BERMEON ZER? A Z A ROA 2016
Azaroaren 26an
MIÑE LAMIÑE Azaroaren 13an
San Martin azokea Azaroaren 5ean
Busturialdeko dantzari eguna
AKO EENGANI Z M U K A EM RKERIAR E INDA IOLENCIA V A L A NO A LAS MUJERES CONTR
25 BARIKUA
Emakumearen aurkako indarkeriaren nazinoarteko eguna KONZENTRAZINOA
Goiko Plazan 12:00etan Alkatearen adierazpen instituzionala, ikastetxeen partaidetza egindako lanen aurkezpenagaz eta azkanean globo moreak askatuko dira.
Antolatzailea: Bermeoko Udala Laguntzaileak: Erroxape Emakumeen Elkartea, Sareginek eta herriko ikastetxeak
ELKARRETARATZEA Lameran 19:30ean
Lamerako harrizko bankuaren parean, euria bada Taraskan.
Antolatzailea: Sareginek, Bermeoko Feministen Sarie Laguntzailea: Erroxape Emakumeen Elkartea
Barikua 4
Zapatua 5
Domekea 6
• Aurkezpena eta hitzaldia • Umeentzako txotxongilo-kontzertua • Eskubaloia • Esku pilota • Zinea
• Mendi urtekerea • Gaztelugatxeko kala garbiketa • Zaharren egoitzaren eguna • Gimnasia erritmikoa • Busturialdeko 30. Dantzari eguna • Zinea
• Eskubaloia • Areto-Futbola • Zinea
Astelehena 7 • Zinea
Eguena 10 • Hitzaldia
Barikua 11
Zapatua 12
Domekea 13
• Irakurleen txokoa • Esku pilota • Zinea
• Esku pilota • Halloween Metal Fest • Zinea
• San Martin azokea • Zinea familian • Geuk eus karpa • Jai saltseroa • Zinea
Astelehena 14
Martitzena 15
Barikua 18
Zapatua 19
• Zinea
• Hitzaldia • Erroxaperen urtekerea
• Ipuin kontalaria • Esku pilota • Kanta kanta lorue • Bakarrizketea • Kontzertua / • Zinea
• Familia tailerra • Eskubaloia • Elektronika gaua • Zinea
Domekea 20
Martitzena 22
Eguena 24
• Zinea
• Santa Zezilia eguna • Aurrekoetxea kaleko jaiak • Kalejirak
• Musikalean • Zine foruma
Astelehena 21 • Zinea
Barikua 25
Zapatua 26
• Emakumearen aurkako indarkeriaren nazinoarteko eguna • Aurrekoetxea kaleko jaiak • Esku pilota • Hitzaldia • Kontzertua • Zinea
• Fair saturday • Urtekerea • San Andres auzoko jaiak • Miñe Lamiñe • Eskubaloia • Areto futbola • Zinea
Domekea 27
Astelehena 28
• San Andres auzoko jaiak • Jaiobarrien jaia • Zinea
• Zinea
Eguaztena 30 • San Andres eguna
04
Barikua Erroxape Emakumeen Lokalean 17:30ean
Bermeoko Kafe Antzokian 18:30ean
Txikitzerik taldearen aurkezpena eta hitzaldia
La Crianza Consciente
Hizlaria: Yvone Laborda 17:30 Taldearen aurkezpena 18:00: Hitzaldia. Gaztelaniaz. Erroxape Emakumeen alkarteko lokalean. Sarrera: 10 €. Info+ : txikitzerik@gmail.com
Familia osoarentzako antzerki kontzertua txotxongiloekaz
Laenananaranja Kontu kantari
Kontukantarik oroimenean daukaguzan abestiak batzen dauz, abestiok, reggae, rap edo blues moduko erritmo desbardinetara eroanez. Protagonista bihurtzen diran txotxongiloen laguntzeagaz. Sarrera : 4 € (ume zein nagusi). Salgai urriaren 28tik.Info+ : www.bermeo.eus
05
Araneko Kiroldegian 19:00etan
ESKUBALOIA Gizonezko kadeteak
Artza Frontoian 19:30ean
ESKU PILOTA BIZKAIKO TXAPELKETA Eskuz binaka
Zapatua
4
Urdaibai Isabel – Urdaibai E.T
Artza–Markina, Artza–Urduliz, Artza–Hori-Hori, Artza–Usansolo.
Mendi urtekerea Cervera (1.385m) + Recilla (1.381m) + Upeltegi (AR) Info+ : www.sollube707.com Antolatzailea: Sollube 707 mendizale taldea
Azaroa 2016
05
Zapatua Eneperi 09:30etan
Auzolana
Jardunaldia Gaztelugatxeko kala garbiteko Goizeko 09:30etik – 14:30era Gaztelugatxen Izen emotea: azaroaren 3ko arratsaldeko 18:30ak baino lehen. Info+ : info@lurgaia.org 946 576 110 / 606 141 837 Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Lurgaia Fundazioa
Zaharren Egoitzan 11:30ean
Sancti Spiritus zaharren egoitzaren eguna Egoitzaren eguna eta ospakizuna. Omenaldia Alejo Ensunza, José María Castaños (Juanito) eta Magdalena Bravori. Zaharren Egoitzan goizeko 11:30ean mezea eta ondoren Bermeoko Abesbatzaren ekitaldia eta nagusien danborradea. Arratsaldean hainbat ekitaldi. Antolatzailea: Bermeoko Udala
Araneko Kiroldegian 17:00etan
GIMNASIA ERRITMIKOA Xixili Torneoa
Artza Frontoian 19:30ean
Busturialdeko 30. Dantzari eguna
Bermeon Zer?
Dantza ikuskizuna Mundakako Egunsenti, Busturiko Irrintzi Alai, Foruko Urdaibai, Gernikako Elai-Alai, Bakioko Itxas-Alde, Gautegiz Arteagako Artie eta Bermeoko Alkartasuna Dantza taldea. Info+: alkartasunadt@gmail.com, 639 624 331 Antolatzailea: Alkartasuna Dantza Taldea
5
06
Domekea Araneko Kiroldegian
ESKUBALOIA 09:30ean Emakumezko kadeteak
Urdaibai ET.–San Adrian 02
11:00etan Gizonezko jubenilak
Urdaibai ET–Gaztelueta Askartza Araneko Kiroldegian
10
Bermeoko ikaslegoiek–Mendibeltz
Eguena Nestor Basterretxea Aretoan 19:30ean
Hitzaldia
Barikua Udal Liburutegian 18:30ean
Irakurleen txokoa
11
Artza Frontoian 17:30ean
6
ARETO FUTBOLA 12:30ean
XXI. mendeko erronkak hezkuntzan Koldo Saratxagak emandako hitzaldia. Gaurko egoera aztertu eta proposamenak egingo dauz. Antolatzailea: Eleizalde tar Luis Ikastola
Annie Ernaux idazlearen “Pasio Hutsa” liburuaz arituko gara Alaine Agirre dinamizatzaileagaz. Info+: www.bermeo.eus Antolatzailea: Bermeoko Udala
ESKU PILOTA BIZKAIKO TXAPELKETA Eskuz binaka
Artza–Kurene, Artza–Lemoa, Artza–Lea
Azaroa 2016
12
Zapatua Artza Frontoian
10:00etan
Bermeoko Kafe Antzokian 21:00etan
ESKU PILOTA BIZKAIKO TXAPELKETA
Artza–Betiko, Artza–Getxo Kontzertuak
Halloween Metal fest Diabulus in Musica, Overdry, The Wizards, Thirteen Bled Promises, Legacy of Brutality. Halloween Metal Videojukebox. Sarrerak: 7 € aurretiaz edo 10 € leihatilan. Info+: spookypheria.blogspot.com.es Antolatzaileak: Spookypheria productions, Irudi, BKA, Bermeoko Udala
13 Domekea
San Martin azokea Txarriki azokea lameran. Goizeko 10:00etatik eguerdiko 15:00retara. Antolatzaileak: Andeko Taberna eta Bermeoko Udala
13
Domekea Arrantzaleen Museoa 11:30ean
Zinea Familian
Las Aventuras de Sammy: un viaje extraordinario Info+: www.bizkaikoa.bizkaia.eus Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
Lameran 12:00etan
Geuk eus karpan, bideo-photocall-a Ia 500 lagunek egin dabe bideoa eta 1.000 baino gehiagok argazkia. Erdu karpara eta esaiguzu zein dan zure arrazoia. Info+ : http://geuk-eus.bermeo-euskaraz.eus, Euskera Saila Bermeo
Bermeon Zer?
7
13
Domekea Batzokian 18:00etan
Elkarbizitza jai saltseroa
Bermeoko Salsa Cubana eta Valladolideko Baila Conmigo. Sarrerea: dohainik. Info+ : 678 638 444, eventosalsacubana@gmail.com Antolatzailea: Salsa Cubana
15
Martitzena Gizarte eta Kultura Etxean 19:30ean
Hitzaldia
Sare sozialak Datuak eta bitxikeriak Hizlaria: Iraitz Madariaga Info+ : http://berbalagun-bermeo.blogspot.com.es/ Antolatzailea: Berbalagun
Lamerako Autobus Geltokian 15:10ean
8
Erroxaperen urtekerea
Gernikako Bakearen Museora Urtekerea Lamerako autobusen geltokian eguerdiko 15:10ean. Bueltan Gernikatik 20:10eko autobusean. Izen emotea: Erroxape Elkarteko lokalean. Info+ : Erroxape Elkarteko, 946 058 444 Antolatzailea: Erroxape Emakumeen Elkartea
Azaroa 2016
18
Barikua Udal Liburutegian 18:00etan
Ipuin kontalaria
Maider Galarza Umeen ipuin kontaketa saioa. 4 urtetik gorako umeentzako. 50 ume gehienez. Info+ : http://www.liburutegia.bermeo.org Antolatzailea: Bermeoko Udala
Artza Frontoian 19:30ean
ESKU PILOTA BIZKAIKO TXAPELKETA Eskuz binaka
Goiko Plaza 20:00etan
Kanta Kanta Lorue
Nestor Basterretxea Aretoan 21:00etan
Bermeon Zer?
Artza–Lagun onak, Artza–Olgetan
Kalerik kale abesten joateko batzen dan herritar talde zabal bat da. Edozeinek parte hartu daike. Iluntzeko 20:00etatik aurrera kalejiran. Ibilbidea: 20:00: Goiko plazatik Torronterora (museo aurrera); 20:30: Aurrekoetxea kalea, Intxausti kalea eta Arresi kalea; 22:00: Eskoikiz kalean ekitaldia amaituko da. Antolatzaileak: Herriko taldeak
Bakarrizketa - Monologo
¡¡¡Si hombre!!! Aktoresa: Sol Maguna. Antzerkia gaztelaniaz. Sarrera 6 €. % 25eko deskontua Gazte Txartela, Adineko, langabe eta elbarrituentzat leihatilan. Aurretiaz salgai azaroaren 11tik aurrera ohiko lekuetan. Info+ : www.bermeo.eus Antolatzailea: Bermeoko Udala
9
18
Barikua Bermeoko Kafe Antzokian 22:00etan
Kontzertua
Juan Zelada + Maider Legarreta Sarrerak: 6 €/8€ leihatilan Info+ www.bermeokokafeantzokia.com Antolatzaileak: Bermeoko Kafe Antzokia , GPS
19
Zapatua Arrantzaleen Museoa 16:30ean
Araneko Kiroldegian
Familia tailerra
Hondora!!! Zapatu arratsaldea familian pasatzeko aukera ezin hobea eskaintzen dau Arrantzaleen Museoak Hondora!! tailerrean parte hartuz. Betiko “hundir la flota” deritzon jokoa egin eta jokatzen ikasiko dabe partaideek, ume eta gurasoak alkarlanean. 4 urtetik gorako umeak helduekaz. Info+ : www.bizkaikoa.bizkaia.eus Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
ESKUBALOIA 15:45ean Emakumezko kadeteak
Urdaibai Indarlan–San Adrian 01 17:15ean Gizonezko kadeteak
Urdaibai Isabel–Askartza Gaztelueta 18:45ean Gizonezko jubenilak
Urdaibai ET–Mungia Butroi
Bermeoko Kafe Antzokian 00:00etan
10
Kontzertua
Elektronika Gaua (DJak) Sarrerak: 10 € Info+ : www.bermeokokafeantzokia.com Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
Azaroa 2016
22
Martitzena Herri osoan 20:00etan
Santa Zezilia eguneko ospakizunak Bermeoko Abesbatzak arratsaldez kalejirea egingo dau arratsaldeko 08:00etatik aurrera Santa Zezilia eguna ospatzeko. Bermeotarrak Fanfarrearen kalejirea arratsaldeko 08:00etatik aurrera herriko kaleetan.
Aurrekoetxea kaleko jaiak 22 Martitzena
18:00etan Txokolatadea, musikea girotzeko, Bermeoko Abesbatzaren ekitalditxua.
25 Barikua
18:00etan Umeentzako ekintzak: jokoak, lehiaketea, pintxo pote musikala.
Antolatzailea: Aurrekoetxea kaleko jai batzordea
24
Eguena Irakaskintza Kalean 18:00etan
Erroxape Elkarteko Lokalean 18:30ean
Kontzertuak
Musikalean Musika eskolako Koro Txiki, Trikitixa eta Pandero taldeak. Info+ : http://bermeokomusikaeskola.blogspot.com.es Antolatzailea: Bermeoko Udala
Bermeoko Emakumeon Zine Zikloa eta Zine Foruma
Las mujeres de verdad tienen curvas
Hizlaria: Naroa Argoitia, Emagineko kidea. Info+ : 946 058 444 Antolatzailea: Erroxape Emakumeen Elkartea
Bermeon Zer?
11
25
Barikua Erroxape Emakumeen Elkartea 20:00etan
Hitzaldia
Gaia: Herentziak Hizlaria: Pilar Fernandez, Bermeoko Notaritzako kidea. Info+ : Erroxape Elkartea, 946 058 444
Artza Frontoian 19:30ean
ESKU PILOTA BIZKAIKO TXAPELKETA Eskuz binaka
Bermeoko Kafe Antzokian 22:00etan
Kontzertua
Artza–Adiskide, Artza–Arkupe
Brekmeister Harmonies Sarrerak: 10 € / 13€ leihatilan Info + www.bermeokokafeantzokia.com Antolatzaileak: Bermeoko Kafe Antzokia eta Beleza Malandra
26
Zapatua Herri osoan Egun osoan
Autobus geltokian 08:00etan
12
Fair Saturday Orain arte gertatutako eragin sozialeko kultur mobilizaziorik handiena. Hainbat ekintza artistiko eta kultural egongo dira nazioan eta nazioartean. Bermeo be bat egiten da. Gogoratu “Sormen Tantak” Kultura Etxean batuko dirala. Info+ : www.fair-saturday.org
Erroxape urtekerea
Mioñoko meategira Bueltan gaueko 10:00etan Izen emotea: Erroxape Elkarteko lokalean. Info+ : 946 058 444
Azaroa 2016
26
Zapatua Bermeoko Kafe Antzokian 11:00etan
Miñe Lamiñe Euskerea erabilteko arrazoi barriak behar doguz?, Zergaitik ez deuskuez balio arrazoi zaharrek?, Zein dira arrazoi barriak? Euskerea erabilteko arrazoi barriak bilatu gura doguz. Horretarako, lehenengo jakin behar dogu zergaitik ez deuskuezan balio arrazoi zaharrek, eta, hortik abiatuta, diskurtso barria eraiki. Horretaz arituko gara aurtengo Miñe Lamiñen. Info+ : http://www.bermeo-euskaraz.eus/ Antolatzailea: Bermeoko Udala
Araneko kiroldegian 17:15ean
ESKUBALOIA Emakumezko kadeteak
18:45ean
ARETO FUTBOLA
Bermeon Zer?
Urdaibai ET–Urduliz MGS Seguros
Bermeoko ikaslegoiek–Kukullaga B
13
San Andres auzoko jaiak 26 Zapatua
10:00 Oinezko igoerea San Andresera liburutegitik urtenda (korrika) 12:00 umeentzako jolasak, musikea girotzen eta auzoko giroa 16:00 Mus txapelketea
27 Domekea
10:00 San Andres – San Andres txirrindu igoerea 12:00 Umeen jolasak Egun osoan: trikitilariak eta musikeagaz alaitutako giroa 14:30 Bazkari herrikoia
30 Eguaztena
San Andres eguna Goizean mezea Almikako elizan Antolatzailea: San Andres auzoko jai batzordea
27
Domekea Bermeoko Kafe Antzokian 12:00etan
14
Jaiobarrien jaia Bermeon 2015ean jaiotako umeen bertso-liburua aurkezteko jaia, Patxin eta Potxin pailazoakaz Bermeotar txikitxuen beste belaunaldi bat itxi deusku 2015ak, iaz jaiotako 169 umeen bertsoak batu dogun liburuan eta jai polit baten alkartuko dira umetxuak eta familiak bertsoen bueltan. Info+ : http://www.bermeo-euskaraz.eus/ Antolatzailea: Bermeoko Udala
Azaroa 2016
ZINEA AZAROAN Nestor Basterretxea Aretoan
Nagusiak SARREREN PREZIOAK Nagusien filmak Barikuan, zapatuan eta domekan: 5,20 € Astelehenean, ikuslearen eguna: 4, 50 € 65 Urtetik gorakoentzat, astelehenetan 16:30ean: 3 € Umeen filmak 4,20 €
Un traidor como los nuestros
Snowden
Que dios nos perdone
No culpes al karma de ...
La chica del tren
El contable
Un monstruo viene a verme
Iparraldeko norman
Heidi
Umeak
Zikoinak
15
Azaroa 2016
Gizarte eta Kultura Etxean Gaztelekua
Barikuetan eta zapatuetan 18:00 -21:00 Azaroaren 4an eta 5ean: jolas librea Azaroaren 11n eta 12an: prismatikoak Azaroaren 18an eta 19an: mahai jokoak, buzz… Azaroaren 25ean eta 26an: Password txapelketea
Ludoteka
Barikuetan eta zapatuetan 17:30 -20:30 Azaroaren 4an eta 5ean: jokoak Azaroaren 11n eta 12an: eskulanak Azaroaren 18an eta 19an: Zer da? jokoa Azaroaren 25ean eta 26an: ekintza berezia
Ume txikien txokoa
Astelehenetik eguenera arratsaldeko 16:30etik 19:30era. Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor.
Nagusien euskal dantza ikastaroa
Talde bi: Hastapena 19:00 – 20:15 eta Hobekuntza 20:15 – 21:30. Ikastaroa 60 € Izen-emotea urriaren 24tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean. Antolatzailea: Alkartasuna Dantza Taldea
Erakusketak XXIX Concurso Nacional de Pintura “Ciudad de Frias” 2016
Nestor Basterretxea aretoan, azaroaren 6ra arte. Arratsaldeko 07:00etatik gaueko 09:0etara.
16
Jon Arana
ESKULTURAK ETA OHOLEZKO TAILAK Nestor Basterretxea aretoan, azaroaren 7tik 13ra. Arratsaldeko 17:00etatik–gaueko 21:00etara.
Euskera Berbalagun lehiaketan parte hartzeko epea: 2016ko azaroaren 7tik 25era. Lehiaketarako galderak ohiko lekuetan eta sare sozialetan eskuratu leitekez. Saria: Errigorako saskia Antolatzailea: Berbalagun Info+: http://berbalagun-bermeo. blogspot.com.es/
Behargintza Enplegu tailerrak
Bermeoaldeko Behargintzan 10:00etatik eguerdiko 13:00era. Gazte Berme Sistema, Gazteentzako Lan Plana: azaroaren 3an eta 8an. Curriculum Vitae Arina: azaroaren 10ean eta 22an. ETT-ak: azaroaren 17an.
SPRI tailerrak
Bermeoaldeko Behargintzan. Fakturazio elektronikoa: azaroaren 2an, 13:30tatik 16:30ra. Zure negozioaren promozio aktiboa interneten: azaroaren 8an eta 10ean, 14:00etatik 16:00era. Nola erabili mugikorrak zure negozioa eraginkorragoa izateko: azaroaren 16an, 14:00etatik 16:30ra. Teknologien erabilera eraginkorra eta segurua: azaroaren 21ean eta 23an,
Azaroa 2016
14:00etatik 16:00era. Zure web orria sortu eta erakusleiho birtuala bezala erabiltzen ikasi: azaroaren 29an eta abenduaren 12an, 14:00etatik 16:00era.
GIZ Skate eskolak
Azarotik aurrera, aste barruan eta zapatuetan.
Ikastaroa
Noiz: astelehenetan eta eguaztenetan edo astelehenetan eta zapatuetan –astean ordu bi. Ordutegia: 17:30etik 18:30era. 6 urtetik gorako umeei zuzenduta. Prezioa: 30 € /hilero.
‘Bermesex’ Bermeoko sexologia orientazino zerbitzua Barikuetan, 16:00etatik 17:30era. Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean. e-posta: bermesex@bermeo.eus Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 644 898 661 Facebook: Orienta Zerbitzua Twitter: @sexorienta
Busturialdeko III. Enpresa ideia lehiaketa
18 eta 35 urte bitarteko gazteei zuzenduta. Nori zuzenduta: 18 eta 35 urte bitarteko
17
edozein gazteri, beti be, aurkeztutako enpresa ideia Busturialdean kokatzen bada edo kokatuta badago (2016an sortuta eta martxan egotekotan). Proiektuak aurkezteko azken eguna: 2016/11/11 (14:00ak arte). Sariak: 1. saria: 3.000 €; 2. saria: 2.000 €. Lehen sektoreagaz zerikusia daukan enpresa ideia onenari: 1.000 € –aurreko sarietan ez bada saritua izan.
Beharsarea
Euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea. Beharsarea.net Bermeoko eta eskualdeko herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, dohainezkoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Holan ba, lan bila dabilzanak eta lana eskaintzen dabenak hartu-emonetan jartzeko bidea emoten da. Lanak zazpi kategoriatan sailkatuta egon arren (zaintzaileak, begiraleak, merkataritza, ostalaritza, eskola partikularrak, industria eta bestelakoak), lan-mota guztiak bideratzeko balio dau Beharsareak. INFO + www.beharsarea.eus
Bidaiateka
Mundu osoko gidak zure esku udazkenneguko bidaiak eta oporrak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua, besteak beste: Portugal, Nueva York, Galizia, Toscana, Oporto, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth)...
Azaroa 2016
HILEKO KIROL EKIMENA
Nordic walking hastapena 18 Barikua 16:30–19:30 edo 26 zapatua 10:00–13:00. Ikastaro bakar batean ahal izango da izena eman. Abonatuak 20€ eta ez abonatuak 30€
Saio solteak • Aerobic gela • Goiko gela • Karate gela • Biking gela • Igerilekua Astelehena Martitzena 08:15
Eguaztena
Biking
Eguena
Barikua
09:15
Biking
Fitness funtzion.
Gap
Fitness funtzion.
Biking
10:15
Trx
Akua running
Biking
Akua running
Zumba
11:00 14:15
Yoga Fitness funtzion.
Yoga
Biking
Biking Fitness funtzion.
15:15
Biking
Gap
Biking
17:15
Zumba
Trx
Power
Gap
Zumba
Zumba
Fitness funtzion.
Fitness funtzion.
18:00
Trx
18:15 18:30
Tono
19:00
Fitness funtzion.
18
Biking
Biking
Biking Biking
Tono Zumba
Biking
Biking
Fitness funtzion.
19:45 20:15
Domeka
Akua running
19:15 19:30
Zapatua
Biking
Biking
Biking
Azaroa 2016
Bermeon Zer?
19
Abenduan • • • • • • • • • •
Euskara Eguna Olentzero Pirritx, Porrotx eta Marimotots Gabonetako kontzertuak Euskera Eguna Ur Puzgarriak Kiroldegiko igerilekuan Gabonetako esku pilota txapelketa Gabonetako eskubaloi torneoa Kirol erakustaldia Urteko azken bainua
JARRI HEMEN ZURE PUBLIZIDADEA 946 179 157 kultura@bermeo.eus
www.bermeo.eus
Lege-Gordailua: BI-3421-09 · ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala, Kultura eta Hezkuntza Saila