EN TRAPPESTEN FYLDT MED MINDER OM KRONPRINS FREDERIKS FERIER HOS MORMOR PÅ SLOTTET I GRÅSTEN
side 16
Nye toner på slotte og herregårde
Smag
JAN
på regionens råvarer Günter Grass: Fredens græs er grønt
nytårsmorgen, fjordens bølger er iskolde...og det kalder de wellness! KIG GODT PÅ BILLEDET AF DE KÅDE, MODNE MÆND OG FORESTIL DIG GYSET DEN 1. JANUAR NÅR DE HELT RITUELT HILSER DET NYE ÅR VELKOMMEN.
Et magasin med 2 forsider Her er vist “bagsidens” forside
Vis begge “forsider” på hylden, så har I 2 forskellige blikfang og rammer hele målgruppen APR MAJ JUN JUL
SMÅ KALENDERBLADE PRÆSENTERER OMRÅDET SOM HELÅRSDESTINATION
Design: www.beSouled.dk
Foto: Lene Esthave · portfolio på: www.leneesthave.dk
KAN KRABBER ANDET END AT SKRÆMME BADENDE BØRN I FJORDEN? side 23
JUL EN TRAPPESTEN FYLDT MED MINDER OM
I kronprinsens fodspor. Inspiration til 3 dages ferie med børn
KRONPRINS FREDERIKS FERIER HOS
16 Gråsten Æblet på stjernekokkens menu MORMOR PÅ SLOTTET I GRÅSTEN
side
Indtag Flensborg Fjord med America Cupskipper Jesper Bank
Grüsten Æblet fringilla molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imper odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus
side 23
uddrag af indhold 16 32 7 21
sectetur adipiscing elit. Sed fringilla molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra,
massa in
imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra sa in pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean aretra sa indignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue
SØNDERBORG / SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG KANDIDERER TIL EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD 2017
1. Museumsberg, Flensburg fringilla molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, 2. Museet på Sønderborg Slot råder over billeder og malerier fra afstemningen i 1920. Åbningstider på fjordregion.com
Der er kun én grænse i verden, som er demokratisk valgt - af mødre... Europæisk Kulturhovedstad 2017 er en fælles kamp. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed fringilla molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue
1
er græsset grønnere på den anden side APR
2
eller kun i foråret?
GÜNTER GRASS SLÅR STADIG PÅ BLIKTROMMEN FOR BUDSKABET OM FRED.
MØD MANDEN, DER MODTOG NOBELPRISEN I LITTERATUR I 1999. FRA SIN BOPÆL I LÜBECK FILOSOFERER HAN OVER SINE NABOER MOD NORD - SCHLESWIG-HOLSTEINERNE, OG HVORFOR DE MON IKKE LÆNGERE STRIDES OM, HVOR GRÆNSEN SKAL GÅ .
Smag
Smag
på regionens råvarer
SKÆRTOFT MØLLE VOLUTPAT. MORBI PHARETRA, MASSA IN IMPERDIET IMPERDIET, AUGUE ARCU CONVALLIS NULLA, VOLUTPAT PORTTITOR EROS QUAM NEC ODIO. MAECENAS BIBENDUM, ORCI AT PHARETRA SCELERISQUE, DUI DUI
2. Dirk Luther, 4-stjernet kok på Alter Meirhof bager med Skærtoft spelt Mød ham og det gamle kurhotel på side 32 erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a
Andre råvarer fra regionen, som du finder på menukort og
gylden molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec
kulinariske hylder... molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas
molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas
odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Pnissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobor
1 2
3
1. Hanne og Jørgen fringilla molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, diet imperdiet, augue arcu convallis
perlejagt SEP
1
2
5
6
3
4
7 1. Nordborg Slot danner rammen om Nordals Musikfestival hvert år i juni. www.musikfestival.dk 2. Gråsten Slot slotshaven kan besøges året rundt, undtagen når kongefamilien holder ferie her. I slotskirken er der løbende koncerter www.fjordregionen.com/slotte. 3. Sandbjerg Slot her har du mulighed for holde din egen fest eller konference. 4. Glücksborg Slot er privat beboet af prinsessen af Schleswig Holstein, men der er løbende kunstudstillinger og koncerter. www.xxxx.de. 5. Sønderborg Slot med museum, koncerter hen over hele året bl.a den klassiske Schleswig Holstein Musikfestivalwww.shmf.de 6. Brundlund Slot Kunstmuseum med faste og skiftende udstillinger er åbent hele året. I maj danner slottet ramme om Middelaldermarked. www.museum-sonderjylland. 7. Augustenborg Slot med kunstmuseum Augustiana, der kan besøges året rundt. www.augustiana.net
Fra fæstninger til FESTninger Indtag slottene - kultur for enhver smag LÆG MÆRKE TIL BYNAVNENE I FJORDREGIONEN. ISÆR EN-
DELSERNE. DER ER RIGTIG MANGE -BORGE. GLUCKSBORG, FLESBORG, SØNDERBORG, AUGUSTENBORG, NORDBORG FOR BARE AT NÆVNE NOGLE. DET ER ORD FRA EN SVUNDEN TID, SOM VIDNER OM, HVOR MEGEN KRIG OG UFRED, REGIONEN HAR VÆRET IGENNEM. MEN HVOR DE MANGE SLOTTE FØR VAR MERE ELLER MINDRE UINDTAGELIGE FÆSTNINGER, BLIVER PORTE OG VINDELBROER NU SLÅET OP, SÅ ENHVER MED SMAG FOR MUSIK, KUNST, ARKITEKTUR - ELLER BARE FOR HISTORIE - KAN INDTAGE DE STORSLÅEDE BYGNINGSVÆRKER
27
musik &kunst
“Dodo and the dodos” har spillet på Nordals Festival hvert år siden 1995 Vi har mødt forsangerinden Charlotte Gad til et kort interview om FJORD regionens mennesker set fra scenekanten - kig med på næste side
Slottenes kanoner har fået nye toner
molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel
28
musik &kunst
Slottenes kanoner har fået nye toner CHARLOTTE GAD OISDJFS FSIDFHSI FKLSKDFHISDFSFSMLKJSUDOGFJLSJDF
molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis 1+2. Schleswig Holstein Musik Festival pat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibenperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros 3. Danske Sommerballet dum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in im Vi har mødt forsangerinden Charlotte Gad til et kort interview om FJORD regionens mennesker set fra scenekanten - kig med på næste side
29
musik &kunst
Indtag slottene - kultur for enhver smag
KUNSTEN I FJORD-REGIONEN HAVDE SIN FØRSTE STORHEDSTID I GULDALDEREN, HVOR C.V. ECKERSBERG EFTER DE BLODIGE KRIGS-MALERE OG BLEV INSPIRATOR FOR EFTER-
2
Kunst i tiden
GENERATIONER AF STORE MALERE
Far og søn - kunstneren Jes Mogensen og stjerne-rapperen Clemens ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat
1 3
1. Jes Mogensen (1947).
2. C.W. Eckersberg
Eckersbergjollen. 2006
“Perseus leder den befriede An-
Netudstillingen 15 + 15 nu også i
dromeda ned fra bjerget”, 1809
farver – Grænselandsudstillingen
in imperdiet imperdiet, augue arcu
skaber værker efter Brundlund
convallis nulla, volutpat porttitor eros
kunstmuseets samling. Udstillingen
quam nec odio. Maecenas bibenper-
sætter fokus på værker fra den dan-
diet imperdiet, augue arcu convallis
ske kunsthistorie fra 1800 tallet op til
nulla, volutpat porttitor eros quam
nutiden og på en kunstgruppe som
nec odio. Maecenas bibenperdiet
har tilknytning til Sønderjylland og det
imperdiet, augue arcu convallis nulla,
nordtyske område. www.xxx.dk
volutpat porttitor eros
22
børn
Ikke alt er som i kronprinsens barndomsdage...
inspiration til 3 dage der aldrig slår til på børnebillet APR - SEP
Fuld fart første dag
LEG MED TEKNOLOGIEN MASSA IN
IMPERDIET IMPERDIET, SCELERISQUE, DUI DUI LUCTUS MAURIS, phaenomenta.de LIGULA ET LIBERO. AENEAN DIGNISSIM PHARE.
MORBI PHARETRA, MASSA IN IMPERDIET IMPERDIET, AUGUE ARCU CONVALLIS danfossuniverse.comCENAS BIBENDUM, ORCI
erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie
Prøv en hel aktivitetsdag med “TRÆFPUNKT” molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas
2. dag med nye SOMMER venner
Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio.
23
3. dag i slow-tempo - find en bro
Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis quam nec odio. Ma ecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a lobortis justo ligula et libero. Aenean dignissim pharetra purus a porttitor. Proin vel dolor sem, quis ullamcorper urna. Sed ac ipsum turpis, ac posue molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet
erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue arcu convallis nulla, volutpat porttitor eros quam nec odio. Maecenas bibendum, orci at pharetra scelerisque, dui dui luctus mauris, a molestie viverra. Aliquam erat volutpat. Morbi pharetra, massa in imperdiet imperdiet, augue
MAJ - OKT
der er bid VOLUTPAT. MORBI PHARETRA, MASSA IN IMPERDIET IMPERDIET, AUGUE ARCU CONVALLIS NULLA, VOLUTPAT PORTTITOR EROS QUAM NEC ODIO. MAECENAS BIBENDUM, ORCI AT PHARETRA SCE-
JULI
LERISQUE, DUI DUI LUCTUS MAURIS, A LOBORTIS JUSTO LIGULA ET
KAN KRABBER ANDET END AT SKRÆMME BADENDE BØRN I FJORDEN? side 23
JUL EN TRAPPESTEN FYLDT MED MINDER OM
I kronprinsens fodspor. Inspiration til 3 dages ferie med børn
KRONPRINS FREDERIKS FERIER HOS
16 Gråsten Æblet på stjernekokkens menu MORMOR PÅ SLOTTET I GRÅSTEN
side
Indtag Flensborg Fjord med America Cupskipper Jesper Bank