L01 Pankow Nord by Berliner Woche

BerlinerWoche 35. Jg., Sonnabend, 27. Januar 2024

Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh

Der Comedian Bastian Bielendorfer weiß, was es bedeutet, ein Lehrerkind zu sein. Gewinnen Sie Tickets für „Mr. Boombasti“ auf Seite 5. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: 2830 Babys kamen im Helios Klinikum Buch auf die Welt Seite 3: Unterkunft für Obdachlose muss raus – doch wohin? Seite 20: Elke Schilling über ihr Engagement gegen Vereinsamung WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Goldschmiede Matthias Krüger Hauptstraße28 13158 Berlin -Wilhelmsruh Tel.:91740555

Workshop zum Hugenottenplatz

KALENDERWOCHE 4

Ihre Chance der Woche: Bastian Bielendorfer

Ankauf von Altgold

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ. Das Straßen- und Grünflächenamt lädt mit dem Landschaftsarchitekturbüro Zplus Interessierte zur Vorstellung des Entwurfs für den Hugenottenplatz ein. Der Workshop findet am Donnerstag, 1. Februar, von 15 bis 18 Uhr in der Treffpunkt Gemeinde e.V., Hauptstraße 64, statt. Bei der Veranstaltung wird die geplante Neugestaltung des Hugenottenplatzes präsentiert. Der ausgewählte Entwurf sieht eine teilweise Entsiegelung des Platzes vor und etabliert in zentraler Lage eine bepflanzte Fläche mit akzentuierten Baumsetzungen – den sogenannten„grünen TepBERLIN. Egal ob Anfänger oder Kufenprofi, jung oder alt – im Horst-Dohm-Eisstadion können alle ihre pich“. Die Gestaltung berückRunden drehen und noch ein bisschen Winterfreuden genießen. Zusammen mit seiner Mutter hat Jakob sichtigt auch, dass in Zukunft dort die Schlittschuhe geschnürt. In ein paar Wochen ist die Saison schon wieder vorbei. Foto: Christian Hahn ein Markt- und Veranstaltungskonzept umgesetzt werden können. Zudem wurde der historische Kontext des Platzes mit einbezogen. Für den Hugenottenplatz stehen insgesamt 400 000 Euro zur PANKOW: BVV-Beschluss zur Rekommunalisierung der Schulreinigung wird nicht umgesetzt Verbesserung der Aufenthaltsqualität aus dem Berliner Plätvon Bernd Wähner zeprogramm zur Verfügung. Unterschriften an 17 Schulen digt werden solle.„Pankow hat Jugend und Familie vom AuBaubeginn soll noch in diesem waren für den Einwohnerandie Rekommunalisierung der gust 2021 die Durchführung Die Bezirksverordnetenvertrag„Saubere Schulen“ gesam- Schulreinigung 2020 beschlos- der Rekommunalisierung durch Frühjahr sein. my sammlung (BVV) beschloss einzelne Bezirke weder sinnvoll melt worden. Am 13. Mai 2020 sen und dafür gesorgt, dass noch wirtschaftlich sei. vor mehr als drei Jahren mündete dieser in einem einPankow neben Neukölln und „Schritte zur Kommunalisiedeutigen Beschluss der BVV. Tempelhof-Schöneberg einer rung der Schulreinigung“. Mit Pankow stimmte damals der drei Pilotbezirke für die Re- Die Schließung des Vorgangs mit dem Schlussbericht an die Doch aus dieser Kommunali- der dritte von acht Bezirken für kommunalisierung der Schulsierung wird wohl nach Stand eine Rekommunalisierung der BVV ebne nun den Weg zu wei- BUCH. In Kooperation mit der reinigung werden sollte“, erBSR veranstaltet das Bezirksamt teren Unterbietungswettbeder Dinge nichts. Schulreinigung und eine Tages- klärt Paul Schlüter, schulpolitiam 30. Januar wieder einen werben auf unabsehbare Zeit, reinigung als Sofortmaßnahme. scher Sprecher der LinksfraktiHintergrund für diesen BeSperrmüllaktionstag. Er findet on. Dass der einstimmig gefass- heißt es aus der Linksfraktion. schluss war die massive Kritik In der BVV-Drucksache„Schritte te Beschluss der BVV nun igno- Dies gehe zu Lasten vieler pre- von 13 bis 18 Uhr an der Brunovon Schulgemeinschaften an kär beschäftigter ReinigungsApitz-Straße 14 neben dem zur Kommunalisierung der riert werde, sei ein Skandal, so der Qualität der Schulreinikräfte, der Schüler und der an Parkplatz von Norma statt. Die Schulreinigung“ wird laut Schlüter. gung. Zum anderen wurden die Schlussbericht des Stadtrats für den Schulen Beschäftigter, die wohnortnahen Aktionstage der schlechten ArbeitsbedingunBSR bieten die Möglichkeit, Facility Management, Jörn Pas- Das Bezirksamt begründet sei- weiterhin unsauberen Lerngen der Reinigungskräfte kriti- ternack (CDU), der Vorgang ge- ne Ablehnung jetzt damit, dass und Arbeitsumgebungen aus- Sperrmüll direkt an BSR-Sammelfahrzeugen abzugeben. siert. Der Impuls zur Rekommu- schlossen. Die Linksfraktion kri- gemäß dem Ergebnis des Abgesetzt sind. Ein solcher Vornalisierung der Schulreinigung tisiert, dass damit offenbar die gang sei unverantwortlich und Abgegeben werden können schlussberichts der Arbeitswar von Pankower Eltern und Rekommunalisierung der gruppe unter Federführung der nicht hinnehmbar, so das Fazit Möbel, Teppiche, Matratzen, Lehrkräften ausgegangen. 1784 Schulreinigung im Bezirk beer- Senatsverwaltung für Bildung, der Linksfraktion. Schrott, unbehandelte Hölzer aus dem Wohninnenbereich, Elektrogeräte und Alttextilien. Nicht angenommen werden Bauabfälle, Gussbadewannen, Autorreifen, Batterien sowie Schadstoffe wie Öle, Lacke und Farben. Auch ein Tauschen und Verschenken von Dingen wird an diesen Tagen ermöglicht. Infos: www.bsr.de/mein-sperrSie haben Fragen rund muell-kieztag-30414.php. BW um den Garten, Tiere,

Ab aufs Eis!

„Das ist ein Skandal“

BSR sammelt Sperrmüll ein

Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Sprechstunde von Rona Tietje WEISSENSEE. Rona Tietje (SPD), Stadträtin für Jugend und Familie, bietet am Donnerstag, 8. Februar, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde in ihrem Büro in der Berliner Allee 252-260, Raum 116, an. Zur Vorbereitung des Gesprächs wird bis zum 2. Februar um Anmeldung und eine kurze Schilderung des Anliegens gebeten per Mail an: buero.rona-tietje@ ba-pankow.berlin.de. my

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Ab 22. März Uber Arena FRIEDRICHSHAIN. Die Mercedes-Benz Arena am Ostbahnhof bekommt einen neuen Hauptsponsor und damit einen neuen Namen. Die Namensrechte hat sich der Fahrdienstleister Uber gesichert. Ab 22. März heißt die Veranstaltungshalle Uber Arena. Gestartet war das bis zu 17 000 Besucher fassende Haus 2008 als O2-World. Es ist Heimspielstätte des Eishockeyclubs EHC Eisbären Berlin und der Basketballer von Alba Berlin. Außerdem finden in der Arena Konzerte und Events aller Art statt. In der Geburtshilfe des Helios Klinikums Berlin-Buch freut man sich über 2746 Geburten, die das Team im Jahr 2023 begleitete. Foto: Thomas Oberländer Umbenannt wird auch die benachbarte Verti Music Hall. Sie von Bernd Wähner können.„Unser Kreißsaal-Team wird künftig Uber Eats Music meistert jede Geburt – von Hall heißen. Beide Häuser lieDas Team der Geburtshilfe der spontanen, komplikations- gen am Mercedes-Platz, der in losen Geburt bis zur Hochrisi- Uber-Platz umgetauft wird. pet im Helios Klinikum verhalf koschwangerschaft“, sagt im vergangenen Jahr 2830 Yvonne Schildai, Leitende Kindern auf die Welt. Insgesamt 2746 Geburten gab es Hebamme im Helios Klinikum 2023 im Bucher Klinikum, Berlin-Buch. BUCH: Im Helios Klinikum kamen im wie aus der jetzt fertiggestellten Statistik hervorgeht, vergangenen Jahr 2830 Erdenbürger zur Welt Jedes Jahr grübeln Hundertdarunter waren 84 Zwiltausende werdende Eltern, lingspaare. welchen Namen sie ihrem „Ich finde es großartig, dass Kind geben wollen. Viele lasEin interdisziplinäres Team, Unter den 2023 in den Kreißwir mit unserer Arbeit übersen sich dabei von Rankings bestehend aus Ärzten, Hebsälen des Helios Klinikums zeugen können und sich nach ammen, ärztlichem Fachperleiten. Für das vergangene Berlin-Buch geborenen Kinwie vor so viele werdende ElJahr hat das Bucher Geburtssonal und Pflegekräften aus hilfeteam eine Hitliste der Topdern sind 1447 Jungen und tern für uns entscheiden“, den Bereichen Gynäkologie 10-Babynamen im Helios Klini1381 Mädchen. Bei zwei Kinkommentiert Professor Dr. Mi- und Geburtshilfe, sowie Neodern gab es keine Angaben chael Untch, Chefarzt der Gy- natologie und Anästhesie, be- kum Berlin-Buch zusammenzum Geschlecht. 56 Babys hat- näkologie und Geburtshilfe rät und betreut die Schwange- gestellt: Die beliebtesten Mädchen-Namen sind demnach ten ein Geburtsgewicht von am Helios Klinikum, diese Biren. Baby-Lotsinnen sorgen unter 1500 Gramm. Sie wurlanz.„Das Team der Frauenkli- zusätzlich für eine geborgene Mia, gefolgt von Emma, Charden im Perinatalzentrum des lotte, Mila und Lina. Bei den nik setzt seine ganze Kompe- und sichere Atmosphäre, in Klinikums versorgt. Die Mona- tenz und Erfahrung ein, damit der sich die Familien auf das Jungen führt Leon die Liste te Juli, August und Oktober jede Geburt sicher und gebor- Wohlergehen von Mutter und an. Es folgen auf den Plätzen waren die geburtsstärksten. gen verläuft.“ Neugeborenem konzentrieren Liam, Henry, David und Emil.

Geborgen ins Leben starten

Mit Dacia-Power ins neue Jahr

Die Einweihung fand am 12. Januar im Rahmen einer exklusiven Veranstaltung statt. Der Erfolg des darauffolgenden Eröffnungswochenendes am 13. und 14. Januar wurde durch den eindrucksvollen Verkauf von 35 Fahrzeugen gekrönt – ein Vorgeschmack auf den zukünftigen Erfolg des Standorts. Dirk Steeger, geschäftsführender Gesellschafter der Autohaus Gotthard König GmbH, zeigte sich begeistert:„Die erfolgreiche Eröffnung in Hoppegarten bedeutet für uns eine nachhaltige Fortsetzung unserer ambitionierten Wachstumsstrategie mit der Marke Dacia. Unser Anspruch ist es, an dem neuen Standort 350 Dacia-Fahrzeuge in diesem Jahr zu verkaufen.“ Filialleiter Florian von Essen sieht in dem erfolgreichen Start ein positives Signal:„Das

Wachstum und baut auf nachhaltige Entwicklung.

Mobilität im Mittelpunkt: Die Autohaus Gotthard König GmbH hat einen neuen Dacia-Standort in Hoppegarten eröﬀnet. Foto: Autohaus König Eröffnungswochenende bestätigt unsere Ambitionen, 10-%-Ziel-Erreichung an zwei Tagen. Ich bin überzeugt, dass unser engagiertes und erfahrenes Team maßgeblich zum weiteren Erfolg beitragen wird, indem es die Mobilitätsanforderungen unserer Kunden in der Region und darüber hinaus exzellent bedient.“ Der neue Standort beeindruckt durch sein modernes Design und sein nachhaltiges

Konzept. Ausgestattet mit Solaranlagen, einer effizienten Luftwärmepumpe und einer umfassenden Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge, demonstriert das Autohaus sein Engagement für umweltfreundliche und zeitgemäße Mobilität. Mit einer Investition von zwei Millionen Euro und der Schaffung von sechs neuen Arbeitsplätzen im Verkauf setzt die Autohausgruppe bereits zum Jahresstart ein deutliches Zeichen für weiteres

PANKOW. In der Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Straße 120/121, kann in einem offenen Tanzkreis gesellig getanzt werden. Wer Interesse hat, ist dazu am 31. Januar von 17 bis 18.30 Uhr willkommen. Getanzt wird in einfachen Schritten unter Anleitung von Ronald Kosellek zu Weltmusik, ebenso zu Popmelodien und gelegentlich auch zu Kompositionen aus Klassik und Volksmusik. Man kann einzeln kommen oder zu zweit, mit Freunden oder Bekannten, Kindern und Eltern oder Großeltern. Im Mittelpunkt steht die Freude an der Bewegung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer teilnehmen möchte, meldet sich unter ¿902 95 69 65. BW

AUTOHAUS GOTTHARD KÖNIG GmbH eröffnet neuen Dacia-Standort in Hoppegarten

Mit einem feierlichen Akt hat die Autohaus Gotthard König GmbH ihren neuen Dacia-Standort in der Carenaallee 2a, 15366 DahlwitzHoppegarten, eröffnet und setzt damit einen glanzvollen Startpunkt für das Jahr 2024.

In der Bibliothek wird auch getanzt

Auf einer Fläche von 500 Quadratmetern präsentiert der Neubau die neuesten DaciaModelle, während das gesamte Areal sich über 3500 Quadratmeter erstreckt. Die unmittelbare Nähe zum Mehrmarkenstandort der Autohaus König GmbH in der Carenaallee 3, der ein breites Spektrum an Fahrzeugen des Stellantis-Konzerns sowie Elektroroller und Gebrauchtwagen führt, schafft eine Synergie, die das Angebot für Kunden erweitert. Mit der Einführung von Dacia entwickelt sich in Hoppegarten eine attraktive„Autohaus-König-Automeile“, die eine umfangreiche Auswahl an Mobilitätslösungen für anspruchsvolle Kunden bereithält.

Denise Nußbaum vom Stephanus-Hospizdienst lädt Menschen mit Behinderung zum gemeinsamen Trauern ein. Foto: Stephanus-Hospizdienst

Wo Menschen mit Behinderung trauern PANKOW: Hospizdienst mit neuem Angebot von Bernd Wähner

„Trauerbegleitung Lebenslinie“ nennt sich ein in Berlin bisher einmaliges Angebot, das der Stephanus-Hospizdienst Menschen mit Behinderung macht.

Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 bis 17 Uhr kommen Trauernde mit Behinderung in der Friedenskirche der Stephanus-Stiftung an der Albertinenstraße 20 zusammen, um Trost zu finden und sich auszutauschen. Die Trauernden leben in einer der Stephanus-Wohngemeinschaften oder sie kommen von außerhalb, sind Mitte 20 oder auch Die Autohaus Gotthard König 70 Jahre alt. Was alle eint: Sie GmbH ist stolz darauf, mit dem alle haben einen geliebten neuen Dacia-Standort in HopMenschen verloren. Das Repegarten die Automobilwelt den darüber hilft. um einen weiteren zukunftsorientierten und kundenDass es solch eine Trauergrupfreundlichen Anlaufpunkt zu pe für Menschen mit Behindeerweitern. Mit dem klaren Berung gibt, hat seinen Grund. kenntnis zu Innovation und Das Team des Stephanus-HosNachhaltigkeit unterstreicht pizdienstes hatte festgestellt, das Unternehmen seine Rolle dass eine gemeinsame Trauerals wegweisender Mobilitätsgruppe von Menschen mit anbieter in der Region. und ohne Behinderung nicht

funktioniert. Daher wurde eine eigene Gruppe für Menschen mit Behinderung ins Leben gerufen.„Das gibt es nur unter dem Dach der Stephanus-Stiftung“, sagt Denise Nußbaum.„Meines Wissens sind wir die einzigen in Berlin, die so etwas anbieten.“ Die Gruppentreffen beginnt die Hospizdienst-Mitarbeiterin mit dem Gedicht„Bevor ich sterbe“ von Erich Fried. Dann entzündet sie eine Dreidochtkerze. Jeder Docht hat eine bestimmte Bedeutung für die Teilnehmer.„Wir haben einen festen Ablauf. Rituale sind wichtig und geben Halt“, sagt Denise Nußbaum. Anschließend entzünden alle ein Teelicht und erzählen, für wen dieses Licht leuchten soll. So kommen alle ins Reden. Aber es wird nicht nur gesprochen. Oft hat die Trauerbegleiterin auch ein kreatives Angebot vorbereitet. Die Gruppe ist offen für weitere Teilnehmer. Interessierte können sich unter ¿0173/797 14 67 oder per E-Mail denise.nussbaum@stephanus.org melden.

Lokales BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U8: Die Züge in Richtung Wittenau halten bis zum 10. März nicht am U-Bahnhof Residenzstraße. Der Bahnhof wird barrierefrei ausgebaut. Tram M4: Wegen Baumschnittarbeiten ist die M4 auf der Buschallee/Hansastraße am Sonntag, 4. Februar, bis circa 16 Uhr unterbrochen. Die Linie verkehrt zwischen S-Bahnhof Hackescher Markt und Pasedagplatz beziehungsweise Betriebsbahnhof Weißensee. Ein Ersatzverkehr fährt ab Weißer See über Indira-Gandhi- und Hansastraße bis Falkenberg. Tram M5: Ebenfalls Baumschnittarbeiten finden auf der Konrad-Wolf-/Hauptstraße am 3. Februar bis circa 16 Uhr statt. Deshalb verkehrt die M5 zwischen Hauptbahnhof und Freienwalder Straße. Zwischen Freienwalder und Zingster Straße ist Ersatzverkehr eingerichtet.

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Suche nach einem Ersatzquartier

PRENZLAUER BERG: Storkower Straße 139c wird saniert / Obdachlosenunterkunft muss raus

von Bernd Wähner

Für die ganzjährig geöffnete Notunterkunft für Obdachlose des Vereins strassenfeger an der Storkower Straße 139c muss bis zum Herbst eine ein Ausweichquartier gefunden werden. Der Grund: Das Gebäude muss umfassend saniert werden.

Tram 27: Baumarbeiten am 3. und 4. Februar jeweils bis 16 Uhr führen auch auf der Linie 27 zu Einschränkungen. Die Linie fährt von Krankenhaus Köpenick bis Rhin-/Gärtnerstraße. Von dort wird ein Ersatzverkehr zur Buschallee via Falkenberger und Giersstraße angeboten. Bus M27: Die Perleberger Straße ist bis auf Weiteres teilweise gesperrt. Die Buslinie M27 wird in Richtung Hadlichstraße über Turm-, Rathenower, Krupp- und Lehrter Straße bis Perleberger Straße umgeleitet und fährt von dort aus planmäßig weiter. Nachtbus N8: Durch die Sperrung der Karl-Marx-Straße können die Anschlüsse zur Linie N7 zwischen 3.18 und 4.18 Uhr am U-Bahnhof Hermannplatz (West) aufgrund der Umleitung nicht gewährleistet werden. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Um die notwendige Baufreiheit zu gewähren, sollen deshalb sowohl die Gemeinschaftsunterkunft mit 269 Plätzen als auch die ganzjährige Notübernachtung des Vereins strassenfeger mit 30 Plätzen zum 1.September 2024 geräumt werden.„Die Sanierung des Gebäudes ist erfor-

Berliner Woche Sprechstunde der Stadträtin PANKOW. Manuela AndersGranitzki (CDU), Stadträtin für Ordnung und Öffentlichen Raum, bietet am 31. Januar von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde an in ihrem Dienstsitz, Darßer Straße 203. Um Anmeldung und eine kurze Schilderung des Anliegens wird gebeten an elke.ulbricht@bapankow.berlin.de. my

Sekundarschule stellt sich vor

Darüber informiert Azis Bozkurt (SPD), Staatssekretär in der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung auf Anfrage der Abgeordneten Katrin Schubert (Die Linke).

In diesem Gebäude, das von der Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) verwaltet wird, befindet sich als Hauptmieter eine GemeinschaftsunTram M6: Vom 8. bis 29. Januar terkunft des Landesamts für ist die Raoul-Wallenberg-Straße Flüchtlingsangelegenheiten gesperrt. Die Linie M6 fährt von (LAF). Nach jahrelanger NutHackescher Markt sowie Lands- zung gibt es im Gebäude nun berger Allee/Petersburger Stra- einen Sanierungsstau. Die für ße bis Ahrensfelde/StadtgrenSoziales zuständige Senatsverwaltung sei am 13. Oktober ze. Ein Ersatzverkehr Alt-Marzahn bis Freizeitforum Marzahn 2023 darüber informiert worden, dass die Sanierung im III. ist eingerichtet. Zwischen AltQuartal 2024 beginnen soll, Marzahn und Riesaer Straße fährt ersatzweise die Tram M8. berichtet Azis Bozkurt. Tram M8: Auch die M8 ist von der Sperrung betroffen. Sie verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Riesaer Straße sowie SBahnhof Springpfuhl und Betriebshof Marzahn. Zwischen Freizeitforum Marzahn und Ahrensfelde/Stadtgrenze fährt ersatzweise die Tram M6.

Seite 3

Die Notunterkunft für Obdachlose des Vereins strassenfeger in der Storkower Straße 139c muss spätestens im Sommer an einen Ausweichstandort umziehen. Foto: Bernd Wähner derlich, um Räumlichkeiten in der Gemeinschaftsunterkunft, die derzeit aufgrund des Sanierungsrückstaus nicht mehr genutzt werden können, mittelfristig wieder der Nutzung als Unterkunft zuführen zu können“, so der Staatssekretär weiter. Geplant sind unter anderem der Austausch der Fenster und die Sanierung der Fassade. Eine Sanierung bei laufendem Betrieb ist nicht möglich, da die Fassade unter Verdacht steht, mit Asbest belastet zu sein.„Die Baumaßnahmen müssen im III. Quartal 2024 beginnen, um die Baugenehmigung für die Sanierung nicht zu gefährden“, so

Azis Bozkurt.„Bereits im Jahr 2021 wurde bekannt, dass eine umfangreiche Sanierung des Objektes notwendig ist. Der Verein strassenfeger wurde zu diesem Zeitpunkt ebenfalls über den Sachverhalt informiert.“

Gespräche laufen Dass der Verein strassenfeger seine Notunterkunft bis Juli geräumt haben muss, habe man erst im Oktober erfahren, berichtet Tanja Schmidt vom Vorstand. Noch ist unklar, wo die Notunterkunft ein Quartier findet.„Die für Soziales zuständige Senatsverwaltung hat

Jetzt Aktionsangebote entdecken!

Gespräche zum Erhalt der ganzjährigen Notübernachtung mit dem LAF und der BIM aufgenommen“, berichtet Staatssekretär Bozkurt.„Ein Ergebnis liegt noch nicht vor. Der Senat ist bestrebt, die ganzjährige Notunterkunft mit 30 Plätzen zu erhalten und hierzu einen anderen Standort in Zusammenarbeit mit der BIM zu identifizieren.“ Benötigt wird dafür eine Gewerbeimmobilie mit einer Fläche von etwa 400 Quadratmetern. Wer soll eine vermietbare Fläche kennt, kann sich gern an den Verein strassenfeger wenden, Telefon: ¿46 79 46 11 oder per E-Mail: info@ strassenfeger.org.

BUCH. Einen Tag der offenen Tür veranstaltet die HufelandOberschule, Walter-FriedrichStraße 16/18, am 1. Februar. Die Integrierte Sekundarschule zog 2010 an ihren Standort. Auf ihrem Campus befindet sich inzwischen als weiteres Schulgebäude ein Modularer Ergänzungsbau. Die Schule hat ein mathematisch-naturwissenschaftliches Profil. Schüler 6. Klassen und deren Eltern können von 15 bis 18 Uhr die Schule kennenlernen. Weitere Informationen: www. hufelandschule.berlin. BW

Bürgermeisterin im Gespräch HEINERSDORF. Zur Sprechstunde lädt Bürgermeisterin Cordelia Koch (Grüne) am 2. Februar 15 bis 17 Uhr ein. Sie findet im Nachbarschaftshaus Alte Apotheke, Romain-Rolland-Straße 112, statt. Um sich vorbereiten zu können, bittet sie um Anmeldung sowie um eine kurze Schilderung des Anliegens an buergermeisterin@ ba-pankow.berlin.de. BW

Wir machen uns was aus Qualität. Und zwar die Besten! Der Kobold VK7 Akku-Staubsauger und Kobold VR7 Saugroboter: Unsere Testsieger bei Stiftung Warentest Vorwerk Store Berlin-Mitte Friedrichstraße 191 10117 Berlin Telefon 030 20074603

Vorwerk Store Berlin-Steglitz Schlossstraße 113 12163 Berlin Telefon 030 79708170

Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 19.00 Uhr

Vorwerk Store Berlin-Spandau Spandau Arcaden Klosterstraße 3 13581 Berlin Telefon 030 33001809 Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr Kobold Produktvorführung zu Hause gewünscht? www.kobold-vorfuehrung.de Online-Shop: www.vorwerk.de

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17 – 37, 42270 Wuppertal

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Hans Vent:„Im Raum der Figur“, Malerei Grafik Plastik; Kabinett: Joachim John:„Peripetie“, Zeichnungen, jew. bis 17. Februar, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 12-17 Uhr, Infos: ¿ 33 02 80 95, info@amalienpark.de, amalienpark.de

Gute-LauneMusik mit MMM

Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9:„Tierliebe“,Kerstin Grimm (Zeichnungscollagen), Hans Scheib (Skulpturen, Bronze, Holzschnitte), bis 7. Februar, n. Vereinbarung unter ¿ 44 79 35 11, weitere Infos unter galeriezeisler.de Galerie Ars pro dono, Prenzlauer Allee 191: Andrei Svistunov:„?ommedia dell'arte“, Malerei, Vernissage, 2. Februar 19 Uhr Galerie Auto & Art, Nachtalbenweg 61:„JUNTOS – gemeinsam“, Gruppenausstellung, bis 18. April, Mo-Fr 10-16 Uhr Galerie Parterre, Danziger Str. 101:„Do you guys ever think about dying?“, Antonia Freisburger, Frank Jimin Hopp und Felix Kultau, bis 17. März, Di-So 13-21 Uhr, Do 10-22 Ur, ¿ 902 95 38 21 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228:„Musica di strada“: Live-Vorführung mechanischer Musikinstrumente des Stadtmuseums im Rahmen der Ausstellung, So 11-12 Uhr, weitere Informationen online unter stadtmuseum.de MACHmit! Museum für Kinder, Senefelderstr. 5:„Schwitzen und Frieren“, interaktive Ausstellung (212 J.), bis Juni 2024, ¿ 74 77 82 00 Rathaus Pankow, Breite Str. 24a26:„Seide, Spargel, Artischocken“, Ausstellung zur hugenottischen Geschichte von Französisch Buchholz, bis 31. März, berlin.de/ ba-pankow/rathaus-galerie

Kultur & Freizeit

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 95 39 63, kurt-tucholsky-bibliothek@ba-pankow.berlin.de

Shakti und Mathias Paqué sind Mon mari et moi und spielen„Lieder aus der tiefsten Provinz“ und„Lieder zum täglichen Gebrauch“. Shakti (Gesang, manchmal auch Pianica und Autoharp) und Mathias (Gitarre, Gesang und andere Effekthaschereien) spielen Lieder, die ein kleines Schlupfloch aus dem Alltag bieten. Am 3. Februar um 20 Uhr sind sie im Zimmer 16, Florastraße 16, zu Mon Mari et Moi machen Lieder von Gute-Laune-Verbreitern, Gast. zimmer16.com Mädchen mit Provinzohrringen oder Schokoladeneis. Foto: Marta Mroz

Bühne ACUD Theater, Veteranenstr. 21: „Frau Arndt ist systemrelevant“, Solostück, 29. Januar 20 Uhr, Karten: ¿ 44 35 94 97, theater@acud.de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Improtheater Paternoster:„Saturday Five – Die Erwachsenen-Improshow“, 3. Februar 19 Uhr Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Orpheus in der Unterwelt“, Marionettenoperette, 3. Februar 19.30 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 44 67 35 30 Schaubude, Greifswalder Str. 8184:„Ob der Granatapfel weiß, dass er anders heißt“, Figuren- und Objekttheater, 2. Februar, 3. Februar 20 Uhr, schaubude.berlin/de Zimmer 16, Florastr. 16: Improtheater„Im freien Fall“, 2. Februar 20 Uhr, Infos/Karten: ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16.com

für Erwachsene: 1. Februar 19.30 Uhr, 2./3. Februar 19/20.3 Uhr, für Familien: 3./4. Februar 16 Uhr Julia Korbik:„Schwestern. Die Macht des weiblichen Kollektivs“, 30. Januar 20 Uhr; The Garden:„Lordess“, 2. Februar 20 Uhr; Kiezpoeten: Comedy Slam, 3. Februar 20 Uhr; Coq au vin:„Der Dieb im Zirkus“, 4. Februar 11 Uhr, ¿ 939 35 85 55 Kriminaltheater, Palisadenstr. 48:„Passagier 23“, Psychothriller, 29. Januar, 1. Februar 20 Uhr; „Das Paket“, Thriller von Sebastian Fitzek, 30. Januar 20 Uhr;„Zeugin der Anklage“, Krimi-Klassiker, 31. Januar 20 Uhr; 4. Februar 17 Uhr; „Die Therapie“, Psychothriller / Krimi, 2. Februar 20 Uhr;„Der Seelenbrecher“, Psychothriller / Krimi, 3. Februar 16/20 Uhr, ¿ 47 99 74 88

Dies & Das

Uhr, Anmeldung (bis 1.2.) unter ¿ 902 96 59 71 oder vhs@lichtenberg.berlin.d, ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow.de Museum Nikolaikirche, Nikolaikirchplatz 5:„Schach, Mahjong, Go – ganz Berlin spielt!“, Treffen für Brettspiel-Begeisterte, 4. Februar 10-15 Uhr, weitere Infos unter stadtmuseum.de/tickets Silent Green, Gerichtstr. 35: Transmediale 2024: you‘re doing amazing sweetie (Festival), weitere Infos unter transmediale.de

Kids & Co. Filmtheater am Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5:„Der Fall Mäuserich“, Kinderfilm des Monats, ab 6 J., 30. Januar 10 Uhr, weitere Infos unter kinderkinobuero.de Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr. 18: Bilderbuchkino, Do 16 Uhr Kreativwerkstatt (ab 6 J.), Mo 16.30 Uhr„Die Märchendrossel“, mit Rainer Frannz, 3. Februar

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Marionettenzirkus Piccoli e Grandi“, (ab 3 J.), 31. Januar 10/16.30 Uhr;„Kasper und das Krokodil vom Nil“ (ab 3 J.), 3. Februar, 4. Februar 11/16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 44 67 35 30 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Hänsel und Gretel“, 1. Februar-4. Februar 16 Uhr; 3. Februar, 4. Februar auch 11 Uhr, ¿ 43 72 32 44, stadttheaterpankow.de Zimmer 16, Florastr. 16:„Fritz und Fridolin feiern Geburtstag“, Kinderlieder-Konzert zum Mitmachen, 4. Februar 11/16 Uhr, weitere Infos und Karte: ¿ 48 09 68 00 oder tickets@zimmer16.com

Frauen & Mädchen Außenbereich, Ernst-Busch-Str. 25: Mädchenfußball, Di 16.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 94 11 41 56 Frauenladen Paula, Langhansstr. 141:„Katherine Mansfield - Am Leben und Schriftstellerin zu sein ist genug“, Vortrag, 30. Januar 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 96 06 37 61

Konzert & Musik Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Myles Smith, 2. Februar 20 Uhr; Sonny Fodera, 2. Februar 22 Uhr; „Unter meinem Bett“, Konzert für Kinder, 3. Februar 14 Uhr; Move IT! Die 90er Party, 3. Februar 22 Uhr WABE, Danziger Str. 101: Laura Liebeskind (Chanson-Pop), 1. Februar 20 Uhr; Cobario (Weltmusik), 2. Februar 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 902 95 38 50, wabeberlin.de

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Glashaus: Märchen

Naturschutz Malchow, Dorfstr. 35:„Spurensuche im Winter“, Einführung zu winteraktiven Tierarten und Wanderung, 3. Februar 13.30

Kunstsalon am Weißen See

Wie feiert man bloß Fasching?

Vortrag über Katharine Manfield

WEISSENSEE. Die Künstlerinnen Karin Grote und Skadi Engeln öffnen am 1. Februar ab 18 Uhr den Kunstsalon am Weißen See, Große Seestraße 17. Neben eigenen Arbeiten zeigen sie auch Werke anderer Künstler. In der ersten Ausstellung dieses Jahres sind unter dem Titel„Abflug“ bis 28. März Malerei und Druckgrafiken von Karin Grote und Skadi Engeln, Tuschezeichnungen und Comics von Jan Bow sowie Keramiken von Fany Gaillard, Patrick Crulis, Beatrice Behrens und Cornelia Gutsche zu sehen. Geöffnet ist Mo 15-17 Uhr und Do 16-18 Uhr. BW

WEISSENSEE.„Fasching!“ spielt das Lingulino Kindertheater am 28. Januar um 16 Uhr und am 29. Januar um 10 Uhr in Sepp Maiers 2raumwohnung an der Langhansstraße 19.Willkommen sind Kinder von zweieinhalb bis sechs Jahre mit ihren Eltern. Sich zu verkleiden ist für die einen ein großer Spaß, für andere eine Herausforderung. Das Pferd in dem Stück weiß jedenfalls genau, was es will:„Ich bin die Einhornprinzessin“, sagt es. Doch woher ein Kostüm nehmen? Und wie feiert man überhaupt Fasching? Eintritt kostet sieben Euro. BW

WEISSENSEE. Zu einem Vortrag„Katharine Manfield (18881923)“ lädt der Frauenladen Paula Weißensee, Langhansstraße 141, am 30. Januar um 18 Uhr ein. Katharine Manfield, geboren als Kathleen Beauchamp in Neuseeland, hatte ihr kurzes Leben intensiv gelebt. Sie hinterließ 75 Erzählungen, die von ihrer eigenen Lebensgeschichte geprägt sind und die sie oft in ironischem Ton verfasste. Mehr über das Leben und Wirken dieser Schriftstellerin ist in dem Vortrag von Regina Wegner zu erfahren. Anmeldung unter ¿96 06 37 61. BW Immer noch anonym: Banksy in seinem Atelier. Foto: Anne Schulz Anzeige

500 Stimmen gesucht JETZT ANMELDEN zum singOUT-Mass-Choir-Projekt Gern gesehen und nun wieder in Berlin: Das singOUTMass-Choir-Projekt von Silas Edwin ruft wieder alle auf: Sei dabei, mit 500 weiteren Stimmen auf der Bühne. Ab sofort werden aus Berlin und Umgebung wieder Sänger jeden Alters gesucht, die mitmachen und die Begeisterung weitergeben möchten. singOUT garantiert ein unvergessliches Erlebnis mit viel Spaß, Musik und vielen Emotionen. Von Gospel bis hin zu Pop und weiteren Musikrichtung – der Mass-Choir erhält durch die Stimmgewalt der 500 Sänger ein ganz besonderes Klangvolumen.

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Harald Lesch & Merlin Ensemble:„Wien – Vivaldis Vier Jahreszeiten im Klimawandel“, 4. Februar 15.30 Uhr, weitere Infos unter berliner-philharmoniker.de

Vortrag & Lesung Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: RiffReporter – Auf der Suche nach der Wahrheit: Andreas von Bubnoff zum Thema Intervallfasten, 1. Februar 19 Uhr, Infos/Anmeldung: ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Brotfabrik/Neuer Salon, Caligariplatz 1:„Elbaufwärts nach Italien“, Geschichten über das Bleiben von Ella Marouche und Huug van't Hoff, 31. Januar 19.30 Uhr;„Das Ende des Romantikdiktats“, Lesung und Gespräch mit Andrea Newerla, 2. Februar 19.30 Uhr, Karten unter ¿ 471 40 01, weitere Infos unter www.brotfabrik-berlin.de Haus für Poesie, Knaackstr. 97: „Ich weiß bloß nicht, ob sie mich gehen lassen“, Poesie lesen von: Theodor Kramer, 30. Jan.19.30 Uhr Berliner Schlaganfall-Allianz e. V., Charitéplatz 1: Digitale Informationsreihe Schlaganfall für Betroffene, Angehörige und Interessierte:„Betroffene mit Aphasie verstehen“ (via Zoom), 30. Januar 17 Uhr, Anmeldung: veranstaltungen@schlaganfall-allianz.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

SCHÖNEBERG: Werke von und Geschichten über Banksy im Kleisteck

„Banksy – A Vandal Turned Idol. Wie aus einem GraffitiVandalen ein weltweit gefeiertes Street-Art-Idol wurde“: So ist die Ausstellung überschrieben, die das Kleisteck in der Martin-Luther-Straße 1a bis Ende Februar zeigt. Stimmen mit Solisten und Band eine Musikexplosion der Extraklasse. Mitmachen können alle, die Freude am Singen haben sowie die Dynamik eines Mass-Choirs erleben möchten. Jetzt anmelden: berlin@singout-projekt.de www.singout-projekt.de

Schokoladen-Mitte, Ackerstr. 169: Lofi-Lounge mit Flame Parade + Euphoric Elephants, 31. Januar 20 Uhr, Infos unter ¿ 282 65 27

Vom Vandalen zum Idol von Susanne Schilp

Los geht es in Berlin mit dem Eingangsworkshop am 8. Juni. Danach wird 1x monatl. geprobt und sich 6 Monate lang auf den großen Auftritt vorbereitet: dem singOUT-Konzert in der Uber Eats Music Hall (ehem. Verti Music Hall) am 22. März 2025. Dort präsentieren die 500

Zimmer 16, Florastr. 16: ZwischenDurchOrchester, 1. Februar 20 Uhr; Mon mari et moi, 3. Februar 20 Uhr; Ludwig Wright„Putting

Rock’n Roll into Folk“, 4. Februar 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 48 09 68 00

im Auktionshaus Sotheby’s automatisch schredderte. In der Ausstellung zu sehen sind 18 Originalwerke und 43 Drucke des Graffitikünstlers, die aus privaten Sammlungen stammen und in dieser Form hierzulande noch nicht präsentiert worden sind. Auch das Ballon-Mädchen ist dabei, in Form einer Siebdruck-Serie. Neben den Banksy-Werken werden auch einige Arbeiten verwandter Künstler wie Andy Warhol gezeigt, die ihn beeinflusst haben.

Tatsächlich gehört der Brite Banksy, dessen Identität nach wie vor ein Geheimnis ist, inzwischen zu den berühmtesten zeitgenössischen Kreativen. Fast jeder kennt ihn, spätestens seitdem er 2018 dafür sorgte, dass sich sein gerade Ein Audioguide in deutscher für 1,4 Millionen Dollar verstei- und englischer Sprache inforgertes„Mädchen mit Ballon“ miert die Besucher über die

Hintergründe und Entstehungsgeschichten der jeweiligen Kunstwerke. Außerdem können sie per Virtual-RealityBrille in das Leben und die Straßenkunst Banksys eintauchen. Die Kollektion war bereits in anderen Ausstellungen zu erleben, zum Beispiel in Madrid, Moskau, Hongkong, Mailand, Lissabon, Las Vegas und Yokohama. Geöffnet ist täglich von 11 bis 19 Uhr, freitags, sonnabends und feiertags bis 20 Uhr. Die Ticketpreise liegen um die 20 Euro, darin sind Audioguide und VR-Brille eingeschlossen. Infos unter www.banksy.berlin.

Kultur & Freizeit

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 5

Berliner Woche

Lachen mit dem Lehrerkind

CHANCE DER WOCHE: Karten für Comedian Bastian Bielendorfer zu gewinnen auf eine wilde Reise durch eine Gegenwart, die von Tag zu Tag verrückter wird und der man nur auf eine Weise begegnen kann – mit einem boombastischen Lachen im Gesicht. Und wer weiß: Vielleicht entdeckt der eine oder andere Gast dabei auch die Superkraft in sich.

von Manuela Frey

Comedian Bastian Bielendorfer ist„Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ und mit neuem Programm auf großer Deutschlandtour. Am Freitag, 9. Februar, gibt er sich im Tempodrom die Ehre. Dicker Junge mit Pagenschnitt. Sprachfehler. Die ewige Teilnehmerurkunde. Lehrerkind und Mobbingopfer. Keine guten Startbedingungen und trotzdem hat selten jemand aus so wenig so viel gemacht: Bestsellerautor, ausverkaufte Tournee, eigene TVShow. Weil Humor stärker ist als Muskeln und der Verstand keine Falten kriegt. Basti ist in seiner Welt ein Superheld. Denn wie schafft man es sonst fast in das Finale der populärsten Tanzshow des Planeten, obwohl man tanzt wie ein Sack voller Nüsse? Zwei erfolgreiche Podcasts zu haben, obwohl man schlimmer lispelt als der Colgate-Biber? Ganz einfach: Indem man seine Schwächen zu seinen Stärken macht. In seinem neuen Programm „Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ feuert Anzeige

Möchten Sie Tickets für den 9. Februar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Bastian“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 1. Februar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Sehen so Superhelden aus? Egal. Bastian Bielendorfer hat das Talent, aus wenig viel zu machen. Zum Lachen reicht’s. Foto: Guido Schröder Bastian Bielendorfer ohne Atempause zwei Stunden Vollgas-Comedy aus einer Welt ab, die in der Zwischenzeit nicht

weniger verrückt geworden ist. Auf seiner Tour durch Deutschland nimmt„Mr. Boombasti“ sein Publikum mit

Trainer Winfried Gaul ist stolz auf die Goldmedaillen-Gewinnerinnen Sonja Nguyen und Mina Witt. Foto: SV Preußen

Ringerinnen holten Gold PRENZLAUER BERG: SV Preußen erfolgreich

bei Turnier / Neue Sportler willkommen von Bernd Wähner

Mit zwei Goldmedaillen kamen Ringerinnen des SV Preußen vom United World Wrestling (UWW)-Turnier aus Manchester zurück.

le 5. Platzierte der Europameisterschaft, Maria Foeldesiova aus der Slowakei, vorzeitig besiegen.

Den Ringern des traditionsreichen SV Preußen sind übrigens jederzeit Sportler willMina Witt startete in der U17- kommen. Die Kinder und JuJugend in der Gewichtsklasse gendlichen trainieren in der bis 65 Kilogramm, und Sonja Sporthalle der Carl-HumannNguyen ging in der U20 in der Grundschule (Zugang neben Gewichtsklasse bis 62 Kiloder Stahlheimer Straße 24). Wer Näheres erfahren möchte, gramm auf die Matte. Begleikann einfach zum Training tet wurden die beiden Preußenmädchen von ihrem Heim- vorbeikommen oder sich auf Bastian Bielendorfer kommt mit seinem und zugleich Berliner Landes- www.preussen-ringer.de informieren. Trainingszeiten für trainer für weiblicher RingProgramm„Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ am Freitag, 9. Febru- kampf, Winfried Gaul. Die bei- Jungs von sechs bis zehn Jahar, 20 Uhr ins Tempodrom, Möckernstra- den Ringerinnen sicherten re sind Mo 17-19 Uhr und Fr 16-18 Uhr. Mädchen von sechs ße 10. Tickets gibt es ab 27 Euro an allen sich souverän den 1. Platz in Vorverkaufsstellen und im Internet auf ihren Wettkämpfen. Mina Witt bis zehn Jahre trainieren www.eventim.de. konnte dabei sogar die aktuel- dienstags 16.30 bis 18.30 Uhr.

Verdis beste Opernchöre!

Kendlingers K&K Philharmoniker und Chor begeistern am 5. Mai in der Philharmonie Berlin rgreifender kann Klassik kaum sein: „Nabucco“ ,„La traviata“,„Don Carlo“ und mehr. Endlich bietet „Best of Verdi meets Kendlinger“ erstmals die Gelegenheit, die berühmtesten Passagen Verdis und das Beste von Kendlingers Werken in einem mitreißenden Konzert zu erleben – am Sonntag, 5. Mai, 20 Uhr, in der Philharmonie Berlin.

Vater und Sohn Die musikalische Leitung liegt dabei in den bewährten Händen von Orchestergründer und Komponist Matthias G. Kendlinger (1. Teil) und seinem Sohn Max Kendlinger (2. Teil). Vater und Sohn teilen sich die Bühne – beide legen Wert auf glasklaren, transparenten Klang, leben mit den Werken, führen ihr Orchester und den mit vielen Solisten besetzten Opernchor brillant zu Höchstleistungen. Auf YouTube steht das „Va, pen-

siero“ des Ensembles mit über 29 Millionen Klicks im weltweiten Klassik-Ranking gleich nach Luciano Pavarotti und den drei Tenören vorne.

Gefangenenchor Die Ouvertüre zur Oper „Nabucco“, das Trinklied „Libiamo“ aus „La traviata“ und nicht zuletzt Verdis ergreifendes „Va, pensiero“ sowie Auszüge aus dem Klavierkonzert „Larissa“ und Violinkonzert„Galaxy“ von Kendlinger werden zur Aufführung gelangen.

Kendlingers K&K Philharmoniker Der renommierte Klangkörper mit den Initialen seiner österreichischen Gründer Matthias Georg Kendlinger und Gattin Larissa knüpft an die goldene Ära der Donaumonarchie mit ihrer glanzvollen Musiktradition an. Mehr als 30 CD-Einspielungen, TV-Sendungen, unter anderem im Dänischen Rundfunk, ZDF und ORF, sowie jährlich rund 100 europaweite Konzerte trugen dazu bei, Kendlingers K&K Philharmoniker zu dem zu machen, was sie heute sind: eines der führenden privat finanzierten Sinfonieorchester.

Mitreißendes Vokalensemble Dirigent und Komponist Matthias Georg Kendlinger

Kendlingers K&K Opernchor unter der Leitung vonVasylYatsyniak basiert auf dem ursprünglichen Lemberger Kammerchor. Gastspielreisen führ-

Im Mai in der Philharmonie Berlin: Kendlingers K&K Philharmoniker & Chor gemeinsam auf der Bühne. ten die mit vielen Solisten besetzte Formation seither durch weite Teile Europas. Vasyl Yatsyniak leitete von 1976 bis 1990 das Chor-KapellEnsembles Trembita, gründete 1990 den Kammerchor Soli Deo sowie den Lemberger Kammerchor, der 2002 zum Galizischen Kammerchor avancierte und seit 2009 den Rang eines staatlich-akademischen Kammerchores innehat.„Best of Verdi meets Kendlinger“ am 5. Mai 2024

in der Philharmonie Berlin – nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich rasch die besten Plätze für das Opernchor-Highlight des Jahres!

p u r e

p a s s i o n

KARTEN Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online via www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur erhätlich über:

✆ 01806 - 3344 5504 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128265

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Förderung fürs SFZ KAROW: Senat gibt Geld für

Schülerforschungszentren

schungszentren, ihre wichtige Arbeit weiter auszubauen und Am Robert-Havemann-Gym- unterstreicht die Wertschätnasium (RHG) an der Achilzung von ehrenamtlicher Billesstraße 79 ging mit Beginn dungsarbeit in Berlin“, komdes Schuljahres 2023/24 das mentiert Lars Bocian diese Schülerforschungszentrum Entscheidung.„Die erstmalige für Energie und Umwelt Pan- Bereitstellung von Fördermitkow (SFZ) an den Start. Dateln für unsere Schülerforfür soll es nun eine Förderung vom Senat geben. von Bernd Wähner

Träger des Zentrums am RHG ist der Verein SFZ Pankow, der für dieses Zentrum die finanziellen Mittel über Spenden einDie Tischtennisspieler der SG Bergmann Borsig trainieren in der Sporthalle an der Wilhelm-Wolﬀ-Straße 19. wirbt. Doch nun soll es eine Die Tischtennis-Abteilung konnte ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Foto: Bernd Wähner reguläre Förderung für das SFZ geben. Auf Initiative des Pankower Abgeordneten Lars Bocian (CDU) traf das Abgeordnetenhaus eine positive Entscheidung: Erstmalig stehen im neuen Landeshaushalt NIEDERSCHÖNHAUSEN: Tischtennis-Abteilung von SG Bergmann-Borsig feiert 50-Jähriges finanzielle Mittel für die Fördevon Bernd Wähner gend-Liga gelang. Neben dem rung von SchülerforschungsLars Bocian setzt sich für die Förreich. Die Könner trainieren in schnellen Sport mit dem Jugend- hat die Tischtennisab- zentren zur Verfügung. Jährderung von Schülerforschungsden Leistungsgruppen. Sie Tischtennisracket und dem Wer sich im Tischtennis aus- nehmen an Mannschaftswett- kleinen weißen Ball herangeteilung einen Erwachsenenbe- lich stehen 60 000 Euro für zentren ein. Foto: CDU Pankow/Tobias Koch powern möchte, ist bei der diese Zentren bereit. bewerben des Berliner Tischführt. Ein Highlight ist für viele reich; gleich mehrere MannSG Bergmann-Borsig an der tennis Verbandes teil. Breiten- die Ballmaschine. Damit traischaften sind im regulären schungszentren ist ein MeilenDie nun beschlossenen Förstein, der das Engagement der richtigen Adresse. Die Tisch- als auch leistungsorientierte nieren sie Bewegungsabläufe Spielbetrieb aktiv. Stadt für Bildung und Fortennis-Abteilung des Verdermittel werden ab diesem Sportler trainieren in der und Grundtechniken. Besoneins kann auf ihr 50-jähriges Sporthalle an der WilhelmNäheres zur Tischtennis-Abteilung ist auf Jahr den SFZ über die Senats- schung unterstreicht“, so Bociders freuen sich die TischtenBestehen zurückblicken. an weiter. Wolff-Straße 19, in der Nähe nisspieler von Bergmann-Bor- der Homepage www.borsig-tt.de erfah- verwaltung für Bildung, Judes Pastor-Niemöller-Platzes. sig, dass ihrem B-Jugend-Team ren. Kontakt zur Abteilung kann über Ab- gend und Familie zur Verfüteilungsleiter Tino Rittel über die E-Mail- gung gestellt.„Diese finanziel- Mehr zum Schülerforschungszentrum für In der Tischtennis-Abteilung unter Trainer René Kretzer im Energie und Umwelt Pankow ist auf Adresse rittel.borsig@gmail.com aufge- le Unterstützung ermöglicht spielen sowohl Kinder als auch In der Halle werden ab Sieben- Jubiläumsjahr der Aufstieg in www.sfz-pankow.de zu erfahren. es den sechs Schülerfornommen werden. Erwachsene im Freizeitbejährige spielerisch an den die 1. Liga, der höchsten Ju-

Schnelles Spiel mit weißen Ball

Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 33 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt – überzeugen Sie sich am besten selbst. Die Kundenzufriedenheit liegt bei 98% unserer Gäste!

Willkommen im Urlaub! z.B. Busreise - Reisepreis p. P. in DK

Fjordnorwegen & Atlantikstraße

PTI-Haustür

Service

zubuchbar!

BERLIN SUCHT SCHLAUE LEUTE

1.469 €

Oslo - Atlantikstraße - Trollstig - Geirangerfjord Sognefjord - Bergen - Hardangerfjord - Südkap

Flusskreuzfahrten & Hochseekreuzfahrten

Fahrt im modernen Reisebus, 7 Ü/F lt. Programm (1x Raum Ängelholm/Halmstad, 1x Raum Oslo, 1x Raum Hornindal, 2x Raum Bergen, 1x Raum Stavanger/Sandnes, 1x Raum Aalborg), 3 Ü/F im Raum Molde, Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Color Line (SuperSpeed-Fährschiff), Fährüberfahrt Rostock – Gedser mit Scandlines, Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg, innernorwegische Fährüberfahrten lt. Programm, deutschsprachige Stadtrundfahrten Oslo und Bergen, Ausflug Atlantikstraße: Molde – Kristiansund, Fahrt mit der Raumabahn: Åndalsnes – Bjorli, Besuch Südkap, inkl. Eintritt, PTI-Reiseleitung Termine: 11.06.-21.06.24 02.07.-12.07.24

30.07.-09.08.24

Jetzt Kataloge bestellen! Flugreisen

Busreisen

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG 17. FEBRUAR 2024 Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

Kurreisen

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* * alle m/w/d Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte*

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf www.pti.de, sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 (Mo– Fr: 09 – 16 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Kreuzfahrtwelten GmbH in Zusammenarbeit mit PTI Panoramica · Geschäftsführer: Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 15935 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock · USt.-ID: DE 355232125

Mach Berlin groß! Gutschein W

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Berlin-Tag am 17. Februar 2024 einen Kaffee gratis.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 28.01. % 5 2 IN BERLIN-MAHLSDORF

EXKLUSIV FÜR DICH

13-18 UHR

S E L L A AUF r*

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

d Ab n u n n e ne W

im Nur gültig

ngshaus. Einrichtu

RIESENRAD

MIT VOR DEM EINRICHTUNGSHAUS

• Kulinarisches Angebot vor dem Einrichtungshaus im Winterwald • Großer Polstermöbel-Sonderverkauf im Erdgeschoss • Küchenfachmesse bis zum 28.01.2024 Rabatt nur am 28.01.2024 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr * Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 28.01.2024.

CARD

SCHNITZEL „WIENER ART“ mit Kartoffel-Gurkensalat Café

6.50

Angebot gültig von 12-18 Uhr

Beispielabbildung

Angebot nur im porta Café erhältlich. Für dich und deine Begleitung. Nur gültig gegen Vorlage des Coupons am 28.01.2024. Öffnungszeiten unter porta.de/gastronomie

Jetzt Vorteile sichern

Anmeldung und alle Infos porta.de/porta-card

Berliner Woche

Seite 8

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Berlin aktuell

Wachschutz und Alarmknöpfe

Senat wirbt fürs Gipsrecycling

BERLIN: Bezirke geben knapp zehn Millionen Euro für Sicherheitsdienste in ihren Amtsstuben aus

von Dirk Jericho

Mitarbeiter in den Rathäusern und Ämtern müssen sich immer mehr vor Beleidigungen, Bedrohungen und körperlichen Angriffen schützen, wenn Bürger die Beherrschung verlieren. Die Angriffe auf Amtsmitarbeiter haben weiter zugenommen. Das geht aus den Tabellen von Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe (SPD) auf eine Anfrage der Abgeordneten Jeannette Auricht (AfD) hervor. Demnach hatte Friedrichshain-Kreuzberg im ersten Halbjahr 2023 schon 177 Attacken registriert. 2022 waren es insgesamt 73 Gewaltfälle. Auch in Mittes Amtsstuben sind die Übergriffe von 32 (2021) auf 166 im vergangenen Jahr drastisch gestiegen. In Reinickendorf geht es ebenfalls hoch, im vergangenen Jahr waren es dort 124 Fälle. Relativ niedrig und konstant sind registrierte Gewaltfälle in den anderen Bezirken. In Steglitz-Zehlendorf gab es laut Christian Hochgrebe in den vergangenen drei Jahren jeweils nur zwei Gewaltfälle pro Jahr. Auch in den Bezirken Spandau und Treptow-Köpenick ist es relativ ruhig.

sogar drei Sicherheitsleute im Einsatz. Im Jugend- und Standesamt passen je ein Wachmann und im Sozialamt bis zu zehn Wachleute pro Tag auf. Es gebe zudem regelmäßig eine Sicherheitskraft in der SchillerBibliothek am Weddinger Leopoldplatz, heißt es. Zweimal die Woche schickt der Bezirk auch einen Security-Mann in die Volkshochschule Mitte. Pankow hat keine Angaben zur Zahl der Übergriffe in den vergangenen drei Jahren in seinen Amtstuben gemacht. Nur dass in dieser Zeitspanne 65-mal der Sicherheitsdienst zur Unterstützung gerufen Auch die Parkraumüberwacher vom Ordnungsamt sind immer wieder Opfer von Übergriﬀen. Foto: Dirk Jericho werden musste, eine Strafanzeige gestellt wurde, ein HausEine Statistik, aufgeschlüsselt im Sozialamt und je einer im die Erstellung von Sicherheits- verbot ausgesprochen wurde nach Attacken in den den ein- Schul- und Sportamt sowie im und Schutzkonzepten, Einsatz und achtmal die Polizei gerufen werden musste. Bei den zelnen Ämtern, sei laut Christi- Straßen- und Grünflächenamt. von Sicherheitspersonal und an Hochgrebe nicht möglich. Das bedeutet im ersten Halb- physischen Barrieren wie Ple- jährlichen Wachschutzkosten liegt Treptow-Köpenick mit 1,6 Die Zahlen könnten nur bejahr 2023 statistisch mehr als xiglasscheiben bis hin zu Millionen Euro ganz weit vorzirksweit dargestellt werden. ein Übergriff pro Tag. 24 der Alarmknöpfen für die Mitarne. In Treptow-Köpenick gab In einer Dokumentation des 177 Fälle in diesem Zeitraum beiter und elektronische es zwischen 2021 und 2023 Gesundheitsmanagements im wurden vom Bezirksamt zur Schlösser für Außentüren. wenige Gewaltvorfälle. 2023 Friedrichshain-Kreuzberg gibt Anzeige gebracht. waren es gerade mal 14. Friedes aber Details zu den AttaFür Wachschutz und Security cken. Demnach waren von Die Bezirke schützen ihre geben die Bezirke bis zu zehn richshain-Kreuzberg, das zunehmend mit Attacken zu den rund 2000 BezirksamtsAmtstuben„mit vielen MaßMillionen Euro im Jahr aus. In mitarbeitern im ersten Halbnahmen, um Übergriffen geder Abfrage haben allerdings kämpfen hat, gibt laut Hochjahr 2023 (177 Angriffe) folgen ihre Mitarbeitenden entnicht alle Bezirke Angaben ge- grebes Tabellen mit exakt gende betroffen: 28 im Jugegenzutreten“, sagt Innenmacht. Mitte hat zum Beispiel 164 068 Euro jährlich nur ein gendamt, 23 im Ordnungsstaatssekretär Christian Hoch- täglich zwei Sicherheitskräfte Zehntel der Köpenicker Sumamt, 122 im Bürgeramt, zwei grebe. Als Beispiel nennt er in Bürgerämtern und in einem me für Wachschutz aus.

BERLIN. Die Umweltverwaltung wirbt mit einem Infoflyer für das Gipsrecycling und die sieben Annahmestellen, in denen Baufirmen Gipskartonplatten und andere faserfreie Gipsakustikplatten abgeben können. Seit Beginn dieses Jahres dürfen Gipsabfälle, sofern sie schadstofffrei sind, nicht mehr auf Deponien abgegeben werden. In Berlin fallen beim Neubau, bei der Sanierung oder beim Rückbau von Gebäuden jedes Jahr etwa 30 000 Tonnen Gipsabfälle an. Bis vor wenigen Jahren landeten diese Abfälle ausschließlich auf Deponien. Seit 2014 wird in Großpösna nahe Leipzig aus gipshaltigen Abfällen Recyclinggips hergestellt, aus dem unter anderem neue Gipsprodukte werden. Durch das Recycling kann der einmal abgebaute Naturgips mehrfach wiederverwendet werden.„Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht. Gips ist unter diesem Aspekt ein idealer Baustoff, der nicht auf die Deponie gehört, sondern immer wieder in den Stoffkreislauf“, wirbt Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU) für die„Zero-WasteHauptstadt“. Der Flyer mit den Annahmestellen kann im Internet kostenlos auf https://bwurl.de/19ti heruntergeladen werden. DJ

030.42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

rchx / Fotolia.com

Istrien: Schönheit an der Adria

Opatija – Insel Krk – Rovinj – Motovun – Rijeka

Istrien ist eine der beliebtesten Ferienregionen Kroatiens. Kristallklares Meer, einsame Buchten, malerische Hafenstädte wie Opatija und Rovinj sowie romantische Bergdörfer bilden eine unvergleichbar schöne Landschaftskulisse. Die Region lockt zu Recht Besucher aus ganz Europa.

8 Tage Flugreise 25.05.–01.06.24 01.06.–08.06.24 15.06.–22.06.24 07.09.–14.09.24 14.09.–21.09.24 21.09.–28.09.24 28.09.–05.10.24

1.268,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.268,–

Norwegens Fjorde

8 Tage Kreuzfahrt

Entlang der südnorwegischen Fjorde thronen die steil aufragenden Berge majestätisch in die Höhe, malerische Wasserfälle rauschen gewaltig in die Tiefe und hinter jeder Biegung gibt es neue Naturschönheiten zu sehen, die jedes Entdeckerherz höher schlagen lassen. Hier ist pure Glückseligkeit, wenn sich die romantische Landschaft im geruhsamen Fjordwasser spiegelt!

8 Tage Kreuzfahrt inklusive

• Haustür-Transfer Berlin /

EZ-Zuschlag 154,– [EDV 040066]

Potsdam

• Fahrt im komfortablen Reisebus Berlin – Kiel – Berlin

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Rijeka – Berlin (via Frankfurt/Main) mit Lufthansa inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP im ••••Hotel in Opatija • Opatija, Promenadenspaziergang Lungomare • Istrienrundfahrt mit Rovinj, Schifffahrt Limski Kanal • 1x Reiseführer pro Buchung • örtliche deutschsprachige Reiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. im DZ ab

COSTA DIADEMA

Kopenhagen – Geirangerfjord – Bergen bzw. Stavanger

• Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie

24.05.–31.05.24 31.05.–07.06.24 28.06.–05.07.24 05.07.–12.07.24 26.07.–02.08.24 02.08.–09.08.24 30.08.–06.09.24

Bordeinrichtungen

• Trinkgelder für das Bordpersonal

• internationales Show- und Veranstaltungsprogramm

• deutschsprachige Betreuung an Bord

[EDV 300205]

• Wörlitz Tourist-Reisebe-

Kabine Preise p. P.* 2-Bett, innen ab 1.019,– 2-Bett, außen ab 1.249,– 2-Bett, außen, Blk. ab 1.449,– 1-Bett, außen ab 1.649,– 1-Bett, außen, Blk. ab 2.149,–

Unser Reisepartner: Costa Kreuzfahrten, NL der Costa Crociere S.p.A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

* limitiertes Kontingent, weitere Einzelkabinen und Suiten auf Anfrage

1.268,–

• Vollpension an Bord • Nutzung ausgewählter

gleitung (ab 30 Personen)

p. P. in Kab. ab

1.019,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Tulpenblüte in Holland

Amsterdam – Keukenhof

5 Tage Busreise

Mit Fleiß und Erfindergeist sind unsere holländischen Nachbarn nicht nur zu den bekanntesten Blumenzüchtern geworden, sie haben ihr reizvolles Land auch zu einem wahren Touristenmagneten entwickelt. Neben Tulpen, Käse und Windmühlen finden Sie Kanäle, Schlösser und quirlige Großstädte eingebettet in eine Bilderbuchlandschaft.

Inselhüpfen an der Nordsee

Norderney – Langeoog – Spiekeroog

5 Tage Busreise

Osterreisen 2024

Die Deutsche Bucht vereint vor den Toren Niedersachsens unzählige Schätze – die sieben Ostfriesischen Inseln zählen dazu. Mit weitläufigen Salzwiesen, kurvigen Prielen bis hin zum Wattenmeer und Sandstränden am Ufer der Nordsee beeindrucken die Ostfriesen Norderney, Spiekeroog und Langeoog. Die Waterkant wird Sie begeistern.

Ostern in Breslau

[EDV 040124]

4 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 3 Ü/F im ••••Hotel • 1x Karfreitags-Abendessen • 1x Abendessen im Restaurant • 1x festliches Osterabendessen • Kaffeegedeck • Rundgang Görlitz • Stadtführung Breslau • Riesengebirgsrundfahrt inkl. Eintritt Friedenskirche Schweidnitz • Fürst-Pückler-Park Bad Muskau • Wörlitz Tourist-Reiseleitung 29.03.–01.04.24 Ostern 28.03.–01.04.24 01.04.–05.04.24 05.04.–09.04.24 09.04.–13.04.24 13.04.–17.04.24 Blumenkorso 17.04.–21.04.24 21.04.–25.04.24 25.04.–29.04.24 29.04.–03.05.24

719,– 699,– 699,– 699,– 719,– 739,– 699,– 719,– 699,–

EZ-Zuschlag 136,– [EDV 050510]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 4 Ü/HP im ausges. Hotel • Grachten- und Stadtrundfahrt Amsterdam • Rundgang Enkhuizen bzw. Alkmaar, Besuch einer Holzschuhmacherei und Käserei • Eintritt Keukenhof, Besuch Noordwijk aan Zee (außer 17.04.) • Blumenkorso (nur 17.04.) • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

699,–

p. P. im DZ 578,–

Ostern am Neckar 12.05.–16.05.24 26.05.–30.05.24 09.06.–13.06.24 26.06.–30.06.24 17.07.–21.07.24 24.07.–28.07.24 04.08.–08.08.24 18.08.–22.08.24 01.09.–05.09.24 18.09.–22.09.24 EZ-Zuschlag 80,–

698,– 718,– 738,– 738,– 738,– 738,– 738,– 738,– 718,– 698,– [EDV 020714]

Exklusiver Ausflug p. P. 48,– Insel Spiekeroog, Transfer nach Neuharlingersiel und Schifffahrt

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 4 Ü/HP im •••Hotel • Besuch Celle • Fährüberfahrt von Norddeich nach Norderney, Inselrundfahrt mit dem Inselbus • Schifffahrt von Bensersiel nach Langeoog, Fahrt mit der Bimmelbahn, Inselrundgang • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

698,–

[EDV 021548]

5 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 4 Ü/HP im Hotel in Mosbach • 1x Osterkaffeegedeck • Schlosspark Veitshöchheim • Stadtführung Mosbach • Führung Burg Hornberg mit Weinprobe • Heidelberg inkl. Altstadt- und Schlossführung sowie Fahrt mit der Bergbahn • Eintritt Schlossgarten Schwetzingen • Stadtführung Bad Wimpfen • Führung Kloster Schöntal • Wörlitz Tourist-Reiseleitung •••

29.03.–02.04.24

Ostern im Salzkammergut

p. P. im DZ 695,– [EDV 070093]

5 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 4 Ü/HP im Hotel (davon 1x Osterfrühstück) • 1x Kaffeegedeck • Wellnessbereichnutzung • Stadtführung Gmunden inkl. Führung Schloss Orth • Rundfahrt Salzkammergut mit Attersee und Mondsee • Schifffahrt St. Gilgen – St. Wolfgang • Stadtführung Salzburg • Rundfahrt Steirisches Salzkammergut mit Bad Aussee, Hallstatt und Bad Ischl • Wörlitz Tourist-Reiseleitung 28.03.–01.04.24

p. P. im DZ 699,–

Preise in Euro pro Person im DZ / in der Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis sofern nicht anders vermerkt: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG, Schmallenberg bzw. stock.adobe.com bzw. mauritius-images.com

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030 .42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

030. 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr xbrchx / Fotolia.com

Mondäne Côte d’Azur

Cannes – Nizza – Schifffahrt Île Ste-Marguerite

8 Tage Flugreise

Elegante Strandpromenaden, pulsierende Badeorte, Städte mit Glanz und Glamour, aber auch wilde kleine Buchten und reizende malerische Dörfer – das ist die Côte d’Azur. Das satte Blau des Meeres und das unvergleichlich weiche Licht bringen nicht nur Romantiker ins Schwärmen. Besuchen Sie mit uns Nizza, Monaco und die Parfümstadt Grasse. Genießen Sie die entspannte Lebensart und freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage an der französischen Riviera.

21.04.–28.04.24 05.05.–12.05.24 02.06.–09.06.24 01.09.–08.09.24 15.09.–22.09.24 06.10.–13.10.24

1.299,– 1.339,– 1.339,– 1.369,– 1.369,– 1.339,–

xbrchx / Fotolia.com

Marillenblüte auf der Donau

MS ROUSSE PRESTIGE

Wien – Budapest – Bratislava – Dürnstein

7 Tage Flusskreuzfahrt

Mit einem Meer aus wunderschönen weiß-rosafarbenden Blüten beginnt die liebliche Wachau zu erstrahlen und langsam den Frühling einzuläuten. Nichts verzaubert hier mehr als die magische Anziehungskraft der Wachauer Marille im Donautal. Auf ihren sanften Wogen trägt die liebliche Donau ihre Gäste neuen Ufern entgegen und möchte an allen Ecken bewundert werden. Ob Wien, Budapest oder Bratislava – Liebe auf den ersten Blick ist hier garantiert.

EZ-Zuschlag ab 294,– [EDV 050248]

Exklusiver Ausflüge • Monaco inkl. Stadtführung p. P. 69,– • Grasse mit Parfümfabrik und Confiserie, Vence mit Matisse-Kapelle p. P. 48,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Nizza – Berlin mit easyJet inkl. aller Geb. • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/F im ••••Best Western Hotel in Cannes • 4x 3-Gang-Abendmenü im Restaurant • Stadtführung Cannes • Zugfahrt Cannes – Nizza – Cannes, Stadtführung Nizza • Schifffahrt Île Ste-Marguerite, Eintritt Meeresmuseum • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ ab

1.299,–

05.04.–11.04.24 [EDV 200239] Kabine 2-Bett 2-Bett, deluxe, frz. Balkon 2-Bett, deluxe, frz. Balkon Einzelkabinen auf Anfrage

Deck Ober/Haupt Ober Panorama

Preise p. P. ab 899,– 1.399,– 1.499,–

Exklusives Ausflugspaket p. P. 159,– • Wien mit Stadtrundfahrt und Wiener Schönheiten • Ausflug Donauknie • Budapest mit Altstadtrundgang und Stephans-Basilika • Stadtrundgang Bratislava 7 Tage Flusskreuzfahrt inkl. • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Passau – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Getränke inklusive (08:00-24:00 Uhr: Hausweine, Bier vom Fass, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser) • Willkommensgetränk • Galadinner • Kaffee- und Teestation • Audioguide während der Ausflüge • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

899,–

p. P. in Kab. ab

Weinreich Mosel und Luxemburg

Saarschleife – Bernkastel-Kues – Koblenz – Andernach

Steile Hänge und ein dicht bepflanztes Meer aus Reben prägen das Landschaftsbild wie kaum eine andere Weinlandschaft der Welt und machen das Moselland unverwechselbar. Unzählige Weinberge und edelste Tropfen, majestätische Burgen und scheinbar verwunschene Schlösser, gepaart mit der Gastfreundschaft der Moselwinzer, verzaubern jeden Reisenden.

Kabine 2-Bett, achtern 2-Bett 2-Bett, achtern, frz. Balkon 2-Bett, frz. Balkon 1-Bett 1-Bett, frz. Balkon

Deck Haupt Haupt Ober Ober Haupt Ober

Preise p. P. 1.299,– 1.499,– 1.799,– 1.899,– 1.949,– 2.449,–

MS ELEGANT LADY 7 Tage Flusskreuzfahrt 16.05.–22.05.24 26.08.–01.09.24 [EDV 200115] Exklusives Ausflugspaket p. P. 169,– • Luxemburg mit Stadtführung und Mittagessen • Stadtbesichtigung Trier • Ausflug Geysir Andernach

p. P. in Kab. ab

Riviera – Sonnenküste Italiens

Zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands gehört die Insel Rügen. Erholung pur finden Sie hier bei ausgedehnten Spaziergängen am Meer. Das traditionsreiche Cliff-Hotel bietet einen feinsandigen Privatstrand und einen grandiosen Blick auf die Ostsee und den Selliner See.

Verwöhnt wird man an der Italienischen Riviera auf vielerlei Art. Zum einen ist es das milde Klima, das schon im zeitigen Frühjahr und auch im Herbst noch Sonnentage und laue Nächte verspricht. Zum anderen liegen reizvolle Orte wie Sanremo, Monaco oder Alassio fast vor der Haustür.

Sanremo – Nizza – Monaco – Como

7 Tage Busreise

Musical in Hamburg

Zu Gast in der Elbmetropole

09.02. / 13.02. / 17.02. 399,– 21.02. / 25.02. / 29.02. ab 399,– 04.03. / 08.03. / 12.03. 419,– 16.03. / 20.03. / 24.03. 439,– 28.03. / 01.04. / 13.04. ab 449,–

Weitere Termine bis Nov. ‘24 buchbar!

EZ-Zuschlag ab 40,– [EDV 020324] Busan-/-abreise p. P. 110,– inkl. Haustür-Transfer Berlin / Potsdam

5 Tage Wellnessreise inkl. • 4 Ü/HP im Cliff Hotel in Sellin auf Rügen • Nutzung der Wellnesswelt „Rülax“ mit Schwimmbad, Sauna, Fitness und Dampfbad • Leihbademantel und Slipper

pro Pers. im DZ ab

399,–

7 EZ ohne Zuschlag, sonst 110,– Zuschlag [EDV 060017] Exklusiver Ausflug p. P. 46,– Nizza und Monaco 7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus

• 6 Ü/F in guten Mittelklassehotels (inkl. Zwischenübernachtung) • 5x Abendmenü oder -büfett • 1x Ligurisches Abendessen (4-Gang-Menü) inkl. ¼ l Wein • Besuch Lugano • Besuch Sanremo und Dolceacqua • Rundgang Alassio inkl. Eisessen • Besuch Como • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

778,–

Nachmittagsvorstellung 24.02.–25.02.24 20.04.–21.04.24 25.05.–26.05.24 29.06.–30.06.24 Abendvorstellung 23.03.–24.03.24 27.07.–28.07.24 24.08.–25.08.24 EZ-Zuschlag 20,–

278,– 278,– 278,– 278,– 298,– 298,– 298,–

[EDV 020904] [EDV 020905] [EDV 020906] [EDV 020909]

2 Tage Busreise inklusive • Fahrt im komfortablen Reisebus • 1 Ü/F im •••Superior Hotel Helgoland Hamburg • Begrüßungssekt • Eintrittskarte (PK4) für ein Musical inkl. VVK • Transfer Hotel – Musical – Hotel • Stadtrundfahrt Hamburg • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

278,–

Preise in Euro pro Person im DZ / in der Kabine / bei TF pro Person. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis sofern nicht anders vermerkt: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG, Schmallenberg bzw. stock.adobe.com bzw. mauritius-images.com

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

1.038,– 1.068,– 1.068,– 1.038,–

EZ-Zuschlag 168,– [EDV 060101] Exklusiver Ausflug p. P. 44,– Triest inkl. Eintritt und Führung Schloss Miramare

1.299,–

pro Pers. im DZ ab

1.038,–

Das Elsass

5-Sterne-Bus

Strasbourg – Colmar – Grand Ballon

6 Tage Busreise

Erleben Sie eine Region Frankreichs, die zum Schwärmen verleitet: das Elsass. Bilder wie auf einer Postkarte zeugen von einer romantischen Idylle mit blumengeschmückten Fachwerkhäusern, Weinbergen, Ruinen stolzer Burgen und liebevoll restaurierten Ortschaften. Eine faszinierende Geschichte und kulinarische Genüsse werden Sie in ihren Bann ziehen.

Altes Land und Wattenmeer

Wellness in Swinemünde

Imposante Schleusen und Deiche, historische Städte und verträumte Dörfer finden sich zwischen Elbmündung und Wattenmeer. Hier gibt es viel zu entdecken: Die Hafenstadt Bremerhaven, ihr charmanter Gastgeberort Stade und das ländliche Flair von Hamburgs Obstwiesen, dem Alten Land. Genießen Sie kurzweilige Tage im •••+Vier Linden Kiek In Hotel in Stade.

Auf den zwei Inseln Usedom und Wollin, die das Oderhaff von der Pommerschen Bucht trennen, erstreckt sich das malerische Ostseebad Swinemünde. Hier erwartet Sie das moderne, großzügige und luxuriöse Hotel Hamilton, das im Dezember 2018 eröffnete. Es befindet sich in einem neuen und attraktiven Kurviertel in Swinemünde.

Stade – Bremerhaven – Cuxhaven

5 Tage Busreise

First Class Hotel Hamilton

8/15 Tage Kurreise

TANZ DER VAMPIRE – DAS MUSICAL! Disneys HERCULES Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ Disneys „DIE EISKÖNIGIN – DAS MUSICAL“ 778,– 798,– 798,– 778,–

2 Tage Busreise

Erleben Sie ein unterhaltsames Wochenende in der Hansestadt Hamburg. Neben dem Erfolgsmusical Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ tauchen Sie in die mystische Welt von Disneys „DIE EISKÖNIGIN – DAS MUSICAL” ein. Mit einer einzigartigen Kombination aus Schauer und Komik begeistert das Kult-Musical TANZ DER VAMPIRE – DAS MUSICAL!. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame und gefühlvolle Show bei Disneys HERCULES.

09.05.–15.05.24 10.06.–16.06.24 22.09.–28.09.24 06.10.–12.10.24

23.05.–29.05.24 20.06.–26.06.24 19.09.–25.09.24 03.10.–09.10.24

7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/HP im ••••Hotel im Herzen von Portorož (außer Zwischenübernachtungen) • Hallenbadnutzung • 1x Eintritt ins Casino Portorož • Weingebiet Goriska Brda inkl. Verkostung • Stadtrundgang Piran, Führung Salinen von Sečovlje • Besuch Rosen- und Lavendelbauer, Weingebiet Karst mit Weinprobe, Führung Gestüt Lipica • Besuch Bled • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Wellness auf Rügen

5 Tage Wellnessreise

5-Sterne-Bus | 7 Tage Busreise

Malerisch präsentiert sich die slowenische Adriaküste mit verträumten Buchten, gepflegten Seebädern und venezianisch anmutenden Hafenstädtchen. Bis ans Ufer reichende Kiefernwälder heben sich eindrucksvoll vom angrenzenden Karstgebiet mit seinen ausgedehnten Weingärten und Lavendelfeldern ab. Überaus reich ist auch die Geschichte dieses kleinen Landes zwischen Kroatien im Süden und Italien im Norden, das es bei dieser Reise zu entdecken gilt.

7 Tage Flusskreuzfahrt inkl. • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Trier / Düsseldorf – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Willkommensgetränk • Kapitänsempfang • Galadinner • Audioguide während der Ausflüge • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Cliff Hotel in Sellin

Slowenische Adria: Wo Lavendel das Meer küsst

Portorož – Piran – Lipica – Triest

02.06.–07.06.24 878,– 18.08.–23.08.24 878,– 08.09.–13.09.24 878,– Termine im 5-Sterne-Bus 21.04.–26.04.24 878,– 30.06.–05.07.24 898,– 21.07.–26.07.24 898,– 25.08.–30.08.24 898,– EZ-Zuschlag 120,– [EDV 050225] Zusätzlich buchbar p. P. 14,– Eintritt Museum Unterlinden inkl. Audio-Guide 6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus bzw. im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag

• 5 Ü/HP (dav. 1x Abendessen mit Flammkuchen mit ¼ l Wein in Strasbourg) im ausgesuchten Hotel • 3er-Weinprobe beim Winzer • Stadtführung Colmar, Riquewihr • Vogesenrundfahrt, Grand Ballon, Münstertal mit Besuch der Käserei inkl. Verkostung • Strasbourg inkl. Stadtrundfahrt/-rundgang • Besuch Freichlichtmuseum Ungersheim inkl. Eintritt, Fahrt entlang der Weinstraße, Kaysersberg • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

878,–

16.05.–20.05.24 18.07.–22.07.24 15.08.–19.08.24 19.09.–23.09.24 17.10.–21.10.24 EZ-Zuschlag 96,–

699,– 699,– 699,– 699,– 699,– [EDV 020816]

Exklusiver Ausflug p. P. 18,– Schifffahrt zu den Seehundbänken 5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus

• 4 Ü/HP im •••+Hotel • Hamburg inkl. Barkassenrundfahrt • Stadtführung Stade, Führung Obsthof Jork, Kaffee und Kuchen • Bremerhaven inkl. Hafenund Stadtrundfahrt • Cuxhaven, Nationalpark Wattenmeer • Stadtführung Lauenburg • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ

699,–

Saisontermine 2024 8 Tage 15 Tage 03.02.–17.02. 469,– 938,– 24.02.–23.03. 539,– 1.078,– 30.03.–20.04. 599,– 1.198,– 27.04.–01.06. 699,– 1.398,–

Weitere Termine bis Dez’24 buchbar! wöchentl. Anreise: immer Samstag

EZ-Zuschlag ab 196,–/Woche [EDV 040096] Busan-/-abreise p. P. 120,– inkl. Haustür-Transfer Berlin / Potsdam 8/15 Tage Kurreise inklusive • 7 bzw. 14 Ü/HP im Hotel Hamilton

• Infoveranstaltung mit Begrüßungstrunk • Schwimmbad-/Sauna-/Whirlpool-/Fitnessraumnutzung • Bademantelservice • physiotherapeutische Eingangskonsultation • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo-Fr, poln. Feiertage ausgenommen) • 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche • Bonuskarte Swinemünde • deutschspr. Reisebetreuung vor Ort pro Pers. im DZ ab

469,–

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030.42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

brchx / Fotolia.com

Nordeuropa und die Schönheiten der Ostsee

Venetien und die Prosecco-Weinstraße

Kommen Sie an Bord von MSC POESIA und genießen Sie diese ganz besondere Kreuzfahrt. Eine abwechslungsreiche Reise entlang schönster Städte an der Ostsee und Entdeckungen historischer und kultureller Juwelen stehen auf Ihrem Fahrplan. Tauchen Sie ein in reiche Geschichte, atemberaubende Architektur und lebendige Kultur, während Sie auf dem Deck Ihres Traumschiffes die Schönheit der Ostsee bewundern.

Einen prickelnden Start in den Frühling verspricht Venetien, eine landschaftlich kontrastreiche Region geprägt durch die majestätischen Berge der Voralpen, Weinberge und Lagunen. In Padua und Treviso locken prunkvolle Schlösser und herrschaftliche Villen. Mit Prosecco auf der Zunge lernen Sie auch die kulinarische Seite Venetiens kennen. Alla vostra salute!

Rønne – Danzig – Visby – Stockholm – Kopenhagen 8 Tage Kreuzfahrt | MSC POESIA

Trient – Padua – San Daniele

23.06.–30.06.24 28.07.–04.08.24 11.08.–18.08.24 [EDV 300272]

Kabine 2-Bett, innen 2-Bett, außen 2-Bett, außen, Balkon 2-Bett, außen, Balkon, Premium 1-Bett, innen 1-Bett, außen

Preise p. P. ab 1.099,– ab 1.239,– ab 1.399,– ab 1.529,– 2.099,– 2.469,–

8 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus Berlin – Warnemünde – Berlin • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Hotel-Service-Gebühr • Bord-Unterhaltungsprogramm • deutschspr. Gästebetreuung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen)

21.04.–27.04.24 19.05.–25.05.24 08.09.–14.09.24 29.09.–05.10.24

EZ-Zuschlag 120,– [EDV 060090]

Unser Reisepartner: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)

Exklusiver Ausflug p. P. 52,– Stadtführung Venedig, Bootsfahrt auf dem Canal Grande

1.099,–

p. P. in Kab. ab

1.028,– 1.068,– 1.068,– 1.028,–

5-Sterne-Bus 7 Tage Busreise

7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/F im ••••Hotel (außer Zwischenübernachtung) • 5x Abendmenü oder -büfett • 1x 4-Gang-Abendessen auf einem Landgut inkl. ¼ l Wein und Wasser • Rundgang Trient, Weinprobe im Valpolicella-Tal • Stadtführung Padua, Panoramafahrt Euganeische Hügel • Stadtführung Treviso, Rundfahrt Prosecco-Weinstraße, Prosecco-Probe mit Imbiss in Valdobbiadene • Schinkenprobe in San Daniele • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

1.028,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Hansestadt Danzig

Idyllischer Bodensee

Auf mehr als 1.000 Jahre Geschichte blickt Danzig zurück. Die Zeiten der Hanse haben der Stadt Reichtum und Macht beschert. Mehr denn je zieht sie Besucher aus aller Welt in ihren Bann. Aber auch das Seebad Zoppot mit der längsten Seebrücke Europas und eine Schifffahrt zur Westerplatte werden Sie begeistern.

Der Bodensee gehört zu den reizvollsten Regionen im Voralpenland. Die anmutige Hügellandschaft im Norden, das Panorama aufragender Alpengipfel im Süden, die romantischen Städte am Ufer und seine idyllischen Inseln machen ihn zu einem beliebten Urlaubsziel. Lassen Sie sich vom mediterranen Ambiente des Schwäbischen Meeres begeistern.

Marienkirche – Schifffahrt Westerplatte 4 Tage Busreise

16.05.–19.05.24 20.06.–23.06.24 25.07.–28.07.24 22.08.–25.08.24 28.09.–01.10.24

566,– 566,– 566,– 566,– 566,–

EZ-Zuschlag 120,– [EDV 040079] Exklusiver Ausflug p. P. 45,– Kaschubische Schweiz inkl. Abendessen mit Folklore 4 Tage Busreise inklusive

• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam

• Fahrt im komfortablen Reisebus

• 3 Ü/F im Hotel Hampton by Hilton Gdansk Old Town

• 1x Abendessen im Restaurant • Stadtführung Danzig inkl. Marienkirche und Artushof

• Rundfahrt Zoppot und

Gdingen, Schifffahrt Westerplatte • Orgelkonzert im Dom Oliwa • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

566,–

Konstanz – Lindau – Insel Mainau

Ostern 27.03.–01.04.24 Obstblüte 20.04.–25.04.24 04.05.–09.05.24 25.05.–30.05.24 15.06.–20.06.24 13.07.–18.07.24 31.08.–05.09.24 03.10.–08.10.24 EZ-Zuschlag 90,–

776,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,–

[EDV 021565]

Exklusiver Ausflug p. P. 43,– Blumeninsel Mainau inkl. Eintritt und Überfahrt per Schiff

6 Tage Busreise

6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 5 Ü/HP im historischen Hotel-Gasthof Zum Sternen • Führung Schloss Salem, Kloster Birnau, Meersburg • Stadtführung Konstanz • Friedrichshafen, Schifffahrt nach Lindau, Stadtführung Lindau • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

776,–

Ostern an der Bergstraße Heidelberg – Schifffahrt – Odenwald

4 Tage Busreise

Im milden Frühling laden die herrlichen Blütendüfte und die sonnenverwöhnten Weinberge zu einer Reise an die „Riviera Deutschlands“, die Bergstraße ein. Genießen Sie zu den Osterfeiertagen mildes Klima, von Blüten geflutete Landstriche und einzigartige Städte wie Heidelberg und Weinheim an der Bergstraße und im Odenwald.

29.03.–01.04.24 EZ-Zuschlag 90,–

566,– [EDV 021636]

4 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 3 Ü/F im ••••Hotel NH Weinheim

• 2x 3-Gang-Abendmenü oder -büfett

• 1x Weinprobe und Winzerbüfett an der Bergstraße

• Bad Hersfeld • Stadtführung Heidelberg, Schifffahrt Neckar

• Rundfahrt Odenwald • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

566,–

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 13

Berliner Woche

Jeder Fünfte darf schon wieder wählen

BERLIN: Wegen des Wahlchaos im September 2021 sollen knapp 550 000 Berliner noch mal ihre Stimme für den Bundestag abgeben

den derzeit verschickt. Nochmal wählen dürfen nur PersoAm 11. Februar können nen, die zum Stichtag 31. De548 675 Wahlberechtigte zember 2023 in einem Gebiet noch einmal wählen. Das gemeldet waren, in dem die Bundesverfassungsgericht Wahlwiederholung stattfindet. hat die Teilwiederholung der Das sind vor allem Wähler in Bundestagswahl von 2021 Pankow, Reinickendorf, Charlotangeordnet. tenburg-Wilmersdorf und Friedrichshain-Kreuzberg. In Für die Betroffenen ist das die Pankow sind 85 Prozent der dritte Wahl in drei Jahren. NachWahlbezirke betroffen, in Chardem der Berliner Verfassungslottenburg-Wilmersdorf 42 Progerichtshof die Wahlen zum zent, in Reinickendorf und Abgeordnetenhaus und den Friedrichshain-Kreuzberg jeBezirksverordnetenversammweils etwas über 30 Prozent. lungen wegen zahlreicher PanGewählt wird am 11. Februar nen am 26. September 2021 für aber in allen Bezirken. In Lichungültig erklärt und eine Wahl- In der Hauptstadt hängen schon wieder Wahlplakate wie hier in der Oranienburger Straße. tenberg sind nur drei Prozent wiederholung für 12. Februar Im Bezirk Mitte können knapp 20 Prozent der Wahlberechtigten noch einmal wählen. Foto: Dirk Jericho der Wahlberechtigten aufgeru2023 angeordnet hatte, werden fen, in Spandau neun Prozent, und Stimmabgaben weit nach waren, urteilten die Karlsruher ein Jahr später in Berlin schon gesamt 2256 Wahlbezirken. 294 in Mitte knapp 20 Prozent. wieder die Wahllokale geöffnet. 18 Uhr: der Wahlsonntag 2021 Richter. Grobe Wahlfehler waWahlbezirke sind auch BriefDenn von dem verkorksten Ur- hat immer noch Konsequenren laut Gericht beispielsweise wahllokale. Laut Landeswahllei- Der Wahlleiter hofft auf eine nengang 2021 war auch die zen. Das Bundesverfassungsge- falsche Wahlzettel, zeitweilige ter Stephan Bröchler ist für die gute Wahlbeteiligung. Doch Stimmabgabe für die Bundesricht hat Ende des vergangeSchließung eines Wahllokals Wiederholungswahl alles vorwie viele sich noch einmal auftagswahl betroffen, die neben nen Jahres entschieden, dass oder mehr als eine Stunde War- bereitet. Ob man für die Wiemachen, ist ungewiss. An der Abgeordnetenhaus- und BVVdie Bundestagswahl in Berlin tezeit vor den Wahllokalen. derholungswahl des 20. DeutStimmverteilung im Bundestag Wahlen sowie Volksentscheid teilweise wiederholt werden schen Bundestags am 11. Feb- dürfte die Wiederholung insgestattfand. Marathon, Coronamuss. Aber nur in den Wahlbe- Betroffen sind rund 20 Prozent ruar berechtigt ist, kann man samt wenig ändern. Im BundesBeschränkungen, fehlende zirken, in denen die Fehler gra- der Wahlbezirke. Exakt öffnen im Internet nachschauen. Die tag sitzen derzeit 736 AbgeordStimmzettel, lange Wartezeiten vierend und mandatsrelevant 455 Urnenwahllokale von insWahlbenachrichtigungen wer- nete, davon 29 aus ganz Berlin. von Dirk Jericho

adt tik.de

Laut Simulationsrechnungen könnten in Berlin zwei bis drei Mandate zwischen den Parteien neu verteilt werden. So lag zum Beispiel in Reinickendorf die CDU-Abgeordnete Monika Grütters mit 1,4 Prozentpunkten nur knapp vor Torsten Einstmann (SPD). Die Linke muss sich wegen der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Wiederholungswahl aber keine Sorgen machen. Die Linke war 2021 nur dank dreier Direktmandate mittels der Grundmandatsklausel in den Bundestag eingezogen. Zwei dieser Direktmandate holten Gesine Lötzsch und Gregor Gysi in Berlin. Würde bei der jetzigen Wahlwiederholung nur ein einziges wegfallen, würden die Linken mit ihren 39 Abgeordneten komplett aus dem Bundestag fliegen. Doch zum Glück für die Linken gab es in den Wahlkreisen von Lötzsch und Gysi kaum Pannen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter bwurl.de/19s7.

Berliner Woche

Seite 14

Teppichklinik Berlin UG

Ende einer Familiendynastie: Totalausverkauf läuft! Der 1929 geborene Lothar Rose überlebte den 2. Weltkrieg und ging anschließend nach Berlin. Dort legte er 1948 den Grundstein für sein Unternehmen, welches sich mit dem Handel sowie dem Imund Export von Textilien und Teppichen befasste. Mit seiner Ehefrau Gisela baute er sukzessive den Handel mit Orientteppichen aus. Nach dem Tod

Sonderthema

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

nen Hausbank, der wir jahrelang die Treue gehalten haben, anhören, dass man angesichts neuer Kreditlinien das Engagement nicht länger aufrecht erhalten könne und daher jegliche Darlehen mit sofortiger Wirkung kündigen müsse“, so Lothar Rose.„Geschockt von dieser Hiobsbotschaft, suchten wir seither verzweifelt nach einem Ausweg, doch in Anbetracht dieser gnadenlosen Politik haben wir letzten Endes leider keine andere Wahl und müssen deshalb unser Geschäft – und damit auch unser Lebenswerk – aufgeben. Aus diesem Anlass müssen wir jetzt unseren gesamten Warenbestand kurzfristig durch einen totalen Lothar Rose muss sein Traditions- Räumungsverkauf veräußern! geschäft in Zehlendorf schließen Somit finden Sie bei uns aktuell eine besonders große Ausund bietet wahre Schnäppchen. wahl an authentischen sowie von Gisela übernahm deren hochwertig handgeknüpften gemeinsamer Sohn Lothar die Importstücken aus aller Welt Leitung des Familienbetriebes, mit gestempeltem Zertifikat den er bis heute, wiederum zu sensationellen Preisen! gemeinsam mit seinem Sohn Aber nicht nur Teppichkenner Harald, erfolgreich führt.„Fas- und -sammler können bei uns sungslos mussten wir uns aber zurzeit erstklassig investieren. jetzt vor Kurzem von der eige- Auch alle Berliner und Bran-

Wer traut sich vor die Kamera? NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: UFA-Castingshow im Linden-Center

UFA. Jede und jeder kann sich Singen? Gesucht werden Darvorstellen. Gesucht werden steller im Alter von 15 bis 21 Habe ich das Zeug, vor einer neue Gesichter für TV-Forma- Jahren mit diversen Talenten. te: beispielsweise KleindarstelKamera zu stehen? Das fragen sich viele insgeheim. ler und Komparsen mit und Die am Casting TeilnehmenAntwort gibt es am 28. Janu- ohne Schauspielerfahrung für den füllen zunächst einen kurzen digitalen Datenbogen aus. ar im Linden-Center am Pre- Formate wie„Gute Zeiten, Anschließend werden profesrower Platz. schlechte Zeiten“,„Alles was Die Teppichklinik Berlin UG bietet sionelle Fotos für die eigene zählt“, Show-Kandidaten für Ihnen eine große Auswahl zu Vor den Augen professioneller „Sag die Wahrheit“,„Die EifelSedcard auf www.ufa-base.de Schnäppchenpreisen an. Talent-Scouts der UFA Base praxis“,„Ein starkes Team“ und erstellt. Darüber hinaus könkann man sein Talent unter viele weitere Projekte. Beson- nen sie ihr Können vor der Videnburger finden aktuell in deokamera unter Beweis stelBeweis stellen: zwischen 13 deres Highlight ist die Suche unserem Geschäft einzigartige len. Eine Anmeldung ist nicht und 18 Uhr im Rahmen des nach dem Hauptcast für eine Stücke für ihre eigenen vier nötig. Teilnehmende müssen verkaufsoffenen Sonntags. neue Kinderserie im Auftrag Wände, die jeden Raum erstmindestens sieben Jahre alt von RTL+/Super RTL. Du klassig schmücken, wobei so- Das Casting eignet sich persein, unter 16-Jährige benötiwohl Orientteppiche in traditi- fekt, um sich auszuprobieren. kannst Skateboard fahren, gen das Einverständnis ihrer rappen, ein Musikinstrument onellen Mustern als auch mo- Die UFA Base ist die kostenfreie Casting-Plattform der Erziehungsberechtigten. spielen, BMX fahren und/oder derne Teppiche hier mit einem Nachlass von bis zu 70 % zu haben sind! Kommen Sie vorWolter Bestattungen bei und überzeugen Sie sich Ihr Pankower Familienbetrieb selbst! Wir beraten Sie gern bei allen Fragen rund um un13125 Berlin, Alt-Buch 38 A sere Angebote – so lange der Tel.: 949 30 57 NIEDERSCHÖNHAUSEN. EiVorrat reicht!“ nen Tag der offenen Tür veran13127 Berlin, Berliner Str. 23 Tel.: 47 48 91 81 Teppichklinik Berlin UG, Telto- staltet das Max-Delbrückwer Damm 241, 14167 Berlin, Gymnasium, Kuckhoffstraße 13156 Berlin, Dietzgenstr. 92 Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, 2-22, am Mittwoch, 31. Januar, Tel.: 477 28 70 von 16.30 bis 19.30 Uhr. WeiteSchautag am Sonntag, 28. Jare Informationen: www.maxinfo@wolter-bestattungen.com nuar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, delbrueck-gymnasium.de. BW www.wolter-bestattungen.com www.teppichklinik-berlin.de. von Silvia Möller

Gymnasium stellt sich vor

Sonderthema

Reinschnuppern in Tauchkurs WILMERSDORF. Der Verein Pro Sport Berlin 24 startet im März wieder einen Tauchkurs. Interessenten haben am Sonntag, 11. Februar, 10 Uhr, die Möglichkeit, an einem Schnuppertauchen teilzunehmen. Wer das Tauchen mit Gerät probieren möchte, kommt an diesem Tag in das Stadtbad Wilmersdorf II, Fritz-WildungStraße 7. Treffpunkt ist um 10 Uhr im Eingangsbereich der Schwimmhalle. Badebekleidung und Badelatschen sowie ein Euro für den Garderobenschrank sind mitzubringen. Für das Schnuppertauchen bekommt jeder Teilnehmer eine komplette Ausrüstung sowie einen eigenen Ausbilder an die Seite gestellt. Bei der Anmeldung per E-Mail an ingo.ruenger@gmail.com kann die Erklärung zum Gesundheitszustand auf der Homepage www.ab-tauchen. berlin heruntergeladen und ausgefüllt zum Schnuppertauchen mitgebracht werden. Eine tauchsportärztliche Untersuchung ist nicht erforderlich. Wer jedoch erkältet ist oder einen Schnupfen hat, darf nicht abtauchen. KaR

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Anzeige

Teppichklinik Berlin UG

Das renommierte Kunsthaus Düsseldorf ist von Sonntag, 28. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 1. Februar, jeweils ganztägig zu Gast in dem renommierten Familienbetrieb Teppichklinik Berlin UG.

Wer Eltern, Geschwister, Onkel, Tante oder andere Verwandte ab einem Pflegegrad 2 in seiner oder dessen Wohnung unentgeltlich betreut, kann einen Pflege-Pauschbetrag absetzen. „Viele vergessen jedoch, diesen in ihrer Steuererklärung zu beantragen“, erinnert der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine e.V. (BVL). Auch Ehepartnern, nahe stehenden Freunden oder Nachbarn steht der Steuervorteil zu. Immerhin werden laut Statistischem Bundesamt (Destatis) 63 Prozent von rund fünf Millionen Pflegebedürftigen zumeist von ihren Familienangehörigen zu Hause versorgt.

Martina Bruse

Prenzlauer Berg von unten

Am 3. und 4. Februar finden die Berliner ImmobilienTage bei Möbel Kraft in Fredersdorf-Vogelsdorf statt. Aussteller aus den unterschiedlichsten Branchen informieren zu den Themen Bauen, Wohnen, Modernisieren, Sanieren und Finanzieren. Die Aussteller halten Angebote zu Fertig- und Massivhäusern, Architektur- und Bauplanung, Dämmtechnik, Fenster und Türen und vieles mehr bereit. Finanzierungsexperten beraten zu Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Erneuerbare Energien sind ebenso Thema auf dieser Messe. Experten für Photovoltaik und Wärmepumpen zeigen Möglichkeiten auf, wie ein Umstieg auf diese Energieform möglich ist. Die Berliner ImmobilienTage bei Möbel Kraft in FredersdorfVogelsdorf öffnen am 3. Februar von 10 bis 17 Uhr und am 4. Februar von 12 bis 17 Uhr. my

Berliner Woche

Steuervorteil mit Pflege-Pauschbetrag Höchstpreise für Raritäten, Schmuck und Edelsteine

gen Bruder und Schwester abwechselnd ihren Vater mit Pflegegrad 3, steht jedem ein Pauschbetrag in Höhe von 550 Euro zu. Kein Problem ist es, wenn professionelle Pflegedienste mit im Boot sind. Jana Bauer:„Auch wenn die Pflege Für jeden Angehörigen können von kurzer Dauer ist oder sich Pflegende für die persönliche nur auf das Wochenende beschränkt, darf das Finanzamt Pflege und Betreuung einen Pflege-Pauschbetrag in der An- den Pflegenden keinen Strich lage„Außergewöhnliche Belas- durch die Rechnung machen.“ tungen“ geltend machen. Die Der persönliche Anteil an der Höhe des Pauschbetrags richtet Pflege muss aber mindestens sich nach dem Pflegegrad. Bei 10 Prozent betragen. Pflegegrad 2 sind es 600 Euro, 1.100 Euro bei Pflegegrad 3 Die wichtigste Voraussetzung und 1.800 Euro bei Pflegegrad für den Pauschbetrag ist:„Die 4 und 5 oder bei Merkzeichen pflegenden Angehörigen dürfen für die Pflege keine VergüH im Schwerbehindertenaustung erhalten. Dazu zählt auch weis.„Ihre Ausgaben müssen sie nicht nachweisen“, bestätigt das Pflegegeld. Davon sind leJana Bauer, stellvertretende Ge- diglich Eltern ausgenommen, schäftsführerin des BVL. denen das Pflegegeld für ihr Kind gezahlt wird.“ Erlaubt ist PRENZLAUER BERG.„Einbli- Eine steuerpflichtige Person, allerdings, das Pflegegeld treucke in den Prenzlauer Berg von die im Jahr 2023 Mutter und händerisch zugunsten des Pfleunten“ ist das Motto einer Füh- Vater jeweils mit Pflegegrad 2 gebedürftigen zu verwalten rung, die der Verein unter-ber- gepflegt hat, kann zweimal 600 und davon beispielsweise die lin am 3. Februar anbietet. Euro von ihrem zu versteuern- Pflegedienste oder Hilfsmittel Treffpunkt ist um 14 Uhr an der den Einkommen abziehen, also zu bezahlen. Schönhauser Allee/Ecke Saarinsgesamt 1.200 Euro. Kümbrücker Straße. Während ses mern sich mehrere Angehörige Martina Bruse, Lohnsteuerhilfeanderthalbstündigen Rundverein Vereinigte Lohnsteuerum einen Pflegedürftigen ungangs wird ein besonderer Ein- entgeltlich, wird der jeweilige hilfe e.V., Achillesstraße 65, blick ermöglicht. Der Unkos13125 Berlin, ¿948 00 858. Pauschbetrag aufgeteilt. Pfletenbeitrag für die Führung beträgt 15, ermäßigt 13 Euro. Anmeldung: ¿55 57 07 51. BW

Berliner ImmobilienTage

Seite 15

Inh. Marion Köhler

Sicher durch die dunkle Jahreszeit!

Augenüberprüfung von erfahrener Optometristin mit moderner Technik – auch ohne Termin Dietzgenstraße 65 • Niederschönhausen • 477 14 45

Während dieser exklusiven Veranstaltung ist man auf der Suche nach außergewöhnlichen Raritäten, wie Schmuckstücken, Gold, Markenuhren, Modeschmuck, Silberbesteck, Pelzen, Porzellan und Edelsteinen für die kommende Auktion. Das Kunsthaus Düsseldorf ist seit vielen Jahren für seine Expertisen in der Kunst- und Schmuckwelt bekannt. Die Auktionen bieten Sammlern und Liebhabern weltweit die Möglichkeit, einzigartige und wertvolle Stücke zu erwerben. „Während des Aufenthalts bei der Teppichklinik Berlin UG möchten wir insbesondere Raritäten erwerben und sind gern bereit, Höchstpreise für diese besonderen Stücke zu zahlen. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Preziosen nicht nur ihren Besitzer wechseln, sondern auch angemes-

Das Kunsthaus Düsseldorf zahlt Höchstpreise für Ihre Raritäten – nutzen Sie die Gelegenheit!

der Teppichklinik Berlin UG bietet uns die Möglichkeit, auch in der Hauptstadt mit Sammlern, Händlern und Schmuckliebhabern in Kontakt zu treten. Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Raritäten an uns zu verkaufen oder um weitere Informationen zu erhalten, laden wir Sie herzlich ein, uns während unseres Aufenthalts in der Teppichklinik Berlin UG zu besuchen. Unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“

Das Kunsthaus Düsseldorf ist ein angesehenes Auktionssen gewürdigt und von neuen haus mit Tradition und Sitz in Liebhabern entsprechend ge- Düsseldorf, das sich auf den schätzt werden! Egal, ob Sie Verkauf von Kunstobjekten, ein Erbstück haben oder ein Schmuck und hochwertigen einzigartiges Schmuckstück, Sammlerstücken spezialisiert das Sie nicht mehr tragen – hat. Mit langjähriger Erfahrung und einem internationadas Kunsthaus Düsseldorf ist an Ihren Preziosen interessiert. len Netzwerk! Unsere Experten stehen Ihnen Teppichklinik Berlin UG, Teltowährend der Veranstaltung wer Damm 241, 14167 Berlin, bei allen Fragen zur VerfüMo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, gung, um eine professionelle Bewertung Ihrer Gegenstände Schautag am Sonntag, 28. Januar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, vorzunehmen“, so die Betreiber.„Die Zusammenarbeit mit www.teppichklinik-berlin.de.

Lassen Sie keine alten und raren Gegenstände bei Ihnen zu Hause verwahrlosen!

am Teltower Damm 241, zu Gast 14167 Berlin-Zehlendorf bis zu

0178 / 542 68 61

Teppichklinik Berlin UG

72€ Wir kaufen an:

Telefon: 030 / 20291724 www.teppichklinik-berlin.de

pro Gramm Gold

NEU!

Antiquitäten, Teppiche und vieles mehr... DM-TauschŸ Edelsteine Ÿ Diamanten Ÿ Zahngold (auch mit Ÿ Zinn aktion! Zahn) Ÿ Bronzefiguren Ÿ Gemälde Ÿ Brillanten Ÿ Porzellan (Service, Ÿ Perlenketten, Korallen Ÿ Bernstein Ÿ Altgold Ÿ Orden / Militaria Ÿ Luxusuhren Ÿ Bruchgold Figuren, Vasen) Ÿ Modeschmuck Ÿ Silber und Ÿ Goldbarren Ÿ Meissen, KPM, Rosenthal, Allach Ÿ alte Videospiele Versilbertes Ÿ Münzen

5 Tage HÖCHSTPREIS-AKTION Teltower Damm 241, 14167 Berlin-Zehlendorf

Mo. – Do.: 10 – 19 Uhr, So.: Schautag 12 – 18 Uhr

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

JANUAR JANUAR JANUAR JANUAR FEBRUAR

28 29 30 31 01 2024

2024

Wir bewerten nicht nur den reinen Goldpreis, sondern auch die feine Handarbeit des Stückes!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Auch Hausbesuche möglich!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Ankauf von Luxustaschen aller Art

MACHEN SIE BARES DARAUS!

Ankauf von Edeluhren aller Art

Kunsthaus Düsseldorf Inhaber: Toni Frolian • Rheinbabenstr. 5 • 40476 Düsseldorf Telefon 0211 / 200 30 451 • Mobil 0178 / 542 68 61 info@kunsthaus-derendorf.de • www.kunsthaus-derendorf.de

Berliner Woche

Seite 16

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Hier wird Geschichte geschrieben

Caritas sucht Ehrenamtliche

HELLERSDORF: Athletik-Club will Berlins erste Bobsport-Abteilung gründen

bei der WM 2004 am Königssee holte er im Viererbob von Der Hellersdorfer AthletikChristoph Langen eine SilberClub Berlin (ACB) ist auf dem medaille. Nach dem Ende seiWeg, eine Abteilung für ner Bobkarriere schloss sich Bobsport zu gründen – die Nohka der Leichtathletik-Traierste berlinweit. Dazu hat ningsgruppe des ACB an, starder Verein einen Antrag auf tete bei den Masters in LeichtAufnahme in den Bob- und athletik im 60-Meter-Lauf soSchlittensportverband Bran- wie im Kugelstoß, Diskus- und denburg gestellt. Speerwurf.

ersten Quartal 2024 erfolgen. ACB-Präsident Reinhard Liesch freut sich über die Erweiterung des Sportangebots im Club. Dass mit Jens Nohka, der die Bobsport-Abteilung aufbauen wird, ein versierter Fachmann im eigenen Verein zur Verfügung stehe, sei ein Glücksfall. Beim SC Potsdam soll das Anschubtraining stattfinden, wie ACB-Leichtathletik-Cheftrainer Lutz Kramer mitteilt. Das Projekt bezeichnet er als eine Zukunftsaufgabe, denn vor 2025 werde der Start einer Athletin oder eines Athleten bei einem BobsportWettkampf nicht möglich sein.

von Ulrike Martin

Dass Bobsport und Leichtathletik gut zusammenpassen, dafür gibt es ein weiteres Beispiel. So gewann Alexandra Burghardt bei den Olympischen Winterspielen 2022 eine Silbermedaille im Zweierbob und im gleichen Jahr Gold mit der 4x100-Meter-Staffel bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in München.

Jens Nohka war bis 2010 im Bobsport aktiv. Er wird Leiter der neuen Abteilung im ACB. Foto: privat Leiter der neuen Abteilung wird Jens Nohka, der auch die Idee zum Projekt hatte. Nohka war von 1999 bis 2010 aktiver Bobsportler. Bei der Weltmeisterschaft (WM) 2003 in Lake Placid/USA belegte er mit René Spies den vierten Platz,

Dem Aufnahmeantrag vorausgegangen waren mehrere Gespräche zwischen den Hellersdorfern und dem Bob- und Schlittenfahrtverband Brandenburg. Dessen Präsident Jens Lehmphul begrüßt den ACB herzlich als neues Mitglied. Hier werde Geschichte geschrieben, es sei ein historischer Moment.„Zum ersten Mal arbeiten Vereine aus zwei Bundesländern zusammen.“ Die Aufnahme soll noch im

Der Hellersdorfer Athletik-Club eröﬀnet als erster Berliner Verein eine Abteilung für Bobsport. Foto: Viesturs Lacis

Wer sich für die neue Sportart im ACB interessiert, kann sich per E-Mail an info@athletikclub-berlin.de informieren. Künftige Bobsport-Athleten sollten schnell im Sprint sein und über eine gute Sprungfähigkeit verfügen. Ebenso ist die Schnellkräftigkeit gefragt, die es ermöglicht, innerhalb kurzer Zeit den eigenen Körper mit maximaler Kraft zu bewegen.„Athleten, die sich eine Zukunft im Bobsport vorstellen können, sind nach einem Sichtungstraining und einem Gespräch herzlich willkommen“, sagt Jens Nohka.

BERLIN. Das ambulante Caritas-Hospiz sucht Ehrenamtliche, die schwer kranke Menschen auf ihrem letzten Weg begleiten und ihren Familien zur Seite stehen. Interessierte werden für diese wichtige Aufgabe in kostenlosen Kursen, Fortbildungen und Supervisionen fit gemacht. Der nächste Vorbereitungskurs im Ambulanten Caritas-Hospiz in AltLietzow 31 beginnt im April. Er findet über sieben Monate jeden Mittwochabend statt. Erfahrene Mitarbeiter vermitteln die Grundlagen zur Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen. Experten unterrichten zu relevanten Themen. Die Caritas begleitet jährlich etwa 200 Sterbende sowie deren Angehörige.„Wir tragen so dazu bei, dass diese in Würde Abschied nehmen können“, sagt die Leiterin des Ambulanten Caritas-Hospizes Berlin, Catharina Jebe-Akakpo. In den Auswahlgesprächen wollen die Verantwortlichen herausfinden, ob die Ehrenamtlichen für die Arbeit in der Sterbebegleitung und in den CaritasHospizdienst passen.„Das ist für uns von großer Bedeutung“, so Jebe-Akakpo. Infos und Anmeldung über den E-Mail-Kontakt c.jebe-akakpo@ caritas-berlin.de oder unter ¿666 34 03 60. DJ

Rettungskarte an Bord? Alles aus einer Hand!

Mechanik · Karosserie · Lack

WIR SUCHEN:

KAROSSERIEBAUER Bewerbungen per E-Mail an: K.Lindner@identica-lindner.de

SICHERHEIT: Vorlagen kostenlos aus dem Internet / Zustand jährlich kontrollieren Ist die Rettungskarte hinter der Fahrer-Sonnenblende noch vorhanden und uneingeschränkt lesbar? Dies sollten Autofahrer jährlich überprüfen, empfehlen die DEKRA Sachverständigen. Die Rettungskarte enthält wichtige Informationen

über die Fahrzeugstruktur. Damit fällt es den Rettungskräften leichter, Unfallopfer, die bei einem Unfall eingeklemmt wurden, schneller zu befreien. Der Aufbewahrungsort hinter der Sonnenblende ist den Rettungskräften europaweit be-

kannt. Achtung: Die Karte nicht kleiner als notwendig falten und so befestigen, dass sie beim Aufklappen der Blende nicht herunterfällt. Noch besser ist die Karte in einer durchsichtigen Schutzhülle aufgehoben. Wer noch keine Rettungskarte

hat, kann sie für sein Fahrzeug beim Fahrzeughersteller oder unter www.dekra.de/rettungskarte abrufen. Die Rettungskarte sollte in Farbe ausgedruckt werden, damit alle Problembereiche des Fahrzeuges deutlich erkennbar sind. DEKRA Info

KFZ-Werkstatt Detlef Lindner

Hauptstraße Berlin-Blankenfelde Hauptstraße43 43· 13159 · 13159 Berlin

Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 info@identica-lindner.de · www.kfz-lindner.de

14-Punkte-Wintercheck

Steinschlagreparatur

0 €*

*In der Regel übernimmt Ihre Versicherung die Kosten der Steinschlagreparatur.

19,95 €

Wir prüfen u.a. Bremsen, Reifen, Scheinwerfer und wir kontrollieren Kühlmittel und Waschanlage auf Frostschutz incl. Batterie-Test

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Nordcar – Inh. Dirk Sonnenberg Sonnenb

AUTOGLAS ZENTRUM BERLIN-BUCH

✆ 9166119 · 0172 / 72832 7283234

Wir sind gerne für Sie da! d Schwanebecker Chaussee 5 13125 Berlin-Buch

(030) 814 00 23 11 www.autohaus-golbeck.de

KFZ-Meisterbetrieb terbetrieb

NORDCAR WERKSTATTERSATZWAGEN RKSTATTERSATZWAGEN

Nordendstr. 47 · 13156 Berlin service@nordcar.de · www.nordcar.de Mo Mi Fr 7.30–18 Uhr • Di Do 7.30–19 Uhr

NEU: Achsvermessung bei Transportern bis 4,5 t

TÜV/AU · Inspektion aller Typen · Klimanalagenservice · KFZ-Elektronik Unfallinstandsetzung und Gutachten · Instandsetzung Automatik und Schaltgetriebe Abschleppdienst · PKW An- und Verkauf · Beratung beim Gebrauchtwagenkauf

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 70 ist nur eine Zahl! Stephan, 1,79, Witwer, angen. Ä., kommt ringsum gut klar, würde gern wieder verreisen, sich unterhalten, gemeinsames erleben. Eine Freizeitpartnerin wäre super! Singlecontact Berlin: A 2823420 Als über 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Bernhardt, 81 J., gepfl. Witwer mit PKW, ehrl., zuverlässig, handwerkl. begabt, mag Natur, Tanz, Spaziergänge, su. "Sie" z. gemeinsamen Erleben, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dieter, 70+/1,79, Maschinenbau-Ing., verw., angen. Äußeres, sucht "Sie" bis ca. 77 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Doppelpack! David, 59/1,78, Bereichsleiter & Kater Kurt (10), haben den Alltag im Griff, aber da sind Wochenenden, Urlaub. Schön wäre, eine Familie zu sein, Pläne zu haben! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 73/1.86, Fred, ehemals ltd. Angest., ein großer, mittelschlanker Witwer, charmant, großzügig im Denken u. Handeln, weltoffen, su. natürlich gebl. Partnerin, ohne Gewohntes gleich aufzugeben (kleine Katze vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 68/1.84, ehem. ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, welche auch nicht im Internet suchen möchte Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Günter, 70/1.83, verw. Ing., sportl. Typ mit Pkw, Intr.: Theater, Klassik, mag die Ostsee auch im Winter, sucht jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ein sehr zärtl.M.,50+,185,schlank, sportl.,wünscht sich eine lustv.F,um mit viel Leidenschaft gemeins. Bedürfnisse u.Fantasien auszuleben, den Alltag hinter sich lassen, immer wieder von neuem das Kribbeln verspüren. 01 74/4 84 40 33 Freizeitbekanntschaft gesucht! Jürgen, 75/1,78, jung geblieben, lebt in guten Verhältnissen, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Ausflüge mit dem Auto. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam ins zweite Glück! Harald, 69/180, Witwer, habe bis zur Rente als Diplom Ingenieur gearbeitet, bin finanziell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und spiele selbst Gitarre. Ich möchte eine nette und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennenlernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge und Reisen. Ich bin sehr selbständig, da ich meine Frau bis zum Schluss gepflegt habe. Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1108997. Getrennt wohnen, gemeinsam erleben! Günter, 80/1,80, Bau-Ing., verw., ehrenamtl. engagiert, ist sympathisch u. eloquent, su. fröhliche Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin:A 2823420 Großer Mann. Was nun? Frank, 63/ 1,85, Handwerksmeister, angen. Äußeres, anpassungsfähig u. aufmerksam, mag Kultur, Veränderung im Leben, Toleranz, immer fröhlich, su. sympathische "Sie": Agt. Neue Liebe: A 2815055 Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin Ende 50/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde dich ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 725534 Mann, 74 J., 1,80 m, NR, su. liebe Frau, Alter und Figur egal, Sympathie entscheidet für Bezieh. S0157-3764 3717 Nach großer Enttäuschung versuche ich es noch mal die Frau meines Herzens kennen zu lernen. Detlef, 57 J., 1,80 groß, 91 kg. Meine Hobbys: Tischtennis, angeln, Spaziergänge, Garten, reisen u. kochen zu zweit wäre schön. Ein Essen zu zweit bei Kerzenschein mit Sonnenuntergang wäre toll. Spontanität sollte Dir nicht fremd sein.A 030-55 14 69 01 Nico, 48 Jahre, leider Witwer, ist ein sympathischer, vorzeigbarer, dunkelblonder Mann. Er ist gesellig, humorvoll, treu und für jeden Spaß zu haben, lebt in gesicherten Verhältnissen und wünscht sich eine liebvolle, ehrliche Frau, gern vom Lande, welcher er ein aufmerksamer Partner sein darf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2769. Thomas, 57/1.82, Firmenleiter, gutaussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, das Meer, ist Hobbykoch, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 RA o. Kids sucht F o. Kids für gemeins. Zukunft. Bitte Telnr. Z_BE85_162690 Welche Frau su. e. Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. viel Herz? Christian, 60/1.80, noch jung genug, um spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip u.v.m. zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten Wir? Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Zu meinem 55. Geburtstag hatte ich mir eine Frau gewünscht. Bekommen habe ich Kinokarten. Alex, 1,91, interess. Beruf in der Computerbranche, mag bummeln gehen, Familie, mö. Dich hier finden, einfach verabreden! Agt. Neue Liebe: A2815055 Wenn nicht jetzt, wann dann? Karsten, 77/1,85, Witwer, kennt Theater auch von innen, aufgeschlossen, wenn es Neues gibt, gern in der Natur unterwegs, mö. e. Frau treffen, vieles zusammen erleben, aber getrennt wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Gemeinsam aktivwandern in den Alpen, in Berlin, Brandenburg. Vera, Mitte 70/1.64, verw. NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, su. lieben Partner, getr. Wohnen angenehm. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Gemeinsam erleben, getrennt wohnen. Witwer Jürgen, 76, e. sympath. Akad. i. R., kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zweisamkeit, gem. Unternehmungen, mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hübsche kleine Frauen sind die Besten! Evelyn, 69, fröhlicher Wirbelwind, mag Ostsee, Sonne u. Regen, fährt Auto, mag Garten, su. passenden Partner fürs Herz! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Annika, 51/160, mit halblangen schwarzen Haaren, eine gutaussehende Frau mit romantischen Augen, sehnt sich nach langer Einsamkeit nach ein bisschen Glück und Zuwendung. Sie würde gern einen lieben, treuen Mann aus der hiesigen Gegend kennenlernen, ihm den Haushalt führen und eine liebende und zärtliche Frau sein. Sie wartet sehr auf deine Antwort. Bitte rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4938. Barbara, 75, war früher Polizistin, Witwe, eine Frau, die man einfach gernhaben muss, lebhaft u. herzlich, su. Kontakt zu einem Mann! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bin 69 J./170 cm, mit kl. Hund, suche Dich, unternehmungslustig, mit ehrlichem Herzen. Z_CC05_162675 Dem Zufall etwas nachhelfen! Corinna, 55 J., Bürokauffrau, mit mädchenhafter Figur u. natürlicher Eleganz, möchte wieder gemeinsam lachen, kochen, verrückte Dinge tun, sucht unkomplizierten, etwas sportl. Mann, welcher kein Abenteuer sucht, möchte nicht im Internet suchen. Hab Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Berlinerin mit Klasse! Carmen, 73, e. attraktive, ehemalige Geschäftsfrau, jugendl. Typ, modisch u. blond, verw., würde sich gern fallen lassen, ausgehen, eben ganz Frau sein, su. einen Partner! Singlecontact Berlin: A 2823420 Witwe mit Herz! Karin, 81/1.60, ehemalige Postangestellte, eine einfache, doch sehr liebenswerte Witwe, hat keine hohen Ansprüche. Ihr ist Ehlichu. Verlässlichkeit wichtig., Haben Sie bitte Mut. Gerne aus dem Ost-Teil Berlins) Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne, 60/1.63, schöne Figur, Intr.: Malerei, Kultur, Natur, sucht netten Herrn für eine lebendig, kultivierte Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marianne, 74, 160 cm, schlk., möchte nicht mehr allein sein, wieder lachen können. Getr. wohnen, gemeinsam erleben. Suche ihn, NR, pass. Alters m. Int. für Ostsee, Kultur, Natur, Reisen, gute Gespr. Z_CC05_162669

Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 61 J., Medizinerin mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten, wünscht sich bodenständigen, klugen Mann mit Herz u. Gefühl. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Marlies, 66/1.64, unkomplizierte, einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, dem eine gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Für die Liebe ist es nie zu spät, würde gerne auf dem Wege einen netten Herrn kennenl. Berlinerin 80/175, schlk, blond, angen. Äusseres, liebt Natur, den See, gemütl. Heim. Z_CC05_162674

Mich findest Du nicht im Internet! Viola, 65, die liebvolle Mischung aus Natürlichkeit, Temperament u. Sexappeal, schönes Haar, grüne Augen, su. Dich, der mich so liebt, wie ich bin. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich suche auf diesem Weg einen lieben älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Brigitte, M 70, Krankenschwester in Rente, eine bescheidene und fürsorgliche Frau mit schöner Figur. Liebevoll umsorgen würde ich den Mann, der mich bei sich aufnimmt. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so allein bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern Auto, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit, mag die Natur sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6665. Ich suche den Mann an meiner Seite! Livia, 54, attraktive, brünette Angest., schönes Lächeln, ausgeglichen u. freundlich, hat das Alleinsein satt, su. Partner fürs Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 71/ 1.65, attr. Akademikerin, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schöne Krankenschwester Yvonne, 58, blondes Haar, Temperament, herzliches Lachen, mag Musik u. Radfahren, Freunde einladen, ist ehrlich u. familiär, wü. sich den Partner, der zu ihr hält, sie versteht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Marlies, Ende 60, 1.63, Kr.-schwester, su. den ganz normalen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Wünsche mir Lebenspartner ab 1,75/-85 J., bin bl., ansehnl., prom. HSA, 1,64 / 59 kg, sportl. Ostberlinerin, flexibel, für Veränderung bereit. Z_CC05_162673

Hobbys/Treffs Ich suche eine zärtliche Liebhaberin, welche gerne etwas Älter sein darf. Bin M/62/184, schlank, gepflegt, empathisch. Z_CC05_162676

Warum nicht, Mann ü. 70 J. sucht Kontakt zu Frau gl. Alters über Offenh., ehrl. Gedankenaustausch! Z_CC05_162671

Ich suche Dich Su. Freizeitpartner, bin weibl. 65J., f. Reisen, usw. S 01 77/7 22 18 18 Tolerante, humorvolle, Witwe, 85J., 1,53 schlank, vielseitig interessiert doch einsam, wünscht sich aufrichtige liebe Freundin für Gemeinsamkeiten. Z_CC05_162640

Erotikanzeigen 68-jähriger Mann sucht nette Dame für gelegentliche Treffen für Sex. KFI. Z_CC05_162719

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ramona, 60+, jung. gebl. Frau mit weibl. Figur, mag Auto. u. Motorrad, sucht das 2. Glück zum Anfassen u. Liebhaben, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sie, 74 J., Ww. su. Freizeitpartner/in z.B. Reisen usw., mögl. m. PKW, nicht Bedingung. A 01 76/ 30 72 13 18

Julia, 41 Jahre, bin zierlich, mit sanften, braunen Augen. Ich suche nach einer großen Enttäuschung einen Magier, der meine Augen zum Strahlen bringt. Du bist humorvoll, naturverbunden, gern unterwegs - egal ob Kino oder andere kulturelle Veranstaltungen? Dann stimmen wir da schon überein. Willst du noch mehr über mich erfahren, dann trau dich und rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8232.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Nie hätte ich gedacht, dass ich mal 80 bin u. mich allein fühle! Eva, sieht gut aus, gesund u. munter, verw., fährt Auto, möchte einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454362.

Für ein Abendteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Dieter, 76/1.76 gepfl. Firmenleiter, ein sportl. Typ, welcher auch noch mal das Tanzbein schwingt, fährt Auto, Rad, wünscht sich gern lachende Frau, passenden Alters, für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Martina, 61, Angest. ö.D., weibl. Charme, tolle Figur, helles Haar, mag Kleider u. Jeans, Kultur u. Kochen, interessiert sich für alles Neue, su. symp. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Edle Oberflächen mit angenehmer Haptik TRENDS: Die Einrichtung im Jahr 2024 ist von der Sehnsucht nach der Natur geprägt

Der Wunsch, sich die Natur ins Haus zu holen, beeinflusst die Einrichtung im Jahr 2024. Viel Wert wird auf Qualität gelegt, die sich durch Langlebigkeit, den schonenden Umgang mit der Natur und die Verwendung von hochwertigen Materialien ausdrückt. „Wir spüren eine starke Vorliebe für Natürlichkeit – und daraus abgeleitet einen Trend zu Naturtönen, natürlichen Materialien wie Holz und Stein sowie runden und organischen Formen“, stellt Jan Kurth, Geschäftsführer der Verbände der deutschen Möbelindustrie fest. In der Küche liegen Rillenfronten weiterhin stark im Trend. Foto: Rotpunkt Küchen „Die Menschen sehnen sich in diesen turbulenten Zeiten nach einer wohnlichen, behaglichen Atmosphäre.“

Massivholzmöbel aus Edelkastanie: Der goldbraune Farbton des Holzes strahlt viel Gemütlichkeit aus. Foto: Möbelwerke A. Decker

Wohnliche Küche

Ess- und Wohnbereich Die dunklen Töne liegen in der Küche schon länger im Trend. Auch im Ess- und Wohnbereich werden sie nun immer beliebter. Lackoberflächen in Schwarz oder Anthrazit werden mit massiver Eiche oder Nussbaum kombiniert. Zum Einsatz kommen ebenso dunkle Hölzer, neuerdings auch Kastanie oder Birke. Für ein natürliches Ambiente sorgen Lamellen- und Rillenoptiken. Die Wände im Wohnzimmer werden modern gestaltet, häufig mit hängenden Regalen oder Glasvitrinen. Indirekte Beleuchtung und Glaselemente vermitteln ein Wohlfühlklima. Esstische erhalten weiche, organische Formen, die sich auch in kleine Grundrisse gut einfügen können. Dank gepolsterter Ess-Sessel mit Armlehnen wird der Esstisch zum geselligen Mittelpunkt.

Die griﬄose Badmöbelserie setzt auf klare Linienführung. Foto: Badea

weichen, komfortablen Sitzen durch dicke Polsterungen. Mit abgerundeten Lehnen und Sitzflächen bieten sie einen wohligen Aufenthaltsort. Für eine angenehme Haptik sorgen flache Wollstoffe mit eher zurückhaltenden Webstrukturen oder auch gröbere Stoffe, die aus einem Mischgewebe mit interessanten Effektgarnen – wie beispielsweise Bouclé- und Ondé-Garnen – bestehen. Der Trend zur Natürlichkeit spiegelt sich im Fokus auf helle Naturtöne wie Offwhite (auch Alt- oder Cremeweiß genannt) oder GreiPolstermöbel ge – ein Farbmix aus Beige und Grau – wider. Bei den BezugsBei Sofas und Sessel zeigt sich stoffen aus Leder sind Sand, ebenfalls eine klare Tendenz zur Terrakotta, Camel oder Braun geschwungenen Linie und zum zu sehen. Als Ergänzung dienen

Massive Holzlamellen am Kopfteil des Doppelbetts betonen die Natürlichkeit und Handwerkskunst. Foto: Disselkamp kräftige Akzentfarben. Für kleinere Wohnungen bieten sich Sofamodule an, die sich immer wieder neu anordnen lassen, oder im Handumdrehen verstellbare Schlafsofas. Überhaupt bieten die diversen Funktionalitäten bei Polstermöbeln viel Komfort, etwa die RelaxFunktion, bei der sich per Knopfdruck das Fußpolster, der Sitz und die Rückenlehne in eine individuell einstellbare Relaxposition bringen lassen.

Schlafzimmer Auch im Schlafzimmer, dem Raum der Ruhe und Erholung, wird Wohnlichkeit großgeschrieben. Eine behagliche Atmosphäre vermitteln furnierte

Holzoberflächen, Elemente aus Massivholz und Lackoberflächen. Die Eiche stellt nach wie vor die dominierende Holzart dar, oft in Kombination mit Lack in hellen oder dunklen Farbtönen. Wer es etwas ausdrucksstarker mag, wählt einen warmen Grünton. Für eine leichte, moderne Optik schweben nicht nur Betten auf schmalen Kufen oder zarten Füßen. Das Kopfteil ist bequem gepolstert und ermöglicht ein angenehmes Anlehnen. Oft wird beim Kopfteil aber auch bewusst das Material Holz betont, etwa durch den Einsatz von massiven Lamellen, die Natürlichkeit und Handwerkskunst vermitteln. Kleiderschränke sind häufig mit Schiebetüren

Viel Komfort bei Polstermöbeln bietet die Relax-Funktion. Foto: Koinor versehen oder neuerdings auch mit einer textilen Front, die per Tastsensor auf- und abgefahren wird. Die Innenausstattung der Schränke lässt sich auf den individuellen Bedarf anpassen, etwa durch Kleiderlifte, Fächer für Krawatten, Auszüge für Handtaschen oder stoffbezogene Tablare für Schmuck. Weiche Kissen und kuschelige Wolldecken runden das Bild ab.

Bad und Wellness

In der Küche ist die Rillenoptik immer stärker angesagt. Sie macht die Küche wohnlich und verleiht einen handwerklichen Charme. Die grifflosen Holzfronten mit vertikalen Lamellen – meist regelmäßig, aber auch mal asymmetrisch gerillt – setzen sich zunehmend durch. Kombiniert werden sie häufig mit dunklen Farben, um den Loungecharakter zu verstärken. Beliebt sind aber auch warme Farben wie pudrige Cremeund Offwhitetöne, sowie natürliches Braun oder Grün. Weiterhin„in“ bleiben matte Oberflächen, Antifingerprint-Eigenschaften, dünne Arbeitsplatten, offene Regale und flexible Reling-Systeme für die Küchennische, auch mit Arbeitsplatzbeleuchtung für hängeschranklose Planungen. Neben dem minimalistischen Küchendesign ist der moderne Landhausstil mit den charakteristischen Rahmenfronten besonders angesagt. Zwar dominieren die grifflosen Küchen, aber es finden sich auch Küchen mit besonders markanten Griffen als Hinguckern. RR

Die Badezimmereinrichtung nimmt weiter an Bedeutung zu, steigen doch die Ansprüche an die Aufenthaltsqualität stetig. Die Zeiten der praktischen Nasszelle sind längst vorbei. Mehr Infos unter www.moebelindustrie.de. Viel gezeigt werden in diesem

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es könnte Ihnen etwas über die Lippen kommen, das Sie später bereuen. Beruf: Testen Sie doch einmal eine völlig neue Strategie aus. Allgemein: Bei einer Forderung jetzt bloß nicht lockerlassen! STIER 21.4.–20.5. Liebe: Viel Zeit zum wohligen Kuscheln. Sie brauchen sich nicht zu beklagen. Beruf: Auch berufliche Kontakte wollen jetzt gepflegt werden. Allgemein: Bei einem Projekt sind Sie zurzeit konkurrenzfrei. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Erfreuen Sie Ihren Partner doch einmal mit einem besonderen Geschenk. Beruf: An Ehrgeiz und Dynamik fehlt es Ihnen kaum. Weiter so! Allgemein: Im Freundeskreis dürfte mancherlei zu klären sein. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Charmant und fürsorglich: Sie wissen, was Ihr Umfeld glücklich macht. Beruf: Übereilte Entschlüsse könnten Sie viel Lehrgeld kosten. Allgemein: Eine Positiv-Phase beginnt nun in Sachen Finanzen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Seien Sie nicht so abweisend zu jemandem, der es gut mit Ihnen meint. Beruf: Voreingenommenheit in Diskussionen ist nicht hilfreich. Allgemein: Wer das Glück zulässt, zu dem wird es auch kommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gefühlsmäßig bleiben in der nächsten Zeit gewiss keine Wünsche offen. Beruf: Verschwenden Sie wertvolle Zeit nicht mit Machtkämpfen. Allgemein: Es sollte ein Ausflug mit Freunden geplant werden.

Jahr puristische, grifflose Badmöbel. Sie wirken elegant und zeitlos. Gleichzeitig sorgen Holzdekore oder Massivholz für Gemütlichkeit und eine Verbindung zur Natur. Accessoires und Armaturen werden – wie in der Küche – häufig in Schwarz gewählt. Neben Waschtischen sowie Side- und Highboards kommen verstärkt offene Fächer und Regale zum Einsatz. Neu sind Fronten mit Edelstahlauflage und die Gestaltung mit farbigen Keramikelementen. Immer wichtiger im Bad wird das Thema Licht. Im Trend liegt die indirekte Beleuchtung von Möbeln und Spiegeln.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Jemand liefert Ihnen derzeit Impulse für eine beglückende Verbindung. Beruf: Kritik sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Allgemein: Zeigen Sie bei einem Konflikt mehr Entgegenkommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie sind die Ruhe selbst, solange alles nach Ihren Wünschen verläuft. Beruf: Tratsch hält Sie nicht davon ab, Ihre Meinung zu sagen. Allgemein: Ihre tatkräftige Hilfsbereitschaft wird gefordert. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade jetzt ist es wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Setzen Sie sich jetzt nicht selbst zu sehr unter Druck. Allgemein: Vermeiden Sie es, übereilte Entschlüsse zu fassen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Es wäre nicht ratsam, die Launen Ihres Partners persönlich zu nehmen. Beruf: Treten Sie für Ihre Sache schlagfertig und bestimmt ein. Allgemein: Es warten überall ungeahnte Möglichkeiten auf Sie. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es wäre ratsam, sich und Ihrem Partner genügend Freiraum zu schaffen. Beruf: Überdenken Sie einen beruflichen Entschluss noch einmal. Allgemein: Seien Sie vor Vertragsabschlüssen sehr vorsichtig. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Harmonie überwiegt, es sei denn, Sie wollen unbedingt Recht behalten. Beruf: Einige Probleme bereiten Ihnen zeitweise Kopfzerbrechen. Allgemein: Seien Sie darum bemüht, sachlich zu argumentieren.

2 8 8 9 1 2 6 8 2 5 1 4 6 3 9 3 9 4 1 7 3 3 6 5 7 6 9 5 Cartoon der Woche von Michael Holtschulte

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Jobs & Bildung

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 19

Berliner Woche Stellenangebote

Neue Studie zur teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in dualen Ausbildung (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge.

Schulabgänger und Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick und technischem Verständnis ﬁnden in einem Transportbetonwerk gute Einstiegschancen für einen zukunftssicheren Job als Verfahrensmechaniker. Foto: betonbild/txn

Wie zeitgemäß ist die Berufsschule? Welche Rolle spielt Künstliche Intelligenz aktuell für die duale Ausbildung? Diese und andere Fragen bilden den Schwerpunkt der diesjährigen Studie Azubi-Recruiting Trends. Die Teilnahme für Schüler, Azubis und dual Studierende ist ab sofort unter www.ausbildungsstudie.de möglich, für Ausbildungsverantwortliche entsprechend unter www.testsysteme.de/ studie. Bis zum 31. März ist die Teilnahme an der Untersuchung möglich. Ab Juni werden die Studienpartner u-form und AUBI-plus die Ergebnisse sukzessiv kommunizieren. RR

in der Solides Fundament für die Zukunft Berufswahl Energiebranche

Auf planet-beruf.de steht ab sofort das neue Online-Magaportbetonindustrie sind daher zin„Deine Zukunft: Berufe handwerklichem Geschick rund um erneuerbare Energiund der nötigen Sorgfalt erfül- nach wie vor sehr gut. en“ zum Download bereit. Im len Bewerber wichtige VorausDie Ausbildungsvergütung für Infoheft der Bundesagentur setzungen für diesen Beruf. den Verfahrensmechaniker in für Arbeit lernen Schüler die der Fachrichtung Transportbe- Vielfalt der Ausbildungsberufe Rund 1800 Transportbetonin diesem Bereich kennen. werke bieten bundesweit Aus- ton ist nicht einheitlich gereAuszubildende und junge Bebildungsplätze. Interessant für gelt. Je nach Bundesland errufstätige stellen ihre Tätigkeihalten Lehrlinge im ersten Quereinsteiger: Wer bereits Ausbildungsjahr 818 bis 1007 ten vor und schildern, wie sie eine abgeschlossene handdie Infrastruktur für erneuerEuro brutto, im zweiten Jahr werkliche oder gewerblichbare Energien schaffen und in932 bis 1121 Euro brutto und technische Berufsausbildung stand halten. Im Heft lernen im dritten Jahr 1013 bis 1320 mitbringt, kann die Lehrzeit Jugendliche umwelt- und klium ein Jahr verkürzen und hat Euro brutto. txn maschutzrelevante Berufe dann ein solides Fundament Weiterführende Informationen zur Aus- kennen, wie man durch Tests für den Berufsweg. Denn gebildung gibt es im Internet unter www. und Praktika den passenden baut wird immer – die ZuBeruf für sich findet. RR kunftsaussichten in der Trans- verfahrensmechaniker.de.

BERUFSBILD: Verfahrensmechaniker in der Fachrichtung Transportbeton

Ob Brücken, Tunnel oder Stadien – ohne Beton würde es viele Bauten nicht geben. Damit auf der Baustelle alles reibungslos klappt, werden Verfahrensmechaniker in der Fachrichtung Transportbeton benötigt.

wonnen und dann zu langlebigen Endprodukten verarbeitet werden. Die angehenden Verfahrensmechaniker lernen, welche Qualitätsprüfungen durchzuführen sind und wie Aufträge nach Liefertermin abgewickelt werden.

Die Spezialisten sorgen dafür, dass der Baustoff pünktlich an den Baustellen in der benötigen Qualität ankommt. Die dreijährige Ausbildung vermittelt in betonverarbeitenden Unternehmen und in spezialisierten Berufsschulen, wie die einzelnen Rohstoffe ge-

Als Anlagenführer steuern, überwachen und warten sie die automatisierten Mischanlagen, mit denen Rohstoffe weiterverarbeitet werden. Die gesuchten Spezialisten arbeiten im Werk, im Labor, am Computer und mit Kunden. Mit technischem Verständnis,

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Miethäuser Kleines EFH in Berlin-Biesdorf-Nord, 3 Zi., Terr., Garage, Keller, Garten, ab Feb./März 2024 zu verm., KM 1200 €. A 030/639 13 618.

Verkauf Häuser DHH in Pankow zu verkaufen. 100qm Wohnfläche auf 630qm Grundstück. Bj 1932, Gartenhaus und Pool., roland.czwalina@yahoo.com

Suche Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 030 20 00 55 66

Häuser Family Office sucht Mehrfamilienhäuser, vermietete Wohnung 2-5 Zimmer michael@kleinbc.de 0171-7731517

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Wir kaufen Ihr Auto. Gerne auch Hausbesuche. Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-3227474

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 A 160 Avantgarde / Benziner 44 Tkm, braunmetallic, Automatik, Klima, CD, Telefon, Sitzheizung, AHK, el. FH, BC, Regensensor, NSW, ESP uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,-, Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Suchen Hunde-Nanny (m/w/d) zur Betreuung während unseres Urlaubs (Wohnen in unserem Haushalt) in Kaulsdorf-Süd. Ca. 10 Tage, 2 x jährlich (Frühjahr/Herbst). S 01 77/6 48 48 48 Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für 2-3 Std./Woche für Neu-Hohenschönhausen. A 0 30/ 53 81 2051. Verstärkung für unser Team gesucht. Kurierfahrer (m/w/d) mit eigenem Fahrzeug. Neugierig geworden? O0176-83 16 22 12

Ab sofort: Freier Träger sucht

Integrationserzieher/in (w/m/d) für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Stellengesuche Altenpflegerin mit Herz u Erfahrung sucht Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin 015 901 489 862

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Kleinanzeigen-Annahme:

BMW 520dA Touring "Special Edition? EZ 8/2009, graumetallic, Automatik, Diesel, Klimaaut., Navi, Standheizung, Sitzheizung, CD, WLAN, ESP uvm. nur 9.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 Mini Cooper S Clubman EZ 9/2011, schwarzmetallic, 135KW (184PS), Benziner, Klimaautomatik, Navi, Schiebedach, Sitzhzg., CD, ESP uvm. nur 14.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 Renault Captur/Benziner 92 Tkm, beige, 66 kW (90 PS), Klima, Navi, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, el.FH, ESP, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Skoda Citigo 1.0 MPI Green Tec Ambition, EZ 3/2013, rot, 59Tkm, Klimaanlage, Navigation, CD, Sitzheizung, El. FH, ZV, ESP uvm. nur 7.990,Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172-322747 Smart fortwo coupe Passion EZ 12/ 2015, 39Tkm, silber, Benziner, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, Lich- und Regensensor, ESP uvm. nur 10.990,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 Toyota Aygo X / Benziner EZ 1/2015, Weiss, Kimaanlage, el. FH, ZV, USB, Bordcomputer, ESP, ABS, LED Tagfahrlicht, Freisprech. uvm. nur 6.490,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172322747

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland Bus-Tagesfahrt & Mehrtagesreisen ab Berlin & Potsdam 0176 36 39 09 10, hartmail.er@gmail.com Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Kurzurlaub in Bad Harzburg: 3x Ü/ HP + 3x hausback. Kuchen, kostenfreie Nutzung Saunen sowie Innen-/Außenpool, Gutschein Baumwipfelpfad, ab 299,- € pro Person im DZ/Baumhaus. Sonnenresort Ettershaus****, Frank Wyszkowski, Nordhäuser Straße 1, 38667 Bad Harzburg, S 05322-787890, www.sonnenhotels.de Schlachtefest im Spreewald 09.-11.2. / 16.-18.2.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung / Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10 / 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ S 035601-80 94 0

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Biete KWS 240x58x240 cm, hell 250 €, Kommoden hell 40 €, Drehsessel 20 €, Hubtisch m. 4 Stühlen 50 €, Eckkautsch m. Bettkasten orange 100 €, Bett-/ Tischwäsche, Da-OB Gr. 48, Selbstabholg., VB 0175-2213625, 11-16 Uhr

Hobby & Freizeit

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Ankauf

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

887 277 100

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 DDR- Sammler kauft Orden, Uniformen. NVA, VP, MfS, SED usw. Zahle bar, hole ab. A 0 17 17 52 93 54 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Suche Mosaik Digedags, vor Ort, faire Preise & sofort bar, 015778 90 31 18, willipaschke@gmx.de

Freiwillige gesucht Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe,-sortierung und das Fahrteam in Friedrichshain gesucht, Di. und Mi. jeweils ca. 08-13 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de Ehrenamtliche (weibl.) für Kältehilfe für Frauen am Wilhelmsruher Damm, Märkisches Viertel, gegen Aufwandsentschädigung gesucht! Bitte melden bei Beate Glaub 0151 16 83 61 67 oder beate.glaub@ib.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Sie lesen gern vor und wollen alten Menschen in Pflegeeinrichtungen Freude machen? Werden Sie ehrenamtliche LeseBesucher*in bei der Bürgerstiftung Berlin. Sholeh Mirrashed s.mirrashed@buergerstiftung-berlin.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

„Ohne euch hätte ich niemanden“

SILBERNETZ: Elke Schilling gründete das Seniorentelefon und hat jetzt ein Buch über Vereinsamung geschrieben hindern, dass sie in der Unsichtbarkeit verschwinden. 2023 arbeiteten am Silbertelefon über 20 Hauptamtliche und 35 Ehrenamtliche. 155 000 haben im vergangenen Jahr die Hotline angerufen; ein neuer Rekord. Am stärksten vertreten waren Berlin (rund 14 000 Anrufe), Nordrhein-Westfalen (13 000 Anrufe) und Baden-Württemberg (12 000 Anrufe). Die wenigsten Anrufe kamen aus Bremen und dem Saarland.

von Dirk Jericho

Es ist ein so wichtiges Thema und geht in der heutigen Hektik meist unter. Jetzt hat die Silbernetz-Gründerin Elke Schilling (79) ein Buch über die Einsamkeit im Alter geschrieben. Bei der Premiere von„Die meisten wollen einfach mal reden“ am 29. Januar im Ballhaus an der Prinzenallee spricht sie über Strategien gegen Vereinsamung. Altwerden ist nichts für Feiglinge. Je älter man wird, desto mehr kommen Krankheiten, Einschränkungen und Probleme. Wenn Partner und Freunde sterben, die Familie wenig Zeit hat und alte Verbindungen wegbrechen, wird‘s schnell einsam in den eigenen vier Wänden. Einsamkeit quält Millionen alte Menschen in Deutschland. Jeder Dritte fühlt sich mehr oder weniger allein gelassen. Vor zehn Jahren begann Elke Schilling das Silbernetz aufzubauen, eine mittlerweile bundesweite Hotline, die ältere Menschen mit Einsamkeitsgefühlen kostenlos und anonym anrufen können. Die Gründerin und Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Silbernetz hatte bei einem England-Besuch 2014 die britische„Silver Line“ entdeckt – und nach diesem Vorbild das deutsche Hilfsangebot für einsame Senioren aufgebaut. Immer mehr wählen die kostenfreie Nummer ¿0800 470 80 90, um einfach mal zu reden, wie auch das

Die geschulten Telefonisten haben für Anrufer ab 60 Jahren täglich von 8 bis 20 Uhr ein offenes Ohr. Bei 80 Prozent der Anrufe ist eine Frau an der Strippe, die jemanden zum Reden braucht. Fast immer ist das Hotline-Motto„Einfach mal reden“ der Grund des Anrufs. Aber natürlich geht es auch um alltägliche Probleme, Sorgen, Krankheiten und alles Mögliche, was den alten Menschen auf der Seele brennt. Das Silbernetz-Team hört zu und gibt auch Tipps, wo man weitere Hilfen und Angebote findet.

Elke Schilling hat vor zehn Jahren begonnen, Silbernetz aufzubauen. Ihre Erfahrungen hat sie jetzt in einem Buch veröﬀentlicht. Foto: Gordon Wetters Motto der Hotline lautet.„Ihr seid meine Familie, ohne euch hätte ich niemanden“, sagen manche, wie Schilling erzählt.

kerungsgruppe lernen konnte“, sagt sie. Einsamkeit könne jeden treffen, gleich welchen Alters.„Ältere jedoch können besonders darunter leiden, denn Die frühere Frauenstaatssekre- für sie ist es oft schwieriger, sich Ein wichtiger Teil des Silbernettärin in Sachsen-Anhalt und daraus zu befreien“, so Schilling. zes sind auch die sogenannten langjährige Vorsitzende der SeSilbernetz-Freunde. Über 200 niorenvertretung Mitte sitzt Sie spricht auch von Altersdisehrenamtliche Silbernetzauch heute noch ab und an kriminierung, weil die Alten oft Freundschaften gibt es bereits. selbst am Telefon. Einfach mal mit den neuen KommunikatiDabei telefoniert der oder die zuhören gibt den Senioren so onsformen nicht zurechtkomEhrenamtliche einmal wöviel Glück und Dankbarkeit. In men. Wenn selbst der Arztterchentlich circa eine Stunde mit ihrem Buch„Die meisten wollen min im Internet gebucht wereinem älteren Menschen. Maneinfach mal reden. Strategien den muss und die Kieztreffs che dieser Telefonpatenschafgegen Einsamkeit im Alter“ be- verschwinden, wird es schwie- ten existieren schon seit fünf schreibt Schilling, was sie in rig für alte Menschen. SilberJahren. Wenn Senioren eine Teden vergangenen zehn Jahren netz, das seine Zentrale in der lefonfreundschaft wünschen, „über diese vielfältigste Bevöl- Wollankstraße 97 hat, will ververmittelt die Hotline einen Sil-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Pankow-Nord für die Ortsteile Buch, Blankenfelde, Französisch Buchholz, Rosenthal, Wilhelmsruh, Niederschönhausen Auflage: 35.765 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 40 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Jetzt Vorschläge einreichen

BERLIN. In Berlin leben weit über 200 000 Menschen, die sich um Angehörige, Freunde und Nachbarn kümmern, die ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können. Das ist nicht selbstverständlich und kostet Zeit und Kraft, ist aber auch von unschätzbarem Wert für die Gesellschaft. Die im Mai und Juni zum siebten Mal stattfindende„Woche der pflegenden Angehörigen“ legt den Fokus auf dieses Engagement – auch mit der Verleihung der Ehrennadel„Berliner Pflegebär“ am 25. Mai im Roten Rathaus. Sieben pflegende Angehörige werden geehrt. Darüber hinaus geht je eine Ehrung an beruflich Pflegende oder Ehrenamtliche, die mit ihrer Arbeit pfleFür ihr Engagement wurde sie gende Angehörige entlasten, schon mehrfach ausgezeichnet sowie an einen Journalisten, – unter anderem 2020 mit dem der zu einer größeren SichtbarVerdienstorden des Landes Ber- keit pflegender Angehöriger lin. Wie sich jeder gegen Verein- beiträgt. Bis zum 29. Februar samung engagieren kann und kann jeder einen Vorschlag abgeben – über ein Online-For„wie wir durch mehr Gemeinmular auf woche-der-pflegensamkeit unsere Gesellschaft den-angehoerigen.de. Weitere stärken können“, darüber spricht Elke Schilling am 29. Ja- Informationen dazu gibt es bei der Fachstelle für pflegende nuar um 16 Uhr im Ballhaus in Angehörige über den E-Mailder Prinzenallee 33. Kontakt info@woche-derpflegenden-angehoerigen.de Weitere Informationen gibt es und unter ¿69 59 88 97. st im Internet unter silbernetz.org.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Impressum

Elke Schilling muss jedes Jahr um die Finanzierung dieser wichtigen Hotline kämpfen und rund 600 000 Euro zusammenbekommen. Der Senat fördert das Projekt aktuell mit 185 000 Euro pro Jahr. Das bundesweite Silbernetz bekommt jetzt auch Unterstützung aus Nordrhein-Westfalen. Mehrere Stiftungen, Firmen und private Spender unterstützen den Silbernetz-Verein. Das Jobcenter finanziert einen Teil für die Mitarbeiter.„Angesichts der vielfältigen Krisen wünsche ich mir, dass Silbernetz nicht nur überlebt, sondern auch weiterhin die so dringend notwendige Unterstützung findet, um der unfassbaren Menge der sonst unsichtbaren, aber bei uns Anteilnahme und Gehör suchenden Älteren aus ganz Deutschland auch 2024 gerecht werden zu können“, sagt Elke Schilling.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Manuela Frey Redakteurin

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

bernetz-Freund. Die geben auch Tipps zu Kiezangeboten, um die Vereinsamten rauszuholen aus der Isolation.

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22