L20 Zehlendorf Nikolassee Schlachtensee Wannsee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Zehlendorf, Nikolassee, Schlachtensee und Wannsee

37. Jg., Sonnabend, 27. Januar 2024

Sprechstunde des Umweltstadtrates

KALENDERWOCHE 4

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Urban Aykal (Grüne), Stadtrat für Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen, lädt zur Sprechstunde ein. Am Mittwoch, 31. Januar, 15 bis 17 Uhr, können Bürger dem Stadtrat mitteilen, wo der Schuh drückt. Der Ort der Sprechstunde wird bei der Anmeldung unter ¿902 99 70 01 bekannt gegeben. KaR

Ihre Chance der Woche: Bastian Bielendorfer Der Comedian Bastian Bielendorfer weiß, was es bedeutet, ein Lehrerkind zu sein. Gewinnen Sie Tickets für „Mr. Boombasti“ auf Seite 5. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Spende für Kinderhospiz

Seite 3: Anwohner fordern „lebendigen Kranoldplatz“

Gesund durch den Winter

Seite 7: Die Bezirke investieren Millionen in Sicherheit von Ämtern Seite 20: Elke Schilling über ihr Engagement gegen Vereinsamung WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

BERLIN. Die positive Wirkung von regelmäßigem Saunieren ist bekannt. Das Schwitzen entspannt gerade in der kalten Jahreszeit und regt das Immunsystem an. Ein Besuch sei also wärmstens empfohlen. Im Saunarium in Pankow werden die Gäste mit bis zu zehn Aufgüssen am Tag verwöhnt. Foto: Christian Hahn

Großprojekt startet im Herbst

LICHTERFELDE: Erste Arbeiten für neues Stadtquartiers Neulichterfelde beginnen im Oktober

bei hakt es.„Trotz Sonderausschuss und vorgezogener BVV In diesem Jahr soll es nun kann der Bebauungsplan im Jaendlich losgehen: Auf dem nuar nicht beschlossen werehemaligen Truppenübungs- den“, heißt es aus dem Bezirk. platz Parks Range in Lichter- Es fehle noch eine endgültige felde Süd startet der Bau eiFinanzierungsbestätigung der nes neuen Stadtquartiers. Bank. Diese hätte der Investor Anfang Januar sollte die Ab- noch nicht übermittelt. Seitens stimmung über den Bebauder Groth-Gruppe wird erklärt, ungsplan erfolgen. Jedoch dass auch der Bezirk„noch einimusste diese wegen fehlenge offene Hausaufgaben hätte“. der Unterlagen des Investors Zum Beispiel sei„die Freigabe erneut verschoben werden. von im Grundbuch einzutragenden Dienstbarkeiten und Gleich zu Jahresbeginn wollte die Erarbeitung abschlussbereidie Groth-Gruppe als Investor ter Erschließungsverträge“ mit Rodungen und Baumfällun- noch nicht erfolgt, teilt Doreen gen beginnen, um das Baufeld Freder vom Marketing des Unfreizumachen. Vorausgesetzt, ternehmens auf Anfrage der die Beschlussfassung zum BeBerliner Woche mit.„Wir gehen bauungsplan steht. Doch hier- jedoch davon aus, dass alle of-

von Karla Rabe

fenen Fragen nun zeitnah geklärt sind und der Bebauungsplan zügig beschlossen wird“, sagt Freder. Der Investor hätte gern Anfang dieses Jahres mit den bauvorbereitenden Maßnahmen begonnen. Immerhin sei die Beschlussfassung des Bebauungsplans im Dezember 2023 das gemeinsam erklärte Ziel zwischen Bezirk und der GrothGruppe gewesen. Nach jetzigem Stand kann das Baufeld für den ersten Bauabschnitt nun erst ab Oktober freigemacht werden, informiert Doreen Freder. Dies bedeute aber auch, dass Artenschutzmaßnahmen verlängert werden müssten, was erneut zu Mehr-

kosten führe.„Wir werden die Zeit zwischen B-Planbeschluss und Herbst für weitere vorzeitige Planungen und Genehmigungen nutzen, um möglichst viel der verlorenen Zeit für die Errichtung von 2500 dringend benötigten Wohnungen aufzuholen“, versichert sie. Von den rund 2500 Wohnungen soll etwa ein Viertel als Sozialwohnungen errichtet werden. Zudem umfasst der Bebauungsplan drei neue Kitas und eine Schule. Bei der öffentlichen Auslegung im August 2022 wurden mehr als 400 Einwendungen eingereicht. Sie wurden vom Amt geprüft und teilweise in die finale Fassung eingearbeitet.

FUNK ALARMSYSTEM D18

Jetzt mit 0% Zinsen leasen1 z.B.: Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT, 84 kW

(114 PS), Tageszulassung, Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, LED, Sitzheizung, Verkehrszeichenerkennung, Fernlicht-Assistent, Apple CarPlay® und Android Auto® u.v.m.

Inkl. 3 Jahre Wartungsvertrag2 nur € 169,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6; Landstraße: 5,2 - 5,1; Autobahn: 6,7 - 6,5; kombiniert: 6,2 - 6,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140 - 134

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartungsvertrag 3 Jahre2: € 22.450,– inkl. € 3.930,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 2.875,–, Laufzeit 36 Monate á € 169,-, zzgl. € 890,– Bereitstellungskosten, 30.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Ratenrestschutzversicherung € 8.959,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 236 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 36 Monate Herstellergarantie der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau www.autohaus-wegener.de Tel. 030 2580099-0

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

200 € Start-Prämie

Seit 1970

Nissan Juke

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Schauspieler und Intendant des Schlosspark Theaters Dieter Hallervorden engagiert sich seit Jahren als Botschafter für den Bundesverband Kinderhospiz (BVKH) und unterstützt durch sein Engagement die Kinderhospizarbeit. Ende vergangenen Jahres hatte er in seinem Theater einen Benefizabend zu Gunsten des Verbandes organisiert. Die Big Band der Bundeswehr spielte ohne Gage und bescherte den Besuchern einen Abend mit Swing, Rock und Pop. Insgesamt kamen an diesem Abend 11 600 Euro zusammen. Dieter Hallervorden überreichte am 22. Januar die Summe in Form eines Schecks an Vertreterinnen des BVKH. KaR

Jetzt 12 Monate lesen!

Verlässliche Sicherheit:

Kabellos und ﬂexibel miteinander kombinierbar. Kostenlose Beratung unter:

030 - 323 40 50 WERNER ALARMANLAGEN GmbH

Kantstr. 86 - 10627 Berlin Fon: 030 - 323 40 50 - NOTDIENST 24H Fax: 030 - 327 927 24 Web: www.alarmundschloss.de

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Hilfe wird weiter gebraucht

LICHTERFELDE: Winterhilfe-Kampagne der Paulusgemeinde für die Ukraine war erfolgreich

von Karla Rabe

Eine frohe Botschaft und die erste Zwischenbilanz verkündet die evangelische Paulusgemeinde in Lichterfelde. Die Spenden der Winterhilfe für die Ukraine sind pünktlich zu Weihnachten angekommen. Die Gemeinde hatte in der Berliner Woche dazu aufgerufen. „Es hat geklappt“, freut sich Olga Pischel vom Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zehlendorf. Sie hatte die 19 Hilfspakete der Paulusgemeinde über die„Nova Post“ verschickt. Pünktlich zu Weihnachten trafen die Geschenke in Wyssokij in der Region Charkiw ein. Kindergruppen aus dem Ort freuten sich über Gestricktes, neue Handschuhe, Sticker, Handwärmer und Stirnlampen sowie weihnachtliche Süßigkeiten. Selbstgestrickte Decken, Nieren- und Pulswärmer, Schals und Mützen – alles im Café Handgestrickt in der Paulusgemeinde in Lichterfelde entstanden – sorgten bei Bewohnern des Altenheims im Binnenflüchtlingszentrum für Freude. Auch die Hand- und Fußwärmer, die von der Thermopad GmbH gespendet wurden. „Die zusätzliche Sofortlebensmittelspende in Höhe von 1000 Euro kommt gerade zur

Die Kinder aus Wyssokij freuten sich über die Weihnachtspakete aus Lichterfelde. Foto: privat rechten Zeit“, erklärt Katja Barloschky vom Gemeindekirchenrat. Minus 13 Grad und verschneite Straßen erschweren die Versorgung mit dem Nötigsten zusätzlich und viele Menschen schaffen die weiten Wege nicht mehr. Die Verantwortlichen vor Ort seien jetzt gerade dabei, vor allem Milchprodukte, Eier und Konserven einzukaufen und zu verteilen,

berichtet Barloschky. Pfarrer Björn-Christoph Sellin-Reschke dankt allen Spendern, die mit kleinen und großen Beträgen ein Zeichen für Solidarität und Mitmenschlichkeit gesetzt haben.„Die Spendenbereitschaft hat uns erneut überwältigt“, sagt er. Um den Menschen über den strengen Winter zu helfen, ruft die Paulusgemeinde Lichterfelde bis

Ende Februar zu weiteren Spenden für Charkiw auf. Angesichts der massiven Bombenattacken der vergangenen Wochen würden die Menschen dort dringend Hilfe benötigen, sagt Pfarrerin Rebekka Luther. Mehr zur Spendenaktion„Winterhilfe Ukraine“ auf www.paulus-lichterfelde.de/ aktuelles/informationen.html.

Mit Dacia-Power ins neue Jahr

AUTOHAUS GOTTHARD KÖNIG GmbH eröffnet neuen Dacia-Standort in Hoppegarten

Mit einem feierlichen Akt hat die Autohaus Gotthard König GmbH ihren neuen Dacia-Standort in der Carenaallee 2a, 15366 DahlwitzHoppegarten, eröffnet und setzt damit einen glanzvollen Startpunkt für das Jahr 2024. Die Einweihung fand am 12. Januar im Rahmen einer exklusiven Veranstaltung statt. Der Erfolg des darauffolgenden Eröffnungswochenendes am 13. und 14. Januar wurde durch den eindrucksvollen Verkauf von 35 Fahrzeugen gekrönt – ein Vorgeschmack auf den zukünftigen Erfolg des Standorts. Dirk Steeger, geschäftsführender Gesellschafter der Autohaus Gotthard König GmbH, zeigte sich begeistert:„Die erfolgreiche Eröffnung in Hoppegarten bedeutet für uns eine nachhaltige Fortsetzung unserer ambitionierten Wachstumsstrategie mit der Marke Dacia. Unser Anspruch ist es, an dem neuen Standort 350 Dacia-Fahrzeuge in diesem Jahr zu verkaufen.“ Filialleiter Florian von Essen sieht in dem erfolgreichen Start ein positives Signal:„Das

Wachstum und baut auf nachhaltige Entwicklung.

Mobilität im Mittelpunkt: Die Autohaus Gotthard König GmbH hat einen neuen Dacia-Standort in Hoppegarten eröﬀnet. Foto: Autohaus König Eröffnungswochenende bestätigt unsere Ambitionen, 10-%-Ziel-Erreichung an zwei Tagen. Ich bin überzeugt, dass unser engagiertes und erfahrenes Team maßgeblich zum weiteren Erfolg beitragen wird, indem es die Mobilitätsanforderungen unserer Kunden in der Region und darüber hinaus exzellent bedient.“ Der neue Standort beeindruckt durch sein modernes Design und sein nachhaltiges

Konzept. Ausgestattet mit Solaranlagen, einer effizienten Luftwärmepumpe und einer umfassenden Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge, demonstriert das Autohaus sein Engagement für umweltfreundliche und zeitgemäße Mobilität. Mit einer Investition von zwei Millionen Euro und der Schaffung von sechs neuen Arbeitsplätzen im Verkauf setzt die Autohausgruppe bereits zum Jahresstart ein deutliches Zeichen für weiteres

Auf einer Fläche von 500 Quadratmetern präsentiert der Neubau die neuesten DaciaModelle, während das gesamte Areal sich über 3500 Quadratmeter erstreckt. Die unmittelbare Nähe zum Mehrmarkenstandort der Autohaus König GmbH in der Carenaallee 3, der ein breites Spektrum an Fahrzeugen des Stellantis-Konzerns sowie Elektroroller und Gebrauchtwagen führt, schafft eine Synergie, die das Angebot für Kunden erweitert. Mit der Einführung von Dacia entwickelt sich in Hoppegarten eine attraktive„Autohaus-König-Automeile“, die eine umfangreiche Auswahl an Mobilitätslösungen für anspruchsvolle Kunden bereithält.

Familiencafé öffnet wieder

Roter Tisch zum Wohlfahrtsstaat

STEGLITZ. An jedem zweiten Mittwoch können Eltern mit ihren Kindern im Familiencafé eine kleine Auszeit nehmen. Das Angebot in der IngeborgDrewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, bietet in gemütlicher und entspannter Atmosphäre ab 12 Uhr die Möglichkeit für Eltern, sich untereinander auszutauschen, während sich die Kleinen in der Kinderspielecke beschäftigen. Passend zum Ort können die Eltern in Ruhe in der Bibliothek stöbern oder einen Kaffee genießen. Zusätzlich stehen Kolleginnen vom flexiblen Familienberatungsteam und vom Familienzentrum Lankwitz für Informationen und Fragen rund um die Familie zur Verfügung. Behandelt werden unter anderem Themen wie Unterstützung im Alltag, Erziehung und Entwicklung oder Entlastungsmöglichkeiten. Die nächsten Termine sind am 31. Januar, 14., 28. Februar sowie 13. und 27. März. Das Angebot ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. KaR

STEGLITZ. Der Berliner SPDAbgeordnete Matthias Kollatz lädt zum ersten Roten Tisch des Jahres ein. Am Dienstag, 30. Januar, von 19.30 bis 21 Uhr, steht das Thema„Wohlfahrtsstaaten in Europa“ auf der Tagesordnung. Im Bürgerbüro von Matthias Kollatz in der Schützenstraße 15 ist die Europa-Abgeordnete Gaby Bischoff (SPD) zu Gast. Sie wird die verschiedenen Typen des Wohlfahrtsstaates in der Europäischen Union am Beispiel des Mindestlohns erläutern. Dabei handelt es sich um eine EU-Idee, aber sie muss national umgesetzt werden. Deutschland habe dort große Schritte nach vorne machen können. Wie es in Sachen Mindesteinkommen weitergeht und was vielleicht in den kommenden Jahren bis 2027 geschehen kann, darum geht es unter anderem an diesem Abend. Weitere Informationen unter ¿20 60 73 93, per EMail an matthias.kollatz@spd. parlament-berlin.de und www.kollatz-mda.de. KaR

Bedarf an Mieterberatung steigt STEGLITZ-ZEHLENDORF: Zeiten für kostenlose

Mieterberatung werden ausgeweitet von Karla Rabe

Seit Jahren haben Mieter im Bezirk die Möglichkeit, sich kostenlos von Experten rund um die Miete beraten zu lassen. Das Interesse an diesem Angebot ist groß und der Bedarf steigt. Deshalb weitet der Bezirk die Beratungszeiten aus. „Mit der Ausweitung auf fast 20 Stunden in der Woche und einen kompletten neuen Beratungstag bieten wir den Mieterinnen und Mietern in Steglitz-Zehlendorf eine maßgebliche Hilfe zusätzlich an“, freut sich der zuständige Stadtrat Tim Richter (CDU).

Energiekosten sind ein großes Problem

In jüngster Zeit sei es in den Beratungen vermehrt um das Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnung und damit verbundene Mieterhöhungen gegangen. Zudem seien besonders häufig Themen wie Mängel und Kündigung oder Wohnungsräumungen nachgefragt worden, erklärt Stadtrat Tim Richter. Wegen der aktuellen Entwicklungen sei es Die Autohaus Gotthard König ihm ein großes Anliegen, das GmbH ist stolz darauf, mit dem Angebot auszuweiten.„Wir neuen Dacia-Standort in Hopkönnen durch die Ausweitung pegarten die Automobilwelt nun fast doppelt so viele Beraum einen weiteren zukunftstungen durch die Anwälte anorientierten und kundenbieten und im Falle von Mietfreundlichen Anlaufpunkt zu rechtsfragen kostenfrei untererweitern. Mit dem klaren Bestützen“, sagt er. kenntnis zu Innovation und Nachhaltigkeit unterstreicht Die Beratungen im Bezirk findas Unternehmen seine Rolle den an zentralen Standorten als wegweisender Mobilitätsund nach Anmeldung statt. In anbieter in der Region. der Ingeborg-Drewitz-Biblio-

thek im Einkaufszentrum„Das Schloss„, Eingang Grunewaldstraße 3, wird dienstags von 10 bis 13 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr und mittwochs von 14 bis 18 Uhr beraten. Am Standort Stadtteilzentrum Süd-Ost, Leonorenstraße 85, ist donnerstags von 9 bis 14.30 Uhr ein Berater vor Ort. Im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, finden die Beratungen an jedem Mittwoch von 14 bis 18 Uhr statt.

Beratungsangebot im Auftrag des Bezirksamtes Die kostenlose Mieterberatung wird von der asum GmbH im Auftrag des Bezirksamtes für die Mieter im Bezirk durch mietrechtserfahrene Rechtsanwälte angeboten. Behandelt werden alle zivilrechtlichen Fragen rund um das Mietrecht, wie zum Beispiel Modernisierungsankündigungen, Betriebskostenabrechnungen, Mieterhöhungen, Wohnungsmängel und Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. Eine rechtliche Vertretung seitens der beratenden Anwälte ist nicht möglich. Finanziert wird die offene Mieterberatung von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen im Rahmen des Bündnisses für Wohnungsneubau und Mieterberatung. Eine Anmeldung ist erforderlich unter ¿293 43 10 oder per E-Mail an info@asumberlin.de Auch eine telefonische Beratung ist nach Anmeldung möglich.

Lokales

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Seite 3

Berliner Woche

Gemeinsam Für einen lebendigen „Kranold-Markt-Platz“ singen LICHTERFELDE: Bündnis sammelt 2000 Unterschriften und bringt Einwohnerantrag auf den Weg

STEGLITZ. Unter dem Motto „Sing mit!“ lädt Chorleiter Roland Schulz zum gemeinsamen Singen ein. Am Mittwoch, 31. Januar, können Sangesfreudige von 17 bis 18.30 Uhr in der Ingeborg-DrewitzBibliothek, Grunewaldstraße 3, zusammen Popsongs, Schlager und Evergreens anstimmen. Roland Schulz hat langjährige Erfahrung im Vocalcoaching. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung wird erbeten unter ¿902 99 24 10 oder per E-Mail an veranstaltung@ stadtbibliothek-steglitzzehlendorf.de. KaR

von Karla Rabe

Attraktiv, lebendig und vielfältig – so soll der Kranoldplatz einmal werden und dafür macht sich das„Bündnis für einen lebendigen Kranoldplatz“ stark. Jetzt kann das Bündnis mit einer Unterschriftensammlung für einen Einwohnerantrag einen ersten Erfolg verbuchen. Knapp 2000 Unterschriften wurden an den Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) René RögnerFrancke (CDU) überreicht. Exakt haben 1969 Bürger den Antrag unterzeichnet und fordern damit die Umgestaltung des Kranoldplatzes und seiner Umgebung zu einem attraktiven und lebendigen Zentrum von Lichterfelde Ost. Damit der Einwohnerantrag in die BVV eingebracht werden kann, müssen durch das bezirkliche Wahlamt von den eingereichten Unterschriften 1000 als gültig anerkannt werden. Laut Bezirksverwaltungsgesetz

Der Eingang des Einwohnerantrages ist besiegelt. Fotos: Ulrike Meyer

Jutta Goedicke (rechts), Andrea Kuner und Walter Kaschubat (links) vom Bündnis für einen lebendigen Kranoldplatz übergeben an BV-Vorsteher René Rögner-Francke die Unterschriften für den Einwohnerantrag. muss dann die BVV zwei Monate später über den Antrag entscheiden.

händler auf dem Wochenmarkt gescheitert. Mittwoch und Sonnabend verwandelt sich der triste Parkplatz in eiDie Umgestaltung des Kranen lebendigen Markt, der noldplatzes rückt seit Jahrüber die Bezirksgrenzen hinzehnten immer wieder in den aus beliebt ist. Die Händler auf Fokus. Das Anliegen ist das dem Markt befürchten, dass Gleiche geblieben: Der Krader beliebte Markt im Zuge einoldplatz und sein Umfeld sol- nes Umbaus sterben könnte. len durch eine deutlich verbes- Als Beispiel führen sie den serte Aufenthalts- und EinLudwig-Beck-Platz in Lichterkaufsqualität an Attraktivität felde West an. Auch dort gab gewinnen und somit wirtes einmal einen florierenden schaftliche Existenzen auch Markt. Nach dem Umbau des künftig sichern. In dem Antrag Platzes war er tot. Unterstützt der BVV heißt es, dass„der werden die Händler von der Platz selbst zu einem Ort vielörtlichen CDU. Auch der CDUfältiger sozialer und kultureller Ortsverband hat inzwischen Begegnungen von Bürgern eine Unterschriftenaktion gewird – sowohl an Markttagen gen eine„einschneidende Umals auch an allen anderen Tagestaltung“ gestartet. gen der Woche“. „Der Vergleich der beiden Bisher ist das Vorhaben jedes Plätze hinkt“, sagt Eva Roebling Mal an der Angst der Marktin einem Gespräch mit der Ber-

liner Woche. Die Geschäftsfrau gehört zum Vorstand von Mein Lila, der Standortgemeinschaft Lichterfelde-Lankwitz. Mein Lila ist auch einer der Partner im Bündnis für einen lebendigen Kranoldplatz. Die beiden Märkte am Ludwig-Beck-Platz und Kranoldplatz seien schon allein durch ihre Lage unterschiedlich.„Der Kranoldplatz ist Mittelpunkt eines Ortsteilzentrums mit zahlreichen Geschäften, Arztpraxen und anderen Dienstleistern. Zudem ist der Platz durch Bus- und Bahnlinien sehr gut erschlossen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Markt nach einem Umbau nicht mehr angenommen wird“, sagt Roebling. Diesen Standpunkt vertreten auch die Mitstreiter des Bündnisses für einen lebendigen Kranoldplatz. Sie sind sich si-

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U1/U3: Bis zum 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag von 22 bis 0.30 Uhr zu Veränderungen im Zugverkehr zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und UBahnhof Gleisdreieck. Die U1 fährt zwischen U-Bahnhof Gleisdreieck und S- und UBahnhof Warschauer Straße, die U3 zwischen U-Bahnhof Krumme Lanke und U-Bahnhof Gleisdreieck via U-Bahnhof Bülowstraße. Jeweils ab 22 Uhr fahren keine Züge zu den Bahnhöfen Kurfürstendamm und Uhlandstraße. Alternativ können Fahrgäste die Busse M19 und M29 nutzen. Der U-Bahnhof Kurfürstenstraße bleibt zudem jeweils ab 22 Uhr geschlossen. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Der Opfer gedenken

Jetzt Aktionsangebote entdecken!

STEGLITZ/ LICHTERFELDE. Wie in jedem Jahr gedenken Bezirksverordnetenversammlung und Bezirksamt der Opfer des Nationalsozialismus. Aus diesem Anlass finden am Bei einer vom Bezirk organiSonnabend, 27. Januar, Kranzsierten Bürgerversammlung sollen Befürworter und Gegner niederlegungen statt. Um 11 eines Umbaus im März oder Uhr werden am Mahnmal auf April an einen Tisch geholt dem Gelände des ehemaligen werden. Seitens des BündnisAußenlagers des KZ Sachsenhausen, Wismarer Straße/Euses gibt es einige Ideen, wie gen-Kleine-Brücke, Kränze abder Wochenmarkt über die gelegt. Eine weitere KranznieZeit des Umbaus gebracht derlegung erfolgt um 12 Uhr werden kann. Zum Beispiel an der Spiegelwand auf dem könnte er zeitweilig an den Oberhofer Weg oder die Brau- Hermann-Ehlers-Platz. Der 27. erstraße umziehen. Fakt sei es, Januar wurde zum offiziellen Gedenktag erklärt. An diesem dass alle einen Schritt aufeinander zu machen müssten, so Tag wurde das KonzentratiEva Roebling.„Jeder muss sich onslager Auschwitz im Jahr etwas bewegen, sonst ist keine 1945 befreit. Es steht symbolVeränderung möglich. Wir wol- haft für den nationalsozialistischen Terror. Dort wurden len keine Fronten aufbauen, über anderthalb Millionen sondern gemeinsam eine Lösung finden, die am Ende allen Männer, Frauen und Kinder nutzt“, sagt sie. von den Nazis ermordet. KaR cher, dass auch der Wochenmarkt von einem Umbau des Platzes profitieren werde.

Wir machen uns was aus Qualität. Und zwar die Besten! Der Kobold VK7 Akku-Staubsauger und Kobold VR7 Saugroboter: Unsere Testsieger bei Stiftung Warentest Vorwerk Store Berlin-Mitte Friedrichstraße 191 10117 Berlin Telefon 030 20074603

Vorwerk Store Berlin-Steglitz Schlossstraße 113 12163 Berlin Telefon 030 79708170

Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 19.00 Uhr

Vorwerk Store Berlin-Spandau Spandau Arcaden Klosterstraße 3 13581 Berlin Telefon 030 33001809 Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr Kobold Produktvorführung zu Hause gewünscht? www.kobold-vorfuehrung.de Online-Shop: www.vorwerk.de

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17 – 37, 42270 Wuppertal

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Achim Freyer Stiftung, Kadettenweg 53:„Schauraum“, Eröffnung, 4. Februar 17 Uhr, Di/Do/So 15-18 Uhr, Eintritt frei

Larkin sind Celtic Folk-Rock

AlliiertenMuseum, Clayallee 135:„DMZ - Die letzte Grenze des Kalten Krieges“, bis 31. März, weitere Infos unter alliiertenmuseum.de

Wenn die Band Larkin auf der Bühne die Kraft und Energie der keltischen Musik loslässt, hält es kaum jemanden auf seinem Stuhl. Da Larkin die Tradition nicht so erst nimmt, sind ihre Interpretationen um einen vielfachen Spaßfaktor gesteigert und gefährden akut die Langeweile. Zu erleben am 3. Februar um 19 Uhr im Celtic Cottage in der Markelstraße 13. Karten und weitere Infos gibt Larkin zelebriert traditionelle keltische Musik mit enormem Spaß, es unter celtic-cottage.de. mit Kraft und Energie. Foto: Attila Radna / Olga Murasheva

Freie Universität, Habelschwerdter Allee 45: Bücherfest der Edition Romiosini:„Philologische Bibliothek: 10 Jahre Edition Romiosini, 2014-2024“, Bücherausstellung bis 9. Februar, Infos unter fu-berlin.de Freie Universität, Campusbibliothek – Altbau, Fabeckstr. 23-25: „Ex libris – Das verborgene Leben der Bücher“, zur Gründungsgeschichte der Freien Universität Berlin, bis 28. Februar

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

galerie für junge künstler-& designerInnen, Grunewaldstr. 15: „Extrêmement chic“, Modezeichnungen der fru?hen 1940er Jahre, Vernissage, 2. Februar 19 Uhr, Do/ Fr 15-19 Uhr, Sa 12-16 Uhr; weitere Infos unter jkd-berlin.de

Flechten“, bis 26. Mai„Buzzing Slovenia. Von Bienen und Menschen“, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr

Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Die wahre Kunst ist immer da, wo man sie nicht erwartet“, bis 25. Februar, Eintritt frei, Mo-So 10-18 Uhr, kultur-steglitz-zehlendorf.de

Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24:„Meine Ostsee“, Margarete Mi?osz (Fotografie) und Ewa Tomczak-Walczak (Malerei), bis 3. Februar, Vinissage, 3. Februar 16 Uhr, Infos unter primobuch.de

Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30:„Jenna Bliss„ &„Carol Rhodes“, Doppelausstellung, Eröffnung, 1. Februar 19 Uhr, Infos unter hausamwaldsee.de Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355:„Zehlendorf à la carte – Landkarten und Luftbilder unter der Lupe“, Sonderausstellung, bis 11. Februar, Mi/So 11-15 Uhr, Do 15-18 Uhr, Eintritt frei; heimatmuseum-zehlendorf.de Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25:„All Hands On:

Petruskirche, Oberhofer Platz: Armand Röhl:„Farbe & Natur“, Malerei, Grafik, Plastik, Vernissage, 1. Februar 19 Uhr, petrus-kultur.de

Bühne Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Miss Daisy und ihr Chauffeur“, von Alfred Uhry, 2. Februar 20 Uhr; „Der Sittich“, Komödie von Audrey Schebat, 3. Februar 20 Uhr; 4. Februar 18 Uhr, kleines-theater.de Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24:„Frühlingsgefühle“, Musik und Literatur zum Frühling mit Fred Kastein und Hartmut Valenske am Piano, 3. Februar 19 Uhr,

sche Villa, Blindenanstalt, Seidenproduktion in Steglitz, mit Jenny Schon, 4. Februar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38

Kids & Co.

Eintritt frei, Anmeldung erbeten, ¿ 70 17 87 15, primobuch.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Die Kunst der UnFuge“, Torsten Sträter & das Ensemble„Die Randgruppe“, Kabarett-Konzert, Kooperation mit dem DSO, 29. Januar 20 Uhr;„Knapp daneben ist auch vorbei - Die Diva der falschen Töne“, 30. Januar-3. Februar außer 31. Januar 20 Uhr; 31. Januar 18.30 Uhr; 4. Februar 16 Uhr;„Der letzte Raucher“, mit Johannes Hallervorden, 3. Februar 16 Uhr; Joachim Gauck:„Erschütterungen“, Was unsere Demokratie von aussen und innen bedroht, der Weckruf des Altbundespräsidenten, 4. Februar 20 Uhr, schlossparktheater.de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55:„Oper mal anders – RUSALKA“, mit Richard Vardigans (Klavier und Erzählung), 2. Februar 19.30 Uhr, Karten und weitere Infos unter kultur-steglitz-zehlendorf.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Geistreiche Geister“, Gespens-

ter- und Spukgeschichten von Poe, Heine, Goethe, Wilde, Hohler, Pohlmann u. a., gelesen und in Szene gesetzt von Tanja Arenberg und Günter Rüdiger, 2. Februar 20 Uhr;„Es geht doch nischt über Berlin“, musikalische Hommage an die Berliner Komponisten Walter und Willi Kollo, mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, am Piano Alexandra Gotthardt, 3. Februar 20 Uhr;„Kleinkunst-Cocktail“, Theaterdirektor Günter Rüdiger und seine Gästen, 4. Februar 19 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 25 05 80 87, zimmertheater-steglitz.de

Dies & Das Celtic Cottage, Markelstr. 13: Tatort-Club„Krimifieber im Hinterzimmer“, 4. Februar 20.15 Uhr, weitere Infos unter celtic-cottage.de U-Bhf. Rathaus Steglitz, Ausgang Hermann-Ehlers-Platz (Treff), Albrechtstr.:„Steglitz 1 - Vom Rathaus zum Schloßparktheater“, Spiegelwand, Schwartz-

Cineplex Titania, Schloßstr. 5-6: „Der Fall Mäuserich“, NDL 2016, Kinderfilm des Monats, ab 6 J., 29. Januar 10/14.30 Uhr, Infos unter kinderkinobuero.de, ¿ 23 55 62 51 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Lingulino:„Fasching!“, (Theater ab 2,5 J.), Karten/Infos unter ¿ 35 30 66 55, 1. Februar, 2. Februar 10.30 Uhr; Matthias Groike:„Der große Popolino“, (2,5-9 J.), Karten/Infos: ¿ 344 52 29, 3. Februar, 4. Februar 16 Uhr, Karten/ Infos: kultur-steglitz-zehlendorf.de Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Herr Kluge und ein Dinosaurier in der Schule“, (3-9 J.), 30. Januar, 31. Januar 10.30 Uhr, weitere Infos unter theater-jaro.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Das verzauberte Hexlein“, Zaubershow mit Musik und Puppenspiel mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, (ab 4 J.), 4. Februar 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 25 05 80 87

Kino Bali, Teltower Damm 33:„Monsieur Blake zu Diensten“, FRA/LUX 2023, empf. ab 14 J., Mo-Mi 18 Uhr; „Napoleon“, Ridley Scott, GBR/USA 2023, FSK 12, Mo-Mi 20.30 Uhr; „Das kleine Gespenst“, DEU 2013, Do-So 16 Uhr;„The Quiet Girl“, (FSK 12), Do-So 18 Uhr;„Falling into Place“, (FSK 12), Do-So 20.30 Uhr, immer Do OmU, Karten/Filminfos online unter balikino-berlin.de

Konzert & Musik Celtic Cottage, Markelstr. 13: Traditiontll Irish Folk Session, 1. Februar 19 Uhr, celtic-cottage.de

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55:„Harmonie du soir – Abendeinklang“, mit Federico Spina (Tenor), Louise Sibourd (Klavier), Karten/Infos: fede.spina@ gmail.com, 3. Februar 20 Uhr, Karten und weitere Infos online unter kultur-steglitz-zehlendorf.de

Vortrag & Lesung Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Die Anschläge vom 11. September 2001 und die Folgen“, Vortragsreihe mit Fokus auf Terrorismus von der Antike bis zur Gegenwart, öffentliche Ringvorlesung der FU, 31. Januar 16.15 Uhr, weitere Infos online unter bwurl.de/19ma Grunewaldkirche, Bismarckallee 28 B:„Menschen sind komische Leute“, Texte aus dem Hier und Jetzt von Daniel Khalif und Daniel Anderson, es spielen und lesen Stefan Ruppe (Gitarre und Gesang), Daniel Anderson (Gitarre), Daniel Khalif, 2. Februar 20 Uhr, weitere Infos unter online grunewaldgemeinde.de Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5:„Mental Voodoo“, Buchpremiere Logan February, 29. Januar 19.30 Uhr;„Trotz Alledem. Ein Maruša Krese-Abend“, 30. Januar 19.30 Uhr;„A wie Ada“, Dilek Güngör in Lesung und Gespräch, 31. Januar 19.30 Uhr, weitere Informationen online unter lcb.de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55:„Unterm Teufelsberg“, Dietmar Peitsch liest aus seinem neuen Thriller, Eintritt frei, Karten/ Infos: peitsch.dietmar@t-online.de, 4. Februar 19.30 Uhr, Karten/Infos: kultur-steglitz-zehlendorf.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Fotos in sprühenden Farben WESTEND: Leuchtende Landschaften Einzelausstellung in der Galerie 1892

missar Joris Eichendorf. Der Kommissar ist der Phantasie Jordan T. A. Wegberg lebt in von Wegberg entsprungen und Westend und bestreitet seiHauptfigur seiner Berlin-Kriminen Lebensunterhalt als AuReihe, von der demnächst der tor von Berlin-Krimis. Aber dritte Band im Aufbau Verlag der Schriftsteller hat noch erscheinen wird. Wenn er die eine andere Leidenschaft: Er Flut der Wörter hinter sich lassen möchte, begibt er sich seit fotografiert. Eine Auswahl etwa fünf Jahren in die Welt der seiner Fotografien zeigt er Bilder.„Meine Fotografien sind jetzt in einer Einzelausstellung in der Galerie 1892. keine dokumentarischen Abbildungen der Natur, sondern geKrimi-Fans kennen ihn vielleicht ben Emotionen und Atmosphä– den transsexuellen LKA-Kom- re des Naturerlebnisses wieder“, von Karla Rabe

beschreibt Wegberg seine fotografische Arbeit. Motive findet er vor allem bei den täglichen Spaziergängen mit seinem Hund, manchmal direkt vor der Haustür, am Wochenende auch gern im Brandenburger Umland. Für seine Fotos hat er schon einige Auszeichnungen erhalten. Eine Auswahl seiner Bilder waren schon in Gruppenausstellungen zu sehen. Jetzt zeigt Jordan T. A. Wegberg seine erste Einzelausstellung „Lightscapes“ in der Westender Anzeige

500 Stimmen gesucht JETZT ANMELDEN zum singOUT-Mass-Choir-Projekt

Galerie 1892. Lightscape bezeichnet eine spezielle Technik, bei der Fotografien durch ein spezielles Nachbearbeitungsverfahren behandelt werden. „Vor einem dunklen Hintergrund scheinen Bäume und Blätter regelrecht zu glühen, feinste Strukturen treten hervor und erzeugen eine beinahe dreidimensionale Tiefenwirkung, Farben sprühen wie Feuerwerke“, beschreibt der Fotograf das Besondere seiner Fotos. In der Ausstellung wird die-

Autobiografie neu aufgelegt

MAHLSDORF. Ein Klassiker der queeren Literatur, die Gern gesehen und nun wie1992 erschienene Autobiograder in Berlin: Das singOUTfie von Charlotte von MahlsMass-Choir-Projekt von Silas dorf„Ich bin meine eigene Edwin ruft wieder alle auf: Frau. Ein Leben“, ist neu aufgeSei dabei, mit 500 weiteren legt worden. Die Transfrau Stimmen auf der Bühne. Ab Charlotte von Mahlsdorf, 1928 sofort werden aus Berlin und in Berlin geboren, wuchs unter Umgebung wieder Sänger jeeinem tyrannischen Vater im den Alters gesucht, die mitnationalsozialistischen machen und die BegeisteDeutschland auf. Das Grünrung weitergeben möchten. derzeitmuseum im Gutshaus Mahlsdorf eröffnete sie 1960 singOUT garantiert ein unverLos geht es in Berlin mit dem Stimmen mit Solisten und und stattete es mit von ihr gegessliches Erlebnis mit viel Eingangsworkshop am 8. Juni. Band eine Musikexplosion der sammelten historischen AllSpaß, Musik und vielen Emotio- Danach wird 1x monatl. geExtraklasse. Mitmachen köntagsgegenständen aus. Sie leinen. Von Gospel bis hin zu Pop probt und sich 6 Monate lang nen alle, die Freude am Singen tete das Museum bis 1995. und weiteren Musikrichtung – auf den großen Auftritt vorbe- haben sowie die Dynamik eines Aufgrund neonazistischer Ander Mass-Choir erhält durch die reitet: dem singOUT-Konzert in Mass-Choirs erleben möchten. griffe emigrierte sie 1997 nach der Uber Eats Music Hall (ehem. Jetzt anmelden: Stimmgewalt der 500 Sänger Schweden. Sie starb 2002. Die berlin@singout-projekt.de ein ganz besonderes Klangvo- Verti Music Hall) am 22. März Neuauflage erscheint Ende Felumen. 2025. Dort präsentieren die 500 www.singout-projekt.de bruar im Jaron Verlag. uma

Fotograﬁen von Jordan Wegberg sind in einer Ausstellung der Galerie 1892 zu sehen. Foto: Jordan T. A. Wegberg ser Effekt durch die hinterleuchteten Acrylglas-Exponate noch verstärkt. Neben Landschafts- und Naturaufnahmen sind auch einige Stadtpanoramen zu sehen.

Zu sehen ist die Ausstellung bis 29. Februar in der Galerie 1892, Haeselerstraße 5 in Westend. Geöffnet ist montags bis donnerstags 8 bis 11 und 14 bis 17 Uhr sowie freitags 8 bis 14 Uhr.

Seniorenchor sucht Sänger

Reinschnuppern in Tauchkurs

STEGLITZ. Der Seniorenchor Steglitz sucht Verstärkung. Der Chor mit etwa 65 aktiven Mitgliedern im Alter zwischen 64 und 93 Jahre probt regelmäßig freitags von 10 bis 12 Uhr im Hans-Söhnker-Haus, Selerweg 18-22. Das Repertoire ist international weit gefächert und reicht von Volksliedern über einfache romantische Chorsätze, geistliche Werke, bekannte Musicalmelodien bis zu Evergreens und modernen Popsongs. Geleitet wird der Chor von Maria Grimm. Wer gerne in der Gemeinschaft und nicht mehr nur im stillen Kämmerlein singen möchte, meldet sich vor Ort oder telefonisch unter ¿84 72 77 18 oder per EMail an pbubolz@aol.com. Die Teilnahme kostet nichts. KaR

WILMERSDORF. Der Verein Pro Sport Berlin 24 startet im März wieder einen Tauchkurs. Interessenten haben am Sonntag, 11. Februar, 10 Uhr, die Möglichkeit, an einem Schnuppertauchen teilzunehmen. Wer das Tauchen mit Gerät probieren möchte, kommt dazu ins Stadtbad Wilmersdorf II, FritzWildung-Straße 7. Treffpunkt ist um 10 Uhr im Eingangsbereich. Badebekleidung und Badelatschen sowie ein Euro für den Garderobenschrank sind mitzubringen. Bei der Anmeldung per E-Mail an ingo.ruenger@ gmail.com kann die Erklärung zum Gesundheitszustand auf www.ab-tauchen.berlin heruntergeladen und ausgefüllt zum Schnuppertauchen mitgebracht werden. KaR

Kultur & Freizeit

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Lachen mit dem Lehrerkind

Deutschland nimmt„Mr. Boombasti“ sein Publikum mit auf eine wilde Reise durch eine Gegenwart, die von Tag zu Tag verrückter wird und der man nur auf eine Weise begegnen kann – mit einem boombastischen Lachen im Gesicht. Und wer weiß: Vielleicht entdeckt der eine oder andere Gast dabei auch die Superkraft in sich.

Comedian Bastian Bielendorfer ist„Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ und mit neuem Programm auf großer Deutschlandtour. Am Freitag, 9. Februar, gibt er sich im Tempodrom die Ehre. Dicker Junge mit Pagenschnitt. Sprachfehler. Die ewige Teilnehmerurkunde. Lehrerkind und Mobbingopfer. Keine guten Startbedingungen und trotzdem hat selten jemand aus so wenig so viel gemacht: Bestsellerautor, ausverkaufte Tournee, eigene TVShow. Weil Humor stärker ist als Muskeln und der Verstand keine Falten kriegt. Basti ist in seiner Welt ein Superheld. Denn wie schafft man es sonst fast in das Finale der populärsten Tanzshow des Planeten, obwohl man tanzt wie ein Sack voller Nüsse? Zwei erfolgreiche Podcasts zu haben, obwohl man schlimmer lispelt als der Colgate-Biber? Das ist ganz einfach: Indem man seine Schwächen zu seinen Stärken macht.

Sehen so Superhelden aus? Egal. Bastian Bielendorfer hat das Talent, aus wenig viel zu machen. Zum Lachen reicht’s. Foto: Guido Schröder

In seinem neuen Programm „Mr. Boombasti – In seiner Welt ein Superheld“ feuert

Bastian Bielendorfer ohne die in der Zwischenzeit nicht Atempause zwei Stunden Voll- weniger verrückt geworden gas-Comedy aus einer Welt ab, ist. Auf seiner Tour durch

Berliner Woche

Ein Stück Berliner Geschichte

CHANCE DER WOCHE: Karten für Comedian Bastian Bielendorfer zu gewinnen

von Manuela Frey

Seite 5

CHARLOTTENBURG: Neue Ausstellung

erinnert an das legendäre Romanische Café

der gerade erst zu Groß-Berlin gewordenen Millionenstadt. Wo heute das Europa Center Mit seinem Konsum- und Unterhaltungsangebot übte der steht, trafen sich im Berlin Kurfürstendamm einen regelder Weimarer Republik rechten Sog auf NachtschwärKunstschaffende und Intellektuelle: Das Romanische mer, Intellektuelle und TourisCafé lockte Kreative aus ganz ten aus.„Wer sich für die GeEuropa dorthin. In einer Aus- schichte der westlichen City stellung soll an den geund Charlottenburgs interesMöchten Sie Tickets für den 9. schichtsträchtigen Ort erinsiert, wird immer und überall nert werden. Februar, 20 Uhr gewinnen? über den Namen des RomaniDann jetzt anrufen unter schen Cafés stolpern. Umso ¿01378/90 45 32 und das Lö- Im Erdgeschoss des Europa mehr ich davon lese, desto stärCenters erzählt die Pop-up-Aus- ker wird mein Wunsch, diesen sungswort„Bastian“ nennen stellung auf 130 QuadratmeMythos wiederzubeleben“, sagt (0,50 Euro/Anruf aus allen tern Fläche die Geschichte des Bürgermeisterin Kristin Bauch deutschen Netzen) oder on(Grüne) anlässlich der Ausstellegendären Romanischen Caline mitmachen unter www. fés. Die Besucher erfahren, wer lungseröffnung. In der City berliner-woche.de/gewinneinst zu den Gästen gehörte West sei diese Tradition mit spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Ti- und welche Rolle das Café und dem Aus vieler Kaffeehäuser sein Umfeld in den„goldenen“ leider fast völlig erloschen, beckets verlost. Teilnahmeschluss ist der 1. Februar 2024. 1920er-Jahren im Berlin der dauert Bauch. Umso mehr freue sie sich jetzt über die AusstelDie Gewinner werden schrift- Weimarer Republik spielten. lich benachrichtigt. TeilnahGezeigt werden Alltagsgegen- lung, die an das legendäre Café stände, Fotos, Texte, Filme und an dem Ort erinnert, an dem es mebedingungen und Datenbis zu seiner Zerstörung im eine 3-D-Simulation. schutzhinweise im Internet Zweiten Weltkrieg stand. unter www.berliner-woche. Bis zu ihrer Vertreibung durch de/teilnahmebedingungen. „Das Romanische Café im Berlin die Nationalsozialisten trafen der 1920er Jahre“ ist bis 30. Juni Bastian Bielendorfer kommt mit seinem sich im Romanischen Café am Kurfürstendamm Künstler und im Erdgeschoss am Atrium des Programm„Mr. Boombasti – In seiner Europa Centers, TauentzienstraWelt ein Superheld“ am Freitag, 9. Febru- Intellektuelle. In den 1920erar, 20 Uhr ins Tempodrom, Möckernstra- Jahren hatte der Ku’damm als ße 9-12, zu sehen. Die Öffnungszeiten sind mittwochs bis ße 10. Tickets ab 27 Euro an allen Vorver- der„Neue Berliner Westen“ einen besonderen Stellenwert in montags von 12 bis 19.30 Uhr. kaufsstellen und auf www.eventim.de. von Karla Rabe

Verdis beste Opernchöre!

Kendlingers K&K Philharmoniker und Chor begeistern am 5. Mai in der Philharmonie Berlin rgreifender kann Klassik kaum sein: „Nabucco“ , „La traviata“, „Don Carlo“ und mehr. Endlich bietet „Best of Verdi meets Kendlinger“ erstmals die Gelegenheit, die berühmtesten Passagen Verdis und das Beste von Kendlingers Werken in einem mitreißenden Konzert zu erleben – am Sonntag, 5. Mai, 20 Uhr, in der Philharmonie Berlin.

Vater und Sohn Die musikalische Leitung liegt dabei in den bewährten Händen von Orchestergründer und Komponist Matthias G. Kendlinger (1. Teil) und seinem Sohn Max Kendlinger (2. Teil). Vater und Sohn teilen sich die Bühne – beide legen Wert auf glasklaren, transparenten Klang, leben mit den Werken, führen ihr Orchester und den mit vielen Solisten besetzten Opernchor brillant zu Höchstleistungen. Auf YouTube steht das „Va, pen-

siero“ des Ensembles mit über 29 Millionen Klicks im weltweiten Klassik-Ranking gleich nach Luciano Pavarotti und den drei Tenören vorne.

Gefangenenchor Die Ouvertüre zur Oper „Nabucco“, das Trinklied „Libiamo“ aus „La traviata“ und nicht zuletzt Verdis ergreifendes „Va, pensiero“ sowie Auszüge aus dem Klavierkonzert „Larissa“ und Violinkonzert„Galaxy“ von Kendlinger werden zur Aufführung gelangen.

Kendlingers K&K Philharmoniker Der renommierte Klangkörper mit den Initialen seiner österreichischen Gründer Matthias Georg Kendlinger und Gattin Larissa knüpft an die goldene Ära der Donaumonarchie mit ihrer glanzvollen Musiktradition an. Mehr als 30 CD-Einspielungen, TV-Sendungen, unter anderem im Dänischen Rundfunk, ZDF und ORF, sowie jährlich rund 100 europaweite Konzerte trugen dazu bei, Kendlingers K&K Philharmoniker zu dem zu machen, was sie heute sind: eines der führenden privat finanzierten Sinfonieorchester.

Mitreißendes Vokalensemble Dirigent und Komponist Matthias Georg Kendlinger

Kendlingers K&K Opernchor unter der Leitung vonVasylYatsyniak basiert auf dem ursprünglichen Lemberger Kammerchor. Gastspielreisen führ-

Im Mai in der Philharmonie Berlin: Kendlingers K&K Philharmoniker & Chor gemeinsam auf der Bühne. ten die mit vielen Solisten besetzte Formation seither durch weite Teile Europas. Vasyl Yatsyniak leitete von 1976 bis 1990 das Chor-KapellEnsembles Trembita, gründete 1990 den Kammerchor Soli Deo sowie den Lemberger Kammerchor, der 2002 zum Galizischen Kammerchor avancierte und seit 2009 den Rang eines staatlich-akademischen Kammerchores innehat.„Best of Verdi meets Kendlinger“ am 5. Mai 2024

in der Philharmonie Berlin – nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich rasch die besten Plätze für das Opernchor-Highlight des Jahres!

p u r e

p a s s i o n

KARTEN Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online via www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur erhätlich über:

✆ 01806 - 3344 5504 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128265

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Talente gesucht

Senat wirbt fürs Gipsrecycling

BERLIN: UFA-Castingshows in zwei Einkaufszentren

Job-Turbo für Geflüchtete

BERLIN. Die Umweltverwaltung wirbt mit einem Infoflyer von Silvia Möller für das Gipsrecycling und die sieben Annahmestellen, in denen Baufirmen GipskartonHabe ich das Zeug, vor einer platten und andere faserfreie Kamera zu stehen? Das fragen sich viele insgeheim. Gipsakustikplatten abgeben Antwort gibt es am 27. Janukönnen. Seit Beginn dieses ar im Einkaufszentrum TemJahres dürfen Gipsabfälle, sofern sie schadstofffrei sind, pelhofer Hafen und am 28. nicht mehr auf Deponien abJanuar im Linden-Center am gegeben werden. In Berlin falPrerower Platz len beim Neubau, bei der Sanierung oder beim Rückbau Vor den Augen professioneller von Gebäuden jedes Jahr Talent-Scouts der UFA Base etwa 30 000 Tonnen Gipsabkann man sein Talent unter fälle an. Bis vor wenigen JahAm 28. Januar sind die UFA-Talent-Scouts im Linden-Center Foto: UFA Beweis stellen: jeweils zwiren landeten sie ausschließlich schen 13 und 18 Uhr. Das Casting eignet sich perfekt, um praxis“,„Ein starkes Team“ und len Datenbogen aus. Anschlie- auf Deponien. Seit 2014 wird sich auszuprobieren. in Großpösna nahe Leipzig aus viele weitere Projekte. Beson- ßend werden professionelle Fotos für die eigene Sedcard gipshaltigen Abfällen Recycderes Highlight ist die Suche linggips hergestellt, aus dem Die UFA Base ist die kostenauf www.ufa-base.de erstellt. nach dem Hauptcast für eine Darüber hinaus können sie ihr neue Gipsprodukte werden. freie Casting-Plattform der neue Kinderserie im Auftrag Können vor der Videokamera UFA. Jede und jeder kann sich von RTL+/Super RTL. Du „Der beste Abfall ist der, der unter Beweis stellen. Eine An- gar nicht erst entsteht. Gips ist vorstellen. Gesucht werden kannst Skateboard fahren, meldung zum Casting ist nicht unter diesem Aspekt ein ideaneue Gesichter für TV-Forma- rappen, ein Musikinstrument te: beispielsweise Kleindarstel- spielen, BMX fahren und/oder nötig. Einfach vorbeikommen. ler Baustoff, der nicht auf die ler und Komparsen mit und Deponie gehört, sondern imSingen? Gesucht werden Darmer wieder in den StoffkreisTeilnehmer müssen mindesohne Schauspielerfahrung für steller im Alter von 15 bis 21 Formate wie„Gute Zeiten, Jahren mit diversen Talenten. tens sieben Jahre alt sein, un- lauf“, wirbt Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU). Der ter 16-Jährige benötigen das schlechte Zeiten“,„Alles was Flyer kann unter bwurl.de/19ti zählt“, Show-Kandidaten für Die Casting-Teilnehmer füllen Einverständnis ihrer Erzieheruntergeladen werden. DJ „Sag die Wahrheit“,„Die Eifelzunächst einen kurzen digita- hungsberechtigten.

formieren über ihr Leistungsangebot im Rahmen einer ArArbeitssuchende Flüchtlinge beitsaufnahme. und Unternehmen aus ganz „Wir haben das Online- Format Deutschland, die Mitarbeiter suchen, will die Bundes- bereits mit den digitalen Elagentur für Arbeit (BA) zuternabenden für die Berufsbesammenbringen und schal- ratung erprobt und sehr gute tet dafür den Job-Turbo. Erfahrungen gemacht. Nun möchten wir auch Geflüchtete Beim Job-Turbo handelt es und Unternehmen, die bunsich um digitale Aktionstage, desweit offene Stellen besetdie vom 30. Januar bis 2. Feb- zen, im Rahmen des Job-Turruar stattfinden. bos virtuell zusammenbringen. Ich bin zuversichtlich, In jeweils einstündigen Zeitdass viele Geflüchtete auch fenstern zwischen 10 und 16 mit geringeren DeutschkenntUhr geben Unternehmen einissen das Zutrauen bekomnen Einblick, wie der Einstieg men, sich anschließend bei bei ihnen gelingen kann, wel- den Unternehmen zu bewerche offenen Stellen zu besetben“, sagt Daniel Terzenbach, zen sind und welche QualifiVorstand Regionen der BA. zierungsmöglichkeiten angeboten werden. Mitarbeiter mit Informationen zu den digitalen AktionsZuwanderungsgeschichte be- tagen, zu den beteiligten Unternehmen richten zudem über die eigeund zu den Terminen finden sich unter nen Erfahrungen. Auch die Fa- www.arbeitsagentur.de/k/job-turbomilienkasse und Jobcenter in- aktionstage.

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Es könnte Ihnen etwas über die Lippen kommen, das Sie später bereuen. Beruf: Testen Sie doch einmal eine völlig neue Strategie aus. Allgemein: Bei einer Forderung jetzt bloß nicht lockerlassen! STIER 21.4.–20.5. Liebe: Viel Zeit zum wohligen Kuscheln. Sie brauchen sich nicht zu beklagen. Beruf: Auch berufliche Kontakte wollen jetzt gepflegt werden. Allgemein: Bei einem Projekt sind Sie zurzeit konkurrenzfrei. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Erfreuen Sie Ihren Partner doch einmal mit einem besonderen Geschenk. Beruf: An Ehrgeiz und Dynamik fehlt es Ihnen kaum. Weiter so! Allgemein: Im Freundeskreis dürfte mancherlei zu klären sein. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Charmant und fürsorglich: Sie wissen, was Ihr Umfeld glücklich macht. Beruf: Übereilte Entschlüsse könnten Sie viel Lehrgeld kosten. Allgemein: Eine Positiv-Phase beginnt nun in Sachen Finanzen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Seien Sie nicht so abweisend zu jemandem, der es gut mit Ihnen meint. Beruf: Voreingenommenheit in Diskussionen ist nicht hilfreich. Allgemein: Wer das Glück zulässt, zu dem wird es auch kommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gefühlsmäßig bleiben in der nächsten Zeit gewiss keine Wünsche offen. Beruf: Verschwenden Sie wertvolle Zeit nicht mit Machtkämpfen. Allgemein: Es sollte ein Ausflug mit Freunden geplant werden.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Jemand liefert Ihnen derzeit Impulse für eine beglückende Verbindung. Beruf: Kritik sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Allgemein: Zeigen Sie bei einem Konflikt mehr Entgegenkommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie sind die Ruhe selbst, solange alles nach Ihren Wünschen verläuft. Beruf: Tratsch hält Sie nicht davon ab, Ihre Meinung zu sagen. Allgemein: Ihre tatkräftige Hilfsbereitschaft wird gefordert. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade jetzt ist es wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Setzen Sie sich jetzt nicht selbst zu sehr unter Druck. Allgemein: Vermeiden Sie es, übereilte Entschlüsse zu fassen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Es wäre nicht ratsam, die Launen Ihres Partners persönlich zu nehmen. Beruf: Treten Sie für Ihre Sache schlagfertig und bestimmt ein. Allgemein: Es warten überall ungeahnte Möglichkeiten auf Sie. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es wäre ratsam, sich und Ihrem Partner genügend Freiraum zu schaffen. Beruf: Überdenken Sie einen beruflichen Entschluss noch einmal. Allgemein: Seien Sie vor Vertragsabschlüssen sehr vorsichtig. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Harmonie überwiegt, es sei denn, Sie wollen unbedingt Recht behalten. Beruf: Einige Probleme bereiten Ihnen zeitweise Kopfzerbrechen. Allgemein: Seien Sie darum bemüht, sachlich zu argumentieren.

BERLIN: Arbeitsagentur veranstaltet

digitale Aktionstage von Simone Gogol-Grützner

2 8 8 9 1 2 6 8 2 5 1 4 6 3 9 3 9 4 1 7 3 3 6 5 7 6 9 5 Cartoon der Woche von Michael Holtschulte

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL Literatur- Keimkritiker: freiheit Marcel Reich-... † (Med.)

Fluss in Ostengland

schrieb Urlau„Pippi ber im Langstrumpf“ Heilbad

afrika- Zauberer, nisches SchwarzFurnier- künstler holz

Fluss in Nordostspanien

flach, netzwerk- ugs.: zusam- unabDüsen- Heiratsmenge- hängig flugzeug symbol drückt (engl.)

Pflanzenfaser

sibirisches Eichhörnchenfell

Seezeichen

kleine Nägel Abfluss des Ladogasees

Gegenteil von kurz Ruin portugiesisch: Bergkette ein Inseleuropäer heilig (bei Ortsnamen)

ArnoZufluss

Bleiglanz (Mineral) griechischer Kriegsgott

Ausruf der Schadenfreude

zum Haus gehörender Platz

AUFLÖSUNGEN

Ausruf d. Freude, Lustigkeit

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Fruchtbecher der Eichel (Mz.)

engl.: Sonne wundertätige Schale (Sage)

ängstlich, mutlos

■■■ L ■■ L ■■T ■P■■■■ RAN I CK I ■HE U L BO J E ■ S A N■UMH E R■A■ F E H V ERDERB■X■S T I F T E ■ P ■G■GA L E N I T ■ L ■R ■S ERRA■ARE S■H I H I ■ I R E ■ S U N ■WA L O N E N ■SANK T ■GRA L ■ F E I G

ringsum, im Umkreis

7 9 2 5 6 3 4 8 1 5 4 8 9 7 1 2 3 6 3 1 6 8 2 4 5 9 7 2 7 9 1 5 6 8 4 3 6 8 5 4 3 2 1 7 9 4 3 1 7 8 9 6 5 2 9 5 4 2 1 7 3 6 8 8 2 3 6 9 5 7 1 4 1 6 7 3 4 8 9 2 5

WeichselZufluss in Polen

s1608-0524

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Wachschutz und Alarmknöpfe

Seite 7

Berliner Woche Berliner ImmobilienTage

BERLIN: Bezirke geben knapp zehn Millionen Euro für Sicherheitsdienste in ihren Amtsstuben aus

Am verkaufsoffenen Wochenende, Sonnabend, 3., und von Dirk Jericho sogar drei Sicherheitsleute im Sonntag, 4. Februar, finden die Einsatz. Im Jugend- und Stan- Berliner ImmobilienTage bei Mitarbeiter in den RathäuMöbel Kraft in Fredersdorf-Vodesamt passen je ein Wachmann und im Sozialamt bis zu gelsdorf statt. Aussteller aus sern und Ämtern müssen zehn Wachleute pro Tag auf. Es den unterschiedlichsten Bransich immer mehr vor Beleidigebe zudem regelmäßig eine chen informieren zu den Thegungen, Bedrohungen und Sicherheitskraft in der Schiller- men Bauen, Wohnen, Modernikörperlichen Angriffen Bibliothek am Weddinger Leo- sieren, Sanieren und Finanzieschützen, wenn Bürger die ren. Erneuerbare Energien sind poldplatz, heißt es. Zweimal Beherrschung verlieren. ebenso Thema auf dieser Mesdie Woche schickt der Bezirk se. Experten für Photovoltaik Die Angriffe auf Amtsmitarbeiauch einen Security-Mann in ter haben weiter zugenomund Wärmepumpen zeigen die Volkshochschule Mitte. men. Das geht aus den TabelMöglichkeiten auf, wie ein Umstieg auf diese Energieform len von Innenstaatssekretär Pankow hat keine Angaben Christian Hochgrebe (SPD) auf zur Zahl der Übergriffe in den möglich ist. Die Berliner ImmobilienTage bei Möbel Kraft in eine Anfrage der Abgeordnevergangenen drei Jahren in ten Jeannette Auricht (AfD) Fredersdorf-Vogelsdorf öffnen seinen Amtstuben gemacht. hervor. Demnach hatte FriedNur dass in dieser Zeitspanne am 3. Februar von 10 bis 17 richshain-Kreuzberg im ersten Uhr und am 4. Februar von 12 65-mal der Sicherheitsdienst Halbjahr 2023 schon 177 Attabis 17 Uhr. Infos auf www. zur Unterstützung gerufen ImmobilienTage-berlin.de. my cken registriert. 2022 waren es Auch die Parkraumüberwacher vom Ordnungsamt sind immer wieder Opfer von Übergriﬀen. Foto: Dirk Jericho werden musste, eine Strafaninsgesamt 73 Gewaltfälle. zeige gestellt wurde, ein HausEine Statistik, aufgeschlüsselt im Sozialamt und je einer im Auch in Mittes Amtsstuben die Erstellung von Sicherheits- verbot ausgesprochen wurde nach Attacken in den den ein- Schul- und Sportamt sowie im und Schutzkonzepten, Einsatz und achtmal die Polizei gerusind die Übergriffe von 32 fen werden musste. Bei den zelnen Ämtern, sei laut Christi- Straßen- und Grünflächenamt. von Sicherheitspersonal und (2021) auf 166 im vergangenen Jahr drastisch gestiegen. an Hochgrebe nicht möglich. Das bedeutet im ersten Halb- physischen Barrieren wie Ple- jährlichen Wachschutzkosten liegt Treptow-Köpenick mit 1,6 CHARLOTTENBURG. Bana, In Reinickendorf geht es eben- Die Zahlen könnten nur bejahr 2023 statistisch mehr als xiglasscheiben bis hin zu Millionen Euro ganz weit vor- das Gasthörerstudium der falls hoch, im vergangenen zirksweit dargestellt werden. ein Übergriff pro Tag. 24 der Alarmknöpfen für die MitarTechnischen Universität (TU) ne. In Treptow-Köpenick gab Jahr waren es dort 124 Fälle. In einer Dokumentation des 177 Fälle in diesem Zeitraum beiter und elektronische Berlin, lädt zum ersten Filmfest es zwischen 2021 und 2023 Relativ niedrig und konstant Gesundheitsmanagements im wurden vom Bezirksamt zur Schlösser für Außentüren. ein. Bei der„Bana'le“ am Dienswenige Gewaltvorfälle. 2023 sind registrierte Gewaltfälle in Friedrichshain-Kreuzberg gibt Anzeige gebracht. waren es gerade mal 14. Fried- tag, 30. Januar, werden acht den anderen Bezirken. In es aber Details zu den AttaFür Wachschutz und Security zum Teil preisgekrönte KurzfilSteglitz-Zehlendorf gab es cken. Demnach waren von Die Bezirke schützen ihre geben die Bezirke bis zu zehn richshain-Kreuzberg, das zume gezeigt. Entstanden sind sie nehmend mit Attacken zu laut Christian Hochgrebe in den rund 2000 BezirksamtsAmtstuben„mit vielen MaßMillionen Euro im Jahr aus. In im Bana-Filmkurs. Das Filmfest den vergangenen drei Jahren mitarbeitern im ersten Halbnahmen, um Übergriffen geder Abfrage haben allerdings kämpfen hat, gibt laut Hochstartet um 19 Uhr im TU-Hauptjeweils nur zwei Gewaltfälle jahr 2023 (177 Angriffe) folgen ihre Mitarbeitenden entnicht alle Bezirke Angaben ge- grebes Tabellen mit exakt gebäude in der Straße des 17. pro Jahr. Auch in den Bezirken gende betroffen: 28 im Jugegenzutreten“, sagt Innenmacht. Mitte hat zum Beispiel 164 068 Euro jährlich nur ein Spandau und Treptow-Köpegendamt, 23 im Ordnungsstaatssekretär Christian Hoch- täglich zwei Sicherheitskräfte Zehntel der Köpenicker Sum- Juni 135, Hörsaal H 0104. Der nick ist es relativ ruhig. Eintritt ist kostenfrei. go amt, 122 im Bürgeramt, zwei grebe. Als Beispiel nennt er in Bürgerämtern und in einem me für Wachschutz aus.

Bana-Filmfest an der TU

Ab 22. März gibt es die Uber Arena FRIEDRICHSHAIN: Mercedes-Benz Arena wird umbenannt halle Uber Arena. Gestartet war das bis zu 17 000 Besucher fasDie Mercedes-Benz Arena am sende Haus 2008 als O2-World. Ostbahnhof bekommt einen Außerdem finden in der Arena neuen Hauptsponsor und daKonzerte und Events aller Art mit einen neuen Namen. Ab 22. statt. Umbenannt wird auch die März heißt die Veranstaltungs- benachbarte Verti Music Hall. von Peter Erdmann

Sie wird künftig Uber Eats Music Hall heißen. Beide Häuser werden von der Anschutz Entertainment Group betrieben und liegen am Mercedes-Platz, der ebenfalls in Uber-Platz umgetauft werden wird.

Probleme mit Behörden

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN: Senat finanziert unabhängige Beschwerdestelle weiter von Dirk Jericho

Die Berliner Johanniter-Unfall-Hilfe übernimmt weiterhin die unabhängige Beschwerdestelle für geflüchtete Menschen (BuBS). Die Hilfsorganisation hat den Zuschlag nach europaweiter Ausschreibung erhalten.

in die Lebenswelten der Menschen, die Flucht, Not, Leid und Gewalt auf dem Weg nach Deutschland erfahren haben“, zu bekommen.

Die Gespräche sind völlig unabhängig von Behörden oder Heimbetreibern. Ziel sei es, durch die Kritik oder Hinweise „die Qualität in den FlüchtDie Beschwerdestelle in der lingsunterkünften zu verbesNeuköllner Donaustraße 78 sern“, heißt es. Themen sind wurde im Februar 2021 als Er- zum Beispiel Probleme mit gänzung zur Beschwerdemög- Zahlungen des Jobcenters, lichkeit im Landesamt für Ausstattung der Unterkunft, Flüchtlingsangelegenheiten Diskriminierung durch Mitar(LAF) eröffnet. Der bisherige beiter oder zu lange BearbeiVertrag mit den Johannitern tungszeiten beim Standesamt war Ende 2023 ausgelaufen. In oder Jugendamt. Zum multider BuBS können sich Flüchtkulturellen Team der Belinge in landeseigenen Unter- schwerdestelle gehören 15 künften oder mit eigener Lotsen, die 16 Sprachen spreWohnung über Behörden be- chen. Laut Internetseite der schweren. Das Team berät BuBS sind das Arabisch, Aserauch kostenlos und auf baidschanisch, Dari, Deutsch, Wunsch anonym Mitarbeiter Englisch, Farsi, Französisch, aus der Flüchtlingshilfe und Kurdisch, Maninka, Paschto, ehrenamtliche Helfer. Der Se- Georgisch, Vietnamesisch, nat hat die Johanniter-Unfall- Russisch, Tigrinya, Türkisch Hilfe beauftragt, um„Einblick und Ukrainisch. Bei Bedarf

BERLIN SUCHT SCHLAUE LEUTE

werden weitere Dolmetscher hinzugezogen. Seit Start im Februar 2021 wurden 4141 Beschwerden aufgenommen. Laut Senatssozialverwaltung konnte bei der Hälfte der Beschwerden das Problem gelöst werden. Die meisten Beschwerden bekommen die Johanniter-Mitarbeiter direkt in den Unterkünften. „Die Erfahrung, dass ihre Beschwerden und ihre Rechte ernst genommen werden, ist ein wichtiger Schritt für die aktive Integration in der neuen Heimat“, sagt Maike CaiuloPrahm, Leiterin der unabhängigen Beschwerdestelle. Das Projekt wird vom Senat die kommenden zwei Jahre weiterfinanziert.„Im Doppelhaushalt 2024/25 stehen insgesamt maximal 3 633 000 Euro zur Verfügung“, sagt Stefan Strauß, Sprecher von Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD). Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bubs.berlin.

BERLIN-TAG 17. FEBRUAR 2024 Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* * alle m/w/d Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte*

Mach Berlin groß! Gutschein W

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Berlin-Tag am 17. Februar 2024 einen Kaffee gratis.

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Ja, wie fahren Sie denn?

Bunt statt blau

BERLIN: Technische Universität Dresden befragt für eine Studie Berliner zur Alltagsmobilität

von Dirk Jericho

Schülerplakate gegen Alkoholmissbrauch von Silvia Möller

Wissenschaftler der Technischen Universität (TU) Dresden befragen in den kommenden Wochen per Zufallsprinzip ausgewählte Berliner für die noch laufende aktuelle deutschlandweite Verkehrsstudie„Mobilität in Städten 2023“. Bus, Fahrrad oder Auto? Was nutzen die Berliner zur Fortbewegung? Welche Verkehrswege legen die Menschen zurück? Und wie entwickelt sich die Mobilität in Städten? Fakten und Daten zur Alltagsmobilität in Städten ermitteln Verkehrswissenschaftler an der TU Dresden schon seit 50 Jahren durch regelmäßige Haushaltsbefragungen. Die erste Erhebung im„System repräsentativer Verkehrsbefragungen“ fand im Jahre 1972 statt, weitere Erhebungen in den Jahren 1977, 1982 und 1987. Seit 2003 finden die Befragungen wieder im Abstand von fünf Jahren statt.

BERLIN: DAK sucht wieder die besten

Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto hat die DAK-Gesundheit jetzt ihre Kampagne„bunt statt blau“ 2024 zur Alkoholprävention bei Kindern und Jugendlichen in Berlin gestartet.

Bahn, Rad oder Auto? Die Verkehrsexperten der TU Dresden wollen von den Berlinern mehr zur Alltagsmobilität wissen. Foto: Dirk Jericho

und Straßenverkehr an der TU Dresden bittet in den kommenden Wochen auch Berliner Haushalte, Fragen zur Alltagsmobilität zu beantworten. Im Rahmen der groß angelegten deutschlandweiten Mobilitätsuntersuchung bekommen per Zufall aus dem Einwohnermelderegister ausgewählte Berliner Post von den Dresdner Verkehrsexperten. Die Teilnahme an der BefraBei der laufenden Studie wer- gung ist freiwillig und telefoden in mehr als 500 Städten nisch oder im Internet mögund Gemeinden in allen Teilen lich. Die anonymisierte AusDeutschlands mehr als wertung liefert neben Er270 000 Personen befragt. Das kenntnissen zum MobilitätsInstitut für Verkehrsplanung verhalten in der Hauptstadt

auch Trends, die über Berlin hinausgehen.

torin Manja Schreiner (CDU) und ruft zur Teilnahme auf. Aus den Antworten könne der Senat auch erkennen,„was Im Kern geht es bei den Fragen vor allem darum, mit wel- sich in den letzten 15 Jahren chen Verkehrsmitteln die Leu- verändert hat. Das hilft uns, die richtigen Entscheidungen te ihre alltäglichen Wege abfür die Zukunft zu treffen“, so solvieren und welche Entfernungen sie dabei zurücklegen. Manja Schreiner. Da die Voraussetzungen für Die Befragung läuft bereits die Mobilität individuell sehr seit Anfang 2023. Die Erheunterschiedlich sein können, wird beispielsweise auch nach bungszeit erstreckt sich dem Alter, dem Führerschein- deutschlandweit über zwölf Monate. Informationen zum besitz und der Erreichbarkeit Forschungsprojekt gibt es unvon Haltestellen gefragt.„Wir ter tu-dresden.de/srv oder unwollen wissen, wie sich die Menschen in unserer Stadt be- ter dem kostenlosen Infotelefon ¿0800 830 18 30 wegen“, sagt Mobilitätssena-

Im 15. Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakatideen von Schülern zwischen zwölf und 17 Jahren zum Thema Rauschtrinken. Einsendeschluss ist der 31. März.

Suchtexperten und Künstlern unterstützt. Im Plakatwettbewerb warten Geldpreise in Höhe von insgesamt rund 12 000 Euro auf die kreativen Gewinner. Nach dem Ende der Einreichungsfrist werden in allen Bundesländern die Sieger ausgezeichnet. Anschließend wählt die Bundesjury daraus die Bundessieger. Zusätzlich gibt auf Landes- und Bundesebene den„Sonderpreis Junge Talente“ für die unteren Altersstufen und bundesweit den Sonderpreis„Instagram“ für die besten Bilder, die mit dem Hashtag #dakgesundheit oder #buntstattblau hochgeladen wurden.

Seit 2010 wurden bundesweit mehr als 130 000 bunte Plakate gegen das Komasaufen gestaltet, darunter auch viele aus Weitere Infos und TeilnahmebedingunBerlin. Die Kampagne„bunt statt blau“ wird von Politikern, gen unter www.dak.de/buntstattblau.

Ein Absturz gehört für viele Jugendliche zur Party. Foto: DAK-Gesundheit/Wigger

Juwelier im LIO

Autoritäre Einstellungen nehmen zu

Reparatur, Gravur und Anfertigung

von Dirk Jericho

BERLIN: Mehr Antifeminismus, Antisemitismus und Transfeindlichkeit

Gold-, Silber-, Brillantschmuck, Uhren und Eheringe

Boss, Ferrari, Lacoste, Bering Uhren & Schmuck, Morellato, Citizen, Regent, Seiko, Tissot, Casio, Thomas Sabo

Batteriewechsel ab 5,- €

Höchstpreise für Gold- und Silberankauf (eigene Scheideanstalt)

Lankwitzer Straße 24 12209 Berlin

Tel. 768 030 80

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

JAHRE

Schnell gefunden

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de ®

Der kleine Autoplatz

JAHRE

Inh.: Michael Bigell An- und Verkauf • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Typen

Wi Wi r ka r ka u f eu f e nIhr I h rAuto Au to Wir kaufen Der kleine Autoplatz

Inh.: Michael Bigell

elatz Autoplatz Telefon 0172-3227474 Telefon Telefon 0172-3227474 0172-3227474

www.Autohandel-Berlin.de www.Autohandel-Berlin www.Autohandel-Berlin.de Lichterfelder WegWeg 3 Weg33 Lichterfelder Lichterfelder 14167 Berlin 14167 Berlin 14167 Berlin

Wir machen HAUSBESUCHE

Jetzt neu: ab sofort Ankauf von E-Bikes Ständig 40 geprüfte Fahrzeuge verfügbar!

In Berlin steigen rechtsextreme Einstellungen, Rassismus oder Antisemitismus weiter an. Das ist das Ergebnis der Umfrage„Berlin Monitor 2023“. Wissenschaftler der Universität Leipzig analysieren seit 2019 im Auftrag des Senats die Entwicklung autoritärer und rechtsextremer Einstellungen in Berlin. Bei„Berlin Monitor 2023“ wurden von Mai bis Juli 2048 repräsentativ ausgewählte Berliner ab 18 Jahren zu ihren Einstellungen zur Demokratie, Politik und verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen befragt. Der Anstieg„rechtsextremer Überzeugungen muss uns bedenklich stimmen, selbst wenn es sich um Minderheiten handelt“, sagt Studienleiter Professor Gert Pickel.

Prozent 2022 gestiegen.„Die Ergebnisse zeigen auch einen gestiegenen Antifeminismus und Antisemitismus, aber auch eine bei jedem fünften Berliner bestehende Transfeindlichkeit“, heißt es. Jeder fünfte Berliner wünscht sich einen starken Führer. Die Werte sind von zehn Prozent 2021 auf 19 Prozent gestiegen. Weitere Ergebnisse: In Berlin gibt es eine„hohe offene Zustimmung zu antisemitischen Aussagen“. Jeder siebte sei der Auffassung, dass der„Einfluss der Juden zu groß“ sei. Diese Einstellung war laut Studie schon vor dem 7. Oktober verbreitet, als die terroristische Hamas Israel überfallen und ein Massaker an Hunderten Zivilisten verübt hat.

Auch antimuslimische Einstellungen sind„weiter verbreitet als nur in Kreisen der extremen Rechten“, heißt es in der 20 Prozent wünschen Studie. 20 Prozent der Befragten haben„ein geschlossen sich starken Führer muslimfeindliches, rassistiAuch wenn wenige Berliner sches Denken“, 48 Prozent lehein„geschlossenes rechtsextnen den Islam ab. Auch die remes Weltbild“ haben, gibt es Ablehnung sexueller und geseit 2021 einen deutlichen An- schlechtlicher Vielfalt steigt. stieg in der Zustimmung zu Diese Ablehnung sei 2023 rechtsautoritären Aussagen zwar„Sache einer Minderheit, und rechtsextremen Überzeu- allerdings keiner kleinen“. Zugungen. Die Wissenschaftler nehmender Antifeminismus haben bei 54 Prozent der Beund Transfeindlichkeit seien fragten„autoritäre Aggressio- „Kernideologie rechter Akteunen“ festgestellt. Die„manifes- re, aber auch Konsequenz der te Verschwörungsmentalität“ Verteidigung bestehender sei von 18 Prozent 2019 auf 31 Machthierarchien“, schreiben

die Autoren.„Insgesamt wird deutlich, dass die multiplen Krisen der Gegenwart auch in Berlin Herausforderungen für die Demokratie bereithalten. Und diese Herausforderungen scheinen derzeit härter zu werden“, so das Fazit von Mitautor Professor Oliver Decker, Leiter vom Else-FrenkelBrunswik-Institut der Universität Leipzig.

Mehr Geld für Präventionsprojekte Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe bereiten die Ergebnisse „große Sorge“. Rassismus und Antisemitismus seien tief in der Berliner Bevölkerung verwurzelt, sagte sie bei der Vorstellung der Studie.„Deshalb haben wir schon vor Bekanntwerden der Ergebnisse dafür gesorgt, dass die Mittel im Bereich Antidiskriminierung und Vielfalt im kommenden Haushalt 2024/2025 auf jeweils 30 Millionen Euro pro Jahr verdoppelt werden“. Präventionsprojekte gegen rechts, gegen Antisemitismus oder antimuslimischen Rassismus seien aktuell nötiger denn je. Kiziltepe fordert die Bundesregierung auf,„ihre Präventionsmaßnahmen auch in schwierigen Haushaltslagen nicht in Frage zu stellen“. Die Pressekonferenz zur Vorstellung des„Berlin Monitor 2023“ gibt es auf YouTube unter youtu.be/ciqrzMY76oU.

030.42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

rchx / Fotolia.com

Istrien: Schönheit an der Adria

Opatija – Insel Krk – Rovinj – Motovun – Rijeka

Istrien ist eine der beliebtesten Ferienregionen Kroatiens. Kristallklares Meer, einsame Buchten, malerische Hafenstädte wie Opatija und Rovinj sowie romantische Bergdörfer bilden eine unvergleichbar schöne Landschaftskulisse. Die Region lockt zu Recht Besucher aus ganz Europa.

8 Tage Flugreise 25.05.–01.06.24 01.06.–08.06.24 15.06.–22.06.24 07.09.–14.09.24 14.09.–21.09.24 21.09.–28.09.24 28.09.–05.10.24

1.268,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.298,– 1.268,–

Norwegens Fjorde

8 Tage Kreuzfahrt

Entlang der südnorwegischen Fjorde thronen die steil aufragenden Berge majestätisch in die Höhe, malerische Wasserfälle rauschen gewaltig in die Tiefe und hinter jeder Biegung gibt es neue Naturschönheiten zu sehen, die jedes Entdeckerherz höher schlagen lassen. Hier ist pure Glückseligkeit, wenn sich die romantische Landschaft im geruhsamen Fjordwasser spiegelt!

8 Tage Kreuzfahrt inklusive

• Haustür-Transfer Berlin /

EZ-Zuschlag 154,– [EDV 040066]

Potsdam

• Fahrt im komfortablen Reisebus Berlin – Kiel – Berlin

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Rijeka – Berlin (via Frankfurt/Main) mit Lufthansa inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP im ••••Hotel in Opatija • Opatija, Promenadenspaziergang Lungomare • Istrienrundfahrt mit Rovinj, Schifffahrt Limski Kanal • 1x Reiseführer pro Buchung • örtliche deutschsprachige Reiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. im DZ ab

COSTA DIADEMA

Kopenhagen – Geirangerfjord – Bergen bzw. Stavanger

• Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie

24.05.–31.05.24 31.05.–07.06.24 28.06.–05.07.24 05.07.–12.07.24 26.07.–02.08.24 02.08.–09.08.24 30.08.–06.09.24

Bordeinrichtungen

• Trinkgelder für das Bordpersonal

• internationales Show- und Veranstaltungsprogramm

• deutschsprachige Betreuung an Bord

[EDV 300205]

• Wörlitz Tourist-Reisebe-

Kabine Preise p. P.* 2-Bett, innen ab 1.019,– 2-Bett, außen ab 1.249,– 2-Bett, außen, Blk. ab 1.449,– 1-Bett, außen ab 1.649,– 1-Bett, außen, Blk. ab 2.149,–

Unser Reisepartner: Costa Kreuzfahrten, NL der Costa Crociere S.p.A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

* limitiertes Kontingent, weitere Einzelkabinen und Suiten auf Anfrage

1.268,–

• Vollpension an Bord • Nutzung ausgewählter

gleitung (ab 30 Personen)

p. P. in Kab. ab

1.019,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Tulpenblüte in Holland

Amsterdam – Keukenhof

5 Tage Busreise

Mit Fleiß und Erfindergeist sind unsere holländischen Nachbarn nicht nur zu den bekanntesten Blumenzüchtern geworden, sie haben ihr reizvolles Land auch zu einem wahren Touristenmagneten entwickelt. Neben Tulpen, Käse und Windmühlen finden Sie Kanäle, Schlösser und quirlige Großstädte eingebettet in eine Bilderbuchlandschaft.

Inselhüpfen an der Nordsee

Norderney – Langeoog – Spiekeroog

5 Tage Busreise

Osterreisen 2024

Die Deutsche Bucht vereint vor den Toren Niedersachsens unzählige Schätze – die sieben Ostfriesischen Inseln zählen dazu. Mit weitläufigen Salzwiesen, kurvigen Prielen bis hin zum Wattenmeer und Sandstränden am Ufer der Nordsee beeindrucken die Ostfriesen Norderney, Spiekeroog und Langeoog. Die Waterkant wird Sie begeistern.

Ostern in Breslau

[EDV 040124]

4 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 3 Ü/F im ••••Hotel • 1x Karfreitags-Abendessen • 1x Abendessen im Restaurant • 1x festliches Osterabendessen • Kaffeegedeck • Rundgang Görlitz • Stadtführung Breslau • Riesengebirgsrundfahrt inkl. Eintritt Friedenskirche Schweidnitz • Fürst-Pückler-Park Bad Muskau • Wörlitz Tourist-Reiseleitung 29.03.–01.04.24 Ostern 28.03.–01.04.24 01.04.–05.04.24 05.04.–09.04.24 09.04.–13.04.24 13.04.–17.04.24 Blumenkorso 17.04.–21.04.24 21.04.–25.04.24 25.04.–29.04.24 29.04.–03.05.24

719,– 699,– 699,– 699,– 719,– 739,– 699,– 719,– 699,–

EZ-Zuschlag 136,– [EDV 050510]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 4 Ü/HP im ausges. Hotel • Grachten- und Stadtrundfahrt Amsterdam • Rundgang Enkhuizen bzw. Alkmaar, Besuch einer Holzschuhmacherei und Käserei • Eintritt Keukenhof, Besuch Noordwijk aan Zee (außer 17.04.) • Blumenkorso (nur 17.04.) • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

699,–

p. P. im DZ 578,–

Ostern am Neckar 12.05.–16.05.24 26.05.–30.05.24 09.06.–13.06.24 26.06.–30.06.24 17.07.–21.07.24 24.07.–28.07.24 04.08.–08.08.24 18.08.–22.08.24 01.09.–05.09.24 18.09.–22.09.24 EZ-Zuschlag 80,–

698,– 718,– 738,– 738,– 738,– 738,– 738,– 738,– 718,– 698,– [EDV 020714]

Exklusiver Ausflug p. P. 48,– Insel Spiekeroog, Transfer nach Neuharlingersiel und Schifffahrt

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 4 Ü/HP im •••Hotel • Besuch Celle • Fährüberfahrt von Norddeich nach Norderney, Inselrundfahrt mit dem Inselbus • Schifffahrt von Bensersiel nach Langeoog, Fahrt mit der Bimmelbahn, Inselrundgang • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

698,–

[EDV 021548]

5 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 4 Ü/HP im Hotel in Mosbach • 1x Osterkaffeegedeck • Schlosspark Veitshöchheim • Stadtführung Mosbach • Führung Burg Hornberg mit Weinprobe • Heidelberg inkl. Altstadt- und Schlossführung sowie Fahrt mit der Bergbahn • Eintritt Schlossgarten Schwetzingen • Stadtführung Bad Wimpfen • Führung Kloster Schöntal • Wörlitz Tourist-Reiseleitung •••

29.03.–02.04.24

Ostern im Salzkammergut

p. P. im DZ 695,– [EDV 070093]

5 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer • 4 Ü/HP im Hotel (davon 1x Osterfrühstück) • 1x Kaffeegedeck • Wellnessbereichnutzung • Stadtführung Gmunden inkl. Führung Schloss Orth • Rundfahrt Salzkammergut mit Attersee und Mondsee • Schifffahrt St. Gilgen – St. Wolfgang • Stadtführung Salzburg • Rundfahrt Steirisches Salzkammergut mit Bad Aussee, Hallstatt und Bad Ischl • Wörlitz Tourist-Reiseleitung 28.03.–01.04.24

p. P. im DZ 699,–

Preise in Euro pro Person im DZ / in der Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis sofern nicht anders vermerkt: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG, Schmallenberg bzw. stock.adobe.com bzw. mauritius-images.com

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030 .42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

030. 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr xbrchx / Fotolia.com

Mondäne Côte d’Azur

Cannes – Nizza – Schifffahrt Île Ste-Marguerite

8 Tage Flugreise

Elegante Strandpromenaden, pulsierende Badeorte, Städte mit Glanz und Glamour, aber auch wilde kleine Buchten und reizende malerische Dörfer – das ist die Côte d’Azur. Das satte Blau des Meeres und das unvergleichlich weiche Licht bringen nicht nur Romantiker ins Schwärmen. Besuchen Sie mit uns Nizza, Monaco und die Parfümstadt Grasse. Genießen Sie die entspannte Lebensart und freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage an der französischen Riviera.

21.04.–28.04.24 05.05.–12.05.24 02.06.–09.06.24 01.09.–08.09.24 15.09.–22.09.24 06.10.–13.10.24

1.299,– 1.339,– 1.339,– 1.369,– 1.369,– 1.339,–

xbrchx / Fotolia.com

Marillenblüte auf der Donau

MS ROUSSE PRESTIGE

Wien – Budapest – Bratislava – Dürnstein

7 Tage Flusskreuzfahrt

Mit einem Meer aus wunderschönen weiß-rosafarbenden Blüten beginnt die liebliche Wachau zu erstrahlen und langsam den Frühling einzuläuten. Nichts verzaubert hier mehr als die magische Anziehungskraft der Wachauer Marille im Donautal. Auf ihren sanften Wogen trägt die liebliche Donau ihre Gäste neuen Ufern entgegen und möchte an allen Ecken bewundert werden. Ob Wien, Budapest oder Bratislava – Liebe auf den ersten Blick ist hier garantiert.

EZ-Zuschlag ab 294,– [EDV 050248]

Exklusiver Ausflüge • Monaco inkl. Stadtführung p. P. 69,– • Grasse mit Parfümfabrik und Confiserie, Vence mit Matisse-Kapelle p. P. 48,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Nizza – Berlin mit easyJet inkl. aller Geb. • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/F im ••••Best Western Hotel in Cannes • 4x 3-Gang-Abendmenü im Restaurant • Stadtführung Cannes • Zugfahrt Cannes – Nizza – Cannes, Stadtführung Nizza • Schifffahrt Île Ste-Marguerite, Eintritt Meeresmuseum • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ ab

1.299,–

05.04.–11.04.24 [EDV 200239] Kabine 2-Bett 2-Bett, deluxe, frz. Balkon 2-Bett, deluxe, frz. Balkon Einzelkabinen auf Anfrage

Deck Ober/Haupt Ober Panorama

Preise p. P. ab 899,– 1.399,– 1.499,–

Exklusives Ausflugspaket p. P. 159,– • Wien mit Stadtrundfahrt und Wiener Schönheiten • Ausflug Donauknie • Budapest mit Altstadtrundgang und Stephans-Basilika • Stadtrundgang Bratislava 7 Tage Flusskreuzfahrt inkl. • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Passau – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Getränke inklusive (08:00-24:00 Uhr: Hausweine, Bier vom Fass, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser) • Willkommensgetränk • Galadinner • Kaffee- und Teestation • Audioguide während der Ausflüge • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

899,–

p. P. in Kab. ab

Weinreich Mosel und Luxemburg

Saarschleife – Bernkastel-Kues – Koblenz – Andernach

Steile Hänge und ein dicht bepflanztes Meer aus Reben prägen das Landschaftsbild wie kaum eine andere Weinlandschaft der Welt und machen das Moselland unverwechselbar. Unzählige Weinberge und edelste Tropfen, majestätische Burgen und scheinbar verwunschene Schlösser, gepaart mit der Gastfreundschaft der Moselwinzer, verzaubern jeden Reisenden.

Kabine 2-Bett, achtern 2-Bett 2-Bett, achtern, frz. Balkon 2-Bett, frz. Balkon 1-Bett 1-Bett, frz. Balkon

Deck Haupt Haupt Ober Ober Haupt Ober

Preise p. P. 1.299,– 1.499,– 1.799,– 1.899,– 1.949,– 2.449,–

MS ELEGANT LADY 7 Tage Flusskreuzfahrt 16.05.–22.05.24 26.08.–01.09.24 [EDV 200115] Exklusives Ausflugspaket p. P. 169,– • Luxemburg mit Stadtführung und Mittagessen • Stadtbesichtigung Trier • Ausflug Geysir Andernach

p. P. in Kab. ab

Riviera – Sonnenküste Italiens

Zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands gehört die Insel Rügen. Erholung pur finden Sie hier bei ausgedehnten Spaziergängen am Meer. Das traditionsreiche Cliff-Hotel bietet einen feinsandigen Privatstrand und einen grandiosen Blick auf die Ostsee und den Selliner See.

Verwöhnt wird man an der Italienischen Riviera auf vielerlei Art. Zum einen ist es das milde Klima, das schon im zeitigen Frühjahr und auch im Herbst noch Sonnentage und laue Nächte verspricht. Zum anderen liegen reizvolle Orte wie Sanremo, Monaco oder Alassio fast vor der Haustür.

Sanremo – Nizza – Monaco – Como

7 Tage Busreise

Musical in Hamburg

Zu Gast in der Elbmetropole

09.02. / 13.02. / 17.02. 399,– 21.02. / 25.02. / 29.02. ab 399,– 04.03. / 08.03. / 12.03. 419,– 16.03. / 20.03. / 24.03. 439,– 28.03. / 01.04. / 13.04. ab 449,–

Weitere Termine bis Nov. ‘24 buchbar!

EZ-Zuschlag ab 40,– [EDV 020324] Busan-/-abreise p. P. 110,– inkl. Haustür-Transfer Berlin / Potsdam

5 Tage Wellnessreise inkl. • 4 Ü/HP im Cliff Hotel in Sellin auf Rügen • Nutzung der Wellnesswelt „Rülax“ mit Schwimmbad, Sauna, Fitness und Dampfbad • Leihbademantel und Slipper

pro Pers. im DZ ab

399,–

7 EZ ohne Zuschlag, sonst 110,– Zuschlag [EDV 060017] Exklusiver Ausflug p. P. 46,– Nizza und Monaco 7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus

• 6 Ü/F in guten Mittelklassehotels (inkl. Zwischenübernachtung) • 5x Abendmenü oder -büfett • 1x Ligurisches Abendessen (4-Gang-Menü) inkl. ¼ l Wein • Besuch Lugano • Besuch Sanremo und Dolceacqua • Rundgang Alassio inkl. Eisessen • Besuch Como • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

778,–

Nachmittagsvorstellung 24.02.–25.02.24 20.04.–21.04.24 25.05.–26.05.24 29.06.–30.06.24 Abendvorstellung 23.03.–24.03.24 27.07.–28.07.24 24.08.–25.08.24 EZ-Zuschlag 20,–

278,– 278,– 278,– 278,– 298,– 298,– 298,–

[EDV 020904] [EDV 020905] [EDV 020906] [EDV 020909]

2 Tage Busreise inklusive • Fahrt im komfortablen Reisebus • 1 Ü/F im •••Superior Hotel Helgoland Hamburg • Begrüßungssekt • Eintrittskarte (PK4) für ein Musical inkl. VVK • Transfer Hotel – Musical – Hotel • Stadtrundfahrt Hamburg • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

278,–

Preise in Euro pro Person im DZ / in der Kabine / bei TF pro Person. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis sofern nicht anders vermerkt: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG, Schmallenberg bzw. stock.adobe.com bzw. mauritius-images.com

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

1.038,– 1.068,– 1.068,– 1.038,–

EZ-Zuschlag 168,– [EDV 060101] Exklusiver Ausflug p. P. 44,– Triest inkl. Eintritt und Führung Schloss Miramare

1.299,–

pro Pers. im DZ ab

1.038,–

Das Elsass

5-Sterne-Bus

Strasbourg – Colmar – Grand Ballon

6 Tage Busreise

Erleben Sie eine Region Frankreichs, die zum Schwärmen verleitet: das Elsass. Bilder wie auf einer Postkarte zeugen von einer romantischen Idylle mit blumengeschmückten Fachwerkhäusern, Weinbergen, Ruinen stolzer Burgen und liebevoll restaurierten Ortschaften. Eine faszinierende Geschichte und kulinarische Genüsse werden Sie in ihren Bann ziehen.

Altes Land und Wattenmeer

Wellness in Swinemünde

Imposante Schleusen und Deiche, historische Städte und verträumte Dörfer finden sich zwischen Elbmündung und Wattenmeer. Hier gibt es viel zu entdecken: Die Hafenstadt Bremerhaven, ihr charmanter Gastgeberort Stade und das ländliche Flair von Hamburgs Obstwiesen, dem Alten Land. Genießen Sie kurzweilige Tage im •••+Vier Linden Kiek In Hotel in Stade.

Auf den zwei Inseln Usedom und Wollin, die das Oderhaff von der Pommerschen Bucht trennen, erstreckt sich das malerische Ostseebad Swinemünde. Hier erwartet Sie das moderne, großzügige und luxuriöse Hotel Hamilton, das im Dezember 2018 eröffnete. Es befindet sich in einem neuen und attraktiven Kurviertel in Swinemünde.

Stade – Bremerhaven – Cuxhaven

5 Tage Busreise

First Class Hotel Hamilton

8/15 Tage Kurreise

TANZ DER VAMPIRE – DAS MUSICAL! Disneys HERCULES Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ Disneys „DIE EISKÖNIGIN – DAS MUSICAL“ 778,– 798,– 798,– 778,–

2 Tage Busreise

Erleben Sie ein unterhaltsames Wochenende in der Hansestadt Hamburg. Neben dem Erfolgsmusical Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ tauchen Sie in die mystische Welt von Disneys „DIE EISKÖNIGIN – DAS MUSICAL” ein. Mit einer einzigartigen Kombination aus Schauer und Komik begeistert das Kult-Musical TANZ DER VAMPIRE – DAS MUSICAL!. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame und gefühlvolle Show bei Disneys HERCULES.

09.05.–15.05.24 10.06.–16.06.24 22.09.–28.09.24 06.10.–12.10.24

23.05.–29.05.24 20.06.–26.06.24 19.09.–25.09.24 03.10.–09.10.24

7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/HP im ••••Hotel im Herzen von Portorož (außer Zwischenübernachtungen) • Hallenbadnutzung • 1x Eintritt ins Casino Portorož • Weingebiet Goriska Brda inkl. Verkostung • Stadtrundgang Piran, Führung Salinen von Sečovlje • Besuch Rosen- und Lavendelbauer, Weingebiet Karst mit Weinprobe, Führung Gestüt Lipica • Besuch Bled • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Wellness auf Rügen

5 Tage Wellnessreise

5-Sterne-Bus | 7 Tage Busreise

Malerisch präsentiert sich die slowenische Adriaküste mit verträumten Buchten, gepflegten Seebädern und venezianisch anmutenden Hafenstädtchen. Bis ans Ufer reichende Kiefernwälder heben sich eindrucksvoll vom angrenzenden Karstgebiet mit seinen ausgedehnten Weingärten und Lavendelfeldern ab. Überaus reich ist auch die Geschichte dieses kleinen Landes zwischen Kroatien im Süden und Italien im Norden, das es bei dieser Reise zu entdecken gilt.

7 Tage Flusskreuzfahrt inkl. • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Trier / Düsseldorf – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Willkommensgetränk • Kapitänsempfang • Galadinner • Audioguide während der Ausflüge • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Cliff Hotel in Sellin

Slowenische Adria: Wo Lavendel das Meer küsst

Portorož – Piran – Lipica – Triest

02.06.–07.06.24 878,– 18.08.–23.08.24 878,– 08.09.–13.09.24 878,– Termine im 5-Sterne-Bus 21.04.–26.04.24 878,– 30.06.–05.07.24 898,– 21.07.–26.07.24 898,– 25.08.–30.08.24 898,– EZ-Zuschlag 120,– [EDV 050225] Zusätzlich buchbar p. P. 14,– Eintritt Museum Unterlinden inkl. Audio-Guide 6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus bzw. im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag

• 5 Ü/HP (dav. 1x Abendessen mit Flammkuchen mit ¼ l Wein in Strasbourg) im ausgesuchten Hotel • 3er-Weinprobe beim Winzer • Stadtführung Colmar, Riquewihr • Vogesenrundfahrt, Grand Ballon, Münstertal mit Besuch der Käserei inkl. Verkostung • Strasbourg inkl. Stadtrundfahrt/-rundgang • Besuch Freichlichtmuseum Ungersheim inkl. Eintritt, Fahrt entlang der Weinstraße, Kaysersberg • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

878,–

16.05.–20.05.24 18.07.–22.07.24 15.08.–19.08.24 19.09.–23.09.24 17.10.–21.10.24 EZ-Zuschlag 96,–

699,– 699,– 699,– 699,– 699,– [EDV 020816]

Exklusiver Ausflug p. P. 18,– Schifffahrt zu den Seehundbänken 5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus

• 4 Ü/HP im •••+Hotel • Hamburg inkl. Barkassenrundfahrt • Stadtführung Stade, Führung Obsthof Jork, Kaffee und Kuchen • Bremerhaven inkl. Hafenund Stadtrundfahrt • Cuxhaven, Nationalpark Wattenmeer • Stadtführung Lauenburg • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ

699,–

Saisontermine 2024 8 Tage 15 Tage 03.02.–17.02. 469,– 938,– 24.02.–23.03. 539,– 1.078,– 30.03.–20.04. 599,– 1.198,– 27.04.–01.06. 699,– 1.398,–

Weitere Termine bis Dez’24 buchbar! wöchentl. Anreise: immer Samstag

EZ-Zuschlag ab 196,–/Woche [EDV 040096] Busan-/-abreise p. P. 120,– inkl. Haustür-Transfer Berlin / Potsdam 8/15 Tage Kurreise inklusive • 7 bzw. 14 Ü/HP im Hotel Hamilton

• Infoveranstaltung mit Begrüßungstrunk • Schwimmbad-/Sauna-/Whirlpool-/Fitnessraumnutzung • Bademantelservice • physiotherapeutische Eingangskonsultation • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo-Fr, poln. Feiertage ausgenommen) • 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche • Bonuskarte Swinemünde • deutschspr. Reisebetreuung vor Ort pro Pers. im DZ ab

469,–

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030.42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Info Mo–Fr 09–19 | Sa 09–18 Uhr

brchx / Fotolia.com

Nordeuropa und die Schönheiten der Ostsee

Venetien und die Prosecco-Weinstraße

Kommen Sie an Bord von MSC POESIA und genießen Sie diese ganz besondere Kreuzfahrt. Eine abwechslungsreiche Reise entlang schönster Städte an der Ostsee und Entdeckungen historischer und kultureller Juwelen stehen auf Ihrem Fahrplan. Tauchen Sie ein in reiche Geschichte, atemberaubende Architektur und lebendige Kultur, während Sie auf dem Deck Ihres Traumschiffes die Schönheit der Ostsee bewundern.

Einen prickelnden Start in den Frühling verspricht Venetien, eine landschaftlich kontrastreiche Region geprägt durch die majestätischen Berge der Voralpen, Weinberge und Lagunen. In Padua und Treviso locken prunkvolle Schlösser und herrschaftliche Villen. Mit Prosecco auf der Zunge lernen Sie auch die kulinarische Seite Venetiens kennen. Alla vostra salute!

Rønne – Danzig – Visby – Stockholm – Kopenhagen 8 Tage Kreuzfahrt | MSC POESIA

Trient – Padua – San Daniele

23.06.–30.06.24 28.07.–04.08.24 11.08.–18.08.24 [EDV 300272]

Kabine 2-Bett, innen 2-Bett, außen 2-Bett, außen, Balkon 2-Bett, außen, Balkon, Premium 1-Bett, innen 1-Bett, außen

Preise p. P. ab 1.099,– ab 1.239,– ab 1.399,– ab 1.529,– 2.099,– 2.469,–

8 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus Berlin – Warnemünde – Berlin • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Hotel-Service-Gebühr • Bord-Unterhaltungsprogramm • deutschspr. Gästebetreuung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen)

21.04.–27.04.24 19.05.–25.05.24 08.09.–14.09.24 29.09.–05.10.24

EZ-Zuschlag 120,– [EDV 060090]

Unser Reisepartner: MSC Cruises S.A., Avenue Eugene Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)

Exklusiver Ausflug p. P. 52,– Stadtführung Venedig, Bootsfahrt auf dem Canal Grande

1.099,–

p. P. in Kab. ab

1.028,– 1.068,– 1.068,– 1.028,–

5-Sterne-Bus 7 Tage Busreise

7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im 5-Sterne-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/F im ••••Hotel (außer Zwischenübernachtung) • 5x Abendmenü oder -büfett • 1x 4-Gang-Abendessen auf einem Landgut inkl. ¼ l Wein und Wasser • Rundgang Trient, Weinprobe im Valpolicella-Tal • Stadtführung Padua, Panoramafahrt Euganeische Hügel • Stadtführung Treviso, Rundfahrt Prosecco-Weinstraße, Prosecco-Probe mit Imbiss in Valdobbiadene • Schinkenprobe in San Daniele • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

1.028,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Hansestadt Danzig

Idyllischer Bodensee

Auf mehr als 1.000 Jahre Geschichte blickt Danzig zurück. Die Zeiten der Hanse haben der Stadt Reichtum und Macht beschert. Mehr denn je zieht sie Besucher aus aller Welt in ihren Bann. Aber auch das Seebad Zoppot mit der längsten Seebrücke Europas und eine Schifffahrt zur Westerplatte werden Sie begeistern.

Der Bodensee gehört zu den reizvollsten Regionen im Voralpenland. Die anmutige Hügellandschaft im Norden, das Panorama aufragender Alpengipfel im Süden, die romantischen Städte am Ufer und seine idyllischen Inseln machen ihn zu einem beliebten Urlaubsziel. Lassen Sie sich vom mediterranen Ambiente des Schwäbischen Meeres begeistern.

Marienkirche – Schifffahrt Westerplatte 4 Tage Busreise

16.05.–19.05.24 20.06.–23.06.24 25.07.–28.07.24 22.08.–25.08.24 28.09.–01.10.24

566,– 566,– 566,– 566,– 566,–

EZ-Zuschlag 120,– [EDV 040079] Exklusiver Ausflug p. P. 45,– Kaschubische Schweiz inkl. Abendessen mit Folklore 4 Tage Busreise inklusive

• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam

• Fahrt im komfortablen Reisebus

• 3 Ü/F im Hotel Hampton by Hilton Gdansk Old Town

• 1x Abendessen im Restaurant • Stadtführung Danzig inkl. Marienkirche und Artushof

• Rundfahrt Zoppot und

Gdingen, Schifffahrt Westerplatte • Orgelkonzert im Dom Oliwa • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

566,–

Konstanz – Lindau – Insel Mainau

Ostern 27.03.–01.04.24 Obstblüte 20.04.–25.04.24 04.05.–09.05.24 25.05.–30.05.24 15.06.–20.06.24 13.07.–18.07.24 31.08.–05.09.24 03.10.–08.10.24 EZ-Zuschlag 90,–

776,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,– 796,–

[EDV 021565]

Exklusiver Ausflug p. P. 43,– Blumeninsel Mainau inkl. Eintritt und Überfahrt per Schiff

6 Tage Busreise

6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 5 Ü/HP im historischen Hotel-Gasthof Zum Sternen • Führung Schloss Salem, Kloster Birnau, Meersburg • Stadtführung Konstanz • Friedrichshafen, Schifffahrt nach Lindau, Stadtführung Lindau • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

776,–

Ostern an der Bergstraße Heidelberg – Schifffahrt – Odenwald

4 Tage Busreise

Im milden Frühling laden die herrlichen Blütendüfte und die sonnenverwöhnten Weinberge zu einer Reise an die „Riviera Deutschlands“, die Bergstraße ein. Genießen Sie zu den Osterfeiertagen mildes Klima, von Blüten geflutete Landstriche und einzigartige Städte wie Heidelberg und Weinheim an der Bergstraße und im Odenwald.

29.03.–01.04.24 EZ-Zuschlag 90,–

566,– [EDV 021636]

4 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 3 Ü/F im ••••Hotel NH Weinheim

• 2x 3-Gang-Abendmenü oder -büfett

• 1x Weinprobe und Winzerbüfett an der Bergstraße

• Bad Hersfeld • Stadtführung Heidelberg, Schifffahrt Neckar

• Rundfahrt Odenwald • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

566,–

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

XXL-Rätsel Oper von Jules Massenet † 1912 Vorn. der Frau von George Clooney Stück für neun Instrumente

Techniker

lateinisch: im Jahre

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

alter deutscher weibl. Vorname Delfinart; Schwertwal

Pflanzenkunde

Vorname des Kom- Überponisten bleibsel Dvorák †

abgesondert, einzeln

israel. Topmodel schmierig, ölig (Bar)

Normgröße

Zeitungsspalte, Fach

Fechtbegriff Hirschtier

Mensch zwischen 20 u. 29 Jahren

Funktionsleiste (EDV)

geistig Wechselbürgschaft

Ostseebad auf Rügen Notlage

elektron. Halbleiterbauteil im PC

Friedenslehre

Haushaltsplan

Schulden begleichen

früheres Desinfektionsmittel

Stadt in Ostbelgien einstudieren, üben

neapolitan. Verbrechersyndikat

poet.: Kissen

Fluidum, Atmosphäre (franz.) schaukelnde Bewegung

nicht hart

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr de oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de

Ausruf Nachlassder Verwun- empfänderung gerin

Blumenrohr Geschirrschrank

unweit

Betrübnis

Stadt-, Staatsbewohner

der Tor poetisch: Wohlgeruch

eine Farbe Gewässer im Schwarzwald

nord. Göttervater Verhältniswort

eine der Kanarischen Inseln

gehoben: aufwärts

Währung in Indien griech.: groß

Karibik-Inselgruppe engl. Tageszeitung

dt. Fußball- Halbinsel spieler Ägyptens (Marco) weibl. Mitglied der Regierung Berlins

süddt.: Schweizer Maul- Kartofwurfs- felspeise grille

unberührtes Naturgebiet

Papierzählmaß

Küchengerät

frostig

Stechapfel (Bot.)

Weg nach oben Rasenpflanze

Gebetsschlusswort

in Betracht ziehen

Getreideblütenstand

gut zusammenpassend

vermeiden

Mutterboden enthaltend

finn. Name Finnlands Stadt an der Memel

arab. Volksstamm

westkanad. Provinz Körperteil Himalajabewohner hilfsbed. Lage eines Schiffes

zirpendes Insekt

Sportwette

kleines Nordseeküstenschiff schlan- hawaigenför- ische miger GrußFisch formel

Musikaufführung

Heiligenschein

Umlaufbahn e. Satelliten

Liste verbotener Bücher

österr. Verhaltensforscher † SaaleZufluss (Harz)

Makler

Teilzahlungsbetrag

meerkatzenartiger Affe

altrömischer Polizeibeamter

Weinstadt in Ungarn

Gesundmacher

Nur-LeseSpeicherscheibe (EDV)

vorspringende Spitze

südamerik. Geier Transportfahrzeug

dt. Operettenkomponist †

Milliardstel e. Einheit Lederart (Kurzw.)

panamaähnl. Gewebe (frz.)

Wortlaut

Teufel

Opernstadt in Norditalien

früherer Titel in Venedig u. Genua

Schlange in „Das Dschungelbuch“

Kleinkrieg (span.) Feingefühl

dazu, obendrein streng vegetarisch

unter Drogenwirkung (engl.) ugs.: jüngerer Teenager (Mz.)

Aufsprungtechnik b. Skispringen digitales Datennetz (Abk.)

franz. die Haut Maler der Sonne (Edgar) aussetzen † 1917

Stadt in Uganda

Hartmetall

früherer Name Thailands

Müll, Abfall

Staat in SO-Asien (eh. engl. Name)

Schweifstern

37 8 2 5 2 ) 23 t (030

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt.

von oben her

geröst. Weißbrotwürfel (frz.)

zitronensaures Salz

emporstrecken

Meereskrebs

japan. alternat. Heilmethode

TiberZufluss

su2535-0139

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■M■■ E ■ B ■■ C ■ S ■■ R ■■ T ■ C ■■■■■ ■AMA L ■OR C A ■ E L F E ■ F O U L ■ UME A ■NONE T T ■H T T P■OF F E N■A S SA U T ■ON NO■A HA B■A E RA■ TWE N■B I N Z A N T ON I N■ROHR■ME N T A L ■ME NU E ■■ E ■O■ I NGO■A V A L ■ I R E N I K ■C■ ■RUBR I K■E T A T ■T I L GE N■S ECHS ■E■H■P HEROEN ■ L ■G■ V ORS I N I ■EUPEN ■ I KONE ■■M■ U ■ ■KA T ER ■T RASS PROBEN ■E■U■A ■■B■C■ Z I TRAT E POCHE ■K OME T ■F LA I R ■ U■M■ H Z I KADE ■■A■ I ■ G EWO G E ■T JALK ■HERAB K L I RR E N■■U■D■■R■■S■■O■U■O ■■CANNA■E NT E BBE■S E NA T OR I N NA H■ E■NA RR■G■R U P I E■ L OR E N Z ■ N■ B L A U■ B A HAMA S ■ NA NO■ BOD E T RAUER■T I T I S E E■KAA■HE I L ER ■ I ■E■OD I N■N■GUE R I L L A■ T E X T ■ C H R OM■M■ S A T A N ■O■ ■H I GH■V ERONA■ECK E ■ T E E N I E S ■G■K ONDOR WE R R E ■G■K A L T ■■R■D ■■R■■DA T URA■ S UOM I C R O U T O N ■ E ■ S T I MM I G ■O■R■G■A N S T I E G■ T ■ ■ E RWA E G E N ■ A L B E R T A ■ S I A M■ R H E S U S ■ H A L S ■ T E L EMA RK ■ T I B E T E R ■ I SDN■S E E NOT ■NERA

vulkanisches Tuffgestein

schrill tönen

Anfängerin auf einem Gebiet

Nationalsport der Japaner

arabische Schreibschrift

männliche Katze

großer Zeitabschnitt

Snowboardsprung mit Drehung (engl.)

einstelliges Zahlwort röm. Adelsgeschlecht

Halbgötter der griech. Mythologie Heiligenbild der Ostkirchen

RheinBerliner Zufluss Harems- Spitzin wächter name Hessen (Arthur)

schwed. Hafenstadt

unverschlossen

länglicher Hohlkörper

schott. Bewohner Stam- Zentralmesverband asiens

Steingut

Regelwidrigkeit (Sport)

Epoche

männl. Vorname umgekehrt

Hauptstadt von Kolumbien

unmot. kleines Wasserfahrzeug weiblicher Naturgeist

ein Netzwerkprotokoll (Abk.)

König von Israel im A. T.

fries. männl. Vorname

Nebenrolle beim Theater

Berliner Woche

Seite 13

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Teppichklinik Berlin UG

Ende einer Familiendynastie: Totalausverkauf läuft! Der 1929 geborene Lothar Rose überlebte den 2. Weltkrieg und ging anschließend nach Berlin. Dort legte er 1948 den Grundstein für sein Unternehmen, welches sich mit dem Handel sowie dem Imund Export von Textilien und Teppichen befasste. Mit seiner Ehefrau Gisela baute er sukzessive den Handel mit Orientteppichen aus. Nach dem Tod

nen Hausbank, der wir jahrelang die Treue gehalten haben, anhören, dass man angesichts neuer Kreditlinien das Engagement nicht länger aufrecht erhalten könne und daher jegliche Darlehen mit sofortiger Wirkung kündigen müsse“, so Lothar Rose.„Geschockt von dieser Hiobsbotschaft, suchten wir seither verzweifelt nach einem Ausweg, doch in Anbetracht dieser gnadenlosen Politik haben wir letzten Endes leider keine andere Wahl und müssen deshalb unser Geschäft – und damit auch unser Lebenswerk – aufgeben. Aus diesem Anlass müssen wir jetzt unseren gesamten Warenbestand kurzfristig durch einen totalen Lothar Rose muss sein Traditions- Räumungsverkauf veräußern! geschäft in Zehlendorf schließen Somit finden Sie bei uns aktuell eine besonders große Ausund bietet wahre Schnäppchen. wahl an authentischen sowie von Gisela übernahm deren hochwertig handgeknüpften gemeinsamer Sohn Lothar die Importstücken aus aller Welt Leitung des Familienbetriebes, mit gestempeltem Zertifikat den er bis heute, wiederum zu sensationellen Preisen! gemeinsam mit seinem Sohn Aber nicht nur Teppichkenner Harald, erfolgreich führt.„Fas- und -sammler können bei uns sungslos mussten wir uns aber zurzeit erstklassig investieren. jetzt vor Kurzem von der eige- Auch alle Berliner und Bran-

„Fährbären“ feiern Geburtstag BERLIN: Seit zehn Jahren surren vier BVG-Solarschiffe auf der Spree von Dirk Jericho

Die Teppichklinik Berlin UG bietet Ihnen eine große Auswahl zu Schnäppchenpreisen an.

2014 gingen die ersten Solarfähren der BVG in Betrieb. Vier Schiffe mit den Namen „FährBär1“ bis„FährBär4“ surren mittlerweile elektrisch über die Gewässer.

Ein leises Surren, sonst ist da nur der Wind in den Uferbäumen und das Plätschern des denburger finden aktuell in unserem Geschäft einzigartige Wassers. Fast lautlos gleiten die Fähren auf den BVG-Linien Stücke für ihre eigenen vier dahin. Am 1. Januar 2014 Wände, die jeden Raum erstklassig schmücken, wobei so- nahm die BVG ihre ersten Sowohl Orientteppiche in traditi- larschiffe auf den Linien F11 onellen Mustern als auch mo- und F12 in Betrieb. Im April derne Teppiche hier mit einem 2014 kamen die Saisonlinien F21 und F23 dazu. Nachlass von bis zu 70 % zu haben sind! Kommen Sie vorDie elektrisch angetriebenen bei und überzeugen Sie sich Katamarane gehören der Weiselbst! Wir beraten Sie gern ßen Flotte Stralsund, die als bei allen Fragen rund um unsere Angebote – so lange der Eigner und Betreiber im Auftrag der BVG die Fahrgäste Vorrat reicht!“ transportieren. Getauft wurTeppichklinik Berlin UG, Telto- den die Schiffe auf die Namen wer Damm 241, 14167 Berlin, „FährBär1“ bis„FährBär4“. Die Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, vier Schiffe sind emissionsfrei Schautag am Sonntag, 28. Ja- und laut BVG„mit großer Zunuar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, verlässigkeit auf der Spree und ihren Nebengewässern www.teppichklinik-berlin.de.

Auf Solarfähren wie der F12 ist viel Platz für Räder. Foto: Jörg Pawlitzke unterwegs“. Die Elektromotoren werden über Solarzellen auf dem Dach der Fähren versorgt. Bei ausreichend Sonne ermöglicht das System ein

Fahren allein mit Solarenergie; bei schlechtem Wetter kommt der Saft aus den Batterien, die über Nacht am Steg aufgeladen werden.

Sonderthema

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Restaurant „Le Consulat“

Seite 15

Berliner Woche

Teppichklinik Berlin UG

Französische Küche in der alten Leibniz-Klause

Höchstpreise für Raritäten, Schmuck und Edelsteine

Dort, wo jahrzehntelang die renommierte Leibniz-Klause residierte, wird nach umfänglichen Umbaumaßnahmen seit Ende Dezember feinste französische Küche geboten. Betreiber des„Le Consulat“, nur wenige Meter vom Kurfürstendamm und Olivaer Platz entfernt, ist der bekannte Gastronom Vinotharan Inparajah, der sich bereits mit dem Restaurant„NU“ und dem „Mr. Chai-Wala“, beide ebenfalls in der City-West, einen Namen gemacht hat.

Das renommierte Kunsthaus Düsseldorf ist von Sonntag, 28. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 1. Februar, jeweils ganztägig zu Gast in dem renommierten Familienbetrieb Teppichklinik Berlin UG. Das Team des Restaurants„Le Consulat“ bietet Ihnen ab sofort auch preisgünstige Mittagsgerichte inklusive einer Vorspeise an.

noisettes (Haselnuss-Butter) gratiniert und mit gebeiztem Eigelb und einem Spritzer Demi-Glace serviert. Als Hauptgang überrascht beispielsweise die Rote Meerbarbe an Calvados-Fondantkartoffeln plus „Jetzt wollen wir die Berliner eingelegter Salzzitrone und auch mit feinsten französischen Spezialitäten verwöhkaramellisierter, gebrannter nen, die bei uns mit viel Liebe Paprikasauce. Weiterhin wird zum Detail, in hoher Qualität auch Ragout vom flämischen und mit besten Ingredienzen Reh offeriert, das mit Pastinake und gelber Karotte in Defür jeden Gast frisch zubereitet werden“, erklärt er seine mi-Glace (schokoliert) ebenso Geschäftsphilosophie. So gibt „très français“ auf die Teller es hier als Entrée beispielswei- kommt. Und auch„Label se köstliche Schwertmuscheln, Rouge Hähnchen“ aus dem Elin Limettenbutter mit Meeres- sass zeigt sich besonders raffispargel und Pistazienkernen niert in Steinpilz-Crème mit geschwenkt, oder auch BanSafran-Fenchel und feinen delettes (Streifen) vom Charo- Erbsen kreiert. Als Dessert präsentiert sich unter anderem lais Rinderfilet in Champignon-Hütchen, mit Beurre de Sous-Vide-Apfel mit Vanille-

Mascarpone-Eis, der von Bratapfel-Espuma, Dulce de leche (Karamellcrème) sowie Fleur de Sel hervorragend begleitet wird. Exquisite französische Weine, Champagner, Apéritif und Digestif stehen selbstverständlich ganz passend zur Auswahl. Zusätzlich gibt es eine Business-Lunch-Karte (Mo-Fr 12-16 Uhr) mit einer Vorspeise und einem Hauptgericht ab zwölf Euro! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kulinarisch verzaubern! Das Team freut sich auf Ihren Besuch! „Le Consulat“, Leibnizstraße 46, 10629 Berlin, geöffnet täglich ab 12 Uhr, ¿28 64 52 69, www.le-consulat.de.

Während dieser exklusiven Veranstaltung ist man auf der Suche nach außergewöhnlichen Raritäten, wie Schmuckstücken, Gold, Markenuhren, Modeschmuck, Silberbesteck, Pelzen, Porzellan und Edelsteinen für die kommende Auktion. Das Kunsthaus Düsseldorf ist seit vielen Jahren für seine Expertisen in der Kunst- und Schmuckwelt bekannt. Die Auktionen bieten Sammlern und Liebhabern weltweit die Möglichkeit, einzigartige und wertvolle Stücke zu erwerben. „Während des Aufenthalts bei der Teppichklinik Berlin UG möchten wir insbesondere Raritäten erwerben und sind gern bereit, Höchstpreise für diese besonderen Stücke zu zahlen. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Preziosen nicht nur ihren Besitzer wechseln, sondern auch angemes-

Das Kunsthaus Düsseldorf zahlt Höchstpreise für Ihre Raritäten – nutzen Sie die Gelegenheit!

der Teppichklinik Berlin UG bietet uns die Möglichkeit, auch in der Hauptstadt mit Sammlern, Händlern und Schmuckliebhabern in Kontakt zu treten. Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Raritäten an uns zu verkaufen oder um weitere Informationen zu erhalten, laden wir Sie herzlich ein, uns während unseres Aufenthalts in der Teppichklinik Berlin UG zu besuchen. Unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“

Das Kunsthaus Düsseldorf ist ein angesehenes Auktionssen gewürdigt und von neuen haus mit Tradition und Sitz in Liebhabern entsprechend ge- Düsseldorf, das sich auf den schätzt werden! Egal, ob Sie Verkauf von Kunstobjekten, ein Erbstück haben oder ein Schmuck und hochwertigen einzigartiges Schmuckstück, Sammlerstücken spezialisiert das Sie nicht mehr tragen – hat. Mit langjähriger Erfahrung und einem internationadas Kunsthaus Düsseldorf ist an Ihren Preziosen interessiert. len Netzwerk! Unsere Experten stehen Ihnen Teppichklinik Berlin UG, Teltowährend der Veranstaltung wer Damm 241, 14167 Berlin, bei allen Fragen zur VerfüMo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, gung, um eine professionelle Bewertung Ihrer Gegenstände Schautag am Sonntag, 28. Januar, 12-18 Uhr, ¿20 29 17 24, vorzunehmen“, so die Betreiber.„Die Zusammenarbeit mit www.teppichklinik-berlin.de.

Lassen Sie keine alten und raren Gegenstände bei Ihnen zu Hause verwahrlosen!

Restaurant „Le Consulat“

Exquisite Französische Küche in der ehemaligen Leibniz-Klause

Business-Lunch-Karte

Mo-Fr, außer feiertags, 12-16 Uhr Vorspeise & Hauptgericht ab 12 €

Leibnizstraße 46, 10629 Berlin tägl. 12-23 Uhr Tel. (030) 28 64 52 69 www.le-consulat.de

am Teltower Damm 241, zu Gast 14167 Berlin-Zehlendorf bis zu

0178 / 542 68 61

Teppichklinik Berlin UG

72€ Wir kaufen an:

Telefon: 030 / 20291724 www.teppichklinik-berlin.de

pro Gramm Gold

NEU!

Antiquitäten, Teppiche und vieles mehr... DM-TauschŸ Edelsteine Ÿ Diamanten Ÿ Zahngold (auch mit Ÿ Zinn aktion! Zahn) Ÿ Bronzefiguren Ÿ Gemälde Ÿ Brillanten Ÿ Porzellan (Service, Ÿ Perlenketten, Korallen Ÿ Bernstein Ÿ Altgold Ÿ Orden / Militaria Ÿ Luxusuhren Ÿ Bruchgold Figuren, Vasen) Ÿ Modeschmuck Ÿ Silber und Ÿ Goldbarren Ÿ Meissen, KPM, Rosenthal, Allach Ÿ alte Videospiele Versilbertes Ÿ Münzen

5 Tage HÖCHSTPREIS-AKTION Teltower Damm 241, 14167 Berlin-Zehlendorf

Mo. – Do.: 10 – 19 Uhr, So.: Schautag 12 – 18 Uhr

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

JANUAR JANUAR JANUAR JANUAR FEBRUAR

28 29 30 31 01 2024

2024

Wir bewerten nicht nur den reinen Goldpreis, sondern auch die feine Handarbeit des Stückes!

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Auch Hausbesuche möglich!

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Ankauf von Luxustaschen aller Art

MACHEN SIE BARES DARAUS!

Ankauf von Edeluhren aller Art

Kunsthaus Düsseldorf Inhaber: Toni Frolian • Rheinbabenstr. 5 • 40476 Düsseldorf Telefon 0211 / 200 30 451 • Mobil 0178 / 542 68 61 info@kunsthaus-derendorf.de • www.kunsthaus-derendorf.de

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Caritas sucht Ehrenamtliche BERLIN: Derzeit laufen Auswahlgespräche für die Qualifizierung in der Hospizarbeit Fortbildungen und Supervisionen fit gemacht. Der nächste Das ambulante Caritas-Hos- Vorbereitungskurs im Ambupiz sucht Ehrenamtliche, die lanten Caritas-Hospiz in Altschwer kranke Menschen Lietzow 31 beginnt im April. Er auf ihrem letzten Weg befindet über sieben Monate jegleiten und ihren Familien den Mittwochabend statt. Erzur Seite stehen. fahrene Mitarbeiter vermitteln die Grundlagen zur BegleiInteressierte Ehrenamtliche tung schwerkranker und sterwerden für diese wichtige Auf- bender Menschen. Experten gabe in kostenlosen Kursen, unterrichten zu relevanten von Dirk Jericho

Liebe Freunde & Stammgäste Herzlich willkommen im – La Dolce Vita – 34 Jahre Villa Medici! Feiern Sie mit!

~ 15. Februar – 15. März 24 ~ 4-Gänge-Menü für 34,- € p.P.

~ Valentinstag, 14. Februar ~ 4-Gänge-Menü für 48,90 € p.P.

~ Internationaler Frauentag ~ 4-Gänge-Menü für 48,90 € p.P. Und eine rote Rose für jede Dame Salute & Buon Appetito! Wir bedanken uns bei allen Gästen für 34 wunderbare Jahre, die wir mit Ihnen gemeinsam genießen durften und freuen uns, Sie auch zu unseren besonderen Feierlichkeiten begrüßen zu können!

~~~ Mario Veglia & Team Villa Medici ~~~

Auswahlgesprächen wollen die Verantwortlichen herausfinden, ob die Ehrenamtlichen für die sensible Arbeit in der Sterbebegleitung und in den Die Caritas begleitet jährlich etwa 200 Sterbende sowie de- Caritas-Hospizdienst passen. ren Angehörige.„Wir tragen so „Das ist für uns von großer Bedazu bei, dass diese in Würde deutung“, so Jebe-Akakpo. Abschied nehmen können“, sagt die Leiterin des Ambulan- Infos und Anmeldung über den E-MailKontakt c.jebe-akakpo@caritas-berlin.de ten Caritas-Hospizes Berlin, Catharina Jebe-Akakpo. In den oder unter ¿666 34 03 60. Themen. Die Auswahlgespräche mit Interessierten haben gerade begonnen.

Villa Medici Berlin

34 Jahre feinste italienische Küche Seit nunmehr 34 Jahren begeistert die Villa Medici ihre Gäste mit einer exquisiten italienischen Kulinarik, die im stilvollen Ambiente im Herzen von Nikolassee besonders kreativ in Szene gesetzt wird. Damit hat sich der Gastronom Mario Veglia über die Grenzen der Hauptstadt hinaus zurecht einen Namen gemacht und so wundert es nicht, dass seine Location, die mit viel mediterranem Flair punktet, aus der Berliner Gastro-Szene seit Langem nicht mehr wegzudenken ist.

Mario Veglia sorgt auch im neuen Jahr für viele köstliche Highlights.

gibt es hier etwas zu feiern, denn dann steht der Internationale Frauentag ganz im Fokus des Teams, das ein passendes 4-Gänge-Menü zaubert, das Der besondere Geburtstag ist nicht nur die Damenwelt beselbstverständlich auch Anlass geistern wird (48,90 Euro pro genug, mit den Gästen gebüh- Person). Zudem erhält an dierend zu feiern, die hier vom 15. sem besonderen Ehrentag jede Februar bis 15. März mit einem Frau eine rote Rose! Damit ist exklusiven 4-Gänge-Menü zum die Villa Medici zu jedem Anlass und jeder Jahreszeit immer gePreis von nur 34 Euro pro Person verwöhnt werden. Und be- nau die richtige Adresse, wenn reits am Mittwoch, 14. Februar, es um die feine italienische Küdem Valentinstag, steht die Vil- che im guten Preis-Leistungsla Medici einmal mehr ganz im verhältnis geht. Lassen Sie sich Zeichen der Romantik und bie- ebenfalls verzaubern und komtet allen Verliebten und Lieben- men Sie vorbei! Villa Medici den ein köstliches 4-GängeBerlin, Spanische Allee 1-3, 14129 Berlin, Di-So 11.30-0 Uhr, Menü mit allem Drum und Dran zum Preis von 48,90 Euro ¿802 11 43, www.villa-medicipro Person an. Auch am 8. März berlin.de.

Cura Betreuungsverein

Rechtliche Betreuer:innen gesucht

Auf Sie kommt es an! sozial • engagiert • kompetent Übernehmen auch Sie eine ehrenamtliche rechtliche Betreuung.

www.cura.nbhs.de

Cura Betreuungsverein C i

Charlottenburg-Wilmersdorf Wilhelmsaue 33 · 10713 Berlin · Tel. 30 09 69 810 Steglitz-Zehlendorf Fregestr. 53 · 12161 Berlin · Tel. 85 98 66 10 Tempelhof-Schöneberg Innsbrucker Str. 37 · 10825 Berlin · Tel. 85 69 80 10 Gefördert von:

Sie möchten sich ehrenamtlich sozial, kompetent und mit einer starken persönlichen Komponente engagieren? Ihnen liegen organisatorische Aufgaben? Sie scheuen keine Behörden und rechtliche Fragen? Ehrenamtliche rechtliche Betreuer vertreten und unterstützen organisatorisch volljährige Menschen aller Altersgruppen mit langfristigen gesundheitlichen Einschränkungen wie beispielsweise nach Schlaganfällen, bei Demenz, Schwerbehinderungen bzw. psychischen Erkrankungen oder seelischen Behinderungen. Sie organisieren Hilfen, die für den Erhalt des sozialen Lebens der Betroffenen nötig sind. So weit die Betroffenen selbst nicht mehr selbst dazu in der Lage sind, vertreten rechtliche Betreuer Betroffene z.B. gegenüber Ärzten, Pflegediensten, Krankenversicherungen, Vermietern, Behörden, Banken und Versicherungen. Der Cura Betreuungsverein in-

Werden Sie ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer. formiert Sie über dieses interessante und verantwortungsvolle Ehrenamt und stellt Ihnen persönliche Einführung, Begleitung, Beratung, Information und Unterstützung zur Verfügung. Diese Angebote werden von der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales gefördert. Kontakt: www.cura. nbhs.de; Cura CharlottenburgWilmersdorf, Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, ¿30 09 69 810; Cura Tempelhof-Schöneberg, Innsbrucker Straße 37, 10825 Berlin, ¿85 69 80 10; Cura Steglitz-Zehlendorf, Fregestraße 53, 12161 Berlin, ¿85 98 66 10.

Jedes dritte Baby kam bei Vivantes zur Welt BERLIN: Landeseigener Krankenhauskonzern

betreibt in der Stadt sechs Geburtskliniken

burtskliniken im Klinikum Neukölln (2837), im SchöneFast jedes dritte Baby wird berger Auguste-Viktoria-Kliniin einem Kreißsaal der lankum (1646), im Klinikum Am deseigenen Krankenhäuser Urban (1259), im Klinikum von Vivantes geboren. Kaulsdorf (719) und im Hum10 122 Kinder kamen 2023 boldt-Klinikum in Reinickendort zur Welt. dorf (631). In den Perinatalzentren in Friedrichshain und Insgesamt wurden laut Statis- Neukölln werden Frauen tikamt 2022 in Berlin 35 729 schon während einer RisikoKinder geboren. Der kommu- schwangerschaft, Frühgeborene und Babys mit angeborenale Krankenhauskonzern Vivantes betreibt sechs Geburts- nen Erkrankungen behandelt. kliniken. Zwei davon sind Perinatalzentren der höchsten In der Neuköllner GeburtskliVersorgungsstufe, in denen nik gibt es seit Herbst 2023 zum Beispiel Frühchen verBerlins ersten Hebammenkreißsaal. Dort können Frauen, sorgt werden können. bei denen keine KomplikatioMit insgesamt 3132 Vivantes- nen zu erwarten sind, ausBabys kamen 2023 die meisschließlich in der Betreuung ten im Klinikum Friedrichshain von Hebammen eine natürlizur Welt. Es folgen die Geche Geburt erleben. von Dirk Jericho

sonnenklar.TV-Reisebüro

Neu: sonnenklar.TV-Reisebüro im Süden Unser Ziel ist es, Ihre wertvollste Zeit des Jahres in unvergessliche Urlaubsmomente zu verwandeln. Überzeugen Sie sich von unserem Produktwissen und unseren Reiseerfahrungen. Wir werden Sie begeistern! Umfassendes Reisewissen, persönlicher Service und das Vertrauen in unsere starken, für Qualität stehenden Marken sind nur drei von vielen Gründen, um sich für unser Reisebüro zu entscheiden. Wir bieten Ihnen eine große Vielfalt an touristischen Produkten, die sich um verschiedene individuelle Leistungen erweitern lassen und somit perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden können. Ihre Reise sollte Ihren Wünschen entsprechen. Au-

Unser Team vom sonnenklar.TVReisebüro freut sich auf Sie. ßer der starken Hausmarke sonnenklar.TV und der FTIGruppe ist bei uns selbstverständlich das komplette Sortiment aller namhaften deutschen Reiseveranstalter buchbar. Ihr sonnenklar.TV-Reisebüro in der Drakestraße 44, 12205 Berlin, ¿720 15 750.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 70 ist nur eine Zahl! Stephan, 1,79, Witwer, angen. Ä., kommt ringsum gut klar, würde gern wieder verreisen, sich unterhalten, gemeinsames erleben. Eine Freizeitpartnerin wäre super! Singlecontact Berlin: A 2823420 Als über 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Aufgeschl. Mann, Anf. 60, 180, schlank, gepflegt, m. Geist u. Humor, su. Frau ab 70 zum Leben u. Lieben. A 01 77/4 30 83 46. Bernhardt, 81 J., gepfl. Witwer mit PKW, ehrl., zuverlässig, handwerkl. begabt, mag Natur, Tanz, Spaziergänge, su. "Sie" z. gemeinsamen Erleben, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dieter, 70+/1,79, Maschinenbau-Ing., verw., angen. Äußeres, sucht "Sie" bis ca. 77 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Doppelpack! David, 59/1,78, Bereichsleiter & Kater Kurt (10), haben den Alltag im Griff, aber da sind Wochenenden, Urlaub. Schön wäre, eine Familie zu sein, Pläne zu haben! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 73/1.86, Fred, ehemals ltd. Angest., ein großer, mittelschlanker Witwer, charmant, großzügig im Denken u. Handeln, weltoffen, su. natürlich gebl. Partnerin, ohne Gewohntes gleich aufzugeben (kleine Katze vorhanden). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 68/1.84, ehem. ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, welche auch nicht im Internet suchen möchte Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Günter, 70/1.83, verw. Ing., sportl. Typ mit Pkw, Intr.: Theater, Klassik, mag die Ostsee auch im Winter, sucht jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Freizeitbekanntschaft gesucht! Jürgen, 75/1,78, jung geblieben, lebt in guten Verhältnissen, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Ausflüge mit dem Auto. Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abendteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Dieter, 76/1.76 gepfl. Firmenleiter, ein sportl. Typ, welcher auch noch mal das Tanzbein schwingt, fährt Auto, Rad, wünscht sich gern lachende Frau, passenden Alters, für Freundschaft und Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gemeinsam erleben, getrennt wohnen. Witwer Jürgen, 76, e. sympath. Akad. i. R., kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zweisamkeit, gem. Unternehmungen, mit gern lachender Frau. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gemeinsam ins zweite Glück! Harald, 69/180, Witwer, habe bis zur Rente als Diplom Ingenieur gearbeitet, bin finanziell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und spiele selbst Gitarre. Ich möchte eine nette und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennenlernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge und Reisen. Ich bin sehr selbständig, da ich meine Frau bis zum Schluss gepflegt habe. Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1108997.

Getrennt wohnen, gemeinsam erleben! Günter, 80/1,80, Bau-Ing., verw., ehrenamtl. engagiert, ist sympathisch u. eloquent, su. fröhliche Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin:A 2823420

Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne, 60/1.63, schöne Figur, Intr.: Malerei, Kultur, Natur, sucht netten Herrn für eine lebendig, kultivierte Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Großer Mann. Was nun? Frank, 63/ 1,85, Handwerksmeister, angen. Äußeres, anpassungsfähig u. aufmerksam, mag Kultur, Veränderung im Leben, Toleranz, immer fröhlich, su. sympathische "Sie": Agt. Neue Liebe: A 2815055 Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin Ende 50/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde dich ü. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 725534 Mann 59J. aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Nico, 48 Jahre, leider Witwer, ist ein sympathischer, vorzeigbarer, dunkelblonder Mann. Er ist gesellig, humorvoll, treu und für jeden Spaß zu haben, lebt in gesicherten Verhältnissen und wünscht sich eine liebvolle, ehrliche Frau, gern vom Lande, welcher er ein aufmerksamer Partner sein darf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. S 2769. Thomas, 57/1.82, Firmenleiter, gutaussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, das Meer, ist Hobbykoch, su. gern lachende, etwas sportl. Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 RA o. Kids sucht F o. Kids für gemeins. Zukunft. Bitte Telnr. Z_BE85_162690 Welche Frau su. e. Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. viel Herz? Christian, 60/1.80, noch jung genug, um spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip u.v.m. zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten Wir? Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Wenn nicht jetzt, wann dann? Karsten, 77/1,85, Witwer, kennt Theater auch von innen, aufgeschlossen, wenn es Neues gibt, gern in der Natur unterwegs, mö. e. Frau treffen, vieles zusammen erleben, aber getrennt wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Zu meinem 55. Geburtstag hatte ich mir eine Frau gewünscht. Bekommen habe ich Kinokarten. Alex, 1,91, interess. Beruf in der Computerbranche, mag bummeln gehen, Familie, mö. Dich hier finden, einfach verabreden! Agt. Neue Liebe: A2815055

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 454362.

Liebevoller Partner von lebensbejahender, attraktiven Witwe (75+, 1,73 m), vielseitig, interessiert, tierlieb, gesucht. Möglichst im Süden Berlins. Z_CC05_162718

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Berlinerin mit Klasse! Carmen, 73, e. attraktive, ehemalige Geschäftsfrau, jugendl. Typ, modisch u. blond, verw., würde sich gern fallen lassen, ausgehen, eben ganz Frau sein, su. einen Partner! Singlecontact Berlin: A 2823420 Dem Zufall etwas nachhelfen! Corinna, 55 J., Bürokauffrau, mit mädchenhafter Figur u. natürlicher Eleganz, möchte wieder gemeinsam lachen, kochen, verrückte Dinge tun, sucht unkomplizierten, etwas sportl. Mann, welcher kein Abenteuer sucht, möchte nicht im Internet suchen. Hab Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Eine Frau ohne Hund und Katze und trotzdem tierlieb. Heidi, 61 J., Medizinerin mit fröhl. Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten, wünscht sich bodenständigen, klugen Mann mit Herz u. Gefühl. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gemeinsam aktivwandern in den Alpen, in Berlin, Brandenburg. Vera, Mitte 70/1.64, verw. NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, su. lieben Partner, getr. Wohnen angenehm. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Martina, 61, Angest. ö.D., weibl. Charme, tolle Figur, helles Haar, mag Kleider u. Jeans, Kultur u. Kochen, interessiert sich für alles Neue, su. symp. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Marlies, 66/1.64, unkomplizierte, einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, dem eine gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Hübsche kleine Frauen sind die Besten! Evelyn, 69, fröhlicher Wirbelwind, mag Ostsee, Sonne u. Regen, fährt Auto, mag Garten, su. passenden Partner fürs Herz! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ich suche auf diesem Weg einen lieben älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Brigitte, M 70, Krankenschwester in Rente, eine bescheidene und fürsorgliche Frau mit schöner Figur. Liebevoll umsorgen würde ich den Mann, der mich bei sich aufnimmt. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so allein bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern Auto, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit, mag die Natur sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6665.

Mich findest Du nicht im Internet! Viola, 65, die liebvolle Mischung aus Natürlichkeit, Temperament u. Sexappeal, schönes Haar, grüne Augen, su. Dich, der mich so liebt, wie ich bin. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Schöne Krankenschwester Yvonne, 58, blondes Haar, Temperament, herzliches Lachen, mag Musik u. Radfahren, Freunde einladen, ist ehrlich u. familiär, wü. sich den Partner, der zu ihr hält, sie versteht. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hobbys/Treffs Warum nicht, Mann ü. 70 J. sucht Kontakt zu Frau gl. Alters über Offenh., ehrl. Gedankenaustausch! Z_CC05_162671

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Ramona, 60+, jung. gebl. Frau mit weibl. Figur, mag Auto. u. Motorrad, sucht das 2. Glück zum Anfassen u. Liebhaben, gern älter. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Wünsche mir Lebenspartner ab 1,75/-85 J., bin bl., ansehnl., prom. HSA, 1,64 / 59 kg, sportl. Ostberlinerin, flexibel, für Veränderung bereit. Z_CC05_162673

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Julia, 41 Jahre, bin zierlich, mit sanften, braunen Augen. Ich suche nach einer großen Enttäuschung einen Magier, der meine Augen zum Strahlen bringt. Du bist humorvoll, naturverbunden, gern unterwegs - egal ob Kino oder andere kulturelle Veranstaltungen? Dann stimmen wir da schon überein. Willst du noch mehr über mich erfahren, dann trau dich und rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 8232.

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Witwe mit Herz! Karin, 81/1.60, ehemalige Postangestellte, eine einfache, doch sehr liebenswerte Witwe, hat keine hohen Ansprüche. Ihr ist Ehlichu. Verlässlichkeit wichtig., Haben Sie bitte Mut. Gerne aus dem Ost-Teil Berlins) Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 71/ 1.65, attr. Akademikerin, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Nie hätte ich gedacht, dass ich mal 80 bin u. mich allein fühle! Eva, sieht gut aus, gesund u. munter, verw., fährt Auto, möchte einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Ich suche den Mann an meiner Seite! Livia, 54, attraktive, brünette Angest., schönes Lächeln, ausgeglichen u. freundlich, hat das Alleinsein satt, su. Partner fürs Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Marlies, Ende 60, 1.63, Kr.-schwester, su. den ganz normalen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

Annika, 51/160, mit halblangen schwarzen Haaren, eine gutaussehende Frau mit romantischen Augen, sehnt sich nach langer Einsamkeit nach ein bisschen Glück und Zuwendung. Sie würde gern einen lieben, treuen Mann aus der hiesigen Gegend kennenlernen, ihm den Haushalt führen und eine liebende und zärtliche Frau sein. Sie wartet sehr auf deine Antwort. Bitte rufe an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4938.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Barbara, 75, war früher Polizistin, Witwe, eine Frau, die man einfach gernhaben muss, lebhaft u. herzlich, su. Kontakt zu einem Mann! Agt. Neue Liebe: A 2815055

7. Anzeige aufgeben

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Edle Oberflächen mit angenehmer Haptik TRENDS: Die Einrichtung im Jahr 2024 ist von der Sehnsucht nach der Natur geprägt

Der Wunsch, sich die Natur ins Haus zu holen, beeinflusst die Einrichtung im Jahr 2024. Viel Wert wird auf Qualität gelegt, die sich durch Langlebigkeit, den schonenden Umgang mit der Natur und die Verwendung von hochwertigen Materialien ausdrückt. „Wir spüren eine starke Vorliebe für Natürlichkeit – und daraus abgeleitet einen Trend zu Naturtönen, natürlichen Materialien wie Holz und Stein sowie runden und organischen Formen“, stellt Jan Kurth, Geschäftsführer der Verbände der deutschen Möbelindustrie fest. „Die Menschen sehnen sich in diesen turbulenten Zeiten nach einer wohnlichen, behaglichen In der Küche liegen Rillenfronten weiterhin stark im Trend. Foto: Rotpunkt Küchen Atmosphäre.“

Massivholzmöbel aus Edelkastanie: Der goldbraune Farbton des Holzes strahlt viel Gemütlichkeit aus. Foto: Möbelwerke A. Decker

Viel gezeigt werden in diesem Jahr puristische, grifflose Badmöbel. Sie wirken elegant und zeitlos. Gleichzeitig sorgen Holzdekore oder Massivholz für Gemütlichkeit und eine Verbindung zur Natur. Accessoires und Armaturen werden – wie in der Küche – häufig in Schwarz gewählt. Neben Waschtischen sowie Side- und Highboards kommen verstärkt offene Fächer und Regale zum Einsatz. Neu sind Fronten mit Edelstahlauflage und die Gestaltung mit farbigen Keramikelementen. Immer wichtiger im Bad wird das Thema Licht. Im Trend liegt die indirekte Beleuchtung von Möbeln und Spiegeln. Das LEDLicht lässt sich dimmen und stufenlos von Warm- zu Kaltweiß regulieren.

Ess- und Wohnbereich

Wohnliche Küche

Die dunklen Töne liegen in der Küche schon länger im Trend. Auch im Ess- und Wohnbereich werden sie nun immer beliebter. Lackoberflächen in Schwarz oder Anthrazit werden mit massiver Eiche oder Nussbaum kombiniert. Zum Einsatz kommen ebenso dunkle Hölzer, neuerdings auch Kastanie oder Birke. Für ein natürliches Ambiente sorgen Lamellen- und Rillenoptiken. Die Wände im Wohnzimmer werden modern gestaltet, häufig mit hängenden Regalen oder Glasvitrinen. Indirekte Beleuchtung und Glaselemente vermitteln ein Wohlfühlklima. Esstische erhalten weiche, organische Formen, die sich auch in kleine Grundrisse gut einfügen können. Dank gepolsterter Ess-Sessel mit Armlehnen wird der Esstisch zum geselligen Mittelpunkt, an dem alle gerne verweilen.

In der Küche ist die Rillenoptik immer stärker angesagt. Sie macht die Küche wohnlich und verleiht einen handwerklichen Charme. Die grifflosen Holzfronten mit vertikalen Lamellen – meist regelmäßig, aber auch mal asymmetrisch gerillt – setzen sich zunehmend durch. Kombiniert werden sie häufig mit dunklen Farben, um den Loungecharakter zu verstärken. Beliebt sind aber auch warme Farben wie pudrige Cremeund Offwhitetöne, sowie natürliches Braun oder Grün. Weiterhin„in“ bleiben matte Oberflächen, Antifingerprint-Eigenschaften, dünne Arbeitsplatten, offene Regale und flexible Reling-Systeme für die Küchennische, auch mit Arbeitsplatzbeleuchtung für hängeschranklose Planungen. Neben dem minimalistischen Küchendesign ist der moderne Landhausstil mit den charakteristischen Rahmenfronten besonders angesagt. Zwar dominieren die grifflosen Küchen, aber es finden sich auch Küchen mit besonders markanten Griffen als Hinguckern. RR

Die griﬄose Badmöbelserie setzt auf klare Linienführung. Foto: Badea

Sitzflächen bieten sie einen wohligen Aufenthaltsort. Für eine angenehme Haptik sorgen flache Wollstoffe mit eher zurückhaltenden Webstrukturen oder auch gröbere Stoffe, die aus einem Mischgewebe mit interessanten Effektgarnen – wie beispielsweise Bouclé- und Ondé-Garnen – bestehen. Der Trend zur Natürlichkeit spiegelt sich im Fokus auf helle Naturtöne wie Offwhite (auch Alt- oder Polstermöbel Cremeweiß genannt) oder Greige – ein Farbmix aus Beige und Bei Sofas und Sessel zeigt sich Grau – wider. Bei den Bezugsebenfalls eine klare Tendenz zur stoffen aus Leder sind Sand, geschwungenen Linie und zum Terrakotta, Camel oder Braun weichen, komfortablen Sitzen zu sehen. Als Ergänzung dienen durch dicke Polsterungen. Mit kräftige Akzentfarben. Für kleiabgerundeten Lehnen und nere Wohnungen bieten sich

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Massive Holzlamellen am Kopfteil des Doppelbetts betonen die Natürlichkeit und Handwerkskunst. Foto: Disselkamp Sofamodule an, die sich immer wieder neu anordnen lassen, oder im Handumdrehen verstellbare Schlafsofas. Überhaupt bieten die diversen Funktionalitäten bei Polstermöbeln viel Komfort, etwa die RelaxFunktion, bei der sich per Knopfdruck das Fußpolster, der Sitz und die Rückenlehne in eine individuell einstellbare Relaxposition bringen lassen.

Schlafzimmer Auch im Schlafzimmer, dem Raum der Ruhe und Erholung, wird Wohnlichkeit großgeschrieben. Eine behagliche Atmosphäre vermitteln furnierte Holzoberflächen, Elemente aus

Massivholz und Lackoberflächen. Die Eiche stellt nach wie vor die dominierende Holzart dar, oft in Kombination mit Lack in hellen oder dunklen Farbtönen. Wer es etwas ausdrucksstarker mag, wählt einen warmen Grünton. Für eine leichte, moderne Optik schweben nicht nur Betten auf schmalen Kufen oder zarten Füßen. Das Kopfteil ist bequem gepolstert und ermöglicht ein angenehmes Anlehnen. Oft wird beim Kopfteil aber auch bewusst das Material Holz betont, etwa durch den Einsatz von massiven Lamellen, die Natürlichkeit und Handwerkskunst vermitteln. Kleiderschränke sind häufig mit Schiebetüren

Viel Komfort bei Polstermöbeln bietet die Relax-Funktion. Foto: Koinor versehen oder neuerdings auch mit einer textilen Front, die per Tastsensor auf- und abgefahren wird. Die Innenausstattung der Schränke lässt sich auf den individuellen Bedarf anpassen, etwa durch Kleiderlifte, Fächer für Krawatten, Auszüge für Handtaschen oder stoffbezogene Tablare für Schmuck. Weiche Kissen und kuschelige Wolldecken runden das Bild ab.

Bad und Wellness

Die Badezimmereinrichtung nimmt weiter an Bedeutung zu, steigen doch die Ansprüche an die Aufenthaltsqualität stetig. Die Zeiten der praktischen Mehr Infos unter www.moebelindustrie.de. Nasszelle sind längst vorbei.

Bestattung Kostenfalle Ausfüllhilfen finanziell absichern Sterbegeldversicherungen, mit denen sich für die eigene Bestattung sparen lässt, sind zwar beliebt, aber aus finanzieller Perspektive nur für wenige Menschen sinnvoll. Denn erlebt die versicherte Person das Ende der Beitragszahlung, kommt es bei der Sterbegeldversicherung in der Regel zu einer Überzahlung. Der Versicherte zahlt mehr ein, als letztlich ausgezahlt wird. Zu diesem Ergebnis kommen die Finanz-Experten der Stiftung Warentest nach ihrer Untersuchung von 31 Sterbegeldversicherungen. Für wen eine Sterbegeldpolice trotzdem sinnvoll sein kann und welche Alternativen es gibt, erklären die Experten in ihrem Bericht unter https://bwurl.de/19t5 (teils kostenpflichtig). RR

VERBRAUCHERSCHUTZ: Keine falschen Behördenformulare verwenden

Viele behördliche Dokumente kann man online beantragen. Leider führen Suchmaschinen oft zu Anbietern, die vermeintlich Hilfe beim Ausfüllen leisten, die dann teuer in Rechnung gestellt werden. Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen rasanten Anstieg der Beschwerden wegen Ausfüllhilfen.

Anträge bei den zuständigen Behörden stellen“, erklärt Josephine Frindte, Rechtsberaterin der Verbraucherzentrale Berlin.

Die richtigen Behördenformulare sind nicht immer leicht zu finden. Die Ratsuchenden, die sich an die Verbraucherzentrale Berlin wenden, haben vermeintliche Ausfüllhilfen für Kinderzuschlag, Geburtsurkun„Manche Anbieter von sogede, Führungszeugnis oder nannten Ausfüllhilfen lassen Schufa-Auskunft genutzt und sich ihre eher fragwürdigen wurden dann mit erheblichen Dienste mit einem stolzen Preis Forderungen konfrontiert. Sie bezahlen. Dabei ist die Beangaben dabei lediglich Namen tragung direkt beim Träger und Adresse auf der Website kostenlos. Die Anbieter versu- an. Anschließend wurden ihchen gezielt den Eindruck zu nen Formulare zugesandt, in erwecken, man könne direkt welchen lediglich Name und und ganz einfach über ihre Adresse eingetragen worden Website die entsprechenden waren. Den Antrag beim Amt

mussten sie dann selbst stellen. Die einzige Gegenleistung für Kosten von bis zu 174 Euro bestand darin, dass die Betroffenen Zugang zu einem Kundenportal erhielten und halb ausgefüllte Formulare. Was Verbraucher tun können: • Prüfen Sie die Website, das Impressum und das Eingabeformular genau, bevor Sie Ihre Daten eintragen, auch wenn das richtige Formular manchmal schwer zu finden ist; • Nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie nach Preisangaben; • Die kostenlose Schufa-Auskunft findet sich unter https:// bwurl.de/19t6; • Wenn es wegen Ausfüllhilfen zu Problemen kommt, lassen Sie sich rechtlich beraten. RR

Jobs & Bildung

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

Sicherheit ausstrahlen

TREND: Gehaltsangabe im Stellenangebot schafft Transparenz

Während in unserem Nachbarland Österreich bereits seit einem Jahrzehnt die Gehaltsangabe in einer Stellenanzeige gesetzlich verpflichtet wurde, schweigen die Deutschen noch immer, wenn es um das monatliche Einkommen geht. Allerdings ist inzwischen der Wunsch nach mehr Transparenz auf dem Stellenmarkt auch in Deutschland größer geworden. Wie eine Marktanalyse zeigt, sind die wichtigsten Faktoren für wechselbereite Arbeitnehmer ein besseres Gehalt. Laut Klickverhalten wurde festgestellt, dass Fachund Führungskräfte demnach sich öfter auf Stellenausschreibungen beworben haben, In deutschen Unternehmen werden derzeit die Gehaltsangaben wenn ein Gehalt angegeben in der Stellenausschreibung heiß diskutiert. Foto: Saltybrands GmbH wurde. Eine klare Positionierung kann demnach zu mehr der Realität wenig einhergeBewerbungen verhelfen. und sorgt im Team für mehr hen. Demnach strahlen Unter- Offenheit. Besonders in turbulenten Zei- nehmen viel mehr Sicherheit ten bietet ein gutes Gehalt Si- aus, wenn sie mit offenen Kar- Entscheiden sich Unternehcherheit. Demnach suchen ten spielen. men für eine Bekanntmapotenzielle Bewerber ganz bechung einer Gehaltsspanne, wusst nach einer Stelle, die ih- Vertrauen aufbauen führen diese nicht nur souvenen zeigt, woran sie sind. Wer räne Verhandlungen, sondern sich für eine Gehaltsangabe in Mit einer gesunden Portion gestalten ihre ArbeitsverhältVertrauen binden Unternehder Ausschreibung entscheinisse zunehmend fair. det, der vermeidet unter anmen ihre Mitarbeiter langfrisderem Missverständnisse, die tig. Somit kann man sagen, Mit einer offenen GehaltsanUnsicherheiten mit sich ziedass eine offene Kommunika- gabe machen deutsche Unternehmen den Weg frei für mehr hen. Schließlich informieren tion des Gehaltes dazu führt, Gleichberechtigung auf dem sich Bewerbende dann ander- dass sich neue Kollegen verweitig über Gehälter der Bran- bunden fühlen, wenn im Team Stellenmarkt. Das sorgt für che. Leider handelt es sich bei über Geld gesprochen wird. eine Kommunikation auf Augenhöhe, die qualitative Fachden Informationsquellen um Dieses Verhalten schafft eine kräfte verspricht. RR Durchschnittswerte, die mit natürliche Vertrauenskultur

Stellengesuche

Neue Studie zur Altenpflegerin mit Herz u Erfahrung sucht Stelle als 24 Std Senioren dualen Ausbildung Betreuerin 015 901 489 862 Wie zeitgemäß ist die Berufsschule? Welche Rolle spielt Künstliche Intelligenz aktuell für die duale Ausbildung? Diese und andere Fragen bilden den Schwerpunkt der diesjährigen Studie Azubi-Recruiting Trends. Die Teilnahme für Schüler, Azubis und dual Studierende ist ab sofort unter www.ausbildungsstudie.de möglich, für Ausbildungsverantwortliche entsprechend unter www.testsysteme.de/ studie. Bis zum 31. März ist die Teilnahme an der Untersuchung möglich. Ab Juni werden die Studienpartner u-form und AUBI-plus die Ergebnisse sukzessiv kommunizieren. RR

Stellenangebote Gastfamilien gesucht! Für unsere Sprachschüler/innen sucht das Eurasia Institute ab sofort Gastfamilien in Berlin. Haben Sie ein Zimmer frei u. möchten neue Kulturen kennen lernen? Wir bieten eine sehr gute Aufwandsentschädigung. A 0157-37 53 15 57 KFZ-Mechatroniker u. -Meister (m/w/d) ab sofort in 12099 Berlin-Tempelhof gesucht. Info unter: www.autowerkstatt-sued.de, Mail: glomp@autowerkstatt-sued.de, O 030-76 10 69 00 Verstärkung für unser Team gesucht. Kurierfahrer (m/w/d) mit eigenem Fahrzeug. Neugierig geworden? O0176-83 16 22 12 Suche Putz-/Einkaufshilfe (m/w/d) Raum Lichterfelde-Ost/Lankwitz, 1x/Wo., 20 €/Std. S 01573-6732437

Suche Wohnungen Berufstätiges Ehepaar sucht Zweitwohnung (2-Zi.) in Steglitz/Lichterfelde zur Miete ab Februar/März/April. Zuverlässig, ruhig, keine Haustiere. 0 17 71 48 13 40

Häuser Family Office sucht Mehrfamilienhäuser, vermietete Wohnung 2-5 Zimmer michael@kleinbc.de 0171-7731517

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Wir kaufen Ihr Auto. Gerne auch Hausbesuche. Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-3227474

Verkauf A 160 Avantgarde / Benziner 44 Tkm, braunmetallic, Automatik, Klima, CD, Telefon, Sitzheizung, AHK, el. FH, BC, Regensensor, NSW, ESP uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 BMW 520dA Touring "Special Edition? EZ 8/2009, graumetallic, Automatik, Diesel, Klimaaut., Navi, Standheizung, Sitzheizung, CD, WLAN, ESP uvm. nur 9.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,-, Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mini Cooper S Clubman EZ 9/2011, schwarzmetallic, 135KW (184PS), Benziner, Klimaautomatik, Navi, Schiebedach, Sitzhzg., CD, ESP uvm. nur 14.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747 Renault Captur/Benziner 92 Tkm, beige, 66 kW (90 PS), Klima, Navi, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, el.FH, ESP, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Smart fortwo coupe Passion EZ 12/ 2015, 39Tkm, silber, Benziner, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, Lich- und Regensensor, ESP uvm. nur 10.990,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A0172-322747

Berliner Woche Ab sofort: Freier Träger sucht

Integrationserzieher/in (w/m/d) für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net Mein Kiez im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Kleinanzeigen bequem aufgeben.

Inserieren

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Der Ärztliche Sachverständigenbeirat Berufskrankheiten beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat eine wissenschaftliche Empfehlung für eine neue Berufskrankheit beschlossen, und zwar für die „Chronische obstruktive Bronchitis (COPD) durch langjährige Quarzstaubexposition am Arbeitsplatz“. Darauf weist die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) hin. Mit der Empfehlung des Sachverständigenbeirats besteht für die Unfallversicherungsträger und Gutachter jetzt eine einheitliche und aktuelle wissenschaftliche Grundlage für die Prüfung der Fälle. Mehr Informationen dazu im Internet auf https://bwurl.de/18t0. RR

Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion Berlin sucht für den Geschäftsbereich Facility Management Neubau am Arbeitsort Berlin (Mitte) zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen:

Gesellin/Gesellen für Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kältetechnik (HLSK) (w/m/d) (EG 7 TVöD Bund /A 7 BBesG, Kennung BEFN119933) Zur vollständigen Stellenausschreibung gelangen Sie über unsere Homepage in der Rubrik Karriere. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online bis zum 14. Februar 2024 auf www.interamt.de unter der Stellen-ID 1061304.

www.bundesimmobilien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Skoda Citigo 1.0 MPI Green Tec Ambition, EZ 3/2013, rot, 59Tkm, Klimaanlage, Navigation, CD, Sitzheizung, El. FH, ZV, ESP uvm. nur 7.990,Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172-322747 Toyota Aygo X / Benziner EZ 1/2015, Weiss, Kimaanlage, el. FH, ZV, USB, Bordcomputer, ESP, ABS, LED Tagfahrlicht, Freisprech. uvm. nur 6.490,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A0172322747

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland Bus-Tagesfahrt & Mehrtagesreisen ab Berlin & Potsdam 0176 36 39 09 10, hartmail.er@gmail.com Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m. O 03 83 08/3 41 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Schnell gefunden

COPD durch Quarzstaub

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Seite 19

Geschäftsempfehlungen

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 H Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

887 277 100

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Biete Verkaufe Top Schleiflack Schlafzimmer gegen Gebot sowie div. altdeutsche aufgearbeitete Eichenstühle. 01 51/ 59 13 97 48

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz S 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht Älteren helfen, Freude erleben - Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche bei Senioren. Mit Fortbildung und Aufwandsentschädigung. Mathias Wirtz, Tel. 0177 / 805 81 34 oder 030 / 77 00 00 22 Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB) Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Pflegende Ehefrau in Zdf / nähe Krumme Lanke freut sich über regelmäßige Besuche / Gespräche / Abwechslung / auf andere Gedanken kommen. Ehrenamtlicher Besuchsdienst Mittelhof e.V. Fr Hofbauer 80 19 75 38

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

27. Januar 2024 Kalenderwoche 4

„Ohne euch hätte ich niemanden“

SILBERNETZ: Elke Schilling gründete das Seniorentelefon und hat jetzt ein Buch über Vereinsamung geschrieben hindern, dass sie in der Unsichtbarkeit verschwinden. 2023 arbeiteten am Silbertelefon über 20 Hauptamtliche und 35 Ehrenamtliche. 155 000 haben im vergangenen Jahr die Hotline angerufen; ein neuer Rekord. Am stärksten vertreten waren Berlin (rund 14 000 Anrufe), Nordrhein-Westfalen (13 000 Anrufe) und Baden-Württemberg (12 000 Anrufe). Die wenigsten Anrufe kamen aus Bremen und dem Saarland.

von Dirk Jericho

Es ist ein so wichtiges Thema und geht in der heutigen Hektik meist unter. Jetzt hat die Silbernetz-Gründerin Elke Schilling (79) ein Buch über die Einsamkeit im Alter geschrieben. Bei der Premiere von„Die meisten wollen einfach mal reden“ am 29. Januar im Ballhaus an der Prinzenallee spricht sie über Strategien gegen Vereinsamung. Altwerden ist nichts für Feiglinge. Je älter man wird, desto mehr kommen Krankheiten, Einschränkungen und Probleme. Wenn Partner und Freunde sterben, die Familie wenig Zeit hat und alte Verbindungen wegbrechen, wird‘s schnell einsam in den eigenen vier Wänden. Einsamkeit quält Millionen alte Menschen in Deutschland. Jeder Dritte fühlt sich mehr oder weniger allein gelassen. Vor zehn Jahren begann Elke Schilling das Silbernetz aufzubauen, eine mittlerweile bundesweite Hotline, die ältere Menschen mit Einsamkeitsgefühlen kostenlos und anonym anrufen können. Die Gründerin und Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Silbernetz hatte bei einem England-Besuch 2014 die britische„Silver Line“ entdeckt – und nach diesem Vorbild das deutsche Hilfsangebot für einsame Senioren aufgebaut. Immer mehr wählen die kostenfreie Nummer ¿0800 470 80 90, um einfach mal zu reden, wie auch das

Elke Schilling hat vor zehn Jahren begonnen, Silbernetz aufzubauen. Ihre Erfahrungen hat sie jetzt in einem Buch veröﬀentlicht. Foto: Gordon Wetters Motto der Hotline lautet.„Ihr seid meine Familie, ohne euch hätte ich niemanden“, sagen manche, wie Schilling erzählt.

Die geschulten Telefonisten haben für Anrufer ab 60 Jahren täglich von 8 bis 20 Uhr ein offenes Ohr. Bei 80 Prozent der Anrufe ist eine Frau an der Strippe, die jemanden zum Reden braucht. Fast immer ist das Hotline-Motto„Einfach mal reden“ der Grund des Anrufs. Aber natürlich geht es auch um alltägliche Probleme, Sorgen, Krankheiten und alles Mögliche, was den alten Menschen auf der Seele brennt. Das Silbernetz-Team hört zu und gibt auch Tipps, wo man weitere Hilfen und Angebote findet.

kerungsgruppe lernen konnte“, sagt sie. Einsamkeit könne jeden treffen, gleich welchen Alters.„Ältere jedoch können besonders darunter leiden, denn Die frühere Frauenstaatssekre- für sie ist es oft schwieriger, sich Ein wichtiger Teil des Silbernettärin in Sachsen-Anhalt und daraus zu befreien“, so Schilling. zes sind auch die sogenannten langjährige Vorsitzende der SeSilbernetz-Freunde. Über 200 niorenvertretung Mitte sitzt Sie spricht auch von Altersdisehrenamtliche Silbernetzauch heute noch ab und an kriminierung, weil die Alten oft Freundschaften gibt es bereits. selbst am Telefon. Einfach mal mit den neuen KommunikatiDabei telefoniert der oder die zuhören gibt den Senioren so onsformen nicht zurechtkomEhrenamtliche einmal wöviel Glück und Dankbarkeit. In men. Wenn selbst der Arztterchentlich circa eine Stunde mit ihrem Buch„Die meisten wollen min im Internet gebucht wereinem älteren Menschen. Maneinfach mal reden. Strategien den muss und die Kieztreffs che dieser Telefonpatenschafgegen Einsamkeit im Alter“ be- verschwinden, wird es schwie- ten existieren schon seit fünf schreibt Schilling, was sie in rig für alte Menschen. SilberJahren. Wenn Senioren eine Teden vergangenen zehn Jahren netz, das seine Zentrale in der lefonfreundschaft wünschen, „über diese vielfältigste Bevöl- Wollankstraße 97 hat, will ververmittelt die Hotline einen Sil-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Zehlendorf für die Ortsteile Nikolassee, Schlachtensee, Wannsee und Zehlendorf Auflage: 36.985 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Redaktion

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 60 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Jetzt Vorschläge einreichen

BERLIN. In Berlin leben weit über 200 000 Menschen, die sich um Angehörige, Freunde und Nachbarn kümmern, die ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können. Das ist nicht selbstverständlich und kostet Zeit und Kraft, ist aber auch von unschätzbarem Wert für die Gesellschaft. Die im Mai und Juni zum siebten Mal stattfindende„Woche der pflegenden Angehörigen“ legt den Fokus auf dieses Engagement – auch mit der Verleihung der Ehrennadel„Berliner Pflegebär“ am 25. Mai im Roten Rathaus. Sieben pflegende Angehörige werden geehrt. Darüber hinaus geht je eine Ehrung an beruflich Pflegende oder Ehrenamtliche, die mit ihrer Arbeit pfleFür ihr Engagement wurde sie gende Angehörige entlasten, schon mehrfach ausgezeichnet sowie an einen Journalisten, – unter anderem 2020 mit dem der zu einer größeren SichtbarVerdienstorden des Landes Ber- keit pflegender Angehöriger lin. Wie sich jeder gegen Verein- beiträgt. Bis zum 29. Februar samung engagieren kann und kann jeder einen Vorschlag abgeben – über ein Online-For„wie wir durch mehr Gemeinmular auf woche-der-pflegensamkeit unsere Gesellschaft den-angehoerigen.de. Weitere stärken können“, darüber spricht Elke Schilling am 29. Ja- Informationen dazu gibt es bei der Fachstelle für pflegende nuar um 16 Uhr im Ballhaus in Angehörige über den E-Mailder Prinzenallee 33. Kontakt info@woche-derpflegenden-angehoerigen.de Weitere Informationen gibt es und unter ¿69 59 88 97. st im Internet unter silbernetz.org.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Impressum

Elke Schilling muss jedes Jahr um die Finanzierung dieser wichtigen Hotline kämpfen und rund 600 000 Euro zusammenbekommen. Der Senat fördert das Projekt aktuell mit 185 000 Euro pro Jahr. Das bundesweite Silbernetz bekommt jetzt auch Unterstützung aus Nordrhein-Westfalen. Mehrere Stiftungen, Firmen und private Spender unterstützen den Silbernetz-Verein. Das Jobcenter finanziert einen Teil für die Mitarbeiter.„Angesichts der vielfältigen Krisen wünsche ich mir, dass Silbernetz nicht nur überlebt, sondern auch weiterhin die so dringend notwendige Unterstützung findet, um der unfassbaren Menge der sonst unsichtbaren, aber bei uns Anteilnahme und Gehör suchenden Älteren aus ganz Deutschland auch 2024 gerecht werden zu können“, sagt Elke Schilling.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Simone Gogol-Grützner

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

bernetz-Freund. Die geben auch Tipps zu Kiezangeboten, um die Vereinsamten rauszuholen aus der Isolation.

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 7.30-14.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Martin-Buber-Straße 20/21, ¿ 90 24 25-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22