wandertouren und Kultur. Z_CC05_162439 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht schaffen! Udo, 76/1,85, ein gepflegter Witwer mit Autoschlüssel u. Lesebrille, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau für Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Christian, 60 J./1,70 m, NR, bin lieb, treu und ehrlich u. kuschel gerne. Suche liebe Frau für eine feste Beziehung, gerne mollig, NR, sollte 50 bis 65 J. sein. A 0152/22 63 99 23. Claus, 78/1.78, Ing., gepfl. Äußeres, guter Autofahrer, mag Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich liebenswerte Frau für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, Pläne schmieden, Urlaubswünsche verwirklichen, das wünscht sich Bernd, 76/1.78, war als Unternehmer immer von Herzen tätig, wünscht sich nochmal ein schönes, privates Glück. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht. Manfred, 78/1,78, Ingenieur, fährt Auto, kann kochen, Interesse für tanzen, Kultur, aber er ist nicht gern ständig allein, möchte die schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Reden über dies u. dass, Gerd M.70 Ww oh. Anhang m. Pkw, su. für Alles was gem. mehr Freude macht, norm. Sie S 0172-3936009 SeniorenAgt. Rote Rosen mit u. nie mehr allein! Martin, 73/1,83, Witwer, angen. Ä., mag lange Spaziergänge, Kurztrips, Kultur, füreinander da sein u. teilen wollen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Vielleicht beginnen wir mit einem netten Gespräch. Einen schönen Spaziergang, einer Tasse Kaffee. Bin 66 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Erwin, 82 Jahre, ehemaliger Pilot der Bundeswehr, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, mag Oper, Theater, Konzerte, Ballett, gute Literatur, leider fehlt ihm die liebenswerte Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1108635.

Auch der Herbst hat schöne Blüten! Barbara, 73, blond u. noch immer sehr attraktiv, verw., spielt Golf u. Tennis, kommt mit dem Alleinsein nicht zurecht, hätte gern einen Partner für die Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Hand in Hand am Ostseestrand und abends die Wellen am Boden zählen? Er, 63/178 Monteur, NR, mag Rockmusik und Spontanität. BWN Z_CC05_162449

Auch nicht perfekt, aber mit sich im Reinen? Sie, 67/164, su. zurückhaltenden NR. Z_CC05_162565

Ich bin 64 Jahre alt, 1,82 m groß, NR und Witwer, gerne würde ich eine liebevolle u. mitfühlende Frau kennenlernen. Sie kann älter sein. Eine feste Partnerschaft ist für mich wünschenswert. Z_CC05_162598 Ich weiß, viele möchten sich alle 11 Minuten verlieben. Ich nicht! Su. Dich für immer! Marius, 65/1,84, techn. Beruf, sportl., schlk., modisch, verlässlich u. spontan. Agt. Neue Liebe: A 2815055

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bildhübsche Krankenschwester, Ende 30, mit großen, grünen Augen. Wer zieht mir nachts die Bettdecke weg, krümelt mir mein Sofa voll und schaut mit mir nach Sternschnuppen? Interesse? Dann melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4822. Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 69/1.60, Ärztin, mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Einer muss den Anfang machen! Dorothea, 70, Medizinerin, eine natürliche, kluge Frau, mittelschlank, brünett, das Herz am richtigen Fleck, su. Ihn für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420 Einmal noch so richtig Herzklopfen haben! Heidemarie, 80, gute Figur, immer herzlich, Witwe, fährt Auto, gebildet, möchte nicht nur Familie treffen, das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420 Freund gesucht, Schatz gefunden! Anjana, Mitte 50, hübsche Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su. Mann zum Liebhaben, hat ein ausgeglichenes Wesen, ist ehrlich u. tolerant. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gudrun, 69 Jahre, liebenswerte Witwe, mit sehr attraktiver, weiblicher Figur, jünger aussehend, mit Herz und Humor, zärtlich, perfekt in Haushalt und Garten. Gern würde ich einen Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich fahre Auto und möchte nicht länger allein sein. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5362.

Kleine Frau sucht großes Glück! Kerstin, 59, hübsch anzusehen, legt Wert auf ihr Äußeres, keine Modepuppe, hat Freundinnen, freut sich darauf, einen Mann kennenzulernen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Monika, 64/1.63, schlank, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrlichen Mann, dem es auch so geht, bis ca. 72 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Mit 66 Jahren? Du weißt schon, wie es weitergeht. Eva, Witwe, blond u. lebenslustig, vertauscht die Jeans gern mal gegen ein Kleid, lacht gern, mag schöne Reisen, su. den Mann an ihrer Seite. Singlecontact Berlin: A 2823420

Natürl. F., 75 J., schlk., (R), su. Herzensmenschen mit Verst. für Haus, Garten, Hund, Alltag, Ausflüge u. mehr. Handwerklich und technisch begabten schlk. M. wünsche ich mir. Biete Gegenleistung. Z_CC05_162555

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., gute Köchin und Autofahrerin, liebt die Ostsee, sucht lieben Mann u. Kameraden. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 66/1.66, ehem. Sekretärin, schönes Wohnumfeld, hübsche, verw. Frau mit etwas griffiger Figur, sucht ehrl. Mann bis ca. 73 J., welcher sich auch nach einer liebevollen Zweisamkeit sehnt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Frau aus dem Berliner Umland, Sabine, 69, gebildet, zieht sich schick an, blond u. schlank, zu früh allein, mö. Dich kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gutsituierte Frau, Karin 74 J., braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 82 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hüb. Witwe Christine, 72/1.64, hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su. "Ihn", gern älter, ehrlich u. verlässlich, würde gern auch zusammenziehen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Karina aus Russland, spreche perfekt Deutsch, bin eine warmherzige und gutaussehende Frau, als Verkäuferin berufstätig, 51/1 65/ 60, mit dunkelblonden Haaren und strahlenden Augen. Ich bin ledig und seit 3 Jahren allein, habe keine Kinder und möchte jetzt auf diesen Weg eine neue feste Partnerschaft finden. Finanziell bin ich gut abgesichert. Ich bin eine Frau, die einen festen Partner an ihrer Seite braucht, den ich gern verwöhnen, mit dem ich schmusen und kuscheln möchte. Ich koche und backe sehr gut, mag die Natur, Garten, radeln, Ausflüge, Stadtfeste und gemütliche Abende zu zweit. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann mit Herz. Wenn meine Zeilen Dich ansprechen, freue ich mich schon jetzt auf Deinen Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4240.

Möchten Sie auch das Singledasein beenden? Ich bin Witwe, finanziell unabhängig. Sind Sie 70+ und für alles schöne bereit? Gemeinsam erleben und für einander dasein und Zeit haben, dann schreiben Sie mir bitte. Z_CC05_162438 Spätes Glück gesucht! Hannelore, 76, eine kleine, hübsche u. symp. Frau, viel draußen in der Natur, unterhaltsam, mag Wasser u. Boot, su. netten, älteren Herrn für die schöne, gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823429 Witwe Ende 70, war tätig in der Modebranche, 1,65, sehr schlank, sucht Partner, NR, mit schlanker Figur, mit Interesse für Literatur, Kunst, Musik, Sport od. Wandern im schönen Müggelwald. Zum besseren Verstehen wäre ein Hochschulabschluss sinnvoll, Arzt, Architekt, Ingenieur. A 0 30/ 6 55 94 61

Sabine, 61 J., lg., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag Rad, Garten, Kuscheln u. Gemütlichkeit, ist frohgelaunt, wünscht sich klugen Partner mit Humor u. Herz. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Mit dir soll es wieder schön werden. Doris 69+ schlk, Ow, jung genug für die Liebe. Agt.65+ S 0172-393 60 09

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. Frdl. ältere Dame mag Natur & Kultur. Su. Partnerin 50-60 J., gern mit PKW (Ausflüge=übernehme Kosten). Z_CC05_162566

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch! Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sportl., Aktiv, humorv. Sie, Anf. 60, 1,61, su. einen Mann der sich für Kultur, Natur, Reisen u. ev. auch für mich interessiert. Z_CC05_162511 Monika, 75 Jahre, Witwe, attraktive, zierlich schlanke, junggebliebene Hausfrau mit Auto, finanziell gut gestellt, suche netten Herrn, auch älter, bin nicht ortsgebunden, eine sichere Autofahrerin und komme Dich gern besuchen. Ruf einfach an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6418.

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn

Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Jürgen, 80+, verw. Akademiker, gepflegt, hilfsbereit, fährt Pkw, mag Kurzreisen, Kultur, sucht keine Haushälterin, sondern die jung. gebl. Frau bis ca. 83 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das immer! Paul, 57/1,80, Kfz-Techniker, in London aufgewachsen, aufmerksam, fröhlicher Typ, ehrlich mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Auch Polizistinnen wollen küssen! Ines, 63, blond, schlank, sehr angen. Art, mag Natur, Ostsee, immer fröhlich, herzlich u. zuverlässig, su. die berühmte Schulter! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bei mir bist Du richtig. Anna 78+/158 vital, griffig, Lädt dich gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC:

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Straße

Gaby, 70 J., mit schlanker Figur, natürlichem Charme, verw., wagt den 1. Schritt. Gibt es einen einfachen Mann, der mehr erfahren möchte? Möchte nicht im Internet suchen. Haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Telefon

IBAN:

Ort

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

✗ per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Tipps & Service

Kindgerechte Mediennutzung

MULTIMEDIA: Welche Altersfreigaben Eltern kennen und worauf sie bei Apps achten sollten

Ein Leben ohne Apps und Streaming ist für die meisten Erwachsenen unvorstellbar – und auch für Kinder gehören Medien zum Alltag. Doch nicht alle Inhalte sind kindgerecht. An welche Regeln sich App-Anbieter und Streamingdienste halten müssen, erläutert Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO, erklärt, worauf Eltern bei der Mediennutzung achten sollten und wie sie kindgerechte Apps erkennen.

Erneut kursiert im Internet ein gefälschter Artikel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Darin wird über das Szenario eines dritten Weltkriegs spekuliert. Symbolbild: Mahmoud Sulaiman / Unsplash

Gefälschter Spiegel-Artikel spekuliert über „dritten Weltkrieg“ – doch er ist Teil einer Desinfo-Kampagne Angeblich hat der Spiegel einen polemischen Artikel zum Szenario eines dritten Weltkriegs veröffentlicht. Doch der Artikel ist eine Fälschung und Teil einer prorussischen Desinformationskampagne. Seit mehr als einem Jahr verbreitet eine prorussische Desinformationskampagne in Sozialen Netzwerken gefälschte Internetseiten von deutschen und internationalen Medien. Dahinter sollen russische Unternehmen stecken, die bereits teilweise von der EU sanktioniert wurden. Doch das PropagandaNetzwerk macht weiter – und ist neben Facebook auch auf X, ehemals unter dem Namen Twitter bekannt, aktiv. Ein Artikel aus dieser Reihe von Fälschungen zeigt das Datum 1. Dezember 2023. Die Webseite, auf der er veröffentlicht wurde, sieht der des Spiegels zum Verwechseln ähnlich. In dem Artikel heißt es, eine Konfrontation der USA mit Russland und China könne zum dritten Weltkrieg führen. Reißerisch geht es weiter: Europa könne sich dann „in eine Wüste aus radioaktiver Asche verwandeln“. Woran lässt sich erkennen, dass der Artikel eine Fälschung ist? Bereits eine erste Internetrecherche auf der Webseite des Spiegels (www.spiegel.de) zeigt, dass dort kein solcher Artikel veröffentlicht wurde. In dem Text werden zudem keinerlei prüfbare Quellen genannt. An den Formulierungen fällt auf: Einige Sätze wirken übertrieben, enthal-

ten Meinungen und Wertungen. Beispiele dafür sind Sätze wie: „Jeder hat bereits erkannt, dass es sich nicht lohnt, sich auf die Besonnenheit der US-Regierung oder der NATO-Kommandeure zu verlassen.“ In seriösen Medienberichten, die nicht als Kommentar oder Meinung gekennzeichnet sind, sind solche Sätze nicht üblich. Selbst Sperrung durch Facebook konnte Fakeseite „spiegel.ltd“ nicht stoppen Der wichtigste Hinweis, dass es sich bei dem Artikel um eine Fälschung handelt, ist die Adresse, die über dem Artikel im Internet-Browser steht. Statt „spiegel.de“ steht dort „spiegel.ltd“. CORRECTIV.Faktencheck berichtete bereits mehrfach: Internetseiten von „spiegel.ltd“ stehen in Verbindung mit der eingangs geschilderten prorussischen Desinformationskampagne. Facebook hatte bereits im September 2022 mehrere Webseiten gesperrt, darunter spiegel.ltd. Aufgehalten hat das die Kampagne allerdings nicht: Über Kurz-Links umgehen die Verbreiter weiterhin die Sperrung der Webseiten. Laut aktuellen Recherchen der BBC scheint die Kampagne zudem mittlerweile auf Tiktok aktiv zu sein. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Alle Filme, die in Kinos, im Fernsehen oder auf Streamingplattformen laufen, müssen mit einer Alterskennzeichnung versehen sein. Die Prüfung und Einteilung in die Altersstufen 0, 6, 12, 16 oder 18 erfolgt durch die sogenannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK).„Entscheidend sind unter anderem die Auswirkungen des Films auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen“, so Brandl. Der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag verpflichtet Fernsehsender abhängig von der Altersfreigabe zu bestimmten Sendezeiten. So dürfen sie Filme ab FSK 18 nur zwischen 23 und 6 Uhr sowie Filme ab FSK 16 zwischen 22 und 6 Uhr ausstrahlen. Viele Kinder und Jugendliche schauen Filme und Serien heutzutage allerdings über Streamingdienste und Mediatheken.„Laut Jugendschutzgesetz gilt für die Anbieter ebenfalls eine verpflichtende Alterskennzeichnung der Inhalte“, so die ERGO Juristin.„Vor allem Eigenproduktionen sind allerdings oft nicht durch die FSK geprüft und daher vom Anbieter selbst bewertet.“ Welche Kriterien dieser hierfür berücksichtigt, ist oft schwer feststellbar. Bei vielen Anbietern sind jedoch Filme ab einem gewissen Alter mit einer individuellen PIN gesperrt.

Eltern sollten sich regelmäßig Zeit nehmen, um mit ihren Kindern über Streaming, Apps und Co. zu sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Foto: ERGO Group von Kindern und Jugendlichen nicht mehr wegzudenken. Wer nicht das neueste Game auf dem Handy zockt, gilt auf dem Pausenhof schnell als uncool. Zwar sind alle Anwendungen in den App-Stores mit einer Alterskennzeichnung versehen. „Trotzdem kommen nicht immer einheitliche Kriterien zur Anwendung“, erläutert die Rechtsexpertin Brandl.„Am 1. Mai 2021 ist eine Neufassung des Jugendschutzgesetzes in Kraft getreten, die auch ausländische Anbieter wie Spieleplattformen zu Alterskennzeichnungen nach einheitlichen Kriterien zwingen soll. Hier läuft zurzeit ein Angleichungsprozess.“ Bisher erteilt die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) meist Altersfreigaben für PC- und Konsolenspiele, die auf physischen Datenträgern verkauft werden. Auf einigen Spieleplattformen stuft die International Age Rating Coalition (IARC) das Freigabealter ein, die in Deutschland ebenfalls auf die Alterseinstufung durch die USK zurückgreift. An diesem System nehmen jedoch nicht alle Plattformen teil, sodass bei einigen Games abweichende Kriterien zum Einsatz kommen.

Auch Apps auf Smartphone oder Tablet sind aus dem Alltag

Um herauszufinden, ob eine App für Kinder geeignet ist, kann es hilfreich sein, vor dem

Haferflocken pikant zubereitet

Pflichtprüfung für Heizungsanlagen

Haferflocken eignen sich auch gut für andere herzhafte Speisen wie Pfannkuchen mit Spinatfüllung und knusprige Bratlinge, darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Das indische Gericht Poha kann beispielsweise auch mit Hafer- statt Reisflocken zubereitet werden. Flocken kurz quellen lassen und das Wasser abgießen. Mit Kurkuma, Chilipulver und einer Prise Salz vermengen. Senfsamen, Kardamom und Ingwer in Kokosöl anbraten und die Haferflocken mit gehackten Zwiebeln, Brokkoli, Möhren und Erbsen hinzugeben. Mit Zitronensaft abschmecken und auf der ausgeschalteten Herdplatte ziehen lassen – fertig ist die sättigende Mahlzeit. Mehr Infos dazu auf https://bwurl.de/19sp. RR

Für wassergeführte Heizungsanlagen in Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten wird eine Prüfung künftig Pflicht. Das sieht die am 1. Januar in Kraft getretene Novelle des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) vor. Darauf weist das vom Umweltministerium BadenWürttemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft Altbau hin. Heizungen, die nach dem 30. September 2009 eingebaut wurden, fallen 15 Jahre nach dem Einbau unter die Prüfpflicht und müssen spätestens zum 30. September 2025 einen Prüfbericht vorweisen können. Eigentümer älterer Heizungen haben Zeit bis 30. September 2027. Kostenfreies Beratungstelefon von Zukunft Altbau unter ¿08000 12 33 33 (Mo-Fr 9-13 Uhr). RR

Download neben der Altersangabe auch die Beschreibung zu lesen.„Eltern sollten dabei darauf achten, ob die Inhalte altersgerecht sind, also etwa gewaltfrei und nicht ängstigend, diskriminierend oder sexualisiert“, so Alina Gedde. Eine gute Kinder-App ist zudem leicht verständlich und bedienbar, hat pädagogischen Wert und fördert die kognitive, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.„Anwendungen, die Werbung, In-App-Käufe oder Chat-Funktionen enthalten, sind eher ungeeignet“, sagt Gedde. Ein Blick in die Bewertungen kann Eltern zudem bei der Beurteilung weiterhelfen.

In-App-Käufe oder der Zugang zu bestimmten Inhalten einschränken, ist das ebenfalls ein gutes Zeichen.

Eltern sollten mit ihren Kindern über die Mediennutzung auf Augenhöhe sprechen und sie bei Entscheidungen mit einzubeziehen. Das fördert nicht nur die Medienkompetenz und sensibilisiert für einen sicheren Umgang mit Computer und Smartphone, sondern hilft ihnen auch dabei, Regeln besser zu verstehen und zu befolgen. Zum Beispiel bezüglich der Zeit, die sie vor dem Bildschirm verbringen dürfen.„Für Kinder bis sieben Jahre ist eine Bildschirmzeit von bis zu 30 MinuZugriff einschränken ten empfohlen, bei Zehnjährigen sind es 60 Minuten am Ist eine App ausgewählt, sollten Tag“, so Gedde. So lernen KinEltern sie zunächst einmal der gleichzeitig, sich ihre Zeit selbst testen und sich einen selbstständig einzuteilen. SollEindruck von den Inhalten und ten Kinder aber mal mitten in der Benutzerfreundlichkeit ma- einem Spiel oder einer Gechen. In diesem Rahmen gilt es, schichte sein, sollten Eltern bei auch die App-Berechtigungen der Nutzungszeit flexibel bleizu prüfen.„Sind beispielsweise ben. Darüber hinaus lohnt es Zugriffe auf Standort, Kamera sich für Familien, abseits von oder Mikrofon nicht für die Nut- Smartphone und Filmen auch zung notwendig, ist es besser, regelmäßige analoge Freizeitsie zu deaktivieren“, rät Gedde. aktivitäten wie Brettspiele, MeZudem sollte deutlich klar sein, mory, Basteln oder Lesen in den Alltag zu integrieren. RR welche Daten gesammelt, wie sie verwendet und geschützt Mehr Informationen zu diesemThema werden. Lässt sich die Nutgibt es auf www.schau-hin.info. zungsdauer kontrollieren und

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Digitale Kommunikation ist nachhaltiger als Print.« FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt. Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland in etwa sieben Prozent am gesamten CO2-Fußabdruck eines Menschen. 5 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm).

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Urlaubsplanung im Job

Seite 15

COPD durch Quarzstaub

ARBEITSRECHT: Welche Regelungen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten

Zum Ausgleich des oft stressigen Arbeitsalltags haben Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf freie Tage. Leider gibt es dabei aber oft Ärger mit den Kollegen oder dem Chef. Um böse Überraschungen zu vermeiden, informiert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH, über die gesetzlichen Vorgaben für Arbeitnehmer und die Rechte, die sie bei Resturlaub haben. „Nach dem Bundesurlaubsgesetz stehen ihnen bei einer Fünf-Tage-Woche jährlich 20, bei einer Sechs-Tage-Woche 24 Urlaubstage zu“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH. In Tarif- und Arbeitsverträgen können aber auch großzügigere Regelungen – häufig 30 Urlaubstage – festgelegt sein. Bei Teilzeitbeschäftigten und Minijobbern kommt es auf die Anzahl der Arbeitstage an: Ihr Anspruch verringert sich anteilig, je nachdem, wie viele Tage sie arbeiten. Übrigens:„Kommt bei der Berechnung eine Zahl mit Nachkommastelle heraus, müssen Arbeitgeber ab einem halben Urlaubstag aufrunden“, erklärt die ERGO Juristin. Bei Kurzarbeit„Null“ oder Elternzeit dürfen sie den Urlaubsanspruch kürzen. Wer Urlaub beantragt, muss diesen genehmigt bekommen, solange keine dringenden betrieblichen Gründe dagegensprechen.„Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich die Auftragslage

Bevor es in die Ferien gehen kann, muss der Chef den Urlaubsantrag des Arbeitnehmers erst genehmigen. Foto: ERGO Group überraschend erhöht oder viele Mitarbeiter krankheitsbedingt ausfallen“, informiert Rassat. Neue Mitarbeiter, die sich noch in der Probezeit befinden, erwerben mit jedem Monat einen Anspruch auf ein Zwölftel des Jahresurlaubs, erst nach sechs Monaten dürfen sie dann den vollen Urlaub beantragen. Ist der Urlaub einmal genehmigt, kann der Arbeitgeber ihn nur in einem echten Notfall zurücknehmen, zum Beispiel, wenn bei Abwesenheit des Mitarbeiters der Betrieb nicht mehr weiterlaufen könnte.„Wer seinen Urlaub ohne Genehmigung vom Chef einfach antritt, dem droht eine fristlose Kündigung“, ergänzt die Rechtsexpertin. Doch welche Regelungen gelten, wenn mehrere Arbeitnehmer gleich-

zeitig freinehmen wollen?„Urlaub bekommt häufig derjenige, der ihn zuerst beantragt“, erklärt Rassat. Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfiehlt die ERGO Juristin, Urlaubswünsche vorab mit den Kollegen abzusprechen und eine faire Lösung für alle zu finden. Ist eine Einigung zwischen den Mitarbeitern nicht möglich, muss der Arbeitgeber nach sozialen Kriterien entscheiden, wer den Urlaub bekommt. Das bedeutet:„Wer zum Beispiel lange keinen Urlaub hatte oder aufgrund einer Krankheit besonders dringend Erholung benötigt, hat Vorrang“, weiß Rassat. Aber auch schulpflichtige Kinder oder die Frage, wer in den vergangenen Jahren zu welchem Zeitpunkt frei hatte, können

Der Ärztliche Sachverständigenbeirat Berufskrankheiten eine Rolle spielen. Manche Ar- beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat eine beitnehmer haben ihren Urwissenschaftliche Empfehlung laub nicht aufgebraucht und für eine neue Berufskrankheit starten daher mit Resturlaub beschlossen, und zwar für die in das neue Jahr. „Chronische obstruktive Bronchitis (COPD) durch langjährige „Hier hat sich die Rechtslage Quarzstaubexposition am Arzugunsten der Arbeitnehmer beitsplatz“. Darauf weist die Begeändert. Der Urlaubsanspruch aus dem alten Jahr ver- rufsgenossenschaft der Baufällt nun nicht mehr automawirtschaft (BG BAU) hin. Mit der tisch“, informiert die Rechtsex- Empfehlung des Sachverständipertin.„Laut einem Urteil des genbeirats besteht für die Unfallversicherungsträger und Bundesarbeitsgerichts vom Gutachter jetzt eine einheitli20. Dezember 2022 müssen che und aktuelle wissenschaftArbeitgeber ihre Beschäftigliche Grundlage für die Prüfung ten rechtzeitig dazu aufforder Fälle. Bei Vorliegen aller Vodern, den Resturlaub zu nehmen und sie ausdrücklich dar- raussetzungen kann die COPD als„Wie-Berufskrankheit“ anerauf hinweisen, dass er sonst kannt werden. Informationen verfällt. Tun sie das nicht, zur Chronische Bronchitis bleibt der Urlaubsanspruch unbegrenzt bestehen.“ Arbeit- durch Quarzstaub im Internet auf https://bwurl.de/18t0. RR nehmer haben nun sogar die Möglichkeit, Urlaubsansprüche aus vergangenen Jahren rückwirkend geltend zu machen, wenn sie ihr jetziger oder ehemaliger Arbeitgeber nicht auf das Verfallen des Urlaubs hingewiesen hat.

Auch wenn es für einige Mitarbeiter durchaus verlockend scheint, das Gehalt durch eine Auszahlung der Urlaubstage aufzubessern, ist das arbeitsrrechtlich nicht möglich. Denn die ausreichende Erholung des Arbeitnehmers ist dann nicht mehr gewährleistet.„Bei einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses kann es allerdings vorkommen, dass der Mitarbeiter seinen Resturlaub nicht mehr antreten kann. Unter diesen Umständen kann eine Abgeltung der restlichen Urlaubstage möglich sein“, erklärt Rassat. RR

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72

Geschäftsempfehlungen

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten M. Garlin A 030- 47 48 43 60 Maik Peters bietet: Putzen, Malern, Fußbodenarbeiten, Trockenbau, Abriss, Pflastern. S 0174-893 23 99

Dienstleistungen

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Stellenangebote Für Zählungen in Zügen suchen wir langfristig Mitarbeiter (m/w/d) ab 18 J. als freie Mitabeiter. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) Tel. 0281/20 666-44 Ältere Dame sucht Hilfe im 1 P.-Haushalt, Eigenheim in Berlin-Blankenburg, 14-tägig mit Fensterreinigung, ca. 3 Std./Wo. A0 30/ 89 63 09 23 Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Stellengesuche Qualifizierte Büroallroundkraft, zuverl.: vorber. BuHa, Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

AKTIONSVON ARBEITPREIS GEBERN FINDEN LASSEN – ÜBER EINE ANZEIGE IN IHRER ZEITUNG! im Januar 2024

Verkäuferin sucht

Private Jobsuche über eine Print-Anzeige in Ihrer Zeitung.

anzeigenberlin.de 030 / 88 72 77 660 @ anzeigen-berlin@funkemedien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Suche Wohnungen Suchen Wohnung ab 3 Zimmer. Wir (Luisa, Juristin und Lennard, Referent) suchen eine Wohnung ab 3 Zimmer in Berlin. Wir sind über jedes Angebot sehr dankbar! 0 17 14 99 35 99, klingebiel.lennard@gmail.com

Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 030 20 00 55 66

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

Immobilienmarkt

0 30-6 77 99 80

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Angebote

Auto & Mobil

Bauen / Handwerk

Mietwohnungen

oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Marzahn: Nachmieter für 1-RaumWhg. zum 01.06.24 gesucht. 45 m², Küche u. Bad mit Fenster, Balkon. WM 420,- €. A 0 30/ 93 49 93 76

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 170 Elegance / Benziner erst 21 Tkm!!, beige, 1. Hand, Automatik, Klimaanlage, Navigation, CD, Tempomat, Sitzheizung, Alu, ESP uvm. nur 10.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE Automatik / Benziner 50 Tkm, dunkelblaumet., Klimaautomatik, Xenon, Navi, Parktronic, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

rmittags) neue Teilzeitstelle (vo 16 J. Berufserfahrung im tiert Einzelhandel, teamorien 15 Uhr) ? 0123/23454599 (ab

Kleinanzeigen Geschäftsanzeigen

Berliner Woche

887 277 100

Reisefahrzeuge

Freiwillige gesucht

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe,-sortierung und das Fahrteam in Friedrichshain gesucht, Di. und Mi. jeweils ca. 08-13 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Ehrenamtliche (weibl.) für Kältehilfe für Frauen am Wilhelmsruher Damm, Märkisches Viertel, gegen Aufwandsentschädigung gesucht! Bitte melden bei Beate Glaub 0151 16 83 61 67 oder beate.glaub@ib.de Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de

Suche Tickets von Olympia 1936 (Leichtathletik); Mail: larsbigh@ yahoo.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Tiermarkt

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

Englischer Bulldoggenwelpe (Rüde, 12 Wo.) geimpft, gechipt, entwurmt, Eltern vorhanden, zu verkaufen. A01 75/1 02 63 07

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

20. Januar 2024 Kalenderwoche 3

Lebensrettendes Ehrenamt

DEUTSCHES ROTES KREUZ: Jede Spende von 500 Milliliter Blut trägt zu einer lückenlosen Patientenversorgung bei für Stammzellenspenden typisieren lassen. Es ist auch möglich, größere Auswertungen wie Blutbilder zu bekommen.

von Dirk Jericho

Über 1000 qualifizierte Mitarbeiter zapfen täglich im Versorgungsgebiet des DRKBlutspendedienstes NordOst in Berlin, Brandenburg, Hamburg, Schleswig-Holstein und Sachsen Blut aus den Spendervenen. Gerade zum Jahresanfang werben gemeinnützige und private Dienste um Menschen, die Blut spenden möchten. Operationen, Unfälle und Therapien für Krebspatienten: Ohne frisches Blut geht nichts in den Kliniken. Der gemeinnützige Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bereitet allein in Berlin und Brandenburg täglich über 600 Blutspenden auf und deckt so über 75 Prozent des Bedarfs an Blutprodukten. Insgesamt wird im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost jedes Jahr rund 350 000-mal Blut entnommen. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gehört damit zu den größten der insgesamt sechs DRK-Dienste in Deutschland.

Eine Blutspende ist ein wichtiges Ehrenamt.„Wer sie leistet, tut dies uneigennützig und unentgeltlich und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur lückenlosen Patientenversorgung und zur Aufrechterhaltung eines solidarischen Gesundheitssystems“, so Schweiger. Sie betont auch die wichtige Arbeit der vielen Ehrenamtlichen, die jeden Tag die Organisation der Blutspendetermine unterstützen, die Spender betreuen oder für sie auch Stullen schmieren.

Blutspenden ist ein wichtiges Ehrenamt und es kann Menschenleben retten. Foto: DRK-Blutspendedienst

Blutpräparate ist für Krebspatienten. In Berlin sind jeden Tag sechs Teams mit Ärzten, Schwestern und ehrenamtlichen Helfern unterwegs, die „Mit einem Piks kann man drei zu bestimmten Terminen in Leben retten“, sagt DRK-Spre- Firmen, Rathäusern, Schulen, cherin Kerstin Schweiger. Altenheimen und an vielen Denn aus den gezapften 500 weiteren Orten Blut zapfen. In Millilitern können drei lebens- Brandenburg touren täglich rettende Blutprodukte gewon- sieben Teams durchs Land. nen werden: die Blutkonserve, Blutplasma und Blutplättchen Der DRK betreibt auch zwei für Menschen mit Immunfeste Blutpendezentren in Berdefekten oder Gerinnungsstö- lin. Eines ist im Institut für rungen. Der größte Teil aller Transfusionsmedizin Berlin auf

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

dem Steglitzer Charité-Campus am Hindenburgdamm 30a. Dort lagern auch immer etwa 2000 Notkonserven für außergewöhnliche Ereignisse. Beim Terroranschlag am Breitscheidplatz 2016 wurden von dort in der Nacht Blutkonserven in die Krankenhäuser gebracht. Das zweite DRK-Blutspendezentrum gibt es seit anderthalb Jahren im Einkaufszentrum Alexa am Alexanderplatz. Die Zapfstelle wurde 2022 in einem ehemaligen Laden eingerichtet, nachdem

in Corona-Zeiten das DRKBlutspendemobil nicht mehr auf dem Alex arbeiten konnte. Gerade in diesen Wintertagen sind die Spenderzahlen etwas geringer. Das hängt mit den Infektionen in der Erkältungszeit zusammen. Spender sollten bei der Blutentnahme fit und gesund sein. Ein Arzt checkt das vor jeder Spende. „Wer Blut spendet, hat so immer eine Gesundheitskontrolle“, sagt Kerstin Schweiger. Die Spender können sich zudem

Wir sind für Sie da

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte WochenLokalausgabe Prenzlauer Berg, Weißensee zeitung erscheint immer für die Ortsteile Blankenburg, Heinersdorf, zum Wochenende in 24 lokaKarow, Prenzlauer Berg, Weißensee len Ausgaben, in Spandau und Stadtrandsiedlung Malchow als Spandauer Volksblatt Auflage: 56.600 Exemplare

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 40 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Dass Menschen mit Behinderungen einzigartige Talente mitbringen und als Fachkräfte eine unverzichtbare Bereicherung darstellen, haben viele Unternehmen bereits erkannt. Dennoch ist die Eingliederung dieser Menschen in Ausbildung und Arbeit nicht selbstverständlich. Um das Engagement von Unternehmen und Organisationen bei der Integration behinderter MenMit bestimmten Mottoaktioschen in die Arbeitswelt zu nen wirbt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost regelmäßig würdigen, verleiht das Berufsum Spender. Bei der„Aktion bildungswerk Berlin jedes Jahr Herzblut“ zum Valentinstag den Annedore-Leber-Preis. Dafür können sich Unternehmen am 14. Februar im DRK-Blutspendezentrum im zweiten und Organisationen selbst beObergeschoss des Alexa (Öff- werben oder auch von Dritten nungszeiten: montags bis frei- vorgeschlagen werden.„Getags von 10 bis 19 Uhr) gibt es sucht werden innovative, die gesamte Woche vom 12. nachhaltige und zur Nachahbis 16. Februar nicht nur einen mung anregende Projekte, die Gratis-Imbiss. Wer als Pärchen Potenziale von Menschen mit – also Liebes- oder Ehepaar, Handicap stärken und fördern“, als Mutter und Tochter, Vater heißt es in der Ausschreibung. und Sohn, als Nachbarn oder Bis zum 9. Februar können BeArbeitskollegen – kommt und werbungen eingereicht wereiner der beiden ist Erstspen- den. Ein Formular dafür findet der, bekommt als Dankeschön sich auf bwurl.de/19sx. Der Kinogutscheine. Preis ist mit 1000 Euro dotiert, die von dem BerufsbildungsWeitere Informationen und Terminreser- werk Berlin als Träger des Annedore-Leber-Berufsbildungsvierungen im Internet auf blutspendenordost.de/blutspendetermine und tele- werks und dem Förderverein Annedore gestiftet werden. st fonisch unter ¿0800 119 49 11.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Nachahmenswerte Projekte gesucht

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22