L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

Der Comedian Bastian Bielendorfer weiß, was es bedeutet, ein Lehrerkind zu sein. Gewinnen Sie Tickets für „Mr. Boombasti“ auf Seite 5. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

BERLIN. Egal ob Anfänger oder Kufenprofi, jung oder alt – im Horst-Dohm-Eisstadion können alle ihre Runden drehen und noch ein bisschen Winterfreuden genießen. Zusammen mit seiner Mutter hat Jakob dort die Schlittschuhe geschnürt. In ein paar Wochen ist die Saison schon wieder vorbei. Foto: Christian Hahn

Dringender Schulplatzbedarf

MARZAHN-HELLERSDORF: Das Bezirksamt will die Gründung von ISS und Gymnasium vorziehen

von Ulrike Martin

Das Bezirksamt hat beschlossen, die Integrierte Sekundarschule (ISS) in der Landsberger Straße 178 bereits zum Schuljahr 2024/2025 zu gründen. Das Problem dabei ist, dass die Bauarbeiten gerade erst begonnen haben. Laut Schulstadtrat Stefan Bley (CDU) sei die Entscheidung aufgrund der stark steigenden Schülerzahlen in MahlsdorfNord zwingend notwendig gewesen. Besonders bei den Eingangsjahrklassen im Bereich der Sekundarstufe I, die zum Haupt- und Mittleren Schulabschluss führt, fehlen

Schulplätez in der Region. Die Mahlsdorfer Grundschule ist aktuell vierzügig belegt, obwohl sie eigentlich nur dreizügig angelegt ist. Deshalb sollen an der neuen Schule vier 7. Klassen eröffnet werden. Das bedeutet, dass Sechstklässler sich jetzt anmelden können. Die Termine vergibt das Schulamt demnächst online unter https://bwurl.de/19td.

Der Standort an der Landsberger Allee ist für eine vierzügige Sekundarstufe I und eine dreizügige Sekundarstufe II, die zum Abitur führt, ausgelegt. Sie wird allerdings bis mindestens Ende der 2020erJahre ohne gymnasiale Oberstufe betrieben.

Der Neubau entsteht als HolzCompartmentschule. In Gegensatz zur sogenannten FlurBis zur voraussichtlichen Ferschule mit aneinander gereihtigstellung der Schule im Feb- ten Klassenzimmern wird es ruar 2025 wird der Unterricht bei dieser Modulbauweise an der ISS in der Allee der Kos- zentrale Foren und darum monauten 20–22 in Lichtengruppierte Lern- und Teamberg erfolgen. Ab dem Schul- räume geben. Ergänzend hinjahr 2025/2026 sollen laut Bley zu kommt eine Dreifeld-Sportdann Klassen für den Grundhalle aus Holz im Teichsängerschulteil eingerichtet werden. weg 17. Errichtet wird der

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

Komplex von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen. Die geschätzten Kosten liegen bei rund 30 Millionen Euro. Auch die Neugründung des noch fertigzustellenden Gymnasiums in der Erich-KästnerStraße 52 in Hellersdorf soll auf das Schuljahr 2024/2025 vorgezogen werden. In Marzahn-Hellersdorf fehlen auch im Oberschulbereich Plätze. Gebaut wird das Gymnasium von der Wohnungsbaugesellschaft Howoge, in Betrieb gehen soll es im Frühjahr 2025. Bis dahin werden die geplanten drei 7. Klassen an drei Standorten in Marzahn-Hellersdorf untergebracht.

Falscher U-Bahnhof MARZAHN-HELLERSDORF. Im Beitrag„BVG plant Einbau von Aufzügen in denkmalgeschützten Bahnhöfen der U5“ in der Ausgabe vom 20. Januar haben sich zwei Fehler eingeschlichen. Einen Aufzug gibt es an der Station Kienberg/Gärten der Welt, nicht im Bahnhof Biesdorf Süd. Und die 1930 eröffnete Teilstrecke lag zwischen Alexanderplatz und Friedrichsfelde, sie verlief nicht bis zur Friedrichstraße. Wir bitten um Nachsicht. uma

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Ringenwalder Straße 24, 12679 Berlin Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Januar Angebote 2024 (gültig vom 27.01. bis 02.02.2024)

Wurstspezialitäten aus Bayern, u.a. Ofenfleischkäse 220g/Pck. (in den Sorten grob & fein) Wurstspezialitäten aus der Pfalz, u.a.

Pfälzer Leberwurst 200g/Stck

Pfälzer Bauernblutwurst

200g/Stck Wurstspezialitäten aus Thüringen, u.a.

Thüringer Wurst

250g Gläser u.a. Leber- und Rotwurst

Thüringer Rostbratwurst 500g/Pck.

Sonstige Wurstspezialitäten, u.a. SalamiSpezialitäten

Wurstbeutel,

(Versch. Sorten, Gewichte) ca. 2-3kg/Btl. (jeweils mit versch. Spez., „Edelsalami” 600 g/Stck. wechselnde Inhalte)

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Alles zu attraktiven Preisen!

So kommen Sie zu uns:

Mit der Tram M6 und 18, Bus 197 bis Haltestelle Betriebs-Bhf. Marzahn

( 030/93 49 33 35 www.lothars-wurstverkauf.de

Druckfehler vorbehalten!

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de

Ab aufs Eis!

Solange Vorrat reicht –

Seite 3: Ausstellung über Stadtentwicklung in Dänemark

WIR SIND FÜR SIE DA

35. Jg., Sonnabend, 27. Januar 2024

KAULSDORF. Die Büchertauschzelle auf dem Wilhelmplatz wurde Anfang des Jahres durch Brandstiftung zerstört. Sie war erst im Sommer aufgestellt worden. Das Stadtteilzentrum möchte die Zelle wieder aufbauen und bittet um Spenden:„Wir wollen diesen Ort wiedereröffnen, denn hier werden nicht nur Bücher getauscht, hier treffen sich auch Nachbarn.“ Wer helfen will, kann sich unter ¿56 58 87 62 und per Mail an stz-kaulsdorf @ev-mittendrin.de informieren. Im Supermarkt im Mädewalder Weg 45 steht eine Spendendose. uma

Ihre Chance der Woche: Bastian Bielendorfer

Seite 20: Elke Schilling über ihr Engagement gegen Vereinsamung

berliner-woche.de

Bücherzelle wieder aufbauen

KALENDERWOCHE 4

Seite 9: Mentoren unterstützen Schüler, Azubis und Geflüchtete

Entdecke deinen Kiez!

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Frauenbewegung in der DDR

Baumfällungen für Schulneubau

LICHTENBERG.„Gemeinsam sind wir unerträglich. Die unabhängige Frauenbewegung in der DDR“ ist der Titel einer Ausstellung, die bis 11. Februar im Haus 7 auf dem Campus für Demokratie, Ruschestraße 103, läuft. Seit Beginn der 80er-Jahre kamen in der DDR Frauen zusammen, um sich politisch zu artikulieren. Sie wandten sich offen gegen die Aufrüstungspolitik, andere beklagten die Diskriminierungserfahrungen von Lesben. Von Beginn an kritisierten viele dieser Gruppen die Situation von Frauen in der DDR und zogen die staatliche Doktrin von der Gleichberechtigung in Zweifel. Für ihr Engagement wurden viele von ihnen von der Staatssicherheit verfolgt und waren nicht selten gesellschaftlicher Ächtung ausgesetzt. Die Ausstellung wurde von der Agentur für Bildung, Geschichte und Politik mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur gestaltet. Anmeldung unter ¿577 99 80 10 oder info@ havemann-gesellschaft.de. BW

Kostenlose Mieterberatung

MARZAHN. Für den Neubau MARZAHN-HELLERSDORF. einer Grundschule in der Bru- Das Bezirksamt bietet auch no-Baum-Straße müssen 51 2024 wieder kostenlose Mieterberatungen zu Fragen rund geschützte Bäume, darunter um Mietverträge an. Sie finsind Weiden, Pappeln und Eichen, gefällt werden, ebenso den im Stadtteilzentrum Helsieben weitere teilweise gelersdorf-Nord„SOS-Familischädigte Pappeln, die auf enzentrum“, Alte Hellersdordem Nachbargrundstück ste- fer Straße 77, freitags von 13 hen. Das Umwelt- und Naturbis 17 Uhr (Anmeldung: schutzamt des Bezirks hat der ¿69 50 44 27, E-Mail: info@ Dieses Schrottrad ist oﬀensichtlich nicht mehr fahrtüchtig. Foto: Ulrike Martin für den Neubau verantwortli- gesoplan.de), im Stadtteilchen Senatsverwaltung für zentrum Hellersdorf-Süd Stadtentwicklung und Woh„Klub 74“, Am Baltenring 74, nen die entsprechende Ausmontags von 14 bis 18 Uhr nahmegenehmigung erteilt. (Anmeldung: ¿563 09 93, EDie Bäume müssen innerhalb Mail: team.marzahn-hellersMARZAHN-HELLERSDORF: Ordnungsamt bittet um Hinweise dorf@mieterberatungpb.de), der Vegetationsruhe bis zum von Ulrike Martin konnte diese Problematik bis- überprüfen, ein Gelbpunkt 28. Februar gefällt werden. Bis im Stadtteilzentrum Marmuss am Rad angebracht wer- spätestens zum 28. November zahn-Nord „Kiek in“, Rosenher in Grenzen gehalten werImmer wieder ein Ärgernis den“, teilt das Bezirksamt mit. den. Mit diesem Punkt werden 2026 sind die Ersatzpflanzun- becker Straße 25–27, diensgen von mindestens 55 eindie Besitzer aufgefordert, ihr tags von 12 bis 17 Uhr (Anmelsind Fahrradleichen im öfSo gingen im vergangenen heimischen Laubbäumen fentlichen Raum – herrenlo- Jahr lediglich 62 Meldungen Eigentum abzuholen. Dazu dung: ¿69504427, E-Mail: vorzunehmen. uma se Räder, oft in unbrauchba- über Schrotträder ein. haben sie drei Wochen Zeit. info@gesoplan.de), im Stadtrem Zustand, die von ihren teilzentrum Marzahn-Nord Erst danach können die Räder Eigentümern nicht mitge„Mosaik“, Altlandsberger entfernt werden, vorausgeSobald eine solche Meldung nommen werden. Platz 2, donnerstags von 14 setzt, es gibt genügend Kapadas Ordnungsamt erreicht, bis 18 Uhr (Anmeldung: zitäten beim Entsorger. wird umgehend die Entsor„Dank der guten Zusammen¿54 98 81 83, E-Mail: team. gung angestoßen, was allerarbeit des Ordnungsamts mit dings einige Zeit in Anspruch Wer ein Schrottrad entdeckt, wird gebe- WILMERSDORF. Der Verein marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de) und im Bürder Berliner Stadtreinigung ten, meldet sich bitte unter www.berlin. Pro Sport Berlin 24 startet im nehmen kann. Eventuelle März wieder einen Tauchkurs. gerhaus Südspitze, Marchund den Polizeiabschnitten de/ordnungsamt-online/mobile-app. Fahndungsanfragen sind zu Interessenten haben am Sonn- witzastraße 24, dienstags von tag, 11. Februar, 10 Uhr, die 9.30 bis 11 Uhr, donnerstags Anzeige Anzeige Möglichkeit, an einem von 14.30 bis 17 Uhr sowie Schnuppertauchen teilzuneh- mittwochs telefonisch von 15 men. Wer das Tauchen mit Ge- bis 17 Uhr (Anmeldung: rät probieren möchte, kommt ¿293 43 10, E-Mail: info@ an diesem Tag in das Stadtbad asum-berlin.de) statt. uma AUTOHAUS GOTTHARD KÖNIG GmbH eröffnet neuen Dacia-Standort in Hoppegarten Wilmersdorf II, Fritz-WildungStraße 7. Treffpunkt ist um 10 Mit einem feierlichen Akt Wachstum und baut auf nach- Uhr im Eingangsbereich der haltige Entwicklung. hat die Autohaus Gotthard Schwimmhalle. BadebekleiKönig GmbH ihren neuen dung und Badelatschen sowie Auf einer Fläche von 500 Qua- ein Euro für den Garderoben- MARZAHN. Die SelbsthilfeDacia-Standort in der Carenaallee 2a, 15366 Dahlwitzdratmetern präsentiert der schrank sind mitzubringen. kontaktstelle Marzahn-HellersHoppegarten, eröffnet und Neubau die neuesten DaciaFür das Schnuppertauchen dorf, Alt-Marzahn 59a, grünsetzt damit einen glanzvolModelle, während das gesam- bekommt jeder Teilnehmer det eine Selbsthilfegruppe für len Startpunkt für das Jahr te Areal sich über 3500 Quad- eine komplette Ausrüstung russischsprachige Frauen mit ratmeter erstreckt. Die unmit- sowie einen eigenen Ausbil2024. Depressionen. Da es den Betelbare Nähe zum Mehrmarder an die Seite gestellt. Bei troffenen bei persönlichen kenstandort der Autohaus Kö- der Anmeldung per E-Mail an Problemen oft schwerfällt, Die Einweihung fand am 12. nig GmbH in der Carenaallee Januar im Rahmen einer exkluingo.ruenger@gmail.com sich in einer Fremdsprache siven Veranstaltung statt. Der 3, der ein breites Spektrum an kann die Erklärung zum Geauszudrücken, soll in der neuErfolg des darauffolgenden ErFahrzeugen des Stellantis-Kon- sundheitszustand auf der en Gruppe durch die gemeinöffnungswochenendes am 13. zerns sowie Elektroroller und Homepage www.ab-tauchen. same Sprache und den ähnliGebrauchtwagen führt, schafft berlin heruntergeladen und und 14. Januar wurde durch chen kulturellen Hintergrund eine Synergie, die das Angeden eindrucksvollen Verkauf ausgefüllt zum Schnuppertau- eine sichere, vertraute Atmobot für Kunden erweitert. Mit von 35 Fahrzeugen gekrönt – chen mitgebracht werden. sphäre entstehen, die Depresder Einführung von Dacia ent- Eine tauchsportärztliche Unein Vorgeschmack auf den zusion lindern könnte. Anmelkünftigen Erfolg des Standwickelt sich in Hoppegarten tersuchung ist nicht erforder- dung und mehr Informatioorts. eine attraktive„Autohaus-Kölich. Wer jedoch erkältet ist nen gibt es unter ¿542 51 03 Mobilität im Mittelpunkt: Die Autohaus Gotthard König GmbH hat nig-Automeile“, die eine umoder einen Schnupfen hat, oder per E-Mail an selbsthilfe@ Dirk Steeger, geschäftsführen- einen neuen Dacia-Standort in Hoppegarten eröﬀnet. Foto: Autohaus König fangreiche Auswahl an Mobili- darf nicht abtauchen. KaR wuhletal.de. uma der Gesellschafter der Autotätslösungen für anspruchshaus Gotthard König GmbH, Eröffnungswochenende bestä- Konzept. Ausgestattet mit So- volle Kunden bereithält. laranlagen, einer effizienten zeigte sich begeistert:„Die er- tigt unsere Ambitionen, Die Autohaus Gotthard König folgreiche Eröffnung in Hopp- 10-%-Ziel-Erreichung an zwei Luftwärmepumpe und einer 2x egarten bedeutet für uns eine Tagen. Ich bin überzeugt, dass umfassenden LadeinfrastrukGmbH ist stolz darauf, mit dem GOLDANKAUF im KAUFPARK EICHE tur für Elektrofahrzeuge, deneuen Dacia-Standort in Hopnachhaltige Fortsetzung unse- unser engagiertes und erfahrer ambitionierten Wachsrenes Team maßgeblich zum monstriert das Autohaus sein pegarten die Automobilwelt Diamanten & Luxusuhren Alt,- Bruch,- & Zahngold, tumsstrategie mit der Marke weiteren Erfolg beitragen Engagement für umweltum einen weiteren zukunftsRolex, Patek Philippe, Schmuck, Barren, freundliche und zeitgemäße orientierten und kundenDacia. Unser Anspruch ist es, wird, indem es die MobiliAudemars Piguet, Cartier Münzen tätsanforderungen unserer Mobilität. Mit einer Investition freundlichen Anlaufpunkt zu an dem neuen Standort 350 FAIR – DISKRET – SERIÖS FAIR – DISKRET – SERIÖS Kunden in der Region und dar- von zwei Millionen Euro und erweitern. Mit dem klaren BeDacia-Fahrzeuge in diesem über hinaus exzellent bedient.“ der Schaffung von sechs neu- kenntnis zu Innovation und Jahr zu verkaufen.“ en Arbeitsplätzen im Verkauf Nachhaltigkeit unterstreicht BAR NG Haupteingang an der Info gegenüber Media Markt Der neue Standort beeinsetzt die Autohausgruppe be- das Unternehmen seine Rolle Filialleiter Florian von Essen druckt durch sein modernes reits zum Jahresstart ein deut- als wegweisender Mobilitätssieht in dem erfolgreichen anbieter in der Region. Start ein positives Signal:„Das Design und sein nachhaltiges liches Zeichen für weiteres

Schrotträder melden

Reinschnuppern in Tauchkurs

Mit Dacia-Power ins neue Jahr

Selbsthilfegruppe in Gründung

WERKSVERKAUF

vom Schwein

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

je 1 kg

g vom 29.01. bis 02.02. Gültig

Qualität günstig einkaufen

Bockwurst 10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Schweinelachsfleisch

je 1 kg

5.50

Wiener Würstchen 20 x 50g

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

6.66

Schinkenknacker

frisch au aus dem Rauch

je 100 g

1.39

Trauer & Gedenken

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Gehacktes

Lokales „Kirche als Lernort der Demokratie“ MITTE.„Kirche als Lernort der Demokratie“ ist eine Veranstaltungsreihe, in der an vier Abenden über die Rolle der Kirche vor, während und nach der Friedlichen Revolution von 1989 gesprochen wird. Der 30. Januar trägt den Titel „Freiraum für politische Impulse in der DDR – und heute?“. Bei einer Podiumsdiskussion, die um 19 Uhr in der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur in der Kronenstraße 15 beginnt, diskutieren Almuth Berger, Pfarrerin i.R. und Ausländerbeauftragte a.D., Bundestagsvizepräsidentin Katrin GöringEckardt (Grüne), Martin-Michael Passauer, Generalsuperintendent a.D., und Philipp Rhein, Synodaler der Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und der Evangelischen Kirche Deutschlands. Eintritt frei, Anmeldung unter www.eaberlin.de. go

BUS & BAHN AKTUELL Tram M6: Vom 8. bis 29. Januar ist die Raoul-Wallenberg-Straße gesperrt. Die Linie M6 fährt von Hackescher Markt sowie Landsberger Allee/Petersburger Straße bis Ahrensfelde/Stadtgrenze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn ist eingerichtet. Zwischen AltMarzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8. Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie SBahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fährt ersatzweise die Tram M6. Die Sperrung der Brückenstraße bis zum 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen im Betriebsablauf: Tram M17: Die Linie fährt von Falkenberg bis Freizeit- und Erholungszentrum. Es gibt einen Ersatzverkehr zwischen den SBahnhöfen Adlershof und Schöneweide sowie zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide. Tram 21: Die Linie 21 fährt von S- und U-Bahnhof Lichtenberg/ Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 60 nach Altes Wasserwerk. Ein Ersatzverkehr zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide wird angeboten. Tram 37: Die Linie fährt von Sund U-Bahnhof Lichtenberg/ Gudrunstraße bis Siemensstraße/Edisonstraße und weiter als Linie 67 nach Krankenhaus Köpenick. Ein Schienenersatzverkehr ist zwischen Siemensstraße/Edisonstraße und S-Bahnhof Schöneweide eingerichtet. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 3

Berliner Woche

Vom Leben zwischen den Häusern HELLERSDORF: Wanderausstellung zum Thema Stadtentwicklung in Dänemark

von Ulrike Martin

Viel Grün, genügend Spielplätze, sichere Fahrradwege, Zukunftsfähigkeit und eine gesunde Umwelt sind Punkte, die bei Bewohnern von Metropolen weit oben auf der Wunschliste stehen. Wie eine Stadt lebenswert gestaltet werden kann, ist in einer Wanderausstellung der Königlich Dänischen Botschaft in der Tourist-Info des Bezirks zu sehen. „Lebenswerte Stadt – 28 x Stadtentwicklung Dänemark“ zeigt an einer Reihe von Beispielen aus Architektur und Stadtplanung das„Leben zwischen den Häusern“. Die Ausstellung soll zudem Diskussionsstoff liefern, etwa zu der Frage anregen, wer was für wen baut. Seit der Epoche der Bausünden der 1960er-Jahre mit viel Platz für den Autoverkehr ist in Dänemark einiges geschehen. Ein Anstoß für die Stadtentwicklungsdebatte war ein Projekt aus dem Jahr 1969. Der Architekt Jan Gehl errichtete gemeinsam mit Gleichgesinnten über Nacht einen Spielplatz zwischen den tristen Wohnblocks eines Kopenhagener Vororts. Mit dieser urbanen Guerilla-Aktion verwies Gehl auf seine Intention – die Förderung des sozialen Miteinanders in der Stadt und das Eingehen auf die Bedürfnisse der Menschen, die in ihr wohnen. Seitdem entwickeln dänische Architekten entsprechende Leitsätze dafür, wie der ge-

Blick in die Ausstellung„Lebenswerte Stadt – 28 x Stadtentwicklung in Dänemark“. Fotos: Stephan Richter standen, unter deren Dächern Fahrräder Platz finden. Sie erinnern an die Hobbithöhlen aus J. R. R. Tolkiens„Herr der Ringe“. Zwischen den Mulden gibt es bepflanzte Flächen mit Nassbiotopen. Sie erhöhen die Biodiversität. Der Platz ist zudem zum Treffpunkt für Studenten geworden.

baute Rahmen für Lebensqualität aussehen kann.

Maritimes Erbe sichern Die Schau zeigt, wie wichtig Korrekturen in der Stadtplanung sind, etwa dort, wo Zentren aussterben und Häfen industriell nicht mehr genutzt werden. Wie Letzteres gelingt, zeigt die Umgestaltung des Hafens von Svendborg am südfünischen Inselmeer. Dort geht es um die Anpassung an den Klimawandel und den Schutz vor Hochwasser. Gebaut werden Deiche, Schleusen und Regenwasserrinnen. Bei der Planung wurden die Bürger einbezogen. Sie wünschten sich vielfache Nutzungen für Freizeit, Sport und Kultur. Die historischen Speicherhäuser und Werfthallen sollen als maritimes Erbe erhalten bleiben. Dieser„Masterplan Blaue Kante – Blaue

Die Ausstellung ist in sieben Themenbereiche gegliedert: „Recycelte Stadt“,„Die Bürger:innen und ihre Stadt“, „Freiräume und Stadtnatur“, „Stadt am Wasser“,„Stadt & Rad“,„Die nachhaltige Stadt“ sowie„Stadt & Kinder“. Birgitte Tovberg Jensen, Entwicklerin der Ausstellung, und Paul Robin Greiner, Sprecher der Dänischen Botschaft, bei der Eröﬀnung. Zone“ ist derzeit in der Entwicklungsphase. Zonen für Begegnungen sollen die Qualität des Lebens zwischen den

Jetzt Aktionsangebote entdecken!

Häusern erhöhen. Am KarenBlixens-Platz auf dem Campus der Universität Kopenhagen sind gewölbte Mulden ent-

Die Ausstellung„Lebenswerte Stadt – 28 x Stadtentwicklung Dänemark“ ist bis 29. Februar in der Tourist-Info, Hellersdorfer Straße 159, zu sehen: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr, sonnabends von 9 bis 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: dein-marzahn-hellersdorf.berlin/ ausstellung-lebenswerte-stadt.

Wir machen uns was aus Qualität. Und zwar die Besten! Der Kobold VK7 Akku-Staubsauger und Kobold VR7 Saugroboter: Unsere Testsieger bei Stiftung Warentest Vorwerk Store Berlin-Mitte Friedrichstraße 191 10117 Berlin Telefon 030 20074603

Vorwerk Store Berlin-Steglitz Schlossstraße 113 12163 Berlin Telefon 030 79708170

Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 19.00 Uhr

Vorwerk Store Berlin-Spandau Spandau Arcaden Klosterstraße 3 13581 Berlin Telefon 030 33001809 Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr Kobold Produktvorführung zu Hause gewünscht? www.kobold-vorfuehrung.de Online-Shop: www.vorwerk.de

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17 – 37, 42270 Wuppertal

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55:„Koloniale Spuren in MarzahnHellersdorf. Ein Werkstattbericht“, bis 1. September 2024, Mo-Fr 1018 Uhr, Infos unter ¿ 54 79 09 21 Kursana Domizil, Märkische Allee 68: Christel Bachmann:„Solange du bei mir bist“, bis 31. Mai, tägl. 10-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 547 90 70 und auf kursana.de Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Marina Döhring:„Meine Welt – Natur, Fantasie und Farbe“, 2. Februar bis 27. März, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 11-15 Uhr, ¿ 54 70 41 42 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Pyramide, Riesaer Str. 94:„Aufgehoben“: Marita Czepa (Zeichnung und Malerei) und Matthias Stuchtey (Skulpturen), bis 7. März, Mo-Fr 10-18 Uh, ¿ 902 93 41 63, ausstellungszentrumpyramide.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, Infos: ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„Mosaik – das kleine Format“, von Renate Bause-Bitterlich, bis 28. März, weitere Infos unter ¿ 563 67 05 Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Regina Möller-Schülke:„Einfach menschlich“, bis Mitte März, weitere Infos: ¿ 526 78 45 93 Tourist-Info, Hellersdorfer Str. 159:„Lebenswerte Stadt 28 x

Kultur & Freizeit

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Richter-Kubbutat, Lesung:„Mein mit Schnee gefüllter Mund“, Schuberts„Winterreise“ für Akkordeon Solo mit Texten von Ruvi Simmons, 2. Februar 19.30 Uhr

Politisches Kabarett Orientierungsversuche im Irrenhaus: Lina Wendel und Gisela Oechelhaeuser unterhalten mit eigenen Texten und mit Texten von Philipp Schaller. Sie bieten ein Panoptikum von Frauenfiguren, die in ihrem Kampf gegen die Tücken des Lebens mal verzweifeln, mal böse werden, am Ende aber auch immer lachen können. Zu erleben am 2. Februar 19 Uhr im Tschechow-Theater, Märki- Gisela Oechelhaeuser steht schon seit über sche Allee 410. ¿ 93 66 10 78 45 Jahren auf der Kabarettbühne. Foto: privat Stadtentwicklung in Dänemark“, bis 29. Februar, ¿ 700 90 66 55, dein-marzahn-hellersdorf.berlin

Bühne Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Gisela Oechelhaeuser und Lina Wendel: „Orientierungsversuche im Irrenhaus“, Kabarett, 2. Februar 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 93 66 10 78 Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„Grau ist keine Farbe“ (ab 12 J.), 30. Januar 11/18 Uhr; 31. Januar 10 Uhr, weitere Infos: ¿ 69 04 22 18 und online auf theater-strahl.de Kriminaltheater, Palisadenstr. 48:„Passagier 23“, Psychothriller, 29. Januar, 1. Februar 20 Uhr; „Das Paket“, Thriller von Sebastian Fitzek, 30. Januar 20 Uhr;„Zeugin der Anklage“, Krimi-Klassiker, 31. Januar 20 Uhr; 4. Februar 17 Uhr; „Die Therapie“, Psychothriller / Krimi, 2. Februar 20 Uhr;„Der Seelenbrecher“, Psychothriller / Krimi, 3. Februar 16/20 Uhr, ¿ 47 99 74 88

Dies & Das Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55: Bastel-Buch: Kunst aus alten Büchern, für Jugendliche und Erwachsene, 30. Januar 17 Uhr; Musik querbeet, 31. Januar 18 Uhr; Schreibwerkstatt für Jugendliche (ab 12 J.), 3. Februar 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 54 NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine Beratung, 30. Januar, 1. Februar 9-14 Uhr, Anm. unter ¿ 0173 200 68 23, weitere Infos unter ¿ 431 79 87 Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Raketenmodellbauclub für Jugendliche (mit Anm.), Fr 16 Uhr, ¿ 932 21 07 Stadtteilzentrum MOSAIK, Altlandsberger Platz 2: Qi Gong für pflegende Angehörige, Mo 16.4517.45, weitere Infos: ¿ 22 19 02 37 Museum Nikolaikirche, Nikolaikirchplatz 5:„Schach, Mahjong, Go – ganz Berlin spielt!“, Treffen für

HELLERSDORF: Generationenwechsel bei Leichtathleten des ACB Die Leichtathletik-Abteilung des Hellersdorfer AthletikClubs Berlin (ACB) hat eine neue Spitze. Lutz Kramer (65) hat die Leitung an Paula Berndt abgeben. Lutz Kramer (65) war 32 Jahre lang Leiter der Abteilung Leichtathletik und hat seinen Posten am 9. Januar an Paula Berndt (41) übergeben. Sie war als Jugendliche im ACB erfolgreiche Sprinterin. Darü-

Paula Berndt leitet jetzt die Abteilung Leichtathletik im ACB. Foto: pv

ber hinaus bringt sie sieben Jahre Erfahrung als Übungsleiterin mit. An der HumboldtUniversität studierte Paula Berndt Sportwissenschaften und ist heute Sportlehrerin. 2023 war sie Gründungsmitglied des Fördervereins der Abteilung Leichtathletik und hat dort auch den Vorsitz übernommen. Berndts Stellvertreter ist Martin Ebert. Er verfügt über Erfahrung als Sportler und Übungsleiter im ACB. Weitere Infos zum Verein auf www.a-c-berlin.de. Anzeige

500 Stimmen gesucht JETZT ANMELDEN zum singOUT-Mass-Choir-Projekt

Führung Gärten der Welt, Eisenacher Str. 99: Führung durch die Gärten der Welt, 4. Februar 11 Uhr, weitere Infos unter gaertenderwelt.de

Party Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Schlagerparty, 3. Februar 21 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com

Konzert & Musik Maxie-Treff, Maxie-Wander-Str. 56/58: Evergreens der letzten 100 Jahre: Musik am Nachmittag mit Pianoklängen mit Wolfgang Grundmann, Erinnerungen an H. Knef, J. Heesters, E. Presley, L. Armstrong uvm., 31. Januar 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 22 35 61 27 Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Susanne Stock, Akkordeon Elisabeth

Privatclub, Skalitzer Str. 85 - 86: „Peugeot 206 – 200.000 km gegen Krebs“, LUQ & Friends, Benefizkonzert im Mini-Festival-Stil, 29. Januar 19 Uhr; Luca Noel:„7 Leben“, LUQ & Friends, Benefizkonzert im Mini-Festival-Stil, 30. Januar 20 Uhr; Tulpe:„From Germany Live“, 31. Januar 20 Uhr;„Emergenza Festival“, Vorrunde 3, 1. Februar 18.30 Uhr;„Songslam Kreuzberg“, 2. Februar 20 Uhr, privatclub-berlin.de Quasimodo, Kantstr. 12 A:„Quasimodo Jazz Night: Jennessen“, 2. Februar 22 Uhr; Wishbone Ash, 3. Februar 22.30 Uhr, quasimodo.de Radialsystem, Holzmarktstr. 33: CTM Featival, 29. Januar bis 4. Februar, weitere Infos: radialsystem.de Schokoladen-Mitte, Ackerstr. 169: Lofi-Lounge mit Flame Parade + Euphoric Elephants, 31. Januar 20 Uhr, Infos unter ¿ 282 65 27

Vortrag & Lesung Kieztreff West, Ahrensfelder Chaussee 148: Themenfrühstück: „Das war’s“, Wolfgang Kluge und Marianne Marquardt lesen aus ihren Texten, 1. Februar 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 93 66 33 88 Berliner Schlaganfall-Allianz, Charitéplatz 1: Digitale Inforeihe Schlaganfall für Betroffene, Angehörige und Interessierte:„Betroffene mit Aphasie verstehen“ (via zoom), 30. Jan.17 Uhr, Anm.: veranstaltungen@schlaganfall-allianz.de

Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Stuhlgymnastik, Di 9-10 und 11.30-12.30 Uhr (Kosten: 4 Euro/Std.), mit Anmeldung unter ¿ 932 21 07 Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Tanznachmittag mit der Oranke Band, 3. Februar 14.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 514 37 14 Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43: Infoveranstaltung zu Parkinson, 31. Januar 14 Uhr, weitere Informationen telefonisch unter ¿ 559 23 81 sowie per EMail an sbs.rusche43@gmx.de

Kids & Co. Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207:„Der schaurige Schusch“, (ab 5 J.), 30. Januar, 31. Januar 10 Uhr; 4. Feb. 16 Uhr, ¿ 991 79 27, pupp@das-weite-theater.de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Mäuseken Wackelohr“, (ab 4 J.), 30. Januar-1. Februar 10 Uhr; Märchenabend, (ab 6 J.), 2. Februar 18/20 Uhr;„Eine Party für den Fuchs“, (ab 3 J.), 3. Februar, 4. Februar 15 Uhr; 4. Februar auch 11 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@theater-grashuepfer.de Ephraim-Palais, Poststr. 16:„Bunte Druckwerkstatt“, Mitmach-Angebot für Familien zum Museumssonntag, 4. Februar 10.30-16.30 Uhr, weitere Informationen gibt es online unterstadtmuseum.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ganz großes Kino

Paula Berndt ist die neue Leiterin von Ulrike Martin

Brettspiel-Begeisterte, 4. Februar 10-15 Uhr, weitere Inforrmationen unter stadtmuseum.de/tickets

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Harald Lesch & Merlin Ensemble:„Wien – Vivaldis Vier Jahreszeiten im Klimawandel“, 4. Februar 15.30 Uhr, weitere Infos unter berliner-philharmoniker.de

Senioren Mietertreff„WuhleAnger“, Schleusinger Str. 8: närrisches Treiben mit Clown Widu, 1. Februar 15 Uhr, Infos unter ¿ 23 57 03 58

TIERGARTEN: Kulturforum zeigt Filmplakate aller Zeiten

von Ulrike Kiefert

Die Ausstellung„Großes Kino“ präsentiert originale Filmplakate von 1905 bis heute. Zu sehen ist die historische Kinowerbung im Kulturforum noch bis 3. März. Stummfilm, Arthouse oder Blockbuster: Seit es Filme gibt, sind Plakate die zentralen Player in der Kommunikation. Sie bringen das Kino auf die Straße, wecken Gefühle und sind nicht selten Kunstwerke. 300 originale Filmplakate der 1900er- bis 2020er-Jahre präsentiert die Ausstellung„Großes Kino“ im Kulturforum am Matthäikirchplatz. Die Plakate stammen aus der Sammlung Grafikdesign der Kunstbibliothek am Kulturforum.

Der Superstar unter den Filmplakaten:„Metropolis“ von Boris Bilinsky aus dem Jahr 1927. Fotos: Staatliche Museen/Kunstbibliothek/Dietmar Katz

zehnte und damit im wahrsten Hans Hillmann. Die ChronoloSinne Filmplakate aller Zeiten. gie der Filmplakate umfasst Gern gesehen und nun wieauch Blockbuster wie„Der der in Berlin: Das singOUTKuratiert wurde die Ausstelweiße Hai“,„Star Wars“ und Mass-Choir-Projekt von Silas Die ersten Filmplakate gab es lung„Großes Kino“ in Zusam„Herr der Ringe“ sowie Plakate Edwin ruft wieder alle auf: in Berlin um 1900, kurz nach menarbeit von 26 Frauen und für Arthouse- und IndepenSei dabei, mit 500 weiteren dent-Filme von Neorealismo der Erfindung des KinematoMännern aus der Film- und Stimmen auf der Bühne. Ab grafen. Die Schau zeichnet in über New Hollywood bis PedKinobranche. Sie haben die sofort werden aus Berlin und rund 300 Exponaten die Gero Almodovar. Der Superstar Exponate aus den rund 5000 Umgebung wieder Sänger jeschichte des Filmplakats von unter den Exponaten ist„MetFilmplakaten in der Sammden Alters gesucht, die mit1905 bis heute nach: von erlung Grafikdesign ausgewählt. ropolis“, ein 1927 von Boris Bimachen und die Begeistezählerischen und expressionis- In einem Audioguide erläulinsky entworfenes Großforrung weitergeben möchten. tischen Lithografien im tern sie Besuchern ihre permat, von dem nur dieses eine Stummfilmkino über die welt- sönliche Auswahl. Dazu gehö- Exemplar in einem Museum singOUT garantiert ein unverLos geht es in Berlin mit dem Stimmen mit Solisten und berühmte moderne Grafik für ren neben Klassikern wie„Der erhalten ist. Der Rundgang engessliches Erlebnis mit viel Eingangsworkshop am 8. Juni. Band eine Musikexplosion der Neue Filmkunst und Atlas in det mit Fan Art, handgemalten Golem“ von 1920 und KultfilSpaß, Musik und vielen Emotio- Danach wird 1x monatl. geExtraklasse. Mitmachen könden 1960er-Jahren bis zum ak- men wie„Rocky Horror Picture Großplakaten von Götz Valien nen. Von Gospel bis hin zu Pop probt und sich 6 Monate lang nen alle, die Freude am Singen tuellen Design zwischen Paund einem Blick auf heutige Show“ oder„Fear and und weiteren Musikrichtung – auf den großen Auftritt vorbe- haben sowie die Dynamik eines pier und Pixel. Neben deutSammelstrategien. Loathing in Las Vegas“ auch der Mass-Choir erhält durch die reitet: dem singOUT-Konzert in Mass-Choirs erleben möchten. schen Plakaten sind FrankArbeiten von herausragenden der Uber Eats Music Hall (ehem. Jetzt anmelden: Stimmgewalt der 500 Sänger reich, die USA, Polen und wei- Plakatgestaltern wie Isolde Die Ausstellung im Kulturforum läuft berlin@singout-projekt.de ein ganz besonderes Klangvo- Verti Music Hall) am 22. März tere Länder vertreten. Das Baumgart, Helmut Brade, Do- noch bis zum 3. März. Der Eintritt kostet lumen. 2025. Dort präsentieren die 500 www.singout-projekt.de Spektrum umfasst zwölf Jahr- rothea Fischer-Nosbisch und zehn Euro, ermäßigt fünf Euro.

Kultur & Freizeit

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Lachen mit dem Lehrerkind

CHANCE DER WOCHE: Karten für Comedian Bastian Bielendorfer zu gewinnen auf eine wilde Reise durch eine Gegenwart, die von Tag zu Tag verrückter wird und der man nur auf eine Weise begegnen kann – mit einem boombastischen Lachen im Gesicht. Und wer weiß: Vielleicht entdeckt der eine oder andere Gast dabei auch die Superkraft in sich.

von Manuela Frey

Comedian Bastian Bielendorfer ist„Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ und mit neuem Programm auf großer Deutschlandtour. Am Freitag, 9. Februar, gibt er sich im Tempodrom die Ehre. Dicker Junge mit Pagenschnitt. Sprachfehler. Die ewige Teilnehmerurkunde. Lehrerkind und Mobbingopfer. Keine guten Startbedingungen und trotzdem hat selten jemand aus so wenig so viel gemacht: Bestsellerautor, ausverkaufte Tournee, eigene TVShow. Weil Humor stärker ist als Muskeln und der Verstand keine Falten kriegt. Basti ist in seiner Welt ein Superheld. Denn wie schafft man es sonst fast in das Finale der populärsten Tanzshow des Planeten, obwohl man tanzt wie ein Sack voller Nüsse? Zwei erfolgreiche Podcasts zu haben, obwohl man schlimmer lispelt als der Colgate-Biber? Ganz einfach: Indem man seine Schwächen zu seinen Stärken macht. In seinem neuen Programm „Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ feuert Anzeige

Möchten Sie Tickets für den 9. Februar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Bastian“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 1. Februar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Sehen so Superhelden aus? Egal. Bastian Bielendorfer hat das Talent, aus wenig viel zu machen. Zum Lachen reicht’s. Foto: Guido Schröder Bastian Bielendorfer ohne Atempause zwei Stunden Vollgas-Comedy aus einer Welt ab, die in der Zwischenzeit nicht

weniger verrückt geworden ist. Auf seiner Tour durch Deutschland nimmt„Mr. Boombasti“ sein Publikum mit

Seite 5

Berliner Woche

Autobiografie neu aufgelegt

Bana-Filmfest an der TU

MAHLSDORF. Ein Klassiker der queeren Literatur, die 1992 erschienene Autobiografie von Charlotte von Mahlsdorf„Ich bin meine eigene Frau. Ein Leben“, ist neu aufgelegt worden. Die Transfrau Charlotte von Mahlsdorf, 1928 in Berlin geboren, eröffnete das Gründerzeitmuseum im Gutshaus Mahlsdorf 1960. Sie leitete das Museum bis 1995. Aufgrund neonazistischer Angriffe emigrierte sie 1997 nach Schweden. Sie starb 2002. Die Neuauflage erscheint Ende Februar im Jaron Verlag (ISBN 978-3-89773-894-2). uma

CHARLOTTENBURG. Bana, das Gasthörerstudium der Technischen Universität (TU) Berlin, lädt zum ersten Filmfest ein. Bei der„Bana’le“ am kommenden Dienstag, 30. Januar, werden insgesamt acht zum Teil preisgekrönte Kurzfilme gezeigt, darunter„Shit happens“,„Der Trinker“,„Vier Witze“ und„Spezialität des Hauses“. Entstanden sind sie alle im Bana-Filmkurs. Das Filmfest startet am 30. Januar um 19 Uhr im TU-Hauptgebäude in der Straße des 17. Juni 135, Hörsaal H 0104. Der Eintritt ist frei. go im Freizeitforum Marzahn Anzeige

„Die Regentrude“ vom 10. bis 14. Februar Zum 8. Kinder-Saal-Winter 2024 im Freizeitforum Marzahn präsentiert das „Inklusionstheater INTAKTTheaterEnsemble“ des FFM„Die Regentrude“. Ein ganzes Menschenjahr lang konnten wir die Märchensocke, das Täubchen Gertrud und die Elfe Klaraeleonora nicht sehen. Socke erzählt diesmal die Geschichte von der Regentrude, die einfach eingeschlafen ist, weil alle sie vergessen haben und sich niemand mehr um sie gekümmert hat.

Bastian Bielendorfer kommt mit seinem Programm„Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ am Freitag, 9. Februar, 20 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Tickets gibt es ab 27 Euro an allen Vorverkaufsstellen und im Internet auf Bühnenfassung/Regie/Ausstattung stammen von Birgit Letzewww.eventim.de.

Funke nach der bekannten Geschichte von Theodor Storm für Leute ab vier Jahre. Premiere ist am Sonnabend, 10. Februar, um 16 Uhr im Arndt-Bause-Saal des FFM. Weitere Vorstellungen sind am 11. Februar um 16 Uhr, vom 12. bis 14. Februar jeweils um 10 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene sieben, für Kinder fünf Euro, Gruppenbegleitende Erzieher*innen frei. Kartenanfragen unter ¿542 70 91 oder ticket@freizeitforum-marzahn.com. Reservierungen für Gruppen bitte nur per E-Mail! Weitere Infos unter www. freiteitforum-marzahn.com. Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Verdis beste Opernchöre!

Kendlingers K&K Philharmoniker und Chor begeistern am 5. Mai in der Philharmonie Berlin rgreifender kann Klassik kaum sein: „Nabucco“ ,„La traviata“,„Don Carlo“ und mehr. Endlich bietet „Best of Verdi meets Kendlinger“ erstmals die Gelegenheit, die berühmtesten Passagen Verdis und das Beste von Kendlingers Werken in einem mitreißenden Konzert zu erleben – am Sonntag, 5. Mai, 20 Uhr, in der Philharmonie Berlin.

Vater und Sohn Die musikalische Leitung liegt dabei in den bewährten Händen von Orchestergründer und Komponist Matthias G. Kendlinger (1. Teil) und seinem Sohn Max Kendlinger (2. Teil). Vater und Sohn teilen sich die Bühne – beide legen Wert auf glasklaren, transparenten Klang, leben mit den Werken, führen ihr Orchester und den mit vielen Solisten besetzten Opernchor brillant zu Höchstleistungen. Auf YouTube steht das „Va, pen-

siero“ des Ensembles mit über 29 Millionen Klicks im weltweiten Klassik-Ranking gleich nach Luciano Pavarotti und den drei Tenören vorne.

Gefangenenchor Die Ouvertüre zur Oper „Nabucco“, das Trinklied „Libiamo“ aus „La traviata“ und nicht zuletzt Verdis ergreifendes „Va, pensiero“ sowie Auszüge aus dem Klavierkonzert „Larissa“ und Violinkonzert„Galaxy“ von Kendlinger werden zur Aufführung gelangen.

Kendlingers K&K Philharmoniker Der renommierte Klangkörper mit den Initialen seiner österreichischen Gründer Matthias Georg Kendlinger und Gattin Larissa knüpft an die goldene Ära der Donaumonarchie mit ihrer glanzvollen Musiktradition an. Mehr als 30 CD-Einspielungen, TV-Sendungen, unter anderem im Dänischen Rundfunk, ZDF und ORF, sowie jährlich rund 100 europaweite Konzerte trugen dazu bei, Kendlingers K&K Philharmoniker zu dem zu machen, was sie heute sind: eines der führenden privat finanzierten Sinfonieorchester.

Mitreißendes Vokalensemble Dirigent und Komponist Matthias Georg Kendlinger

Kendlingers K&K Opernchor unter der Leitung vonVasylYatsyniak basiert auf dem ursprünglichen Lemberger Kammerchor. Gastspielreisen führ-

Im Mai in der Philharmonie Berlin: Kendlingers K&K Philharmoniker & Chor gemeinsam auf der Bühne. ten die mit vielen Solisten besetzte Formation seither durch weite Teile Europas. Vasyl Yatsyniak leitete von 1976 bis 1990 das Chor-KapellEnsembles Trembita, gründete 1990 den Kammerchor Soli Deo sowie den Lemberger Kammerchor, der 2002 zum Galizischen Kammerchor avancierte und seit 2009 den Rang eines staatlich-akademischen Kammerchores innehat.„Best of Verdi meets Kendlinger“ am 5. Mai 2024

in der Philharmonie Berlin – nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich rasch die besten Plätze für das Opernchor-Highlight des Jahres!

p u r e

p a s s i o n

KARTEN Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online via www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur erhätlich über:

✆ 01806 - 3344 5504 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128265

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Pannen beim Verfahren

Senat wirbt fürs Gipsrecycling

BERLIN: Übergangsregelung für 9-Euro-Sozialticket ist wieder gültig

von Dirk Jericho

Bei Kontrollen in Bus und Bahn müssen Sozialhilfeempfänger als Berechtigungsnachweis für die 9-Euro-Monatskarte seit dem 19. Januar nur eine Kopie des aktuell gültigen Leistungsbescheides vorlegen. Diese Übergangsregelung für das Berlin-Ticket S (Sozialticket) galt bereits bis Ende September 2023. Seit 1. Oktober gilt das Berlin-Ticket S nur noch in Kombination mit der VBB-Kundenkarte Berlin S.

Das 9-Euro-Monatsticket für Bürgergeldempfänger gilt ab sofort wieder mit einer Kopie des Leistungsnachweises. Foto: Dirk Jericho

des Berlin Ticket S geben wird“, heißt es. Grund für die erneute Zwischenlösung seien „andauernde Fehler und Wie die Sozialverwaltung jetzt Schwierigkeiten im Umstelmitteilt, wird wegen anhalten- lungsprozess“, heißt es. Viele der Probleme beim AntragsSozialhilfeempfänger hatten verfahren die Übergangslöin den vergangenen Monaten sung von 2023 wieder eingedas Berlin-Ticket S oder die führt. Darauf hätten sich Senat VBB-Kundenkarte Berlin S und BVG geeinigt. Die Kopie nicht erhalten. Bei Fahrscheindes Bürgergeld-Bescheides kontrollen gab es unterwegs statt der VBB-Kundenkarte regelmäßig Ärger. Berlin S reicht als Nachweis, „bis es ein neues modernisier- „Die Berechtigten dürfen nicht tes Verfahren zur Erlangung darunter leiden, dass ein neu-

es Verfahren noch Zeit kosten wird“, sagt Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) zur Zwischenlösung.„Wir brauchen eine langfristige Lösung. Diese erarbeiten wir aktuell“, so die Senatorin. Wie BVG-Chef Henrik Falk sagt, soll es ab 1. April „einen einfacheren Weg geben, das Berlin-Ticket S zu nutzen“. Dauerhaft solle ein neues einfaches Verfahren entwickelt werden, mit dem die Berechtigten den Berechtigungsnachweis für das Berlin Ticket S automatisch erhalten.

BERLIN. Die Umweltverwaltung wirbt mit einem Flyer für das Gipsrecycling und die sieben Annahmestellen, in denen Baufirmen Gipskartonplatten und andere faserfreie Gipsakustikplatten abgeben können. Seit Beginn dieses Jahres dürfen Gipsabfälle, sofern sie schadstofffrei sind, nicht mehr auf Deponien abgegeben werden. In Berlin fallen bei Neubau, Sanierung oder Rückbau von Gebäuden jedes Jahr etwa 30 000 Tonnen Gipsabfälle an. Bis vor wenigen Jahren landeten diese Abfälle auf Deponien. Seit 2014 wird nahe Leipzig aus gipshaltigen Abfällen Recyclinggips hergestellt, aus dem neue Gipsprodukte werden. Durch das Recycling kann der einmal abgebaute Naturgips mehrfach wiederverwendet werden.„Gips ist unter diesem Aspekt ein idealer Baustoff, der nicht auf die Deponie gehört, sondern immer wieder in den Stoffkreislauf“, so Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU). Der Flyer mit den Annahmestellen kann auf bwurl.de/19ti heruntergeladen werden. DJ

Job-Turbo für Geflüchtete zünden BERLIN: Bundesagentur für Arbeit

veranstaltet digitale Aktionstage von Simone Gogol-Grützner

Arbeitssuchende Flüchtlinge und Unternehmen aus ganz Deutschland, die Mitarbeiter suchen, will die Bundesagentur für Arbeit (BA) zusammenbringen und schaltet dafür den Job-Turbo.

angebot im Rahmen einer Arbeitsaufnahme.

„Wir haben das Online-Format bereits mit den digitalen Elternabenden für die Berufsberatung erprobt und damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Nun möchten wir auch Geflüchtete und Unternehmen, Beim Job-Turbo handelt es sich die bundesweit offene Stellen um digitale Aktionstage, die besetzen müssen, im Rahmen vom 30. Januar bis zum 2. Feb- des Job-Turbos virtuell zusamruar stattfinden. In jeweils ein- menbringen. Ich bin zuverstündigen Zeitfenstern jeweils sichtlich, dass viele Geflüchtete zwischen 10 und 16 Uhr geben auch mit geringeren Deutschkenntnissen das Zutrauen beUnternehmen einen Einblick, kommen, sich anschließend wie der Einstieg bei ihnen gelingen kann, welche offenen bei den Unternehmen zu beStellen zu besetzen sind und werben“, sagt Daniel Terzenwelche hauseigenen Qualifizie- bach, Vorstand Regionen der rungsmöglichkeiten angeboBundesagentur für Arbeit. ten werden. Mitarbeiter mit Zuwanderungsgeschichte berich- Informationen zu den digitalen Aktionstaten über die eigenen Erfahrun- gen, zu den beteiligten Unternehmen und gen. Auch die Familienkasse zu denTerminen finden sichim Internet unter www.arbeitsagentur.de/k/job-turbound daszuständige Jobcenter informieren über ihr Leistungs- aktionstage.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es könnte Ihnen etwas über die Lippen kommen, das Sie später bereuen. Beruf: Testen Sie doch einmal eine völlig neue Strategie aus. Allgemein: Bei einer Forderung jetzt bloß nicht lockerlassen! STIER 21.4.–20.5. Liebe: Viel Zeit zum wohligen Kuscheln. Sie brauchen sich nicht zu beklagen. Beruf: Auch berufliche Kontakte wollen jetzt gepflegt werden. Allgemein: Bei einem Projekt sind Sie zurzeit konkurrenzfrei. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Erfreuen Sie Ihren Partner doch einmal mit einem besonderen Geschenk. Beruf: An Ehrgeiz und Dynamik fehlt es Ihnen kaum. Weiter so! Allgemein: Im Freundeskreis dürfte mancherlei zu klären sein. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Charmant und fürsorglich: Sie wissen, was Ihr Umfeld glücklich macht. Beruf: Übereilte Entschlüsse könnten Sie viel Lehrgeld kosten. Allgemein: Eine Positiv-Phase beginnt nun in Sachen Finanzen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Seien Sie nicht so abweisend zu jemandem, der es gut mit Ihnen meint. Beruf: Voreingenommenheit in Diskussionen ist nicht hilfreich. Allgemein: Wer das Glück zulässt, zu dem wird es auch kommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gefühlsmäßig bleiben in der nächsten Zeit gewiss keine Wünsche offen. Beruf: Verschwenden Sie wertvolle Zeit nicht mit Machtkämpfen. Allgemein: Es sollte ein Ausflug mit Freunden geplant werden.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Jemand liefert Ihnen derzeit Impulse für eine beglückende Verbindung. Beruf: Kritik sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Allgemein: Zeigen Sie bei einem Konflikt mehr Entgegenkommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie sind die Ruhe selbst, solange alles nach Ihren Wünschen verläuft. Beruf: Tratsch hält Sie nicht davon ab, Ihre Meinung zu sagen. Allgemein: Ihre tatkräftige Hilfsbereitschaft wird gefordert. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade jetzt ist es wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Setzen Sie sich jetzt nicht selbst zu sehr unter Druck. Allgemein: Vermeiden Sie es, übereilte Entschlüsse zu fassen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Es wäre nicht ratsam, die Launen Ihres Partners persönlich zu nehmen. Beruf: Treten Sie für Ihre Sache schlagfertig und bestimmt ein. Allgemein: Es warten überall ungeahnte Möglichkeiten auf Sie. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es wäre ratsam, sich und Ihrem Partner genügend Freiraum zu schaffen. Beruf: Überdenken Sie einen beruflichen Entschluss noch einmal. Allgemein: Seien Sie vor Vertragsabschlüssen sehr vorsichtig. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Harmonie überwiegt, es sei denn, Sie wollen unbedingt Recht behalten. Beruf: Einige Probleme bereiten Ihnen zeitweise Kopfzerbrechen. Allgemein: Seien Sie darum bemüht, sachlich zu argumentieren.

2 8 8 9 1 2 6 8 2 5 1 4 6 3 9 3 9 4 1 7 3 3 6 5 7 6 9 5 Cartoon der Woche von Michael Holtschulte

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Literatur- Keimkritiker: freiheit Marcel Reich-... † (Med.)

Fluss in Ostengland

schrieb Urlau„Pippi ber im Langstrumpf“ Heilbad

afrika- Zauberer, nisches SchwarzFurnier- künstler holz

Fluss in Nordostspanien

flach, netzwerk- ugs.: zusam- unabDüsen- Heiratsmenge- hängig flugzeug symbol drückt (engl.)

Pflanzenfaser

sibirisches Eichhörnchenfell

Seezeichen

kleine Nägel Abfluss des Ladogasees

Gegenteil von kurz Ruin portugiesisch: Bergkette ein Inseleuropäer heilig (bei Ortsnamen)

ArnoZufluss

Bleiglanz (Mineral) griechischer Kriegsgott

Ausruf der Schadenfreude

zum Haus gehörender Platz

AUFLÖSUNGEN

Ausruf d. Freude, Lustigkeit

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Fruchtbecher der Eichel (Mz.)

engl.: Sonne wundertätige Schale (Sage)

ängstlich, mutlos

■■■ L ■■ L ■■T ■P■■■■ RAN I CK I ■HE U L BO J E ■ S A N■UMH E R■A■ F E H V ERDERB■X■S T I F T E ■ P ■G■GA L E N I T ■ L ■R ■S ERRA■ARE S■H I H I ■ I R E ■ S U N ■WA L O N E N ■SANK T ■GRA L ■ F E I G

ringsum, im Umkreis

7 9 2 5 6 3 4 8 1 5 4 8 9 7 1 2 3 6 3 1 6 8 2 4 5 9 7 2 7 9 1 5 6 8 4 3 6 8 5 4 3 2 1 7 9 4 3 1 7 8 9 6 5 2 9 5 4 2 1 7 3 6 8 8 2 3 6 9 5 7 1 4 1 6 7 3 4 8 9 2 5

WeichselZufluss in Polen

s1608-0524

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 28.01. % 5 2 IN BERLIN-MAHLSDORF

EXKLUSIV FÜR DICH

13-18 UHR

S E L L A AUF r*

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

d Ab n u n n e ne W

im Nur gültig

ngshaus. Einrichtu

RIESENRAD

MIT VOR DEM EINRICHTUNGSHAUS

• Kulinarisches Angebot vor dem Einrichtungshaus im Winterwald • Großer Polstermöbel-Sonderverkauf im Erdgeschoss • Küchenfachmesse bis zum 28.01.2024 Rabatt nur am 28.01.2024 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr * Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 28.01.2024.

CARD

SCHNITZEL „WIENER ART“ mit Kartoffel-Gurkensalat Café

6.50

Angebot gültig von 12-18 Uhr

Beispielabbildung

Angebot nur im porta Café erhältlich. Für dich und deine Begleitung. Nur gültig gegen Vorlage des Coupons am 28.01.2024. Öffnungszeiten unter porta.de/gastronomie

Jetzt Vorteile sichern

Anmeldung und alle Infos porta.de/porta-card

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Wachschutz und Alarmknöpfe

Marcus Zander ausgezeichnet

BERLIN: Bezirke geben knapp zehn Millionen Euro für Sicherheitsdienste in ihren Amtsstuben aus sogar drei Sicherheitsleute im Einsatz. Im Jugend- und Standesamt passen je ein Wachmann und im Sozialamt bis zu zehn Wachleute pro Tag auf. Es gebe zudem regelmäßig eine Sicherheitskraft in der SchillerBibliothek am Weddinger Leopoldplatz, heißt es. Zweimal die Woche schickt der Bezirk auch einen Security-Mann in die Volkshochschule Mitte.

von Dirk Jericho

Mitarbeiter in den Rathäusern und Ämtern müssen sich immer mehr vor Beleidigungen, Bedrohungen und körperlichen Angriffen schützen, wenn Bürger die Beherrschung verlieren. Die Angriffe auf Amtsmitarbeiter haben weiter zugenommen. Das geht aus den Tabellen von Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe (SPD) auf eine Anfrage der Abgeordneten Jeannette Auricht (AfD) hervor. Demnach hatte Friedrichshain-Kreuzberg im ersten Halbjahr 2023 schon 177 Attacken registriert. 2022 waren es insgesamt 73 Gewaltfälle. Auch in Mittes Amtsstuben sind die Übergriffe von 32 (2021) auf 166 im vergangenen Jahr drastisch gestiegen. In Reinickendorf geht es ebenfalls hoch, im vergangenen Jahr waren es dort 124 Fälle. Relativ niedrig und konstant sind registrierte Gewaltfälle in den anderen Bezirken. In Steglitz-Zehlendorf gab es laut Christian Hochgrebe in den vergangenen drei Jahren jeweils nur zwei Gewaltfälle pro Jahr. Auch in den Bezirken Spandau und Treptow-Köpenick ist es relativ ruhig.

Pankow hat keine Angaben zur Zahl der Übergriffe in den vergangenen drei Jahren in seinen Amtstuben gemacht. Nur dass in dieser Zeitspanne 65-mal der Sicherheitsdienst zur Unterstützung gerufen Auch die Parkraumüberwacher vom Ordnungsamt sind immer wieder Opfer von Übergriﬀen. Foto: Dirk Jericho werden musste, eine Strafanzeige gestellt wurde, ein HausEine Statistik, aufgeschlüsselt im Sozialamt und je einer im die Erstellung von Sicherheits- verbot ausgesprochen wurde nach Attacken in den den ein- Schul- und Sportamt sowie im und Schutzkonzepten, Einsatz und achtmal die Polizei gerufen werden musste. Bei den zelnen Ämtern, sei laut Christi- Straßen- und Grünflächenamt. von Sicherheitspersonal und an Hochgrebe nicht möglich. Das bedeutet im ersten Halb- physischen Barrieren wie Ple- jährlichen Wachschutzkosten liegt Treptow-Köpenick mit 1,6 Die Zahlen könnten nur bejahr 2023 statistisch mehr als xiglasscheiben bis hin zu Millionen Euro ganz weit vorzirksweit dargestellt werden. ein Übergriff pro Tag. 24 der Alarmknöpfen für die Mitarne. In Treptow-Köpenick gab In einer Dokumentation des 177 Fälle in diesem Zeitraum beiter und elektronische es zwischen 2021 und 2023 Gesundheitsmanagements im wurden vom Bezirksamt zur Schlösser für Außentüren. wenige Gewaltvorfälle. 2023 Friedrichshain-Kreuzberg gibt Anzeige gebracht. waren es gerade mal 14. Friedes aber Details zu den AttaFür Wachschutz und Security cken. Demnach waren von Die Bezirke schützen ihre geben die Bezirke bis zu zehn richshain-Kreuzberg, das zunehmend mit Attacken zu den rund 2000 BezirksamtsAmtstuben„mit vielen MaßMillionen Euro im Jahr aus. In mitarbeitern im ersten Halbnahmen, um Übergriffen geder Abfrage haben allerdings kämpfen hat, gibt laut Hochjahr 2023 (177 Angriffe) folgen ihre Mitarbeitenden entnicht alle Bezirke Angaben ge- grebes Tabellen mit exakt gende betroffen: 28 im Jugegenzutreten“, sagt Innenmacht. Mitte hat zum Beispiel 164 068 Euro jährlich nur ein gendamt, 23 im Ordnungsstaatssekretär Christian Hoch- täglich zwei Sicherheitskräfte Zehntel der Köpenicker Sumamt, 122 im Bürgeramt, zwei grebe. Als Beispiel nennt er in Bürgerämtern und in einem me für Wachschutz aus.

BERLIN SUCHT SCHLAUE LEUTE AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG 17. FEBRUAR 2024 Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* * alle m/w/d Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte*

Mach Berlin groß! Gutschein W

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Berlin-Tag am 17. Februar 2024 einen Kaffee gratis.

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat Marcus Zander mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Sohn von Schlagersänger Frank Zander organisiert seit Jahren mit seinem Vater das Weihnachtsessen für Obdachlose. Im Dezember konnte der 81-jährige Frank Zander nicht kommen.„Frank Zanders Weihnachtsessen für obdach- und wohnungslose Menschen ist eine Berliner Institution. Sein Sohn Marcus ist seit zwei Jahrzehnten der Garant dafür, dass im Vorfeld und am Abend selbst alles optimal läuft“, sagte Kai Wegner. Als Chef der Agentur Zett-Records kümmert sich Marcus Zander um die Planung und Logistik für die Weihnachtsfeier mit bis zu 3000 Gästen.„Die Auszeichnung für Marcus Zander ist zugleich eine Ehrung für all die Menschen, die mit ihm arbeiten und die sich als Ehrenamtliche in Berlin für die Ärmsten der Armen einsetzen“, so der Regierende. Frank Zander wurde Ende 2022 für sein jahrelanges Engagement für Obdachlose von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier mit dem Bundesverdienstkreuz erster Klasse ausgezeichnet. Der 81-Jährige hatte 2002 vom damaligen Bundespräsidenten seinen ersten Verdienstorden bekommen. DJ

Neue Brücke für Verkehrszeichen LICHTENBERG: Nach einem Unfall ist Ersatz erforderlich sie bereits zurückgebaut werden musste. Nun soll Ersatz Die Landsberger Allee erhält entstehen. Die Bauarbeiten in Höhe der Hausnummer beginnen dieser Tage zu180, und zwar zwischen Ot- nächst im Bereich des rechten to-Marquardt-Straße und Fahrbahnrands. Die Arbeiten Weißenseer Weg, eine neue sollen im dritten Quartal abVerkehrszeichenbrücke. geschlossen sein. Der Fuß-, Rad- und Autoverkehr wird in Die alte wurde bei einem Un- der Zeit der Bauarbeiten auffall so stark beschädigt, dass rechterhalten. Zunächst ist die von Bernd Wähner

Sperrung des rechten Fahrstreifens erforderlich. Dem Autoverkehr stehen stadtauswärts in Fahrtrichtung Ost somit bis Herbst nur zwei Fahrstreifen zur Verfügung. Der separat geführte Fuß- und Radweg wird für den Zeitraum der Arbeiten im Randstreifen zu einem gemeinsamen Fuß- und Radweg zusammengelegt. Anzeige

Pflege ein Gesicht geben IMAGEKAMPAGNE betont Vielfalt und Stärken der Pflege Pflege ist vielfältig, erfüllend, steckt voller Perspektiven und Chancen – und sie wird für die Zukunft gebraucht. Darauf will die Imagekampagne vom KATHARINENHOF aufmerksam machen. Unter dem Motto„Frag doch mal die Josi“ ist die Werbewelle gestartet. Mehrere Mitarbeiter aus dem KATHARINENHOF in Fredersdorf stehen Rede und Antwort. Sie ermutigen dazu, sich mehr über die Pflegeberufe zu informieren und räumen mit den Klischees auf. Dabei werden Aspekte wie Teamarbeit, Zukunftsrelevanz und Arbeitsbedingungen in den Vordergrund gestellt. Dadurch möchte der KATHARINENHOF die Arbeit in der Pflege greifbarer und erlebbarer machen. Mitarbeiter des KATHARINENHOF berichten offen und ehr-

lich über ihren sinnstiftenden Beruf, der viele schöne und menschliche Momente mit sich bringt, aber auch nicht immer einfach ist. Mit persönlichen Geschichten und überraschenden Fakten will die Kampagne 2024 ein Zeichen in Print-, TVund Online-Medien setzen. Auf den Motiven stehen die Mitarbeiter im Vordergrund und berichten über ihren Arbeitsalltag. Die Einrichtungslei-

terinnen vom Standort KATHARINENHOF in Fredersdorf, Sandra Lutzke und Claudia Töpfer, sind stolz darauf, dass ihre Mitarbeiter nicht nur dem KATHARINENHOF, sondern auch der Pflege ein Gesicht geben. Speziell für die Kampagne haben sich die Mitarbeiter eine E-MailAdresse josi@katharinenhof. net einrichten lassen, um alle Fragen rund um die Pflegeberufe zu beantworten.

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 9

Berliner Woche

Hürden gemeinsam nehmen

NEUKÖLLN: Mentorenprojekt des Unionhilfswerks sucht Unterstützer für Schüler, Azubis und Geflüchtete

von Susanne Schilp

Was möchte ich nach der Schule machen? Wo finde ich einen Ausbildungs- oder Praktikumsplatz? Wie kann ich nach meiner Flucht Fuß in der neuen Gesellschaft fassen? Hilfe bietet das Hürdenspringer-Projekt des Unionhilfswerks. Dafür werden ständig neue Mentorinnen und Mentoren gesucht. Jeder von ihnen soll einen Schüler der neunten oder zehnten Klasse unterstützen, einen Auszubildenden oder einen volljährigen Geflüchteten, der in einer SchönebergTempelhofer Unterkunft lebt. Mindestens ein Jahr lang sollten die beiden Partner ein Tandem bilden und sich etwa einmal in der Woche für anderthalb Stunden treffen.„Was sie miteinander machen, bleibt ihnen überlassen. Manche wollen beispielsweise Nachhilfe geben, andere nicht. Einige fahren durch die Stadt, gehen ins Museum, in den Park oder Eis essen“, erzählt Projektleiter David Eick-Kuhlmann. Ein zentrales Anliegen

ist jedoch immer der Austausch über die Zukunft und berufliche Perspektive der Schützlinge, also der Jugendlichen und jungen Geflüchteten. Die Mentoren helfen ihnen herauszufinden, was sie wirklich wollen, wo ihre Stärken liegen und wie der Arbeitsmarkt funktioniert. Nicht selten tun sich so für die Jüngeren neue Sichtweisen und Möglichkeiten auf.

Intensive Vorgespräche „Es ist uns extrem wichtig, die Mentoren nicht ins kalte Wasser zu schmeißen. Deshalb führen wir mit jedem Interessierten ein intensives Vorgespräch“, so Eick-Kuhlmann. Entschließe sich dann jemand für die Qualifizierung, müsse er sich nicht vorher festlegen, ob er einen Schüler, Azubi oder Geflüchteten begleiten möchte. Was am besten passe, werde gemeinsam herausgefunden. Die Schulung umfasst sechs oder sieben Termine – einmal wöchentlich zwischen 18 und 21 Uhr. Auch nach ihrer Ausbildung werden die Mentoren stets vom Hürden-

Wo Menschen mit Behinderung trauern PANKOW: Hospizdienst mit neuem Angebot von Bernd Wähner

„Trauerbegleitung Lebenslinie“ nennt sich ein in Berlin bisher einmaliges Angebot, das der Stephanus-Hospizdienst Menschen mit Behinderung macht. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 bis 17 Uhr kommen Trauernde mit Behinderung in der Friedenskirche der Stephanus-Stiftung an der Albertinenstraße 20 zusammen, um Trost zu finden und sich auszutauschen. Die Trauernden leben in einer der Stephanus-Wohngemeinschaften oder sie kommen von außerhalb, sind Mitte 20 oder auch 70 Jahre alt. Was alle eint: Sie alle haben einen geliebten Menschen verloren. Das Reden darüber hilft. Dass es solch eine Trauergruppe für Menschen mit Behinderung gibt, hat seinen Grund. Das Team des Stephanus-Hospizdienstes hatte festgestellt, dass eine gemeinsame Trauergruppe von Menschen mit und ohne Behinderung nicht funktioniert. Daher wurde eine eigene Gruppe für Menschen mit Behinderung ins Leben gerufen.„Das gibt es nur unter dem Dach der Stephanus-Stiftung“, sagt Denise Nußbaum.„Meines Wissens sind wir die einzigen in Berlin, die so etwas anbieten.“

Denise Nußbaum vom StephanusHospizdienst lädt Menschen mit Behinderung zum gemeinsamen Trauern ein. Foto: Stephanus-Hospizdienst mit dem Gedicht„Bevor ich sterbe“ von Erich Fried. Dann entzündet sie eine Dreidochtkerze. Jeder Docht hat eine bestimmte Bedeutung für die Teilnehmer.„Wir haben einen festen Ablauf. Rituale sind wichtig und geben Halt“, sagt Denise Nußbaum. Anschließend entzünden alle ein Teelicht und erzählen, für wen dieses Licht leuchten soll. So kommen alle ins Reden. Aber es wird nicht nur gesprochen. Oft hat die Trauerbegleiterin auch ein kreatives Angebot vorbereitet.

Die Gruppe ist offen für weitere Teilnehmer. Interessierte können sich unter Die Gruppentreffen beginnt ¿0173/797 14 67 oder per Mail denise. die Hospizdienst-Mitarbeiterin nussbaum@stephanus.org melden.

Das Team der Hürdenspringer: Jane Daﬀy, David Eick-Kuhlmann, Philine Buch und Sabine Niels. Foto: Schilp springer-Team unterstützt. Erfolgsgeschichten gibt es inzwischen viele. Das Schülerprojekt läuft bereits seit 2009, inzwischen sind einige frühere Schützlinge selbst zu Mentoren geworden. Die Unterstützung von Geflüchteten startete 2020. Manchmal geht auch die eine Begleitung in die

nächste über. So wie im Falle eines jungen Afghanen, der als Flüchtling zu Hürdenspringer kam und während seiner Ausbildung zum Koch weiterbetreut wurde. Heute arbeitet er im renommierten RegentHotel und möchte ins Adlon wechseln.„Aber leider ist er immer noch ohne eigene

Wohnung“, so Eick-Kuhlmann. Ganz ähnlich ist es bei dem 21-jährigen Ousman. Er hat eine schwere Zeit hinter sich. Mit 13 Jahren musste er allein aus Gambia flüchten, die Eltern waren tot, der Onkel gewalttätig. Drei Jahre dauerte seine Odyssee, ein Jahr davon saß er in Libyen im Gefängnis.

Gastfamilien gesucht BERLIN. Die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment sucht für acht Austauschschüler Gastfamilien. Fünf der zwischen 15 und 17 Jahre alten Jugendlichen waren schon in anderen Teilen Deutschlands untergebracht und suchen ab sofort ein neues Zuhause. Die anderen drei wollen im Februar nach Berlin kommen. Die Schüler kommen unter anderem aus Kolumbien, Italien und Mexiko und bleiben ein halbes oder ein ganzes Schuljahr in Deutschland. Der Austauschverein freue sich auch über Willkommensfamilien, die ein Gastkind erst einmal für acht Wochen aufnehmen. Während des gesamten Aufenthalts werden die Familien von einem Ehrenamtlichen des Vereins begleitet. Interessierte können sich bei Kerstin Overs de Gutierrez unter ¿0228/957 22 41 und per E-Mail an overs@ experiment-ev.de melden. DJ

Ab 22. März Uber Arena FRIEDRICHSHAIN. Die Mercedes-Benz Arena bekommt einen neuen Hauptsponsor und damit einen neuen Namen. Die Namensrechte hat sich der Fahrdienstleister Uber gesichert. Ab 22. März heißt die Veranstaltungshalle Uber Arena. Gestartet war das bis zu 17 000 Besucher fassende Haus 2008 als O2-World. Umbenannt wird auch die benachbarte Verti Music Hall. Sie wird künftig Uber Eats Music Hall heißen. Der MercedesPlatz wird außerdem in Uber Platz umgetauft. pet

Als er in Deutschland ankam, konnte er kaum lesen und schreiben, ging in eine Willkommensklasse, paukte Deutsch und schloss mit guten Noten ab. Bei den Hürdenspringern lernte Ousman die Stadt kennen und konzipierte sogar eine eigene Kiezführung. Er hielt den Kontakt zu seiner früheren Mentorin. Im vergangenen Jahr wandte er sich verzweifelt an sie. Er solle abgeschoben werden, falls er nicht schnell einen Ausbildungsplatz finde. Die Hürdenspringer konnten erneut helfen. Seit vier Monaten macht Ousman eine Tischlerlehre und hat Spaß dabei.„Er hat so viel Schlimmes erlebt, aber ich habe nie einen positiveren Menschen erlebt“, sagt EickKuhlmann. Er hoffe sehr, dass Ousman auf Dauer bleiben kann. Kulinarisch ist der junge Mann auf jeden Fall angekommen: Sein Lieblingsgericht ist Kartoffelsalat. Wer Mentor werden möchte, erhält über den E-Mail-Kontakt hts@unionhilfswerk. de, unter ¿22 32 76 24 und im Internet auf huerdenspringer.unionhilfswerk.de weitere Informationen zum Projekt.

Jetzt kaufen & bequem bezahlen!

FINANZIERUNG

72 BIS ZU

MONATE.

FFENER VERKAUFSO

SONNTAG

IN BERLINMAHLSDORF

AM 28. JAN. 2024 VON 13 BIS 18 UHR

50% AUF FREI GEPLANTE

KÜCHEN

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Samstag von 10 bis 19 Uhr

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf

20%

*22

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 27./28.01.2024 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Alt-Mahlsdorf 80 12623 Berlin-Mahlsdorf *1 Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Nähere Informationen im Markt. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 28.01.2024. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 28.01.2024. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Wird dieses Verbrechen noch aufgeklärt?

FROHNAU: „Aktenzeichen XY...ungelöst“ behandelte den Mord an Ella Dörrier vor 33 Jahren / War es ein Einbruch oder steckt mehr dahinter? hin, dass mehrere Schmuckstücke nicht mehr auffindbar waren. Zum Beispiel eine Brosche aus Gelbgold, mit Brillanten und Perlen besetzt, in deren Mitte eine Biberperle angebracht ist. Was mit dem Schmuck nach dem 20. August 1990 passierte, ob er vielleicht irgendwo angeboten wurde, ist deshalb eine Frage der Polizei. Zudem möchte sie wissen, ob es in dieser Gegend weitere Einbrüche im August und September 1990 gegeben hat, die möglicherweise nicht Das seit der Tat verschwundene Schmuckstück. angezeigt wurden.

von Thomas Frey

In der Nacht vom 19. August auf den 20. August 1990 wurde die damals 77 Jahre alte Ella Dörrier in ihrem Haus am Otternweg 7 ermordet. Die Tat ist bisher nicht aufgeklärt. Aber vielleicht ändert sich das jetzt. Am 17. Januar war der Mord ein Fall in der ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY... ungelöst“. Am Ende der Ausstrahlung wurde auf Zuschauerhinweise verwiesen, die„durchaus“ neue Erkenntnisse geliefert hätten, wie die Berliner Polizei bestätigte. Vor allem hätten sich bisher unbekannte Verwandte des Ehemanns von Ella Dörrier gemeldet.

U E

Der Mord liegt mehr als 33 Jahre zurück. Aber die Akte wird nie vollständig geschlosse, denn Mord verjährt nicht. Er bleibt ein„Cold Case“. Ermittler hoffen auch mithilfe der Fernsehfahndung noch nach Jahren Antworten auf offene Fragen zu erhalten oder eine neue Spur zu finden. Ella Dörrier lebte seit dem Tod ihres Mannes im Jahr 1987 allein in dem Haus am Otternweg. Sie galt als vermögend, beschäftigte auch eine Haushaltshilfe und einen Gärtner. Laut den Angaben bei„XY... ungelöst“ pflegte sie zwar einige Kontakte, empfing aber selten Besuch. Am 20. August

Das Mordopfer Ella Dörrier.

20 . 02 . 01

Der Tatort am Otternweg. Fotos: Polizei Berlin 1990, gegen 2 Uhr früh, hörten laut Polizei mehrere Nachbarn Schreie einer Frau. Am Abend dieses Tages wurde Ella Dörrier tot in ihrem Haus gefunden. Ihr war mehrfach mit einem Gegenstand auf den Kopf geschlagen worden. Die Schläge waren aber anscheinend nicht tödlich. Vielmehr erstickte sie durch einen Knebel in ihrem Mund.

Es gab allerdings schon vor 33 Jahren Anhaltspunkte, die gegen die Einbruchstheorie sprachen: Es blieben zwar einige Gegenstände verschwunden, aber der größte Teil der Wertsachen wie auch eine hohe Summe Bargeld wurden nicht gestohlen. Die Vermutung, der oder die Täter hätten den Tatort fluchtartig verlassen und dadurch nicht alles mitgenommen, wurde dadurch widerlegt, dass anscheinend genügend Zeit blieb, um Spuren zu verwischen.

Erste Erkenntnisse deuteten zunächst auf einen Einbruch hin, in dessen Folge die Frau ermordet wurde. Dafür sprach ein geöffnetes Kellerfenster mit einem entfernten Fenstergitterstab an der Rückseite des Nicht nur deshalb schließt die Hauses. Darauf deutete auch Polizei eine Beziehungstat

Ein Erfolg der Sendung war in diesem Zusammenhang deshalb das Auffinden der bisher unbekannten Verwandtschaft. Sie soll aus dem Gebiet der damals noch existierenden DDR stammen und war einige Wochen vor dem Mord an Ella Dörrier bei ihr zu Besuch.

Bei lange zurückliegenden Mordfällen setzen die Ermittler auf den inzwischen großen Abstand zur Tat. Täter könnten sich jemandem anvertraut oder verdächtig gemacht haben. Möglicherweise wurde das bisher nicht angezeigt, um sich keiner eventuellen Mitwisserschaft schuldig zu machen. Sie ist inzwischen aber verjährt.Es gibt also einige Ansätze und Hoffnungen, dass auch dieses Verbrechen noch aufgeklärt wird. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt Berlin unter ¿46 64 91 19 11 oder per E-Mail an LKA11-SEHinweis@Polizei.Berlin.de. oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Erleben Sie unsere vielfältige Einkaufs- u. Servicewelt

PERSIAN AB GRILL

nicht aus. Im Film bei XY... ungelöst wurde unter anderem auf einen ehemaligen und bis heute unbekannten Gärtner verwiesen, dem Ella Dörrier kündigte, nachdem er ihr angeblich sexuelle Avancen gemacht hatte. Und noch immer scheint das persönliche Umfeld der Ermordeten nicht vollständig ausgeleuchtet zu sein.

NKD Scheibner

Öffnungszeiten:

Von fröhlichen Familien empfohlen.

Asia Restaurant CONFISERIE

Mo. bis Sa. 11 bis 20:00 Uhr

HUONG LUA

Sushi • Bowls • Sashimi • Maki

JAMI

Vorbestellung für Selbstabholer unter:

Tel. 0176-34 34 86 84

ESSENZA

MARKTHALLE FÜR SIE GEÖFFNET

Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr | Sa: 9.00-16.00 Uhr

KOSTENLOS PARKEN

EDEKA Friedrich Mo.–Sa. 7:00 bis 21:00 Uhr Penny Mo.–Sa. 7:00 bis 20:00 Uhr | Rossmann Mo.–Sa. 8:00 bis 20:00 Uhr Woolworth Mo.–Fr. 9:00 bis 19:30 Uhr | Sa: 9:00 bis 18:00 Uhr

Ihr Nahversorger

Hellersdorfer Straße 77-83|12619 Berlin|Tel.: 030-56 88 08 0 Kaulsdorf Nord (U5)

www.spree-center.de

www.facebook.com/Spree.Center.Hellersdorf/ Diese Anzeige wurde mit Ressourcen von Freepik.com erstellt.

HELP Gebrauchtwaren & Sozialkaufhaus

Teppichklinik Berlin UG

Höchstpreise für Raritäten, Schmuck und Edelsteine Das renommierte Kunsthaus Düsseldorf ist von Sonntag, 28. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 1. Februar, jeweils ganztägig zu Gast in dem renommierten Familienbetrieb Teppichklinik Berlin UG.

der Teppichklinik Berlin UG bietet uns die Möglichkeit, auch in der Hauptstadt mit Sammlern, Händlern und Schmuckliebhabern in Kontakt zu treten. Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Raritäten an uns zu verkaufen oder um weitere Informationen zu erhalten, laden wir Sie herzlich ein, uns während unseres Aufenthalts in der Teppichklinik Berlin UG zu besuchen. Unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“

Während dieser exklusiven Veranstaltung ist man auf der Suche nach außergewöhnlichen Raritäten, wie SchmuckDas HELP Gebrauchtwaren- & Sozialkaufhaus hat sich vergrößert und bietet jetzt auf 1250 Quadratmetern stücken, Gold, Markenuhren, Gebrauchtmöbel, Textilien, Hausrat, Elektrogeräte, Spielwaren, Dekoration und Bücher. Modeschmuck, Silberbesteck, Pelzen, Porzellan und Edelsteinen für die kommende Aukti- Das Kunsthaus Düsseldorf zahlt Seit Januar haben wir unser Möbelauf- und -abbau, Wohse werden dann zu sehr güns- on. Das Kunsthaus Düsseldorf Höchstpreise für Ihre Raritäten – nungsräumungen, Umzugshil- tigen Preisen verkauft an jeist seit vielen Jahren für seine nutzen Sie die Gelegenheit! Gebrauchtwaren- & SozialDas Kunsthaus Düsseldorf ist kaufhaus für Sie vergrößert – fe sowie sonstige Hilfen nach dermann in unserem KaufExpertisen in der Kunst- und ein angesehenes Auktionssen gewürdigt und von neuen haus mit Tradition und Sitz in haus in Hellersdorf in der Jaauf 1250 Quadratmetern FläAbsprache. Schmuckwelt bekannt. Die nusz-Korczak-Straße 29-31/ che! Seit zehn Jahren sind wir Liebhabern entsprechend ge- Düsseldorf, das sich auf den Auktionen bieten Sammlern schätzt werden! Egal, ob Sie Helfen Sie uns, bereits für Sie da und jetzt ist Ecke Stendaler Straße. Wir ha- und Liebhabern weltweit die Verkauf von Kunstobjekten, ben für Sie geöffnet Montag nicht nur alles noch größer, Schmuck und hochwertigen Möglichkeit, einzigartige und ein Erbstück haben oder ein auch zu helfen! bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr wertvolle Stücke zu erwerben. einzigartiges Schmuckstück, sondern auch noch viel überSammlerstücken spezialisiert sichtlicher. Wir bieten Ihnen und sonnabends von 10 bis 14 „Während des Aufenthalts bei das Sie nicht mehr tragen – Wir suchen ständig Möbel, hat. Mit langjähriger Erfahrung und einem internationaUhr. Sie erreichen uns mit dem der Teppichklinik Berlin UG weiterhin günstige GeTechnik (Küchengeräte und das Kunsthaus Düsseldorf ist brauchtmöbel, Textilien, Haus- Unterhaltungstechnik), Haus- Bus 195, der U5 (Bhf. Hellersmöchten wir insbesondere Ra- an Ihren Preziosen interessiert. len Netzwerk! rat, Elektrogeräte, Spielwaren, haltsgeräte (Glas, Porzellan, dorf) und der Tram M6 (Halte- ritäten erwerben und sind Unsere Experten stehen Ihnen Teppichklinik Berlin UG, Teltostelle Stendaler Straße/Ecke gern bereit, Höchstpreise für usw.) sowie auch Textilien. Dekoration und Bücher an während der Veranstaltung wer Damm 241, 14167 Berlin, Quedlinburger Straße). diese besonderen Stücke zu Ganz besonders suchen wir und wir freuen uns über jebei allen Fragen zur VerfüMo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, gung, um eine professionelle den, der zu uns kommt. Hier zahlen. Damit wollen wir siBettwäsche, Handtücher, Töp- Schauen Sie doch mal rein! cherstellen, dass die Preziosen Bewertung Ihrer Gegenstände Schautag am Sonntag, 28. Jafe, Pfannen, Putzmittel, Modegibt es alles für den kleinen nuar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, schmuck, Wasserkocher, Toas- HELP Gebrauchtwaren- & nicht nur ihren Besitzer wech- vorzunehmen“, so die BetreiGeldbeutel und für den Umseln, sondern auch angemes- ber.„Die Zusammenarbeit mit www.teppichklinik-berlin.de. Sozialkaufhaus, weltbewussten, der nicht alles ter, Tischlampen, Geldbörsen neu braucht. Zusätzlich bieten und Backformen. Wir kommen Janusz-Korczak-Str. 29-31, wir Ihnen folgende Dienstleis- diese Spenden auch gerne bei ¿97 99 20 80, www.helpberNeu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche. tungen an: Möbellieferung, Ihnen kostenlos abholen. Die- lin.de, helpberlin@t-online.de.

HELP Gebrauchtwaren- & Sozialkaufhaus noch größer

n t! be ßer a h ö ir rgr W ve s un

HELP

12 Jetz 50 t au m f ²!

Lassen Sie keine alten und raren Gegenstände bei Ihnen zu Hause verwahrlosen!

Gebrauchtwaren- & Sozialkaufhaus

In unserem Sozialkaufhaus bieten wir günstige Gebrauchtmöbel, Textilien, Hausrat, Elektrogeräte, Spielwaren, Deko und Bücher an.

Wir freuen uns über jeden der zu uns kommt. Unsere Leistungen: Möbellieferung, Möbel Auf- und Abbau, Wohnungsräumungen, Umzugshilfe und sonstige Hilfen nach Absprache Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen ständig Möbel, Technik (Küchengeräte und Unterhaltungstechnik). Haushaltsgeräte (Glas, Porzellan, Töpfe, usw.) sowie auch Textilien Wir kommen die Spenden bei Ihnen kostenlos abholen. Ihre Spenden werden dann zu sehr günstigen Preisen verkauft an Jedermann.

Janusz-Korczak-Str. 29-31 (Ecke Stendaler Str.), 12627 Berlin-Hellersdorf Bus 195, U5 (Bhf. Hellersdorf), Tram M6 (Haltestelle Stendaler Str./Ecke Quedlinburger Str.)



10%* RABATT auf Ihren gesamten Einkauf vom 29.01. – 03.02.2024 (*nicht gültig in Verbindung mit anderen Rabatten)

bis zu

0178 / 542 68 61

Teppichklinik Berlin UG

72€ Wir kaufen an:

Telefon: 030 / 20291724 www.teppichklinik-berlin.de

pro Gramm Gold

NEU!

Antiquitäten, Teppiche und vieles mehr... DM-TauschŸ Edelsteine Ÿ Diamanten Ÿ Zahngold (auch mit Ÿ Zinn aktion! Zahn) Ÿ Bronzefiguren Ÿ Gemälde Ÿ Brillanten Ÿ Porzellan (Service, Ÿ Perlenketten, Korallen Ÿ Bernstein Ÿ Altgold Ÿ Orden / Militaria Ÿ Luxusuhren Ÿ Bruchgold Figuren, Vasen) Ÿ Modeschmuck Ÿ Silber und Ÿ Goldbarren Ÿ Meissen, KPM, Rosenthal, Allach Ÿ alte Videospiele Versilbertes Ÿ Münzen

5 Tage HÖCHSTPREIS-AKTION Teltower Damm 241, 14167 Berlin-Zehlendorf

Mo. – Do.: 10 – 19 Uhr, So.: Schautag 12 – 18 Uhr

Tel. 030 97 99 20 80 · www.helpberlin.de · helpberlin@t-online.de MO - FR 09.30 - 18.00 Uhr, SA 10.00 - 14.00 Uhr

am Teltower Damm 241, zu Gast 14167 Berlin-Zehlendorf

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

JANUAR JANUAR JANUAR JANUAR FEBRUAR

28 29 30 31 01 2024

2024

Wir bewerten nicht nur den reinen Goldpreis, sondern auch die feine Handarbeit des Stückes!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Auch Hausbesuche möglich!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Ankauf von Luxustaschen aller Art

MACHEN SIE BARES DARAUS!

Ankauf von Edeluhren aller Art

Kunsthaus Düsseldorf Inhaber: Toni Frolian • Rheinbabenstr. 5 • 40476 Düsseldorf Telefon 0211 / 200 30 451 • Mobil 0178 / 542 68 61 info@kunsthaus-derendorf.de • www.kunsthaus-derendorf.de

Seite 12

Sonderthema

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Wer traut sich vor die Kamera? NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: UFA-Castingshow am 28. Januar im Linden-Center

von Silvia Möller

Habe ich das Zeug, vor einer Kamera zu stehen? Das fragen sich viele insgeheim. Antwort gibt es am 28. Januar im Linden-Center am Prerower Platz. Vor den Augen professioneller Talent-Scouts der UFA Base kann man sein Talent unter Beweis stellen: zwischen 13 und 18 Uhr im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags. Das Casting eignet sich perfekt, um sich auszuprobieren. Die UFA Base ist die kostenfreie Casting-Plattform der UFA. Jede und jeder kann sich vorstellen. Gesucht werden

neue Kinderserie im Auftrag von RTL+/Super RTL. Du kannst Skateboard fahren, rappen, ein Musikinstrument spielen, BMX fahren und/oder Singen? Gesucht werden Darsteller im Alter von 15 bis 21 Jahren mit diversen Talenten.

Probleme mit Behörden und Unterkünften BERLIN: Johanniter-Unfall-Hilfe betreut

unabhängige Beschwerdestelle weiter

oder Jugendamt. Zum multikulturellen Team der BeschwerDie Berliner Johanniter-Undestelle gehören 15 Lotsen, die fall-Hilfe übernimmt weiter- 16 Sprachen sprechen. Laut Inhin die unabhängige Beternetseite der BuBS sind das schwerdestelle für geflüchte- Arabisch, Aserbaidschanisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Die Teilnehmenden füllen zu- te Menschen (BuBS). Die nächst einen Datenbogen aus. Hilfsorganisation hat den Französisch, Kurdisch, ManinAnschließend werden Fotos Zuschlag nach europaweiter ka, Paschto, Georgisch, Vietnamesisch, Russisch, Tigrinya, für die eigene Sedcard auf Ausschreibung erhalten. Türkisch und Ukrainisch. Bei www.ufa-base.de erstellt. DarAm 28. Januar sind die UFA-Talent-Scouts im Linden-Center. Foto: UFA über hinaus können sie ihr Bedarf werden weitere DolDie Beschwerdestelle in der metscher hinzugezogen. Können vor der Videokamera Neuköllner Donaustraße 78 neue Gesichter für TV-Forma- zählt“, Show-Kandidaten für unter Beweis stellen. Eine An- wurde im Februar 2021 als Ergänzung zur Beschwerdemög- Seit Start im Februar 2021 wurte: beispielsweise Kleindarstel- „Sag die Wahrheit“,„Die Eifelmeldung ist nicht nötig. Teillichkeit im Landesamt für den 4141 Beschwerden aufgepraxis“,„Ein starkes Team“ und nehmer müssen mindestens ler und Komparsen mit und nommen. Laut SenatssozialFlüchtlingsangelegenheiten ohne Schauspielerfahrung für viele weitere Projekte. Beson- sieben Jahre alt sein, unter deres Highlight ist die Suche Formate wie„Gute Zeiten, 16-Jährige benötigen das Ein- (LAF) eröffnet. In der BuBS kön- verwaltung konnte bei der nen sich Flüchtlinge in landes- Hälfte der Beschwerden das verständnis ihrer Eltern. nach dem Hauptcast für eine schlechte Zeiten“,„Alles was eigenen Unterkünften oder Problem gelöst werden. Die mit eigener Wohnung über Be- meisten Beschwerden bekomParfümerie Margit Krüger GmbH Anzeige hörden beschweren. Das Team men die Johanniter-Mitarbeiter direkt in den Unterkünften. berät auch kostenlos und auf „Die Erfahrung, dass ihre BeWunsch anonym Mitarbeiter schwerden und ihre Rechte aus der Flüchtlingshilfe und ernst genommen werden, ist ehrenamtliche Helfer. ein wichtiger Schritt für die akZiel sei es, durch die Kritik oder tive Integration in der neuen Heimat“, sagt Maike CaiuloHinweise„die Qualität in den Prahm, Leiterin der unabhängiFlüchtlingsunterkünften zu gen Beschwerdestelle. Das Proverbessern“, heißt es. Themen Willkommen bei Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche! jekt wird vom Senat die komsind zum Beispiel Probleme mit Zahlungen des Jobcenters, menden zwei Jahre weiterfinanziert. Ausstattung der Unterkunft, Diskriminierung durch MitarSie lieben das Leben, sind ofneue interessante Aktionen. Weitere Informationen gibt es im Fachkundige Beratung in allen beiter oder zu lange Bearbeifen für Neues und schätzen tungszeiten beim Standesamt Internet unter www.bubs.berlin. Bereichen von Pflege, Duft die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich ge- und Make-up sowie kompeführten Parfümerie? Herzlich tente Antworten auf Ihre FraKamenzer Polsterhimmel Anzeige gen sind für uns selbstverwillkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten ständlich. Händen. Besuchen Sie uns bald – wir Seit 1911 produzieren die Es erwartet Sie eine umfassen- freuen uns auf Sie! Parfümerie Kamenzer Polstermöbel aus de Auswahl bekannter MarMargit Krüger im Kaufpark hochwertigen Materialien im ken. Sie finden topaktuelle Eiche, Landsberger Chausseee klassischen Design mit moderNeuheiten und immer wieder 17, 16356 Ahrensfelde. nen Stoffen. Von der Planung bis zur Lieferung der Polstermöbel – Made in Sachsen. Um Portas-Fachbetrieb André Knappe Anzeige ermüdungsfreies Sitzen und bequemes Aufstehen zu erKamenzer Polsterhimmel in der möglichen, wird jedes Möbel Nach Jahren Durch spezielle in 45 Jahren in Sitzhöhe und Festigkeit der Köpenicker Bahnhofstraße. der Verwenbewährte Verfahren erhalten Polster individuell angepasst. dung wirken ähnlich wie in der Küche Weitere Informationen über Ablagen und ebenso Treppen, Decken, Besuchen Sie uns in Köpenick, Kamenzer Polsterhimmel und KüchenfronGleittüren, Badmöbel oder eine große Modellauswahl Bahnhofstraße 2d. Öffnungsten abgenutzt Heizkörperverkleidungen wie- zeiten: Mo-Do 10-16 Uhr und finden Sie im Internet: www. der ein neues Aussehen zum und matt. kamenzer-polsterhimmel.de. Fr 10-14 Uhr. ¿28 86 57 20. Doch es muss Festpreis in kürzester Zeit. Zusätzlich zur perfekten Renonicht immer PORTAS-Proﬁ vierung bieten die Fachleute eine teure Qualitätspolstermöbel aus Kamenz seit 1911 André Knappe Komplett-Er- Bauelemente und Einbauten neuerung nach Maß. Dabei werden nur sein!„Durch das Aufarbeiten umweltfreundliche und langIhr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel oder Austauschen von einzel- lebige Materialien verwendet. nen Teilen wie Arbeitsplatten Das erfahrene Team berät Sie oder Fronten erzielt man schnell und kostengünstig ei- sehr gerne und geht nicht nur nen völlig neuen Küchenanauf Ihre individuellen Wohnblick, ohne dass aufwendige wünsche ein, sondern erfüllt Arbeiten oder hohe Kosten sie auch! • kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne anfallen“, möchte André KnapSchlaffunktion, Liegen • Federkernverarbeitung pe nicht unerwähnt lassen. PORTAS-Fachbetrieb André • individuelle Maßanfertigung „Wir renovieren, modernisieKnappe, A-Z Die Renovie• anpassbare Sitzhöhe (z.B. 44 – 50 – 56 cm) ren und bauen neu nach Maß, rungsspezialisten, Marzahner • solide handgefertigte Garnituren • Beratung vor Ort ohne die bisherigen EinbauPromenade 37, 12679 Berlin, • große Stoffauswahl • kostenlose Anlieferung ten herauszureißen! Das ist ein ¿508 90 40, E-Mail: info@ • Auch für kleine Wohnungen • Altmöbelentsorgung wichtiger ökologischer Anknappe.portas.de. Weitere Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, T. 030 / 28 86 57 20 Geöffnet: Mo – Do von 10 bis 17 Uhr satz“, bringt es André Knappe Informationen finden Sie auf Nach telefonischer Terminvereinbarung öffnen wir für Sie auch gerne WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE zu individuellen Zeiten, außerhalb unserer Öffnungszeiten. www.knappe.portas.de. auf den Punkt. von Dirk Jericho

Ihre Schönheit in guten Händen

Qualitätsmöbel aus Sachsen

Alte Küche mit neuen Fronten

Kamenzer Polsterhimmel

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

www.kamenzer-polsterhimmel.de

Berliner Woche

Sonderthema

Der letzte Weg: Caritas sucht Ehrenamtliche

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Berliner ImmobilienTage

Am verkaufsoffenen Wochenende in einigen Geschäften in Brandenburg, Sonnabend, 3., und Sonntag, 4. Februar, finden die Berliner ImmobilienTage bei Möbel Kraft in Fredersdorf-Vogelsdorf statt. Aussteller aus den unterschiedBERLIN: Derzeit laufen Auswahlgespräche lichsten Branchen informieren zu den Themen Bauen, Wohfür die Qualifizierung in der Hospizarbeit nen, Modernisieren, Sanieren von Dirk Jericho ten zu relevanten Themen. Die und Finanzieren. Die AusstelAuswahlgespräche mit Interes- ler halten Angebote zu FertigDas ambulante Caritas-Hosund Massivhäusern, Architeksierten haben gerade begonpiz sucht Ehrenamtliche, die tur- und Bauplanung, Dämmnen. Die Caritas begleitet jährschwer kranke Menschen auf lich etwa 200 Sterbende sowie technik, Fenster und Türen und vieles mehr rund ums Eiihrem letzten Weg begleiten deren Angehörige.„Wir tragen genheim bereit. Finanzieund ihren Familien zur Seite so dazu bei, dass diese in Würstehen. de Abschied nehmen können“, rungsexperten beraten zu Fisagt die Leiterin des Ambulan- nanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Erneuerbare EnerInteressierte Ehrenamtliche ten Caritas-Hospizes Berlin, werden für diese wichtige Auf- Catharina Jebe-Akakpo. In den gien sind ebenso Thema auf Auswahlgesprächen wollen die dieser Messe. Experten für gabe in kostenlosen Kursen, Fortbildungen und Supervisio- Verantwortlichen herausfinden, Photovoltaik und Wärmepumob die Ehrenamtlichen für die nen fit gemacht. Der nächste pen zeigen Möglichkeiten auf, sensible Arbeit in der Sterbebe- wie ein Umstieg auf diese Vorbereitungskurs im Ambulanten Caritas-Hospiz in Altgleitung und in den CaritasEnergieform möglich ist. Die Lietzow 31 beginnt im April. Er Hospizdienst passen.„Das ist Berliner ImmobilienTage bei für uns von großer Bedeutung“, Möbel Kraft in Fredersdorf-Vofindet über sieben Monate jeso Jebe-Akakpo. den Mittwochabend statt. Ergelsdorf öffnen am 3. Februar fahrene Mitarbeiter vermitteln von 10 bis 17 Uhr und am 4. die Grundlagen zur Begleitung Infos und Anmeldung über den E-MailFebruar von 12 bis 17 Uhr. Informationen auf www.Immo schwerkranker und sterbender Kontakt c.jebe-akakpo@caritas-berlin.de bilienTage-berlin.de. my Menschen. Experten unterrich- oder unter ¿666 34 03 60.

Seite 13

Berliner Woche

Teppichklinik Berlin UG

Ende einer Familiendynastie: Totalausverkauf läuft! Der 1929 geborene Lothar Rose überlebte den 2. Weltkrieg und ging anschließend nach Berlin. Dort legte er 1948 den Grundstein für sein Unternehmen, welches sich mit dem Handel sowie dem Imund Export von Textilien und Teppichen befasste. Mit seiner Ehefrau Gisela baute er sukzessive den Handel mit Orientteppichen aus. Nach dem Tod

nen Hausbank, der wir jahrelang die Treue gehalten haben, anhören, dass man angesichts neuer Kreditlinien das Engagement nicht länger aufrecht erhalten könne und daher jegliche Darlehen mit sofortiger Wirkung kündigen müsse“, so Lothar Rose.„Geschockt von dieser Hiobsbotschaft, suchten wir seither verzweifelt nach einem Ausweg, doch in Anbetracht dieser gnadenlosen Politik haben wir letzten Endes leider keine andere Wahl und müssen deshalb unser Geschäft – und damit auch unser Lebenswerk – aufgeben. Aus diesem Anlass müssen wir jetzt unseren gesamten Warenbestand kurzfristig durch einen totalen Lothar Rose muss sein Traditions- Räumungsverkauf veräußern! geschäft in Zehlendorf schließen Somit finden Sie bei uns aktuell eine besonders große Ausund bietet wahre Schnäppchen. wahl an authentischen sowie von Gisela übernahm deren hochwertig handgeknüpften gemeinsamer Sohn Lothar die Importstücken aus aller Welt Leitung des Familienbetriebes, mit gestempeltem Zertifikat den er bis heute, wiederum zu sensationellen Preisen! gemeinsam mit seinem Sohn Aber nicht nur Teppichkenner Harald, erfolgreich führt.„Fas- und -sammler können bei uns sungslos mussten wir uns aber zurzeit erstklassig investieren. jetzt vor Kurzem von der eige- Auch alle Berliner und Bran-

Die Teppichklinik Berlin UG bietet Ihnen eine große Auswahl zu Schnäppchenpreisen an. denburger finden aktuell in unserem Geschäft einzigartige Stücke für ihre eigenen vier Wände, die jeden Raum erstklassig schmücken, wobei sowohl Orientteppiche in traditionellen Mustern als auch moderne Teppiche hier mit einem Nachlass von bis zu 70 % zu haben sind! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Wir beraten Sie gern bei allen Fragen rund um unsere Angebote – so lange der Vorrat reicht!“ Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, Schautag am Sonntag, 28. Januar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, www.teppichklinik-berlin.de.

Berliner Woche Oper von Jules Massenet † 1912 Vorn. der Frau von George Clooney Stück für neun Instrumente

Techniker

Seite 14

lateinisch: im Jahre

alter deutscher weibl. Vorname Delfinart; Schwertwal

Pflanzenkunde

Vorname des Kom- Überponisten bleibsel Dvorák †

unmot. kleines Wasserfahrzeug weiblicher Naturgeist

abgesondert, einzeln

israel. Topmodel schmierig, ölig (Bar)

Normgröße

Zeitungsspalte, Fach

Fechtbegriff Hirschtier

Mensch zwischen 20 u. 29 Jahren

Funktionsleiste (EDV)

geistig Wechselbürgschaft

Ostseebad auf Rügen Notlage

elektron. Halbleiterbauteil im PC

Friedenslehre

Haushaltsplan

Schulden begleichen

früheres Desinfektionsmittel

Stadt in Ostbelgien einstudieren, üben

neapolitan. Verbrechersyndikat

poet.: Kissen

Fluidum, Atmosphäre (franz.) schaukelnde Bewegung

nicht hart

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr de oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de

Ausruf Nachlassder Verwun- empfänderung gerin

Blumenrohr Geschirrschrank

unweit

Betrübnis

Stadt-, Staatsbewohner

der Tor poetisch: Wohlgeruch

eine Farbe Gewässer im Schwarzwald

nord. Göttervater Verhältniswort

eine der Kanarischen Inseln

gehoben: aufwärts

Währung in Indien griech.: groß

Karibik-Inselgruppe engl. Tageszeitung

dt. Fußball- Halbinsel spieler Ägyptens (Marco) weibl. Mitglied der Regierung Berlins

süddt.: Schweizer Maul- Kartofwurfs- felspeise grille

unberührtes Naturgebiet

Papierzählmaß

Küchengerät

frostig

Stechapfel (Bot.)

Weg nach oben Rasenpflanze

Gebetsschlusswort

in Betracht ziehen

Getreideblütenstand

gut zusammenpassend

vermeiden

Mutterboden enthaltend

finn. Name Finnlands Stadt an der Memel

arab. Volksstamm

westkanad. Provinz Körperteil Himalajabewohner hilfsbed. Lage eines Schiffes

zirpendes Insekt

Sportwette

kleines Nordseeküstenschiff schlan- hawaigenför- ische miger GrußFisch formel

Musikaufführung

Heiligenschein

Umlaufbahn e. Satelliten

Liste verbotener Bücher

österr. Verhaltensforscher † SaaleZufluss (Harz)

Makler

Teilzahlungsbetrag

meerkatzenartiger Affe

altrömischer Polizeibeamter

Weinstadt in Ungarn

Gesundmacher

Nur-LeseSpeicherscheibe (EDV)

vorspringende Spitze

südamerik. Geier Transportfahrzeug

dt. Operettenkomponist †

Milliardstel e. Einheit Lederart (Kurzw.)

panamaähnl. Gewebe (frz.)

Wortlaut

Teufel

Opernstadt in Norditalien

früherer Titel in Venedig u. Genua

Schlange in „Das Dschungelbuch“

Kleinkrieg (span.) Feingefühl

dazu, obendrein streng vegetarisch

unter Drogenwirkung (engl.) ugs.: jüngerer Teenager (Mz.)

Aufsprungtechnik b. Skispringen digitales Datennetz (Abk.)

franz. die Haut Maler der Sonne (Edgar) aussetzen † 1917

Stadt in Uganda

Hartmetall

früherer Name Thailands

Müll, Abfall

Staat in SO-Asien (eh. engl. Name)

Schweifstern

37 8 2 5 2 ) 23 t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

von oben her

geröst. Weißbrotwürfel (frz.)

zitronensaures Salz

emporstrecken

Meereskrebs

japan. alternat. Heilmethode

TiberZufluss

su2535-0139

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■M■■ E ■ B ■■ C ■ S ■■ R ■■ T ■ C ■■■■■ ■AMA L ■OR C A ■ E L F E ■ F O U L ■ UME A ■NONE T T ■H T T P■OF F E N■A S SA U T ■ON NO■A HA B■A E RA■ TWE N■B I N Z A N T ON I N■ROHR■ME N T A L ■ME NU E ■■ E ■O■ I NGO■A V A L ■ I R E N I K ■C■ ■RUBR I K■E T A T ■T I L GE N■S ECHS ■E■H■P HEROEN ■ L ■G■ V ORS I N I ■EUPEN ■ I KONE ■■M■ U ■ ■KA T ER ■T RASS PROBEN ■E■U■A ■■B■C■ Z I TRAT E POCHE ■K OME T ■F LA I R ■ U■M■ H Z I KADE ■■A■ I ■ G EWO G E ■T JALK ■HERAB K L I RR E N■■U■D■■R■■S■■O■U■O ■■CANNA■E NT E BBE■S E NA T OR I N NA H■ E■NA RR■G■R U P I E■ L OR E N Z ■ N■ B L A U■ B A HAMA S ■ NA NO■ BOD E T RAUER■T I T I S E E■KAA■HE I L ER ■ I ■E■OD I N■N■GUE R I L L A■ T E X T ■ C H R OM■M■ S A T A N ■O■ ■H I GH■V ERONA■ECK E ■ T E E N I E S ■G■K ONDOR WE R R E ■G■K A L T ■■R■D ■■R■■DA T URA■ S UOM I C R O U T O N ■ E ■ S T I MM I G ■O■R■G■A N S T I E G■ T ■ ■ E RWA E G E N ■ A L B E R T A ■ S I A M■ R H E S U S ■ H A L S ■ T E L EMA RK ■ T I B E T E R ■ I SDN■S E E NOT ■NERA

vulkanisches Tuffgestein

schrill tönen

Anfängerin auf einem Gebiet

Nationalsport der Japaner

arabische Schreibschrift

männliche Katze

großer Zeitabschnitt

Snowboardsprung mit Drehung (engl.)

einstelliges Zahlwort röm. Adelsgeschlecht

Halbgötter der griech. Mythologie Heiligenbild der Ostkirchen

RheinBerliner Zufluss Harems- Spitzin wächter name Hessen (Arthur)

schwed. Hafenstadt

unverschlossen

länglicher Hohlkörper

schott. Bewohner Stam- Zentralmesverband asiens

Steingut

Regelwidrigkeit (Sport)

Epoche

männl. Vorname umgekehrt

Hauptstadt von Kolumbien

Nebenrolle beim Theater

ein Netzwerkprotokoll (Abk.)

König von Israel im A. T.

fries. männl. Vorname

XXL-Rätsel

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Berlin aktuell

BERLIN. Seit Januar gibt es mit dem Landgericht I für Strafsachen und dem Landgericht II für Zivilsachen zwei eigenständige Landgerichte. Die Teilung des bisherigen Landgerichts Berlin ist Ergebnis der Strukturreform. Das Land Berlin geht dabei neue Wege. Während in anderen Bundesländern die Zuständigkeiten bisher regional verteilt sind, nimmt das Land Berlin eine rein fachliche Spezialisierung seiner Landgerichte vor. Das Landgericht I im Kriminalgericht Moabit wird ausschließlich für Strafsachen zuständig sein. Sämtliche Zivilsachen werden am Landgericht II in den Gerichtsgebäuden am Tegeler Weg und an der Littenstraße konzentriert. Laut Justizsenatorin Felor Badenberg (parteilos) sollen mit der„wegweisenden Reform der Berliner Gerichtsstruktur“ die„unterschiedlichen Anforderungen im Zivil- und Strafbereich effizienter und erfolgreicher erfüllt werden“. Außerdem könne man gezielter geeignete Richter finden, die Strafkammern einerseits und Zivilkammern andererseits leiten. Das Landgericht Berlin mit über 400 Richtern sowie rund 800 Mitarbeitern ist bislang das größte Landgericht Deutschlands. Mit der Teilung ist die Strukturreform jetzt abgeschlossen. DJ

Berliner Woche

Hohe Kosten, kaum Kontrollen

BERLIN: Erst die Hälfte aller Hunde wurde im umstrittenen Hunderegister angemeldet des, Nummer der Steuerplakette, Hunderasse, Geschlecht und Geburtsdatum des Hundes abgefragt. Die damalige Umweltsenatorin Bettina Jarasch (Grüne) hatte die Zwangsregistrierung damit begründet, dass man Hunde und ihre Halter so leichter identifizieren könne, etwa wenn scheinbar halterlose Hunde aufgefunden werden.

million Euro. Der Vertrag zwischen Senat und der GovConZwei Jahre nach Inkrafttrenect GmbH, die das Onlineten des verschärften Hundeportal im Auftrag des Senats gesetzes sind erst 58 943 betreibt, ist zunächst auf vier Hunde im neuen HundereJahre begrenzt. Danach will gister angemeldet. Kontrolder Senat entscheiden, wie es liert wurde die Registrieweitergeht. Die Internetfirma rungspflicht gemäß Hundeaus Hannover bekommt für das„administrative Führen des gesetz erst in 41 Fällen. Registers eine Gewinn- und Das geht aus der Antwort von Wagnispauschale von jährlich Verbraucherschutzstaatsse40 181,72 Euro zuzüglich der Gefährlichkeit von kretärin Esther Uleer auf eine jeweils geltenden UmsatzAnfrage des CDU-Abgeordnesteuer“, teilt Staatssekretärin Hunderassen erfassen ten Martin Pätzold hervor. Esther Uleer mit. Für die EinDie Senatsverwaltung will Demnach sind auch zwei Jahrichtung des Hunderegisters re nach Start des umstrittenen durch das Register auch Daten hat der Senat einmalig Registers erst die Hälfte der „zur Gefährlichkeit bestimm109 760 Euro bezahlt. ter Rassen oder Kreuzungen“ Hunde registriert. 2021 waren sammeln, wie es heißt. Außer- Zumindest die scharf kritisierbeim Finanzamt 123 915 Hunde erfasst. Der Senat schätzt dem ermögliche das Hundere- te doppelte Registrierung der aber selbst, dass die tatsächli- Erst die Hälfte der beim Finanzamt gemeldeten Hunde gister„einen möglichst vollHunde beim Finanzamt und che Zahl der Hunde etwa dop- ist im umstrittenen zentralen Hunderegister. Foto: Dirk Jericho ständigen Überblick über alle im Hunderegister gehört der pelt so hoch ist. Die SteuereinHunde, ihre Verteilung auf die Vergangenheit an. Mit der Ännahmen aus der Hundesteuer net. Das Hunderegister sei Fall. Der Senat plant erst für Bezirke, ihre Rassen und auch derung des Hundesteuergebeliefen sich 2021 auf knapp „völlig überflüssig und soll nur 2025„eine Evaluierung des über Auffälligkeiten im Verhal- setzes gilt seit 1. Januar 2024 14 Millionen Euro. wieder neues Geld in die Berli- Hunderegisters“, erklärt Esther ten, um auf dieser Grundlage „die An- und Abmeldung beim zentralen Hunderegister ner Kasse spülen“, heißt es fundierte Entscheidungen Uleer weiter. gleichzeitig auch als steuerliDas Hunderegister, das die im dort. Wer seinen Hund bisher treffen zu können – sei es rot-grün-roten Senat von den nicht beim Finanzamt angeWie berichtet, müssen Berliner über den Bedarf an Auslaufflä- che An- beziehungsweise Abmeldung beim Finanzamt“, meldet hat, werde sich auch Grünen geführte Senatsumchen oder zum Schutz vor ihre Hunde seit Januar 2022 weltverwaltung zum 1. Januar nicht im Register anmelden. Beißvorfällen“, so Jaraschs Be- berichtet Esther Uleer. Eine nach dem verschärften Hundoppelte Meldepflicht entfalle 2022 eingeführt hatte, wird degesetz gegen eine Gebühr hörde damals. Von den bis von Kritikern als„reine AbzoTatsächlich wurden laut Senat von 17,50 Euro (online) oder jetzt erfassten 58 943 Hunden demnach. Die Daten aus dem cke“ bezeichnet. Eine Onerst 41 Hundehalter überprüft, 26,50 Euro (telefonisch) im sind 277 aufgrund ihrer Rasse zentralen Register werden linepetition gegen die doppel- ob sie ihrer Registrierungsdann zukünftig an das jeweils Hunderegister anmelden. Auf als gefährlich eingestuft. Das te Registrierung haben über pflicht nachgekommen sind. dem Portal werden Daten zum Hunderegister kostet den Ber- zuständige Finanzamt über20 000 Menschen unterzeich- Nur in zehn Fällen war das der Halter, Chipnummer des Hun- liner Senat über eine Viertelmittelt. von Dirk Jericho

Weltliteratur für Kinder aufbereitet CHARLOTTENBURG: Kindermann-Verlag feiert 30. Geburtstag von Ulrike Kiefert

Der Buchmarkt ist längst global und digital. Gerade kleine Verlage müssen da kämpfen. Einer, der bis heute überlebt hat, ist der Kindermann-Verlag. 2024 wird ein besonderes Jahr für den Kindermann-Verlag. Er wird runde 30 Jahre alt. Anna Kindermann und ihr Team feiern das Jubiläum mit ihren Lesern und laden das ganze Jahr über zu Ausstellungen, Werkstattgesprächen und Lesungen ein. Ein Jubiläumssommerfest an der Spree rundet die Feierlichkeiten ab. Und natürlich kommen zum Jubiläum auch neue Titel heraus. In der Reihe Weltliteratur für Kinder erscheint Schillers„Die Jungfrau von Orléans“ und für die Jüngsten der langersehnte dritte Band der Gute-NachtGeschichten-Reihe„Wovon träumst Du?“

Seite 15

Willkommen im Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

Berlin hat jetzt zwei Landgerichte

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

z.B. Busreise - Reisepreis p. P. in DK

Fjordnorwegen & Atlantikstraße

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

1.469 €

Oslo - Atlantikstraße - Trollstig - Geirangerfjord Sognefjord - Bergen - Hardangerfjord - Südkap

30 Jahre erfolgreich auf dem Buchmarkt: Anna Kindermann (Mitte) und ihr Team. Foto: Kindermann-Verlag schönsten deutschen Bücher“ aus. Bis heute zählt der Titel zu den Bestsellern des Verlags. 2006 kam die Reihe„Poesie für Kinder“ hinzu.

ker neu erzählt.“ Diese Begeisterung für Weltliteratur will Anna Kindermann an Kinder weitergeben und sie mit eigenen Reihen wie„Sagen für Kinder“ auf literarische Reisen 2015 erhielt der Verlag familiä- mitnehmen. Die junge Verlagsleiterin schreibt aber auch re Verstärkung. Barbara Kinselbst. 2021 erschien mit„Die dermanns Tochter Anna Kinzwölf Heldentaten des Herkudermann stieg in das Unternehmen ein. Vier Jahre später les“ ihr erstes Kinderbuch. übernahm sie die VerlagsleiHeute publiziert der Verlag tung. Seit dem frühen Tod ihrer Mutter 2020 führt die jun- sechs Kinderbuchtitel im Jahr Gegründet hat den Kinderge Verlegerin das Lebenswerk und organisiert regelmäßig buchverlag 1994 Barbara Kin- ihrer Mutter weiter und hat Lesungen und Ausstellungen. dermann. Die Germanistin erdem Verlagsprogramm eine Schwerpunkt des Verlagsprofüllte sich damit einen lang gramms sind weiterhin kindneue Richtung gegeben. Negehegten Wunsch. Mit eigegerechte Literaturklassiker, ben den Klassiker-Reihen benen, illustrierten Neuerzählun- reichern nun auch moderne aber auch Bilderbücher zu allgen holte sie die großen Lite- Geschichten mit zeitgenössitagsrelevanten Themen. Mit raturklassiker ins Kinderbuch schen Themen das Programm. dieser Spezialisierung hat es und entwickelte dafür die Rei- Von ihrer Mutter hat Anna Kin- der Kindermann-Verlag gehe„Weltliteratur für Kinder“. schafft, auf dem Buchmarkt zu dermann vor allem aber die bestehen. 2022 und 2023 wurEine ihrer ersten NeuerscheiLiebe zur Literatur geerbt. nungen war Gothes„Faust“, de der Verlag mit dem Deut„Seit meiner Kindheit war ich bebildert von Klaus Ensikat. schen Verlagspreis ausgeständig von Büchern umge2002 zeichnete die Stiftung zeichnet. Ein schönes ben und meine Mutter hat voller Leidenschaft die Klassi- Geschenk zum Jubiläum. Buchkunst es als„eines der

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten

Fahrt im modernen Reisebus, 7 Ü/F lt. Programm (1x Raum Ängelholm/Halmstad, 1x Raum Oslo, 1x Raum Hornindal, 2x Raum Bergen, 1x Raum Stavanger/Sandnes, 1x Raum Aalborg), 3 Ü/F im Raum Molde, Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Color Line (SuperSpeed-Fährschiff), Fährüberfahrt Rostock – Gedser mit Scandlines, Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg, innernorwegische Fährüberfahrten lt. Programm, deutschsprachige Stadtrundfahrten Oslo und Bergen, Ausflug Atlantikstraße: Molde – Kristiansund, Fahrt mit der Raumabahn: Åndalsnes – Bjorli, Besuch Südkap, inkl. Eintritt, PTI-Reiseleitung Termine: 11.06.-21.06.24 02.07.-12.07.24

30.07.-09.08.24

Jetzt Kataloge bestellen! Flugreisen

Busreisen

Kurreisen

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Berliner Woche

Seite 16

Urlaub & Reise

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Beeindruckendes Westhavelland UNSER AUSFLUGTIPP: Rathenow – die Stadt der Optik mit langer Tradition

Touristische Tafeln entlang der Autobahn

von Ingrid Laue

MULTIMEDIA: Audioguide informiert per App

Umschlossen von Havelarmen erhebt sich auf dem Kirchberg die St. Marien-Andreas-Kirche.

Die Stadt Rathenow ist die Wiege der optischen Industrie. Der Begründer der optischen Tradition war der Prediger Johann Heinrich August Duncker (1767 bis 1843). Von hier aus begann der Siegeszug der weltweiten Brillenfertigung. Das Optik Industrie Museum und eine Dauerausstellung im Kulturzentrum erzählen von der Geschichte der optischen Industrie in Rathenow. Zu den Höhepunkten der Stadt gehört der etwa elf Hektar große Optikpark. Von Havelarmen umschlossen liegt das Gelände auf der Schwedendamminsel mitten in der Stadt. Der Park war Mittelpunkt der Landesgartenschau 2006 und der Bundesgartenschau 2015. Es finden jährlich zahlreiche kleine und große Veranstaltungen statt. Der Optikpark öffnet während der Saison (ab Mitte April bis Mitte Oktober) täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Aktuelle Informationen dazu unter www.optikpark-rathenow.de. Vom Optikpark aus geht es über eine spektakuläre Brücke auf das rund 13 Hektar große

Fotos: Manfred Laue

Weinberggelände. In weiten Bögen schwingt sich das ganzjährig begehbare Schmuckstück über zwei Havelarme und ermöglicht einen weiten Blick in die faszinierende Havellandschaft. Das Weinberggelände ist eine gewachsene Park- und Waldlandschaft mitten in der Stadt. Schon von weitem sichtbar steht auf einer Anhöhe der im Jahr 1914 eingeweihte Bismarckturm. Wer den Turm bestiegen hat, wird mit einem beeindruckenden Rundumblick ins Westhavelland belohnt. Mit dem angrenzenden Weinbergfriedhof verfügt Rathenow zudem über eine der landschaftlich interessantesten Anlagen dieser Art in ganz Deutschland. Unweit entfernt auf der Alt-

Jeder Autofahrer kennt die braunen Schilder, in korrektem Amtsdeutsch„touristische Unterrichtungstafeln“, entlang der deutschen Autobahnen. Sie weisen auf regionale Sehenswürdigkeiten hin. Die Audioguide-App Erlebnisguide versorgt Autofahrer mit interessanten Zusatzinformationen.

2019 in Baden-Württemberg entwickelt und hat über die vergangenen Jahre zahlreiche inhaltliche und funktionale Updates erfahren. Nun umfasst der Erlebnisguide mehr als 3750 braune Schilder (Stand Januar 2024) in Deutschland und Österreich und stellt die Sehenswürdigkeiten und Ziele dahinter mit einem etwa halbminütigen Hörbeitrag vor. DieWer auf der A11 zwischen Ber- se werden im„Live-Modus“ auDer Bismarckturm ist einer der größten und schönsten seiner Art. lin und Stettin unterwegs ist, tomatisiert während der Fahrt begegnet einer Vielzahl an am jeweiligen Schild abgebraunen Schildern. Hier verrät spielt. Alternativ können sich stadtinsel befindet sich der his- vielen Sehenswürdigkeiten im Rahmen einer Stadtführung, der Erlebnisguide, wo sich das Nutzer wahlweise über eine torische Kern der Stadt mit älteste noch arbeitende Schiffs- Karten- oder Listenansicht, alle Kirchberg und St. Marien-And- die beim Tourismusverein gehebewerk Deutschlands befin- Ziele in alphabetischer Reihenreas-Kirche. Auf dem Kirchplatz bucht werden kann. det, welche Bundesschule als folge oder Umkreissortierung kann man alte Fachwerkhäuser, Anfahrt: Mit dem RE4 gelangt Denkmal in das UNESCO-Welt- anzeigen lassen. Die Einträge die 1575/1576 errichtet wurman stündlich ab Berlin Haupt- erbe aufgenommen wurde und lassen sich sowohl thematisch den, bestaunen. Nur wenige was sich heute in einer mittelal- als auch nach Bundesland und Gehminuten von hier entfernt, bahnhof nach Rathenow. Die terlichen Klosteranlage aus Fahrzeit beträgt eine knappe Tourismusregion filtern. Jeder liegt der Alte Hafen. dem 13. Jahrhundert erleben Stunde. Mit Ankunft der Züge App-Eintrag ist angereichert lässt. Bereits in den 1980er-Jah- mit Bildern, weiterführenden Eine der schönsten Kulissen, die fährt stündlich ein Bus vom ren wurden erste UnterrichBahnhof in die Stadt und bis Rathenow zu bieten hat. Hier Informationen und Kontaktdatungstafeln in Deutschland auf- ten und bietet zudem eine dischaukeln sich Boote im Stadt- zum Optikpark. Mit dem Fahrrad gelangt man etwa auf dem gestellt. Seitdem kommen jerekte Navigationsmöglichkeit kanal und warten auf die Havelland-Radweg oder Havel- des Jahr neue Schilder hinzu. zum ausgewählten Ziel. Der ErSchleusung. Die am Ufer steRadweg in die Optikstadt. lebnisguide von Maqnify ist als hende Skulpturengruppe Der Erlebnisguide ist die erste App für iPhone- und Android„Schleusenspucker“ gehört mit zu den beliebtesten Fotoobjek- Informationen:TourismusvereinWesthavel- App für Reiseziele und Sehens- Geräte sowie als Web-Version würdigkeiten hinter den brauland e.V., Freier Hof 5, 14712 Rathenow, ten der Stadt. verfügbar. RR ¿03385/51 49 91, Öffnungszeiten: Mo-Fr nen Schildern entlang der Autobahnen und Bundesstraßen. Alle Informationen dazu finden sich 10-13 Uhr und 13.30-17 Uhr. Internet: Tipp: Gut erkunden lässt sich Das Pilotprojekt wurde bereits www.westhavelland.de. im Internet auf erlebnis-guide.info. die Stadt Rathenow mit ihren

EINZIGARTIGE MINI-KREUZFAHRTEN All Inclusive Verpﬂegung an Bord

8-tägige Flusskreuzfahrt ab/bis Passau mit MS COMPASS EMPRESS Reise-Nr.: CEM001 p.P. ab

DIE SCHÖNSTEN STÄDTE AN DER DONAU Ihre MS COMPASS EMPRESS: Das Premium-Flussschiff bietet eine Panorama-Bar, Restaurant mit Panoramablick, Sonnendeck mit Liegestühlen, Aufzug, Fitnessraum, Bibliothek. Alle Kabinen: (14m²) mit 2 als Doppelbett zusammenstehende Einzelbetten, TV, Klima, Dusche/WC, Föhn, Telefon und Safe. Unter- und Hauptdeck mit nicht zu öffnendem Fenster. Mitteldeck Superior mit zu öffnendem Panoramafenster & Oberdeck mit französischem Balkon.

Kurztrip eden nach Schw luten zum abso

Knallerpre %

Stena Scandinavica

is!

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Ausﬂugspaket (Stadtrundgang Dürnstein, Budapest, Bratislava; Wien Stadtrundfahrt & Stadtrundgang): € 135,• Zug zum Schiﬀ Flexpreis innerhalb Deutschlands inkl. ICENutzung einfache Fahrt: 2. Klasse: € 80,- / 1. Klasse: € 140,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Ihre Komfortschiﬀ MS Stena Scandinavica oder MS Stena Germanica: Beide Fähren verfügen über einen TASTE Buffetrestaurant, einen Metropolitan À-la-carte Restaurant, eine C-View Bar, Café, Außendeck, und Bordshop. Alle Kabinen (Innen ca. 10m²) verfügen über Etagenbetten oder zwei getrennte untere Betten und sind mit Dusche/WC, Klimaanlage & Sat-TV ausgestattet. Die Außen kabinen verfügen zusätzlich über ein nicht zu öﬀnendes Fenster.

2024

In der 2er Kabine. 25.05. 01.06, 08.06. 15.06., 22.06 Unterdeck Spezial € 899,- € 999,€ 1.099,Unterdeck Standard € 999,- € 1.099,€ 1.199,Hauptdeck vorne € 1.099,- € 1.199,€ 1.299,Hauptdeck Standard € 1.149,- € 1.249,€ 1.349,Mitteldeck Superior € 1.199,- € 1.299,€ 1.399,Oberdeck Deluxe € 1.349,- € 1.449,€ 1.549,Oberdeck Suite € 1.499,- € 1.599,€ 1.699,-

Reise-Nr.: SSC002

p.P. ab

ZAUBERHAFTE STÄDTE AN DER MOSEL & SAAR Ihre MS COMPASS OPERA: bietet eine Panorama-Bar, Restaurant mit Panoramablick, Sonnendeck mit Sitzgelegenheuten & kleinen Funpool. Alle Kabinen: (14m²) mit 2 Betten (wahlweise als Doppelbett), TV, Klimaanlage, Dusche/WC, Föhn, Telefon und Safe. Hauptdeck: mit nicht zu öffnendem Fenster (Achtern: im Heckbereich). Mitteldeck Superior mit großem rundem Bullauge dessen obere Hälfte sich öffnen lässt Mittel-/ Oberdeck Deluxe: mit französischem Balkon.

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Zug zum Schiff Flexpreis innerhalb Deutschlands inkl. ICE-Nutzung einfache Fahrt: 2. Klasse: € 80,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. In der 2er 18.03., 02.10., 01.05., 13.05., Kabine 19.04. 14.10. 08.09., 20.09. Hauptdeck € 899,- € 999,- € 1.099,achtern Standard € 999,- € 1.099,- € 1.199,Mitteldeck € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,Superior Deluxe € 1.249,- € 1.349,- € 1.449,(frz. Balkon) Oberdeck Deluxe € 1.349,- € 1.449,- € 1.549,(frz. Balkon)

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • TASTE Buffet inkl. Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee oder Tee € 45,- p.P./Strecke • Zug zum Schiff Flexpreis innerhalb Deutschlands inkl. ICENutzung Einfache Fahrt: 2. KI.: € 80,-, 1. Kl.: € 140,- pro Person 2024 IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 07.10., 03.04., 21.04., 28.04., 05.05., 2er Kabine 13.10. 13.05., 26.05., 02.06. Innen Etagenbett € 99,- € 179,Außen Etagenbett € 139,- € 219,Innen untere Betten € 149,- € 229,Außen untere Betten € 179,- € 249,-

NORWEGENS FJORDE ERLEBEN Ihr Premiumschiff MSC Euribia: 15 Passagierdecks, 7 Restaurants davon 2 Hauptrestaurants, 1 Buﬀetrestaurant, 4 Spezialitätenrestaurants, 21 Bars, Theater, Casino, Disko, Shops, 3 Pools, Whirlpools, MSC Aurea SPA (gg Gebühr), Aquapark u.v.m. Alle Kabinen (Innen ab ca. 17m²) mit Doppelbett (in 2 Einzelbetten wandelbar). Meerblick (mit tlw. Sichtbehinderung in der Erlebniswelt Bella) zusätzlich mit Bullauge/ Fenster (nicht zu öﬀnen), Balkon (mit tlw. Sichtbehinderung in der Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privaten Balkon.

Garantiekabinen, die Kabinennummern erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

2024 16.06., 28.06., 10.07. € 1.199,€ 1.299,€ 1.399,€ 1.549,€ 1.649,-

8-tägige Kreuzfahrt ab/bis Kiel mit MSC Euribia

p.P. ab

99,-

899,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 6 Nächte in der gebuchten Außenkabine ✔ COMPASS All Inclusive an Bord i.W.v. € 120,✔ Hochwertige Audiogeräte bei vielen Ausflügen ✔ Exklusive Showacts an Bord ✔ Inkl. Ausflugsguthaben € 25,- p.P.

Reise-Nr.: MEU008

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Schiffsreise Kiel - Göteborg - Kiel ✔ 2 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet an Bord ✔ Umweltgebühr auf Hin- & Rückfahrt

Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH . Königswinterer Str. 37 . 53227 Bonn

7-tägige Flusskreuzfahrt ab/bis Köln MS COMPASS OPERA Reise-Nr.: COP021

All Inclusive an Bord mit Getränkepaket i.W.v. € 273,-

3-tägiger Minitrip ab/bis Kiel mit MS Stena Scandinavica oder Germanica

p.P. ab

MINIKREUZFAHRT NACH GÖTEBORG

COMPASS All Inclusive an Bord i.W.v. € 120,-

899,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in der geb. Kabinenkategorie ✔ COMPASS All Inclusive an Bord € 140,✔ Festliches Gala-Dinner als 5-Gang Menü ✔ Täglich musikalische Unterhaltung ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Alle Passagierdecks per Fahrtstuhl erreichbar

täglich 8:00 - 22:00 Uhr

Tel: 0228 71002890 (Ortstarif) Buchen auf: globista.de

899,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie ✔ All Inclusive an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten tägl.) mit All Inclusive Getränkepaket Easy im Wert von € 273,✔ Alle Hafengebühren, Gepäcktransport an Bord ✔ Benutzung zahlreicher Bordeinrichtungen ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Hotel Servicegebühr im Wert von € 84,WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Bewachter Parkplatz in Kiel: € 129,- (Außen) / € 179,- (Halle) • Zug zum Schiﬀ 2. Kl. pro Strecke € 80,- / 1.Kl. pro Strecke € 140,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 In der 2er Kabine 28.09., 05.10.², 12.10.² 21.09.² 14.09.² Innen Bella € 899,€ 949,- € 999,Innen Fantastica € 949,€ 999,- € 1.049,Meerblick Bella* € 1.049,€ 1.099,- € 1.149,Balkon Bella* € 1.249,€ 1.299,- € 1.349,Balkon Fantastica € 1.299,€ 1.349,- € 1.399,untere Decks Balkon Fantastica € 1.349,€ 1.399,- € 1.449,mittlere Decks Garantiekabinen, die Kabinennummern erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. * mit tlw. Sichtbehinderung. ²geänderter Routenverlauf

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 70 ist nur eine Zahl! Stephan, 1,79, Witwer, angen. Ä., kommt ringsum gut klar, würde gern wieder verreisen, sich unterhalten, gemeinsames erleben. Eine Freizeitpartnerin wäre super! Singlecontact Berlin: A 2823420 Als über 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Bernhardt, 81 J., gepfl. Witwer mit PKW, ehrl., zuverlässig, handwerkl. begabt, mag Natur, Tanz, Spaziergänge, su. "Sie" z. gemeinsamen Erleben, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dieter, 70+/1,79, Maschinenbau-Ing., verw., angen. Äußeres, sucht "Sie" bis ca. 77 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Doppelpack! David, 59/1,78, Bereichsleiter & Kater Kurt (10), haben den Alltag im Griff, aber da sind Wochenenden, Urlaub. Schön wäre, eine Familie zu sein, Pläne zu haben! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 73/1.86, Fred, ehemals ltd. Angest., ein großer, mittelschlanker Witwer, charmant, großzügig im Denken u. Handeln, weltoffen, su. natürlich gebl. Partnerin, ohne Gewohntes gleich aufzugeben (kleine Katze vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 68/1.84, ehem. ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, welche auch nicht im Internet suchen möchte Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Günter, 70/1.83, verw. Ing., sportl. Typ mit Pkw, Intr.: Theater, Klassik, mag die Ostsee auch im Winter, sucht jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein sehr zärtl.M.,50+,185,schlank, sportl.,wünscht sich eine lustv.F,um mit viel Leidenschaft gemeins. Bedürfnisse u.Fantasien auszuleben, den Alltag hinter sich lassen, immer wieder von neuem das Kribbeln verspüren. 01 74/4 84 40 33 Freizeitbekanntschaft gesucht! Jürgen, 75/1,78, jung geblieben, lebt in guten Verhältnissen, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Ausflüge mit dem Auto. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam ins zweite Glück! Harald, 69/180, Witwer, habe bis zur Rente als Diplom Ingenieur gearbeitet, bin finanziell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und spiele selbst Gitarre. Ich möchte eine nette und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennenlernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge und Reisen. Ich bin sehr selbständig, da ich meine Frau bis zum Schluss gepflegt habe. Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1108997. Getrennt wohnen, gemeinsam erleben! Günter, 80/1,80, Bau-Ing., verw., ehrenamtl. engagiert, ist sympathisch u. eloquent, su. fröhliche Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin:A 2823420 Großer Mann. Was nun? Frank, 63/ 1,85, Handwerksmeister, angen. Äußeres, anpassungsfähig u. aufmerksam, mag Kultur, Veränderung im Leben, Toleranz, immer fröhlich, su. sympathische "Sie": Agt. Neue Liebe: A 2815055 Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin Ende 50/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde dich ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 725534 Mann, 74 J., 1,80 m, NR, su. liebe Frau, Alter und Figur egal, Sympathie entscheidet für Bezieh. S0157-3764 3717 Nach großer Enttäuschung versuche ich es noch mal die Frau meines Herzens kennen zu lernen. Detlef, 57 J., 1,80 groß, 91 kg. Meine Hobbys: Tischtennis, angeln, Spaziergänge, Garten, reisen u. kochen zu zweit wäre schön. Ein Essen zu zweit bei Kerzenschein mit Sonnenuntergang wäre toll. Spontanität sollte Dir nicht fremd sein.A 030-55 14 69 01 Nico, 48 Jahre, leider Witwer, ist ein sympathischer, vorzeigbarer, dunkelblonder Mann. Er ist gesellig, humorvoll, treu und für jeden Spaß zu haben, lebt in gesicherten Verhältnissen und wünscht sich eine liebvolle, ehrliche Frau, gern vom Lande, welcher er ein aufmerksamer Partner sein darf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2769. Thomas, 57/1.82, Firmenleiter, gutaussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, das Meer, ist Hobbykoch, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 RA o. Kids sucht F o. Kids für gemeins. Zukunft. Bitte Telnr. Z_BE85_162690 Welche Frau su. e. Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. viel Herz? Christian, 60/1.80, noch jung genug, um spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip u.v.m. zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten Wir? Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Zu meinem 55. Geburtstag hatte ich mir eine Frau gewünscht. Bekommen habe ich Kinokarten. Alex, 1,91, interess. Beruf in der Computerbranche, mag bummeln gehen, Familie, mö. Dich hier finden, einfach verabreden! Agt. Neue Liebe: A2815055 Wenn nicht jetzt, wann dann? Karsten, 77/1,85, Witwer, kennt Theater auch von innen, aufgeschlossen, wenn es Neues gibt, gern in der Natur unterwegs, mö. e. Frau treffen, vieles zusammen erleben, aber getrennt wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam aktivwandern in den Alpen, in Berlin, Brandenburg. Vera, Mitte 70/1.64, verw. NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, su. lieben Partner, getr. Wohnen angenehm. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Gemeinsam erleben, getrennt wohnen. Witwer Jürgen, 76, e. sympath. Akad. i. R., kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zweisamkeit, gem. Unternehmungen, mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hübsche kleine Frauen sind die Besten! Evelyn, 69, fröhlicher Wirbelwind, mag Ostsee, Sonne u. Regen, fährt Auto, mag Garten, su. passenden Partner fürs Herz! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Annika, 51/160, mit halblangen schwarzen Haaren, eine gutaussehende Frau mit romantischen Augen, sehnt sich nach langer Einsamkeit nach ein bisschen Glück und Zuwendung. Sie würde gern einen lieben, treuen Mann aus der hiesigen Gegend kennenlernen, ihm den Haushalt führen und eine liebende und zärtliche Frau sein. Sie wartet sehr auf deine Antwort. Bitte rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4938. Barbara, 75, war früher Polizistin, Witwe, eine Frau, die man einfach gernhaben muss, lebhaft u. herzlich, su. Kontakt zu einem Mann! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bin 69 J./170 cm, mit kl. Hund, suche Dich, unternehmungslustig, mit ehrlichem Herzen. Z_CC05_162675 Dem Zufall etwas nachhelfen! Corinna, 55 J., Bürokauffrau, mit mädchenhafter Figur u. natürlicher Eleganz, möchte wieder gemeinsam lachen, kochen, verrückte Dinge tun, sucht unkomplizierten, etwas sportl. Mann, welcher kein Abenteuer sucht, möchte nicht im Internet suchen. Hab Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Berlinerin mit Klasse! Carmen, 73, e. attraktive, ehemalige Geschäftsfrau, jugendl. Typ, modisch u. blond, verw., würde sich gern fallen lassen, ausgehen, eben ganz Frau sein, su. einen Partner! Singlecontact Berlin: A 2823420 Witwe mit Herz! Karin, 81/1.60, ehemalige Postangestellte, eine einfache, doch sehr liebenswerte Witwe, hat keine hohen Ansprüche. Ihr ist Ehlichu. Verlässlichkeit wichtig., Haben Sie bitte Mut. Gerne aus dem Ost-Teil Berlins) Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne, 60/1.63, schöne Figur, Intr.: Malerei, Kultur, Natur, sucht netten Herrn für eine lebendig, kultivierte Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marianne, 74, 160 cm, schlk., möchte nicht mehr allein sein, wieder lachen können. Getr. wohnen, gemeinsam erleben. Suche ihn, NR, pass. Alters m. Int. für Ostsee, Kultur, Natur, Reisen, gute Gespr. Z_CC05_162669

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 61 J., Medizinerin mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten, wünscht sich bodenständigen, klugen Mann mit Herz u. Gefühl. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Marlies, 66/1.64, unkomplizierte, einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, dem eine gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Für die Liebe ist es nie zu spät, würde gerne auf dem Wege einen netten Herrn kennenl. Berlinerin 80/175, schlk, blond, angen. Äusseres, liebt Natur, den See, gemütl. Heim. Z_CC05_162674

Mich findest Du nicht im Internet! Viola, 65, die liebvolle Mischung aus Natürlichkeit, Temperament u. Sexappeal, schönes Haar, grüne Augen, su. Dich, der mich so liebt, wie ich bin. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich suche auf diesem Weg einen lieben älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Brigitte, M 70, Krankenschwester in Rente, eine bescheidene und fürsorgliche Frau mit schöner Figur. Liebevoll umsorgen würde ich den Mann, der mich bei sich aufnimmt. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so allein bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern Auto, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit, mag die Natur sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6665. Ich suche den Mann an meiner Seite! Livia, 54, attraktive, brünette Angest., schönes Lächeln, ausgeglichen u. freundlich, hat das Alleinsein satt, su. Partner fürs Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 71/ 1.65, attr. Akademikerin, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Krankenschwester Yvonne, 58, blondes Haar, Temperament, herzliches Lachen, mag Musik u. Radfahren, Freunde einladen, ist ehrlich u. familiär, wü. sich den Partner, der zu ihr hält, sie versteht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Marlies, Ende 60, 1.63, Kr.-schwester, su. den ganz normalen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Wünsche mir Lebenspartner ab 1,75/-85 J., bin bl., ansehnl., prom. HSA, 1,64 / 59 kg, sportl. Ostberlinerin, flexibel, für Veränderung bereit. Z_CC05_162673

Hobbys/Treffs Ich suche eine zärtliche Liebhaberin, welche gerne etwas Älter sein darf. Bin M/62/184, schlank, gepflegt, empathisch. Z_CC05_162676

Warum nicht, Mann ü. 70 J. sucht Kontakt zu Frau gl. Alters über Offenh., ehrl. Gedankenaustausch! Z_CC05_162671

Ich suche Dich Su. Freizeitpartner, bin weibl. 65J., f. Reisen, usw. S 01 77/7 22 18 18 Tolerante, humorvolle, Witwe, 85J., 1,53 schlank, vielseitig interessiert doch einsam, wünscht sich aufrichtige liebe Freundin für Gemeinsamkeiten. Z_CC05_162640

Erotikanzeigen 68-jähriger Mann sucht nette Dame für gelegentliche Treffen für Sex. KFI. Z_CC05_162719

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ramona, 60+, jung. gebl. Frau mit weibl. Figur, mag Auto. u. Motorrad, sucht das 2. Glück zum Anfassen u. Liebhaben, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sie, 74 J., Ww. su. Freizeitpartner/in z.B. Reisen usw., mögl. m. PKW, nicht Bedingung. A 01 76/ 30 72 13 18

Julia, 41 Jahre, bin zierlich, mit sanften, braunen Augen. Ich suche nach einer großen Enttäuschung einen Magier, der meine Augen zum Strahlen bringt. Du bist humorvoll, naturverbunden, gern unterwegs - egal ob Kino oder andere kulturelle Veranstaltungen? Dann stimmen wir da schon überein. Willst du noch mehr über mich erfahren, dann trau dich und rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8232.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Nie hätte ich gedacht, dass ich mal 80 bin u. mich allein fühle! Eva, sieht gut aus, gesund u. munter, verw., fährt Auto, möchte einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454362.

Für ein Abendteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Dieter, 76/1.76 gepfl. Firmenleiter, ein sportl. Typ, welcher auch noch mal das Tanzbein schwingt, fährt Auto, Rad, wünscht sich gern lachende Frau, passenden Alters, für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Martina, 61, Angest. ö.D., weibl. Charme, tolle Figur, helles Haar, mag Kleider u. Jeans, Kultur u. Kochen, interessiert sich für alles Neue, su. symp. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Edle Oberflächen mit angenehmer Haptik TRENDS: Die Einrichtung im Jahr 2024 ist von der Sehnsucht nach der Natur geprägt

Der Wunsch, sich die Natur ins Haus zu holen, beeinflusst die Einrichtung im Jahr 2024. Viel Wert wird auf Qualität gelegt, die sich durch Langlebigkeit, den schonenden Umgang mit der Natur und die Verwendung von hochwertigen Materialien ausdrückt. „Wir spüren eine starke Vorliebe für Natürlichkeit – und daraus abgeleitet einen Trend zu Naturtönen, natürlichen Materialien wie Holz und Stein sowie runden und organischen Formen“, stellt Jan Kurth, Geschäftsführer der Verbände der deutschen Möbelindustrie fest. „Die Menschen sehnen sich in diesen turbulenten Zeiten nach einer wohnlichen, behaglichen In der Küche liegen Rillenfronten weiterhin stark im Trend. Foto: Rotpunkt Küchen Atmosphäre.“

Massivholzmöbel aus Edelkastanie: Der goldbraune Farbton des Holzes strahlt viel Gemütlichkeit aus. Foto: Möbelwerke A. Decker

Viel gezeigt werden in diesem Jahr puristische, grifflose Badmöbel. Sie wirken elegant und zeitlos. Gleichzeitig sorgen Holzdekore oder Massivholz für Gemütlichkeit und eine Verbindung zur Natur. Accessoires und Armaturen werden – wie in der Küche – häufig in Schwarz gewählt. Neben Waschtischen sowie Side- und Highboards kommen verstärkt offene Fächer und Regale zum Einsatz. Neu sind Fronten mit Edelstahlauflage und die Gestaltung mit farbigen Keramikelementen. Immer wichtiger im Bad wird das Thema Licht. Im Trend liegt die indirekte Beleuchtung von Möbeln und Spiegeln. Das LEDLicht lässt sich dimmen und stufenlos von Warm- zu Kaltweiß regulieren.

Ess- und Wohnbereich

Wohnliche Küche

Die dunklen Töne liegen in der Küche schon länger im Trend. Auch im Ess- und Wohnbereich werden sie nun immer beliebter. Lackoberflächen in Schwarz oder Anthrazit werden mit massiver Eiche oder Nussbaum kombiniert. Zum Einsatz kommen ebenso dunkle Hölzer, neuerdings auch Kastanie oder Birke. Für ein natürliches Ambiente sorgen Lamellen- und Rillenoptiken. Die Wände im Wohnzimmer werden modern gestaltet, häufig mit hängenden Regalen oder Glasvitrinen. Indirekte Beleuchtung und Glaselemente vermitteln ein Wohlfühlklima. Esstische erhalten weiche, organische Formen, die sich auch in kleine Grundrisse gut einfügen können. Dank gepolsterter Ess-Sessel mit Armlehnen wird der Esstisch zum geselligen Mittelpunkt, an dem alle gerne verweilen.

In der Küche ist die Rillenoptik immer stärker angesagt. Sie macht die Küche wohnlich und verleiht einen handwerklichen Charme. Die grifflosen Holzfronten mit vertikalen Lamellen – meist regelmäßig, aber auch mal asymmetrisch gerillt – setzen sich zunehmend durch. Kombiniert werden sie häufig mit dunklen Farben, um den Loungecharakter zu verstärken. Beliebt sind aber auch warme Farben wie pudrige Cremeund Offwhitetöne, sowie natürliches Braun oder Grün. Weiterhin„in“ bleiben matte Oberflächen, Antifingerprint-Eigenschaften, dünne Arbeitsplatten, offene Regale und flexible Reling-Systeme für die Küchennische, auch mit Arbeitsplatzbeleuchtung für hängeschranklose Planungen. Neben dem minimalistischen Küchendesign ist der moderne Landhausstil mit den charakteristischen Rahmenfronten besonders angesagt. Zwar dominieren die grifflosen Küchen, aber es finden sich auch Küchen mit besonders markanten Griffen als Hinguckern. RR

Die griﬄose Badmöbelserie setzt auf klare Linienführung. Foto: Badea

Sitzflächen bieten sie einen wohligen Aufenthaltsort. Für eine angenehme Haptik sorgen flache Wollstoffe mit eher zurückhaltenden Webstrukturen oder auch gröbere Stoffe, die aus einem Mischgewebe mit interessanten Effektgarnen – wie beispielsweise Bouclé- und Ondé-Garnen – bestehen. Der Trend zur Natürlichkeit spiegelt sich im Fokus auf helle Naturtöne wie Offwhite (auch Alt- oder Polstermöbel Cremeweiß genannt) oder Greige – ein Farbmix aus Beige und Bei Sofas und Sessel zeigt sich Grau – wider. Bei den Bezugsebenfalls eine klare Tendenz zur stoffen aus Leder sind Sand, geschwungenen Linie und zum Terrakotta, Camel oder Braun weichen, komfortablen Sitzen zu sehen. Als Ergänzung dienen durch dicke Polsterungen. Mit kräftige Akzentfarben. Für kleiabgerundeten Lehnen und nere Wohnungen bieten sich

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Massive Holzlamellen am Kopfteil des Doppelbetts betonen die Natürlichkeit und Handwerkskunst. Foto: Disselkamp Sofamodule an, die sich immer wieder neu anordnen lassen, oder im Handumdrehen verstellbare Schlafsofas. Überhaupt bieten die diversen Funktionalitäten bei Polstermöbeln viel Komfort, etwa die RelaxFunktion, bei der sich per Knopfdruck das Fußpolster, der Sitz und die Rückenlehne in eine individuell einstellbare Relaxposition bringen lassen.

Schlafzimmer Auch im Schlafzimmer, dem Raum der Ruhe und Erholung, wird Wohnlichkeit großgeschrieben. Eine behagliche Atmosphäre vermitteln furnierte Holzoberflächen, Elemente aus

Massivholz und Lackoberflächen. Die Eiche stellt nach wie vor die dominierende Holzart dar, oft in Kombination mit Lack in hellen oder dunklen Farbtönen. Wer es etwas ausdrucksstarker mag, wählt einen warmen Grünton. Für eine leichte, moderne Optik schweben nicht nur Betten auf schmalen Kufen oder zarten Füßen. Das Kopfteil ist bequem gepolstert und ermöglicht ein angenehmes Anlehnen. Oft wird beim Kopfteil aber auch bewusst das Material Holz betont, etwa durch den Einsatz von massiven Lamellen, die Natürlichkeit und Handwerkskunst vermitteln. Kleiderschränke sind häufig mit Schiebetüren

Viel Komfort bei Polstermöbeln bietet die Relax-Funktion. Foto: Koinor versehen oder neuerdings auch mit einer textilen Front, die per Tastsensor auf- und abgefahren wird. Die Innenausstattung der Schränke lässt sich auf den individuellen Bedarf anpassen, etwa durch Kleiderlifte, Fächer für Krawatten, Auszüge für Handtaschen oder stoffbezogene Tablare für Schmuck. Weiche Kissen und kuschelige Wolldecken runden das Bild ab.

Bad und Wellness

Die Badezimmereinrichtung nimmt weiter an Bedeutung zu, steigen doch die Ansprüche an die Aufenthaltsqualität stetig. Die Zeiten der praktischen Mehr Infos unter www.moebelindustrie.de. Nasszelle sind längst vorbei.

Bestattung Kostenfalle Ausfüllhilfen finanziell absichern Sterbegeldversicherungen, mit denen sich für die eigene Bestattung sparen lässt, sind zwar beliebt, aber aus finanzieller Perspektive nur für wenige Menschen sinnvoll. Denn erlebt die versicherte Person das Ende der Beitragszahlung, kommt es bei der Sterbegeldversicherung in der Regel zu einer Überzahlung. Der Versicherte zahlt mehr ein, als letztlich ausgezahlt wird. Zu diesem Ergebnis kommen die Finanz-Experten der Stiftung Warentest nach ihrer Untersuchung von 31 Sterbegeldversicherungen. Für wen eine Sterbegeldpolice trotzdem sinnvoll sein kann und welche Alternativen es gibt, erklären die Experten in ihrem Bericht unter https://bwurl.de/19t5 (teils kostenpflichtig). RR

VERBRAUCHERSCHUTZ: Keine falschen Behördenformulare verwenden

Viele behördliche Dokumente kann man online beantragen. Leider führen Suchmaschinen oft zu Anbietern, die vermeintlich Hilfe beim Ausfüllen leisten, die dann teuer in Rechnung gestellt werden. Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen rasanten Anstieg der Beschwerden wegen Ausfüllhilfen.

Anträge bei den zuständigen Behörden stellen“, erklärt Josephine Frindte, Rechtsberaterin der Verbraucherzentrale Berlin.

Die richtigen Behördenformulare sind nicht immer leicht zu finden. Die Ratsuchenden, die sich an die Verbraucherzentrale Berlin wenden, haben vermeintliche Ausfüllhilfen für Kinderzuschlag, Geburtsurkun„Manche Anbieter von sogede, Führungszeugnis oder nannten Ausfüllhilfen lassen Schufa-Auskunft genutzt und sich ihre eher fragwürdigen wurden dann mit erheblichen Dienste mit einem stolzen Preis Forderungen konfrontiert. Sie bezahlen. Dabei ist die Beangaben dabei lediglich Namen tragung direkt beim Träger und Adresse auf der Website kostenlos. Die Anbieter versu- an. Anschließend wurden ihchen gezielt den Eindruck zu nen Formulare zugesandt, in erwecken, man könne direkt welchen lediglich Name und und ganz einfach über ihre Adresse eingetragen worden Website die entsprechenden waren. Den Antrag beim Amt

mussten sie dann selbst stellen. Die einzige Gegenleistung für Kosten von bis zu 174 Euro bestand darin, dass die Betroffenen Zugang zu einem Kundenportal erhielten und halb ausgefüllte Formulare. Was Verbraucher tun können: • Prüfen Sie die Website, das Impressum und das Eingabeformular genau, bevor Sie Ihre Daten eintragen, auch wenn das richtige Formular manchmal schwer zu finden ist; • Nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie nach Preisangaben; • Die kostenlose Schufa-Auskunft findet sich unter https:// bwurl.de/19t6; • Wenn es wegen Ausfüllhilfen zu Problemen kommt, lassen Sie sich rechtlich beraten. RR

Jobs & Bildung

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Experten für Menschliches

BERUFSBILD HEILERZIEHUNGSPFLEGER: Mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen dabei

Menschen mit Behinderung dabei unterstützen, ihren Alltag zu bewältigen und ihre Stärken zu entwickeln: Wer bei dem Gedanken daran ein Leuchten in den Augen bekommt, sollte eine Berufsausbildung zum Heilerziehungspfleger (HEP) in Betracht ziehen. Die Experten begleiten und betreuen Menschen mit Behinderung, immer mit dem Ziel, ihnen größtmögliche Selbstständigkeit zu ermöglichen und ihre Stärken zu entwickeln. Es gibt wenige Berufe, bei denen die zwischenmenschliche Begegnung so sehr im Mittelpunkt steht wie hier. Entsprechend wichtig sind die Voraussetzungen, darunter vor allem Verantwortungsbewusstsein, Geduld und Einfühlungsvermögen. Die Ausbildung findet an Berufsfachschulen statt und ist nicht einheitlich geregelt. Die formalen Voraussetzungen fallen von Schule zu Schule unterschiedlich aus. Meist wird mindestens ein mittlerer Schulabschluss erwartet, zudem ein längeres Vorpraktikum oder mehrjährige Berufserfahrung im sozialen Bereich. Auch der Ablauf der Ausbildung ist nicht überall gleich. Einige finden, abgesehen von einigen mehrwöchigen Praktika, vor allem an den Berufsfachschulen statt. Daneben gibt es die praxisintegrierte Form der Ausbildung, die den

Es gibt wenige Berufe, bei denen die zwischenmenschliche Begegnung so sehr im Mittelpunkt steht wie in der Heilerziehungspﬂege. Entsprechend wichtig sind die persönlichen Voraussetzungen, darunter vor allem Verantwortungsbewusstsein, Geduld und Einfühlungsvermögen. Foto: atitaph /123rf/randstad/txn Schulbesuch ähnlich wie bei dualen Ausbildungen nur an zwei Tagen in der Woche vorsieht. Die übrige Zeit arbeiten die Auszubildenden ganz praktisch in pflegerischen Einrichtungen.„Einige wählen deshalb die praxisintegrierte Form, weil hier schon ab dem ersten Jahr eine Ausbildungsvergütung gezahlt wird“, weiß Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland. „Allerdings ist es möglich, für die Ausbildung BAföG zu beantragen, und oft werden auch die Praktika bezahlt.“ Wer die Ausbildung in Vollzeit absolviert, kann nach zwei bis drei Jahren die Abschlussprü-

fung ablegen. Die beruflichen Chancen stehen damit sehr gut: Wie in allen Pflegeberufen werden auch in der Heilerziehungspflege händeringend Fachkräfte gesucht. Viele empfinden diese Tätigkeit als zutiefst befriedigend – und doch wächst manchmal der Wunsch, sich beruflich weiterzuentwickeln und mehr Verantwortung zu übernehmen.

tätsbeauftragten im Gesundheits- und Sozialwesen.“ Die andere Möglichkeit sind fachliche Weiterbildungen, etwa in speziellen therapeutischen oder diagnostischen Bereichen wie Früh- oder Sprachförderung oder Psychomotorik. Sie sind das Richtige für alle, die gern weiterhin direkt mit Menschen arbeiten, aber ihre Kenntnisse vertiefen möchten. Natürlich bieten solche weitergehenden Qualifikationen auch eine gute Verhandlungsbasis in der nächsten Gehaltsverhandlung! txn

„Wer Stärken im organisatorischen Bereich hat, kann sich mit einer passenden Aufstiegsweiterbildung für Leitungsaufgaben fit machen“, Weitere Informationen zum Berufsbild erklärt Petra Timm.„Das geht zum Beispiel über Qualifikatio- „Heilerziehungspraktiker“ gibt es auf nen zu Fachwirten oder Quali- Berufenet unter https://bwurl.de/17vo.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Miethäuser Kleines EFH in Berlin-Biesdorf-Nord, 3 Zi., Terr., Garage, Keller, Garten, ab Feb./März 2024 zu verm., KM 1200 €. A 030/639 13 618.

Suche Häuser Family Office sucht Mehrfamilienhäuser, vermietete Wohnung 2-5 Zimmer michael@kleinbc.de 0171-7731517

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Auto. Gerne auch Hausbesuche. Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-3227474

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 160 Avantgarde / Benziner 44 Tkm, braunmetallic, Automatik, Klima, CD, Telefon, Sitzheizung, AHK, el. FH, BC, Regensensor, NSW, ESP uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 BMW 520dA Touring "Special Edition? EZ 8/2009, graumetallic, Automatik, Diesel, Klimaaut., Navi, Standheizung, Sitzheizung, CD, WLAN, ESP uvm. nur 9.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,-, Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mini Cooper S Clubman EZ 9/2011, schwarzmetallic, 135KW (184PS), Benziner, Klimaautomatik, Navi, Schiebedach, Sitzhzg., CD, ESP uvm. nur 14.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747

Seite 19

Berliner Woche

COPD durch Quarzstaub

Berufsunfähig, was nun?

Der Ärztliche Sachverständigenbeirat Berufskrankheiten beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat eine wissenschaftliche Empfehlung für eine neue Berufskrankheit beschlossen, und zwar für die „Chronische obstruktive Bronchitis (COPD) durch langjährige Quarzstaubexposition am Arbeitsplatz“. Darauf weist die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) hin. Mit der Empfehlung des Sachverständigenbeirats besteht für die Unfallversicherungsträger und Gutachter jetzt eine einheitliche und aktuelle wissenschaftliche Grundlage für die Prüfung der Fälle. Bei Vorliegen aller Voraussetzungen kann die COPD als„Wie-Berufskrankheit“ anerkannt werden. Weitere Informationen zur Chronische Bronchitis durch Quarzstaub im Internet auf https://bwurl.de/18t0. RR

Viele zahlen monatlich hohe Beträge für ihre Berufsunfähigkeitsversicherung. Diese soll die finanzielle Absicherung für den Fall gewährleisten, dass sie ihren Job aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausführen können. Doch damit das Geld ausgezahlt wird, muss die Berufsunfähigkeit im Schadensfall gutachterlich bescheinigt werden. Häufig fallen die entsprechenden Prüfungen zugunsten der Versicherungen aus, wie die Erfahrung von Wittig Ünalp, Fachkanzlei für Versicherungsrecht, zeigt. Versicherten rät Ünalp, sich schon anwaltlich beraten zu lassen, wenn sie den Antrag auf Leistungen aus der Berufsunfähigkeitsversicherung stellen. Denn: Bereits ein Fehler beim Ausfüllen der umfangreichen Formulare kann dazu führen, dass der Antrag abgelehnt wird. RR Stellenangebote

Ab sofort: Freier Träger sucht

Integrationserzieher/in (w/m/d) für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 Suche zur Teamverstärkung für hauswirtschaftliche Tätigkeiten bei Senioren & Familien auf Minijob od. geringfügig für Marzahn - Hellersdorf B sfs_melange@t-online.de oder O 0174-451 86 76 Verstärkung für unser Team gesucht. Kurierfahrer (m/w/d) mit eigenem Fahrzeug. Neugierig geworden? O0176-83 16 22 12 Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für 2-3 Std./Woche für Neu-Hohenschönhausen. A 0 30/ 53 81 2051.

Stellengesuche Altenpflegerin mit Herz u Erfahrung sucht Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin 015 901 489 862

Kleinanzeigen-Annahme: Renault Captur/Benziner 92 Tkm, beige, 66 kW (90 PS), Klima, Navi, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, el.FH, ESP, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Skoda Citigo 1.0 MPI Green Tec Ambition, EZ 3/2013, rot, 59Tkm, Klimaanlage, Navigation, CD, Sitzheizung, El. FH, ZV, ESP uvm. nur 7.990,Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172-322747 Smart fortwo coupe Passion EZ 12/ 2015, 39Tkm, silber, Benziner, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, Lich- und Regensensor, ESP uvm. nur 10.990,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 Toyota Aygo X / Benziner EZ 1/2015, Weiss, Kimaanlage, el. FH, ZV, USB, Bordcomputer, ESP, ABS, LED Tagfahrlicht, Freisprech. uvm. nur 6.490,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172322747

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland Bus-Tagesfahrt & Mehrtagesreisen ab Berlin & Potsdam 0176 36 39 09 10, hartmail.er@gmail.com

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Kurzurlaub in Bad Harzburg: 3x Ü/ HP + 3x hausback. Kuchen, kostenfreie Nutzung Saunen sowie Innen-/Außenpool, Gutschein Baumwipfelpfad, ab 299,- € pro Person im DZ/Baumhaus. Sonnenresort Ettershaus****, Frank Wyszkowski, Nordhäuser Straße 1, 38667 Bad Harzburg, S 05322-787890, www.sonnenhotels.de Schlachtefest im Spreewald 09.-11.2. / 16.-18.2.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung / Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10 / 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ S 035601-80 94 0

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Dienstleistungen

Ankauf

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Bauen / Handwerk

DDR- Sammler kauft Orden, Uniformen. NVA, VP, MfS, SED usw. Zahle bar, hole ab. A 0 17 17 52 93 54

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Malermeisterbetrieb Bormke

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Geschäftsempfehlungen

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Hobby & Freizeit

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Europa

Geschäftsanzeigen

887 277 100

Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

Tel. 030/93 02 31 31

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche Mosaik Digedags, vor Ort, faire Preise & sofort bar, 015778 90 31 18, willipaschke@gmx.de

Freiwillige gesucht Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

„Ohne euch hätte ich niemanden“

SILBERNETZ: Elke Schilling gründete das Seniorentelefon und hat jetzt ein Buch über Vereinsamung geschrieben hindern, dass sie in der Unsichtbarkeit verschwinden. 2023 arbeiteten am Silbertelefon über 20 Hauptamtliche und 35 Ehrenamtliche. 155 000 haben im vergangenen Jahr die Hotline angerufen; ein neuer Rekord. Am stärksten vertreten waren Berlin (rund 14 000 Anrufe), Nordrhein-Westfalen (13 000 Anrufe) und Baden-Württemberg (12 000 Anrufe). Die wenigsten Anrufe kamen aus Bremen und dem Saarland.

von Dirk Jericho

Es ist ein so wichtiges Thema und geht in der heutigen Hektik meist unter. Jetzt hat die Silbernetz-Gründerin Elke Schilling (79) ein Buch über die Einsamkeit im Alter geschrieben. Bei der Premiere von„Die meisten wollen einfach mal reden“ am 29. Januar im Ballhaus an der Prinzenallee spricht sie über Strategien gegen Vereinsamung. Altwerden ist nichts für Feiglinge. Je älter man wird, desto mehr kommen Krankheiten, Einschränkungen und Probleme. Wenn Partner und Freunde sterben, die Familie wenig Zeit hat und alte Verbindungen wegbrechen, wird‘s schnell einsam in den eigenen vier Wänden. Einsamkeit quält Millionen alte Menschen in Deutschland. Jeder Dritte fühlt sich mehr oder weniger allein gelassen. Vor zehn Jahren begann Elke Schilling das Silbernetz aufzubauen, eine mittlerweile bundesweite Hotline, die ältere Menschen mit Einsamkeitsgefühlen kostenlos und anonym anrufen können. Die Gründerin und Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Silbernetz hatte bei einem England-Besuch 2014 die britische„Silver Line“ entdeckt – und nach diesem Vorbild das deutsche Hilfsangebot für einsame Senioren aufgebaut. Immer mehr wählen die kostenfreie Nummer ¿0800 470 80 90, um einfach mal zu reden, wie auch das

Elke Schilling hat vor zehn Jahren begonnen, Silbernetz aufzubauen. Ihre Erfahrungen hat sie jetzt in einem Buch veröﬀentlicht. Foto: Gordon Wetters Motto der Hotline lautet.„Ihr seid meine Familie, ohne euch hätte ich niemanden“, sagen manche, wie Schilling erzählt.

Die geschulten Telefonisten haben für Anrufer ab 60 Jahren täglich von 8 bis 20 Uhr ein offenes Ohr. Bei 80 Prozent der Anrufe ist eine Frau an der Strippe, die jemanden zum Reden braucht. Fast immer ist das Hotline-Motto„Einfach mal reden“ der Grund des Anrufs. Aber natürlich geht es auch um alltägliche Probleme, Sorgen, Krankheiten und alles Mögliche, was den alten Menschen auf der Seele brennt. Das Silbernetz-Team hört zu und gibt auch Tipps, wo man weitere Hilfen und Angebote findet.

kerungsgruppe lernen konnte“, sagt sie. Einsamkeit könne jeden treffen, gleich welchen Alters.„Ältere jedoch können besonders darunter leiden, denn Die frühere Frauenstaatssekre- für sie ist es oft schwieriger, sich Ein wichtiger Teil des Silbernettärin in Sachsen-Anhalt und daraus zu befreien“, so Schilling. zes sind auch die sogenannten langjährige Vorsitzende der SeSilbernetz-Freunde. Über 200 niorenvertretung Mitte sitzt Sie spricht auch von Altersdisehrenamtliche Silbernetzauch heute noch ab und an kriminierung, weil die Alten oft Freundschaften gibt es bereits. selbst am Telefon. Einfach mal mit den neuen KommunikatiDabei telefoniert der oder die zuhören gibt den Senioren so onsformen nicht zurechtkomEhrenamtliche einmal wöviel Glück und Dankbarkeit. In men. Wenn selbst der Arztterchentlich circa eine Stunde mit ihrem Buch„Die meisten wollen min im Internet gebucht wereinem älteren Menschen. Maneinfach mal reden. Strategien den muss und die Kieztreffs che dieser Telefonpatenschafgegen Einsamkeit im Alter“ be- verschwinden, wird es schwie- ten existieren schon seit fünf schreibt Schilling, was sie in rig für alte Menschen. SilberJahren. Wenn Senioren eine Teden vergangenen zehn Jahren netz, das seine Zentrale in der lefonfreundschaft wünschen, „über diese vielfältigste Bevöl- Wollankstraße 97 hat, will ververmittelt die Hotline einen Sil-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 56.470 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Jetzt Vorschläge einreichen

BERLIN. In Berlin leben weit über 200 000 Menschen, die sich um Angehörige, Freunde und Nachbarn kümmern, die ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können. Das ist nicht selbstverständlich und kostet Zeit und Kraft, ist aber auch von unschätzbarem Wert für die Gesellschaft. Die im Mai und Juni zum siebten Mal stattfindende„Woche der pflegenden Angehörigen“ legt den Fokus auf dieses Engagement – auch mit der Verleihung der Ehrennadel„Berliner Pflegebär“ am 25. Mai im Roten Rathaus. Sieben pflegende Angehörige werden geehrt. Darüber hinaus geht je eine Ehrung an beruflich Pflegende oder Ehrenamtliche, die mit ihrer Arbeit pfleFür ihr Engagement wurde sie gende Angehörige entlasten, schon mehrfach ausgezeichnet sowie an einen Journalisten, – unter anderem 2020 mit dem der zu einer größeren SichtbarVerdienstorden des Landes Ber- keit pflegender Angehöriger lin. Wie sich jeder gegen Verein- beiträgt. Bis zum 29. Februar samung engagieren kann und kann jeder einen Vorschlag abgeben – über ein Online-For„wie wir durch mehr Gemeinmular auf woche-der-pflegensamkeit unsere Gesellschaft den-angehoerigen.de. Weitere stärken können“, darüber spricht Elke Schilling am 29. Ja- Informationen dazu gibt es bei der Fachstelle für pflegende nuar um 16 Uhr im Ballhaus in Angehörige über den E-Mailder Prinzenallee 33. Kontakt info@woche-derpflegenden-angehoerigen.de Weitere Informationen gibt es und unter ¿69 59 88 97. st im Internet unter silbernetz.org.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Impressum

Elke Schilling muss jedes Jahr um die Finanzierung dieser wichtigen Hotline kämpfen und rund 600 000 Euro zusammenbekommen. Der Senat fördert das Projekt aktuell mit 185 000 Euro pro Jahr. Das bundesweite Silbernetz bekommt jetzt auch Unterstützung aus Nordrhein-Westfalen. Mehrere Stiftungen, Firmen und private Spender unterstützen den Silbernetz-Verein. Das Jobcenter finanziert einen Teil für die Mitarbeiter.„Angesichts der vielfältigen Krisen wünsche ich mir, dass Silbernetz nicht nur überlebt, sondern auch weiterhin die so dringend notwendige Unterstützung findet, um der unfassbaren Menge der sonst unsichtbaren, aber bei uns Anteilnahme und Gehör suchenden Älteren aus ganz Deutschland auch 2024 gerecht werden zu können“, sagt Elke Schilling.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

bernetz-Freund. Die geben auch Tipps zu Kiezangeboten, um die Vereinsamten rauszuholen aus der Isolation.

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22