Senado aprueba reforma que reduce impuestos a las Coorporciones

│LOCAL │Inmigración aceptará finalmente las renovaciones de DACA que llegaron tarde por un fallo postal│ ver Pág. 07 │

Senado aprueba reforma que reduce impuestos a las corporaciones

del 17 al 23 de Noviembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 938 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Departamento de Justicia examina si va investigar a Hillary Clinton Pág. 9

Minas FC fue Rey en La Liga Latinoamericana de DC Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

10 cosas que debes hacer para inscribirte en un Plan de seguro médico de ACA (Ley del Cuidado de Salud a bajo precio) en 2018 aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

Vea Pág. 5

Policía lanza foto de ladrón de tienda comercial en Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

Quienes ganen menos de 75,000 Abre sus puertas a la dólares pagarán más impuestos con la comunidad latina la Universidad Of North America reforma del Senado

El proyecto de ley del Partido Republicano en el Senado generará grandes recortes de impuestos a los más ricos y aumentará los impuestos a las familias estadounidenses que ganan 75,000 dólares o menos, según el reporte que publicó este jueves el Comité Conjunto de Impuestos (JCT, por sus siglas en inglés), conformado por analistas del Congreso sin afiliación política.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Este nuevo análisis muestra que el proyecto de ley de impuestos reducirá la carga impositiva para todas las escalas salariales solo en el corto plazo, pero en el futuro habrá aumento de impuestos para los hogares de clase baja y media. Este informe arroja dudas sobre las afirmaciones del presidente Donald Trump y los republicanos que han anunciado esta reforma impositiva como algo que traerá beneficios a la clase trabajadora. El JCT muestra que todas las escalas de ingresos

tendrán un recorte significativo en el año fiscal 2019. Por ejemplo, los hogares con ganancias de entre 75,000 y 100,000 dólares ahorrarán cerca de 21,482 dólares en ese año. En total, todos los hogares pagarán un promedio de 7.4% menos de impuestos. Pero ya para el ejercicio del año 2021, el análisis muetra que los hogares que menos ingresos tienen comenzarán a ver un aumento impositivo. Por ejemplo, en el año 2021, una familia que gana entre 10,000 y 30,000 dólares al año verá un aumento de impuestos del 13.3%. La contraparte es que aquellos que ganan beneficios impositivos hasta al menos el año 2027.

Para 2027, el informe muestra que todos los hogares con ingresos por debajo de 75,000 pagarán más impuestos que ahora. Expertos apuntan a que el aumento de impuestos vendrá principalmente por los recortes a las tasas de impuestos individuales que el proyecto del Senado apunta a eliminar para el 2025.

Un análisis de The Washington Post apunta a que la mayor parte del golpe para la clase trabajadora también vendrá de la iniciativa de los republicanos de mezclar los seguros de salud en esta reforma impositiva. Aspiran a quitar el mandato individual de inscribirse al cuidado de salud (bajo Obamacare) lo cuál llevaría a 13 millones de personas a quedarse sin seguro médico, según la Oficina de Presupuesto del Congreso.

El senador republicano por Utah, Orrin Hatch, junto a otros republicanos dicen que las personas de bajos ingresos tendrán la opción de comprar un seguro de salud o no, en caso de no hacerlo dejarán de recibir subsidios federales para que dicho seguro sea más asequible. JCT calcula este movimiento como un aumento de impuestos para los más pobres, algo que los republicanos niegan ya que argumentan que el subsidio iba a las aseguradoras y no a las personas. “Cualquiera que diga que estamos aumentando los impuestos a las familias de bajos ingresos está tergiversando los hechos”, dijo Hatch. Del otro lado, los demócratas del Senado dicen que el proyecto perjudica a los pobres y calificaron esta propuesta de reforma como “vergonzosa”. “Lo que está sucediendo ahora es simplemente vergonzoso”, el senador Ron Wyden de Oregon, el demócrata de mayor rango en el Comité de Finanzas, en la audiencia de este jueves. Wyden calificó el análisis del JCT como “pasmoso”.

La Universidad of North America está ubicada en la 4375 Fair Lakes Court, Fairfax, VA 22033 Tel: 571-633-9651, aquí vemos a nuestro personal docente multicultural.

Por: El “Buho T” Fairfax, Virginia.- Cámara de Comercio Boliviana Americana, felicita en su “Grand Opening” a la Universidad Of North America por el apoyo que brinda a nuevos estudiantes y la multiculturalidad de su plantel académico y estudiantil, haciendo la diversidad un solo camino al éxito. Así mismo agradecemos el interés mostrado en el apoyo a la comunidad latina y Boliviana así como los proyectos conjuntos a desarrollar con la CCBA.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

El Dream Act y la supervivencia republicana

Por: Maribel Hastings Washington DC.- Mientras entramos en un etapa crucial para el futuro de los Dreamers, sectores republicanos parecen entender que no tomar acciones para ofrecer a estos jóvenes un camino a la ciudadanía, particularmente tras la revocación de DACA, podría incidir en su futuro político.

La semana pasada un grupo de congresistas republicanos de distritos a través del país abogó por la aprobación del Dream Act este año. Aunque algunos han apoyado el proyecto de ley durante años, otros han ido entendiendo los cambios demográficos de sus distritos y la realidad de que evadir un tema con consecuencias tan reales sobre individuos, familias, comunidades —así como la economía e incluso nuestras fuerzas armadas—, también puede resultar en consecuencias políticas desfavorables.

Este domingo el gobernador republicano de Ohio, John Kasich, quien luce cada vez como alguien que buscaría retar al presidente Donald Trump en las elecciones de 2020, reiteró que su Partido Republicano tiene que reencontrar su camino y su dirección tras el lapsus que ha supuesto la elección de Trump. Y una de las formas de hacerlo,

Noticias en Breve

según Kasich, es ser pro inmigrante “y solucionar el problema de DACA”.

Con las elecciones de medio tiempo el año entrante, los republicanos tienen un enorme reto ante sí. Pueden seguir asumiendo posturas que les granjeen el favor de la base ultraconservadora que apoya a Trump pase lo que pase, pero como probaron las elecciones del 7 de noviembre en Virginia y otros puntos del país, hay un sector del electorado que ya ha perdido la paciencia ante el extremismo y la política divisiva y rechaza a quienes asuman estas posturas.

De hecho, una de las varias lecciones de esos comicios, particularmente en Virginia, es que el libreto antiinmigrante de Trump no es infalible. Muchos argumentarán que hay que poner a prueba el argumento en estados rojos donde dominen los republicanos, pero eso equivaldría a ignorar algunas realidades, entre otras, que hay sectores republicanos, sobre todo con más altos niveles educativos, que no necesariamente están cómodos con la agenda extremista y la retórica antiinmigrante que domina a su partido, y que el otro bando, los sectores más liberales, progresistas e incluso moderados, están listos para dejarse sentir en las urnas. La selección de candidatos dispuestos a garantizar que se atraiga y se movilice a los votantes también es vital. Como quedó demostrado en 2016, no se trata únicamente de señalar cuán antiinmigrante es Trump o sus clones, sino de entusiasmar a ese elector a que salga a votar. Lo que sí queda claro camino a 2018 y 2020 es que abogar por una solución permanente para los Dreamers puede rendir buenos frutos políticos para los republicanos, particularmente los vulnerables. No hacerlo, solo seguirá energizando a

MIEMBROS DE LA MS-13 GRABARON LA TORTURA Y ASESINATO DE UNA MENOR. AHORA ES LA PRINCIPAL PRUEBA PARA CONDENARLOS Washington DC.- Damaris Reyes Rivas, salvadoreña de 15 años, fue brutalmente acuchillada en el cuello y el abdomen mientras los pandilleros grababan su martirio. Las imágenes, que se mostraron en un juicio frente a su madre, ha permitido que uno de ellos sea declarado culpable de asesinato en segundo grado. En la grabación, que se mostró en la corte, se ve a Damaris con una camiseta negra con la frase “’Ello Darling” y unos jeans. Uno de los pandilleros le enseñó una cuchilla para cigarros y le advirtió, en español, que podía perder un dedo. Además, la amedrentaron diciéndole que tenían un rifle. Entre gritos y amenazas, le exigieron explicaciones por la muerte de Sosa Rivas, quien había sido asesinado una semana antes acuchillado en el condado de Prince William.

GRUPO BIPARTIDISTA PROPONE UN PROYECTO DE LEY PARA DAR LA RESIDENCIA A INDOCUMENTADOS CON TPS Washington.- La iniciativa permitiría que ciertos inmigrantes de El Salvador y Haití obtengan la ‘green card’ (tarjeta verde) demostrando que sus vidas corren peligro si vuelven a sus países de origen. Sin embargo, sus posibilidades de éxito son escasas. De ser aprobada por ambas cámaras del Congreso, permitiría que ciertos indocumentados de El Salvador y Haití protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS) puedan solicitar la residencia bajo uno de los principales requisitos de asilo en Estados Unidos: miedo creíble de regresar a sus países de origen. Sin embargo, sus posibilidades de éxito son escasas.

YA SON MÁS DE $100,000 EN DONACIONES LOS QUE RECIBIRÁ LA MUJER QUE LE SACÓ EL DEDO A TRUMP Washington DC.- Juli Briskman, la mujer que fue despedida por hacer un gesto osceno con el dedo a Donald Trump, podrá respirar un poco más tranquila después de que, tras ser despedida de su trabajo, miles de personas hayan donado -hasta este juevesmás de 100,000 dólares para ayudarla.

Esta madre nunca imaginó que por pintarle dedo a la caravana en la que iba el presidente se quedaría desempleada. Ocurrió el 31 de octubre, días después de ese fortuito encuentro cuando el mandatario se dirigía a su campo de golf Trump National Golf Club, en Virginia, y ella iba en su bicicleta. El momento quedó inmortalizado en una foto que inmediatamente se hizo viral.

sus opositores, como demostró Virginia. Su superviencia está en juego.

El día que el odio perdió, en efecto, quienes optaron por la unidad y la pluralidad ganaron, mientras que quienes se aferraron a la división y el nativismo perdieron. Tan sencillo como eso. Los republicanos Ed Gillespie, en Virginia, y Kim Guadagno, en Nueva Jersey, se creyeron amparados por el falso poder de quien ahora detenta la Casa Blanca y perdieron ante los demócratas Ralph Northam y Phil Murphy, respectivamente, apelando a la retórica anquilosada y anacrónica de un mandatario que cada vez más se ve despojado de las capas de mentiras que lo han cobijado desde que surgió a la palestra política en 2015 con una campaña contra los sectores más vulnerables.

Pero mientras la investigación del fiscal especial Robert Mueller avanza con esperanzadores resultados, los naipes de la mafia van cayendo y las derrotas de sus aliados se van haciendo más evidentes.

No hace falta abundar en la serie de victorias de miembros de minorías en otros estados del país que, en buena medida, representan el Estados Unidos contemporáneo, más acorde con la realidad nacional e internacional y adaptado a los cambios que requiere esta etapa de la historia mundial.

Son esos triunfos la punta de lanza de la nueva etapa política en la que acaba de ingresar el país, con los que se empieza a consolidar una nueva plataforma de participación plural —política y étnicamente hablando—, con base en la cual derrotar a la supremacía que ha querido aplastar décadas de lucha por los derechos civiles, añorando una serie de privilegios tan solo por el color de la piel.

Policía lanza video de presunto ladrón de tienda comercial en Maryland

Por: Wisdom Martin

Bethesda, Maryland.Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Sección de Investigaciones del Segundo Distrito continúan investigando el robo comercial de la tienda Bradley Party & Variety ubicada en 6922 Arlington Road en Bethesda. La investigación realizada por los detectives determinó que el 26 de agosto, aproximadamente a la 1:30 p.m., el sospechoso ingresó a la tienda haciéndose pasar por un cliente. Una revisión del video de vigilancia de la empresa reveló que el sospechoso fue a la parte trasera de la tienda y entró en un área designada solo para empleados. El sospechoso abrió por la fuerza una puerta cerrada a un área que contenía las ganancias del negocio. El sospechoso robó dinero, regresó a la zona principal de la tienda y abandonó el negocio. La policía ha dado a conocer el video en que se muestra el instante en el que ocurre el robo y se puede visualizar al malhechor.

Cualquier persona que reco-

El sospechoso abrió por la fuerza una puerta cerrada a un área que contenía las ganancias del negocio.

nozca al sospechoso o tenga información sobre este robo se le pedirá que se comunique con la Sección de Investigación del 2do Distrito de Montgomery County al 240-773-6710. Para ser elegible para una recompensa, los informantes pueden llamar sin cargo a Crime

Solvers of Montgomery County al 1-866-411-TIPS (8477).

Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información que se les proporcione y que conduzca a un arresto y / o acusación formal de los sospechosos.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Martha Urbina Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 17 al 23 de Noviembre 2017

│ Página 05 │

10 cosas que debes hacer para inscribirte en un Plan de seguro médico de ACA (Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio) en 2018 que califican para recibir subsidios financieros encontrarán planes completos y más económicos o serán elegibles para un seguro sin prima alguna. Sin importar tu situación financiera, aquí te decimos qué debes hacer para asegurarte de adquirir el mejor plan para cubrir tus necesidades de seguro médico. Aunque la ventana para inscribirse en el seguro médico ha sido recortada a la mitad, de 12 a 6 semanas en los 39 Mercados que utilizan la plataforma Healthcare.gov administrada por el gobierno federal; 9 intercambios, incluyendo D.C., han extendido su período de inscripción, hasta el 31 de enero de 2018. Puedes encontrar las fechas límite y plazos de inscripción por estado. Averigua si calificas para recibir ayuda financiera. 8 de 10 personas califican para recibir subsidios financieros

Si quieres comprar un seguro médico a través del Mercado de seguros médicos de la ACA, es hora de hacer tu elección para el 2018. Pero debes actuar rápido, el período de inscripción abierta solo dura 6 semanas, comparado con las 12 semanas en años anteriores.

Por: El “Buho T” Washington DC.- Esa es una de las características que hacen que esta temporada de inscripción abierta, la quinta desde que se lanzó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés), sea más desafiante de lo habitual. Hay mucha preocupación por los recortes que hizo la Administración de Trump en las actividades de difusión y en la financiación de los navegadores que asisten a la gente en el proceso de inscripciones; y que esto va a perjudicar las inscripciones. Eso es especialmente preocupante en el caso de los latinos que constituyen aproximadamente el 10% de las personas inscritas en un plan de aten-

ción médica de la ACA. Los latinos se beneficiaron más que ningún otro grupo étnico de la ACA, según un análisis de Commonwealth Fund. La tasa de los no asegurados entre los latinos adultos en edad de trabajar se redujo de 43.2% en 2010 a 24.8% en 2016. A pesar de ese avance, los latinos todavía constituyen una proporción mayor de la población no asegurada en Estados Unidos, cerca de 24 millones sin seguro. El costo es otra gran preocupación. Las primas más bajas de los planes Plata que se vendieron en los Mercados de seguros médicos administrados por el gobierno federal han aumentado en promedio un 35% durante el 2017, de acuerdo a Kaiser Family Foundation, un grupo de investigación de

pólizas de seguro.Sentirás que esos costos son muy altos si no calificas para los subsidios que tratan de ayudarte a que compres un seguro médico más económico. No calificas si ganas más de $48,000 y estás comprando un seguro individual, o $98,000 si estás asegurando a una familia de 4 personas. Sin embargo, la mayoría de la gente que compra un seguro individual en los Mercados de seguros médicos califican para recibir ayuda financiera, así que no se verán afectados por el notable aumento. De hecho, como una consecuencia involuntaria después de que la administración de Trump recortó una fuente importante de fondos para cubrir la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, muchas personas

para pagar sus primas mensuales de seguro médico. Y 6 de 10 personas pueden obtener ayuda para pagar sus gastos de bolsillo por deducibles y copagos.

Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, la mayoría de las personas pueden encontrar planes con primas entre $50 y $100 al mes y muchos pueden encontrar planes por menos de $50 al mes. Encuentra aquí para que califiques www.healthcare.gov/lowercosts/ No te quedes con el mismo plan porque lo usaste el año pasado. Los planes, precios y ayuda financiera cambian cada año y la mayoría de las personas pueden ahorrar dinero si buscan otras opciones. Pero una cuarta parte de la gente solamente “renuevan automáticamente” el plan que están usando actualmente (o eligen un plan similar si su ase-

guradora ya no ofrece el mismo seguro), de acuerdo con Kaiser Family Foundation.

Verificar tus opciones es especialmente importante este año. Tu plan actual o un plan equivalente se renovará automáticamente si no actúas antes de media noche del 15 de diciembre. Comprende las consecuencias de no contar con seguro ¿No quieres asegurarte? Si no te inscribes para obtener un seguro de atención médica conforme a la ACA y no tienes cobertura de otra fuente, es posible que tengas que pagar una multa de $695 por persona y $347.50 por niño, o el 2.5% de los ingresos familiares, lo que sea mayor.

Quedas exento de dicha multa si no calificas para recibir ayuda financiera y el plan de ACA más económico disponible costaría más del 8.05% de los ingresos familiares.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 17 al 23 de Noviembre 2017

│

Sessions promete decidir pronto La Casa Blanca estudia sancionar a Nicaragua por lazos con Venezuela sobre investigación a Clinton

Fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, testifica ante el Comité Judicial de la Cámara sobre la supervisión del Departamento de Justicia, en el Capitolio de Washington D.C. el 14 de noviembre de 2017.

Washington DC.- El fiscal general, Jeff Sessions, prometió el martes que tomará pronto una decisión sobre si debe investigarse a la excandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, por unas polémicas donaciones que recibió su Fundación y un trato con Rusia para la venta de uranio, entre otros asuntos.

En una audiencia en el comité judicial de la Cámara de Representantes, Sessions habló por primera vez de la posibilidad de nombrar a un fiscal especial para investigar a Clinton, algo que algunos legisladores republicanos y el presidente, Donald Trump, han pedido en numerosas

ocasiones. El presidente del Comité Judicial, el republicano Bob Goodlatte, reiteró a Sessions sus peticiones para que abra una investigación sobre diferentes asuntos relacionados con Clinton y le preguntó: “¿Tengo la certeza de que estos asuntos procederán de manera justa y expedita?”. “Sí, señor presidente, y puede estar seguro de que se realizará sin influencia política y se llevará a cabo de la manera correcta y adecuada”, respondió Sessions. De esa forma, el fiscal general prometió que las presiones de Trump no tendrán ningún peso especial en la decisión que tome sobre Clinton, a pesar de

que el presidente ha amenazado con despedirlo y ha arremetido en numerosas ocasiones contra él por permitir que avance la investigación sobre la trama rusa.

“No he sido influenciado indebidamente y no estaré indebidamente influenciado”, destacó Sessions. Además, en respuesta a preguntas de la oposición demócrata, Sessions aseguró que no ayudará a Trump a tomar represalias contra sus enemigos políticos y, en ese sentido, destacó: “El Departamento de Justicia nunca puede ser utilizado para tomar represalias políticas contra oponentes y eso sería incorrecto”. Medios locales revelaron este lunes que

Sessions valora designar un fiscal especial para investigar a Clinton por irregularidades en la Fundación que lleva su apellido y por un controvertido acuerdo de venta a Rusia de la empresa de uranio Uranium One, que EEUU firmó en 2010, cuando Clinton era secretaria de Estado. En concreto, los republicanos quieren que se investigue si Clinton pudo tomar decisiones influidas por donaciones extranjeras a su Fundación cuando era secretaria de Estado (2009-2013). Han puesto especial énfasis en la venta a Rusia de la empresa canadiense Uranium One porque, como controlaba un quinto de la producción de uranio en EEUU, la oferta rusa para comprar la compañía tuvo que ser revisada por una comisión de altos funcionarios, entre ellos Clinton. En paralelo a este proceso, la Fundación Clinton recibió millones de dólares en donaciones de personas con intereses en Uranium One. En enero, durante su audiencia de confirmación en el cargo como fiscal general, Sessions se comprometió a inhibirse de cualquier futura investigación a Clinton debido a los estrechos lazos que mantuvo con la campaña de Trump, quien en sus mítines prometía que metería en prisión a su rival.

Washington DC.Opositores venezolanos se reunieron con funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump la semana pasada para exhortar a la Casa Blanca a sancionar a Nicaragua y a una empresa conjunta, que alegan ayuda al gobierno de Caracas, según varias fuentes familiarizadas con las conversaciones.

Cinco miembros de la oposición venezolana se reunieron el jueves en el Capitolio con funcionarios del Departamento de Estado y personal de las comisiones de Relaciones Exteriores de la Cámara y el Senado.

Los opositores exhortaron a Washington a investigar los lazos del presidente venezolano Nicolás Maduro con Nicaragua, y específicamente la compañía privada Albanisa, una empresa conjunta entre PDVESA, el monopolio estatal petrolero venezolano, y su contraparte nicaragüense.

“PDVSA tiene operaciones con otros países que deben investigarse y deben incluirse en las sanciones, como la empresa que PDVSA estableció con Nicaragua, Albanisa”, dijo a McClatchy Carlos Vecchio, coordinador nacional del partido opositor venezolano Voluntad Popular. En reuniones con el Departamento de Estado y legisladores, Vecchio dijo que Albanisa

El presidente venezolano Nicolás Maduro y su colega nicaragüense Daniel Ortega frente a una imagen de Hugo Chávez durante una cumbre de Petrocaribe en Managua. participa en actividades de corrupción, lavado de dinero y financiación del régimen de Maduro. No fue posible contactar de inmediato a ejecutivos de Albanisa para que comentaran al respecto.

Trump lanzó una serie de sanciones financieras para castigar a Venezuela y varios de sus líderes después que Maduro realizó una votación, ampliamente considerada un fraude, que inició el proceso de desbaratar instituciones democráticas. El ministro económico de la embajada de Estados Unidos en Managua entonces advirtió a los ciudadanos y empresas estadounidenses que revisaran sus transacciones de negocios con compañías afiliadas con Venezuela, como Albanisa, para

asegurar el cumplimiento de las sanciones de Washington. El Departamento de Estado confirmó la reunión con los líderes opositores venezolanos, pero funcionarios del gobierno declinaron discutir la posibilidad de extender las sanciones a entidades fuera de Venezuela. “Todas las opciones están sobre la mesa”, dijo un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, que ha jugado un papel clave en calibrar la respuesta de Washington a Maduro. En el Departamento de Estado, un funcionario de la División de Asuntos del Hemisferio Occidental dijo que el gobierno de Trump seguirá monitoreando la situación política en Venezuela y tomará medidas contra

los que piense que están abusando de sus cargos y violando los derechos del pueblo. “Mientras el régimen de Maduro siga comportándose como una dictadura autoritaria, estamos preparados para usar el peso del poder económico y diplomático de Estados Unidos sobre el gobierno en apoyo al pueblo venezolano, en momentos que tratan de restaurar su democracia”, dijo el funcionario del Departamento de Estado.

Algunos legisladores parecen listos para tomar medidas contra Nicaragua.

“Nicaragua sigue ofreciendo su apoyo incondicional a Nicolás Maduro y su régimen dictatorial en Venezuela”.

“Necesitamos estudiar más de cerca estos lazos”.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 17 al 23 de Noviembre 2017

Inmigración aceptará finalmente las renovaciones de DACA que llegaron tarde por un fallo postal

designado (por ejemplo, en el apartado postal correspondiente) antes de la fecha límite de presentación, pero fueron rechazadas”.

Y agrega que “la USCIS se comunicará proactivamente con los solicitantes de DACA para informarles que pueden volver a presentar su solicitud”. “Si un solicitante de DACA no recibe dicha notificación y cree que su solicitud de DACA se recibió en el lugar de presentación designado antes de la fecha límite de presentación, él o ella puede volver a presentar su solicitud de DACA con la prueba de que la solicitud se recibió previamente en el lugar de presentación designado en o antes de la fecha límite de presentación”, indicó la agencia. “Estamos contentos de que USCIS haga lo correcto y acepte esas solicitudes”, indicó la directora legal de política migratoria del grupo Immigration Coalition en Nueva York, Camille Mackler, quien en declaraciones a The New York Times subrayó que supone “un gran alivio” para los dreamers que han sufrido la incertidumbre sobre su futuro en las últimas semanas.

“La presión pública hizo a USCIS darse cuenta que no deberían poner a los dreamers en riesgo de ser deportados por errores postales”, celebró en su cuenta de Twitter la organización American Voice.

El Departmento de Seguridad Nacional ordenó al servicio de que admitiera las aplicaciones de quienes enviaron a tiempo su renovación pero no llegó antes del plazo de vencimiento fijado para el pasado 5 de octubre, debido a un fallo del Servicio Postal. trabajo vencieron entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, Por: Amy Chozick y cuyas solicitudes de renovación fueron enviadas a la USCIS Washington DC.- Los dreamers que denunciaron haber antes del 5 de octubre. Los afectados tendrán que reenviar la enviado a tiempo su solicitud para la renovación de DACA pero no solicitud de renovación con la prueba de que efectivamente enviafue admitida por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de ron originalmente la documentación antes de que venciera la fecha Inmigración (USCIS), al no haberla recibido en el plazo establecido límite del 5 de octubre. Quienes no tengan esa prueba, recomiendebido a un retraso en el servicio postal, tendrán una segunda tan que se pongan en contacto con la oficina de correos para que oportunidad, confirmó este jueves la agencia federal. Después de les proporcionen una carta que sirva como justificante, en el caso que USCIS indicara la semana pasada que no admitiría las solici- de que proceda. “La Secretaria Interina del DHS ha ordenado a tudes en diputa, pese a que el servicio postal reconoció su error, la USCIS que acepte solicitudes de renovación DACA de individuos directora interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que vuelvan a enviar el formulario de renovación de DACA, con Elaine Duke, ordenó el miércoles a la oficina de inmigración que prueba individualizada de que la solicitud se envió originalmente de permita a los dreamers afectados volver a enviar los documentos manera oportuna, y que el motivo para la recepción después de la para renovar la última prórroga que permitirá el gobierno de Donald fecha límite del 5 de octubre de 2017 fue el resultado del error del Trump de la Acción Diferida ( DACA). Grupos defensores de los servicio de correo (USPS)”, se lee en un comuinicado enviado por inmigrantes se habían movilizado para denunciar lo sucedido y un la USCIS. La agencia advierte que “no aceptará ninguna solicitud grupo legisladores demócratas pidió al DHS que les permitiera que no incluya una prueba individual de que la solicitud fue enviada volver a presentar las solicitudes rechazadas “por factores fuera de a tiempo para ser recibida antes del plazo del 5 de octubre y que su control” por las consecuencias que tendría en sus vidas. De no la causa de recibirla después del plazo fue consecuencia de un renovar el permiso, estos jóvenes perderían la autorización para error en el servicio postal”. El servicio de inmigración también continuar viviendo en el país y sus permisos de trabajo. La última señala que “había descubierto ciertos casos en los que las soliciprórroga por dos años favocere a los dreamers cuyos permisos de tudes de DACA se habían recibido en el lugar de presentación

│ Página 07 │

Ley para que salvadoreños con TPS consigan residencia

Washington DC.- El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, aseguró ayer que 135 congresistas de Estados Unidos se comprometieron a promulgar una ley para que los salvadoreños que están acogidos en el programa Estatus de Protección Temporal (TPS) consigan la residencia en el país norteamericano. Martínez reconoció que se necesitan alrededor de 200 votos en el Congreso en Washington para obtener la aprobación del proyecto de ley para cambiar el estatus migratorio de sus conciudadanos. El Salvador teme que Washington suspenda el TPS para los salvadoreños y que sean deportados. El pasado 6 de noviembre, la Casa Blanca suspendió el TPS para Nicaragua, mientras que a Honduras apenas se lo prorrogaron por seis meses. El Estatus de Protección Temporal, conocido como TPS por sus siglas en inglés, se otorga a ciudadanos de países con condiciones extraordinarias, como conflictos armados o naturales, designados en una lista del Departamento de Seguridad Nacional. El Salvador entró en la lista del TPS tras los dos graves terremotos que asolaron el país en enero y febrero de 2001. De acuerdo con la Cancillería, para darle estabilidad a la comunidad salvadoreña en Estados Unidos habría que promulgar una ley para que a los acogidos al TPS se les otorgue una residencia permanente a fin de evitar la deportación masiva de más de 200,000 salvadoreños.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 17 al 23 de Noviembre 2017

¿Un plan marshall para puerto rico?

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.La generosidad de los Estados Unidos se ha manifestado a lo largo de sendos episodios históricos. En 1948, con motivo de la Segunda Guerra Mundial, el país desembolsó el equivalente de 135,000 millones de dólares en dólares actuales para la reconstrucción de Europa, un acto de esplendidez que le redituó a Washington una relación geopolítica especial con los países europeos occidentales que se preserva hasta este momento. Más recientemente, a partir de la década de los 90’s, Estados Unidos puso en marcha los programas del Estatus de Protección Temporal (TPS) para América Central, una región afectada por la guerra civil, así como a países como Haití, azotados por desastres naturales. De la misma forma hace 15 años activó el Plan Colombia para el combate a las drogas, ahora rebautizado como Paz Colombia, y la década pasada la Iniciativa Mérida para México. Es verdad que la condición de Estado Libre Asociado de Puerto Rico

no justifica en términos prácticos habla de un plan de ayuda como si fuera un ente foráneo. Después de todo, sus residentes son ciudadanos estadounidenses. Pero la magnitud de la devastación causada por el huracán María y otros meteoros, reclama pensar en una solución de dimensiones similares a las de la reconstrucción de Europa tras el cataclismo de la segunda guerra mundial.

A más de 50 días del azote del huracán María, un alto porcentaje de la isla continúa sin servicio eléctrico y sin telecomunicaciones, con carreteras intransitables y con problemas severos en el suministro de servicios de salud, educación y transporte, entre otros. Aun cuando el Congreso aprobó un paquete de emergencia de más de 36,000 millones de dólares para la emergencia inmediata, las necesidades de la isla son ingentes, no solo para reconstruir, sino para actualizar y reforzar su infraestructura de servicios críticos, a fin de hacerla más resistente a huracanes de magnitudes crecientes.Puerto Rico requiere al menos un presupuesto de 94,000 millones de dólares para reconstruir. Tal es la estimación “conservadora” del gobernador de la isla, Ricardo Roselló, quien via-

jó esta semana a Washington para sensibilizar al Congreso y a la Casa Blanca no solo sobre la importancia sino la urgencia de aprobar los recursos. A la luz de la evidencia flagrante del doble estándar inicial del que fue objeto la isla comparada con la respuesta para Texas y Florida, tiene razón el gobernador cuando afirma que Puerto Rico sólo pide un trato igualitario. Nada más y nada menos. Las autoridades de la isla se comprometen por su parte a disponer de los recursos de manera responsable y transparente. Por lo pronto la Casa Blanca debe dar a conocer esta semana la recomendación de ayuda adicional suplementaria que la isla debe recibir para el Día de Acción de Gracias, como parte de un paquete especial que incluiría una segunda entrega antes de fin de año.

Ahora corresponde al Congreso y a la Casa Blanca ponerse a la misma altura del patriotismo de miles de puertorriqueños han puesto sus vidas en la raya para pelear a nombre de este país en todas las guerras y conflictos. Estados Unidos no puede ser candil de la calle y oscuridad de su casa, para responderle a sus valientes ciudadanos en momentos de zozobra y necesidad.

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

│

Roy Moore padece el COMUNIDAD “síndrome de Mike Tyson” Evento para inscribirse en seguros de salud Servicio a la

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Loudoun, Virginia.- El Supervisor de Distrito del condado de Loudoun, Koran Saines junto con Enroll Virginia nuevamente brindarán asistencia gratuita a la comunidad este domingo, 19 de noviembre. El evento está orientado a personas que necesitan ayuda para inscribirse o renovar un plan de seguro de salud a través de CuidadodeSalud.gov. Este año, los residentes de Virginia solo tienen hasta el 15 de diciembre para solicitar asistencia financiera, revisar sus opciones de planes de salud e inscribirse en un plan durante la inscripción abierta. La inscripción abierta es el único momento en que la mayoría de los consumidores puede comprar un seguro individual para 2018 y este período es

significativamente más corto que el período de inscripción abierta del año pasado. El evento comunitario de inscripción tendrá lugar el domingo 19 de noviembre de 12 a 4 p.m. en la nueva Biblioteca de Sterling ubicada en 22330 S. Sterling Blvd., A117, Sterling, VA 20164. Se proporcionará asistencia personalizada dando prioridad a los que tengan cita establecida de antemano. Para programar su cita o pedir más información, llame al (804) 432-0199 o a la línea en español al (703) 7784808. Los organizadores enfatizan que no se garantizará asistencia a las personas que acudan sin una cita previa por motivo de espacio. El día del evento, los asistentes deben llevar los siguientes documentos o información: número de seguro social para usted y todos los miembros de su familia, declaraciones de impuestos recientes o últimos 2 talones de pago, documentos de inmigración, nombre y número de empleador(es) y dirección de correo electrónico. Para quienes no pueden asistir al evento de inscripción el 12 de noviembre, se ofrece asistencia en persona durante la semana en el Centro Comunitario de Salud HealthWorks, en las sedes de Leesburg y Herndon. Puede programar una cita con Healthworks llamando al (703) 840-4699.

Washington DC.Muchas personas adeptas al boxeo recuerdan aquel 11 de febrero de 1990, fecha en que James “Buster” Douglas noqueó a Mike Tyson en el décimo round ante un público atónito del Dome de Tokio, Japón. Las tiendas de apuestas de Las Vegas daban a Tyson un favoritismo de 42-1 sobre Douglas.

Sin embargo, el indestructible Tyson fue abatido, golpeado y derribado en la lona por un desconocido de Columbus, Ohio, quien al final de la pelea levantó las manos en señal de victoria, convirtiendo este choque en la pelea boxística más sorprendente de todos los tiempos. Lo que pasó ese día en Japón, puede llegar a suceder en 12 de diciembre en las elecciones de Alabama. El republicano Roy Moore y el demócrata Doug Jones se encontrarán frente a frente en una de las peleas políticas para el Senado más importantes de los últi-

mos tiempos. Los republicanos como Moore son normalmente favoritos para ganar elecciones senatoriales en un estado que, desde hace 20 años, ha elegido a candidatos pertenecientes a la esquina de los conservadores.

Los demócratas como Jones están ahí para perder.

En las elecciones presidenciales de 2016, Hillary Clinton apenas pudo alcanzar el 34% del voto general de Alabama, a pesar de que en este estado existe un gran porcentaje de votos afroamericanos que, usualmente, se perfilan hacia la banda demócrata que a la republicana.

Hillary sólo consiguió el 15% del voto estadounidense-europeo de Alabama. En este sentido, Alabama es considerado como un estado conservador, altamente religioso y tradicionalista.

A pesar de que la discriminación institucional es cosa del pasado, los grupos afroamericanos siguen siendo aglutinados en sus propios resguardos socio-económicos y las poblaciones blancas continúan viviendo auto-aislados en luga-

res de estratos de clase media-alta.

Hasta recientemente, el choque político entre estos dos contendientes parecía ser disparejo, hasta que surgieron los “trapitos sucios” de Moore. En un reportaje espectacular, el Washington Post puso en tela de juicio su historial y cuestionaron su idoneidad conservadora.

A inicios de 1979, a sus 32 años, cuando desempeñaba el cargo de Asistente del Fiscal de Distrito, Moore molestó sexualmente a Leigh Corfman, entonces una adolescente de 14 años.

De acuerdo al testimonio de Corfman, en una oportunidad Moore la llevó a su casa, se desvistió delante de ella, la tocó la parte exterior de sus senos y condujo sus manos hasta sus genitales masculinos. Otras dos mujeres también comentaron que Moore las molestó de una manera muy similar.

Al igual que Tyson, Moore muestra vulnerabilidades antes de las elecciones del 12 diciembre. El golpe certero está en el aire y está presto a noquearlo.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 17 al 23 de Noviembre 2017

Departamento de Justicia de EE.UU. examina si va investigar a Hillary Clinton

La revelación de la decisión, explicada en una carta a legisladores, coincide con el testimonio este martes ante una comisión del Congreso del Secretario de Justicia y Fiscal General, Jeff Sessions.

Washington DC.- El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció este martes que ordenó evaluar una controvertida venta de uranio a Rusia durante el gobierno de Barack Obama y que involucraría a la excandidata demócrata Hillary Clinton. El examen también determinará si se requiere un fiscal especial para dirigir la investigación. La revelación de la decisión, explicada en una carta a legisladores, coincide con el testimonio este martes ante una comisión del Congreso del Secretario de Justicia y Fiscal General, Jeff Sessions, sobre los presuntos contactos del equipo de campaña de Donald Trump y Rusia previo a la pasada elección presidencial de Estados Unidos.

Ante los miembros de la comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, Sessions prometió una rápida decisión sobre la eventual necesidad de un fiscal especial para investigar a Clinton, y aseguró que la evaluación se hará “sin influencias políticas”. Sessions fungió como jefe del equipo de asesores en política exterior del entonces candidato Trump.

Ya había dicho bajo juramento no saber de ningún tipo de colusión con los rusos, pero una investigación especial ha revelado contactos hechos por otros asesores electorales. En un contraataque, Trump y congresistas republicanos han pedido una investigación sobre Hillary Clinton y la venta de una empresa de uranio a Rusia

durante la presidencia de Obama. Según la carta, entregada el lunes, Sessions ordenó a altos fiscales evaluar la venta de la minera y “las supuestas negociaciones ilegales relacionadas con la Fundación Clinton y otros asuntos”. Los fiscales determinarán si existen asuntos que deben ser investigados, si una investigación en curso necesita más recursos o si hay asuntos que requieren la designación de un fiscal especial, indicó el texto, firmado por el Fiscal General adjunto Stephen Boyd.

Congresistas republicanos investigan la venta en 2010, mientras Clinton era la jefa de la diplomacia de Barack Obama, de la minera canadiense Uranium One a la estatal rusa Rosatom. Hijo de Donald Trump y Wikileaks intercambiaron mensajes durante campaña electoral. La organización de Julian Assange le urgía a Donald Trump Jr., publicar los documentos “hackeados” del Comité Nacional Demócrata y le recomendó no reconocer los resultados de las elecciones en caso que Hillary Clinton ganara. En uno de los mensajes, el hijo del magnate Donald Trump se interesó por los rumores de una nueva filtración de Wikileaks de documentos relacionados con los Clinton: “¿Qué hay detrás de los rumores sobre una filtración este próximo miércoles?”.

Ese mensaje, que fue enviado el 3 de octubre, fue respondido el 12 del mismo mes: “Hola Donald, que bueno verte a ti y a tu padre hablando sobre nuestras publicaciones”.

│ Página 09 │

El candidato republicano al Senado es acusado de abusar sexualmente de una menor

Washington DC.- El candidato republicano al Senado estadounidense en Alabama, el juez ultraconservador Roy Moore, ha sido acusado de abusar sexualmente de una adolescente de 14 años en 1979. Según The Washington Post, Leigh Corfman, de 53 años, contó que Moore, que entonces era un fiscal de 32 años, la vio un día en un juzgado esperando a su madre y luego concretó encuentros inapropiados con ella.

Escándalo sexual. La primera vez la besó. La segunda le quitó la blusa y los pantalones, y él mismo se desnudó antes de tocarla a través de su ropa interior. Luego tomó su mano para tratar de hacer que le tocara los calzoncillos.

“No estaba preparada para eso, nunca había puesto mi mano en el pene de un hombre, especialmente durante la erección”, dijo. Otras denuncias.

Moore, de 70 años, casado y padre de cuatro hijos, señaló que las acusaciones son “completamente falsas, un ataque político desesperado”. El magistrado, expresidente de la Corte Suprema de Alabama, es un líder de la derecha religiosa y feroz opositor de los derechos de los homosexuales. Lo rechazan. Varios influyentes senadores republicanos se distanciaron de Moore tras darse a conocer el caso. “Si estas acusaciones son ciertas, debe retirarse (de la carrera electoral)”, comentó el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell. Otras tres mujeres entrevistadas por el periódico aseguraron que Moore trató de seducirlas cuando ellas tenían entre 16 y 18 años y él iniciaba la treintena, aunque no le acusaron de haberlas forzado a mantener ningún contacto sexual. Una tercera mujer acu-

El escándalo sexual habría ocurrido en 1979, cuando Roy Moore se encontró con la niña en un juzgado mientras ella esperaba a su mamá. só el martes a Roman Polanski de abuso sexual cuando era menor de edad, 40 años después de que el cineasta huyera del país por violar a otra joven. La mujer, identificada sólo como Robin, dijo en una conferencia de prensa en Los Ángeles que fue “victimizada sexualmente” por el legendario director de cine francopolaco cuando tenía 16 años, en 1973.

El candidato republicano, que ahora tiene 70 años, tachó este viernes de “rotundamente falsas” las acusaciones, y las achacó en un comunicado a “un intento desesperado del partido nacional demócrata y del Washington Post de atacar políticamente” a su campaña. El equipo de Moore añadió en otro comunicado que la “basura” publicada por el Post es “la pura definición de una noticia

falsa”, y añadió que si las acusaciones fueran ciertas, habrían salido a la luz durante sus otras campañas políticas. No obstante, el presidente estadounidense, Donald Trump, y varios influyentes senadores republicanos se distanciaron este viernes de Moore tras publicarse la información del Post. “El presidente cree que, si estas acusaciones son ciertas, haría bien de retirarse” de la carrera electoral, aseguró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. egún el diario The Washington Post, Alabama sí permite que los votantes escriban en las papeletas el nombre de otro candidato que no sea ni el republicano ni el demócrata, que en este caso se llama Doug Jones y se encuentra rezagado en las encuestas.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 17 al 23 de Noviembre 2017

Tiroteo en una escuela de California deja 5 muertos

El tiroteo comenzó en una vivienda y continuó instantes después en la escuela Rancho Tehama Elementary.

California.- Al menos cinco personas murieron, entre ellas el atacante, y dos niños resultaron heridos de bala este martes en un tiroteo en una escuela en una zona rural de California, Estados Unidos, informaron las autoridades. Phil Johnston, asistente de la Oficina del Sheriff de Tehama, dijo a la red KCRA de San Francisco que el tirador fue abatido por la policía tras el tiroteo, que arrancó en torno a las 8:00 de la mañana en una vivienda de ese condado del norte de California, y prosiguió en la escuela elemental Rancho Tehama. El residente de la zona Brian Flint dijo a un diario local que

el atacante era un vecino suyo, un ex convicto de unos 50 años, “que estuvo disparando un montón de balas últimamente, cientos de rondas, con grandes cargadores”. “Dimos cuenta que este tipo estaba loco y que nos había estado amenazando”, señaló Flint al periódico Redding Record Searchlight. Johnston contó a los periodistas que se recuperaron tres armas de la escena: un rifle semiautomático y dos armas cortas.

Agregó que estaba al tanto de al menos tres muertos. “Sé que hemos evacuado por aire a una cantidad de estudiantes, sé que la escuela ha sido despejada, sé que

los niños que asistían a clase se encuentran en este momento en un lugar seguro”, dijo Johnston, quien agregó que un centenar de agentes respondieron al incidente.

El Redding Record Searchlight señaló que entre los heridos figura un niño de seis años que recibió dos impactos de bala, y otro niño que recibió un disparo en una pierna.

Agregó que los reportes iniciales daban cuenta de que el atacante se había refugiado dentro de un edificio antes de ser ultimado por la policía. Katrina Gierman, que vive cerca de la escuela, dijo al periódico que escuchó los disparos y que se refugió en su hogar con su bebé recién nacido. “Tengo el derecho de portar armas, y protegeré a mi hijo si debo hacerlo”, aseveró.

La escuela elemental está en las afueras de Corning, un pueblo de 8.000 habitantes que produce aceite de oliva, ubicado unos 160 km al norte de Sacramento, la capital de California. El tiroteo se produjo 10 días después de otro incidente en el que un hombre abrió fuego contra los asistentes a una iglesia en Texas con saldo de 26 muertos, y echa más leña al prolongado debate sobre el acceso a las armas en Estados Unidos. Más de 33.000 personas mueren anualmente en Estados Unidos en incidentes con armas de fuego -dos tercios son suicidios-, según los Centros de Control de Enfermedades y Prevención.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│

Suspenden ejecución de reo en Ohio por no hallar vena para inyección letal

Ohio.- Campbell, un hombre blanco de 69 años, tiene un delicado estado de salud con una enfermedad pulmonar obstructiva crónica y sus abogados ya habían advertido de que la ejecución podía generar problemas.

También necesita un andador para caminar y depende de una bolsa de colostomía, según su abogado.

Pasadas las 10.00 hora local (ET), los verdugos del Centro Correccional del Sur de Ohio (Lucasville) trataron de insertar líneas intravenosas en ambos brazos de Campbell y en una de sus piernas, pero tras 25 minutos decidieron suspender la ejecución. Esta es la tercera vez en la historia reciente de Estados Unidos que se detiene una ejecución una vez empezado el procedimiento.

El director de Departamento Correccional y de Rehabilitación de Ohio, Gary Mohr, dijo tras el intento de ejecución que el estado de las venas de Campbell ha cambiado desde que fueron examinadas el martes. En algunas ocasiones, los presos no toman líquidos durante las horas previas a la ejecución para deshidratarse y dificultar el hallazgo de una vena.

El gobernador de Ohio, John Kasich, tendrá que decidir ahora si reprograma la ejecución o deja que Campbell termine sus días en el corredor de la muerte. En 2009 Ohio suspendió la ejecución de Romell Broom por el mismo motivo tras unas dos horas buscando una vena.

La ejecución de Broom está ahora prevista para junio de 2020.

Campbell ya era un viejo conocido de la Justicia cuando fue detenido en 1997 por un robo a mano armada.

Había cumplido 20 años de cárcel por asesinar a un hombre en un bar en 1972, y desde 1992 gozaba de libertad condicionada.

Una vez detenido, Campbell fingió sufrir parálisis corporal para ser trasladado a los juzgados en una silla de ruedas. Una vez ahí, redujo a la agente del sheriff que le custodiaba y le robó el arma, consciente de que una nueva condena significaba cadena perpetua, aunque fuera por robo. En el estacionamiento de los juzgados, Campbell

El estado de Ohio suspendió la ejecución prevista para el miércoles del preso Alva Campbell después de que los verdugos no pudieran encontrar las venas para administrarle la inyección letal. asaltó al joven Charles Dials, de 18 años, que había acudido a pagar una multa de tráfico. Campbell obligó a Dials a conducir durante unas dos horas hasta que decidió matarlo de un disparo en la cara. Fue detenido tras el asesinato y condenado a muerte un año después.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 11 │

Misteriosa muerte de un militar Asciende a 530 el número estadounidense en Mali por la de fallecidos por el terremoto que investigan a dos compañeros de Irán de 7.3 grados

La cifra de víctimas se ha ido incrementando con el paso de las horas y con el avance de las tareas de retirada de escombros de las cerca de 30,000 viviendas destruidas Iran.- Al menos 530 personas murieron y 7,800 resultaron heridas en el terremoto de 7.3 grados en la escala de Richter que se registró el pasado domingo en el oeste de Irán, revelan las últimas cifras oficiales difundidas este martes. Estos nuevos datos suponen un aumento considerable en el número de víctimas mortales causadas por el sismo en la provincia de Kermanshah, fronteriza con Irak, cuyo balance ha dejado hasta ahora 530 muertos. La cifra de víctimas se ha ido incrementando con el paso de las horas y con el avance de las tareas de retirada de escombros de las cerca de 30,000 viviendas destruidas. El Gobierno iraní decretó este martes, luto nacional para honrar a las víctimas del movimiento telúrico, el más grave registrado en Irán desde 2003, cuando perdieron la vida 31,000 personas. Las autoridades han movili-

zado a todos los cuerpos de seguridad, incluidos el Ejército y los Guardianes de la Revolución, para acelerar las tareas de rescate y ayudar en la entrega de ayuda. Sin embargo, los decenas de miles de damnificados, reubicados en tiendas de campaña, se quejan de que las ayudas no son suficientes. Los damnificados por el terremoto están desesperados al ver sus viviendas en ruinas y, con ellas, sus recuerdos y su futuro, así como por la lentitud en la llegada de la ayuda prometida por las autoridades. “Mi casa ha quedado destruida y no puedo entrar en ella. No he podido sacar ni una manta”, se lamenta Mehraban, una madre de dos hijos frente a los escombros de un edificio en la localidad de Sarpul Zahab, en el oeste iraní.

Miembros de la defensa civil iraní reparten botellas de agua a sobrevivientes y residentes en la ciudad de Sarpol-e Za-

hab en la provincia occidental de Kermanshah. Sus hijos le dicen, entre lágrimas, “Mamá, yo había preparado mis cosas para ir hoy a la escuela, cómo voy a ir ahora a la escuela?”, cuenta apesadumbrada. “Ahora todo está enterrado en la tierra, todo se ha perdido y sus objetos no están”, explica esta vecina de la población más afectada por el sismo de 7.3 grados. Algunos tuvieron más suerte y pudieron acercarse a sus hogares en ruinas para sacar algunas de sus pertenencias, que trasladaron luego en camionetas a los campamentos en los que se han instalado. Los que perdieron sus casas no ocultan su enfado por la falta de ayudas, aunque el Gobierno ha asegurado que ya ha repartido decenas de miles de tiendas de campaña y mantas, toneladas de arroz y latas de conservas. “Ni siquiera nos dan de comer y nuestros hijos se quejan y gritan de hambre”, cuenta Mehraban. A esto se suma el sufrimiento por la pérdida de familiares, vecinos y amigos, algunos de los cuales, según esta mujer, continúan debajo de los escombros. Los equipos de rescate han sacado en las últimas horas algunos cuerpos de entre las ruinas, como es el caso de dos vecinos de Mehraban.

“En mi ciudad todos se murieron, todos nuestros familiares y vecinos perdieron la vida”, afirma desconsolada. Se calcula que solo en Sarpul Zahab fallecieron más de 200 personas y que la mitad de los edificios están destruidos o seriamente dañados. Varios de sus habitantes comentan con tristeza que la ciudad había empezado a mejorar en los últimos años tras décadas de miseria, una incipiente prosperidad que se ha desvanecido ahora.

Africa.- El sargento, de 34 años, apareció muerto en la vivienda diplomática cerca de la embajada de Estados Unidos en la nación africana que compartía con otros dos miembros del cuerpo de élite de SEALs. Los tres estaban destinados en el país africano para llevar a cabo una misión secreta de tareas de formación y antiterrorista. A finales de octubre, el diario The New York Times hizo pública su muerte junto a las extrañas circunstancias en las que se habría producido y por la que sus dos compañeros están siendo investigados. Se cree que pudieron ser ellos los que estrangularon a Melgar. El resultado de la autopsia, que después fue publicado por otros medios estadounidenses citando fuentes militares, apunta a un homicidio por asfixia.

The Daily Beast añadió nuevos detalles a esta misteriosa historia al asegurar que Melgar habría sido asesinado por negarse a participar en actos de corrupción. Según esta web de noticias, que cita a otros miembros de las fuerzas especiales que pidieron permanecer en el anonimato, los dos soldados investigados se habrían apropiado de dinero de un fondo reservado para pagar a informantes en la lucha contra el terrorismo en Mali. Sin embargo, cuando ofrecieron a Melgar participar en sus actos y el posterior reparto del dinero, el sargento se negó. Según la citada publicación, Melgar ya le reveló a su esposa anteriormente que tenía una mala impresión de los dos militares con los que compartía trabajo y vivienda.

Este lunes, The New York Times informó que los dos sospechosos ya habían sido investigados por el robo de

La muerte del ‘boina verde’ Logan J. Melgar está rodeada de incógnitas desde que su cadáver fue hallado el pasado mes de junio en Bamako, la capital de Mali. dinero de este fondo destinado a informantes confidenciales, según fuentes militares. Tras el suceso, los dos miembros de la Marina fueron trasladados de Mali y suspendidos de servicio. A nivel legal, sin embargo, no están imputados oficialmente sino que pasaron de ser testigos del caso a “personas de interés” para la investigación.

Misiones secretas de EE.UU. en África. Melgar, originario de Texas, se alistó en el Ejército en 2012. Fue asignado al tercer Grupo de Fuerzas Especiales en 2016 y estuvo desplegado dos veces en Afganistán. El asesinato de Melgar es el segundo caso de militares estadounidense muertos en extrañas circunstancias en África que se conoce

en las últimas semanas. El mes pasado, cuatro soldados murieron en una emboscada en el vecino Níger, en un incidente que está todavía bajo investigación. Este caso, se inició una intensa polémica por el modo en que el presidente estadounidense, Donald Trump, habría gestionado la relación con los familiares de los fallecidos. Según la viuda de David Johnson, Trump ni siquiera recordaba el nombre de su marido cuando le llamó para darle el pésame.

La mujer afirmó que el presidente llegó a decir durante la conversación que “él sabía en lo que se estaba metiendo”, comentario que fue tachado de insensible. Trump negó que la charla hubiera transcurrido en estos términos.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Noviembre 2017

El impago de la deuda agrava la catástrofe económica venezolana

La agencia calificadora Standars & Poors rebajó a ‘default’ parcial la deuda soberana del país sudamericano después de incumplir con el pago de los intereses de dos bonos. El vicepresidente venezolano, Tarek El Aissami, en un encuentro con acreedores nacionales de Europa, Estados Unidos y otras partes del mundo.

Caracas.- La profunda crisis incumplimiento parcial de los ron en suspensión de pagos a institucional y económica que atra- pagos que, sin embargo, no afecta Petróleos de Venezuela, la petroviesa a Venezuela sufrió este mar- el endeudamiento en moneda lera estatal, PDVSA. La quiebra, tes un duro golpe que aboca sus nacional a corto y largo plazo. por mucho que sea selectiva, es la finanzas públicas a un nuevo abis- S&P —que bajó la calificación de bestia negra que ha acechado a mo. La temida suspensión de CC/C a SD/D (default selectivo) a Maduro durante su gestión. La pagos ha alcanzado al país tres la deuda emitida en divisas extran- pregunta no era si se iba o no a días después de que el presidente jeras— mantuvo la nota para la incumplir con los pagos sino el Nicolás Maduro jurara que jamás deuda nacional, aunque con una momento en el que los incumplillegaría. La agencia de calificación expectativa negativa en cuanto a ría. Venezuela atraviesa una crediticia estadounidense las perspectivas. La firma calcula tenaz crisis económica derivada Standard & Poor’s (S&P) rebajó la que hay un 50% de posibilidades de la caída de los precios del deuda soberana en divisas extran- de que, en los próximos tres petróleo y de la terca insistencia jeras del país sudamericano. La meses, el régimen venezolano del régimen chavista en mantener decisión llega después de un deje de pagar sus obligaciones. A un modelo de desarrollo que no impago de 200 millones de dóla- este anuncio se sumó otra pésima genera confianza entre los inverres correspondientes a los intere- noticia para la estabilidad de un sionistas. Apenas cuenta con ses de los bonos que vencen en país cuya economía gira alrede- unos 10.000 millones de dólares 2019 y 2024. La decisión de la dor del petróleo. Las agencias (8.478 millones de euros) en agencia lleva a Venezuela a un Fitch y Moody’s también declara- reservas internacionales. En las

mejores épocas del Gobierno del predecesor de Maduro, Hugo Chávez, ese colchón giraba en torno a los 30.000 millones. A principios de noviembre, el jefe del Estado venezolano había anunciado su intención de reestructurar y refinanciar la deuda externa tras pagar, durante su gestión, unos 73.000 millones de dólares que había pedido prestados. El régimen se ha dado cuenta de que, con la menguante producción de petróleo y la necesidad de aumentar el gasto público con vistas a 2018, cuando deberían celebrarse las elecciones presidenciales, iba a ser imposible seguir cumpliendo con sus acreedores como hasta ahora. La negociación del pago de los bonos, sin embargo, se anuncia larga y compleja. A la primera reunión convocada el lunes en Caracas con el vicepresidente Tareck El Aissami apenas asistieron acreedores, a los que dirigentes chavistas entregaron una bolsa de café y chocolates, y ninguna concreción sobre su plan. El número dos del régimen leyó un comunicado en el que alegaba que la demora en los pagos obedecía a las sanciones financieras impuestas por el Gobierno de Donald Trump. Y esas restricciones pesan tanto que algunos inversionistas, según informó Reuters, prefirieron evitar escuchar directamente a El Aissami y al ministro de Finanzas, Simón Zerpa. Ambos están en la lista de personas sancionadas por el Departamento del Tesoro y reunirse con ellos le incluiría automáticamente en “la lista negra” de Washington.

│

Liberan a dos hondureñas por las que pedían L 11 millones por su rescate

La policía arrestó a Gumercinda Ramírez Reyes de 60 años a quien se le decomisoó un celular quien pedía por rescate de las mujeres.

Ocotepeque, Honduras.- La Unidad Antisecuestros de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI) liberó 2 hondureñas en el Municipio de La Labor departamento de Ocotepeque, región occidente de Honduras. Las secuestradas fueron identificadas con el nombre de Isabel Castillo (50) y Kenia Johana Moreno (34), quienes habían sido secuestradas en el barrio Buenos Aires de Puerto Cortés, región norte de Honduras, el pasado cuatro

de noviembre. Según las autoridades, el rescate de Castillo y Moreno se otorgó mediante trabajo investigativo y seguimiento. La Policía notificó que los secuestradores pedían once millones de lempiras para liberar a las mujeres mas no se pagó ningún rescate. Una persona fue detenida ya que se alardea está involucrada con los participantes, a los que la Policía le otorga búsqueda. Las secuestradas fueron identificadas con el nombre de Isabel Castillo (50) y Kenia

Johana Moreno (34), quienes habían sido secuestradas en el barrio Buenos Aires de Puerto Cortés, el pasado 4 de noviembre. La Policía informó que los secuestradores pedían 11 millones de lempiras para liberar a las mujeres pero no se pagó ningún rescate. Una persona fue detenida ya que se presume está implicada con los participantes, a los que la Policía le da búsqueda. La capturada fue identificada como Gumercinda Ramírez Reyes (60), a quien se le decomisó un celular.

‘Se pactó que las FARC participen en política ya, no en 20 años’, dice Santos

Bogotá, Colombia.- En la decisión que tomó el tribunal con 7 votos a favor y ninguno en contra se estableció, entre otras cosas, que los desmovilizados que incumplen los compromisos perderán todos los beneficios, es decir podrán ser extraditados a Estados Unidos. Durante una alocución televisada, el mandatario se refirió a quienes rechazan la participación en política de los ex combatientes sin antes someterse a la JEP y aseguró que prohibirles participar en las elecciones presidenciales y legislativas del próximo año “no fue lo que se pactó”. “En este caso, como en todos los procesos de paz, los alzados entregan sus armas, pero a cambio de que los dejen participar en política. No en 20 años, sino ya”, dijo Santos. Y resaltó: “Eso fue lo que se acordó y hay que cumplir.

Es mejor tener a las FARC echando discursos que echando balas”. El presidente Santos reiteró que esto no quiere decir que los ex guerrilleros quedan exentos de cumplir con su obligación de decir la ver-

El presidente Juan Manuel Santos celebró este martes la decisión de la Corte Constitucional de declarar exequible la reforma que crea la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), la cual juzgará los crímenes cometidos por ex guerrilleros, y la calificó como una “gran noticia” para el país. dad y reparar a las víctimas.

“Con nuestro voto decidiremos si aceptamos sus ideas, sus propuestas o las rechazamos. Esa es la fuerza y el vigor de la democracia”, aseguró.

Santos le hizo un llamado al Congreso para que aprueba la reglamentación de la Jurisdicción Especial para la Paz, cuyo plazo vence el

próximo 30 de noviembre, y le pidió a los congresistas dejar de lado sus “intereses políticos y electorales” y poner por encima la paz. Su discurso se dio pocas horas de que fracasara en la noche del martes una nueva votación del proyecto de ley en la plenaria del Senado por falta de Quorum: solo 43 senadores

estuvieron presentes en el recinto y se necesitaban al menos 45 votos para que pasara la iniciativa. “Qué desastre este Congreso.

Qué vergüenza con los colombianos. Qué irresponsabilidad con este país que necesita pasar esta página de la violencia”, aseguró en su cuenta de Twitter la senadora Claudia López.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 13│

Mesa tilda a Evo de espía y confirma Fiscal asegura que pandillas planean incrementar reunión con funcionarios de los EEUU

El expresidente Carlos Mesa niega por completo que en el encuentro se abordara temas de candidaturas. Hoy, el presidente Morales acusó, en un acto público en La Paz, a la embajada estadounidense de conspiración La Paz.- “Es una muy mala noticia para el país que el primer mandatario en un discurso público diga que espía a sus compatriotas”, señala parte del último párrafo de un pronunciamiento del expresidente y aún vocero de la causa marítima, Carlos Mesa.

Así reaccionó el también historiador ante las palabras del presidente Evo Morales, que hoy en un acto público sostuvo: “el 6 de este mes, cuatro miembros de la embajada de Estados Unidos a la cabeza de Peter Brennan visitan a un expresidente para decirle que ‘el Evo no puede ser presidente nuevamente’, que tiene que ser candidato y ofreciendo todo su apoyo”. El exmandatario sostiene

que puede reunirse con quien le parezca oportuno, defendiendo que vivimos en un país democrático. “A solicitud del encargado de Negocios de los EEUU, Peter Brennan, me reuní con él y dos nuevos funcionarios de esa Embajada”, precisó. Sostuvo que “el objeto de esa visita de cortesía era despedirse por la conclusión de su misión y presentar a los nuevos funcionarios Rolf Olson y Marianne Scott que acompañarán al nuevo Encargado de Negocios en sus futuras labores”.

“Compruebo hoy que mis actividades privadas son objeto de un seguimiento por parte del Gobierno Nacional y, lo que es más grave, que este adolece de

profundas fallas. No me reuní con cuatro sino con tres representantes de la citada misión diplomática”, agrega el escrito de Mesa.

Enfatiza que “no se habló en ese encuentro una sola palabra que se refiera directa o indirectamente a los temas a los que hace mención el presidente. Menos aún, a una supuesta oferta de apoyo a quien NI ES PRE CANDIDATO, NI CANDIDATO para las elecciones de 2019”. Evo asegura que en las próximas elecciones ganará con más del 70% de votos. El primer mandatario se estrelló contra un medio impreso de La Paz. Evo Morales aseguró que en las próximas elecciones ganará con más de un 70 por ciento de la votación,

reiterando sus críticas a los partidos neoliberales que llegaron al poder con reducido apoyo de la población.

“Si vamos a elecciones yo desafío a la derecha, la próxima vamos a ganar con más del 70 por ciento, vamos a seguir acercándonos a la democracia comunal, la verdadera democracia”, señaló el jefe de Estado en un acto público Cochabamba.

El titular recordó que “nosotros con nuestro proceso de cambio nos acercamos a la democracia comunal, antes acaso ganaban con más del 40 por ciento, nunca ganaron con más de eso, solo eran más del 30 por ciento y los últimos gobiernos gobernaron con más del 20 por ciento, qué clase de democracia es esa, eso no es democracia es ‘dedocracia’”. Ratificó sus críticas a las “juntuchas” y la “democracia pactada” que determinaba la elección de presidentes en el Congreso. En días pasados se mostró a favor de aplicar la democracia comunal.

Morales también refutó las movilizaciones de activistas, partidos políticos y colectivos. “Se aplazaron al convocar el 10 de octubre, en defensa de la democracia y contra la repostulación”, explicó el jefe de Estado.

Resaltó que ahora las concentraciones de sectores afines al MAS muestran la fortaleza del proceso de cambio y advirtió división en los grupos de oposición, que a su juicio consideran que no se debió “provocar” a los movimientos sociales.

Medio peruano asegura Kuczynski fue asesor de Odebrecht Lima.- El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, fue contratato como asesor de la constructora Odebrecht, tras dejar el gobierno de Alejandro Toledo en 2006, y probablemente recibió un aporte a su campaña electoral en 2011, según reveló hoy el portal peruano IDL Reporteros.

El medio local publicó hoy un acta no oficial del interrogatorio que fiscales peruanos hicieron a Odebrecht, la semana pasada en Brasil, sobre la aparente financiación a las campañas presidenciales de Keiko Fujimori, Ollanta Humala y Alan García en 2011. Odebrecht reiteró que su compañía aportó 500.000 dólares a la campaña de Fujimori y que los detalles los conocía el exdirectivo en Perú Jorge Barata.

Sin embargo, el encarcelado empresario sorprendió a los fiscales con la declaración de que contrató a Kuczynski “para curar heridas” porque éste se opuso al proyecto de la carretera Interocéanica cuando presidió el Consejo Directivo de Proinversión durante la gestión de Toledo (2001-2006), en la que también fue ministro de Economía y jefe del gabinete. Fuentes presenciales que citó el director de IDL, Gustavo Gorriti, afirmaron que Odebrecht aseguró que el dinero para pagar a Kuczynski provino de “la caja dos”, donde estaban los fondos para financiar las campañas políticas y pagar sobornos. Según el portal peruano, sólo Barata conoce cuánto se pagó a Kuczynski por esa labor de asesoría en temas económicos y demás detalles. Finalmente, la carretera Interoceánica se empezó a construir en el gobierno de Toledo y

El medio local publicó un acta no oficial del interrogatorio que fiscales peruanos hicieron a Odebrecht, la semana pasada en Brasil, sobre la aparente financiación a las campañas presidenciales de Keiko Fujimori, Ollanta Humala y Alan García en 2011. éste solicitó 20 millones de dólares para adjudicar la obra a Odebrecht, según la declaración del empresario brasileño a la justicia de Estados Unidos. El fiscal peruano José Domingo Pérez, a cargo del interrogatorio en Curitiba, le preguntó a Odebrecht si la empresa apoyó con dinero la campaña electoral del 2011 de Kuczynski, en la que quedó tercero. Odebrecht contestó que “si ha estado en los primeros puestos, tengo la certeza que sí”, y nuevamente señaló que los montos y procedimiento los maneja Barata.

El interrogatorio a Marcelo Odebrecht, realizado el 9 de noviembre en Curitiba (Brasil), no solo trajo revelaciones sobre el financiamiento de la campaña de Keiko Fujimori del

2011. Se pudo confirmar en las últimas horas que Odebrecht declaró a los fiscales peruanos que, si es que Pedro Pablo Kuczynski (PPK) estuvo entre los favoritos de las elecciones presidenciales del 2011, su compañía le hizo un aporte financiero para esa campaña. Cabe recordar que previamente reportamos que Odebrecht había señalado –de forma general– que su empresa efectuó aportes a todos los candidatos favoritos de las campañas del 2006 y del 2011.

El ex CEO precisó que los detalles del aporte a la campaña de PPK debían ser corroborados por el ex representante de Odebrecht en el Perú Jorge Barata. Similar acotación realizó sobre el aporte de su empresa a la campaña de Keiko Fujimori.

atentados contra policías

San Salvador.- “Sabemos que hay directrices de los líderes de las organizaciones terroristas de incrementar el número de atentados contra policías”, aseguró esta mañana el fiscal general de la República, Douglas Meléndez, quien, acompañado de Guadalupe Echeverría, jefa de Unidad Antipandillas, dio a conocer más detalles de la operación “Azul”, que concluyó con la captura de atacantes de miembros de la Policía Nacional Civil. De acuerdo con Meléndez, las investigaciones de la Fiscalía indican, hasta el momento, que los ataques hacia agentes siguen saliendo de algunas cárceles del país.

Uno de los motivos por los que van en aumento estos hechos puede ser la coyuntura electoral. “Vamos a seguir dando respuesta a todo aquel que atente contra policías. Insto a las autoridades del Ministerio de Justicia a que estudie la posibilidad de encarcelar a estos sujetos (detenidos en la madrugada) en el penal de máxima seguridad”, agregó el funcionario en conferencia.

Los reportes fiscales dicen que los atacantes de policías cuentan con la colaboración de residentes de las zonas aledañas donde residen los agentes. Tras atacarlos éstos se esconden “y conocen el momento exacto en que ya no hay policías en sus comunidades para volver a la zona del atentado”. Por otra parte, Meléndez dijo que “cuando asesinaban a un agente y su familia es natural la reacción de los policías.

En estos casos (los relacionados a operación “Azul”) no hemos encontrado reacción por parte de policías”. Eso sí, siguen investigando si dentro de la PNC hay grupos de exterminio paralelas. Los casos por los que FGR realizó capturas son: Emboscada de

De acuerdo con Meléndez, las investigaciones de la Fiscalía indican, hasta el momento, que los ataques hacia agentes siguen saliendo de algunas cárceles del país. patrulla en San Rafael Cedros, ocurrida el 28 de agosto de 2016), el homicidio de Juan Flores Delgado en Tenancingo, hecho registrado en octubre del mismo año, además del asesinato de William Jhovany Malia Rojas en Nahuizalco, con fecha 27 de diciembre de 2016.

A ellos se suma, el asesinato de Wilfredo Alexander Molina en funeraria de Santa Tecla, ocurrida el 28 de agosto de este año y el homicidio de Oscar de Jesús Ramírez en Santa Rosa de Lima, el 31 de julio de este año.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Honda regresa al “Si”, ahora con más garra.

Luego de unas cortas vacaciones, regresa el Honda Civic Si, una de las más conocidas y queridas “criaturas” de la alineación Honda. Adorado en la década de los noventas por sus peculiaridades de buen corredor, este modelo fue perdiendo espíritu con los años, para generar solo añoranzas y angustias entre su legión de fanes. Honda nos reintegra nuevamente al Civic Si, un auto que, si bien no es una revelación de excelencia automotriz, si es muy agradable de conducir, fácil de jugar y llevarlo a los extremos sintiendo confianza de su respuesta. Es un auto deportivo con el que puedes sentir excitación y placer de manejo, sin necesidad de llegar al final del mes sin fondos para comprar leche en el mercado. El Si esta sin embargo en una posición algo incomoda en la alineación de los Honda Civics, justo en el medio entre el Civic Sport y el Type R que probaremos en unas semanas. Algunos no creen justificable pagar unos $2,500 dólares más por el Si sobre

el Civic Sport, pero no es mi caso. Si bien los números de rendimiento no son como para sorprender, pues el Si trae solo 25 caballos más y 15 libras adicionales de torque que el Sport -205 vs 180 y 192 vs 177- la experiencia de manejo es en mi opinión, más disfrutable en el Si. Esto gracias a algunas adiciones que contentan a los corredores. Me refiero a amortiguadores ajustables que pueden hacer que la suspensión sea más rígida según se demande, y un diferencial de deslizamiento limitado para maximizar la tracción cuando el automóvil sale de una curva. La suspensión multilink delantera y trasera MacPherson mantienen el cuerpo muy plano durante giros cerrados, sin embargo, no es tan rígida que moleste sobrepasando asperezas menores en la carretera. El Civic Si viene con un botón marcado “Sport”, que, al activarlo, endurece mecánicamente la suspensión, exagerando también electrónicamente la respuesta del acelerador y agrega algo más de sensi-

bilidad al automóvil. Pero la aceleración en línea recta no es lo que proveerá buenas excusas para conducir este automóvil. Son las carreteras con curvas y giros constantes donde mejor se siente el Si. El pedal de embrague es demasiado ligero, pero los cambios son cortos y fáciles de trabajar. Para mayor disfrute y rendimiento, el fabricante recomienda gasolina premium. Disponible como un coupé de dos puertas con tracción delantera y un sedán de cuatro puertas, el Si es reconocible gracias a la fascia delantera más agresiva, compartida con el Civic Sport. Llantas de 18 pulgadas y el prominente conducto de escape, semejante a una conexión de video HDMI también resaltan. Aun así, el Si no parece ser mucho más belicoso que los modelos ordinarios de Civic, quizás porque Honda reconoce que en su a décima y actual generación, ha hecho suficiente por lograr que este modelo tenga prominencia en las calles. El Si está propulsado por una versión mejorada

del motor de 1.5 litros que traen otras versiones menores del Civic. Sus 205 caballos de fuerza y 192 libras pie de torque lo hacen plenamente divertido acoplado a la transmisión manual de seis velocidades y ayudado por un turbo, algo que Honda utiliza por primera vez en los Civics. En comparación, el Civic Sport viene con 180 caballos de fuerza y 162 lb-ft de torque.

El motor, aunque se comporta muy bien, no produce el excitante sonido estilo motocicleta que anteriores versiones traían, cuando se les aceleraba con rudeza, y es que, en parte gracias a la incorporación del turbo, no es necesario alcanzar revoluciones tan altas en el tacómetro para verlo avanzar raudamente. Con precio base de $23,900 dólares, el Civic Si se muestra atractivo para los que no alcancen a los casi $35,000 que costaría un Type R en su configuración básica. Como mencionaba antes, el Si se establece entre el Civic Sport y el Type R. Encuentro plena justi-

ficación para los $2,500 dólares extra que cuesta el Si sobre el Sport, no solo por los pocos caballos y libras pie de torque a nuestra disposición, o un par de adornos como el encendido mediante un botón, clima automático de dos zonas y techo solar que no están disponibles en el Sport. Lo que me inclina sobre este auto es su manejo. El Civic Si no es auto excepcional, pero sí muy versatilidad. Es grandioso solo por ser un auto deportivo para todos los días; es

eficiente con 33 millas de manejo combinado, fácil y divertido de conducir, y por lo que ya sabemos, bien mantenido, puede sobrepasar sin problemas las 200 MIL millas. No encontraras ese inmenso poder que llega a poner los pelos de punta, pero cuando lo necesites, te mostrara que está dispuesto a comportase como un excelente caballo de batalla, noble, honesto y complaciente a los mandos de su amo… ¿Que más podríamos pedir?

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 15 │

Los índices de muerte cardíaca Ingesta de café puede asociar con sufrir insuficiencia súbita pueden ser siete veces cerebrovasculares mayores entre los jóvenes diabéticos

“Aunque se ha mejorado mucho la atención a los pacientes para que controlen la diabetes de tipo 1 y 2, esta sigue siendo una patología asociada a un elevado riesgo de muerte, en especial entre los jóvenes”, afirmó.

Los niños y jóvenes diabéticos están expuestos a una probabilidad de muerte cardíaca súbita siete veces mayor que la de los niños y jóvenes que no padecen diabetes, según una investigación preliminar llevada a cabo en Dinamarca y presentada en las sesiones científicas de 2017 de la American Heart Association, un foro internacional de gran importancia sobre los últimos avances en ciencia cardiovascular para investigadores y médicos. La muerte cardíaca súbita se define como el fallecimiento repentino e inesperado que sucede al instante o poco después de la aparición de los síntomas. Suele estar provocada por alteraciones en el sistema eléctrico del corazón. En el estudio, llevado a cabo en Dinamarca, se descubrió también que, en general, los niños y jóvenes diabéticos, de entre 1 y

49 años, presentaban una probabilidad de fallecer por algún tipo de cardiopatía, como la insuficiencia cardíaca o el estrechamiento crónico de las arterias denominado aterosclerosis, ocho veces mayor que la de los niños y jóvenes sin diabetes. Los jóvenes diabéticos pueden estar expuestos a un mayor riesgo de muerte cardíaca súbita debido a las anomalías que su enfermedad les causa en los vasos sanguíneos. “Aunque se ha mejorado mucho la atención a los pacientes para que controlen la diabetes de tipo 1 y 2, esta sigue siendo una patología asociada a un elevado riesgo de muerte, en especial entre los jóvenes”, afirmó Jesper Svane, B.M., un estudiante investigador en el hospital universitario de Copenhague, Rigshospitalet, en Dinamarca. Las enfermedades cardiovasculares son complicaciones habitua-

les de la diabetes y la causa principal de fallecimiento de jóvenes diabéticos. En estudios anteriores se ha demostrado que un control intensivo de los factores de riesgo tuvo efectos beneficiosos significativos en los índices de fallecimiento relacionados con enfermedades cardiovasculares de pacientes diabéticos. Por tanto, resulta importante controlar a los pacientes diabéticos para poder identificar aquellos que sufren un riesgo elevado de fallecimiento por esta causa. El estudio es uno de los primeros dedicados al examen de las causas de fallecimiento y de las tasas de fallecimiento por una causa específica en niños y jóvenes diabéticos con una dimensión nacional.

Svane afirmó que el hecho de que en el estudio danés un 89 % de la población estudiada fuera de raza caucásica hacía difícil extrapolar las conclusiones a otros países occidentales, ya que existen notables diferencias en la demografía o en los sistemas de atención sanitaria, por ejemplo, entre Dinamarca y Estados Unidos. En otros estudios se ha demostrado que la variedad étnica es un factor que influye enormemente en los patrones de fallecimiento, en especial en aquellos de muerte cardíaca súbita, de modo que los hallazgos no se pueden extrapolar a otros países con poblaciones de distintas etnias. “En nuestro estudio se valora la importancia del control del riesgo cardiovascular temprano y continuo en niños y jóvenes diabéticos”, explicó Svane. “Los profesionales de la salud deben conocer que incluso los pacientes diabéticos jóvenes tienen un riesgo elevado de mortalidad que se explica por una mayor probabilidad de sufrir una muerte cardíaca súbita”.

Los investigadores recurrieron al aprendizaje automático para analizar los datos de largo recorrido del Estudio del Corazón de Framingham con información sobre la relación entre lo que las personas comen y su salud cardiovascular. Averiguaron que la ingesta de café semanal estaba asociada a un menor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca (7 %) y accidentes cerebrovasculares (8 %) en comparación con las personas que nunca toman café. Hay que destacar que este tipo de estudio demuestra una asociación observada, que en ningún caso pretende demostrar una relación de causa y efecto.

La mecánica del aprendizaje automático consiste en encontrar asociaciones en los datos que se analizan, como hacen los sitios web de venta online que predicen las preferencias del consumidor según su historial de compras. Por ello, se trata de un tipo de análisis de inteligencia de datos. Para garantizar la validez de los resultados y determinar la dirección del riesgo, los investigadores profundizaron en los resultados del aprendizaje automático con un análisis tradicional de dos estudios con conjuntos de datos parecidos: Cardiovascular Health Study y Atherosclerosis Risk In Communities Study.

En los tres estudios se validó la asociación entre la ingesta de café y un menor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca o accidentes cerebrovasculares. Aunque se conocen bien muchos de los factores de riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca y accidentes cerebrovasculares, los investigadores creen que es probable que existan otros factores de riesgo aún sin identificar. “Los hallazgos nos sugieren que el aprendizaje automático puede servirnos para identificar otros factores que mejoren los modelos de evaluación de riesgos actuales. Las herramientas de evaluación de riesgos que usamos para predecir si una persona podría padecer algún cardiopatía, en

La ingesta de café puede estar asociada con un menor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca o accidentes cerebrovasculares, según una investigación preliminar presentada en las sesiones científicas de 2017 de la American Heart Association especial insuficiencia cardíaca o un accidente cerebrovascular, son excelentes, pero su precisión no es del 100 %”, afirmó Laura M. Stevens, B.S., primera autora del estudio y estudiante de doctorado en la facultad de Medicina de la Universidad de Colorado en Aurora, Colorado y científica de datos del instituto Precision Medicine Institute en la American Heart Association en Dallas, Texas.

Otro factor de riesgo potencial que el análisis de aprendizaje automático identificó fue el consumo de carne roja, aunque la asociación de este con la insuficiencia cardíaca o los accidentes cerebrovasculares no estaba tan clara. En el Estudio del Corazón de Framingham se asoció el consumo de carne roja con un menor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca y un accidente cerebrovascular, pero es complicado validar este hallazgo en los estudios de comparación, ya que hay diferencias en la definición de carne roja.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

pastilla inteligente que te dice si te la has tomado y por dónde va en tu cuerpo!!! Las autoridades médicas en Estados Unidos aprobaron la primera pastilla que puede ser rastreada digitalmente a medida que pasa por el cuerpo.

La tableta de aripiprazol -para el tratamiento de episodios esquizofrénicos y maníacos- comercializada bajo el nombre Abilify MyCite contiene un sensor insertado que registra si el medicamento ha sido tomado.

Un parche que se adhiere al paciente transmite esta información a sus teléfonos inteligentes. La aprobación de la nueva pastilla representa un avance significativo en el campo de dispositivos digitales diseñados para controlar la ingestión de fármacos y lidiar con el costo y persistente problema de pacientes que no toman sus medicinas. Según el diario The New York Times, algunos expertos estiman que la no adherencia a un régimen farmacológico cuesta unos US$100.000 millones al año en EE.UU., porque los pacientes recaen o pueden necesitar tratamiento adicional y hospitalización.

No obstante, críticos de la nueva tecnología advierten del riesgo de que la receta de medicamentos se pueda volver coercitiva y el paciente quede sujeto a la reprimenda del médico.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

Perversos videos de “Peppa Pig” en dibujos animados que YouTube no dejará ver a niños

Videos macabros de “Peppa la cerdita” encarnando a “Pepa la cerda” en escenas obscenas y usando lenguaje soez serán restringidos en la plataforma a partir de ahora.

Beber lejía, protagonizar una escena macabra en el dentista o usar armas de fuego no es un comportamiento propio de un dibujo animado infantil.

Sin embargo, los llamados “dibujos basura” abundan en YouTube.

Algunos imitan a la famosa Peppa Pig (“Peppa la cerdita”, en español), otros a superhéroes como Spiderman y a “Dora la exploradora” -bajo el sobrenombre de “Dora la seductora”- y algunos sitúan a personajes Disney en situaciones que distan mucho de poder ser catalogadas como “apropiadas” para niños. Existen cientos de

estos videos en YouTube, tanto en español como en inglés, y algunos generan millones de visitas. Los ejemplos de sus conductas improcedentes son variados: desde peleas caníbales, hasta escenas cargadas de violencia sexual, consumo de drogas e incluso intentos de suicidio.

También hay animaciones de Minions cortándose la piel con una cuchilla de afeitar, dándole una paliza a un amigo o sufriendo un accidente de auto.

Varios usuarios de la plataforma llevan tiempo denunciando este fenómeno. A principios de este año, la

periodista de New York Magazine Laura June que descubrió a su hija de tres años mirando un video de Peppa Pig en el sitio de internet en el que la cerdita “gritaba y lloraba mucho” durante su visita al dentista. “La animación se parece lo suficiente a Peppa Pig como para que mi hija piense que es ella”, explicó entonces June. En respuesta, YouTube decidió eliminar aquel video de Peppa Pig en el dentista y ciertos canales con ese tipo de material. “Nos tomamos las reacciones y sugerencias muy en serio. Apreciamos que la gente nos informe sobre contenido problemático para poder marcar los videos”, explicaron en aquel momento responsables de la empresa a través de un comunicado. Sin embargo, decenas de versiones de copias no autorizadas de esos y otros dibujos animados infantiles continuaron disponibles en sus canales. Y la polémica ha ido en aumento hasta que , finalmente, YouTube ha optado por tomar nuevas medidas. El artista y escritor estadounidense James Bridle publicó un artículo en la plataforma de blogs Medium denunciando este tipo de contenido que “atemoriza y traumatiza” a los niños y asegurando que “algo anda mal en internet” y que YouTube no hace lo suficiente para evitar el problema.

El artículo recibió más de 155.000 interacciones y cientos de comentarios y fue ampliamente compartido a través de las redes sociales.

Bill Gates construirá una “ciudad inteligente” en Arizona

El multimillonario Bill Gates invertirá 80 millones de dólares para construir una “ciudad inteligente” en Arizona que tendrá una superficie de 100 kilómetros cuadrados y 80.000 unidades residenciales, informaron hoy medios locales.

La ciudad, que se llamará Belmont y estará situada a 72 kilómetros al oeste de la capital del estado, Phoenix, contará con 15 kilómetros cuadrados destinados a espacio industrial, empresarial y comercial, y otros 2 dedicados a escuelas públicas. Gates realizará esta inversión a través de una firma denominada Belmont Partners, que indicó en un comunicado que la nueva urbe contará con una “infraestructura de comunicaciones e infraestructura que incorpore tecnología de punta”.

Belmont estará diseñada alrededor de redes digitales de alta velocidad, centros de datos, nuevas tecnologías de fabricación y modelos de distribución, vehículos autónomos y centros logísticos autónomos.

Esta nueva ciudad estaría situada junto a la autopista I-11, que conectaría las ciu-

La ciudad, que se llamará Belmont y estará situada a 72 kilómetros al oeste de la capital del estado, Phoenix. La urbe contará con con tecnología de última generación. dades de Reno y Las Vegas (Nevada) con la frontera mexicana en Nogales.

Jorge García, presidente de la Asociación de Empresarios en Arizona, dijo hoy a Efe que Arizona es un estado muy atractivo para este tipo de inversiones porque cuenta con grandes espacios abiertos donde se pueden fincar grandes desarrollos, aunque todavía hay que espe-

rar a conocer los detalles del proyecto.

“Aún son estudios que están haciendo, no hay nada en concreto, hay que estar atentos en los próximos días sobre cómo será su desarrollo, tanto económico, el impacto al medioambiente, la construcción, entro otros”, comentó.

Mientras tanto, Belmont Properties indicó que la nueva ciudad “transformará

una pizarra en blanco en una ciudad construida especialmente a un modelo de infraestructura flexible”.

Belmont no es el primer proyecto de “ciudad inteligente” en Arizona, donde se sitúa, en pleno desierto, Arcosanti, una comunidad de artistas y profesionales que fusionan arquitectura y ecología en un proyecto experimental creado décadas atrás por el italiano Paulo Soleri.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del │17www.lasamericasnews.com al 23 de Noviembre 2017 ││Página Página19 19││

DEPORTES

│del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Minas FC fue Rey en DC Foto: NEWSMEDIA DC VA MD, LLC FDQ

Foto: NEWSMEDIA DC VA MD, LLC FDQ

Aló Rusia: Perú al Mundial…

fundadores, de José Rauda, su DT, jugador y propietario, además de Juan Sosa, Rutilio Alfaro, Juan Urbina. Los capitanes Javier Mejía y Fredy Castro levantaron la Copa ante más de 200 hinchas fieles en las gradas.

Otros romperedes fueron Dimas López y Sua Morales quienes la rompieron en la campaña 2017. Tab “El Gringo”, hincha americano, soporte fiel del equipo de los Alacranes festejó a rabiar con la mara el primer Campeonato del DMV en la Liga de Veteranos de Washington DC. Peñarol, el mejor de Winchester, VA El onceno aurinegro del Peñarol de Juan Castañeda, y que

dirige Eliel Chávez se coronó Campeón al batir en vibrante final en el Condado Frederick al Winchester de La Liga de Francisco Villatoro. Tras 90 minutos con saldo 2-2 y extratiempo 3-2 con golazo de Darwin Bonilla,

Foto: NEWSMEDIA DC VA MD, LLC FDQ

La Liga Latinoamericana de Washington DC que dirige Rubén Muñoz, finalizó su campeonato 2017 con esplendida final en la Escuela Oxon Hill High School. Minas fue demoledor ante San Carlos y le derrotó 4-2 con triplete de Efraín Reyes y otro gol de Miguel Reyes.

San Carlos cedió su corona en franca lid en el certamen de los jóvenes del Area.

Chalatenango Campeón en MD Los Alacranes del CD Chalatenango picaron y duro porque se impusieron 1-0 al Maculis, que evitó blanqueada. La diana del triunfo fue de Dagoberto Ardon de Honduras. Se destaca en este equipo la vibrante hinchada y el apoyo de sus socios

ex Águila de El Salvador y doblete de Richie Hernández, los mirasoles se vistieron de monarcas y celebraron a rabiar su conquista de la Copa Megamart 2017 ante más de 200 aficionados. Felicidades.

Los Bombos de la Copa Mundo Rusia 2018 ya están listos, pero se debe anotar que los equipos de un mismo Bombo no se pueden enfrentar.

Tampoco aquellos que son de la misma Federación.

Sólo los de Europa podrán cruzarse. Máximo dos por grupo.

Bombo 1 Cabezas de Serie: integrado por Argentina, Alemania, Brasil, Portugal, Bélgica, Polonia, Francia y Rusia la anfitriona.

Basado por la ubicación en la posición del Ránking FIFA. Todas las selecciones mencionadas serán cabezas de serie de los 8 grupos.

Bombo 2 a Colombia, España, Suiza, Uruguay, Inglaterra, México, Croacia, y Perú.

Bombo 3 es conformado por Costa Rica, Suecia, Túnez, Egipto, Senegal,

Irán, Islandia y Dinamarca.

Bombo 4 tiene a Nigeria, Panamá, Japón , Marruecos, Corea del Sur, Arabia Saudita, Serbia y Australia.

El baile de los que sobran

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

NOVIEMBRE 20 Y 22 MD INGLES: 21

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Noviembre 2017

│

Listas 32 Selecciones al Mundial de Rusia 2018 Tras las Eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018, ya se conocen los 32 equipos

UEFA (Europa) En primera instancia, Rusia recibió en automático su pase por ser el anfitrión del gran evento. Francia, Portugal, Alemania, Serbia,

Inglaterra, Polonia, España, Bélgica e Islandia, fueron los mejores de sus respectivos grupos clasificatorios y lograron el boleto directo por terminar como

líderes de sector. Tras el repechaje accedieron las 8 mejores y los segundos lugares. Además en las repescas se impusieron Suiza, Croacia, Suecia y Di-

namarca.

Rusia - Francia - Portugal Alemania - Serbia - Polonia Inglaterra España - Bélgica Islandia - Suiza - Croacia Suecia - Dinamarca

CONCACAF (Norte Centroamérica y Caribe) México llegó al Mundial a 3 fechas del cierre de las Eliminatorias, dejando

en segundo sitio a Costa Rica, país que clasificó a la Copa del Mundo en la penúltima fecha. Mientras tanto, Panamá fue el últi-

mo invitado, al vencer con polémica y drama a los ticos en el último duelo.

Honduras peleó ante Australia por ser el cuarto re-

presentante del área, pero cayó por 3-1 y su sueño terminó.

México - Costa Rica Panamá

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 21 │

El sorteo para el mundial se realizará el 1 de Diciembre Grandes ausentes como Italia, Ecuador, Honduras, Chile, planean un mundialito de consolación.

CONMEBOL (Suramérica) Brasil cabalgó su invitación desde el comienzo con Tite y su combo fue el líder absoluto. Argentina con un

‘hat-trick’ de Messi, ante Ecuador en la última fecha se coló. Uruguay hizo lo propio al imponerse a Bolivia y Colombia.

AFC (Asia) Irán sorprendió y está en la Copa del Mundo, lider del Grupo A con 22 unidades.

Japón primero de su sector con 20 puntos aseguró su presencia en la justa.

En septiembre, Corea del

Sur y Arabia Saudita lograron su clasificación de forma agónica. El último boleto de esta confederación lo ganó Australia al derrotar a Honduras 3-1. Irán - Japón - Australia - Corea del Sur Arabia Saudita

CAF (África) Nigeria, selección africana estará en Rusia 2018 luego de conseguir el liderato del Grupo B. Posteriormente, Egipto acabó ayuno mundialista al asegurar su calificación y convertirse en el segundo cuadro.

Senegal consiguió un lu-

gar tras vencer a Sudáfrica, en “replay” de partido tras amaños denunciados.

Marruecos, se impuso a Costa de Marfil y dominó su grupo, mientras Túnez, ante Libia, igualó y aseguró su presencia en Rusia 2018.

Nigeria - Egipto - Senegal Túnez - Marruecos

El último en avanzar fue Perú al igualar con Nueva Zelandia 0-0. Los incas se impusieron a la selección neozelandesa en el Repe-

chaje Intercontinental 2-0 y se colaron como quintos del área.

Brasil - Uruguay - Perú Argentina - Colombia

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 17 al 23 de Noviembre 2017

La existosa carrera de Carlos Vives, expuesta en museo del Grammy

Carlos Vives usa con frecuencia la comparación que alguna vez le hicieron con Elvis Presley: cuando otros miraban fuera de fronteras, él se enfocó en la música de su tierra, de su pueblo y lo convirtió en un producto masivo.

Vives sostuvo que el Caribe comienza en el río Misisipi y se extiende hasta el Magdalena de su amada Colombia, donde por más de 30 años construyó una exitosa carrera en la que la firma del vallenato, la cumbia y el porro están siempre presente.

Vives visitó Los Ángeles este lunes para inaugurar una exhibición en su honor que se extenderá por todo el otoño boreal en el museo del Grammy. Y como un

niño, sin perder nunca la sonrisa, Carlos Vives se paseó por las tres vitrinas que mostraban los discos, guitarras, bolsos, boletas y hasta unos vaqueros remendados que escribieron esta parte de su historia. “Nunca hubiera podido pensar algo así. Estábamos inmersos en grabar, en escribir, en hacer cosas sin esperar nada a cambio, sino creyendo en lo que hacíamos”, expresó el cantante en una presentación a la

prensa de esta exhibición. El primero de los tres grandes paneles muestra el vestuario en “Escalona”, la novela de Caracol de 1991 que recreó la vida y obra del cantautor vallenato Rafael Escalona. Y a partir de allí arranca un resumen de la carrera artística del hijo de Santa Marta, que inició su carrera musical llevando ese sonido autóctono a las “guitarras eléctricas, a los teclados, a la batería”. “A partir del

folklore se dio un nuevo sonido buscar la modernidad a partir de las raíces”, indicó el cantante, que claramente se mostró más emocionado con la del medio, en referencia a “El rock de mi pueblo”, en la que se muestra una guitarra hecha de ollas de cocinar, unos pantalones cortos vaqueros con parches y tejidos indígenas, la chaqueta también con escamas de mar en las mangas, y un acordeón intervenido con la imágenes de divinidades en medio de mucho, mucho color.

“Cómo hacernos un Elvis local, inspirados en la localidad con cosas que habían ahí en la playa, de cosas humildes, hacer cosas brillantes para el show como unirnos con la diversidad”. Esa misma retrospectiva de las vitrinas la conversó luego en una charla con el editor de la revista Rolling Stones, David Fricke, que tuvo por supuesto mucha música.

El público era pequeño, pero cómo supo aplaudir al ganador de dos Grammys y 11 Latin Grammys. En ese concierto íntimo, y con una voz con la fuerza de siempre, Vives ilustró con canto su proyecto musical.

Desde “Mujer conforme”, al clásico “La gota fría”, pasando por “La cachucha bacana”, “Pa Mayté” y “El rock de mi pueblo”… Ya al final era imposible estar sentado.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│

Ayer fué la 18ª edición de los premios Grammy Latinos

Entre los nominados estuvieron Residente, ex vocalista del grupo Calle 13, es el artista que opta a más premios con un total de nueve candidaturas. Tras él, le siguen Maluma, con siete; Shakira, con seis; y Kevin Jiménez ADG, Juanes y Mon Laferte, con cinco cada uno. Entre los artistas españoles seleccionados que estuvieron presentes David Bisbal, que aspira al premio al Mejor Álbum Vocal Pop por Hijos del mar; Antonio Carmona, que opta al GRAMMY al Mejor Álbum del Año por Obras son Amores; y Melendi, está nominado un premio como coautor, junto al cubano Descemer Bueno, de la canción ‘Desde que estamos juntos’.

El día anterior a la entrega de los Grammy Latino Alejandro Sanz recibió el premio a La Persona del Año 2017 de La Academia Latina de la Grabación, y esa misma noche participó en la gran gala para agradecer un reconocimiento que en otras ediciones ha recaído en artistas de la talla de Joan Manuel Serrat, Plácido Domingo, Juan Luis Guerra, Ricky Martin y Julio Iglesias, entre otros. El espectáculo contó con las colaboraciones estelares, de Juanes, Luis Fonsi, Residente, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Maluma, CNCO, Nicky Jam, Lin Manuel Miranda, Víctor Manuelle, Carlos Riviera y el mariachi Flor de Toloache, fueron algunas de las actuaciones más esperadas del evento. Logic y Alessia Cara; Carlos Vives y Sebastián Yatra; J Balvin y Bad Bunny; French Montana y Steve Aoki; Lila Downs y la Banda el Recodo de Cruz Lizárraga; y la de Bronco y Ha*Ash. Además, los nomin­ ados a Mejor Nuevo Artista Vicente García, Mau y Ricky, Sofia Reyes, y Danay Suarez dispondrán de un segmento especial en la

Los premios contaron con el actor y cantante mexicano Jaime Camil y la cantautora y actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez como maestros de ceremonias. gala. Por otra parte, La Academia Latina de la Grabación anunció que el pintor y escultor chileno Ignacio Gana, un gran aficionado a la música, fué el artista oficial de la 18ª Entrega de los GRAMMY Latinos. Así, sus obras aparecieron en los posters, programas, entradas y demás materiales gráficos de este evento anual. Residente, con nueve nominaciones, es el artista que aspira a un mayor número de galardones en esta premiación seguido por Maluma con siete y Shakira con seis. Kevin Jiménez ADG, Juanes y Mon Laferte cuentan con cinco candidaturas cada uno. ‘Despacito’ disputa la categoría Grabación del Año a los sencillos ‘Amárrame’, ‘Chantaje’, ‘El ratico’, ‘El surco’, ‘Felices los 4’, ‘La flor de la canela’, ‘Guerra’, ‘Quiero que vuelvas’ y ‘Vente pa’ ca’.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 23 │

Regalan al papa Francisco un lujoso auto Nacho regresa a EE.UU. tras solucionar problema que le de más de $200,000...y ésto hizo

El auto será subastado para financiar cuatro proyectos humanitarios. Es un deportivo de edición única modelo “Huracan”, que esperan se venda en más de 200,000 euros.

El papa Francisco recibió este miércoles en el Vaticano las llaves de un flamante auto deportivo Lamborghini con detalles de oro.

Pero no teman, el sumo pontífice nacido en Argentina no piensa cambiar su famoso papamóvil por este nuevo carrazo. Según reportes de Radio Vaticano, Francisco Bergoglio recibió el auto modelo Huracán RWD de manos de los propios

directivos de la empresa italiana durante su audiencia general de los miércoles. Ahí, el papa bendijo el auto que ahora será subastado a beneficio de cuatro organizaciones caritativas. El flamante carro lleva los colores de la bandera vaticana –dorado y blanco– y tiene un valor estimado de 187,000 euros (unos $217,000). El Vaticano informó en un comunicado de prensa que la

subasta del vehículo se llevará a cabo en Londres por la casa Sotheby’s. Las ganancias serán destinadas principalmente a la organización Ayuda a una Iglesia que sufre, dedicada a reconstruir iglesias y hogares en Irak. Los fondos ayudarán a los cristianos de la zona de Nínive a “regresar finalmente a sus raíces y recuperarse con dignidad”. El resto de las ganancias irán

la Comunidad Juan XXIII, que combate la pobreza y la marginación, así como a otras dos entidades italianas que brindan atención médica en África. Este no es el primer auto de lujo que recibe el papa. El pontífice fue objeto en 2013 de otro increíble obsequio: una motocicleta Harley-Davidson que igualmente donó para ser subastada. El remate fue realizado en París y como la moto también llevaba la bendición del papa, alcanzó la estratosférica suma de $327,000. Nada mal considerando que su valor original era de $13,000. El papa dispuso que con ese dinero se financie un proyecto de reconstrucción de viviendas, lugares de culto e infraestructuras públicas en la llanura de Nínive, en Irak, para ayudar a los cristianos que han tenido que huir por la guerra a recuperar “sus raíces y su dignidad”, según indicó la Santa Sede.

El Lamborghini papal subvencionará también a una asociación italiana que ayuda a las víctimas de las redes de la prostitución, así como a dos asociaciones italianas activas en África, entre ellas un grupo internacional de cirujanos. Francisco, que suele recibir obsequios curiosos, ya había subastado en el pasado con fines caritativos una moto Harley Davidson que le regalaron.

impedía salir de Venezuela

El cantante venezolano Nacho regresó hoy a Miami donde reside, tras más 60 días lejos de su familia a causa de problemas con su pasaporte que le impedían salir de Venezuela y que logró superar, dijo, con ayuda de la oficina de Migración de Colombia. El cantautor, exintegrante del dúo Chyno y Nacho, regresó la madrugada de hoy en un vuelo privado al aeropuerto de Miami, tras una serie de gestiones en las que intervino personal de Migraciones de Colombia. “Bendiciones infinitas, Colombia. Muy agradecido con mis amigos de @migracioncol por su invaluable apoyo en este proceso. Gracias por permitirme estar ‘De vuelta en casa’”, escribió en su cuenta oficial de Instagram, en la que publicó un video con imágenes de su salida desde Colombia hasta su llegada a Miami, donde vive junto a su esposa y cuatro hijos.

A principios del pasado mes, el cantante, un declarado opositor al presidente Nicolás Maduro, dio a conocer que oficiales de Migración de Venezuela le retiraron su pasa-

El cantautor, exintegrante del dúo Chyno y Nacho, regresó la madrugada de hoy en un vuelo privado al aeropuerto de Miami, tras una serie de gestiones en las que intervino personal de Migraciones de Colombia. porte, sin el cual se vio imposi- país desde que el que pudo bilitado de tomar su vuelo. De tomar un vuelo a EE.UU. con acuerdo con la cadena su tarjeta de residencia y su Univisión, un empleado de cédula venezolana. La semana Migración le dijo: “La orden pasada, su excompañero de viene de arriba”. Según se agrupación por diez años, informó, las hojas de su pasa- Chyno Miranda, comentó en porte se acabaron y el cantante un programa matutino de esa no pudo renovar su documen- cadena que había informado al to, lo que le impidió salir a otros equipo del artista la posibilidad países para cumplir compromi- de regresar a EE.UU. con su sos profesionales hasta tarjeta de residencia, un comienzos de este mes, cuan- comentario que mereció una do logró llegar a Colombia, fuerte de reacción de Nacho.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Descubrirás que tienes una conexión mucho mejor de lo habitual con la gente que te rodea. Tu sentido psíquico es agudo y debes utilizar este sexto sentido para captar cosas que otras personas no logran detectar. No dejes que la charla del día interrumpa tu conexión con profundos pensamientos e ideas. La gente es más maleable de lo habitual hoy.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Sé persistente y no abandones la lucha hoy. Podría parecer como si no estuvieses haciendo progresos y que fuese más difícil tomar decisiones sobre cualquier cosa. Descubrirás que la gente está tan confundida como tú. Encuentra una forma inteligente de expresar lo que sientes. Puedes solucionar los problemas con la ayuda de los demás, siempre y cuando estés en contacto con tu estado interior.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tu actual plan de ataque puede tropezarse con algunos inconvenientes hoy. Esto puede ser causado por una necesidad emocional que puede que no hayas reconocido anteriormente.

El problema es que tu cabeza puede decir una cosa y tu instinto decirte algo distinto. Es posible que tengas que poner todo en suspenso mientras resuelves este conflicto interno.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Puede que hoy tengas que adoptar un enfoque más disciplinado en tu comunicación. Trata de no ser tan estridente y limitante con tus palabras. La gente responde mejor a las expresiones de consuelo y a un tono simpático. Los hechos fríos y abrasivos no harán más que agravar una herida existente. Baja el tono de tus palabras. Dedícale un poco de tiempo a la soledad.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Este será un día excelente para ti. Debes saber que las cosas están funcionando sin problemas y en tu beneficio. Cuidado con aquellos que desean fastidiarte el día con el bombardeo de información que no tiene que ver realmente con la forma en que te sientes. Esta información no está relacionada con los problemas reales: cómo te sientes y por qué.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) A veces la gente te puede reprochar el no actuar con diplomacia en las relaciones. Sin embargo, las energías planetarias de hoy van a ayudarte a ser más sensible. Te sentirás como si, de repente, tuvieses una capacidad mucho mayor para escuchar. Ya sea cierto o no, los demás tendrán la impresión de que ya no te centras tanto en ti.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tienes un don inusual para hacer que una situación parezca menos dramática. Hoy, serás testigo de crisis de todo tipo.

Serás quien tranquilice a la gente y la única persona que pueda resumir la situación objetivamente sin entrar en pánico o exagerar. Esto, junto con tu legendaria calma, ¡es una gran combinación!

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Atrévete a expresar tus ideas sin temor al ridículo. Esto es lo que la configuración planetaria tiene que decirte hoy. Y esto es exactamente lo que necesitas oír, porque el miedo al ridículo suele ser tu talón de Aquiles. El reto para ti es decir claramente lo que piensas sin hacer referencia a las ideas de los demás. ¡Atrévete a hacerlo!

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tu cabeza está llena de pasión hoy, y es posible que te sientas un poco más sentimental de lo habitual. La única dificultad con esto es que puede que no haya una situación apropiada para expresar esta emoción tan plenamente como te gustaría. Trata de navegar por las aguas hacia un lugar seguro donde las personas que te rodean te apoyen. Evita a aquellos que quieran estallar tu burbuja.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Trata de que no te abrumen las emociones de hoy, pero dales la oportunidad de que sean el centro de atención. Puedes percatarte de que hay una enérgica fuerza que intenta encubrir la verdad de lo que realmente sientes. Asegúrate de que te expreses de manera abierta y honesta. Al mismo tiempo, no quieres ser alguien excesivamente dramático.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Puede resultarte difícil expresarte plenamente hoy. De alguna manera, las palabras no te salen con tanta claridad como te gustaría. Hay emociones poderosas en camino.

Podría serte difícil encontrar bases sólidas en este tipo de superficie fangosa. No trates de limitarte a una forma de hacer algo. La paciencia es una virtud clave ahora. Espera hasta que las cosas estén claras antes de proceder.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Puede que tengas que contener tu lengua hoy. Los sentimientos de las personas son más fáciles de herir ahora e inclusive la menor de las críticas podría ser malinterpretada como si fuese un insulto terrible. En caso de duda, mantén la boca cerrada. Dirige tu atención hacia el interior y céntrate en tus emociones.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 17 al 23 de Noviembre 2017

│ Página 25 │

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 17 al 23 de Noviembre 2017

REFLEXIONES DEL

│

Las familias requieren de un bienestar social Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Las Críticas De Las Personas Negativas

Conocemos a muchas personas a lo largo de nuestra vida.

Muchas no han sido agradables, pero en vez de criticarlas, lo que debemos hacer es intentar ayudarlas. No sabemos, no conocemos su corazón… quizás una palabra amable haga un cambio en sus vidas. Cambiar al mundo es imposible, pero si cambiamos a una persona, nuestra estadía en esta vida no habrá sido en vano. ¿Cuántas veces te has encontrado con personas verdaderamente negativas?

Ese tipo de persona que todo lo mira mal, que todo lo

interpreta mal y no se detiene ante nada para tratar de corregir tus errores (errores que solamente esa persona percibe, porque tú en tu interior sientes que estás haciendo las cosas bien)…

Sí, existen esas personas que viven en un pozo profundo de obstinación y por más que intentes hacerles ver que son ellas las que están en el error, no lo ven. Son como pequeñas espinas que tienes ahí pegadas a las plantas de los pies y que te impiden caminar firme y segura, porque la constante crítica es muy destructiva y te llega a afectar en tus emociones y en tu autoestima… ¿Qué hacer ante esas personas? ¿Cómo hacerles entender que son negativas y su condición les hace ver las cosas de esa manera?

Para empezar, necesitamos buscarles ayuda psicológica, apoyarlas de tal manera que aprendan a ver sus errores, que aprendan a ser diferentes, que se den cuenta de que dañan a terceros con sus actitudes. No es fácil cambiarlas, pero necesitamos intentarlo. Es triste ver a una persona actuar de esa manera, porque finalmente va perdiendo a sus amigos, ya que a nadie le gusta ser juzgado de manera negativa…

Tú puedes ayudarles a ver lo bueno. No tod está perdido.

Por esa razón es oportuno ayudarles a tiempo, para que encaucen su vida de manera diferente, de manera positiva.

Si estás en contacto con personas que sólo son capaces de ver las cosas negativas, ayúdales a cambiar.

Tú, que eres fuerte, autosuficiente y tienes seguridad propia, puedes ayudar a estas personas. Tú que eres capaz de ver todas las cosas de manera positiva, porque te amas y con ello amas todo lo que te rodea… ayuda al que cae y apoya al necesitado… ¡Eso Dios te lo agradecerá con mil bendiciones a tu vida!

El Rincón del Buen Sabor

Crema especial de Camarones R E C E TA Ingredientes:

• 1/3 taza de aceite • 1 cebolla finamente picada • 1 cdta. de ajos molidos • 2 cdas. de pasta de tomate • 8 tazas de agua * • Sal al gusto * • Pimienta al gusto * • Orégano al gusto • 2 Libras de camarones • 8 papas cortadas en cuadritos no muy pequeños • 1/3 taza de queso fresco desmenuzado • 3 huevos ½ taza de arvejas • 1 taza de leche evaporada.

PREPARACION: Lavar bien los camarones, pelarlos, y licuar

el coral (la caparazón) en 1 taza de agua. Calentar el aceite y freír la cebolla y los ajos hasta que estes claritos.

Luego agregue el licuado del coral colado y la salsa de tomate. Añadir el agua. Y cuando rompa el hervor agregar las arvejas y las papas, dejando cocinar a que ablanden las papas. Puede ponerle 1 cuharadita de maicena disuelta en 1/4 taza de agua, para que espese. Finalmente agregar el queso, los huevos batidos, los camarones, el orégano, y la leche evaporada, dejar que hierva [timer length=2]2 minutos[/timer]. Si gusta puede agregarle ají molido para darle un poquito mas de color y picantito.

Decorar con ramitas de perejil, o tallos de cebollines picaditos. Servir bien caliente.

No podemos desfallecer en promover avances y lo prioritario ha de ser la propia especie humana, su continuo crecimiento en valores, que repercutirá en un sensible crecimiento de bienestar social. Precisamente, la Convención sobre los Derechos del Niño establece una serie de obligaciones, englobadas a la vida, a la salud, a la educación y a jugar, así como el derecho a la vida familiar, a estar protegidos de la ira, a no ser discriminados y a que se escuchen sus opiniones. Pese a ello, 385 millones de niños viven en la pobreza externa, 264 millones no están escolarizados y 5,6 millones de niños menores de cinco años murieron el año pasado por causas que podían haberse prevenido. Además, todavía hay 152 millones de niños y niñas víctimas del trabajo infantil, es decir, casi uno de cada 10 en el mundo. De ellos, poco más o menos la mitad realiza trabajos peligrosos. Es preciso, por tanto, reconocer que el progreso alcanzado es muy desigual en el planeta. Volvamos a esa célula inherente y natural que son las familias, patria del alma existencial, que están necesitadas de auxilio auténtico, demandando un bienestar social más incluyente y global. Quizás tengamos que activar el corazón y juntos gritar las injusticias que vemos en cada esquina: Nadie sin techo, ninguno sin dignidad. Esta lucha, sin resentimiento y con ánimo constructivo, nos vendrá bien a todos. Pensemos en la cantidad de personas que sufren los mayores de los calvarios, hacinados en almacenes, hambrientos y sin acceso a los servicios básicos. Su dolor es nuestro dolor, una ofensa a las entretelas de la humanidad, a lo que somos o debemos ser: discernimiento. Hoy sabemos que el internet de las cosas, los macrodatos o la inteligencia artificial, revolucionarán el mundo de los negocios y las sociedades; sin embargo, hay un proceso paulatino de desintegración de los hogares, que debiera cuando menos preocuparnos. Indudablemente, tal y como está la situación mundial, urge a mi juico la reconstrucción de las relaciones de convivencia en la verdad, en la justicia y en el amor, para que restaurado el recto orden general, todos los pueblos gocen de ese vínculo recíproco de prosperidad, de alegría y de paz. Sin duda, hace falta

TIRAS COMICAS

más coraje para combatir intereses mezquinos y poder salir de ellos. En consecuencia, tenemos que invertir mucho más en ser morada, en las oportunidades de futuro para todas ellas, a la vez que hemos de ser compasivos, si en verdad queremos ocuparnos y preocuparnos por el tipo de mundo a cimentar para nuestros descendientes. Lo prioritario a mi manera de ver es dejar de aislarnos, de hacer apuestas sobre un futuro insostenible que pondrá en riesgo los ahorros y las sociedades. Llegado a este punto, el mundo debería adoptar una máxima que nos relacionase a todas las culturas, la de una auténtica estirpe o linaje humanista, sustentada y sostenida por el respeto y la comprensión mutua. Por eso, tan importante como dar paso a los grandes proyectos de infraestructuras verdes, es pensar también en ese refugio de abrigo seguro que es la unidad familiar, con todo lo que esto conlleva de fortaleza conjunta, para una sociedad que desea ser consuelo y esperanza de un orbe mundializado.

En efecto, podremos ser lo que juntos queramos ser. Algo que se aprende en familia, puesto que valores como la honestidad, la austeridad, la responsabilidad por el bien colectivo, el espíritu solidario y de sacrificio, la cultura del trabajo como derecho y deber, sin duda, asegurarán un mejor desarrollo para todos los moradores de la tierra.

Por el contrario, la violencia, el egoísmo personal y colectivo, la corrupción, nunca han sido guía de progreso ni de dicha alguna. Por desgracia, hasta que quienes ocupen puestos de liderazgos no acepten cuestionarse, y ser responsables, difícilmente se va a procurar la complacencia de sus pueblos y la conjunción de sus ramas. Ya está bien de no hacer, sino de deshacer; de destruir y no construir, cuando somos esencialmente seres benéficos, y por ende, individuos que nos crecemos y nos recreamos en genealogía. Abramos los ojos. Y, si acaso, volvamos al filósofo chino Confucio (551 AC-478 AC): “Arréglese al Estado como se conduce a la familia, con autoridad, competencia y buen ejemplo”. Al fin, sabremos cuánto debemos a nuestros progenitores. Ser agradecido, en todo caso y siempre, es cuestión de sana conciencia. Al menos, dejémonos interpelar.

GROSSO

del 17 al 23 de Noviembre 2017

Página

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelente Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100 EMPLEO URGENTE Se necesita asistente bilingüe para empresa con experiencia en envíos de email, asistencia telefónica, servicio al cliente, marketing.

Interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

27

GRAN OPORTUNIDAD Necesitamos Empleados para Restaurant.

Aplicar en persona en la 3490 South Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

FALLS CHURCH, VIRGINIA Se renta habitación a una cuadra de la columbia pike con entrada independiente llamar al 703-409-7223

Página

28

del 17 al 23 de Noviembre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA

calefacción y aire acondicionado

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

22041 (a un costado de Edy Chicken)

Tel: 703-929-5225

PERSONAL PARA LIMPIEZA

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

301–455-3862 TRANSPORTE PRIVADO Y MUDANZAS Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-200-4632

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200 SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

(703) 818-2783 (681) 252-0223

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Tel: 202-352-7444

703-864-5255

SE VENDE PIZZERIA Se vende Pizzeria Frederick $60,000 Restautante Silver Spring $180,000 Salón de Belleza SilverSpring $80,000

240-848-6999

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

OFICINA EN RIVERDALE BUSCA Persona con experiencia agente de seguros entrenaremos al candidato correcto dispuesto a trabajar Sábados.

Horario de Lunes a Sábado te ayudamos a conseguir la licencia de Agente en, VA, MD y DC. Excelentes Beneficios - Seguro de Salud.

Días pagados, días de enfermedad. Vacaciones.

Buen salario.Comisiones. Llamar para una cita

LEO’S Company DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255 www.ceramickingdom.com

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

del 17 al 23 de Noviembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se require operador de Retroexcavadoras y Maquinaria Pesada, Albañiles, y Ayudantes de Contrucción con experiencia y licencia de conducir válida, para trabajar en el area de Chantilly, VA Interesados contactarse al

301-277-6700

SE ALQUILA IGLESIA DE COREANOS

Se alquila una iglesia de coreanos grande, cómoda y barata bienvenidos todos los pastores hispanos para más información llamar a Fabian Bark al Tel:

703-341-9282 se habla español washchoi@gmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │

TRABAJADORES SKILL MAIDS LLC NUEVO RESTAURANT EN LA CIUDAD DE FAIRFAX Se necesitan personas para hornear Pollos a la Brasa. Se paga excelente salario

703-751-0100

Blanca Salón

Busca personal de limpieza de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com”

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

NECESITO CONDUCTORA VENDO TERRENO EN Para Compañía de Limpieza, horario felxible.

Excelente salario.

Interesadas llamar al

240-605-2319

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Upper Marlboro

En Maryland 1.8 acres precio $325.000 le ayudamos con el financiamiento personas interesadas llamar al 301-844-8980 o 703-928-1166

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 17 al 23 de Noviembre 2017 │ Página 31 │

VENDO CARROS EN SE VENDE TIENDA EXCELENTES CONDICIONES En Maryland Honda 2002 Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

Toyota Corolla 2003 Honda Accord 2003

Responsabilidad y Experiencia

240-848-6999 703-200-4632 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Ruta 7 Falls Church, Virginia

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Chicas hermosas, nuevas masajistas

Daniela y Katy

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 992-3057

(703) 639-0030

LLame a LUIS ZARATE. TEL:

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Noviembre 2017 │