NI HAO, SITE DA BERNECK FAZ A PONTE BRASIL – CHINA

Entre as novidades do site, lançado no final do ano passado, a tradução para o mandarim facilita a comunicação com os clientes chineses

Você já deve ter percebido que o nosso site mudou desde final de 2022. Está mais moderno e repleto de interativi dade. A grande novidade é que, além de um hub de comu nicação robusto, temos também a tradução para o manda rim, o principal dialeto falado na China por cerca de 800 milhões de pessoas.

Há mais de 20 anos a BERNECK mantém estreito relaciona mento com seus clientes na Ásia, sobretudo na China, que são grandes compradores de madeira serrada de Pinus e MDP. Para conhecer mais sobre a empresa, os produtos e buscar o contato com a BERNECK, antes da atual versão do site, os internautas e potenciais clientes precisavam usar uma ferramenta de tradução para ter acesso às infor mações.

“Além disso, também entregamos as informações sem risco de traduções erradas ou informações incompletas o que é muito importante quando falamos de produto. Quanto mais informações o cliente tiver, mais rápida e fácil é a tomada de decisão”.

Com a possibilidade de navegar em português, inglês, espanhol e agora no mandarim, a BERNECK é hoje a única empresa do setor de painéis e serrados a dispor da tradução nessa língua e ter um site verdadeiramente global. O mandarim é a segunda língua mais falada no mundo perdendo apenas para o Inglês.

O trabalho durou cerca de dois meses e precisou primeiro ser traduzido do português para o inglês e depois para o mandarim e contou com a participação de representantes da BERNECK na China.

+ NOVIDADES

Outra novidade no site são os blocos de SketchUp com imagens dos padrões do portfólio. Com essa ferramenta, voltada para arquitetos, marceneiros e designers, a especificação do produto com imagens mais realistas facilita tanto na hora de apresentar quanto na hora deaprovar o projeto junto aos clientes. Com o download gratuito das imagens diretamente do site da BERNECK para o software que produz o projeto, ganha-se tempo evitando alterações e retrabalho. Pensando nisso a BERNECK também fechou parceira com o site CASOCA, um portal de especificação de produtos de arquitetura e decoração, para disponibilizar as imagens dos seus 62 padrões da mesma forma que dispõe no próprio site.