L01 Pankow Nord by Berliner Woche

BerlinerWoche 35. Jg., Sonnabend, 3. Februar 2024

Lokalzeitung für Pankow, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh

Ankauf von Altgold Goldschmiede Matthias Krüger Hauptstraße28 13158 Berlin -Wilhelmsruh Tel.:91740555

Sprechstunde mit Cornelius Bechtler

KALENDERWOCHE 5

PRENZLAUER BERG. Cornelius Bechtler (Bündnis 90/Die Grünen), Stadtrat für Stadtentwicklung und Bürgerdienste, bietet am Freitag, 23. Februar, von 14 bis 16 Uhr eine Bürgersprechstunde in seinem Büro an der Storkower Straße 97 an. Dafür ist eine Anmeldung bis zum 15. Februar inklusive einer kurzen Schilderung des Anliegens erforderlich, bitte per E-Mail an: nicole.holtz@ ba-pankow.berlin.de. BW

„Falco – Das Musical“ im Admiralspalast Die Chance der Woche: Gewinnen Sie Karten für das Musical über den Wiener Weltstar zwischen Genie und Größenwahn. Mehr auf Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 8: Unser nächster Stadtspaziergang führt zum Kupfergraben Seite 14: Das Berliner Behindertenparlament tagte zum dritten Mal WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Beratung zum Familienrecht

Engagement geht durch den Magen PRENZLAUER BERG. Angelika Smosarski, Hagen Weber und Julia Butzmann (von links) freuen sich über die Kooperation zwischen Handel und Hilfe im Alltag. Was Kaffeebecher und Brötchentüten mit dem wellcome-Projekt zu tun haben, lesen Sie auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner

Wahlwiederholung in Pankow

PANKOW: Bundesverfassungsgericht ordnete Neuwahl in sehr vielen Wahlbezirken an

von Bernd Wähner

In fast ganz Pankow werden die Wähler am 11. Februar erneut an die Wahlurne gebeten, um die Wahl zum Deutschen Bundestag vom 26. September 2021 zu wiederholen. Nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts muss in 455 von 2256 Wahlbezirken Berlins die Wahl wegen Unregelmäßigkeiten wiederholt werden. Davon befinden sich allein 178 Wahlbezirke in Pankow. Im Bezirk gibt es Kandidaten in zwei Wahlkreisen. Der überwiegende Teil des Bezirks gehört zum Wahlkreis 76. In diesem muss in 85,1 Prozent

aller Wahlbezirke neu gewählt werden. In diesen leben insgesamt 85,4 Prozent der Wahlberechtigten des Wahlkreises 76.

als stellvertretende Bürgermeisterin und Stadträtin für Ordnung und öffentlichen Raum einen Namen gemacht, und bei der Nachwahl zur BVV und zum Alle Bundestagskandidaten Abgeordnetenhaus vor einem und Parteien, die im September Jahr konnte die Pankower CDU 2021 auf dem Wahlschein stan- erhebliche Stimmengewinne den, müssen auch bei der Wie- verzeichnen. Auf dem Wahlderholungswahl erneut antreschein als Kandidaten für die ten. Vor anderthalb Jahren Erststimme stehen für die Linke konnte Stefan Gelbhaar (Bünd- Udo Wolf, für die FDP Daniela nis 90/Die Grünen) den WahlKathrin Kluckert und für die kreis 76 mit 7270 Stimmen Vor- AfD Götz Frömming. Die Zweitsprung vor Klaus Mindrup stimme kann an eine von 23 (SPD) gewinnen. Gute Aussich- Parteien vergeben werden. ten im Wahlkreis 76 hat inzwischen allerdings auch Manuela Im Bezirk Pankow befindet sich Anders-Granitzki von der CDU. neben dem Wahlkreis 76 auch Als sie 2021 antrat, war sie den ein kleiner Teil des Wahlreises Pankowern noch relativ unbe83. Dieser umfasst das Gebiet kannt. Inzwischen hat sie sich Prenzlauer Berg Süd. Hier muss

in 31 Prozent der Wahlbezirke neu gewählt werden. In diesen werden 33,8 Prozent der Wahlberechtigten zur Wiederholungswahl gebeten. Diesen Wahlkreis gewann im September 2021 Canan Bayram von Bündnis 90/Die Grünen. Mit rund 20 Prozent Abstand lag Pascal Meiser (Die Linke) auf Platz zwei, dicht gefolgt von Cansel Kiziltepe (SPD), die inzwischen Senatorin für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung ist. In diesem Wahlkreis ist allerdings davon auszugehen, dass Canan Bayram im Bundestag bleibt.

PRENZLAUER BERG. Eine Beratung zu familienrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung sowie zu Umgangsrecht und Unterhalt bietet der Verein Shia Selbsthilfeinitiative Alleinerziehender am 12. Februar von 17.30 bis 20 Uhr an. An der Rudolf-Schwarz-Straße 31 führt die Fachanwältin für Familienrecht, Susanne Ott, ehrenamtlich diese kostenfreie Rechtsberatung durch. Wer sie in Anspruch nehmen möchte, meldet sich per EMail kontakt@shia-berlin.de an. Die Beratung ist vertraulich und kostenfrei. Der Verein freut sich über Spenden. BW

Alle Informationen zurWahlwiederholung finden sich auf https://bwurl.de/19u1.

Meine Ärztin kommt aus Deutschland German Doctors helfen ehrenamtlich in Armutsregionen. Ohne Ihre Spende geht es nicht: www.german-doctors.de

©Dirk Wetzel

Seite 2: Nachruf zum Tod des Politikers Jens-Holger Kirchner

BerlinerWoche 35. Jg., Sonnabend, 3. Februar 2024

Lokalzeitung für Pankow, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh

Die Chance der Woche: Gewinnen Sie Karten für das Musical über den Wiener Weltstar zwischen Genie und Größenwahn. Mehr auf Seite 4. Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Beratung zum Familienrecht

Wahlwiederholung in Pankow

PANKOW: Bundesverfassungsgericht ordnete Neuwahl in sehr vielen Wahlbezirken an

von Bernd Wähner

aller Wahlbezirke neu gewählt werden. In diesen leben insgesamt 85,4 Prozent der Wahlberechtigten des Wahlkreises 76.

Alle Informationen zurWahlwiederholung finden sich auf https://bwurl.de/19u1.

Meine Ärztin kommt aus Deutschland German Doctors helfen ehrenamtlich in Armutsregionen. Ohne Ihre Spende geht es nicht: www.german-doctors.de

©Dirk Wetzel

Seite 2: Nachruf zum Tod des Politikers Jens-Holger Kirchner

WIR SIND FÜR SIE DA

Hauptstraße28 13158 Berlin -Wilhelmsruh Tel.:91740555

„Falco – Das Musical“ im Admiralspalast

Seite 14: Das Berliner Behindertenparlament tagte zum dritten Mal

Goldschmiede Matthias Krüger

Sprechstunde mit Cornelius Bechtler

KALENDERWOCHE 5

Seite 8: Unser nächster Stadtspaziergang führt zum Kupfergraben

Ankauf von Altgold

Lokales

Berliner Woche

Seite 2

Repaircafé öffnet am 5. Februar

„Wir verlieren einen engagierten Partner“

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U8: Die Züge in Richtung Wittenau halten bis zum 10. März nicht am U-Bahnhof Residenzstraße. Der Bahnhof wird barrierefrei ausgebaut. Bus M27: Die Perleberger Straße ist bis auf Weiteres teilweise gesperrt. Die Buslinie M27 wird deswegen in Richtung Hadlichstraße über Turm-, Rathenower, Kruppund Lehrter Straße bis Perleberger Straße umgeleitet und fährt von dort aus dann planmäßig weiter. Nachtbus N8: Durch die Sperrung der Karl-Marx-Straße können die Anschlüsse zur Linie N7 zwischen 3.18 und 4.18 Uhr am U-Bahnhof Hermannplatz (West) aufgrund der Umleitung nicht gewährleistet werden. S-Bahn: Bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und UBahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Forum für Betroffene, Angehörige und Interessierte

Auf Augenhöhe kommunizieren – Betroffene und Expert*innen im Austausch Informat

ionen

Vorträge Diskuss ionen

PANKOW: Nachruf zum Tode von Jens-Holger (Nilson) Kirchner – Politiker mit Leib und Seele und ganz viel Herz men wie die Milieuschutzgebiete weiter, um zu verhindern, dass die Pankower Bürgerinnen und Bürger aufgrund der drastisch ansteigenden Mieten aus ihren Kiezen vertrieben werden“, erinnert sich der heutige Stadtentwicklungsstadtrat Cornelius Bechtler (Bündnis 90/Die Grünen). „Mit seinem Team aus dem Straßen- und Grünflächenamt sowie dem Ordnungsamt richtete er Parkraumbewirtschaftungszonen ein und arbeitete an der Verbesserung der Radund Fußwege.“

von Bernd Wähner

Über drei Jahrzehnte war er als charismatischer Politiker in Pankow bekannt: JensHolger (Nilson) Kirchner. Jetzt ist er im Alter von 64 Jahren seinem Krebsleiden erlegen. Die erste Begegnung mit mir, dem Reporter, fand im Sommer 1991 statt. Seinerzeit gehörte Nilson Kirchner zum Team von Netzwerk SpielKultur, das er mit gründete. Der damalige Verein hatte für die Sommerferien eine Aktion unter dem Motto„Kollywood“ organisiert. Willkommen waren Kinder aus dem Kiez um den Kollwitzplatz. Ausgangsbasis war ein großes Zelt am alten Waschhaus, das sich auf einer Freifläche gegenüber des heutigen Abenteuerlichen Bauspielplatzes Kolle 37 befand. Die Kinder drehen dort eigene kleine Filme. Das war für die damalige Zeit so neu und abenteuerlich, dass davon unbedingt in der Zeitung berichtet werden musste. Nilson Kirchner plauderte locker mit mir über diese Aktion, sodass im Ergebnis des Gesprächs ein schöner sommerlicher Beitrag entstand. Wenig später begegneten wir uns in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Prenzlauer Berg wieder. In die Politik kam Jens-Holger Kirchner über den Runden Tisch in der Wendezeit. Zunächst saß er in der PDS-Fraktion, wechselte aber schon bald zur Wählergemeinschaft Bündnis Prenzlau-

Jens-Holger Kirchner ist im Alter von 64 Jahren verstorben. Foto: Bernd Wähner er Berg. Diese ging Ende der 1990er-Jahre im Berliner Landesverband von Bündnis 90/ Die Grünen auf, dessen Mitglied Kirchner 2001 wurde. Bereits in Prenzlauer Berg engagierte er sich als Vorsitzender des Kinder- und Jugendhilfeausschusses.

Smiley-System und Milieuschutz entwickelt Im Jahr 2001 fusionierten Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee zum heutigen Verwaltungsbezirk Pankow. Kirchner blieb in der BVV, und die Verordneten wählten ihn zu ihrem Vorsteher. 2006 wechselte er von der BVV ins Be-

9:00 - 17:00 UHR – EINTRITT FREI K R E B SA K T I O N STAG.D E

In der nachfolgenden Wahlperiode übernahm er die Abteilung Stadtentwicklung, Verkehr und Grünflächen und wurde zeitgleich stellvertretender Bürgermeister von Pankow.„Mit dem Kollegium der Stadtentwicklung zusammen entwickelte er Maßnah-

„Mit seiner besonders wertschätzenden, menschlichen Art und Haltung gegenüber allen Kolleginnen und Kollegen, die er immer wieder durch seine besondere Aufmerksamkeit und Zugewandtheit zum Ausdruck brachte, seinem Humor, seinem GeOft ging es ihm rechtigkeitssinn, seinem Willen etwas positiv für die Menviel zu langsam schen zu verändern, werden In seiner Zeit als Stadtrat legte wir Nilson Kirchner immer in Kirchner stets Wert auf Bürger- Erinnerung behalten“, erklärt beteiligung und probierte da- Cornelius Bechtler namens bei unterschiedliche Formate des Bezirksamtes Pankow. aus. Er eckte mit seinen Ideen und Meinungen auch bei so „Nilson Kirchner wollte voranmanchem an. Und oftmals bringen und Politik auch aus ging es ihm viel zu langsam der Verwaltung heraus aktiv bei der Umsetzung von Progestalten“, erklären die Pankojekten. Im Laufe der Jahre traf wer SPD-Vorsitzende Rona ich ihn bei zahllosen Terminen Tietje und Dennis Buchner und führte Interviews, meist in zum Tod von Jens-Holger seinem Büro im Dienstgebäu- Kirchner.„Dabei konnte man de an der Darßer Straße. mit ihm streiten, aber auch gemeinsam mit Bürgerinnen Kirchners Wechsel auf die Lan- und Bürgern Lösungen erardesebene 2016 war ein weite- beiten, die dann umgesetzt rer Meilenstein in seiner beruf- wurden. Er war dabei stets ein verlässlicher Partner, der lichen Karriere. Als Staatssekretär für Verkehr arbeitete er nichts auf die lange Bank schieben, sondern politische zunächst an der Mobilitätswende für ganz Berlin, konkret Entscheidungen auch schnell am ersten Mobilitätsgesetz in sichtbar machen wollte. Wir verlieren einen engagierten Deutschland auf Landesebene. Doch dann erkrankte er im Partner, der sich um den BeSommer 2018 an Krebs. Weni- zirk verdient gemacht hat und dessen Humor und Menschge Monate später versetzte lichkeit nun fehlen werden.“ ihn die damalige Verkehrsse-

Über 70 Jahre altes Rohr muss raus

Wer war der Namensgeber? NIEDERSCHÖNHAUSEN. „Pankower Namen und ihre Straßen“ ist ein neues„Mitteilungsblatt zur Pankower Heimatgeschichte“ vom Freundeskreis der Chronik Pankow. Nach wem ist die Benjamin-Vogelsdorff-Straße benannt? Wer waren Crusemark und Duseke? Was verband Killisch von Horn mit Pankow? Geschichten von 26 Straße erzählen die Autoren. Das Heft ist Mittwoch und Sonntag 14 bis 17 Uhr im Brosehaus, Dietzgenstraße 42, für 7 Euro erhältlich, außerdem bei Thalia im Rathaus-Center, im Buchlokal, Ossietzkystraße, und in der Buchhandlung Chaiselongue, Dietzgenstraße. BW

PANKOW: Umleitung am U-Bahnhof Vinetastraße ist eingerichtet Das ausströmende Wasser hatte rund 300 Quadratmeter Im Bereich kurz vor dem UStraße unterspült und dabei Bahnhof Vinetastraße ist für auch Anlagen der Kanalisation einige Wochen die stadtaus- beschädigt.„Der Rohrschaden wärtsführende Fahrbahn ge- selbst war zwar noch am selsperrt. ben Tag behoben worden, doch haben wir angesichts Der Grund sind dringend not- der großen unterspülten Fläwendige Reparaturarbeiten che entschieden, das aus dem der Berliner Wasserbetriebe Jahr 1951 stammende Rohr (BWB) unter der Berliner Stra- auf einer Länge von 57 Metern ße zwischen Eschengraben auszuwechseln und parallel und Hallandstraße. In diesem dazu die Kanäle in diesem BeStraßenabschnitt war am 1. Ja- reich zu sanieren“, erklärt Stenuar eine 25 Zentimeter starke phan Natz.„Diese Arbeiten Trinkwasserleitung gebrowerden acht bis zehn Wochen chen, informiert BWB-Pressedauern“, also voraussichtlich sprecher Stephan Natz. bis Mitte März. von Bernd Wähner

Chorverband wird gefördert

BERLIN. Aus dem Amateurmusikfonds des Bundes gehen 2024 fast 100 000 Euro an den Chorverband in der Evangelischen Kirche in Deutschland, der seinen Sitz in Lichterfelde hat. Der Verband repräsentiert rund 15 000 Chöre mit fast 250 000 Sängern. Mit der Förderung wird das Projekt„Mehr – mehr Menschen, mehr MögDazu werden für die Bauzeit lichkeiten, mehr Miteinander, auf der Umleitungsstrecke Halteverbote eingerichtet. Au- mehr Musik“ unterstützt. Der Bundestag hat 2022 den Amaßerdem werden in der Trelleteurmusikfonds in Höhe von borger Straße an den Kreuzungen zur Schonenschen, zur fünf Millionen Euro beschlossen, um die AmateurmusikszeThulestraße und Hallandstrane in Folge der Pandemie zu ße sowie zum Eschengraben unterstützen und ihre Zukunft provisorische Ampelanlagen und Vielfalt zu stärken. KaR aufgestellt. Weil die bisherige Umleitung über Eschengraben, Trelleborger und Hallandstraße mit dem Eschengraben ein Nadelöhr ist, wurde eine erweiterte Umleitung über Schonensche Straße, Trelleborger und Hallandstraße eingerichtet.

Trauer & Gedenken

MÜNZEL BESTATTUNGEN

C I T Y C U B E B E R L I N SAMSTAG, 24. FEBRUAR 2024

zirksamt und übernahm als Stadtrat der Bündnisgrünen das Ressort Öffentliche Ordnung mit der Zuständigkeit für das Ordnungs- und Tiefbauamt – ein Ressort, dem er unter anderem mit dem von ihm eingeführten Smiley-System zur Bewertung der Hygiene in der lokalen Gastronomie seinen Stempel aufdrückte.

natorin Regine Günther in den Ruhestand. Nach einer längeren Auszeit aufgrund seiner Erkrankung koordinierte er in der Senatskanzlei stadtplanerische Großprojekte wie die Entwicklung des Pankower Tors und des Siemenscampus.

Bestattungsgesellschaft mbH

Bestattungen 699,- €

ab Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Prenzlauer Berg · Wichertstr. 4 · ( 030/444 54 76

Pankow · Berliner Str. 7 · ( 030/48 63 77 80

Weißensee · Berliner Allee 91 · ( 030/925 14 47

Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90

Foto: jeepbabes, fotolia.com

PANKOW. Funktioniert der Toaster oder der Föhn nicht mehr? Ist der alte Plattenspieler defekt? Dann können die Besitzer versuchen, die Sachen im Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Straße 10, selbst zu reparieren. Hier findet am kommenden Montag, 5. Februar, von 17 bis 20 Uhr ein Repaircafé statt. Mit Hilfe von kundigen Ehrenamtlichen kann man probieren, die defekten Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Anmeldung unter ¿49 98 70 900 sowie per E-Mail: familienzentrum@ stz-pankow.de. BW

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Lokales

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Ein Stempel wirbt um Hilfe

Seite 3

Für jedes Baby ein neuer Baum

PRENZLAUER BERG: wellcome-Projekt hofft auf weitere ehrenamtliche Unterstützer

von Bernd Wähner

Mit einer besonderen Aktion unterstützt die„Bekarei“ an der Dunckerstraße 23 ab sofort das Projekt„wellcome. Praktische Hilfe nach der Geburt“. Backwaren und Getränke zum Mitnehmen erhalten die Kunden der„Bekarei“ ab sofort in Tüten und Bechern, auf denen für das Projekt wellcome geworben wird.„Ich lernte die Geschäftsführerin der Bekarei Paula Gouveia beim Gute-TatMarktplatz im vergangenen Jahr kennen“, berichtet wellcome-Landeskoordinatorin Katja Brendel.„Wir kamen ins Gespräch, und so entstand die Idee, gemeinsam für unser Projekt auf eine neue Art und Weise zu werben.“ Das wellcome-Team ließ Stempel anfertigen, auf denen auf das Engagement dieses Projektes für Familien sowie auf die Internetadresse für alle weiteren Informationen hingewiesen wird. Weiße Brötchentüten und weiße Becher stellt das Team der„Bekarei“ zur Verfügung, in der portugiesische und griechische Spezialitäten angeboten werden. Die Tüten und Becher werden gestempelt, und so wird Werbung für das gemeinnützige wellcome-Projekt gemacht.

Hagen Weber, Filialleiter der„Bekarei“ an der Dunckerstraße 23, versieht mit Angelika Smosarski (links) und Julia Butzmann einige Becher und Tüten mit dem wellcome-Werbestempel. Foto: Bernd Wähner Das Projekt„wellcome. Praktische Hilfe nach der Geburt“ bietet Familien im ersten Lebensjahr eines neugeborenen Kindes praktische Unterstützung und Entlastung im Alltag an. Gestartet wurde es 2002 von Rose Volz-Schmidt in Hamburg. Inzwischen sind Ehrenamtliche des Projekts bundesweit sowie in Österreich und der Schweiz an rund 220 Standorten tätig.

Ziel von„wellcome“ ist es, Familien unabhängig von ihrem sozialen Status, ihrem Wohnort oder ihrem Umfeld helfende Hände an die Seite zu stellen. Ehrenamtliche besuchen die Familien jede Woche für ein paar Stunden und unterstützen im Alltag. Brauchen die Familien darüber hinaus Hilfe, so bieten ihnen die Team-Koordinatorinnen Beratung und Unterstützung bei

PANKOW. Für jedes neugeborene Kind, das in Pankow geder Suche nach Angeboten meldet wird, sollte künftig gemeinsam mit den Berliner des Berliner Hilfesystems an. Forsten ein neuer Baum gepflanzt werden. Das beantragt Berlinweit sind derzeit rund 200 Ehrenamtliche in den der- die Linksfraktion in der BVV. zeit 17 wellcome-Teams aktiv. Die Neupflanzungen sollten Die gemeinnützige Stützrad dann mit den jeweiligen Geburtsjahrgängen versehen GmbH ist Träger der wellcome-Landeskoordination, werden und die Eltern sollten zum anderen koordiniert sie informiert werden, wo der die beiden Teams mit etwa 30 neue Baum für ihr Kind steht. freiwilligen Helfern im Bezirk Von Geburt an soll mit dieser Pankow. Und gerade im Bezirk Aktion für neue Erdenbürger Pankow sind weitere Ehreneine Verbundenheit mit dem amtliche im wellcome-Team Bezirk Pankow und vor allem stets willkommen. Diese brau- mit der Natur geschaffen werchen jede Woche nur ein paar den. Baum und Kind wachsen Stunden Zeit haben, um junge dann gemeinsam in der Stadt Familien mit einem Neugebo- Berlin heran.„Wir wollen den renen zu unterstützen.„Im Be- Kindern von Anfang an die zirk Pankow leben inzwischen Natur ans Herz legen“, heißt es viele hinzugezogene Familien, von der Linksfraktion. Mit diedie nicht auf Familie oder Besem Vorschlag befassen sich kannte zurückgreifen können“, die Verordneten nun zunächst berichtet Landeskoordinatorin in ihren Fachausschüssen. BW Kaja Brendel.„Aus diesem Grund sind uns hier weitere Ehrenamtliche stets willkommen.“ Und auch aus diesem Grund freut sich das Pankower BUCH. Eine Blutspendenaktiwellcome-Team Angelika on des DRK findet am 19. FebSmosarski und Julia Butzruar von 10 bis 14 Uhr im Maxmann, dass die„Bekarei“ mit Delbrück-Centrum (Haus 83), der Werbeaktion die Gewinnung weiterer Ehrenamtlicher Robert-Rössle-Straße 10, statt. Das DRK bittet Spender, sich unterstützt. online einen Termin zu reserMehr zum wellcome-Projekt ist auf www. vieren, um Wartezeiten zu verwellcome-online.de zu erfahren. Zu errei- meiden. Alle Termine können chen sind die Pankower Teams unter auf www.drk-blutspende.de/ ¿58 89 67 18 sowie über den E-Mailblutspendetermine/ gebucht Kontakt berlin@wellcome-online.de. werden. BW

Blut spenden auf dem Campus

Aktionen auf den Punkt gebracht

Berliner Woche Mit Kraft und Bocian sprechen FRANZÖSISCH BUCHHOLZ. Zu einer Bürgersprechstunde laden die Pankower Abgeordnetenhausmitglieder Johannes Kraft und Lars Bocian (beide CDU) am 13. Februar ein. Sie findet ab 19 Uhr im CDU-Bürgerbüro an der Berliner Straße 5 statt. Willkommen sind vor allem Bürger aus den Ortsteilen Buch, Französisch Buchholz und Karow, die sich mit Fragen, Ideen, Anliegen und Anregungen an ihre direkt gewählten Abgeordnetenhausmitglieder wenden möchten. Um Anmeldung an post@johannes-kraft. de wird gebeten. BW

Verantwortung in der Psychose PANKOW. Das nächste Pankower Psychose-Seminar findet am 14. Februar um 18 Uhr statt. Das Thema ist„Eigen- und Fremdverantwortung in der Psychose“. Willkommen sind Menschen mit Psychiatrieerfahrung und Angehörige von psychisch Kranken. Die Veranstaltung findet im Gesundheitshaus an der Grunowstraße 8-11 in Kooperation von Psychiatriekoordination und Volkshochschule Pankow statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es bei Pankows Psychiatriekoordinatorin Vivien Werk: ¿902 95 50 17 sowie per E-Mail an vivien.werk@ ba-pankow.berlin.de. BW

So heiß: Jetzt sparen bei unseren Küchen-AktionsWochen 2024. : So heiß

1/2

E H C Ü K henkt!* gesc

+ AEG- irr Gesch r spüle

ierung Fiinanz Monate über 60 h*** möglic

GRATIS

Alle Angebote gültig bis 02.03.2024. *Aktion 1/2 Küche geschenkt = bis zu 50 % Rabatt auf frei geplante Küchen (Planungsküchen) der Hersteller Nobilia, Nolte, Schüller-Küchen, Burger-Küchen und Express-Küchen. Der Rabatt wird auf den Küchenmöbelbruttowert (ohne Geräte) gewährt. + Geschirrspüler geschenkt! Wir schenken Ihnen einen AEG-Geschirrspüler (Modell EG5BVI) mit einer Energieeffizienzklasse von mindestens D beim Kauf einer frei geplanten Küche im Auftragswert von mindestens 3.000,- Euro. + *** 0,0 %-Finanzierung bei einer Laufzeit bis zu 60 Monaten über unseren Finanzierungsvertragspartner TARGOBANK AG & Co. KgaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf möglich. Alle genannten Rabatte können nur für Neuaufträge bzw. Neukäufe gewährt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Die in unseren Prospekten dargestellten Küchen sind von der Rabattaktion ausgeschlossen. MACO Möbel Vertriebs GmbH, Emsstraße 3-7, 26135 Oldenburg, Geschäftsführer: Alessandro Rabe, AG Oldenburg HRB 1039

Egon-Erwin-Kisch-Str. 76 • 13059 Berlin • www.maco-berlin.de

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Evangelisches Zentrum Berlin, Haus 2, Georgenkirchstr. 69: „Various & Gould: Vis-à-Vis“, 54. Kabinettausstellung, bis 12. April

Objekttheater für Kinder

Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Hans Vent:„Im Raum der Figur“, Malerei Grafik Plastik; Kabinett: Joachim John:„Peripetie“, Zeichnungen, jew. bis 17. Februar, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 12-17 Uhr, Infos ¿ 33 02 80 95, info@amalienpark. de, Internet unter amalienpark.de

Herr Käseweis ist verzweifelt. Immer dieser Lärm! Ständig spielt jemand Fußball oder hört Musik. Warum kann denn nicht einfach mal nichts passieren? Doch da kommt ein kleines Nichts zu Besuch und frisst Herrn Käseweis´ Fernseher, seine Chips und das Haus. Wie kann er nun das Nichts wieder loswerden? Zu sehen 7./8. Februar 10 Uhr und 10./11. Februar 15 Uhr in der Schaubude, Andreu Andreu zeigt mit„Nichts oder Herr Käseweis ﬂiegt zum Mond“ Greifswalder Straße 81-84. ein Figurentheater für junge Zuschauer. Foto: Marcus Lieberenz

Galerie Anke Zeisler, Gethsemanestr. 9:„Tierliebe“,Kerstin Grimm (Zeichnungscollagen), Hans Scheib (Skulpturen, Bronze, Holzschnitte), bis 7. Februar, nach Vereinbarung unter ¿ 44 79 35 11, Internet unter galeriezeisler.de Galerie Ars pro dono, Prenzlauer Allee 191: Andrei Svistunov: „?ommedia dell'arte“, Malerei, zu besichtigen bis 30. März Galerie Auto & Art, Nachtalbenweg 61:„JUNTOS – gemeinsam“, Gruppenausstellung, zu besichtigen bis 18. April, Mo-Fr 10-16 Uhr Galerie Parterre, Danziger Str. 101:„Do you guys ever think about dying?“, Antonia Freisburger, Frank Jimin Hopp und Felix Kultau, bis 17. März, Di-So 13-21 Uhr, Do 10-22 Uhr, ¿ 902 95 38 21 Rathaus Pankow, Breite Str. 24a26:„Seide, Spargel, Artischocken“, Ausstellung zur hugenottischen Geschichte von Französisch Buchholz, bis 31. März, berlin.de/ ba-pankow/rathaus-galerie

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

fliegt zum Mond“, Figurentheater mit Upcycling-Puppen, 7. Februar, 8. Februar 10 Uhr; 10. Februar, 11. Februar 15 Uhr, Informationen unter schaubude.berlin/de

Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee 5: Vogelbeobachtung, 6. Februar 1516.30 Uhr, Infos und Kontakt unter ¿ 421 37 00, E-Mail rolle@ubb.de Galerie Parterre, Danziger Str. 101: Modellier-Workshop, 10. Februar 15 Uhr, Anmeldung erbeten per Mail an laila-marie.busse@bapankow.berlin.de, ¿ 902 95 38 21

Bühne Zimmer 16, Florastr. 16:„Die offene Bühne“, 5. Februar 20 Uhr, Karten unter ¿ 48 09 68 00 oder per E-Mail tickets@zimmer16.com

Bibliothek und Kulturpost Wilhelmsruh, Hauptstr. 32: Treffen der Strickliesel-Freunde, 7. Februar 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 40 72 48 48 oder per E-Mail info@leben-in-wilhelmsruh.de

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Lukas Klaschinski präsentiert:„Fühl dich ganz. Was wir gewinnen, wenn wir Emotionen verstehen und zulassen“, 5. Februar 20 Uhr; Markus Pabst:„Die Papst Audienz“, 6. Februar 20 Uhr; Susanne Korasani:„Be your own healer“, 7. Februar 20 Uhr; Lemour: „Der Liebe linke Hand“, 9. Februar, 10. Februar 20 Uhr; Coq au vin:

Geheime Botschaften

Großes Festival für Musiktheater

MITTE. Das Museum für Kommunikation lädt im Februar zum Winterferienprogramm ein. Kinder können mit Geheimtinte verborgene Botschaften entschlüsseln und Recycling-Roboter bauen. Es gibt Papprollenlabyrinthe für schnelle Murmeln und Feenstäbe für winterliche Wünsche. Alles, was gebastelt wird, darf mitgenommen werden. Das Programm läuft vom 6. bis 8. Februar. Von 14 bis 14.45 Uhr gibt es Angebote für Kinder im Alter von fünf bis acht Jahre. Kinder von neun bis zwölf Jahre sind zwischen 15.30 und 16.30 Uhr willkommen. Der Eintritt ist frei, für Materialien sind 1,50 Euro zu berappen. Das gesamte Programm steht hier: www.mfk-berlin.de. uk

NEUKÖLLN. Die Komische Oper veranstaltet vom 9. bis zum 18. Februar ihr zweites „Schall & Rauch“-Festival in Neukölln. Dabei dreht sich alles um neues Musiktheater. Die Spielstätten sind auf dem Areal der ehemaligen KindlBrauerei an der Rollbergstraße, nämlich im Zentrum für zeitgenössische Kunst, im Vollgutlager und im SchwuZ Queer Club. Darüber hinaus gibt es Vorstellungen im Heimathafen, Karl-Marx-Straße 141. Das gesamte Programm ist zu finden unter bwurl. de/19tu. Hier sowie unter ¿47 99 74 00 können auch Karten bestellt werden. Die Abendkassen öffnen jeweils eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn. sus

Dies & Das

im Neukölln Speicher Anzeige

Ausstellung „Dalí Surreal“ noch bis 21. April Nach den großen Publikumserfolgen u.a. in London und Barcelona entpuppt sich„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ nun auch bei der Deutschlandpremiere als Besuchermagnet! Rund 50.000 Tickets konnten die Macher des Multimedia-Spektakels seit der Eröffnung Mitte Oktober verkaufen. Wegen dieser riesigen Nachfrage wird die Laufzeit der Ausstellung, die auf noch nie zuvor gesehene Art und Weise die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí präsentiert, nun bis zum 21. April verlängert! Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von Lichtinstallationen

Foto: COFO Entertainment

und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Das Ergebnis: eine immersive Reise durch seine Kunst. Zu sehen im Neukölln Speicher, neben dem Estrel. Tickets und Infos unter www.dali-surreal.com.

„Die große Zaubershow des Ala Labama“, 11. Februar 11 Uhr, Informationen unter ¿ 939 35 85 55 Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Improtheater Paternoster:„Dein Held – Deine Geschichte“, 7. Februar 20 Uhr Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Ja nichts ist ok“, 11. Februar 18 Uhr, Informationen unter www.volksbuehne.berlin/de Bibliothek und Kulturpost Wilhelmsruh, Hauptstr. 32:„Allgemeine Realitätstheorie“, Kabarett mit Heinz Klever, 9. Februar 19 Uhr, Kontakt unter ¿ 40 72 48 48, info@leben-in-wilhelmsruh.de Ballhaus Prinzenallee, Prinzenallee 33:„Call me a pussy“, Show, 9. Februar 20 Uhr, Informationen unter ballhausprinzenallee.de

Kids & Co. Filmtheater am Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5:„Der Fall Mäuserich“, NDL 2016, Kinderfilm des

Monats, ab 6 J., 6. Februar 10 Uhr, Internet unter kinderkinobuero.de Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr. 18: Bilderbuchkino, Do 16 Uhr MitMachMittwoch, Mi 16-18 Uhr Coding (ab 6 J.), 7. Februar 16 Uhr;„Wenn einer eine Reise macht… Märchen aus aller Welt“, 10. Februar 16.30 Uhr, E-Mail kurttucholsky-bibliothek@ba-pankow. berlin.de, ¿ 902 95 39 63 Museum für Kommunikation, Leipziger Str. 16: Winterferienprogramm (5-12 J.), 6.-8. Februar 14/15.30 Uhr, Kontakt: ¿ 20 29 40, mfk-berlin@mspt.de, mfk-berlin.de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Kasper und das Krokodil vom Nil" (ab 3 J.), 6. Februar 10 Uhr;„Kasper und Rotkäppchen“, (ab 4 J.), 7./8. Februar 10/16.30 Uhr;„Kasper und Rumpelstilzchen“, (ab 3 J.), 9. Februar 10/16.30 Uhr, ¿ 44 67 35 30 Schaubude, Greifswalder Str. 81-84:„Nichts oder Herr Käseweis

20 Uhr; Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe, 10. Februar 20 Uhr, ¿ 902 95 38 50, wabeberlin.de

Zimmer 16, Florastr. 16: Lingulino: Fasching (2,5-6 J.), 10. Februar 16 Uhr; Puppentheater Katinchen: „Wusel und der Fasching“, (ab 3 J.), 11. Februar 11/16 Uhr, tickets@ zimmer16.com, ¿ 48 09 68 00

Zimmer 16, Florastr. 16:„Bin ich knef? Eine Hommage an Hildegard Knef“, Chansons mit Ila Raven und Frank Augustin, 8. Februar 20 Uhr; Barniske & Kummetat (Blues Country & Swing), 9. Februar 20 Uhr;„Krei-Ka oder vom täglichen Wahnsinn“, Lieder und Texte von Georg Kreisler und Mascha Kaléko, 10. Februar 20 Uhr; Duo Heike Duncker Schlagzeug und Jörg Schippa Gitarre, 11. Februar 20 Uhr, Karten unter ¿ 48 09 68 00, per E-Mail tickets@zimmer16.com

Kino

Heilandskirche, Thusnelda-Allee 1: Soul im Kiez, 10. Februar 16 Uhr

Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Hänsel und Gretel“, 8. Februar 16 Uhr;„Frau Holle“, 9.-11. Februar 16 Uhr; 10./11. Februar auch 11 Uhr, mehr Infos unter ¿ 43 72 32 44 und auf stadttheaterpankow.de

Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1:„Arrival“, (OmU), Mo-Mi 18 Uhr; „Norwegian Dream“, (OmU), MoMi 20.15 Uhr;„Cosmos“, (OmU), Do-So 18 Uhr;„Blade Runner 2049“, (OmU), Do-So 20 Uhr; Kurzfilme von Denis Villeneuve + Pierre Perrault (OmU), Sa, So 16 Uhr, Kontakt ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin.de

Konzert & Musik ehem. Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str. 2:„Spirited Away“, Simple Music Ensemble, 8. Februar 19.30 Uhr; Ramal Ensemble:„Heimweg“, 10. Februar 19.30 Uhr, Informationen: ¿ 70 12 80 20, Internet auf theater-im-delphi.de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Grentperez (Pop), 8. Februar 20 Uhr; SPH Music Masters (Bandcontest), 9. Februar 19.15 Uhr; Jazzanova Live (Jazz), 9. Februar 20 Uhr; Joel Corry (Club, Party), 10. Februar 22 Uhr Silent Green, Gerichtstr. 35: John Francis Flynn, 10. Februar 20 Uhr WABE, Danziger Str. 101: Bettina Wegner, Karsten Troyke, El Aleman: „Lieder, die bleiben“, 7. Februar

Vortrag & Lesung Brotfabrik/Neuer Salon, Caligariplatz 1:„Feuchtes Holz“, Buchpräsentation mit Sophia Lunra Schnack und Lea-Liane Winkler, 8. Februar 19.30 Uhr, ¿ 471 40 01, www.brotfabrik-berlin.de Haus für Poesie, Knaackstr. 97: Lesung und Gespräch:„Euch, den Schönen, gilt mein Sinnen unveränderlich. Sappho von Lesbos“, 6. Februar 19.30 Uhr; Ariane von Graffenried | Odile Kennel | Laura Untner Moderation: Beate Tröger, 7. Februar 19.30 Uhr;„Und ein Lied will mit Namen mich heißen“, Poesie lesen von: Gertrud Kolmar, 8. Februar 19.30 Uhr Helle Panke, Kopenhagener Str. 9:„Bodenpreise, Mieten und die Rolle der Genossenschaften“, Vortrag mit Katalin Gennburg, 6. Februar 19 Uhr, Informationen und Anmeldung unter ¿ 47 53 87 24 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Alles klar, Herr Kommissar?

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „Falco – Das Musical“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

Vom 27. bis 30. März kann man die spannende Geschichte des legendären Wiener Künstlers Falco im Admiralspalast erleben. Gewürdigt wird mit dem Musical das Lebenswerk des extrovertierten Musikers. „Unsterblich bin ich erst, wenn ich tot bin!“ Um diese düsteren, vorausahnenden Worte rankt sich die Hommage an das Genie der deutschsprachigen Pop- und Rap-Geschichte. Folgerichtig beginnt die MusicalBiographie„Falco – Das Musical“ mit dem Autounfall in der Dominikanischen Republik 1998. Die allegorischen Figuren „Jeanny“ und„Ana Conda“ markieren die Zerrissenheit des musikalischen Ausnahmetalents zwischen dem arrogantegomanischen Weltstar und dem verletzlich-grüblerischen Hans Hölzel. Das zweistündige Live-Erlebnis führt durch prägende Stationen im Leben des Musikers. Bildgewaltig und exzentrisch gewährt die MusicalBiographie durch Projektionen und Original-Videosequenzen einen Einblick in die Gedankenund Gefühlswelt des Künstlers und den Menschen, der hinter der schillernden Popikone steckte. Einem Menschen, der das Leben bis an seine Grenzen auskostete und durch viele Höhen und Tiefen ging – bis hin zur Selbstzerstörung.

viele junge Menschen in die Show kommen. Junge Menschen, die erst nach Falcos Tod geboren wurden und ihn nur aus dem Radio kennen. Die jugendlichen Fans kommen mit selbstgemalten Falco-Bildern, lassen alte LPs signieren und singen problemlos auch die unbekannteren Songs mit. Für mich steht fest: Wenn ein Künstler mit seiner Musik auch die Kinder und Enkel seiner damaligen Fans erreicht, dann ist er wirklich unsterblich“, so Alexander Kerbst. Möchten Sie Tickets für den 30. März, 15 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter der Das Musical würdigt das musikalische Ausnahmetalent Falco – ¿01378/90 45 33 und das Löder Wiener war mal arrogant-egomanisch, mal verletzlich-grüblerisch, sungswort„Amadeus“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutaber immer ein Weltstar. Foto (und Seite 1): Marcel Klette schen Netzen) oder online mitDabei werden alle großen Hits schichte, der die Spitze der US machen unter www.berlinerund auch einige zu Unrecht Billboard Charts erreichte. woche.de/gewinnspiele. Unter vergessene Titel des„Falken“ allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teillive auf die Bühne zurückgeholt Für die authentische Umsetund bekommen durch schrille zung stehen dem Musical unter nahmeschluss ist der 8. Februar 2024. Die Gewinner werden und extravagante Tanzeinlagen anderem Falcos ehemaliger schriftlich benachrichtigt. Weineues Leben eingehaucht. Die Bandleader Thomas Rabitsch tere Teilnahmebedingungen als musikalischer Leiter sowie Songauswahl reicht von den und Datenschutzhinweise finFalcos ehemaliger Manager frühen Erfolgen wie„Ganz und Freund, Horst Bork, als Be- den Sie in dieser Ausgabe oder Wien“ und„Der Kommissar“ unter www.berliner-woche.de/ über die großen Hits wie„Vien- rater zur Seite.„Wie sehr Falco na Calling“,„Jeanny“ und„Out bis heute die Gemüter zu beteilnahmebedingungen. of the Dark“ bis zu eindruckswegen und zu erregen vermag, vollen Titeln wie„Emotional“ „Falco – Das Musical“ ist vom 27. bis 30. ist schon imposant“, betont und dem heute wieder brand- Alexander Kerbst. Gemeinsam März, jeweils 20 Uhr zu erleben im Admiaktuellen Song„Europa“. Natür- mit Stefan Wessel verkörpert er ralspalast an der Friedrichstraße.Wegen lich darf auch der Welthit„Rock Falco in der Show und hat mit der großen Nachfrage gibt es am 30. März Me Amadeus“ nicht fehlen – um 15 Uhr eine Zusatzshow.Tickets unter Stefanie Kock das Skript zum ¿01806/57 00 00, auf eventim.de und an der bis heute einzige deutsch- Musical verfasst.„Am meisten sprachige Song der Musikgebeeindruckt hat mich aber, wie allenVorverkaufsstellen.

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 5

Berliner Woche

,,BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr - seriös und vertrauensvoll Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode. Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist. Aber was tun? Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen? ,Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff. Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird. Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung‘, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf. Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt. ,Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

AKTION 6 Tage gültig

Ankauftage Montag 05. Februar

Ankauftage Dienstag 06. Februar

Ankauftage Mittwoch 07. Februar

Ankauftage Donnerstag 08. Februar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Ankauftage Freitag 09. Februar

Ankauftage Samstag, 10. Februar

Einkaufen im

Märkischen Viertel

14. Februar: Willkommen, Ihr Lieben… In der Märkischen Zeile erwartet Euch am Valentinstag, 14. Februar, von 13.30 bis 17.30 Uhr ein knuffig-gelbes Wesen mit einem„Tulaliloo ti amo!“ Natürlich kommt es nicht mit leeren Händen, sondern mit einer süßen Überraschung. Aber vergesst dabei nicht, an das Geschenk für den eigenen Herzensmenschen zu denken! Für alle, die noch eine Aufmerksamkeit suchen, ist die Märkische Zeile ein ideales Ziel: Blumen, Bücher, Düfte, Pralinen, ein Snack zu zweit… an Ideen mangelt es nicht!

Tipps vonWeltbild

Zum Valentinstag ein Buch? Das Team rät aus der Rubrik Taschenbücher-Neuheiten die Weltbild Ausgabe:„The Mayfly. Die Chemie des Bösen“ von James Hazel. Für alle, die ein paar Pfunde loswerden möchten, empfiehlt Weltbild in der Märkischen Zeile aus dem Bereich Ratgeber„WW Blitzrezepte zum Abnehmen“ mit den besten Gerichte für den Feierabend von WeightWatchers.„Das Nostalgie Ausmalbuch“ aus der Sparte Hobby und Freizeit von der schwedischen Künstlerin Christl Vogl lädt alle Kreativen zum Ausmalen und Träumen ein. Weltbild GmbH & Co. KG

Gut geparkt

Für alle, die mit dem Auto kommen, bietet das Parkhaus genügend Platz. Auch an Behindertenstellplätze ist gedacht. Und das Beste ist: Die erste Stunde ist gratis (für KauflandKunden 90 Minuten).

Vegane Brezel Echte Power gibt bei Ditsch es bei Vodafone Als Veganer lecker snacken? Warum nicht bei Ditsch? Bis zum 20. Februar 2024 wartet auf euch die vegane Genießerbrezel mit würziger Knoblauchmarinade und einer pflanzlichen GoudaAlternative. Sie ist ein richtiges Fest für den Gaumen, versprochen! Die aromatische Knoblauchmarinade verleiht der Brezel das gewisse Etwas. Diese Alternative für alle, die es lieber vegan mögen, beweist auch, dass veganes Essen voller raffinierter Aromen und kulinarischer Freude sein kann. Brezelbäckerei Ditsch

Leckeres Gyros bei InterSpezial

Nr. 62 / 3. Februar 2024

Gutes von McPaper „Gute Produkte haben immer Saison“, heißt es bei McPaper. Was immer wir für Schule, Büro, zum Verpacken, Verschenken, Basteln oder Zeichnen brauchen, bei McPaper finden wir es. A propos: Wann haben Sie eigentlich das letzte Mal einen Liebesbrief geschrieben? Verschicken Sie doch Ihre Liebesgrüße an Ihren Schatz in diesem Jahr ganz klassisch mit einer Grußkarte von McPaper! McPaper • www.mcpaper.de

Geschenkesets von Rossmann

Sie sind auf der Suche nach einem Präsent oder einer kleinen Aufmerksamkeit für einen lieben Menschen?„Geschenksets – egal, ob nun für Sie oder Ihn – sind die ideale Lösung”, erfährt man bei Rossmann in der Märkischen Zeile und verweist auf ein großes Angebot. „Die Geschenkesets sehen nicht nur repräsentativ aus, sondern sie lassen sich auch gut verschicken oder als Aufmerksamkeit – hübsch verpackt – mitnehmen.“ Wer mag, klebt noch eine Schleife darauf oder kauft bei Rossmann eine Geschenktüte dazu. Dirk Rossmann GmbH

Friese: Zeitungen, Tabak, Lotto & mehr

Eigentlich hat das neue Jahr bei Friese begonnen, wie das alte endete: „Am meisten Freude macht uns der Umgang mit den vielen Kunden. Nicht wenige kommen täglich, um ihre Zeitung bei uns abzuholen. Manchmal auch nur, um ein kleines Schwätzchen zu halten.“ Kein Wunder, denn das Team ist nicht nur kommunikativ und kennt sich in der Materie aus, sondern hat Spaß an der Arbeit. Neben Zeitungen und Zeitschriften ist Friese auch als „Tabakspezialist“ für Zigaretten, Zigarren, Tabak, Pfeifen und anderes Raucherzubehör bekannt. Gerade in diesem Bereich sind Wissen, Know-how und eine sensible Kundenbetreuung für den Dienstleister besonders wichtig.

„Oh wie schön ist Griechenland. In dem Land am Mittelmeer lässt es sich herrlich entschleunigen und vorzüglich genießen“, schwärmen die Inhaber von InterSpezial. Dabei vergessen sie ganz, dass sie selbst eine zauberhafte Oase griechischer Gastfreundschaft und köstlichster Genüsse schon vor vielen Jahrzehnten für alle Reinickendorfer mitten in der Märkischen Zeile geschaffen haben. Kaum anders ließe sich der unaufhörliche Erfolg des kleinen familiengeführten Unternehmens erklären. InterSpezial ist ein kulinarischer Magnet weit über die Bezirksgrenzen hinweg. Das lecker gewürzte Gyros, saftig gegrillt, ist bei den Gästen natürlich ein besonders beliebter Klassiker. Doch auch Bifteki und der wahre Schatz der griechischen Küche – die Vorspeisen – sind einfach unwiderstehlich! Genauso wie der griechische Honig, das kostbare Olivenöl und selbstverständlich auch der Ouzo, den man am besten in netter Gesellschaft genießt!

Gesund snacken bei Obst & Gemüse Kube-Schiffner

Große Mahlzeiten sind out, Snacks sind in – gesunde Food-Trend sind in aller Munde. „Und Obst und Gemüse spielt dabei nicht selten eine Hauptrolle“, weiß man bei Obst & Gemüse Kube Schiffner zu berichten. Ein schöner Obstsalat oder eine Gemüse-Bowl ist schließlich schnell gemacht. Einfach Obst bzw. Gemüse kleinschnippeln und snacken! Wer mag, zaubert sich mit den Angeboten des Obst- und Gemüsehändlers seine eigene bunte Mischung .„Das hat reichlich Ballaststoffe, Vitamine, Mineralstoffe, schmeckt gut und lässt sich sogar im Gehen und Stehen genießen. Obst & Gemüse Kube-Schiffner

Kaufland: Gut gespart

Gut gespart zum Tagesstart: Unter diesem Motto hat Kaufland erneut die Preise im Eigenmarkenbereich gesenkt. Diesmal stehen Cornflakes und andere Frühstückscerealien von K-Classic im Fokus. Grund hierfür sind gesunkene Rohwarenpreise. Diesen Preisvorteil gibt Kaufland an seine Kunden weiter. „Kaufland steht für eine große Auswahl zu niedrigen Preisen. Dazu gehört es aus Unternehmenssicht auch, Preisvorteile direkt an seine Kunden weiterzugeben“, heißt es dazu von Kaufland. Kaufland Vertrieb Berlin GmbH & Co. KG

Echte Power und perfekter Service, das zeichnet nicht nur das Team im Vodafone Shop in der Märkischen Zeile aus. Im Jahr 2023 hat das Vodafone-Netz mehr als 2,4 Milliarden Gigabyte Daten transportiert. Das sind 34 Prozent mehr als im Vorjahr. Deutschlands Handynutzer sind dabei immer öfter im 5G-Netz unterwegs. Der richtige Partner in allen Fragen dazu ist das Team im Vodafone Shop.„Neben den Handytarifen, Internet und TV im ausgezeichneten Vodafone Netz sind wir aber auch als Partner von O2, PŸUR und der Telekom für euch da“, versichert das Team. Zudem finden wir im Shop auch weitere Dienstleistungen. Einen Brief oder ein Überraschungspäckchen zum Valentinstag verschicken? Mit den Services der Deutschen Post DHL kommen Post- und Paketsendungen zuverlässig am gewünschten Zielort an. Und die dafür benötigten maßgerechten Kartonagen gibt es hier natürlich auch.

ALDI Nord jetzt ganz neu

Tipps aus der easyApotheke

ALDI ist für alle da: Neueröffnung in der Märkischen Zeile

Besonders in den kühleren Monaten ist die Apotheke erste Anlaufstelle bei Erkältungskrankheiten. Viele Symptome lassen sich in der Selbstmedikation zielgerichtet und gut verträglich behandeln.„Dennoch ist es wichtig, dass auch bei rezeptfreien Arzneimitteln eine fachgerechte Beratung in der Apotheke erfolgt. Der Apotheker kann hier zum richtigen Präparat raten und bei Bedarf auch beurteilen, ob der Besuch beim Arzt anzuraten ist“, erklärt das Team der easyApotheke. Rezeptfreie Erkältungsmedikamente gehören zu den Arzneimitteln, bei denen arzneimittelbezogene Probleme wie Wechselwirkungen mit rezeptpflichtigen Medikamenten relativ häufig sind. Für das Gespräch in der Apotheke ist es deshalb wichtig, dass der Apotheker alle eingenommenen Medikamente kennt – egal ob rezeptfrei oder von einem Arzt verordnet.

Mit der Eröffnung von ALDI in der Märkischen Zeile am 25. Januar können sich Kundinnen und Kunden nun auf eine moderne Filiale mit einem vielfältigen Angebot an frischem Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und Backwaren freuen. Der neue ALDI-Markt am Senftenberger Ring 17 wurde im Zuge der Modernisierung des gesamten Filialnetzes von ALDI Nord nach dem aktuellen Filialkonzept gestaltet und bietet eine Verkaufsfläche von 999 Quadratmetern. Der Fokus der neuen Märkte liegt vor allem auf einer hellen und freundlichen Einkaufsatmosphäre mit breiten Gängen.

Frischeinsel am Eingang

Zweigniederlassung der Großkreuz-Apotheke A. & F. Schäfer OHG

Deichmann tritt auf

Ob wir nun schuhverliebt sind oder der ganz große Auftritt zum Valentinstag auf uns wartet: das Thema Romantik gehört ab sofort in unseren Schuhschrank. Ladies, es ist mal wieder Zeit für ein Dream Date! In der Frühjahrs-/Sommerkollektion von Deichmann sorgen besondere Absätze, viel Glitzer und filigrane Details für den Zauber. www.deichmann.com

Fotos: valeria_aksakova (Herzen); weltbild; Ditsch; anna_shepulova, adobestock (Bowl), Kaufland; Deichmann

Nach Betreten der neuen Filiale erwartet die Kundinnen und Kunden eine frische Auswahl an rund 120 Obstund Gemüseartikeln sowie verzehr-

fertige Produkte aus dem Convenience-Regal. Die vergrößerte Backwarenauslage bietet rund 40 Produkte und ist mit einem rückgelagerten Backraum versehen. Dadurch können die Mitarbeitenden die Regale bequem von der Rückseite befüllen. Darüber hinaus kooperiert ALDI Nord in dieser Filiale mit der regionalen Handwerksbäckerei„Wahl”, die das etwa 30-teilige ALDI Backsortiment um rund zehn lokale Spezialitäten ergänzt.

Wechselnde Aktionen Durchschnittlich 1860 Produkte aus 18 Warengruppen führt ALDI Nord in einem Markt. Hinzu kommen bis zu dreimal wöchentlich wechselnde Aktionsartikel. Die ALDI-Eigenmarken sind dabei das Herzstück und machen rund 85 Prozent des gesamten Sortiments aus. Mit ihnen bietet ALDI Nord die höchste Qualität zum möglichst

niedrigen Preis. Das beweisen unabhängige Qualitätsprüfungen, die jeden Monat von Stiftung Warentest und ÖKO-TEST durchgeführt werden. „Unsere Märkte sind einheitlich strukturiert, um unsere Markenidentität zu unterstützen. Allem voran legen wir dabei den Fokus auf das Wesentliche und machen den Einkauf für unsere Kundinnen und Kunden besonders einfach“, sagt Julian Thieme, Leiter Verkauf bei der für Berlin-Reinickendorf zuständigen ALDI Regionalgesellschaft Seefeld. Über den äußeren Gang werden Kundinnen und Kunden an essenziellen Produkten für den alltäglichen Bedarf vorbeigeführt. Food- und Non-Food-Artikel sind übersichtlich voneinander getrennt: „Wir verzichten auf überflüssige Deko-Elemente, setzen dafür auf gut sichtbare Aktionen und Hinweise an Wänden und Regalen, die direkt ins Auge fallen. Die Regalhöhen sind daran angepasst“, sagt Julian Thieme. ALDI Nord Deutschland Stiftung & Co. KG

Ihre Märkische Zeile auf einen Blick ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Sa bis 20 Uhr, Kaufland 7 bis 22 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN DER MÄRKISCHEN ZEILE!

PARKHAUS: 450 überdachte Parkplatze, 1. Stunde kostenlos VERKEHRSANBINDUNG: S1, S26 bis S-Bahnhof Wittenau U8 bis U-Bahnhof Wittenau Buslinien: 120, 122, 124, 221, 222, M21, X21, X33 KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN: www.maerkische-zeile.de, info@maerkische-zeile.de IMMER AUF DEM LAUFENDEN BLEIBEN: www.facebook.com/MaerkischeZeileBerlin/

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Schmuckstücke zuhauf

Ehrenamtliche klären STADTSPAZIERGANG: Rund um den Kupfergraben gibt es noch viel vom alten Berlin zu sehen über Vorsorge auf

rupten Grafen. Unter der neuen Besitzerin, Kronprinzessin Sophie Dorothea, Königinmutter Dieses Mal lade ich von Friedrich II., bekam das die Teilnehmer des Schlösschen den Namen„MonStadtspaziergangs zum Kup- bijou“. Seit 1877 Hohenzollernfergraben und zur Museums- museum wurde es im Zweiten insel ein. Dort befindet sich Weltkrieg zu einer Ruine, die auch die Monbijoubrücke, 1959 im Zuge der Gestaltung die als Doppelbrücke über des Volksparks Monbijou abgedie Spree und den Spreekarissen wurde. nal (Kupfergraben) führt. Die westliche Uferstraße„Am Monbijou bedeutet auf Kupfergraben“ gehört schon Deutsch„mein Schmuckstück“. zur Dorotheenstadt. Während In der Spandauer Vorstadt die Museumsinsel seit 25 Jahtaucht dieser Name häufig auf: ren den Ehrentitel„WeltkulturMonbijoustraße, Monbijouerbe“ trägt, stehen die meisten platz, Monbijou-Theater und Häuser auf der„Dorotheen-SeiMonbijoupark. Im Sommer ist te“ immerhin auf der Denkdas Kinderbad ein beliebter Fa- malsliste. Wenn man heute den milientreff. Es liegt mitten in neuen U-Bahnhof Museumsindem Park, der ab 1703 beim sel verlässt, blickt man auf das Bau eines Lusthauses angelegt Zeughaus, den Sitz des Deutwurde. Bauherr war der Leiten- schen Historischen Museums de Minister Graf Kolbe von War- und den unbestritten wichtigstenberg, dessen Gattin es dann ten barocken Profanbau des bewohnte. Die Gräfin diente historischen Berlins. jahrelang dem ersten preußischen König Friedrich I. als Mä- Wohl wegen chemischer Abtresse – bis zum Sturz des korwasser des einstigen Kanonenvon und mit Bernd S. Meyer

Gießhauses nebenan heißt der Spreekanal ab der Gasse„Hinter dem Gießhaus“ schon seit ewigen Zeiten Kupfergraben. Auf alten Karten kann man sehen, dass am Nordende des Lustgartens ein Querkanal hinüber zur Spree ging. Lenné ließ ihn um 1820 zuschütten, seitdem steht Schinkels Altes Museum auf diesem Grund. Schon Ende des 18. Jahrhunderts führte als Ersatz für eine hölzerne Klappbrücke eine eiserne Brücke von der Dorotheenstadt zur Insel, auf der einst die„Oranienbastion“ der Berliner Befestigung stand. Der Name Eiserne Brücke blieb, auch wenn sie mehrfach in Stein erneuert wurde.

Boumann errichtet, später klassizistisch überformt. Der Physiker Heinrich Gustav Magnus, der es ab 1840 mit Laboratorium, Hörsaal und seiner Sammlung physikalischer Instrumente einrichtete, gründete dort eine erste Physikalische Gesellschaft. In der Nachbarschaft bilden mehrere alte Mietshäuser ein harmonisches klassizistisches Ensemble.

BERLIN: Zentrale Anlaufstelle Hospiz bietet

neuen Schulungskurs „Mein Wille zählt!“ an

Menschen über die Vorsorgemöglichkeiten aufzuklären, ist Ehrenamtliche beraten Men- ein wichtiges Ehrenamt.„Denn schen über Vorsorgemögwenn bestimmte Wünsche lichkeiten für ihr Lebensen- und Vorstellungen nicht vorde. Dieses Engagement ist sorglich formuliert wurden, herausfordernd. Die Zentra- zum Beispiel ob und in welle Anlaufstelle Hospiz im chem Maße lebenserhaltende Unionhilfswerk bietet dafür Maßnahmen gewünscht sind, ab März einen Kurs an. müssen Dritte entscheiden, Der Rundgang beginnt am wenn man sich nicht mehr äuAm 11. März beginnt der neue ßern kann“, sagt ZAH-Leiter Sonnabend, 10. Februar, um Kurs„Mein Wille zählt! Bera11 Uhr. Treffpunkt ist die Ecke Thomas Palavinskas. Patientung zur Patientenverfügung, tenverfügung, VorsorgevollAm Kupfergraben und BoVorsorgevollmacht und Bedestraße (Eiserne Brücke). Die macht und BetreuungsverfüTour wiederhole ich am 17. Fe- treuungsverfügung“. Auf dem gung bieten Klarheit und helbruar um 14 Uhr. Die Teilnahme Programm stehen ethische fen Angehörigen und Nahekostet dann aber neun, ermäund rechtliche Aspekte, Bera- stehenden, aber auch Ärzten, tungskompetenz, Gesprächs- den individuellen Willen eines ßigt sieben Euro. Anmeldung Die im Straßenzug folgende führung, Informationen zu Menschen umzusetzen. Große Pomeranzenbrücke nach dafür unter ¿442 32 31. medizinischen und pflegeriAlt-Berlin wurde dagegen beim Berliner-Woche-Stadtführung schen Konsequenzen, die sich Erster Kurstermin beim Unionhilfswerk, ersten Neubau zur FriedrichsDie Führung ist für Leser der Berliner aus der Patientenverfügung KPG Bildung, Richard-Sorge-Straße 21a, brücke. Das gelb hervorleuchWoche kostenlos. Allerdings ist eine ergeben. Die Schulung ist für ist der 11. März 9 bis 14 Uhr. Er wird forttende Magnushaus zwischen vorherige Anmeldung erforderlich: alle kostenlos, die sich im An- geführt am 21. März 9 bis 17 Uhr, 10. ApDorotheen- und Bauhofstraße schluss zu einem ehrenamtliril 9 bis 14 Uhr, 18. April 9 bis 17 Uhr und ist das berühmteste und älteste Am Dienstag, 6. Februar, in der Zeit chen Engagement als Berate- 30. April 9 bis 14 Uhr. Anmeldung: post@ Wohnhaus der Gegend. Es wur- von 10 bis 12 Uhr anrufen unter rin oder Berater verpflichten. ¿887 277 302. hospiz-aktuell.de oder ¿40 71 11 13. de 1756 von Georg Friedrich von Hendrik Stein

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Hervorragende Sterne, um auszugehen. Ihre Ausstrahlung ist umwerfend. Beruf: Lassen Sie sich für alles die Zeit, die es eben braucht. Allgemein: Stures Verhalten könnte Widerspruch herausfordern. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Legen Sie im Zweiergespräch die Karten unbedingt offen auf den Tisch. Beruf: Auch Kleinigkeiten wollen mit Sorgfalt behandelt werden. Allgemein: Mit Vernunft wird Ihre Zukunft ganz exakt planbar. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Fast zu spät könnten Sie erkennen, dass eine Entscheidung falsch war. Beruf: Willigen Sie in einen Kompromiss ohne Wenn und Aber ein. Allgemein: Misstrauen Sie nicht allem, was man Ihnen erzählt. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein bisschen mehr gemeinsame Zeit würde Ihrer Beziehung jetzt guttun. Beruf: Beruflich ergeben sich bessere Entfaltungsmöglichkeiten. Allgemein: Aufkommenden Gerüchten keinerlei Glauben schenken. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie wünschen eine Erklärung vom Partner, auch wenn sie wehtun könnte. Beruf: Aus einem Entwurf kann jetzt ein handfester Plan werden! Allgemein: Hellwach nutzen Sie jede Chance, um voranzukommen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es kommt Ihnen vor, als hätte man Sie in der Warteschleife vergessen. Beruf: Systematisches Vorgehen hilft, sich nicht zu verzetteln. Allgemein: Die Sterne verleihen Ihnen Ausdauer und Disziplin.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie warten auf einen handfesten Liebesbeweis vom Partner? Nur Geduld. Beruf: Vermeiden Sie Dinge, die Sie nicht kontrollieren können. Allgemein: Sie spüren deutlich, dass Ihre Ideen gut ankommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit Fantasie zaubern Sie im Handumdrehen eine romantische Atmosphäre. Beruf: Was Sie nun anpacken, müsste Ihnen mit Bravour gelingen. Allgemein: Ein guter Vorschlag sollte nicht ignoriert werden. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: In Sachen Flirt sind Sie in Hochform. Niemand kann Ihnen widerstehen. Beruf: Trauen Sie sich, Ihre neuesten Vorhaben zu präsentieren. Allgemein: Neue Hobbys lassen Ihnen kaum Zeit zum Durchatmen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ihre Lieben merken sofort, wenn Sie mit sich selbst unzufrieden sind. Beruf: Vorsicht, Termine sollten unbedingt eingehalten werden.! Allgemein: Eine belanglose Sache nicht unnötig dramatisieren. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Ihre empfindsame Seele bedarf momentan besonderer Streicheleinheiten. Beruf: Was man Ihnen jetzt anbietet, ist tatsächlich ein reiner Glücksfall. Allgemein: Diese Woche bringt auf allen Gebieten nur Erfolge. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Vorsicht! Die Liebe zeigt sich derzeit von ihrer komplizierten Seite. Beruf: Sehr gut geplant. Jetzt kann ein Erfolg verbucht werden. Allgemein: Ein größeres Projekt sollten Sie besser nicht allein anpacken.

5 9 3

5 6 7 1 8

8 5

3 2

2 1

1 2

2 9

7 6

1 4 5 3 6

1 8 5

Cartoon der Woche von BURKH

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL

Kapitalbringer

eines Sinnes erzählfreudig

Kraft, Stärke (engl.)

Volk in Kambodscha

Bauart, Modell

Abk.: Turbo Direct Injection Beweiszettel, Quittung

österr.: Februar Halbton über g

Vorsilbe: zwei, doppelt

Bioein molekül Nahost(engl. bewohner Abk.)

AUFLÖSUNGEN

Stadt in Ostfriesland

engl. Kurzform von Elizabeth

Getreidereiniger norweg. Politiker (Trygve) † 1968

Teile des RasseGebisses hund

selten Gesellsch.Art (Abk.) Kfz-Z. Nigeria lat.: Sache

persönl. Fürwort, 3. Person Plural

Wagenschuppen

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Hackwerkzeug

frz.: dumm lauter Ausruf

■■■■V■■T ■K■ Z ■■■■ A S T RO■P Y T H I A■ T D I ■ T O E L OO P ■M■ E S E N S ■ E P I K ■W■ B E T H ■ R A R ■ I ■ Z ■ F E BER■NGR■A ANL EGER■L■REM I S E ■ E I N I G■B E T E ■B E I L ■R E D S E L I G■ S C HR E I

Sprung beim Eiskunstlauf (engl.) erzählende Dichtkunst

Gesamtheit der Staatsbürger Priesterin in Delphi

4 9 5 6 3 7 8 2 1 2 6 7 1 9 8 3 5 4 3 1 8 4 5 2 9 7 6 5 4 1 8 2 9 7 6 3 9 3 6 7 4 5 2 1 8 7 8 2 3 6 1 4 9 5 8 5 4 2 7 6 1 3 9 6 7 3 9 1 4 5 8 2 1 2 9 5 8 3 6 4 7

VorBegrünärmelhübsch, silbe: der der loses, sehr anStern... Anthroknappes genehm (griech.) posophie † Oberteil

s1608-0525

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 9

Berliner Woche

WOCHENANGEBOTE Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig für 10 Tage

Berliner Woche

Seite 10

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Berlin aktuell

Ausflüge, Hoffeste, Führungen, Workshops VERANSTALTUNGSKALENDER „Brandenburger

Bio-Termine 2024“ erschienen

Einer der Veranstaltungstipps ist der Jungpflanzenmarkt in Fast 400 Events von 60 regio- Altglobsow bei Fürstenberg nalen Biobetrieben und Initi- (Havel) im Mai. Know-how zum Lebensmittelhandwerk vermitativen umfasst der druckfrische Veranstaltungskalender teln die Käsekurse des Milch„Brandenburger Bio-Termine schafhofs Pimpinelle, die im 2024“. Das kostenfreie Heft Juni und Juli in Quappendorf der Fördergemeinschaft am Rande des Naturparks MärÖkologischer Landbau Berlin kische Schweiz stattfinden. Raus in die Natur geht es bei Brandenburg e.V. (FÖL) ist jetzt in der Region erhältlich. den Wanderungen des Guts Kienberg in Golßen im UnterMit einer Vielzahl von Terminen spreewald. Im Mai, Juni und für das ganze Jahr lädt die FÖL September führt das Team durch die Mahlsdorfer Feldflur zu Ausflügen, Hoffesten, Führungen und Workshops in und erläutert, wie Naturschutzmaßnahmen die Artenvielfalt Stadt und Land. Unter dem Hallenhockey der internationalen Spitzenklasse erwartet die Besucher vom 8. bis 11. Februar im Horst-Korber-Sportzentrum. Motto„Brandenburg – überra- erhöhen können. schend anders“ stellt der Verein Die DANAS, die deutsche Damennationalmannschaft, wollen erneut Europameisterinnen werden. Foto: WORLDSPORTPICS.COM/FFU Alle Bio-Termine stehen mit weiterführenzudem auf jeder Monatsseite von Manuela Frey der EM finden am Sonnabend, eine kulinarische Spezialität den Informationen auf bio-berlin-bran10. Februar, um 18.35 Uhr und und einen Biobetrieb vor, der denburg.de/bio-termine. Die 100 000 ExFür internationalen Spitzenum 20 Uhr statt. Das Finale am sie anbaut oder verarbeitet. Die emplare der kostenlosen FÖL-Publikation sport muss man nicht mehr 11. Februar, 14 Uhr, hoffentlich mit Butterkohl, rotem Spargel werden unter anderem über den regionamit deutscher Beteiligung, ist oder Wasserbüffelfleisch kreier- len Naturkostfachhandel, regionale Biolielange warten. Die EuroHoten Rezepte können mittels ckey Indoor Championship aber bereits ausverkauft. ferdienste, Freizeit-, Gastro- und Kultureinrichtungen verteilt. QR-Code abgerufen werden. 2024 Women findet vom 8. Da Bundestrainer Valentin bis 11. Februar im HorstKorber-Sportzentrum statt. WESTEND: Hallenhockey-Europameisterschaft Altenburg zur gleichen Zeit mit der Feldhockey-Nationalder Damen vom 8. bis 11. Februar mannschaft in Argentinien bei Die zehn besten Damenmannder FIH Pro League weilen schaften des Kontinents spiepengegner. Die beiden Mann- deutschen Damennationallen um den Titel des Europawird, springt Bundesstützmeisters. Die deutsche Hoschaften, die in ihren Gruppen mannschaft, in Gruppe A. punkttrainer Dominic Giskes ckey-Nationalmannschaft der Platz 1 und 2 erreichen, quali- Gruppe B besteht aus Italien, als Chefcoach ein. Unterstützt Damen ist Rekord-Europafizieren sich automatisch für Österreich, Polen, der Schweiz wird er vom früheren Bundesmeister und freut sich schon trainer Markus Weise, der sodas Halbfinale des Turniers. und der Ukraine. jetzt auf ein ausverkauftes wohl die Frauen als auch die Nach der Gruppenphase spieHaus. Das Ziel für die erfolglen die besten zwei Teams der Polen und die Schweiz eröffMänner zu Olympia-Gold auf reichste Hallenhockey-NatioGruppen über Kreuz im Halbfi- nen das Turnier am 8. Februar dem Feld geführt hat. nalmannschaft ist klar: die er- nale gegeneinander. Neben um 10 Uhr. Der erste Auftritt neute Titelverteidigung. Gastgeber Deutschland spieder deutschen Titelverteidige- Die EuroHockey Indoor Championship len die besten Nationen des rinnen folgt am selben Tag um 2024 Women findet vom 8. bis 11. FebruIn zwei Gruppen à fünf Teams Kontinents mit. Belgien, SpaDie Junglandwirte Lena und Philipp Adler vom Gemüsebaubetrieb Good ar im Horst-Korber-Sportzentrum, Glo13.45 Uhr gegen Spanien. spielt jede Mannschaft in der nien, Tschechien und die TürSpannend wird es am Finalwo- ckenturmstraße 3-5, statt. Tickets ab 15 Food Syndicate bieten selbstgezogene Gemüse-, Kräuter- und Blumenjungpﬂanzen an. Hier ernten die beiden Fenchelblüten. Foto: FÖL Vorrunde gegen jeden Grupkei sind mit den DANAS, der chenende: Die Halbfinalspiele Euro gibt es auf eurohockey2024.com. von Manuela Frey

Die Mission: Titel verteidigen

Schallschutz an lauten Straßen

Malteser Freiwilligendienst Ü27: Volles Engagement – auch in Teilzeit!

Starke Sache! Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

BERLIN. Der Senat setzt das Schallschutzfensterprogramm fort und erhöht die Fördersätze. Wohnungseigentümern an besonders lauten Straßen werden bis zu 90 Prozent der Kosten erstattet. Der Einbau von Schallschutzfenstern ist Teil des Lärmaktionsplans Berlin. Mit dem Programm werden Anrainer unterstützt, die an sehr lauten Straßen wohnen oder unter Schienenlärm der BVG leiden. Ausgenommen sind Häuser an Autobahnen und Schienenwegen, für die bereits Bundesprogramme zur Lärmsanierung bestehen. Wer an lauten Straßen wohnt, bekommt bis zu 90 Prozent der förderfähigen Kosten erstattet – maximal 15 000 Euro je Haus beziehungsweise Wohnung. Gefördert werden neue Schallschutzfenster und berlintypische Holzkastendoppelfenster, wenn sie schalltechnisch aufbereitet werden. Die interaktive Karte des Berliner Umweltatlas unter www.berlin.de/ schallschutzfenster zeigt Fassaden, an denen die Lärmbelastung die Schwellenwerte überschreitet. Interessierte finden hier Informationen. DJ

Herzklopfen

Er sucht Sie "Ein ganzer Kerl", Ingolf, 65/ mittelgroß, eigene kl. Firma, zuverlässig, erfolgreich u. an- gesehen, hat alles, was man sich wünscht - so sprechen meine Bekannten von mir! Nein - so ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, das wünsche ich mir. Agt. Neue Liebe: A 2815055 2 liebenswerte Chaoten! Teilzeit-Vater Jörg, 55/1,89, Meister, sieht gut aus, & Tochter 19, su. DICH. Alltag super im Griff, schön wäre, wieder eine komplette Familie zu sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 61/1,90, ein interess. Mann, gebildet mit gutem Beruf, sportlich, mit Herz, freut sich auf die Zeit mit einer Frau, die sich ehrliche Partnerschaft wünscht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, familienorientierter Mann, 49/181, sucht Frau fürs Leben! Du bist humorvoll, lebensfroh, hast Herz und Verstand und wünschst Dir eine harmonische, unkomplizierte Beziehung? Dann freue ich mich von Dir zu hören. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 2660. Bruno, dynam. 80+ J. NR, ein Gentleman der alten Schule, möchte noch mal Blumen schenken, freut sich auf ein kennenlernen, sucht nette Freizeitbekanntschaft. Agt. Glücksbote: A 7596611 Claus, 75 /1.79, gepfl. Dipl.-Kaufmann weltoffen und immer noch attraktiv, hat keine Angst vor Fern- u. Schiffsreisen, liebt aber auch das Inland, sehnt sich nach einer Frau, welche nicht allein bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 7596611 Eckhard, 67/185, verwitwet, ein sympathisch, jünger aussehender Mann, handwerklich begabt, rüstig, gesund und möchte nicht allein bleiben. Ich habe eine schöne Wohnung, eine gute Rente, fahre gern mit dem Auto in die Natur, mag Spaziergänge und Ausflüge, doch fehlt mir die Gesellschaft einer lieben Frau. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7340. Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Lutz , 57/ 1.80, mit Herz u. Format, verschmitztes Lächeln, sportl. muskelöse Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr-su. natürl. "SIE" mit ehrlichem Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich bin nicht perfekt, aber ich habe ein Herz, Ehre und noch Charakter! Stefan, 55/178, ganz alleinstehend, Maschinenbauingenieur. Ich bin spontan, versuche immer die Sonne über Dir stehen zu lassen und wenn es regnet, heitere ich Dich mit meinem fröhlichen Naturell wieder auf. Ich bin ein zuverlässiger, natürlicher, gutaussehender Mann, mit enormen Charisma, liebevoller Ausstrahlung und schönen Ideen, mit viel Humor und Zärtlichkeit. Ich bin ein niveauvoller, charmanter Mann, der jetzt wieder Glück und Verstehen sucht. So mitten im Leben ein Neubeginn, wandern, Nah- und Fernreisen, das Glück und Sternchen der Liebe in Ihren Augen sehen, wäre mein Wunsch. Wenn Sie sich in Lackschuhen und Turnschuhen gleich wohlfühlen und Herz und Charakter am richtigen Ort haben, rufen sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2800. Jochen, 70+ J. verw., Handwerks.-Mst. finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (Lache, Tanze, Reise gern) su. Herzensfrau passenden Alters (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Junger Polizist, Dirk, Ende 30, mit 5jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern sehnt. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 93126. Jürgen, 70+/1.78, wünscht sich nette Partnerin, mit Verständnis das er immer noch etwas in seiner eigenen Firma tätig ist. Wenn Sie die Ostsee lieben aber auch Tierpark und Botanischen Garten.... so rufen Sie bitte an. (gern auch bei getr. Wohnen) A Agt. Zweiter Frühling: 37 59 14 58 Mann aus Köpenick, 63 J., 1,86 m, ehrlich und zuverlässig, romantisch und liebevoll, sucht ebensolche Sie. Z_CC05_162940 Mobiler Witwer, 80 J., jünger wirkend, 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, Wohnung im Grünen mit Garten u. Terrasse. Suche Partnerin für den Rest des Lebens. Z_CC04_163016 Peter 74/1,74, NR su. liebe Frau bis 70 für d. schöne im Leben. Bitte nur Whatsapp O0 15 22/1 88 99 54 Rüdiger, 77/1.80, attr. Pensionär gute Umgangsformen, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden und liebst das Meer, Theater, Malerei und gute Gespräche dann: Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Sehnsucht nach Geborgenheit! Natur- u. Musikfreund, Jürgen, 72/ 1,78, fin. ohne Sorgen, gebildet, herzlich u. ehrlich, mit Herz u. Pkw, su. Partnerin zum Gedankenaustausch u. vieles mehr! Singlecontact Berlin: A 2823420

Er, 40+, 1,70, NR, alleine, su. Sie, jung, schl., m. Inter. am vorh. Haus + Garten. Z_CC05_162965

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Freizeitbekanntschaft gesucht: Manfred, 78/1,80, war früher Maschinenbau-Ing., fährt Auto, kann kochen, aber er ist nicht gern allein, möchte schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Wolfgang, 75/1,79, sympathischer Akad., sieht gut aus, mag gemeinsame Unternehmungen, Kultur, su. SIE zum Kennenlernen u. Austauschen, denn: zu zweit ist älter werden schöner! Anruf über Singlecontact Berlin: A 2823420

Frohnatur Bernd 75+,Geschäftsm. i.R: ohne Bauch, sucht fröhliche Sie. Biete bei Symphatie gern meine Hilfe an. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Sie sucht Ihn

Für das Glück muß man etwas tun! Karsten, 69/1,84, Akad., hat die Schulter zum Anlehnen, trotz vieler Rückschläge romantisch, liebt Fahrrad u. Natur, findet Reisen spannend, ab u. zu ein gutes Buch, su. "SIE"! Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Bernd, 71 J. Polizeibeamter, mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, Klassik, hofft auf ein Echo. Agt. Glücksbote: A7596611 Gepflegter Witwer, 67/1.79, gepfl. mit gute Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort, eine liebe Bekanntschaft mit einer netten Frau, für gemeinsame Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Großer Optimist, ER, 60/1.84, ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 7596611

Kleine blonde Witwe, Marion, 65, eine einfache Frau mit Gartenintr. gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 7596611

Herzensgute Kerstin, 64/1 60/ 50, verw., als Krankenpflegerin berufstätig, eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einer schlanken, weiblichen Figur, liebevollem und vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanziell durch Witwenrente abgesichert und unabhängig. Ich suche für eine harmonische und zufriedene Zweisamkeit einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende mit meinem Auto besuchen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 904074.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Auch mit 67J. gehört man noch nicht zu alten Eisen! Jutta, geschieden, jung gebl. gesund u. adrett mit weibl. Formen su. lieben Mann welcher nicht in Internet- Portalen suchen möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Beate, 72/1.64, einfache hüb. Witwe m. rehbraunen Augen, leckeren Kochkünsten, und einem Herz voller Liebe, wü. sich lb. Partner, welcher die Einsamkeit gern gegen Zweisamkeit tauschen würde. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Bildhübsche Witwe, Ende 70, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobbygärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 4721.

Charmante Frau m. kl. Katze, 78/161, jünger aussehend, lacht gern, sucht Ihn (70-85J.), NR, m. Interesse f. Kultur, Natur, Ostsee u. guten Gesprächen. Z_CC05_163004 Christine, 78 J, Konf-Gr. 40/42 immer noch mit Neugier auf das Leben, bodenständig, verw. liebt Musik, Reisen, Rad, fährt Pkw, mag ein gemütliches zu Hause, su. IHN mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Ich heiße Kathrin, bin 53 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider keiner gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden, und würde gern, wenn Du es wünscht, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 454566. Ich möchte einen Mann und keine Schokolade! Christina, 65, gute Figur, blond, war es nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, su. passenden IHN! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Juliane, 58. schlanke, hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder verlieben. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Eine besondere Frau! Lore, 80, gute Figur, fin. ohne Sorgen, wünscht sich Zweisamkeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Frau, 76 J., 1,72 m sucht ehrlichen Herrn mit Humor für gemeins. Freizeit. Z_CC05_162972

Bin 78, J., Witwe, 1,64m schlank suche Partner bis 85 J. Christliche Gesinnung wäre gut. Z_CC05_163026 Bitte keine Mails! Einfach anrufen! Franziska, Mitte 50, hübsche Frau mit super Beruf, möchte im Februar Schmetterlinge fliegen lassen, ihr Herz verschenken über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gaby, 62 J. verw. attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. Anf. 70 zig. Agt. Glücksbote: A 7596611

Wer möchte mit mir, verwitwet, 78J./ 164/ schl. den Frühling begrüßen. Die anderen Jahreszeiten mag ich auch. Z_CC05_163025 Würde gern lieben Partner passenden Alters +/- 80 kennenlernen für gemeinsame Reisen (Nah und Fern), bin gepflegt, ganz leicht gehbehindert (Zustand nach Hüft-OP) , wenn möglich Hochschulabschluß, nicht Bedingung. Z_CC05_163028

Hobbys/Treffs Freundschaft zum Da-Sein gesucht von Frau, 67/ Ho’SH/ NR / ungebunden. Z_CC05_162995

Ich suche Dich Genießerin (50) sucht passenden Menschen für gefühlvolle Stunden, dauerhaft, verbindlich. Z_BE85_162982

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Noch einmal verliebt sein! Hübsche Witwe Doris, 75, gut zu leiden, su. den Partner fürs Herz! Singlecontact Berlin: A 2823420

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Elke, 69+, Witwe mit Sonne im Herzen, sucht lieben Freund für immer. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Für 2024 habe ich mir vorgenommen: DICH zu finden! Anja, 57, Physiotherap., eine Frau, die Dich zum lachen bringt, spontan ist, immer fröhlich, dazu sieht sie gut aus, ist herzlich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Neues Jahr, neues Glück. Ww., 59/ 168/NR, sehnt sich nach einem liebevollen Mann. Nur Mut, suche genau dich. Z_CC05_162977

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Schöne Geschäftsfrau Margit, Mitte 70, junggeblieben u. fröhlich, su. gebildeten, unternehmungslustigen Partner, mö. gemeinsam vieles erleben, aber getrennt wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Monika, 78, gute Figur, schönes blondes Haar, war Krankenschwester, ist verw., mit Herz u. Pkw, wünscht sich Zweisamkeit u. Nähe, ohne zusammen zu wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Heute schon gelacht? Tu‘s mit mir jeden Tag! Vera, 69, gute Figur, blondes Haar, war Büro-Angest., herzlich u. gut drauf, su. DICH! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

75-jähr. Frau sucht aktiv. Mann für längere Fahrrad-und Wandertouren! nissen.chr@outlook.com Z_BE85_162942 An einen älteren, jung.-gebl. Mann ! Liebevolle Witwe, 70, Krankenschwester i. R. schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann aus Berlin. Agt. Glücksbote: A 7596611

3. Rubrik ankreuzen

Anja, 50+, berufstätig, dunkles seidiges Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Annika, 42/165, nur eine einfache Schichtarbeiterin, aber eine Augenweide, hübsch, fröhlich und unkompliziert. Habe Sehnsucht nach Gemeinsamkeit, bin naturverbunden, häuslich, gehe gern mal aus und möchte mit einem ehrlichen Mann, gern älter, Liebe und Harmonie genießen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1108073. Attrakt. Ww Heidi, 73+, üppige Ow, könnte sich ein schön. Leben machen. Bin verschmust, lieb, super Köchin. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Tipps & Service

Pflegepauschbetrag sichern

STEUERTIPP: Kosten in der Anlage „Außergewöhnliche Belastungen“ geltend machen

Wer Eltern, Geschwister, Onkel, Tante oder andere Verwandte ab einem Pflegegrad 2 in seiner oder dessen Wohnung unentgeltlich betreut, kann einen Pflegepauschbetrag absetzen.

Foto: Scott Webb, pexels.com

Die Verkehrskameras in Deutschland wurden nicht wegen der Proteste der Bauern ausgeschaltet Auf seinem Verschwörungssender Auf1 kommentierte Stefan Magnet Anfang Januar die Bauernproteste und meinte, alle Verkehrskameras seien plötzlich abgeschaltet worden. Dass viele Kameras keine Bilder liefern, hat jedoch einen anderen Grund.

rische Verkehrsministerium sowie das Verkehrsministerium in Baden-Württemberg. Mit den Abschaltungen soll verhindert werden, dass Truppenbewegungen des Militärs weltweit im Internet zu sehen sind, erklärte Ludger Kühnhenrich von der Stadt Hamburg.

Tausende Landwirte protestierten im Januar gegen Sparpläne der Bundesregierung. Vielerorts sind Traktor-Kolonnen unterwegs. Doch um „die Macht der Masse“ nicht zu zeigen, seien Verkehrskameras „heute plötzlich alle abgeschaltet gewesen“, behauptet der Österreicher Stefan Magnet in einem Telegram-Beitrag vom 9. Januar. Als Beleg blendet er Screenshots von Verkehrsinfoseiten verschiedener Bundesländer im Video ein, auf denen scheinbar keine Kamerabilder zur Verfügung stehen.

Eingeblendete Verkehrskamera-Screenshots führen in die Irre Magnet blendete in seinem Video Screenshots der Verkehrsseiten von Hamburg, Berlin, Baden-Württemberg und Bayern ein. Der eingeblendete Screenshot aus Berlin stammt von der TourismusSeite. Unter der Verkehrslagekarte heißt es „dieser Service ist zur Zeit leider nicht verfügbar“. Dieser Verweis stand zeitweise schon 2021 da, wie ein Blick auf eine archivierte Version der Seite zeigt.

Der Ausschnitt stammt aus einem längeren Video von Magnets sogenanntem alternativen Nachrichtensender Auf1, der zuvor schon mehrfach Desinformationen verbreitete. Auf Fragen zu seinem aktuellen Beitrag antwortete Stefan Magnet CORRECTIV-Faktencheck nicht. Verkehrskameras sind wegen des Ukraine-Kriegs seit März 2022 abgeschaltet Eine Stichwortsuche, ob tatsächlich Verkehrskameras abgeschaltet wurden, führt zu zahlreichen älteren Medienberichten. T-Online berichtete im März 2022, das gehe auf eine Bitte des Bundesverkehrsministeriums aufgrund des Ukraine-Kriegs zurück. Das Bundesverkehrsministerium teilte auf Anfrage von CORRECTIV.Faktencheck mit, der Bund habe nach dem russischen Angriff entschieden, keine Webcam-Bilder mehr im Internet zu übertragen. Die Straßenbaubehörden der Bundesländer und die Autobahn GmbH seien im März 2022 gebeten worden, keine Bilder mehr zu veröffentlichen. Das bestätigen auch die Stadt Hamburg, das baye-

„Offenbar kam es auf der Tourismus-Seite zu einem Verlinkungsfehler“, schreibt Michael Herden, stellvertretender Pressesprecher der Berliner Senatsverwaltung für Verkehr. Die Verkehrslagekarte, die Angaben über Stau und den Verkehrsfluss macht, war und ist auf der Seite der Berliner Verkehrsregelungszentrale verfügbar. Magnets Aussage, es gebe „keine Verkehrslagekarte in Berlin“ ist falsch. Auf der Internetseite der Stadt Hamburg ist laut Magnet zu lesen, dass die Kameras wegen „politischer Vorgaben“ ausgeschaltet worden seien. Diese Worte fanden sich dort nicht, es hieß (Stand 17. Januar) „aufgrund von rechtlichen Vorgaben stehen die Kamerabilder aktuell nicht zur Verfügung“. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Pflegepersonen, die Angehörige bei sich oder in deren Zuhause pflegen, haben Anspruch auf den jährlichen Pflegepauschbetrag, den sie steuerlich geltend machen können. Foto: Katarzyna Bialasiewicz photographee.eu/Fotolia

„Viele vergessen jedoch, diesen in ihrer Steuererklärung zu beantragen“, erinnert der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine e.V. (BVL). Auch Ehepartnern, nahestehenden Freunden oder Nachbarn steht der Steuervorteil zu. Immerhin werden laut Statistischem Bundesamt (Destatis) 63 Prozent von rund fünf Millionen Pflegebedürftigen zumeist von ihren Familienangehörigen zu Hause versorgt. Für jeden Angehörigen können Pflegende für die persönliche Pflege und Betreuung einen Pflegepauschbetrag in der Anlage„Außergewöhnliche Belastungen“ geltend machen. Die Höhe des Pauschbetrags richtet sich nach dem Pflegegrad. Bei Pflegegrad 2 sind es 600 Euro, 1100 Euro bei Pflegegrad 3 und 1800 Euro bei Pflegegrad 4 und 5 oder bei Merkzeichen H im Schwerbehindertenausweis. „Ihre Ausgaben müssen sie nicht nachweisen“, bestätigt Jana Bauer, stellvertretende Geschäftsführerin des BVL. Eine steuerpflichtige Person, die im Jahr 2023 Mutter und

Vater jeweils mit Pflegegrad 2 gepflegt hat, kann zweimal 600 Euro von ihrem zu versteuernden Einkommen abziehen, also insgesamt 1200 Euro. Kümmern sich mehrere Angehörige um einen Pflegebedürftigen unentgeltlich, wird der jeweilige Pauschbetrag aufgeteilt. Pflegen Bruder und Schwester abwechselnd ihren Vater mit Pflegegrad 3, steht jedem ein Pauschbetrag in Höhe von 550 Euro zu. Kein Problem ist es, wenn professionelle Pflegedienste mit im

Boot sind. Jana Bauer:„Auch wenn die Pflege von kurzer Dauer ist oder sich nur auf das Wochenende beschränkt, darf das Finanzamt den Pflegenden keinen Strich durch die Rechnung machen.“ Der persönliche Anteil an der Pflege muss aber mindestens zehn Prozent betragen. Die wichtigste Voraussetzung für den Pauschbetrag ist:„Die pflegenden Angehörigen dürfen für die Pflege keine Vergütung erhalten. Dazu zählt auch

das Pflegegeld. Davon sind lediglich Eltern ausgenommen, denen das Pflegegeld für ihr Kind gezahlt wird“, betont Jana Bauer. Erlaubt ist allerdings, das Pflegegeld treuhänderisch zugunsten des Pflegebedürftigen zu verwalten und davon beispielsweise die Pflegedienste oder Hilfsmittel zu bezahlen. BVL Weitere Informationen auf der Website des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfevereine e.V. unter www.bvl-verband.de und unter ¿58 58 40 40.

Informationen Balkonkraftwerke über Rote Beete – Gemüse des Jahres zu Mautvignetten Hausratpolice versichern

Vielen ist Rote Bete nur als vor- Vignetten des Jahres 2023 – gegekochte und in Folie vakuum- klebt oder digital – sind in Ösverpackte Ware bekannt. Aber terreich und in der Schweiz ab VERSICHERUNG: Neue Musterbedingungen das traditionelle Wurzelgemü- Februar 2024 nicht mehr gültig. Strom ist teuer und Nachhal- müssen. Daher haben wir unse hat weitaus mehr zu bieten. Darauf weist der ADAC hin und tigkeit liegt im Trend. Viele sere Musterbedingungen anAuch aus diesem Grund hat der warnt beim Vignettenkauf vor Menschen denken vor diegepasst“, so Käfer-Rohrbach. Verein zur Erhaltung der Nutz- unseriösen Online-Anbietern: sem Hintergrund über die pflanzenvielfalt (VEN) die Knol- „Sie rufen teilweise mehr als Anschaffung einer Mini-Pho- Grundsätzlich gelten die erwei- le zum Gemüse der Jahres 2024 das Doppelte auf!“ Mehr auf tovoltaikanlage auf dem eiterten Musterbedingungen für gewählt (Flyer unter https:// www.adac.de/fahrzeugwelt/ genen Balkon nach. Die gute neu abgeschlossene Hausratbwurl.de/19tp). RR maut-vignette/. RR Nachricht aus Verbraucherversicherungen. Der Verband sicht: Eine spezielle Photoempfiehlt daher allen Besitzern voltaikversicherung benötigt von Balkonkraftwerken, mit ihKostenlose Wochenzeitungen man dafür nicht. rem Hausratversicherer über und Prospekte lesen den bestehenden Vertrag zu „Die Hausratversicherung, die sprechen. In der Regel dürften OHNE schlechtes Gewissen die alten Policen auf die neuen viele Mieter ohnehin haben, Bedingungen umgestellt werreicht für die Absicherung soMYTHOS genannter Balkonkraftwerke den. Mit einer Hausratversicheaus“, sagt Anja Käfer-Rohrbach, rung ist das Balkonkraftwerk »Kostenlose Wochenzeitungen ebenso wie der übrige Hausrat stellvertretende Hauptgesind Wegwerfprodukte.« schäftsführerin des Gesamtver- unter anderem gegen Sturm, bandes der Deutschen VersiHagel, Feuer und Überspancherungswirtschaft (GDV). nungsschäden durch BlitzFAKT schläge versichert. Der Verband hat die entspreKostenlose Wochenzeitungen sind chenden Musterbedingungen Beim Schutz der Mini-SolaranTeil des Altpapierkreislaufs. für die Hausratversicherung lagen kann auch die HaftPapierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent jetzt erweitert. Wer künftig pflichtversicherung eine Rolle des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreiseine neue Hausratversicherung spielen. Löst sich zum Beispiel lauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen abschließt und bereits ein Bal- ein Modul während eines und Werbeprospekte. Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recykonkraftwerk hat oder sich eins Sturms und beschädigt den clingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein. anschafft, kann auf die unkom- Balkon der Nachbarn, ist das plizierte Mitversicherung verein Fall für die private HaftQuelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE. trauen.„Kunden, die mit einer pflichtversicherung. Mieter, so Mini-Photovoltaikanlage ihren der Rat des GDV, sollten vor eiBeitrag zu Nachhaltigkeit und ner Installation zuerst ihren Mietvertrag auf entsprechende Klimaschutz leisten, sollten Berliner Woche Regelungen prüfen und ihren sich keine Sorgen um ihren Vermieter ansprechen. RR Versicherungsschutz machen 1

Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Eingefleischte Berufe

Stellenangebote

Zahlreiche Betriebe in Deutschland finden keine Auszubildenden mehr: Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes blieben allein 2021 mehr als 63 000 Ausbildungsstellen unbesetzt. Der Mangel betrifft auch das Metzgerhandwerk. Es umfasst knapp 10 870 Meisterbetriebe mit insgesamt rund 137 400 Mitarbeitern.

Als„Ausbildungsbotschafter“ wird Niklas Greweling Schülern Einblicke in seine Ausbildung und seinen Arbeitsalltag geben. Dazu zählt auch die Mitarbeit im Werksverkauf. Fotos: djd/Metten Fleischwaren/Bjoern Bernhardt

Nach abgeschlossener Lehre als Fleischer kann Niklas Greweling die Meisterprüfung ablegen.

den, das Zerlegen von Schweine- und Rindfleisch und alles, was heute mit dem Beruf des Metzgers zu tun hat.

sein eigener Chef werden und eine Metzgerei gründen oder übernehmen. Auch ohne Meistertitel bestehen bereits für Azubis zahlreiche Möglichkeiten, sich in Seminaren und Kursen weiterzubilden.

stellt seinen Ausbildungsbetrieb vor. Bei der Metten-Gruppe beispielsweise wird ein besonderes Augenmerk auf die Wertschätzung der MitarbeiAuch darf sich Niklas Greweter und die Förderung von ling„Ausbildungsbotschafter“ Weiterbildung, Eigeninitiative nennen. Im Rahmen eines Pro- und Übernahme von Verantjekts des Berufsbildungszent- wortung gelegt. rums (bbz) der IHK Siegen wird er in Schulklassen – von Nach erfolgreich abgeschlosder Hauptschule bis zum sener Lehre als Metzger kann Gymnasium und bis zum Beman etwa eine Weiterbildung rufskolleg – im Einsatz sein zum Techniker absolvieren und Schüler bei der Berufsoder die Meisterprüfung ablewahl unterstützen. Niklas gibt gen. Mit dem Meisterbrief in Einblicke in seine Ausbildung der Tasche kann man sogar und seinen Arbeitsalltag und ohne Abitur studieren – oder

Wer sich um einen Job bei einem Jungunternehmen bewirbt, muss damit rechnen, dass die Anstellung zunächst auf bis zu vier Jahre befristet ist. Denn der Gesetzgeber räumt Arbeitgebern in den ersten vier Jahren nach der Neugründung eines Unternehmens eine kalendermäßige Befristung von Arbeitsverträgen ohne Vorliegen eines sachlichen Grunds ein – geregelt im Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG), Paragraf 14, Absatz 2a. Jungunternehmer können so die Rentabilität des neuen Betriebes und den tatsächlichen Personalbedarf ausloten. RR

Nebenjob als Übungsleiter

Ein Nebenjob als Übungsleiter kann sich steuerlich lohnen. Darauf weist der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine Die Ausbildungsvergütung für hin. Wer beispielsweise in einem gemeinnützigen SportverFleischer ist nicht einheitlich geregelt. Je nach Bundesland ein als Trainer jobbt, kann 3000 Euro durch die Übungsleitererhalten Lehrlinge im ersten Ausbildungsjahr 630 bis 1000 pauschale steuerfrei erhalten. Kommt noch ein Ehrenamt hinEuro brutto, im zweiten Jahr 720 bis 1100 Euro und im drit- zu – zum Beispiel als Kassierer ten Jahr 810 bis 1200 Euro. djd des Vereins – sind zusätzlich bis zu 840 Euro Aufwandsentschädigung im Jahr steuerfrei. RR Infos unter www.fleischerberufe.de.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote

Wir kaufen Ihr Auto. Gerne auch Hausbesuche. Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474

Mini Cooper S Clubman EZ 9/2011, schwarzmetallic, 135KW (184PS), Benziner, Klimaautomatik, Navi, Schiebedach, Sitzhzg., CD, ESP uvm. nur 14.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474

Verkauf

DHH in Pankow zu verkaufen. 100qm Wohnfläche auf 630qm Grundstück. Bj 1932, Gartenhaus und Pool., roland.czwalina@yahoo.com

A 150 Avantgarde / Benziner 54 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP, MAL uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Smart fortwo coupe Passion EZ 12/ 2015, 39Tkm, silber, Benziner, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, Lich- und Regensensor, ESP uvm. nur 10.990,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474

A 160 Avantgarde / Benziner 44Tkm, braunmetallic, Automatik, Klima, CD, Telefon, Sitzheizung, AHK, el. FH, BC, Regensensor, NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Toyota Aygo X / Benziner EZ 1/2015, Weiss, Kimaanlage, el. FH, ZV, USB, Bordcomputer, ESP, ABS, LED Tagfahrlicht, Freisprech. uvm. nur 6.490,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A 01723227474

Eigentumswohnungen Family Office sucht Mehrfamilienhäuser, vermietete ETW 2 bis 5 Zimmer michael@kleinbc.de 0171-7731517 Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 030 20 00 55 66

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche MFH ab 5 WE in Berlin und Umland, ca. 800.000 €, von Privat. B k.huebner4@gmx.de

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

B 180 Automatik / Benziner 18 Tkm!!!, Panoramadach, Klima, Navigation, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 19.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 180 Automatik / Benziner 67 Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 BMW 520dA Touring "Special Edition? EZ 8/2009, graumetallic, Automatik, Diesel, Klimaaut., Navi, Standheizung, Sitzheizung, CD, WLAN, ESP uvm. nur 9.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Skoda Citigo 1.0 MPI Green Tec Ambition, EZ 3/2013, rot, 59Tkm, Klimaanlage, Navigation, CD, Sitzheizung, El. FH, ZV, ESP uvm. nur 7.990,Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A 0172-3227474

fristeten AV, übertarifliche Bezahlung ab sofort, auch an Kooperationspartner interessiert, O 030-84 59 97 77 od. B rubgalabau@mail.de

Wir suchen f. d. Pfortendienst in Berlin-Pankow zuverl. MA m/w/d. Voraussetzung: Schichtbereitschaft. GSD Gerl Sicherheitsdienst, Clausewitzstr. 4, 93049 Regensburg. B info@gerlsicherheit.de Tel. 09 41/ 58 51 40. Tiefbaufirma sucht LKW-Fahrer ab 7,5 t, Bauhelfer + Steinsetzer (m/w/d) m. FS. unbefristet + übertarifliche Bezahlung, 1.000 € Wechselprämie, ab sofort, auch Kooperationspartner interessiert. S 030-84 59 97 77 od. B buchhaltung@brehmer-tiefbau.de teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d) Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56

Private Kleinanzeigen ganz einfach online aufgeben: www.berliner-woche.de

Ab sofort: Freier Träger sucht

Integrationserzieher/in (w/m/d) für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Kleinanzeigen-Annahme:

Verkauf Häuser

Suche

Berliner Woche

Anstellung bei GaLa-Bau GmbH in Schöneiche Maurer, Baumaschinenführer u. Jungunternehmen sucht Bauhelfer (m/w/d), gerne mit FS, unbe-

BERUFSBILD: Metzger mit abwechslungsreichen beruflichen Perspektiven

Digitalisierung und Automatisierung verändern auch dieses Handwerk und eröffnen den Beschäftigten ganz neue Optionen. Beim Wurstwarenhersteller Metten Fleischwaren im sauerländischen Finnentrop etwa sind Metzger als Produktionsleiter, Key Account Manager, Einkaufsleiter oder Abteilungsleiter im Produktionsbereich beschäftigt. Der Auszubildende Niklas Greweling befindet sich im zweiten Lehrjahr seiner dreijährigen Ausbildung zum Metzger. In der Brühwurstabteilung lernt der junge Mann die Herstellung der„Dicke Sauerländer“ Bockwurst und der Rostbratwurst kennen. Im Werksverkauf bekommt er aber auch Einblicke in die Zubereitung von Speisen, das Bedienen von Kun-

Seite 13

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland ***Hotel Rodebachmühle Thür. Wald (bis 28.03.24), keine Stornokosten keine Vorauszahlung. 3x Ü/HP 168,- €, 5x Ü/HP 268,- € p. P. im DZ, Kostenfrei: Bus & Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, PP, WLAN, zentr. Lage am Rennsteig - Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar. Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1, S 036253-340, www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m, S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Schlachtefest im Spreewald 09.-11.2. / 16.-18.2.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung / Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10 / 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ S 035601-80 94 0

Kurzurlaub nach Bad Harzburg/Harz 3x Ü/ HP + 3x hausback. Kuchen, kostenfr. Nutzung Saunen sowie Innen-/ Außenpool, Gutschein Baumwipfelpfad, ab 299,- € pro Pers. im DZ/Baumhaus. Sonnenresort Ettershaus****, Frank Wyszkowski, Nordhäuser Straße 1, 38667 Bad Harzburg, S 05322787890, www.sonnenhotels.de Usedom: FeHaus, Dhh., 105m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. Frühjahr 2024 noch Termine Frei. Internetsuche: DOS08164-BELVILLA Valentinstag im Spreewald 13.-15.2., 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet/3-G.-Menü,1x Candle-Light-Dinner,1x kl. Strauß Rosen, 1x Wohlfühlbad zu zweit 30 min., 1x 1,5 h Kuschelkahnfahrt mit Glühwein, inkl. tägl. Sauna, ab 219,- €/P./ DZ. Hotel Zum Goldenen Löwen***S Inh. Andreas Roschke Markt 10, 03185 Peitz, S 035601-80940, www.Hotel-Peitz.de Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. A29 04 80 80 Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppiche und Tapeten M. Garlin A 030- 47 48 43 60 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe,-sortierung und das Fahrteam in Friedrichshain gesucht, Di. und Mi. jeweils ca. 08-13 Uhr 030 787 163 52, Laibundseele@berliner-tafel.de Ehrenamtliche (weibl.) für Kältehilfe für Frauen am Wilhelmsruher Damm, Märkisches Viertel, gegen Aufwandsentschädigung gesucht! Bitte melden bei Beate Glaub 0151 16 83 61 67 oder beate.glaub@ib.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Sie lesen gern vor und wollen alten Menschen in Pflegeeinrichtungen Freude machen? Werden Sie ehrenamtliche LeseBesucher*in bei der Bürgerstiftung Berlin. Sholeh Mirrashed s.mirrashed@buergerstiftung-berlin.de Spaziergangsbegleitung! Nette Dame im Gleimviertel sucht ehrenamtl. Besucher*in für Gespräche und Spaziergänge im Rollstuhl, starke Raucherin, 1x/Woche 1-2Std. Besuchsdienst "Die GroßstadtGefährten", Tel.: 030 - 423 99 73, Email: besuchsdienst@unionhilfswerk.de Unterstütze ältere Menschen im Pflegewohnheim Pankow bei Gruppenaktivitäten (ehrenamtlich). Fingergymnastik, Bewegungsangebote uvm. Wöchentlich vormittags. (030) 422 65 798, freiwillig@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

„Wir wollen gehört werden“

BERLINER BEHINDERTENPARLAMENT: Menschen mit Behinderung suchen den Dialog mit dem Senat – im Interesse aller

von Michael Vogt

Laut Schätzungen leben rund 600 000 Menschen mit Behinderungen in Berlin, die aber im politischen Leben weitgehend unterrepräsentiert sind. Das soll sich mit der Etablierung des Berliner Behindertenparlaments (BBP) ändern. Nach dem Auftakt des Gremiums vor drei Jahren, der sich aufgrund der Pandemie zunächst etwas holprig gestaltete, ist das Parlament Anfang Dezember zum dritten Mal zusammengekommen, zum zweiten Mal im Berliner Abgeordnetenhaus.

Für Börsenstände jetzt bewerben

BERLIN. Nun steht der Termin endlich fest: Am Sonnabend, 4. Mai, wird die 17. Berliner Freiwilligenbörse eröffnet. Ihr Motto in diesem Jahr lautet „Zusammenhalten.Vielfalt. Leben!“. Von 11 bis 17 Uhr informieren wieder Initiativen, Verbände und Vereine an 40 Ständen auf dem Platz gegenüber dem Roten Rathaus Die Teilnahme am BBP steht allen Menschen mit Behinderunund an bis zu 70 Ständen im Anfang Dezember tagte das Berliner Behindertenparlament mit seinen 100 Delegierten zum zweiten Mal im Abgeordnetenhaus. Foto: Kilian Vitt gen, deren Angehörigen und Rathaus die Berliner über Betreuern offen. Beteiligt sind Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements. unter anderem Organisationen rahmen mit den politischen Dezember in Form von konkre- Die Bilanz fiel bislang allerdings Beispiel:„Das Thema geht alle Unter freiem Himmel ist zuwie die Lebenshilfe, der Behin- Verantwortlichen zu schaffen, ten Anträgen an den Senat eher mager aus: Auf die 17 An- an. Oft wird vergessen, dass dertenverband, die Landesver- in dem sie uns zuhören und un- übergeben wurden. Die reichen träge im Jahre 2022 gab es zum Beispiel von einem funkti- dem eine Bühne aufgebaut, sere Anliegen wahrnehmen.“ einigung Selbsthilfe und der onierenden barrierefreien Auf- auf der ein buntes Programm von barrierefreien Fußwegen zwar in 13 Fällen StellungnahParitätische Wohlfahrtsverband. über mehr Anstrengungen für men seitens der Senatsverwal- zug nicht nur Behinderte, son- mit Unterhaltung und Information präsentiert wird. Noch Für die Tagung wurden 100 De- Ähnlich sieht es der Initiator einen inklusiven Arbeitsmarkt tung, konkret umgesetzt wurde dern jedermann, so auch viele Senioren profitieren.“ Vergessen bis zum 20. Februar können legierte aus über 200 Bewerund jetzige Präsident des BBP, bis hin zur Abschaffung von aber bis heute keiner. Somit bern zufällig ausgewählt, die al- Christian Specht. Der gebürtige Barrieren bei der ärztlichen Ver- scheint das immerhin im Koali- werden sollte ebenfalls nicht sich Organisationen für einen lesamt Einschränkungen miteine wichtige Voraussetzung Kreuzberger ließ sich bei der dieser Stände bewerben. Es sorgung. Im Gegensatz zum tionsvertrag festgeschriebene bringen, die von körperlichen für die weitere Arbeit des Parla- werden dafür Standgebühren Gründungsidee einst vom Bre- Jahr 2022, als noch 17 Anträge Ziel einer inklusiven Stadt Bermer Behindertenparlament ins- gestellt wurden, beschränkte Behinderungen bis zu Lernerhoben: für Vereine 50 Euro, lin noch ziemlich weit entfernt. ments, so Gerlinde Bendzuck. schwierigkeiten reichen. Die pirieren, das schon seit über für Dachverbände und größesich das BBP dieses Mal auf nur Bendzuck, Specht und Peter se- „Unter anderem die Vorbereire Organisationen 75 Euro. Auf hohe Beteiligung wertet Domi- 25 Jahren in der Hansestadt noch sieben Forderungen. Für hen das derweil eher gelassen. tung auf den nächsten Parlanik Peter, Präsidiumsmitglied Anfrage kann aber auch eine etabliert ist. Sein Credo:„MenGerlinde Bendzuck, ebenfalls Ihr Ansatz ist es, mit der Arbeit mentstag Ende des Jahres ist und Vorstand des Paritätischen schen mit Behinderung werden Präsidiumsmitglied und Vorsit- des BBP nachhaltig Öffentlich- ein erheblicher Aufwand und Ermäßigung gewährt werden. Wohlfahrtsverbands Berlin, als in der Politik nicht ausreichend zende der Landesvereinigung Organisatorin der Freiwilligenkeit zu schaffen und die Proble- nicht allein durch EhrenamtliZeichen des großen Interesses vertreten und müssen Gehör che zu stemmen. Das erfordert börse ist auch in diesem Jahr Selbsthilfe Berlin, ist das das Er- me von Menschen mit Behindie Landesfreiwilligenagentur der Menschen mit Behinderun- finden.“ Um dies zu erreichen, gebnis eines gewissen Lernpro- derungen sichtbar zu machen. eine Finanzierung, die bislang gen an politischer MitbestimBerlin. Als Aussteller bewernoch nicht gesichert ist.“ haben viele engagierte Mitzesses.„Wir konzentrieren uns mung.„Zwar hat das Behinder- streiter bereits im Vorfeld in so- auf die wichtigsten Anliegen, ben können sich interessierte Die Idee von Christian Specht, tenparlament keine EntscheiOrganisationen im Internet genannten Fokusgruppen poli- wollen beharrlich bleiben und Weitere Informationen über die Arbeit dabei vor allem auch Nichtbedungsbefugnis, aber wir haben tische Forderungen ausgearauf berliner-freiwilligenboerse. sind auf die Reaktion der Verhinderte mit ins Boot zu holen, des BBP finden sich auch im Internet auf es geschafft, einen Gesprächs- beitet, die bei der Tagung im de/anmeldung-2024. st antwortlichen gespannt.“ erklärt Dominik Peter an einem www.behindertenparlament.berlin.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 19 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Pankow für die Ortsteile Pankow, Buch, Blankenfelde, Französisch Buchholz, Rosenthal, Wilhelmsruh, Niederschönhausen Auflage: 62.500 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z. Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2a vom 1.2.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.790 Exemplare

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 40 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59 Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22