БЯЛО МЕСО

Page 1

ŻͻÆɾ

º¦©

§ ¬© ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj

ZZZ PHWUR EJ


ª£¦

§ÀÌÉÍÉ È» ÊÍÃÑÃÍÀ ½ ÌË»½ÈÀÈÃÀ Ì ÇÀÌÉÍÉ È» ÇÆÀÅÉÊÃÍ»ÀÔÃÍÀ ÃÇ» ÇÈÉ¾É ÊÉ Ç»ÆÅÉ ÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈ» ÍÕÅ»È ­É À ÊÉ ÅËÀÐÅÉ ªËà ÍÉÂà ÍÃÊ ÇÀÌÉ Ç»ÂÈÃȻͻ ÌÀ È»ÇÃË» ÊËÀ¿ÃÇÈÉ ÊÉ¿ ÅÉÁ»Í» à ÉÅÉÆÉ ½ÕÍËÀÓÈÃÍÀ É˾»Èà ªÃÆÀÓÅÉÍÉ ÇÀÌÉ ÌÕ¿ÕËÁ» ¼ÀÆÍÕÒÃÈà » Ç»ÂÈÃÈÃÍÀ Ì» À¿½» ÊËà Íɽ» Ì È»Ä ¿É¼ÕË ¼»Æ»ÈÌ ÉÍ È»ÌÃÍÀÈà à ÈÀÈ»ÌÃÍÀÈà ǻÌÍÈà ÅÃÌÀÆÃÈà ­É½» ¾É ÊË»½Ã ÉÌɼÀÈÉ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Â» ¿ÃÀÍÃÒÈÉ ÐË»ÈÀÈÀ ɾ»ÍÉ À È» Ç»ÌÍÈÉË»ÂͽÉËÃÇÃÍÀ ½ÃÍ»ÇÃÈà ' à ŻÅÍÉ Ã È» ½ÃÍ»ÇÃÈà ÉÍ ¾ËÎʻͻ » ÌÕÔÉ Ã È» ÑÀÈÈà ÇÃÈÀË»ÆÈà ½ÀÔÀÌͽ» Å»ÍÉ ÁÀÆÚÂÉ Ã ÏÉÌÏÉË §»ÂÈÃÈÃÍÀ ÉÍ ÊÍÃÑà ̻ ¼É¾»Íà Ȼ È»ÌÃÍÀÈà ǻÌÍÈà ÅÃÌÀÆÃÈà ÅÉÀÍÉ ¾Ã ÊË»½Ã ¼ÃÉÆɾÃÒÈÉ »ÅÍýÈà ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ À » ¿ÀÑ» ÈÀ ÊËÀÍɽ»Ë½» ÐË»ÈÉÌÇÃÆ»ÍÀÆÈ» ÌÃÌÍÀÇ» ¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÍ» È» ÊÍÃÒÀ ÇÀÌÉ ½ÀÒÀË ÌÊÉÇ»¾» » ÌÊÉÅÉÀÈ ÌÕÈ ÎÆ×ÉÈÃÍÀ à ÌÎÊÃÍÀ ÉÍ ÊÍÃÒÀ ÇÀÌÉ Â»ÌÃƽ»Í ÌÍÉÇ»ÓȻͻ ÌÀÅËÀÑÃÚ Ã ÊɿɼËÚ½»Í ÐË»ÈÉÌÇÃÆ»ÈÀÍÉ £Â¼ËÉÀÈÃÍÀ Å»ÒÀÌͽ» ÊË»½ÚÍ ÇÀÌÉÍÉ ÉÍ ÊÍÃÑà ÊËÀ¿ÊÉÒÃͻȻ à ÊÉÆÀÂÈ» Ð˻Ȼ ½ ÇÈÉ¾É È»ÑÃÉÈ»ÆÈÉÌÍà à ½ Ë»ÂÆÃÒÈà ÅÎÆÍÎËà ¥© ª£¦ ªÃÆÀ ÅÆ»Ì

¼À ¿¿Ì

ª£¦ ³¥ ¬®ª

3,19

ž

ªËÉ¿ÎÅÍà ÊÃÆÀ ÌÆ»ÄÌ» ÑÀÆÃÈ» ¾ÉÆÀÇà ÇÉËÅɽ» Ò»ÀÈà ÆÕÁÃÒÅà ÌÉÆ ÂÕËÈ» ÒÀËÀÈ ÊÃÊÀË ÂÕËÈ» ¼»Ð»Ë ¿»ÏÃÈɽ ÆÃÌÍ ¾Æ»½» ÆÎÅ Æ ½É¿» ÌËÀ¿Èà ŻËÍÉÏ» È»ËÚ»Èà Ȼ ÅμÒÀÍ» Ò»Ó» »ÇË»ÂÀÈ ÂÀÆÀÈ ¾Ë»Ð Ò»Ó» ÉËàÃÆà һÓà ÙÏÅ» ªËþÉͽÚÈÀ ¨»ËÀÁÀÍÀ ÊÃÆÀÍÉ È» Ê»ËÒÀÍ» ÅÉÃÍÉ ÌÀ ÊÉÌÍ»½ÚÍ ½ ¾ÉÆÚÇ ÌÕ¿ ¿É¼»½ÀÍÀ È»ËÚ»Ȼͻ ÑÀÆÃÈ» ÇÉËÅɽà һÀÈà ÆÕÁÃÒÅà ÌÉÆ ÊÃÊÀË ¼»Ð»Ë ¾Æ»½»Í» ÆÎÅ ¿»ÏÃÈɽÃÚ ÆÃÌÍ Ã ÆÃÍË» ½É¿» ¬ÆÀ¿ »½ÃË»ÈÀ ÉÌÍ»½ÀÍÀ ¿» ÅÕÅËà » һ̻ £Â½»¿ÀÍÀ ÊÃÆÀÍÉ É¼ÀÂÅÉÌÍÀÍÀ à ȻËÀÁÀÍÀ È» Ç»ÆÅà ʻËÒÀÈÑ» »ʻÂÀÍÀ ½ ÉÍ¿ÀÆÀÈ ÌÕ¿ ¥ÕÇ ¼ÎÆ×ÉÈ» ÊËü»½ÀÍÀ È»ËÚ»ÈÃÍÀ Å»ËÍÉÏà ¾Ë»Ð» à ÉËû ÙÏŻͻ ÊËÉ¿ÕÆÁÀÍÀ ½»ËÀÈÀÍÀ » ÉÅÉÆÉ ÇÃÈÎÍà ɼ»½Ú ÌÀ ÉÅÉÆÉ ÊÉÆɽÃȻͻ ÉÍ ÊÃÆÀÍÉ ¿Ëξ»Í» ÊÉÆɽÃÈ» ÉÌÍ»½ÀÍÀ » ¿Ëξà ÑÀÆà ŻÍÉ È»ÊËÃÇÀË ÊÃÆÀÓÅ» ̻ƻͻ ̻ȿ½ÃÒà ÃÆà ¿Ë

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

Ì ¿¿Ì

3,83

ž

¥© ª£¦ ªÃÆÀÓÅÉ ÏÃÆÀ Å»ÊÅ»

¼À ¿¿Ì

6,99

ž

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

Ì ¿¿Ì

8,39

ž

« ®¬ ªÃÆÀÓÅR ÏÃÆÀ ÊÀÊÀËο»

¼À ¿¿Ì

7,59

ž

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

2

Ì ¿¿Ì

9,11

ž


¥© ª£¦ ªÃÆÀÓÅÉ ¼ÎÍÒÀ ÑÚÆÉ

¥© ª£¦ ªÃÆÀÓÅ» ÊÕËÁÉÆ» ¼ÎÍ ¼À ÅÉÁ»

¼À ¿¿Ì

3,

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

Ì ¿¿Ì

ª£¦ ­© «©¬© ªÃÆÀÓÅ» ÊÕËÁÉÆ» ¼ÎÍ Ì ÅÉÁ»

¼À ¿¿Ì

6,

19 ž

3,83

ž

ª£¦ ­© «©¬© ªÃÆÀÓÅÉ ¼ÉÈÏÃÆÀ

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

Ì ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

ž

ž

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

7,79

ž

« ®¬ ªÃÆÀÓÅÉ ÓÃÓÒÀ ÉÍ ÏÃÆÀ

¼À ¿¿Ì

7,

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

Ì ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

7,

ž ž

/g/

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

/kcal/

Ì ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

P

3,59

ž

ž

§¨·©¥¦ ¤ ©¦

9,35

ž

Ca

7,31

ž

79

­»¼ÆÃÑ» Ì ÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÍÀ ÌÍÉÄÈÉÌÍà » ¾Ë ÊÍÃÒÀ ÇÀÌÉ Ã¿ ÊÍÃÑ» ÀÆÍÕÒÃÈà §»ÂÈÃÈà ¥»ÆÉËÃà §ÃÈÀË»Æà PJ /g/

Ì ¿¿Ì

« ®¬ ªÃÆÀÓÅà ÅËÃÆ» Ì ÊÉ¿ÊË»½ÅÃ

89 9,47

6,09

49

K

Na

Ì ¿¿Ì

4,31

ž

ÃÍ»ÇÃÈà J Fe

B1

$

B2

ªÃÆÀ

20.60

5.60

144

12

200

359

82

1.8

39

83

160

¾ÕË¿Ã

22.80

0.90

109

14

212

264

66

1.1

60

70

90

¼ÎÍ

20.60

2.40

113

15

188

250

95

1.8

150

100

240

¿Ëɼ

22.10

4.70

142

18

240

218

68

7.4

12,800

320

2,490

¥ÉÅÉÓÅ»

18.50

20.30

274

11

178

400

50

1.4

32

60

170

ªÎÄÅ»

20.20

15.00

231

25

226

300

63

1.4

13

100

180

ª»ÍÃÑ»

18.10

17.20

243

11

187

292

80

2.1

n.a.

300

200

ªÕ¿ÊÕ¿ÕÅ

22.40

2.30

120

14

179

280

46

n.a.

130

170

3


ª ² ¨ ÉÌɼÀÈÉ ÊÉÊÎÆÚËÈÉ ÊËà ÌÊÀÑûÆÈà ÌÆÎһà ¢» ÊɿɼËÚ½»ÈÀ È» ½ÅÎÌ» ÇÉÁÀ ¿» ¿É¼»½ÃÍÀ ÆÎÅ Ã ÇÉËÅɽà ½ Í»½»Í» ªÉ ½ËÀÇÀ È» ÊÀÒÀÈÀÍÉ ÍËÚ¼½» ËÀ¿É½ÈÉ ¿» ÌÀ ÊÉÆý» Ì ¼ÎÆ×ÉÈ ½ÃÈÉ ÃÆà ½É¿» » ¿» ÈÀ ÃÂÌÕн» ÇÀÌÉÍÉ

Ë»ÂÆÃÒÈ È» ÊËþÉ

ª ¨£« ¨ ÈÎÁÈÉ À ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ ¿» ÌÀ ɽ»ÆÚ ½ ¾»ÆÀÍ» ª»ËÒÀͻͻ ÇÀÌÉ ÍËÚ¼½» ¿» Çɾ»Í ¿» rÊÆν»Ís ̽ɼɿÈÉ ½ ÌÃÆÈÉ Ì¾ÉËÀÔÀÈ» Ç»ÂÈÃÈ»

2. ¢ ®³ ¨ ÅÉǼÃÈÃË»È ¾Éͽ»ËÌÅà ÇÀÍÉ¿ ÊËà ÅÉÄÍÉ ÇÀÌÉÍÉ ÊÕ˽ÉȻһÆÈÉ ÌÀ »ÊÕËÁ½» ½ ¾ÉËÀÔ» Ç»ÂÈÃÈ» ½ ÉͽÉËÀÈ Íþ»È ¬ÆÀ¿ Íɽ» ÌÀ ¿É¼»½Ú ½É¿» ÃÆà ¿Ëξ» ÍÀÒÈÉÌÍ Ã ÌÀ ÉÌÍ»½Ú ¿» ÅÕÅËà Ȼ ÌÆ»¼ ɾÕÈ ª«£ ©­ º¨ ¨ «£¦ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Å»ÅÍÉ Â» Ê»ËÒÀÍ» ÇÀÌÉ Í»Å» à » ÑÀÆà ÊÍÃÑà Ȼ ÓÃÓ ¥ÆÙÒÕÍ ÅÕÇ ÎÌÊÀÓÈÉÍÉ ÊËþÉͽÚÈÀ È» ÇÀÌÉÍÉ È» ¾ËÃÆ À ½ ËÀ¿É½ÈÉÍÉ ÇΠɼËÕÔ»ÈÀ ͻŻ ÒÀ ÍÉÊÆÃȻͻ ¿» ÌÀ Ë»ÂÊËÀ¿ÀÆÚ Ë»½ÈÉÇÀËÈÉ È»½ÌÚÅÕ¿À ÅÉ ÊÀËÃÉ¿ÃÒÈÉ È»Ç»Â½»ÍÀ ÇÀÌÉÍÉ Ì Ç»ÂÈÃÈ» ÅÉÁ»Í» ÔÀ ÌÍ»ÈÀ ÊËÃÚÍÈÉ ÐËÎÊÅ»½» » ÇÀÌÉÍÉ ÔÀ ÉÌÍ»ÈÀ ̽ÀÁÉ

ªÃÆÀ ¾ËÃÆ Â»ÇË»ÂÀÈÉ

ªÎÄÅ»

¼À ¿¿Ì

2,69

Ì ¿¿Ì

3,23

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

7,19

ž

8,79

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

ž

« ®¬ ªÃÆÀÓÅà ¾ÕË¿Ã Ì ÅÉÁ»

6,29

¼À ¿¿Ì

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

10,55

ž

¼À ¿¿Ì

ž

Ì ¿¿Ì

5,99

« ®¬ ªÃÆÀÓÅÉ ÏÃÆÀ ¼À ÅÉÌÍ Å¾

5,99

¼À ¿¿Ì

ž

¼À ¿¿Ì

4

4,99

ž

BULCHICKEN ªÃÆÀÓÅÉ ÏÃÆÀ ÃȿýÿλÆÈÉ Â»ÇË»ÂÀÈÉ Å¾

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

ªÕ¿ÊÕ¿ÕÑÃ

¼À ¿¿Ì

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

3.

Ì ¿¿Ì

7,55

ž

5,15

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

6,18

ž


ªµ«¡ ¨ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ À » Ç»ÆÅà ÊÍÃÑà ÃÆà » ÉÍ¿ÀÆÈà һÌÍà ÉÍ ÇÀÌÉÍÉ È»ÊËÃÇÀË ÊÕËÁÉÆà ÓÈÃÑÀÆà ÃÆà ŻÅÍÉ À ÊÉŻ»ÈÉ È» ÌÈÃÇŻͻ ¾ÕÓà ¿Ëɼ §ÀÌÉÍÉ ÌÀ ÊÉÌÍ»½Ú ½ È»¾ÉËÀÔÀÈ» Ç»ÂÈÃÈ» à ÌÀ ɼËÕÔ» ÊÀËÃÉ¿ÃÒÈÉ

Èà ȻÒÃÈ» ÉͽÚÈÀ

« ¨ ÇÀÌÉÍÉ ÌÀ ɼÀÂÅÉÌÍÚ½» à ÌÀ ÌÆ»¾» ½ ÊÉ¿ÌÉÆÀÈ» ½É¿» ¬ÆÀ¿ Å»ÍÉ ½É¿»Í» ÅÃÊÈÀ ÌÀ ɼÃË» ÉÍ¿ÀÆÀȻͻ È» ÊɽÕËÐÈÉÌÍÍ» ÅÕ˽»½» ÊÚÈ» à ÌÀ ÉÌÍ»½Ú ¿» ½Ëà Ȼ ÌÆ»¼ ɾÕÈ

5.

¥©¨¬ « £« ¨ ÇÉÁÀ ¿» ÌÀ ÃÂÊÉƽ» à ÊËà ¿Ëξà ½Ã¿É½À ÇÀÌÉ É̽ÀÈ Â» ÊÃÆÀÓÅÉÍÉ Å»ÍÉ È»ÒÃÈÃÍÀ È» ÊËþÉÍɽÆÀÈÃÀ ÌÃÆÈÉ ½»ËÃË»Í

4.

¬µ¥¬ ¬ ªÃÆÀÓÅÉ ¼ÎÍÒÀ »ÇË»ÂÀÈÉ Å¾

BULCHICKEN ªÃÆÀÓÅà ¾ÉËÀÈ ¼ÎÍ ÃȿýÿλÆÈÉ Â»ÇË»ÂÀÈ Å¾

2,

Ì ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

25 ž

2,70

ž

¬µ¥¬ ¬ ªÃÆÀÓÅ» ÊÕËÁÉÆ» ÉÍ ¼ÎÍ Â»ÇË»ÂÀÈ» ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

4,05

Ì ¿¿Ì

ž

4,02

ž

4,86

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

ž

2,99

ž

3,69

¼À ¿¿Ì

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

2,

49

ªÃÆÀÓÅà ¿Ëɼ ÈÉÌ Å¾

¼À ¿¿Ì

ž

Ì ¿¿Ì

3,

¼À ¿¿Ì

35

ª£¦ ­© «©¬© ªÃÆÀÓÅà ÅËÃÆÑ» ËÚ»Èà ¥ÀÍÕËÃȾ

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

7.

¬µ¥¬ ¬ ªÃÆÀÓÅÉ ¿ÉÆÈÉ ¼ÎÍÒÀ »ÇË»ÂÀÈÉ Å¾

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

6.

Ì ¿¿Ì

4,43

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

1,45

Ì ¿¿Ì

1,74

5


DUJARDIN ±»ËÀ½ÃÒÀÈ ÇÃÅÌ Å¾

DUJARDIN ¬ÍÃËÏË»Ä ÇÃÅÌ Å¾

¼À ¿¿Ì

2,

Ì ¿¿Ì

99 3,59

ARDO ®ÉÅ ÇÃÅÌ Å¾

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

6

3,

Ì ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

4,79

ARDO Àļà ÇÉËÅɽà ž

¼À ¿¿Ì

29 3,95

3,

99

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

4,

Ì ¿¿Ì

99 5,99


EXOTIC LINE ©Ëà»ÌÇ»Íà ¾Ë

­ ¤¦ ¨ ¬¥ ¬®ª ¬ ¥©¥©¬© © §¦º¥© £ ª£¦ ªËÉ¿ÎÅÍà ¾Ë ÊÃÆÀÓÅÉ ÇÀÌÉ Ì½»ËÀÈÉ Ã È»ËÚ»ÈÉ È» Ê»ËÒÀÍ» Ò Ò ¼ÎÆ×ÉÈ ¾Æ ÒÀ˽ÀÈ ÆÎÅ È»ËÚÂ»È ÌÅÃÆÿÅà ÒÀÌÕÈ ÅÎÍÃà ÅÉÅÉÌÉ½É ÇÆÚÅÉ Ì Æ ¿ÁÃÈ¿ÁÃÏÃÆ ÇÉËÅɽ» ÍÕÈÅÉ È»ËÚ»Èà ÆÃÇÉÈɽ» ÍËÀ½» ÌÍËÕÅ» ÒÀ˽ÀÈ ÊÃÊÀË ÒÃÆÃ Ì Æ ÌÉÅ ÉÍ ÆÃÇÉÈ ÊËÀÌÀÈ ÅÉËûȿÕË

¼À ¿¿Ì

1,

79

Ì ¿¿Ì

2,15

THAI ¬ÇÆÚÈ» ÆÃÇÉÈɽ» ÍËÀ½» ¾Ë

¼À ¿¿Ì

2,

Ì ¿¿Ì

ªËþÉͽÚÈÀ ªÃÆÀÍÉ ÌÀ ̽»ËÚ½» ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ ÉÍÑÀÁ¿» ÌÀ ÉÍ ¼ÎÆ×ÉÈ» à ÌÀ ɼÀÂÅÉÌÍÚ½» à ȻËÚ½» È» Ê»ËÒÀÍ» ÍÀÈ¿ÁÀË» ÌÀ ÌÆ»¾»Í ¼ÎÆ×ÉÈ» ÆÃÇÉÈɽ»Í» ÍËÀ½» ¿ÁÃÈ¿ÁÃÏÃÆ» à ÅÉÅÉÌÉ½É ÇÆÚÅÉ ©ÌÍ»½ÀÍÀ ¾É ¿» ÅÕÅËà » ÉÅÉÆÉ ÇÃÈÎÍà ¬ÆÀ¿ Íɽ» ÌÀ ¿É¼»½ÚÍ ÉÌͻȻÆÃÍÀ ÌÕÌÍ»½Åà ¬ÇÀÌÍ» ÌÀ ÉÌÍ»½Ú ¿» ½Ëà » ÉÅÉÆÉ ÇÃÈÎÍà «»Â¼ÕËŽ» ÌÀ È» ËÀ¿É½Èà ÃÈÍÀ˽»Æà » ¿» ÌÀ ÊËÀ¿Ê»Âà ÉÍ ÏÉËÇÃË»ÈÀ È» ¼ÎÒÅà ¬À˽ÃË» ÌÀ ½ Ò»Óà ¾»ËÈÃ˻Ȼ Ì ÊËÀÌÀÈ ÅÉËûȿÕË

35 2,82

EXOTIC FOOD ¥ÉÅÉÌÉ½É ÇÆÚÅÉ ÇÆ

¼À ¿¿Ì

1,

Ì ¿¿Ì

EXOTIC FOOD ª»ÌÍ» ÉÍ ÅÕËà ÒÀ˽ÀÈ» ÂÀÆÀÈ» ¾Ë

¼À ¿¿Ì

99 2,39

2,

Ì ¿¿Ì

45 2,94 7


¥ÆÀÒÅà » ÐË»ÈÀÈÀ ¼»Ç¼ÎÅ ¼Ë

®ÉÅ Íþ»È ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÌÇ

¼À ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

1,99

Ì ¿¿Ì

9,99

Ì ¿¿Ì

2,39

11,99

ª£¦ ¬ ¥µ«£ ª© ­ ¤¦ ¨ ¬¥£ ªËÉ¿ÎÅÍà ¼Ë ÊÃÆÀÓÅà ¾ÕË¿Ã È»ËÚ»Èà Ȼ Ç»ÆÅà ʻËÒÀÍ» Ì Æ ÉÆÃÉ Ì Æ ÂÀÆÀÈ» ÅÕËà ʻÌÍ» ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÅÉÆÅÉ ÆÙÍÉ ¾É ÊËÀ¿ÊÉÒÃÍ»ÍÀ ÇÆ ÅÉÅÉÌÉ½É ÇÆÚÅÉ ÅÉÅÉÌɽ ÉËÀÐ §ÃÅÌ Í»ÄƻȿÌÅà ÂÀÆÀÈÒÎÑà ¦ÃÇÉÈɽ» ÍËÀ½» ªËþÉͽÚÈÀ ¢»¾ËÀÄÍÀ ¿É¼ËÀ Íþ»È» ®ÉÅ Ã ¿É¼»½ÀÍÀ ÉÆÃÉÍÉ ªËü»½ÀÍÀ ÊÃÆÀÓÅÃÍÀ ¾ÕË¿Ã Ã ¾Ã ÉÌÍ»½ÀÍÀ » ÉÅÉÆÉ ÇÃÈ ¿ÉÅ»ÍÉ Â»ÊÉÒÈ»Í ¿» ÊÉÅ»ÏÀÈÚ½»Í ¬ÆÀ¿ Íɽ» ÊËü»½ÀÍÀ à ÅÕËà ʻÌͻͻ à ˻¼ÕËÅ»ÄÍÀ ½ ÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀ È» ÉÅÉÆÉ ÇÃÈ É¼»½Ú ÌÀ ÅÉÅÉÌɽÉÍÉ ÇÆÚÅÉ «»Â¼ÕËÅ»ÄÍÀ ¿É¼ËÀ à ÉÌÍ»½ÀÍÀ È» ÌÆ»¼ ɾÕÈ ¬ÆÀ¿ ÉÅÉÆÉ ÇÃÈ ¿É¼»½ÀÍÀ à ÇÃÅÌ» ÌÕÌ ÂÀÆÀÈÒÎÑà à ÆÃÇÉÈɽ»Í» ÍËÀ½» ¬ÆÀ¿ Å»ÍÉ ÂÀÆÀÈÒÎÑÃÍÀ ÉÇÀÅÈ»Í Ç»ÐÈÀÍÀ ÚÌÍÃÀÍÉ ÉÍ ÅÉÍÆÉÈ» ¬À˽ÃË»ÄÍÀ Ì ½»ËÀÈ ÉËà»ÌÇ»ÍÃ

$ÂûÍÌÅà ÈÉÁ

¦ÕÁÃÑ» » ¾ÉͽÀÈÀ ÌÇ

Õ˽ÀÈà ÓÃÓÒÀÍ» ÌÇ ¼Ë

¼À ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

19,99

Ì ¿¿Ì

8

23,99

0,99

Ì ¿¿Ì

1,19

1,99

Ì ¿¿Ì

2,39


®ÉÅ Íþ»È (9,'(1&( ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÌÇ ¦ÉÊ»ÍÅ» » ɼËÕÔ»ÈÀ ¿Õ˽ÀÈ»

¼À ¿¿Ì

¼À ¿¿Ì

0,99

Ì ¿¿Ì

39,99

Ì ¿¿Ì

1,19

47,99

ÕÌÅà » ËÚ»ÈÀ à ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼»Ç¼ÎÅ

Ë»ÂÇÀË

¼À ¬

Ì ¬

Ð ÌÇ

2 3,99 5,49 6,99 9,99

3,59 4,79 6,59 8,39 11,99

Ð ÌÇ Ð ÌÇ ¯ ÌÇ Ð ÌÇ

®ÉÅ Íþ»È 125',& ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÆÚÍ »ÆÎÇÃÈÃÄ ÌÇ

¼À ¿¿Ì

29,99

Ì ¿¿Ì

35,99

,99

¦ÕÁÃÑ» ÉÍ ¼»Ç¼ÎÅ Ì ½ËÕÂÅ» ÌÇ

¼À ¿¿Ì

1,49

Ì ¿¿Ì

1,79

9


ª ­£±

§ÀÌÉÍÉ ÉÍ Ê»ÍÃÑ» ÌÕÔÉ ½Æû ½ Å»ÍÀ¾ÉËÃÚÍ» f¼ÚÆÉ ÇÀÌÉs ½ÕÊËÀÅà ÒÀ È» ѽÚÍ À ÂÈ»ÒÃÍÀÆÈÉ ÊÉ ÍÕÇÈÉ ÉÍ ÊÃÆÀÓÅÉÍÉ Ã ÊÎÄŻͻ ªËÃÒÃȻͻ » Íɽ» ÊÉÍÕÇÈÚ½»ÈÀ ÌÀ ÅËÃÀ ½Õ½ Ï»ÅÍ» ÒÀ Ê»ÍÃÑÃÍÀ Ì» ÊÉ »ÅÍýÈà ÉÍ ÊÃÆÀͻͻ à »Íɽ» ÌÀ ÈÎÁ¿»ÚÍ Ã ÃÂË»ÂÐÉ¿½»Í ÊɽÀÒÀ ÅÃÌÆÉËÉ¿ ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÃÚÍ ÅÃÌÆÉËÉ¿ ½ ÍÚÆÉÍÉ È» Ê»ÍÃÑÃÍÀ à ¿ËξÃÍÀ ½Ã¿É½À ¿Ã½ÀÒ ÊËÿ»½» È» ÇÀÌÉÍÉ ÃÇ ÊÉ ÍÕÇÈÃÚ ÒÀ˽ÀÈ Ñ½ÚÍ ª»ÍÃÑÃÍÀ ÃÇ»Í ¿À¼ÀÆ ÌÆÉÄ ÉÍ ÊÉÆÀÂÈà ǻÂÈÃÈà ÊÉ¿ ÅÉÁ»Í» Ìà §»ÂÈÃȻͻ È» Ê»ÍÃÑÃÍÀ ÌÕ¿ÕËÁ» È»ÌÃÍÀÈà ǻÂÈà ÅÃÌÀÆÃÈà ÇÉÈÉÈÀÈ»ÌÃÍÀÈà ǻÂÈÃÈÃ Ì ½ÃÌÉÅÉ ÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀ È» ÆÃÉÈÉÆÀÀ½» ÅÃÌÀÆÃÈ» à ÊÉÆÃÈÀÈ»ÌÃÍÀÈà ǻÂÈÃÈà ÌÕ¿ÕËÁ»Ôà ÁÃÂÈÀÈÉ ½»ÁÈÃÍÀ 2PHJD à 2PHJD Ç»ÌÆ» VOLEX

ª»ÍÀÓÅÉ ¼ÎÍÒÀ

¼À ¿¿Ì

3,75

ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

ª ­ ³¥© ¯£¦ ¬ ¥©¨º¥ ªËÉ¿ÎÅÍà ¾ Ê»ÍÀÓÅÉ ÏÃÆÀ ¾ ¾Õ¼Ã ÒÎÓÅà ÁÕÆÍÕÅ» ÇÆ ÅÉÈÚÅ ÇÆ ÍÀÒÈ» ÌÇÀͻȻ ÂÀÐÍÃÈ ÌÉÆ ÒÀËÀÈ ÊÃÊÀË È» ½ÅÎÌ ªËþÉͽÚÈÀ ¯ÃÆÀÍÉ ÌÀ ɽÅÎÌÚ½» ÌÕÌ ÌÉÆ Ã ÒÀËÀÈ ÊÃÊÀË È»Ç»Â½» ÌÀ ÌÕÌ ÂÀÐÍÃÈ Ã ÌÀ »ÊÕËÁ½» ÇÃÈ ½ Íþ»È » ¿» ÉÌÍ»ÈÀ ÌÉÒÈÉ ÈÀ ÍËÚ¼½» ¿» ÌÀ ÊËÀÊÕËÁ½» ¥É¾»ÍÉ À ¾ÉÍÉ½É ¾É ý»Á¿»ÇÀ ÉÌÍ»½ÚÇÀ ¿» ÌÀ ÉÍÑÀ¿Ã à ȻËÚ½»ÇÀ È» ÏÃÆÃÄÅÃ Ì ¿À¼ÀÆÃÈ» ÌÇ ²ÎÓÅÃÍÀ à ¾Õ¼ÃÍÀ ÌÀ ÊÉÒÃÌͽ»Í à ȻËÚ½»Í È» À¿ËÉ ¬Æ»¾»Í ÌÀ ½ Íþ»È Ì Ç»ÆÅÉ ÂÀÐÍÃÈ Ã ÌÀ »¿ÎÓ»½»Í ÇÃÈ È» ÍÃРɾÕÈ ÊÉ¿ ŻʻŠ¿ÉÅ»ÍÉ ÉÇÀÅÈ»Í «»Â¼Ã½»ÇÀ ÁÕÆÍÕÑÃÍÀ ½ ÅÎÊ» à ÊÉÌÍÀÊÀÈÈÉ ÌÃʽ»ÇÀ ½ ÍÚÐ ÅÉÈÚÅ» «»Â¼ÕËŽ»ÇÀ ¿ÉÅ»ÍÉ ÌÀ ÊÉÆÎÒà À¿ÈÉËÉ¿È» ÌÇÀÌ ¥ÕÇ Â»¿ÎÓÀÈÃÍÀ ÒÎÓÅà à ¾Õ¼Ã È»Æý»ÇÀ ÌÇÀͻȻͻ à Åɾ»ÍÉ Â»½Ëà ¿É¼»½ÚÇÀ È» ÍÕÈÅ» ÌÍËÎÚ ÌÇÀÌÍ» Ì ÁÕÆÍÕÑÃÍÀ »Ëà ÌÀ ¿ÉÅ»ÍÉ ÌÉÌÕÍ ÌÀ ̾ÕÌÍà &À˽ÃË» FH Å»ÍÉ ÊÉ¿ËÀÁ¿»ÇÀ ÊÕË½É ÏÃÆÀͻͻ à ÊÉÌÆÀ ¾Ã »Æý»ÇÀ ÌÕÌ ÌÉÌ»

LABEYRIE ÆÉÅ ÉÍ ¾ÕÓà ¿Ëɼ ¾Ë

Ì ¿¿Ì

4,50

ž

VOLEX ª»ÍÀÓÅÉ ÏÃÆÀ Ì ÅÉÁ»

¼À ¿¿Ì

14,49 ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

17,39

ž

VOLEX ®¾ÉÀÈ Ê»ÍÀÓÅà ¿Ëɼ Å»ÒÀÌͽÉ

)RLH *UDV Ë¿ NÈÇËÍÆÂʺ Ë¿ ¼ ÄÈÆ»ÂǺÐÂÙ Ë ÉÊ¿É¿Ñ¿Ç ÎÂÅÂÃÄ  Á¿Å¿Çº ˺ź̺ ѿʼ¿Ç »ÈÊȼÂÇÄ À¿ÅÂʺÇÈ ½È¼¿À¾È ɿѿǺ ½ÔËĺ  ÆÈÊËÄ ¾¿ÅÂĺ̿Ë ¼À ¿¿Ì

11,

Ì ¿¿Ì

10

¼À ¿¿Ì

65

13,98

27,29 ž

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

Ì ¿¿Ì

32,75

ž


ÉÇ»ÓÈÃÚÍ Â»ÀÅ ÃÇ» ÆÀÅÉ ¿ÀÆÃÅ»ÍÈÉ ÇÀÌÉ ÊɿɼÈÉ È» ½ÅÎÌ Ã ÅÉÈÌÃÌÍÀÈÑÃÚ È» ÊÃÆÀÓÅÉÍÉ ­É À ÃÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉ Â¿Ë»½ÉÌÆɽÈÉ ÀÆÍÕÒÃÈÃÍÀ ½ »ÀÓÅÉÍÉ ÇÀÌÉ Ì» à Î̽ÉÚ½»ÈÀÍÉ ÃÇ ½ ÒɽÀÓÅÃÚ É˾»ÈÃÂÕÇ À ¢»ÀÓÅÉÍÉ ÇÀÌÉ À ¼À¿ÈÉ È» Ç»ÂÈÃÈà ¨Ã½ÉÍÉ È» ÐÉÆÀÌÍÀËÉÆ ½ »ÀÓÅÉÍÉ ÇÀÌÉ À ÇÈÉ¾É ÊÉ ÈÃÌÅÉ ÉÍ ÊÃÆÀÓÅÉÍÉ ÊÎÀÓÅÉÍÉ ÍÀÆÀÓÅÉÍÉ Ã Ì½ÃÈÌÅÉÍÉ

¢ ¥

¢»ÀÅ ÊËÀ¿È» ÒÀͽÕËÍ Å¾

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

6,19

Ì ¿¿Ì

7,43

¢»ÀŠ»¿ÀÈ ¼ÎÍ Å¾

­»¼ÆÃÑ» Ì ÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÍÀ ÌÍÉÄÈÉÌÍà » ¾Ë ÇÀÌÉ ÀÆÍÕÒÃÈÃ

J §»¾ÈÀÂÃÄ

PJ

0DÂÈÃÈÃ

J .DÆÃÄ

PJ

¥»ÆÉËÃÃ

NFDO ÃÍ»ÇÃÈ

J

¨»ÍËÃÄ

PJ ÃÍ»ÇÃÈ

J

¥»ÆÑÃÄ

PJ ÃÍ»ÇÃÈ

J

¯ÉÌÏÉË

PJ ÃÍ»ÇÃÈ ««

J

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

11,79

Ì ¿¿Ì

14,15

¢»ÀÅ ÑÚÆ ¼À ¾Æ»½»

ž

¼À ¿¿Ì

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

11,19

Ì ¿¿Ì

13,43

¢ ¥ ¢ ®³ ¨ ªËÉ¿ÎÅÍà »ÀŠž ¾Æ»½Ã ÆÎÅ Å»ËÍÉÏ» ÇÉËÅɽ» ¾Æ»½» ÑÀÆÃÈ» ¿Éǻͻ ¾ ÊËÀÌÈà ¾Õ¼Ã ÆÃÇÉÈ Ò»ÀÈ» Ò»Ó» ¼ÚÆÉ ½ÃÈÉ Ò»ÀÈ» Ò»Ó» ½É¿» Ì Æ ÌÉÆ ÒÀËÀÈ ÊÃÊÀË ¿»ÏÃÈɽà ÆÃÌÍ» Ì Æ ÉÆÃÉ ªËþÉͽÚÈÀ ¢»ÀÅÕÍ ÌÀ È»ËÚ½» È» ÊÉËÑÃà ¨»ËÚ½»Í ÌÀ Å»ËÍÉÏÃÍÀ ¿ÉÇ»ÍÃÍÀ à ÆÎÅ» È» ÒÀͽÕËÍÃÈà ¾Õ¼ÃÍÀ È» ÊÉÆɽÃÈÅà à ÑÀÆÃȻͻ È» ÏÃÆÃÄÅà ÌÃÒÅà ÊËÉ¿ÎÅÍà ÌÀ ÌÆ»¾»Í ½ Í»½»Í» à ÌÀ ɽÅÎÌÚ½»Í Ì ½ÃÈÉÍÉ ÉÆÃÉÍÉ ÌÉÆÍ» à ÊÉ¿ÊË»½ÅÃÍÀ ÌÃÒÅÉ ÌÀ »Æý» Ì ½É¿»Í» ¬Õ¿ÕÍ ½ ÅÉÄÍÉ ÔÀ ÌÀ ÊÀÒÀ ÚÌÍÃÀÍÉ ÍËÚ¼½» ¿» À ÊÉÅËÃÍ ªÀÒÀ ÌÀ ½ ÎÇÀËÀÈ» ÏÎËÈ» È» © ÇÃÈÃÇÎÇ Ò»Ì» Å»ÍÉ È»ÅË»Ú ÊÀÒÀÍÀ ÚÌÍÃÀÍÉ ÉÍÅËÃÍÉ 11


¹¨ « ÉÍ ª£¦ ³¥2 § ¬©

ÙÈÀËÕÍ À ÍÎËÌÅÉ ÚÌÍÃÀ ÊËþÉͽÚÈÉ ÊËÀ¿ÃÇÈÉ ÉÍ »¾ÈÀÓÅÉ ÃÆà ÊÃÆÀÓÅÉ ÇÀÌÉ Ã ÃÂÊÀÒÀÈÉ È» ½ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ½ÕËÍÚÔ ÌÀ ÓÃÓ ¨»ÊÉÇÈÚ »Ë»¼ÌŻͻ ³Î»ËÇ» à ¾ËÕÑÅÃÚ ÃËÉÌ ¬ÊÉËÀ¿ ÈÚÅÉà ÆÀ¾ÀÈ¿Ã ¿ÙÈÀËÕÍ À ÃÂÇÃÌÆÀÈ ÉÍ ÈÉÇ»¿ÌÅà ÊÆÀÇÀÈ» ÅÉÃÍÉ ÃÂÊÃÒ»Æà ÇÀÌÉÍÉ È» f¾ËÃÆs Å»ÍÉ ¾É »¼ÉÁ¿»Æà Ȼ ÇÀÒɽÀÍÀ Ìà ÈÀÌ ÍÉÄ ÌÀ À ÊËÀ½ÕËÈ»Æ ½ ÆÙ¼ÃÇÉ ÚÌÍÃÀ È» ÇÃÆÃÉÈà à ½ ÊËÀ¿ÊÉÒÃͻȻ »ÅÎÌÅ» ½ »¼ÕË»ÈÉÍÉ ÀÁÀ¿ÈÀ½ÃÀ

¬©¬ ¢ ¹¨ «£

§ÀýÐÂÆ Ä½ÉÆ ¿¸ ¼ÖÅ½È Â» »

ªËÉ¿ÎÅÍÃ Ì Æ Í»Ð»È Ì Æ ÆÃÇÉÈɽ ÌÉÅ ÅÉÏÃÒÅ» ÅÃÌÀÆÉ ÇÆÚÅÉ ÌÅÃÆÿÅà ÒÀÌÕÈ ÌÉÆ ÊÃÊÀË ÌÃÍÈÉ È»ËÚÂ»È ÅÉÊÕË ªËþÉͽÚÈÀ ÌÃÒÅÉ ÌÀ ɼÕËŽ» ¿É¼ËÀ ½ ¼ÆÀÈ¿ÀË ©ÊÃͽ» ÌÀ È» ½ÅÎÌ ªËà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍ ¿É¼»½ÚÇÀ ÆÃÇÉÈɽ ÌÉÅ ÃÆà ÌÉÆ ¬ÉÌÕÍ ÌÀ ÌÕÐË»ÈÚ½» ½ ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ

¼À ¿¿Ì

5,

Ì ¿¿Ì

º¸ÃÀ¼ÅÆÉÊ Å¸ Æ̽ÈÊÀʽ ÆÊ Ï Å¸ ¼Æ Ï Å¸

ž

6,71

ž

¨¸¿Ì¸ÉƺÂÀ ÆÊ À » ɽ ÇȽ¼Ã¸»¸Ê Éý¼ ÇȽ¼º¸ÈÀʽß ¿¸×ºÂ¸

¨¸¹ÆÊÅÆ ºÈ½Ä½ Ÿ ĸ»¸¿ÀÅÀʽ § °¢¨§ ¥ § §¨¦ ª § «¬¨£§¨«¬¬ § ¢§ ª «¤¢ ª ¡ ¨ ¨ª

59

070010071

info@PHWUR EJ

24 h non stop 6

©¦¬ · ©¦¬ · ¨¥ «¨ ©

§£¦ ¨«© ©ª ¨ ¦¨ §£¦ ¤ ¨ ® £ ¦ ¨ £ ¢¦ ª²¨¥¦ ¦ §£ ¥

­ ©¢¦ ¦

7

¦ ¨ ¯

ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ½ ¼ËÉÓÎ˻ͻ ½»Á»Í Ì»ÇÉ Â» ÉͼÀÆÚ»ÈÃÚ ËÀÅÆ»ÇÀÈ ÊÀËÃÉ¿ ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ̻ ½»ÆÿÈà ¿É ÃÂÒÀËʽ»ÈÀ È» ÅÉÆÃÒÀÌͽ»Í» ±ÀÈÃÍÀ ½»Á»Í Ì»ÇÉ ÊËà »ÅÎÊν»ÈÀ È» §ÀÍËÉÀ¿ÃÈÃÑ» ¥Ë»ÄȻͻ ÊËÉ¿»ÁÈ» ÑÀÈ» À Å»ÆÅÎÆÃ˻Ȼ È» ¼»Â» ¬ ÕÂÇÉÁÈà ̻ ÊÀÒ»ÍÈà ¾ËÀÓÅà ÅÉËÀÅÑÃà Ȼ ÑÀÈÃÍÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Å»ÅÍÉ Ã ÊËÉÇÚÈ» È» ¿Ã»ÄÈ» È» ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÐÉ¿ÕÍ À Ë»ÂËÀÓÀÈ Ì»ÇÉ Ì ½»ÆÿÈà ÅÆÃÀÈÍÌÅà ŻËÍà ©ÌþÎËÀÈ ¼ÀÂÊÆ»ÍÀÈ Ê»ËÅÃȾ ªËà ½ÆûÈÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Ì ¿ÀÑ» ÌÍÀ É;ɽÉËÈà » ÍÚÐȻͻ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ

¨É½ ÏÉËÇ»Í Ç»¾»ÂÃÈà 0(7«© § ­«© ¥©§ª ¥­ ÇÉÁÀ ¿» ʻ»Ëν»ÍÀ Ì ½»ÆÿȻ ÅÆÃÀÈÍÌÅ» Å»ËÍ» ªÉË»¿Ã ɾ˻ÈÃÒÀȻͻ ÍÕ˾ɽÌÅ» ÊÆÉÔ Ã ÌÊÀÑûÆÃÂÃË»ÈÃÚ ½ ËÀÂÎÆÍ»Í È» Íɽ» »ÌÉËÍÃÇÀÈÍ È» § ­«© ¥©§ª ¥­ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» ÔÀ È»ÇÀËÃÍÀ ¬ §© ² ¬­ ÉÍ ÊÉÌÉÒÀÈÃÍÀ ½ È»ÌÍÉÚԻͻ ¼ËÉÓÎË» ÊËÉÇÉÑÃÉÈ»ÆÈà »ËÍÃÅÎÆà ¢» ÊɽÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÌÀ ɼËÕÔ»ÄÍÀ ÅÕÇ ÌÆÎÁÃÍÀÆÃÍÀ È» § ­«© ¥©§ª ¥­


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.