Haus der Berliner Festspiele Schaperstraße, 24, 10719 Berlin Parkett foyer
14*
1 Piscator Walk Lerato Shadi und Patricia Breves
13 Rungholt Elena Lee und Mari Poller
2 GEHEN Namia Leigh
14* The theatre self-destructs Sonja Hornung und Vanesse Gageos
3 Self-winding System Kika Yang
15 Grundstück 300 Julia Masagão und Patricia Breves
4* I See Buttermilch Cem Kozcuer, Sven Borger und Victoria Anderson
16 In another way Pailin Tansawat
5* Now in Technicolor Victoria Anderson 6 Sind Sie Sicher? Julia Masagão und Sonja Hornung
9 8 12
7* 11
13
7* Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou
10*
8 The hidden technology Vanessa Gageos
15
garten
17*
9 RIWIR Mari Poller 4*
15
16
3
2
5*
1
6
eingang kassenhalle
Oberes Foyer 18
10* Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 11 Playtime Elena Lee und Mari Poller 12 Umkehren Eva Schmidhuber, Julia Masagão, Kika Yang und Sonja Hornung
17* Endless Theatre Eva Schmidhuber 18 1000 B 15 Cem Kozcuer und Sven Borger 19 weg Weg Pailin Tansawat 20 An eye can also be damaged Evanthia Giannakopoulou 21 Full House Ella Spector 22 OPEN Lerato Shadi 23 King who can do everything Marco Dorn
*Performance: Programm rückseitig
20
veranstalter
21
17*
Berliner Festspiele ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH Gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien Intendant: Thomas Oberender Projektveranwortlicher: Uwe Gössel
19
22
23
Kunsthochschule Weißensee Master program Raumstrategien Bettina Vismann, Kathrin Wildner, Maren Strack, Stephan Mörsch
Berliner Festspiele Lab präsentiert: Moderne Proben
Raumstrategische Skizzen, Performances, Videos und Tryouts Als Kooperation mit den Berliner Festspielen haben die Raumstrategen der Kunsthochschule Berlin Weißensee das Haus der Berliner Festspiele – die ehemalige Freie Volksbühne – untersucht. Im Rahmen einer künstlerischen Forschung nahmen die 17 Studierenden – Künstler/innen, Architekt/innen, Designer/innen und Kulturwissenschaftler/innen – Ort, Haus und Theater als Ausgangspunkt für kontextuelle Recherchen, räumliche Fallstudien und performative Interventionen. Moderne PROBEN bezieht sich sowohl auf das Nehmen von Proben im Sinne einer Bestandsaufnahme des Ortes als auch auf spekulative Kommentare des aktuellen Zustandes. Die Ergebnisse der Untersuchungen und Experimente werden als Videos, Installationen, Performances und interaktive Arbeiten im Berliner Festspiele Lab präsentiert. In der Unterschiedlichkeit der gezeigten Arbeiten spiegeln sich sowohl die interdisziplinären Arbeitsweisen des Masterstudiengangs als auch die Auseinandersetzungen mit der durch die Moderne geprägten Struktur des Gebäudes sowie der institutionellen Präsenz des Theaters wieder. liste der arbeiten
Piscator Walk Patricia Breves und Lerato Shadi In dieser Videoinstallation wird der Geist des legendären Regisseurs Erwin Piscator, 1963 an die Freie Volksbühne berufener Intendant, zu einem Spaziergang in der Umgebung des Theaters im Jahr 2013 eingeladen. Grundstück 300 Julia Masagão und Patricia Breves Wir haben die Grundstücke neben dem des Theaters untersucht. Eine Installation zieht die Aufmerksamkeit des Betrachters auf markierte Grenzen, Grenzen die normalerweise unsichtbar wären. Self-winding System Kika Yang Ordnungsversuche können unkontrollierbare Konsequenzen haben. Regeln können unerwartete Reaktionen stimulieren. Inwiefern sind sie nötig? 1000 B 15 Sven Borger and Cem Kozcuer Die Videocollage bringt Aspekte aus der direkten städtischen Umgebung mit denen der Geschichte des Hauses und der Freien Volksbühne zusammen. weg Weg Pailin Tansawat Der Weg ist schon weg. This path already disappeared. In another way Pailin Tansawat Aber es gibt immer andere Wege. But there are always other ways to take. OPEN Lerato Shadi Innerhalb von 365 Tagen des Jahres ist das Haus der Berliner Festspiele nur an etwa 90 Tagen geöffnet. OPEN ist eine Arbeit, die zum Dialog über dieses Verhältnis anregt. King who can do everything Marco Dorn Videocollage einer Inthronisierungszeromonie.
Sind Sie sicher? Julia Masagão und Sonja Hornung Theater kann gefährlich sein. Auf Notfälle sollte man vorbereitet sein. the hidden technology Vanessa Gageos Die meist unsichtbare Technik, die einer Institution wie der der Berliner Festspiele erlaubt zu funktionieren, spielt nun die Hauptrolle. Durch die Nutzung von Magnetfeldern als Soundquelle wird die Technik nicht nur sichtbar, sondern auch hörbar. RIWIR Mari Poller Acht Doppelportraits zeigen experimentelle Ergebnisse der Erforschung von Effekten der Umkehrung, Über-lagerung, Reflexion und scheinbarer Durchdringung an der Glasfront des Foyers. Rungholt Elena Lee und Mari Poller Eine Konstruktion aus grobem Holz zitiert einen Teil der Architektur. Mit verschobenen Achsen und nur zum Teil aus dem Boden ragend, durchdringt die Installation wie ein ungesteuertes Schiff die Grenze des Gebäudes und wird durch die Reflexion an der Glasfläche nach außen vervielfältigt. Umkehren Julia Masagão, Eva Schmidhuber, Kika Yang und Sonja Hornung Übungen auf dem Dach zum Thema „Umkehren“. Playtime Elena Lee und Mari Poller Im wahrsten Sinne des Wortes ein Spiel mit den Übergängen zwischen Innen und Außen. Grenzen werden hinterfragt und experimentell verhandelt. Full House Ella Spector Ein bearbeitetes gefundenes Bild, Teil einer aktuellen Untersuchung von Licht, bei der ich versuche mit der Perspektive eines zwei-dimensionalen Raums zu spielen, indem diese mit Licht durchbrochen wird.
GEHEN Namia Leigh Die Installation „Gehen“ visualisiert den Rhythmus, der durch gehende Personen geschaffen wird. Sie fängt den flüchtigen Moment den Boden berührender Füßen ein und verwandelt ihn in eine animierte Lichtshow. An eye can also be damaged Evanthia Giannakopoulou Das Video zeigt den Blick auf ein Theater durch seine Risse und Spalten: Während der Betrachter hinter der Bühne platziert ist, wird er zu einem Voyeur, der das Leben durch ein Schlüsselloch betrachtet. Durch das Umkehren der symbolischen Position eines Theaterbesuchers verhandelt die Arbeit Gedanken über die Wahrnehmung von Form und die Dimensionen von Formlosigkeit. (programmzeiten rechts) Now in Technicolor Victoria Anderson Eine Bar, die ungewöhnlich buntes Essen und Trinken serviert. Das Angebot mag auf den ersten Blick seltsam erscheinen, doch wie schmeckt es? performances
Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou Das Projekt erforscht die mehrdeutige Rolle der Kamera als Mittel der Macht oder Gewalt im Zusammenhang einer Ausstellung und ihre Wirkung auf die Zuschauer. Die Zuschauer werden Erschaffer/innen. Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves Diese Performance untersucht die Beziehung zwischen Ton und Bild, indem beide voneinander getrennt werden. Wie entsteht unser Bewusstsein von Raum? The theatre self-destructs Sonja Hornung und Vanessa Gageos Der allerletzte Überrest der Theatertradition zerbröckelt. Eine akustische Fantasie vom Ende des Theaters. Endless Theatre Eva Schmidhuber Der begrenzende Rahmen des Hauses wird mittels elektromagnetischer Wellen gezeigt, durchgedrungen und aufgelöst. Eine sichtbare und unsichtbare Gestalt geht umher und geht herum. Eine unendlich kurze Atempause ist kein Ende. I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer and Victoria Anderson. Die Performance zeigt einen radikalen Umgang mit der Transparenz der Architektur des Haus der Berliner Festspiele.
performance programm
DONNERSTAG 17.01.2013 18:00 Eröffnung mit Christiane Kühl (stellvertr. Intendantin, Berliner Festspiele) und Leonie Baumann (Rektorin Kunsthochschule Weißensee) 18:00 – 19:30 I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer, Victoria Anderson 18:00 – 22:00 Now in Technicolor Performative Installation/Bar von Victoria Anderson. 19:00 – 22:00 The theatre self-destructs Sonja Hornung und Vanessa Gageos 19:00 – 19:30 Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou 19:30 Führung durch die Ausstellung 19:45 – 19:55 Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 20:15 – 20:25 Endless Theatre Eva Schmidhuber FREITAG 18.01.2013 18:00 – 19:30 I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer, Victoria Anderson. 18.00 – 18.10 Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something Patricia Breves 18:00 – 22:00 Now in Technicolor Performative Installation/Bar von Victoria Anderson 19:00 – 22:00 The theatre self-destructs Sonja Hornung und Vanessa Gageos 18:30 + 19:30 Führung durch die Ausstellung 20:15 – 20:25 Endless Theatre Eva Schmidhuber SAMSTAG 19.01.2012 18.00 – 18.10 PM Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something Patricia Breves 18:00 – 22:00 Now in Technicolor Performative Installation/Bar von Victoria Anderson 19:00 – 22:00 PM The theatre self-destructs Sonja Hornung und Vanessa Gageos 18:30 + 19:30 Führung durch die Ausstellung 20:15 – 20:25 Endless Theatre Eva Schmidhuber
Haus der Berliner Festspiele Schaperstraße, 24, 10719 Berlin parquet foyer
14*
1 Piscator Walk Lerato Shadi and Patricia Breves
13 Rungholt Elena Lee and Mari Poller
2 GEHEN Namia Leigh
14* The theatre self-destructs Sonja Hornung and Vanesse Gageos
3 Self-winding System Kika Yang
15 Grundstück 300 Julia Masagão and Patricia Breves
4* I See Buttermilch Cem Kozcuer, Sven Borger and Victoria Anderson
16 In another way Pailin Tansawat
5* Now in Technicolor Victoria Anderson 9
6 Sind Sie Sicher? Julia Masagão und Sonja Hornung
8 12
7* 11
13
7* Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou
10*
8 The hidden technology Vanessa Gageos
15
garden
17*
9 RIWIR Mari Poller 4*
15
16
3
2
5*
1
6
entrance kassenhalle
second floor foyer 18
10* Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 11 Playtime Elena Lee und Mari Poller 12 Umkehren Eva Schmidhuber, Julia Masagão, Kika Yang and Sonja Hornung
17* Endless Theatre Eva Schmidhuber 18 1000 B 15 Cem Kozcuer and Sven Borger 19 weg Weg Pailin Tansawat 20 An eye can also be damaged Evanthia Giannakopoulou 21 Full House Ella Spector 22 OPEN Lerato Shadi 23 King who can do everything Marco Dorn
*Perfomance: please see back.
20
organizers
21
17*
Berliner Festspiele a division of the Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin, GmbH Supported by the Federal Government Commissioner for Culture and Media Director: Thomas Oberender Project manager: Uwe Gössel
19
22
23
Kunsthochschule Weißensee Masters program Space Strategies Bettina Vismann, Kathrin Wildner, Maren Strack, Stephan Mörsch
Berliner Festspiele Lab presents: Moderne Proben
Strategic performances, videos, sketches and works in progress In co-operation with the Berliner Festspiele, students of the course “Space Strategies” from the Berlin-Weißensee School of Art have explored the Haus der Berliner Festspiele (former Freie Volksbühne). Within the frame of artistic research, the 17 students – artists, architects, designers and cultural theorists – have used the site, the building and the theatre as a starting point for contextual research, site-specific case studies and performative interventions. The title, “moderne Proben” (or “Probing the modern”),relates not only to testing the physical parameters of the place but also to probing its current state of use. The results of the research and experimentation are presented as video, performance and interactive works as a part of the Berliner Festspiele “Lab” program. The diversity of the work reflects both the interdisciplinary, collaborative nature of the Masters program and the institutional presence of the theatre.
GEHEN Namia Leigh This installation visualizes the rhythm created by walking people. It catches the short and fading moment of feet touching the ground and transforms it to an animated light show. An eye can also be damaged Evanthia Giannakopoulou A film produced by looking at the theatre through its cracks and fissures, while the viewer is placed at the backstage, becoming a voyeur who observes life through a keyhole. By reverting the symbolic “position” of a spectator in a theatre, this work wonders about the perception of form and the dimension of formless. performances
list of works
Piscator Walk Patricia Breves and Lerato Shadi The ghost of legendary director Erwin Piscator, appointed manager of the Freie Volksbühne in1962, is taken for a walk in the surroundings of the theatre in 2013. Grundstück 300 Julia Masagão and Patricia Breves Grundstück 300 is an investigation of an area of land adjoining the theatre. An installation draws the viewer’s attention to the normally invisible boundaries that demarcate this tract. Self-winding System Kika Yang Attempts of order may have uncontrollable consequences, and rules may stimulate unexpected reactions. To what extent are they needed? 1000 B 15 Sven Borger and Cem Kozcuer This video-collage brings together elements from the local area and the histories of the Haus der Berliner Festspiele and the Freie Volksbühne. weg Weg Pailin Tansawat Der Weg ist schon weg. This path already disappeared. In another way Pailin Tansawat Aber es gibt immer andere Wege. But there are always other ways to take. OPEN Lerato Shadi Out of 365 days of the year the Haus der Berliner Festspiele is only open for about 90 days. OPEN is a work that encourages dialogue around the challenges that are presented by this fact. King who can do everything Marco Dorn Video-collage of a coronation ceremony
Sind Sie Sicher? Sonja Hornung and Julia Masagão Theatre can be dangerous. It is better to be prepared for all emergencies. the hidden technology Vanessa Gageos The invisible mechanism that allows every institution like the Berliner Festspiele to function is now playing the main role. Using magnetic fields as a sound source, Vanessa Gageos makes technology not only visible, but also audible. RIWIR Mari Poller Eight double portraits show the experimental results of research into the effects of reversing, layering, and reflection, achieving an apparent penetration of the large window pane fronting the foyer. Rungholt Elena Lee and Mari Poller A construction out of raw wood models a section of the atrium architecture. Resting on skewed axes, the installation emerges partially from the ground like a forgotten shipwreck, warping the borders of the building. Its reflection looms outside, a mirage in the surface of the window. Umkehren Eva Schmidhuber, Julia Masagão, Kika Yang and Sonja Hornung Experiments on the roof to the theme of “reversing“ Playtime Elena Lee and Mari Poller In the truest sense of the word, this is a game that plays with the transition between inside and outside, experimentally questioning borders. Full House Ella Spector A treated found image, part of ongoing research I am making into light, in which I aim to play with the order of a two-dimensional space by breaking through it with light.
Now in Technicolor Victoria Anderson A bar serving unusually coloured food and drink is at your service. What is on offer may look strange, but how does it taste? Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou The project intends to explore the ambiguous role of the camera as a medium of power or of violence in the context of an art exhibition and its impact on spectators as creators. Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves This performance explores the relationship between sounds and images by separating them. How do we acquire our awareness of space and what elements contribute to forming it? The theatre self-destructs Sonja Hornung and Vanessa Gageos The last remnants of the tradition of theatre crumble. A walk and a soundtrack for the final end of theatre. Endless Theatre Eva Schmidhuber The finite frame of the house is magnified, penetrated and then dissolved by electromagnetic waves. Outside, a body in perpetual motion. Stillness within. I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer and Victoria Anderson. In this performance, the idea of transparency of the Berliner Festspielhaus building will be transformed.
performance program
Thursday 17.01.2013
6:30 PM: Opening with Christiane Kühl (Vice Director, Haus der Berliner Festspiele) and Leonie Baumann (Vice Chancellor, Berlin-Weißensee School of Art) 6:00 – 7:30 PM I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer, Victoria Anderson 6:00 – 10:00 PM Now in Technicolor Performative Installation / Bar from Victoria Anderson. 7:00 – 10:00 PM The theatre self-destructs Sonja Hornung and Vanessa Gageos 7:00 – 7:30 PM Shoot a FilMe Evanthia Giannakopoulou 7:30 PM: Guided tour through the exhibition 7:45PM – 7:55PM Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 8:15 – 8:25 PM Endless Theatre - Eva Schmidhuber Friday 18.01.2013 6:00 – 7:30 PM I See Buttermilch Sven Borger, Cem Kozcuer, Victoria Anderson. 18.30 – 18.40 PM Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 6:00 – 10:00 PM Now in Technicolor Performative Installation/Bar from Victoria Anderson: 7:00 – 10:00 PM The theatre self-destructs Sonja Hornung and Vanessa Gageos 6:30 PM, 7:30 PM Guided tours through the exhibition 8:15 – 8:25 PM Endless Theatre - Eva Schmidhuber Saturday 19.01.2012 6.30 – 6.40 PM Placing a microphone outside while standing inside. Try to see if it changes something. Patricia Breves 6:00 – 10:00 PM Now in Technicolor Performative Installation/Bar fromVictoria Anderson 7:00 – 10:00 PM The theatre self-destructs Sonja Hornung and Vanessa Gageos 6:30 PM, 7:30 PM Guided tours through the exhibition 8:15 – 8:25 PM: Endless Theatre Eva Schmidhuber