Differentes tradiciones de países latinoamericanos para una Navidad en los EE.UU.

│LOCAL │ Estados Unidos deportó a 227.038 inmigrantes indocumentados en 2015 │ ver Pág. 07 │

del 24 al 31 de Diciembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 840 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Congreso endurece ondiciones del programa exención de visas Pág. 9

FARANDULA

Brindemos… Por la Copa Pág.19 Libertadores

¿Miss Universo amante del presidente de Filipinas Pág.23

La Gerencia y todo el Personal de Las Américas Newspaper Inc. se unen a los buenos deseos de su Santidad, el Papa Francisco pidiendo que ésta Noche Buena el Niño Jesús colme de muchas Bendiciones los hogares de nuestros Lectores, Clientes y Amigos.

Deseándoles Feliz Pascuas y un Próspero Año 2016 Fernando R. Alvarez

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Policía pide ayuda de la comunidad para identificar a los sospechosos de robo Vea Pág. 4

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Obama acusa a Trump de aprovecharse del miedo de clase trabajadora de EE.UU.

Vea Pág. 5

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Diferentes tradiciones de países latinoamericanos para una Navidad Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- “Nosotros celebramos la posada, que es una fiesta tradicional que empezó en España y la adoptó México. La tradición aquí es reunirnos con amigos, caminar y tocar puertas pidiendo posada. En el camino cantamos villancicos y el canto típico pidiendo posada, también es una tradición en la posada romper la piñata”, dijo hoy Gaby Fuentes, nacida en México de madre mexicana y padre originario de España, y quien reside en Estados Unidos desde hace tres años. Fuentes asistió a una posada donde hubo tamales, ponche navideño y piñatas traídas de México cargadas de dulces mexicanos, una tradición que conservan muchos inmigrantes del país azteca. “La piñata tiene su significado, debe ser una estrella y cada pico representa los pecados capitales, pegarle a la piñata es pegarle al mal y los dulces que caen al reventarla son las bendiciones”, explicó.

Los salvadoreños y guatemaltecos también celebran la tradición de la posada con algunas diferencias a la que tienen los mexicanos. “El migrante guatemalteco ha traído su tradición, desde los juegos pirotécnicos hasta la gastronomía navideña. El tamal que también lo hacemos por esta época es diferente al mexicano, porque el tamal chapín

Las posadas navideñas, la novena de aguinaldo, los nacimientos o pesebres y los diferentes platillos típicos de cada país reviven cada diciembre las tradiciones que conservan los inmigrantes latinoamericanos en EE.UU. viene envuelto en hoja de plátano”, pesebre y regresarlo el 2 de febrero dijo a el guatemalteco Walter cuando realizan otra fiesta.

Los salvadoreños también Batres. “La decoración incluye plantas de pascua, hoja de pacaya, conservan sus tradiciones en la pino, musgo, fruta de manzanilla, distancia y la cena navideña la uva y manzana”, comentó Batres. A celebran la noche del 24 con pavo diferencia de los mexicanos, los y esperan a la media noche para guatemaltecos caminan cantando entregar los regalos. “Nosotros música tradicional navideña con celebramos en familia, invitamos marimba para acompañar los coros algunos amigos que están solos, de los villancicos. “Llevamos en la ponemos los regalos debajo del procesión de la posada los faroles arbolito y los abrimos hasta las de diferentes colores, chinchines y doce que es la hora en que nació el maracas”, explicó. Otra de sus tra- niño”, comentó Blanca Alvarenga, diciones es robarse el niño Dios del una salvadoreña que reside desde

hace más de dos décadas en Estados Unidos. “Preparamos pavo con sabor salvadoreño, si no hay dinero pollo o tamales”, añadió.

Alvarenga resaltó que cada año es más difícil mantener estas tradiciones en las segundas y terceras generaciones por la adicción que tienen los jóvenes al uso de la tecnología.

Peruanos, Bolivianos, celebra cada año la novena de aguinaldo, un buen Pavo ó Pierna de Chancho que reúne amigos y familiares en torno al pesebre para cantar villancicos y rezar por nueve noches a José, María y el niño Jesús. Los Colombianos celebran “La novena es algo de nuestra cultura que podemos conservar y es una oportunidad de reunirnos, reencontrarnos, comer cosas de Colombia. La hacemos igual que en Colombia, primero rezamos la oración de todos los días, luego la oración a la Virgen, a San José y al niño Al concluir la novena comen los platillos típicos de diciembre como natilla, arroz con leche, buñuelos, que a diferencia de los mexicanos son de queso y cocadas.

Más al sur del continente las tradiciones cambian. Para María Elena Molina, una chilena de 80 años de edad, que ha residido en Estados Unidos la mitad de su vida, la navidad es la época más especial del año.

Entregan premios al liderazgo latino en Washington, Maryland y Virginia Por: Ramón Jiménez Washington DC.- Destacados ciudadanos de Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú y Puerto Rico, fueron reconocidos por sus méritos profesionales, ya sea por la diseminación de la cultura de sus países, así como en el campo del periodismo, el desarrollo empresarial o por su entrega al activismo comunitario en diferentes formas.

Una de las recipientes fue Rocío Treminio-López, alcaldesa de la ciudad de Brentwood, Maryland así como el senador estatal de Maryland, Víctor Ramírez; y el miembro de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, Virginia, Walter Tejada. Los tres son de origen salvadoreño. “Ya es tiempo que Washington, D.C. tenga un concejal latino”, exhortó Tejada, quien después de más de doce años en la Junta de Gobierno del condado de Arlington, se retira este 31 de diciembre; aunque no descarta correr a otra posición más alta, ya sea a nivel estatal en Virginia o en el Congreso de Estados Unidos, en respuesta a comentario que se hizo en la entrega de premios, aunque su prioridad es

Decenas de personas que se han destacado en diferentes ramas en el Distrito de Columbia, Maryland y Virginia fueron galardonados durante la entrega de Premios al Liderazgo Latino, cuyo lema es “Honor a quien honor merece”, en su versión número catorce, en Washington, D.C. entregarse a sus ocupaciones “El objetivo es agradecer y anipersonales y su trabajo comu- mar a esas personas que han nitario ofrecido desde antes contribuido a la comunidad de ser elegido a una posición y a la sociedad en general”, por votación popular, señaló. dijo Sandoval. La nota negatiEl representante del Distrito va de la tarde fue el anuncio de Columbia en el congreso hecho por el organizador del de Estados Unidos, Franklin evento, Ever Sandoval de que García hizo votos porque la Oficina de Asuntos Latinos Washington, D.C. se convierta del Alcalde de Washington en un estado, para que tenga (OLA) —que dirige la salvadovos y voto en el Congreso. En reña Jackie Reyes— “a última la actualidad el representante hora suspendió el auspicio de DC solo puede opinar sin económico ofrecido con anderecho a voto. Para que esa terioridad, por lo que algunos medida pueda ser aprobada premios no fueron entregados en el Congreso, García ya a las personas galardonadas, cuenta con el apoyo de 128 debido al corto tiempo para congresistas y 18 senadores. elaborarlos”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 03│

Un Saludo a todos nuestros Clientes y Amigos deseándole una Feliz Navidad y los mejores deseos en el Próspero Año 2016

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927 Cell: 79795600 - 60345584

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

EE.UU. impidió a familia musulmana visitar Disneyland sin explicación

Policía pide ayuda de la comunidad para identificar a los sospechosos de robo

Por: Jorge Ramos

Por: Wisdom Martin

Washington DC.- Las autoridades británicas investigan denuncias de que Estados Unidos le prohibió a una familia musulmana británica abordar un avión con rumbo a unas vacaciones en Disneyland.

Stella Creasy, parlamentaria del opositor Partido Laborista, dijo que los funcionarios estadounidenses no dieron explicación alguna por haber impedido a los 11 miembros de la familia abordar el avión en el Aeropuerto de Gatwick el 15 de diciembre. Un grupo islámico denunció que casos como este parecen ser ejemplos de discriminación religiosa y están causando inquietud entre los musulmanes británicos. Añadió que la falta de respuesta por parte de Estados Unidos es particularmente preocupante. El hecho ocurre en momentos en que el aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald Trump está pidiendo que se le prohíba la entrada al país a todos los musulmanes debido a temores de terrorismo. La oficina del primer ministro David Cameron anunció que investi-

Germantown, Maryland.Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - 5to Distrito Sección de Investigación han acusado Cyril Atimos Doherty, de 18 años, de la cuadra 13000 Thyme Court en Germantown, de robo, y están pidiendo la ayuda del público para identificar a sus dos cómplices. El 25 de noviembre aproximadamente a las 16:39, los oficiales del distrito 5º respondió a la parada de autobús Ride-On ubicado en Clopper Road y Timko Lane en Germantown el reporte de un robo. La investigación reveló que tres víctimas, así como a los tres sospechosos, (uno de los sospechosos que más tarde fue identificado como Doherty), eran pasajeros de un autobús de Ride-On que se detuvo en Clopper Road y Timko Lane.

Todas las víctimas y los sospechosos salieron del autobús en esa ubicación. Doherty se acercó a una de las víctimas y exigió que abriera su bolsa; saliendo a la fuga de la zona y llamó al 9-11. Otro sospechoso luego asaltó una segunda víctima y robó propiedad de él. Doherty y los otros dos sospechosos también robaron propiedad de una tercera

gará el incidente. El mandatario antes había caracterizado la propuesta de Trump como “equivocada y polarizante”.

Funcionarios de la embajada estadounidense en Londres se negaron a formular comentarios. La oficina de Creasy dijo el miércoles que ella escribió al primer ministro pidiéndole que intervenga en el caso. Se quejó de que los funcionarios que le impidieron abordar a la familia -dos hermanos y sus nueve hijos- no ofrecieron explicación alguna, y que ella “se ha topado con pared” tratando de obtener información sobre el caso.

Agregó que hay “fuertes temo-

Noticias en Breve

OBAMA SE VA DE VACACIONES MIENTRAS SU ÍNDICE DE POPULARIDAD SE DESPLOMA DE FORMA DRAMÁTICA Washington DC.- Obama parte en la noche de este viernes para sus vacaciones de 17 días en Hawaii mientras su índice de popularidad entre los estadounidenses se desploma a un 86 por ciento, de acuerdo con el sondeo de Morning Consult, una organización no partidista que analiza y mide la opinión pública en diversos temas. El descontento por la gestión presidencial continúa en aumento, de acuerdo con el estudio, y un 87 por ciento de los encuestados consideró que el país se dirige hacia la dirección equivocada. Un 38 por ciento de los estadounidenses dijo estar preocupado por la seguridad en estas fiestas de Navidad y fin de año, mientras que un 29 por ciento cree que la economía está en un pésimo momento.

FUNCIONARIOS DE NUEVA YORK COBRARÁN LA BAJA POR MATERNIDAD DURANTE SEIS SEMANAS Nueva York.- Los funcionarios de la ciudad de Nueva York cobrarán la baja por maternidad, paternidad o adopción durante seis semanas a partir de 2016, según anunció hoy el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio.

“Demasiados padres tenían que escoger entre cuidar a sus recién nacidos o cobrar a final de mes”, dijo De Blasio, que destacó esta medida como algo “vanguardista” y que “atiende al sentido común”. Los empleados de la ciudad cobrarán el 100 % de su sueldo durante las primeras seis semanas desde el nacimiento del bebé, y podrán ampliar el permiso parental a 12 semanas si se combina con algún otro permiso vigente. Según la oficina del alcalde de la ciudad, estas ayudas llegarán a unos 20.000 empleados de la administración pública a partir del 1 de enero del próximo año.

DENIEGAN LIBERTAD BAJO FIANZA AL AMIGO HISPANO DEL ATACANTE DE SAN BERNARDINO Los Angeles.- Enrique Márquez, el amigo de uno de los autores del atentado de San Bernardino (EE.UU.) y que está acusado de terrorismo, permanecerá bajo custodia federal tras la decisión de hoy del juez de denegarle la libertad bajo fianza. Márquez compareció hoy en Riverside (California) ante el juez federal David Bristow, quien argumentó que la conspiración que presuntamente orquestó Márquez junto a Syed Farook, uno los atacantes de San Bernardino, para cometer actos terroristas es suficiente como para justificar esa decisión.

res” entre los musulmanes británicos que la propuesta de Trump se está implementando informalmente a pesar de que ha sido ampliamente deplorada.

Ajmal Masroor, un imán que vive en Londres y que tiene un programa de radio, dijo que recibió un trato similar cuando se dirigía a Estados Unidos recientemente para una cuestión de trabajo. Dijo que un funcionario de la embajada estadounidense le impidió abordar un vuelo el 17 de diciembre y le dijo que su visa había sido revocada.

Añadió que nunca antes había tenido problemas con ese visado. “Le pregunté varias veces y

lo único que me respondió es ‘algo habrá hecho usted’’’, dijo Masroor. Expresó que hay una “tendencia en ciernes” de funcionarios estadounidenses discriminando a musulmanes.

“Es discriminación, claramente. Es algo inaceptable y es algo que le da argumentos a los terroristas”, comentó Masroor.

El Consejo Musulmán de Gran Bretaña dijo que impedir el abordaje a personas sólo por ser musulmanes es sumamente preocupante. “Existe la percepción de que esas decisiones se están tomando debido a la fe o al activismo político de los individuos”, dijo el consejo.

Doherty fue trasladado a la Unidad de Procesamiento Central, donde fue acusado de delitos de robo. Fue puesto en libertad después de pagar una fianza de $ 10,000. víctima antes de huir. Las vícti- del robo, llevaba una chaqueta mas y oficiales que respondie- negra y pantalones de color ron con una descripción de los canela. tres sospechosos y los oficiales Los detectives publican observaron Doherty, que coinci- fotografías de los dos sospechodía con una de las descripciones sos y están pidiendo información del sospechoso, en el área sobre este robo llamar a la poliinmediata del robo. Doherty fue cía del condado de Montgomery detenido; sin embargo, los dos - quinta Sección de Investigación sospechosos restantes no fue- del Distrito al 240-773-6237. ron localizados. El primer sospe- Aquellos permanecerán en el choso no identificado es descrito anonimato lamando a Crime como un hombre negro y de Solvers del Condado de aproximadamente 18 a 22 años. Montgomery en 240 a 773-TIPS En el momento del robo, que (8477) o Texto-A-Tip a: llevaba una sudadera gris con DELITOS (274637), texto mangas de color naranja y pan- MCPD. Crime Solvers pagará talones de chándal grises. El una recompensa en efectivo de segundo sospechoso no identifi- hasta $ 10,000 por información cado es descrito como un hom- proporcionada a los que condubre negro y de aproximadamen- ce a un arresto y / o acusación te 18 a 22 años. En el momento por este delito.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 05 │

Obama acusa a Trump de aprovecharse del miedo de la clase trabajadora de EE.UU. Estados Unidos como respuesta a la amenaza del terrorismo yihadista, lo que provocó una alud de críticas, también desde el aparato del Partido Republicano.

Pese a las críticas a su estrategia contra el Estado Islámico (EI), que han aumentado a raíz de los atentados terroristas de París y de la masacre de San Bernardino, Obama volvió a defenderla en su entrevista con la radio pública y prometió “derrotar” al grupo yihadista. “Tenemos que tomarlos en serio”, aseveró el mandatario, que aseguró que la coalición internacional que EE.UU. lidera en Siria e Irak desde hace más de un año ya ha arrebatado al grupo yihadista el 40 % del

territorio que había llegado a controlar.

“Esta no es una organización que pueda destruir a EE.UU. (..) Pero pueden hacernos daño, y puede hacer daño a nuestra gente y a nuestras familias. Y, por ello, entiendo que la gente está preocupada”, añadió Obama. La estrategia del presidente contra el Estado Islámico gira en torno a la coalición internacional antiyihadista formada por 65 países y destinada a evitar una nueva intervención militar de Estados Unidos al estilo de las de Irak y Afganistán. En las últimas semanas, Obama ha defendido su plan de bombardeos aéreos, el despliegue de fuerzas especiales y el entre-

namiento y asesoramiento a las fuerzas locales que combaten a los yihadistas, y ha insistido en varias ocasiones en que no enviará soldados a luchar sobre el terreno. Actualmente, hay unos 3.500 militares estadounidenses en seis zonas distintas de Irak con la tarea de entrenar, asesorar y asistir a las fuerzas locales que luchan contra el EI. Además, recientemente Obama autorizó desplegar en Irak un contingente de fuerzas especiales “expedicionario” de unos 100 miembros que podrá llevar a cabo incursiones, liberar rehenes, reunir información de inteligencia y capturar a líderes del grupo yihadista.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acusó al magnate Donald Trump, aspirante a la nominación republicana para las elecciones presidenciales de 2016, de aprovecharse del miedo, la angustia y la rabia de la clase trabajadora para impulsar su campaña política.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- En una entrevista difundida hoy por la radio pública NPR, el mandatario menciona los cambios demográficos, las transformaciones tecnológicas y las tensiones económicas que ha vivido Estados Unidos en los últimos años para explicar la rabia y la angustia de la que Trump “se está aprovechando”. “Especialmente, los obreros han tenido un montón de problemas en

esta nueva economía, en la que ya no están recibiendo el mismo trato que conseguían cuando iban a una fábrica y eran capaces de mantener a sus familias con un solo sueldo”, reconoció Obama, que grabó la entrevista antes de viajar a Hawái a comenzar el sábado pasado sus vacaciones. “Combinas esas cosas y significa que hay ira, frustración, miedo, algunas de ellas justificadas, pero mal dirigidas. Creo que alguien como el señor Trump se está aprovechando de

eso. Eso es lo que está explotando en el transcurso de su campaña”, añadió Obama. Esta es la respuesta más contundente que Obama ha dado a Trump desde el ataque terrorista en San Bernardino (California), donde murieron 14 personas y que el FBI vincula con extremismo islamista.

Entonces, Trump, favorito de las encuestas para la nominación presidencial republicana, propuso vetar temporalmente la entrada de musulmanes en

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO NOW HIRING

Estamos Contratando Agentes de Ramp en el Aeropuerto Dulles Tiempo Completo Aplique en línea a: www.swissport.com/careers y en persona en: Recursos Humanos de Swissport Grandes Fantásticos

Bonos de Contratación

44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

beneficios de salud y de vuelo

La posición de agente de rampa consiste en cargar y descargar equipaje de vuelos domésticos e internacionales; tiene que poder levantar 70 libras (31 kilos) y poseer licencia de conducir valida.

Esta posición requiere que trabaje por las tardes, fines de semana y feriados.

Tiene que pasar una verificación de antecedentes de 10 años, historial criminal y exámen de drogas antes de ser contratado.

Swissport International Ltd. ofrece servicios en tierra para al rededor de 224 millones de pasajeros y 4.1 millones de toneladas de cargo al año para algunos 700 clientes-compañías en el sector de la aviación. Con una mano de obra de 66,000 personas, Swissport está en actividad en 263 aeropuertos en 55 países alrededor de 5 continentes y genera ingresos consolidados de 3.0 billones.

Para más información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 07 │

EEUU deportó a 227.038 inmigrantes indocumentados en 2015

Las autoridades migratorias de EEUU deportaron a 227.038 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015, que concluyó en septiembre pasado, según los datos publicados hoy por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.Durante el año fiscal 2015, que concluyó el 30 de septiembre pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) efectuó 235.413 operaciones migratorias, de las que 227.038 eran deportaciones y 8.375 fueron retornos voluntarios de indocumentados que prefirieron volver a su país de origen.

El número de deportaciones llevadas a cabo por el ICE este año fiscal supone un descenso con respecto al

periodo anterior, cuando 315.943 individuos fueron deportados por esa misma agencia. Según el informe, volvieron a su lugar de origen inmigrantes indocumentados procedentes de 181 países, en su mayoría de México (146.132 sujetos), seguido por Guatemala (33.249), El Salvador (21.920), Honduras (20.309), la República Dominicana (1.946), Ecuador (1.305) y Colombia (1.154). El 91 % de las 235.413 deportaciones o regresos voluntarios gestionados por el ICE corresponde a individuos con

antecedentes penales, lo que supone una ofensiva mayor contra el crimen que el año anterior, cuando el número de arrestos aumentó un 86 %, según destacaron funcionarios del DHS en una llamada con la prensa. En el informe se incluyen los datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que arrestó en el año fiscal 2015 a 337.117 individuos, lo que supone un descenso con respecto al año anterior, cuando el CBP llevó a cabo 486.651 detenciones. El número de arrestos de este

año fiscal, 337.117, supone el segundo dato más bajo de arrestos -una medida clave para medir el número de personas que cruza la fronteradesde 1972, destacó el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, en un comunicado. En el año fiscal 2015, los mexicanos, los más numerosos tradicionalmente en cruzar la frontera con EEUU, sufrieron un 18 % menos de arrestos, mientras que el resto de inmigrantes indocumentados -incluidos centroamericanos- vieron como descendía en un 68 % el número de detenciones con respecto al año anterior.

En los últimos meses, expertos en migración han atribuido el descenso del número de llegadas de centroamericanos a Estados Unidos a un mayor número de deportaciones desde México, lo que evitaría una nueva avalancha de llegadas a EEUU de niños no acompañados desde El Salvador, Honduras y Guatemala, como la ocurrida en 2014. “Trabajamos de cerca con nuestros socios en México y Centroamérica en estas cuestiones”, se limitaron a decir durante la conferencia telefónica los funcionarios del DHS. En el año fiscal de 2015, las autoridades de

EEUU detuvieron a 39.970 menores sin acompañante en la frontera con México, un 42 % menos que en el mismo período del año pasado, cuando cruzaron la frontera 68.541 niños, según anunció en noviembre la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. En total, teniendo en cuenta todas las agencias federales encargadas de inmigración, incluidas el ICE y la CBP, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) efectuó 406.595 arrestos de

inmigrantes indocumentados y 462.463 operaciones migratorias, en las que se incluyen deportaciones y retornos voluntarios. Los dados conocidos hoy muestran un descenso tanto de arrestos como de deportaciones con respecto al año fiscal 2014, cuando se desató una crisis migratoria sin precedentes en la frontera suroeste debido a la llegada de miles de niños no acompañados, la mayoría procedentes de Centroamérica.

Muro fronterizo acoge una posada navideña a favor de la inmigración

San Diego.- El muro fronterizo que divide San Diego (California) y Tijuana (México) no fue impedimento para que decenas de personas de ambos países se unieran hoy en la tradicional “Posada Sin Fronteras”, que en esta edición recordó la lucha de la comunidad indocumentada en un año marcado por la retórica contra la inmigración. “Ha sido un año bastante difícil, especialmente con la postura de algunos candidatos a la Presidencia de Estados Unidos que se basan en temas antiinmigrantes para avanzar unas propuestas que afectan a la comunidad refugiada”, dijo a Efe Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos en San Diego. El Parque de la Amistad, cruzado por la línea que separa México de Estados Unidos, fue escenario de esta celebración capaz de unir dos países a través de villancicos interpretados en inglés y español, en medio de una ceremonia que también recordó a los inmigrantes que han perdido la vida en la frontera. En la jornada de hoy se hizo un paralelo entre las figuras bíblicas de María y Jesús con los inmigrantes y refugiados que huyen de conflictos armados. “Esta historia es muy similar a lo que vemos hoy en día con los refugiados, especialmente quienes llegan de Siria o Irak escapando de la guerra y en búsqueda de seguridad para sus familias”, afirmó Ríos.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Hillary Clinton critica los “deplorables” insultos que Trump

La candidata demócrata a la nominación presidencial Hillary Clinton dijo hoy que no le sorprenden los comentarios ofensivos y las vulgaridades de Donald Trump contra su persona y confió en que le pasen factura en la campaña.

Washington DC.En una entrevista con el diario Des Moines Register (en el estado clave de Iowa) la aspirante demócrata respondió a los comentarios de Trump, uno de los candidatos a la nominación presidencial republicana, quien se mofó de ella por ir al baño durante uno de los recesos del debate demócrata del pasado fin de semana.Trump también se burló de Clinton por perder en las primarias demócratas de 2008 contra Barack Obama, utilizando

una palabra derivada del yídish que se puede emplear como una vulgaridad con el significado de pene pero también puede interpretarse como golpe o humillación. “El tono de esta campaña es deplorable, la retórica inflamatoria que está usando (Trump) divide a la gente y va contra colectivos de manera incendiaria”, aseguró Clinton en la entrevista. Trump ha iniciado su ofensiva contra Clinton tras despacharse a gusto con mexicanos, musulmanes o rivales republi-

canos, después de que la exsecretaria de Estado dijera que los mensajes del magnate inmobiliario son utilizados como arma de reclutamiento yihadista. Clinton se negó a contestar a los comentarios de Trump, quien dijo que era “asqueroso” que la aspirante demócrata tomara un respiro para ir al baño durante el debate televisado del pasado fin de semana.

“No voy a responder personalmente, porque él (Trump) se crece en este tipo de intercambios. Él es el que tiene que responder por lo que dice y asumir que los demás van a pedir explicaciones por su lenguaje”, indicó Clinton, quien confió que su comportamiento le pasará factura en su carrera por la Presidencia. La candidata, que es favorita de las encuestas para las primarias demócratas del estado de Iowa, dijo que “no es la primera vez que (Trump) ha demostrado una afición por comentarios sexistas”, por lo que no se sorprende.

Hackers iraníes accedieron COMUNIDAD al sistema de control de Taller de hipoteca una presa en Nueva York Servicio a la

inversa para ayudarle a mantener propósitos del año nuevo

Washington DC.- Housing Counseling Services, Inc.(HCS) es una agencia de asesoría de vivienda sin fines de lucro aprobada de HUD. HCS es una de las pocas agencias en la área metropolitana de Washington DC que también tiene consejeros en el personal, certificados por hipoteca inversa (también conocido como Home Equity Conversion Mortgage (HECM)).

Este recurso ha sido valiosa para las personas que aconsejamos y queremos hacer este recurso disponible para la mayor cantidad de gente posible. ¿Usted ha resuelto a aprender más sobre una hipoteca inversa? HCS tiene dos nuevas

opciones educativas para los propietarios y sus familiares: • La primera opción es para aquellos que nunca han tenido una hipoteca inversa y quieren aprender más sobre ellas.

El Martes, 12 de enero 2016 a las 2:00 pm tendremos un taller llamado “Hipotecas revertidas para principiantes, Cómo aplicar?”

• La segunda opción es para aquellos que tienen una hipoteca inversa, pero necesita un repaso sobre cómo funciona.

El “Taller de actualización de hipotecas inversas” se llevará a cabo el 19 de enero 2016 a las 2:00 PM. Los talleres se llevarán a cabo en HCS, 2410 17th Street, NW, Suite 100, Washington, DC. Todos los talleres de HCS están disponibles en Inglés y Español.

Otros idiomas están disponibles con preaviso. Para más información contactenos al (202) 6677006 o info@housingetc.org.

Los piratas informáticos supuestamente accedieron a la instalación a través de un módem celular y no llegaron a operar la presa, un pequeño mecanismo utilizado para controlar inundaciones cerca de la localidad de Rye, próxima a Nueva York.

Nueva York.- des, pero que fue abor- una serie de ataques Piratas informáticos ira- dada al más alto nivel. contra empresas del níes lograron acceder en Según la información, los país, supuestamente lleinformáticos gados desde Irán des2013 al sistema de con- piratas trol de una pequeña supuestamente accedie- pués de que espías de presa cerca de Nueva ron a la instalación a tra- EE.UU. dañasen una York, según informó hoy vés de un módem celular planta nuclear del país el diario The Wall Street y no llegaron a operar la persa con un virus inforJournal, que destaca que presa, un pequeño meca- mático, explica The Wall el episodio pone en cues- nismo utilizado para con- Street Journal. Más allá tión la seguridad de las trolar inundaciones cerca del objetivo, de no mucha infraestructuras esta- de la localidad de Rye, importancia, el diario destaca que el caso ilustra próxima a Nueva York. dounidenses.

La inteligencia esta- las posibles vulnerabiliCitando a varios funcionarios y expertos, el dounidense detectó la dades de sistemas inforperiódico detalla la infil- intrusión mientras verifi- máticos que controlan tración, que no fue hecha caba ordenadores que infraestructuras estapública por las autorida- podían estar vinculados a dounidenses.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 09 │

Trump amplía su ventaja como aspirante presidencial republicano en EE.UU.

El magnate Donald Trump ha ampliado su ventaja en la carrera por la nominación presidencial republicana en EE.UU. y saca más de 20 puntos a su principal rival, el senador Ted Cruz, según una nueva encuesta publicada por la cadena CNN. Washington DC.De acuerdo con el sondeo, elaborado del 17 al 21 de diciembre entre 1.018 adultos (438 de ellos republicanos), Trump logra un apoyo del 39 por ciento, tres puntos más que en la última encuesta hecha por la CNN entre el 27 de noviembre y el 1 de diciembre. Como inmediato perseguidor aparece Cruz, senador por Texas y de origen cubano, quien obtiene

un respaldo del 18 por ciento entre los electores, dos puntos más que en el anterior estudio demoscópico. El neurocirujano retirado Ben Carson ocupa el tercer lugar con el 10 por ciento (cuatro puntos menos frente al anterior sondeo), empatado con el senador por Florida Marco Rubio, también de origen cubano (dos puntos menos). Ningún otro precandidato republicano a las elecciones presiden-

ciales de 2016 logra un apoyo superior al 5 por ciento, según la encuesta, que tiene un margen de error del 3 por ciento en general y del 4,5 por ciento respecto a los votantes republicanos.

El estudio se hizo tras el último debate televisado entre los aspirantes presidenciales conservadores, que se celebró el pasado día 15 en Las Vegas (Nevada).

Una notable mayoría de

los republicanos entrevistados ve también al polémico magnate como el mejor gestor de algunos asuntos importantes que afronta el país. Así, el 57 por ciento cree que Trump es el mejor contendiente republicano para lidiar con la economía, frente a Cruz (8 por ciento). Igualmente, el 55 por ciento da su confianza al magnate inmobiliario para atajar la inmigración ilegal, muy por delante de Cruz (15 por ciento). Además, el 48 por ciento considera a Trump el “comandante en jefe” adecuado para atajar la amenaza del grupo yihadista Estado Islámico (EI), frente a Cruz (21 por ciento). La encuesta de CNN contrasta con otro sondeo divulgado este martes por la Universidad de Quinnipiac, que daba al multimillonario un 28 por ciento de apoyo, seguido de cerca por Cruz, quien lograba un notable 24 por ciento, un porcentaje al que prácticamente ningún otro candidato se había acercado en la campaña, aparte de Trump.

El Congreso endurece las condiciones del programa de exención de visas

Washington DC.- El Congreso federal aprobó hoy la imposición de medidas más estrictas para entrar al país para los ciudadanos de los 38 países miembros del Programa de Exención de Visa (VWP, en inglés) como parte del paquete legislativo presupuestario para el año fiscal 2016. El programa VWP permite a los ciudadanos de dichos países, en su mayoría europeos, viajar a EE.UU. sin necesidad de visado para visitas centradas en negocios o turismo por un periodo no superior a 90 días, lo que se traduce en unos 20 millones de personas al año. Con los nuevos cambios, cualquier ciudadano de esas 38 naciones que tenga también la nacionalidad siria, iraquí o iraní, consideradas ahora de riesgo, no podrá entrar a Estados Unidos sin solicitar una visa. Asimismo, en el caso de que hayan visitado países como Irán, Irak, Sudán o Siria desde marzo de 2011, también requerirán visado.

Mientras tanto, la Casa Blanca ya había instruido al Departamento de Estado y otras agencias federales para que ayudaran al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a iniciar un proceso de identificación de los países incluidos en el programa VWP que son “deficientes” en cuan-

Con los nuevos cambios, cualquier ciudadano de esas 38 naciones que tenga también la nacionalidad siria, iraquí o iraní, consideradas ahora de riesgo, no podrá entrar a Estados Unidos sin solicitar una visa. to a la cooperación con EE.UU. en el intercambio de información biométrica como huellas dactilares o fotografías.Tras los atentados del 13 de noviembre en París, especialmente a raíz de las informaciones de que uno de los autores de esos ataques pudo llegar a Europa dentro de la ola de sirios que escapan de la guerra, se abrió un debate sobre la acogida de refugiados. El endurecimiento de estas medidas es parte del acuerdo

presupuestario para dotar de fondos al Gobierno Federal durante el año fiscal 2016 aprobado hoy en el Capitolio, un texto que contempla fondos valorados por 1,15 billones de dólares para los próximos 10 meses y un recorte fiscal de 680.000 millones para empresas y trabajadores de bajos ingresos. El presidente Barack Obama ha prometido firmar el acuerdo presupuestario, posiblemente hoy mismo.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 11 │

de Hollande cae al 27%, Próximas negociaciones de Popularidad tras subir después de los atentados paz para Siria serán en enero en Ginebra

Así lo informó el director general de Naciones Unidas de la ciudad suiza, quien indicó además, que habrá más claridad sobre la reunión durante la primera quincena del próximo mes.

Siria.- Las negociaciones de paz para Siria que un grupo de potencias han acordado relanzar tendrán lugar en Ginebra, lo más probablemente hacia finales de enero, dijo hoy el director general de la ONU en esta ciudad, Michael Moller.

“La intención es empezar en Ginebra hacia finales de enero”, indicó Moller, quien añadió que el enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, efectúa en estos días intensas consultas

con las partes implicadas.

“Esperamos tener una idea más clara sobre la fecha en la primera o segunda semana de enero”, comentó Moller, responsable de la sede europea de Naciones Unidas en Ginebra. La guerra civil que comenzó en Siria en marzo de 2011 ha causado más de un cuarto de millón de muertos, obligado a desplazarse a casi la mitad de la población y destruido el tejido económico del país.

En estas circunstancias y tras el fortalecimiento del

grupo yihadista Estado Islámico, que controla extensos territorios en el noreste de Siria, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el pasado viernes una resolución para lanzar de nuevo negociaciones diplomáticas y poner fin a la guerra. Desde 2011, cualquier proyecto de resolución en esa instancia era bloqueado por Rusia, el principal aliado del régimen de Bachar al Asad. El primer intento de negociaciones, con varias rondas celebradas en Gi-

nebra a inicios de 2014, terminó con un rotundo fracaso.

Además de promover como puntos más urgentes el inicio de las conversaciones entre delegaciones del régimen y de la oposición -tanto política como armada-, la resolución aprobada retoma la idea acordada a mediados de 2012, aunque jamás cumplida, en relación al establecimiento de un gobierno de transición.

Ese gobierno debería entrar en funciones en un plazo de seis meses y sentaría las bases para la celebración de elecciones en los 18 meses que sigan al reinicio del proceso negociador. Este, en cualquier caso, se anticipa muy difícil por el rechazo de la oposición a cualquier posibilidad de que Al Asad se mantenga en el poder durante el periodo de transición. Al Asad, por su parte, rechaza cualquier condicionamiento relacionado con su abandono del poder.

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

Francia.- La popularidad del Presidente francés, François Hollande, bajó en diciembre hasta el 27%, así como la de su primer ministro, Manuel Valls, hasta el 40%, tras la subida que experimentó días después de los atentados terroristas del pasado 13 de noviembre en París.

Según el sondeo de diciembre del instituto demoscópico Odoxa, que publican hoy los diarios L’Express y France Intern, Hollande pierde 5 puntos en diciembre y Valls 3.

La popularidad del presidente socialista y de su primer ministro llegó a ganar diez puntos en los días siguientes a los ataques yihadistas que dejaron 130 muertos en la capital francesa.

La aprobación de ambos, no obstante, se sitúa

El respaldo a la gestión del mandatario francés es mayor que la que tiene el jefe de la oposición, Nicolas Sarkozy y la líder nacionalista, Marine Le Pen. por encima de la del jefe de la oposición conservadora, Nicolas Sarkozy (21%), y de la líder ultranacionalista Marine Le Pen (24%).

El alcalde de Burdeos y aspirante a convertirse en el candidato conser-

vador a la presidencia de Francia, Alain Juppé, es la personalidad política más valorada, con un 44%, según un sondeo realizado entre los pasados 17 y 18 de diciembre sobre una muestra representativa de

1.003 personas interrogadas según el método de cuotas.

Le siguen el actual ministro de Economía, Emmanuel Macron (33%) y el líder centrista François Bayrou (32%).

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Inicia el proceso para la búsqueda y captura del expresidente Martinelli

El fallo del Tribunal Supremo de Panamá que ordena la detención provisional de Ricardo Martinelli dio inicio hoy al proceso para la búsqueda y captura del expresidente por un caso de escuchas ilegales a más de 150 personas durante su Gobierno (2009-2014).

Panamá.- El pleno del Supremo autorizó el lunes al magistrado juez de garantías del caso, Jerónimo Mejía, a ejecutar la orden de detención de Martinelli, un proceso para el que la ley panameña no establece un plazo y que puede ser largo y “difícil”, dijo el abogado Ernesto Cedeño. El letrado precisó que Mejía debe ahora decidir cuál mecanismo activará para pedir la detención del exmandatario y actual diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), quien dice ser un “perseguido político” de su antiguo vicepresidente y ahora gobernante de Panamá, Juan Carlos Varela.

Mejía tiene a su disposición un

Tratado de Asistencia Legal Mutua firmado con Estados Unidos, donde está Martinelli según sus abogados, y también un Tratado de Extradición, y ambos implican “mucha documentación” e involucran al Ejecutivo panameño. Cedeño precisó que si el juez de garantías se decanta por el Tratado de Asistencia Legal Mutua deberá presentar la documentación ante el Ministerio del Gobierno panameño, que deberá definir si el pedido procede para luego enviarlo a Estados Unidos. Si Mejía opta por la “vía de tratados internacionales deberá llevar la documentación a la Cancillería de Panamá, que tiene que anali-

zar si procede o no procede el pedido de extradición para después llevarlo a su homólogo de Estados Unido, que también deberá validar o no” la solicitud, señaló Cedeño. Pero además Martinelli “tiene los derechos correspondientes para objetar esa extradición, porque toda persona tiene derecho a oponerse.

Si él se quiere oponer lo tendrá que hacer ante las autoridades de Estados Unidos”, recalcó.

“Preparar la documentación que hay que llevar al Ejecutivo para que haga el pedido a Estados Unidos demora, toma su tiempo.

Yo diría que posiblemente lo podamos ver a fin de este año o los primeros días del próximo”,

opinó el doctor en Derecho. Por su parte el fiscal acusador, Harry Díaz, quien pide hasta 21 años de cárcel para Martinelli, recomendó hoy al expresidente comparecer ante la Justicia y evitar la “vergüenza” de ser “perseguido” y “detenido”. Díaz recalcó en una entrevista con la televisión local TVN que la ley panameña no establece un plazo perentorio para que Mejía ejecute la orden de detención de Martinelli, un proceso que, dijo, involucra pedir a la Interpol la difusión roja, es decir, búsqueda y captura del expresidente. Para hacer la solicitud a la Interpol se deberá recopilar una serie de documentos, expedientes y también el fallo del pleno, aseveró Díaz. El magistrado fiscal sostuvo además que al ex jefe del Estado panameño “se le han respetado todos los derechos habidos y por haber”, lo que la defensa de Martinelli niega. El equipo defensor del exgobernante insiste en que el proceso judicial por el caso de las escuchas está plagado de errores, como que se haya acusado a Martinelli sin antes haberse celebrado una audiencia de imputación de cargos. Martinelli salió de Panamá el pasado 28 de enero, cuando el Supremo abrió la primera causa penal en su contra por un caso de compra de alimentos con supuestos sobrecostes a través del gubernamental Programa de Ayuda Nacional (PAN).

Intervienen la alcaldía de La Ceiba en Honduras

La Ceiba.- Las oficinas de la Municipalidad ceibeña, que dirige el alcalde Carlos Aguilar, fueron intervenidas ayer por la mañana por elementos de la Agencia Técnica de Investigación Criminal (Atic) y fiscales del Ministerio Publico, a raíz de denuncias de supuestos actos irregulares en la adjudicación de contratos de la Feria Isidra y compra de maquinaria. Unos 10 agentes encubiertos ingresaron de manera sorpresiva y cerraron la alcaldía sin dejar salir ni entrar a ningún empleado hasta que finalizaron con las inspecciones en los diferentes departamentos. Tras varias horas de permanecer en la comuna, la Atic y fiscales se marcharon llevándose documentos de licitaciones y puntos de actas. “Me pidieron copias de los puntos de acta sobre licitación de la plaza de la feria y una maquinaria que se ha comprado para la pedrera. Me llama la atención que cierran la Municipalidad y no me parece correcto. Me informaron que la cerraron porque no querían que ningún empleado haga alguna fuga de documentos, creo que es ilegal porque aquí estamos abiertos a brindar información y documentación a las autoridades sin la necesidad de venir de esa forma porque estamos colaborando”, dijo el secretario municipal Janios

Investigan adjudicaciones en la Feria Isidra y compra de maquinaria, los agentes de la Atic y fiscales llegaron de manera sorpresiva a la comuna ceibeña.

Cruz. Al momento que llegaron los policías, muchos ciudadanos y contribuyentes que se encontraban realizando gestiones municipales fueron sorprendidos y se preguntaban qué pasaba, se les manifestó que debían salir mientras realizaban las respectivas inspecciones. El regidor Héctor Mejía dijo que ellos -Fiscalía y Atictienen todo el derecho de venir a solicitar la documentación que quieran. “Esto de alguna manera no nos deja bien parados a nosotros como Corporación Municipal. Lo más importante es actuar de manera transparente y seguro que lo estamos haciendo. El alcalde, ni nadie de la Corporación, tenemos algo que ocultar porque estamos actuando bien”, agregó. Es la tercera ocasión

Desea Felices Pascuas y un Venturoso Año Nuevo 2016 A sus miembros, amigos y empresarios Bolivianos Fernando Alvarez PRESIDENTE

que la comuna es intervenida por las autoridades fiscales en lo que va del año. En ese entonces, y de acuerdo con lo informado, los fiscales y los agentes llegaron a solicitar presupuestos de 2012 y de 2014, así como los expedientes de todos los miembros de la Corporación Municipal del 2010-2014, también de la actual administración. La segunda vez que la alcaldía fue intervenida por la Atic fue el pasado 18 de noviembre, fueron en busca de documentación sobre la adquisición de un equipo de videocámaras de seguridad que compró la Corporación Municipal en el año 2013 y que según denuncias del Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) fueron sobrevaloradas.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 13│

Presidente Santos firma decreto que El expresidente salvadoreño Flores es trasladado legaliza la marihuana con fines terapéuticos

El presidente Juan Manuel Santos señaló que el decreto permite que se expidan licencias para la posesión de semillas de cannabis y se cultive la planta, pero solo con fines médicos.

Bogotá.- Colombia legalizó este martes la marihuana medicinal por medio de un decreto firmado por el presidente Juan Manuel Santos, que regula el cultivo, transformación, importación y exportación del cannabis y sus derivados con fines terapéuticos.

El decreto “permite que se expidan licencias para la posesión de semillas de cannabis, y que se cultive la planta con fines exclusivamente médicos y científicos”, afirmó Santos en una declaración televisada desde la presidencial Casa de Nariño. “Permitir el uso

medicinal del cannabis no va en contravía de nuestros compromisos internacionales en materia del control de las drogas”, subrayó el presidente de Colombia, cuyo país es el principal proveedor mundial de cocaína y donde también se produce marihuana. El uso del cannabis con fines medicinales ya estaba permitido por una ley de 1986, pero su aplicación quedaba pendiente “debido a la falta de reglamentación” acerca de la producción legal nacional, dijo na fuente del ministerio de Salud. “La fabricación, la exporta-

ción, el comercio y el uso médico y científico de éste y otros estupefacientes se encuentran permitidos desde hace ya varias décadas en Colombia, y sin embargo, nunca se había reglamentado, que es lo que estamos haciendo”, aseveró Santos. Adicionalmente a este decreto, el Congreso estudia un proyecto de ley sobre cannabis medicinal, que espera definir tasas para los cultivos y ampliar otros detalles de la norma. En Colombia, donde es legal cultivar hasta 20 plantas de marihuana, ya se consiguen pro-

ductos terapéuticos que emplean su hoja. El consumo de cannabis en la vía pública y su comercialización están prohibidos en el país, aunque la posesión de dosis personales de 20 gramos está despenalizada desde 2012, cuando la Corte Constitucional ratificó una sentencia de 1994 sobre el tema. El decreto reglamenta los artículos 3, 5, 6 y 8 de la Ley 30 de 1986 habilitando la posibilidad de que se expidan licencias para la posesión de semillas de cannabis, así como para el establecimiento de cultivos de esta planta, destinadas a fines exclusivamente médicos y científicos. Santos destacó el fomento de la producción de medicamentos elaborados a partir del cannabis, “como lo hacemos con cualquier elemento natural que puede dar alivio a enfermedades y dolor”. El mandatario recordó que muchos estados de Estados Unidos, y países como Canadá, Países Bajos, Argentina, Brasil, Perú y Chile ya permiten el uso de la marihuana para efectos medicinales. El presidente agregó que la fabricación, exportación, comercio y uso médico y científico de este y otros estupefacientes se encuentran permitidos desde hace varias décadas en Colombia, pero no había reglamentación.

de urgencia a un hospital

San Salvador.- El expresidente salvadoreño Francisco Flores (19992004), que cumple arresto domiciliario acusado de delitos de corrupción, fue trasladado hoy bajo custodia policial hacía un hospital de la capital por un posible sangrado interno, confirmó uno de sus abogados a Efe. “Él ya venía sintiéndose mal (de salud), y ayer fue un poco más de emergencia, a raíz de eso llamó a su gastroenterólogo y al momento de realizar el chequeo determinó que al parecer está presentado un sangrado interno”, explicó Yanira Ticas.

Añadió que Flores tuvo que trasladarse al hospital “dada la emergencia y la urgencia” para “practicarse exámenes hospitalarios” porque su estado de salud está “de forma delicada”. “Está a la espera de los resultados (de los análisis clínicos) para determinar si está con un sangrado severo” que necesite una cirugía o “si es un padecimiento que se pueda controlar con medicamentos”, detalló.Francisco Flores ya había sido hospitalizado durante 19 días en octubre de 2014 por una trombosis en

El expresidente salvadoreño Francisco Flores llegó, el 21 de diciembre de 2015, a su residencia para cumplir arresto domiciliario. una pierna. Además, padece de pólipos en vesícula biliar.

El exgobernante fue trasladado este lunes desde los calabozos de la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía hacía su residencia en una exclusiva zona residencial de San Salvador, luego de que la Cámara Primera de lo Penal restituyó el arresto domiciliario que fue suspendido por un juez de instrucción el pasado 3 de diciembre. El exjefe de Estado es acusado de apropiarse y desviar 15 millones de dólares de donaciones

taiwanesas que tenían como destino proyectos de reconstrucción y atención a víctimas de dos terremotos que asolaron El Salvador en 2001. Las cargos que pesan contra Flores son peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia de terceros.

Durante la audiencia preliminar, el juez Miguel Ángel García Argüello, del Juzgado Séptimo de Instrucción, agregó a la imputación el delito de lavado de dinero, pero la citada cámara suprimió ese delito del proceso penal.

Rajoy intentará formar gobierno con apoyo del PSOE y Ciudadanos

Madrid.- Luego de que obtuviera la mayoría de votos en las elecciones generales españolas, Mariano Rajoy -presidente en ejercicio- debe buscar el apoyo de otras coaliciones para poder formar el gobierno. Según información de El País, el actual mandatario incluso pediría en persona el apoyo necesario a los líderes del PSOE, Pedro Sánchez, y de Ciudadanos, Albert Rivera, con quien se enfrentó en los comicios pasados. Todo esto con un “sentido de Estado”, según declaró. Por su parte, señaló que Rajoy no mencionó a ningún partido de manera explícita, pero insistió en que tratará de alcanzar pactos con aquellos con quienes comparta “certidumbres” sobre el “orden constitucional” y la “unidad” del país. Todo esto bajo la consigna de actuar con “generosidad y amplitud de miras”. “Voy a empeñar mis mejores esfuerzos en promover ese diálogo y en procurar que llegue a buen término”, dijo el jefe del Ejecutivo español, que confía en que todos los partidos

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

El actual presidente del Ejecutivo español solicitaría apoyo en los próximos días a los líderes de ambos partidos, por un “sentido de Estado”. sean “capaces de estar a la altura” de lo que el país “necesita” y de lo que los españoles demandaron el domingo en los comicios.

Sin embargo, el plan de Rajoy según El País es reunirse con los líderes opositores, y aunque aún no tiene citas cerradas, estas deberían producirse antes del 13 de enero -cuando se constituyan el Congreso y el Senado-, donde se podría pactar un

presidente del Congreso.

Según el mismo medio, el presidente del Partido Popular se niega a declarar públicamente que sus preferencias apuntan al PSOE y Ciudadanos.

Pero, el secretario del partido socialista anunció ayer que su partido -el PSOE- no apoyará ni facilitará con la abstención un nuevo gobierno del PP, lo cual hace casi inviable un escenario que permita la

reelección de Rajoy.

ELECCIONES El Partido Popular (PP) logró 123 escaños, frente a los 90 de los socialistas (PSOE), 69 de Podemos y 40 de Ciudadanos, en un Congreso formado por 350 diputados, en el que la mayoría absoluta está fijada en 176 y el resto de escaños lo ocupan fuerzas nacionalistas y minoritarias de izquierda.

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Por: Roger Rivero

Nissan Maxima 2016… Cambios radicales

Los eslóganes corporativos, no siempre son reflejo del rumbo en el que las compañías se encauzan. Algunos son pegajosos y por lo tanto duraderos, como el “Just Do It” de Nike, o el “I’m Lovin’ It” (Me encanta) de McDonald. Nissan tiene un nuevo eslogan que estrenó en el 2013: “Innovation that excites” o “Innovación que emociona” diríamos en español. ¿Cuán cabal a su slogan se mantiene Nissan? En mi opinión formidablemente. El Nissan Maxima que he conducido esta semana es un buen ejemplo, sin embrago, otros modelos del fabricante probados por este

periodista como el Roge y el Murano, han hecho su parte para demostrar la seriedad del fabricante en mejorar su producto.

Nissan también está enfatizando en su acercamiento a los hispanos en Estados Unidos.

Contrario a lo que algunos piensan, el consumidor hispano es exigente y tiene gustos detallistas. Nissan ya sobrepasa a Honda en cuanto a la cuota porcentual de mercado, con un 12.30% reportado el 2014. El rediseño del Maxima es el último intento por mejorar la “alineación” Nissan, precisamente en un modelo que ha sufrido

una larga crisis de identidad.

A partir del 2016, el Maxima no se podrá comparar nuevamente con un Altima. Su estilo basado en el Nissan’s Energetic Flow, es muy parecido al modelo de exhibición en que está fundado, intentando no dejar las miradas pasivas a su paso. La parrilla trapezoidal con elementos gruesos, luces en forma de boomerang y líneas horizontales agresivamente esculpidas, propician un toque robusto y masculino al nuevo Maxima. Este auto trae un diseño exterior que no dejará a nadie pasivo, para bien o mal.

El interior es igualmente innovador. Hay atención al detalle y uso de buenos materiales. Es una cabina que se siente firme, bien ajustada con detalles agradables como el timón tapizado en cuero o una consola central inspirada en los controles de un avión de combate, y orientada en un ángulo de 7 grados, para permitir el fácil acceso manual de los controles. El 2016 Maxima también incorpora los exitosos asientos delanteros de Nissan, inspirados en los de cero gravedades de la Nasa.

Nissan ha tratado de imprimirle un gustillo “premiun” a su Maxima y lo ha logrado.

Hay 5 niveles de acabado, S, SV, SL, SR y el Platinum que probamos. Cada uno trae prestaciones que lo diferencian y encarecen, pero curiosamente, Nissan no ofrece “paquetes” opcionales. Los precios varían desde los $32,410 para el modelo S, subiendo a $39,860 en el Platinum. Vale la pena reconocer, que por estos precios y en todos los niveles de acabado, Nissan ha entregado un buen número de prestaciones que colocan al Maxima, en buena posición frente a muchos de sus competidores.

Tanto alabo se eclipsa algo al

conducir el nuevo Maxima. Es cierto que es extremadamente silencioso, tanto que produce menos decibeles que algunos modelos de Mercedes Benz.

Hay poco movimiento del cuerpo en curvas cerradas, y el V6 de 3.5 produce decentes 300 caballos, suficientes como para levantar la carrocería algo pesada del Maxima sin demasiado esfuerzo, pero…y siempre hay un, pero, te quedas con la sensación de que algo más le hace falta. Quizás dotando a este auto con una trasmisión de doble embrague o redistribuyendo algo de su peso -demasiado centrado al frente del auto- se podría sentir una respuesta más cortante.

Quizás sea demasiado temprano para calificar al nuevo Maxima como un sedán deportivo, pero algo si me ha quedado muy claro, es justo el momento para calificarlo como un sedán de lujo. El excelente esfuerzo de Nissan por continuar mejorando

su producto, tiene un buen exponente en el Maxima 2016 que probamos esta semana.

Quizás demuestre algo más.

Quizás sea un sólido testimonio de Nissan, por mantenerse relevante en un mercado cada día más renovador y exigente.

Los Restaurantes

Cinthia’s Bakery II

Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecen a su distinguida clientela y les desea a todos sus Clientes y Amigos una FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO 2016.

Venga y disfrute de la exquisita y Rica Parrillada “Cinthia’s” y deléitese con nuestra variedad de platos bolivianos y deliciosa repostería.

El propietario de Cinthia’s Bakery Sr. Gualberto Rocha, su Señora esposa Cinthia y familia saludan deseándoles Feliz Navidad y un Próspero Año 2016 Cinth

ia

Cinthia’s Bakery I

5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771

Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!

Parrillada Cinthias Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

Platos Especiales de Lunes a Viernes

Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 15 │

EEUU flexibiliza restricciones a donaciones gay de sangre

Las autoridades estadounidenses de salud decidieron levantar la prohibición impuesta hace 32 años a las donaciones de sangre por parte de hombres gay y bisexuales, aunque continuarán vigentes las principales restricciones sobre quiénes pueden ser donadores.

Washington DC.- La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) anunció el lunes que reemplazará la prohibición total con una nueva política que excluye las donaciones de hombres que hayan tenido sexo con otros hombres en el último año. Los defensores de los derechos gay han censurado la política de abstinencia sexual de un año, aunque la postura de la FDA coincide con la adoptada en otros países, como Australia y Gran

Bretaña. Los activistas afirman que la nueva política es un “paso en la dirección correcta”, pero dista de ser adecuada.

“La política continúa estigmatizando a los hombres gay y bisexuales”, dijo David Stacy, de Human Rights Campaign, el grupo más grande en Estados Unidos que defiende los derechos de homosexuales. “Simplemente ya no se justifica debido a las investigaciones científicas actuales y la tecnología moderna para análisis de sangre”, agregó.

El cambio a la nueva política fue anunciado a finales de 2014 después de años de comunicación con diversos grupos médicos y grupos defensores de los derechos gay que aseguraban que la prohibición total carecía de sentido.

Funcionarios de la FDA expresaron el lunes su apoyo y afirmaron en un comunicado que el cambio tiene el “respaldo de la solidez de la ciencia y preserva la protección de nuestro suministro de sangre”. La prohibición de por vida fue impuesta durante los pri-

meros años de la crisis del sida con el propósito de evitar el suministro de sangre infectada con una enfermedad entonces poco conocida. Sin embargo, muchos grupos médicos, entre ellos la Asociación Médica de Estados Unidos, argumentaron que la política carecía de sustento científico por los avances en las pruebas del VIH. Todas las donaciones de sangre son sometidas a análisis de VIH, el virus que causa el sida. Sin embargo, hay un periodo de 10 días entre la infección inicial y la fecha en la que puede detectarse el virus en el torrente sanguíneo.

La Cruz Roja de Estados Unidos considera que el riesgo de que un paciente en el país reciba una donación de sangre infectada con VIH es de uno entre 1,5 millones. Cada año se recaudan 15,7 millones de donaciones de sangre en Estados Unidos. Ya en 2006, la Cruz Roja, la Asociación de Bancos de Sangre y los Centros de Sangre de Estados Unidos habían descrito la prohibición como “médica y científicamente injustificada”.

Crean dos instrumentos quirúrgicos que reducen tiempo y riesgos al operar

El equipo ruso, dirigido por el profesor Serguéi Prokoshkin en colaboración con la empresa de aparatos médicos australiana Endogene-Globetek, logró desarrollar una nueva tecnología basada en propiedades poco corrientes de algunos metales: la superelasticidad y el “efecto memoria” de la forma. “La propiedad del efecto memoria tiene dos manifestaciones, la primera cuando el metal se deforma y después vuelve a su forma habitual mediante un cambio de temperatura, y la superelasticidad, cuando se han eliminado otros factores deformantes”, dijo el doctor Prokoshkin. A partir de esta tecnología, los científicos desarrollaron dos instrumentos médicos, el extractor superelástico “trawl” y el “clip inteligente”, que han pasado con éxito pruebas clínicas y se encuentran en fase de comercialización. El primero “permite agarrar y extraer rápidamente objetos extraños de órganos huecos y estructuras tubulares del cuerpo humano -por ejemplo algo atascado en la tráquea, piedras de la vesícula biliar o los uréteres- y permite también eliminar

Científicos de la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología (MISIS) de Moscú han creado dos instrumentos quirúrgicos que permiten llevar a cabo intervenciones de forma más rápida y con menores riesgos para el paciente, según sus creadores. coágulos de los vasos sanguíneos”, señaló Prokoshkin. “Imaginen que una ambulancia lleva a un niño al hospital porque se ha atragantado con una avellana y se está ahogando. La situación es muy difícil, el niño está azul, apenas queda tiempo para salvarle. Colocamos el extractor dentro de las vías respiratorias del niño y tratamos de abrirle la tráquea para agarrar la avellana, pero este se mueve, la tráquea empieza a sangrar y el tiempo pasa”, afirma el doctor Mijail Soutorine, otro participante en el proyecto. “Pero si utilizamos el “trawl” todo terminará bien. El doctor lo

coloca en la tráquea, la abre y tira. La avellana no puede moverse a ninguna parte y se introduce dentro del instrumento. No hay ninguna posibilidad de que se escape”, agrega este cirujano, director de tecnología, jefe médico y responsable científico de EndogeneGlobetek. En cuanto al “clip inteligente”, Prokoshkin lo considera “un instrumento insustituible para las cirugías cardiológica y vascular”. Consta de un clip para pinzar los vasos sanguíneos y un aparato para manejar el propio clip, que está fabricado con un material que tiene el “efecto memoria” de su forma.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa La cirugía supera a la radioterapia en el tratamiento del cáncer prostático!!! La cirugía supera a la radioterapia en las posibilidades de sobrevivir al cáncer de próstata localizado, según revela un metaanálisis de los estudios publicados más importantes. “En el pasado, los estudios que habían comparado las tasas de éxito de la cirugía o la radioterapia eran confusos por los métodos utilizados”, dijo el autor principal, doctor Robert Nam, del Centro de Oncología Odette, Instituto de Investigación de Sunnybrook, Universidad de Toronto, Canadá. “Evaluamos todos los datos de calidad de esas comparaciones y los resultados son bastante concluyentes: en general, la cirugía tiene mejores tasas de mortalidad que la radioterapia. Aun así, a veces, la radioterapia es más apropiada que la cirugía, de modo que es importante que los pacientes conversen con sus médicos sobre las opciones terapéuticas”, agregó el investigador.

El metaanálisis publicado en European Urology incluye 19 estudios con un riesgo “bajo a moderado” de sesgo sobre un total de 118.830 hombres con cáncer prostático localizado tratados con cirugía o radioterapia (externa, con o sin braquiterapia). El riesgo de morir era mayor en el grupo tratado con radioterapia que con cirugía (10 estudios; aHR=1,63; p<0,00001) y lo mismo ocurrió con el riesgo de morir por el cáncer específicamente (15 estudios; aHR=2,08; p<0,00001).

“Los análisis de los subgrupos por grupo de riesgo, radioterapia, período y seguimiento no modificaron la tendencia de los resultados”, informa el equipo.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

“La fuerza” invade a “Disney Infinity” Star Wars

La popular serie de videojuegos con juguetes interactivos de Disney estrenó a nivel mundial el set de juego “Star Wars: El despertar de la fuerza” (“Star Wars: The Force Awakens”) junto con el debut de la película.

“Star Wars: El despertar de la fuerza” llegó a “Disney Infinity 3.0”. El nuevo set pone al día a los videojuegos con las películas pues este año los personajes de la trilogía original y la trilogía de precuela, así como la serie animada de “Star Wars” llegaron al mundo de “Disney Infinity 3.0”. “Tenemos todo excepto el Episodio VII, hoy culminamos añadiendo el episodio”, dijo en entrevista telefónica desde California José Villeta, director senior de tecnología de la división Disney Interactive Studios. El nuevo juego de “Infinity” le dará a los admiradores la posibilidad de adentrarse en Jakku, el planeta desértico de la protagonista Rey, el castillo de la pequeña pirata Maz Kanata, la base del villano Kylo Ren y el local espacial donde ha

estado Han Solo. De una persecución con la nave Halcón Milenario (Millennium Falcon) en medio de una batalla en Jakku, a un combate con soldados del Primer Orden o la superficie de Takodana, la variedad de escenas de “El despertar de la fuerza” implicaban que la película tenía más potencial de interactividad que cualquier otra de las cintas de “Star Wars” presentadas en “Infinity”. “Tras leer el guion sentíamos que había muchas escenas que traduciríamos directamente en un gran juego”, dijo John Vignocchi, vicepresidente de producción de Disney Interactive Studios. En el juego se puede controlar a cuatro personajes de la película: Rey, Finn, Poe Dameron y Kylo Ren. Pero a diferencia de personajes como

Spider Man, las habilidades de los protagonistas de “El despertar de la fuerza” no han sido impulsadas con décadas de libros y películas. Por ejemplo, Finn comienza con una pistola como su arma principal. Con la práctica se van sumando puntos para mejorar sus habilidades y grabarlas en los juguetes. Finn logra tener un sable de luz para los golpes finales.

Su ropa también cambia y puede usar su armadura de soldado del Primer Orden o su chaqueta la Resistencia. “Necesitábamos presentar a los personajes como son al comienzo de ‘The Force Awakens’, pero al igual que evolucionan en la película, cuando avanzas en el juego con ellos puedes desbloquear sus habilidades”, dijo Vignocchi.

Las voces de los personajes han sido traducidas a 12 idiomas, incluyendo español Latinoamericano y de España, de acuerdo a las voces que se usarán en la película por cada región. El droide que aparece más tiempo en pantalla en “El despertar de la fuerza” no será un personaje que puedan controlar los jugadores, en vez de eso será una guía y puede ser convocado por Poe para distraer a los soldados. “Hay algunas cosas que BB-8 no puede hacer como los personajes bípedos como Finn, Rey y Poe, como colgarse y balancearse desde plataformas salientes”, dijo Vignocchi. “Pudimos habernos aprovechado y hacer una figura de BB-8 ¿pero habría sido lo correcto para el juego? Nuestro equipo está trabajando en ello”.

ZTE EE.UU. y los Houston Rockets por tercer año su participación en el programa Season of Giving

A lo largo de los últimos dos meses, los empleados de ZTE y los miembros de la organización de los Rockets, tanto jugadores como personal, realizaron varias actividades caritativas para ayudar a los que más lo necesitan durante esta temporada de fiestas. Esta edición de Smart News Release (comunicado de prensa inteligente) incluye contenidos multimedia. ZTE Volunteer and NBA super star at Season of Giving Charity Event.

Estamos muy orgullosos de poder asociarnos con los Rockets para ayudar a la comunidad local de Houston a través del programa Season of Giving, expresó Lixin Cheng, presidente y director ejecutivo de ZTE EE.UU. Estamos comprometidos a cambiar positivamente las vidas de los menos afortunados, en todas las comunidades en que vivimos y trabajamos. Nos sentimos honrados de haber trabajado con ZTE para enriquecer las vidas de los menos favorecidos en nuestra ciudad», declaró Tad Brown, director ejecutivo de los Rockets. Agradecemos a nuestros socios de ZTE por ayudarnos a hacer del evento Season of Giving de este año un verdadero éxi-

ZTE EE.UU., el cuarto proveedor de teléfonos inteligentes de Estados Unidos y el segundo más importante en el mercado de teléfonos inteligentes sin contrato*, y los Houston Rockets concluyeron su tercera colaboración anual en el programa Season of Giving con el último de los tres eventos desarrollados en el área de Houston. to. El programa comunitario Frenesí arcade Museo Infantil de Houston, Season of Giving incluyó La empresa Joystix los niños de cuatro organitres eventos organizados por Classic Games and Pinballs zaciones benéficas locales ZTE y los Rockets: abrió las puertas de sus ins- disfrutaron de una experienCampaña de compras talaciones a los niños del cia práctica durante toda la para la cena de Acción de Fifth Ward Enrichment Pro- noche. Allí, pudieron jugar GraciasEn colaboración con gram y de Boys and Girls y aprender con los objetos la organización Target Hun- Club of Greater Houston para expuestos, orientados a la ger, se identificaron dentro que todos pudieran disfrutar ciencia, la tecnología, la ingede su programa de servicios de una tarde a puro arcade. niería y las matemáticas. Una sociales varias familias que Los niños pasaron la tarde vez finalizado el evento, los este año tenían la mayor ne- jugando y divirtiéndose con niños recibieron también un cesidad de apoyo. Durante los juegos clásicos, como las regalo que contenía juguetes el evento, que contó con la máquinas de pinball, el air con los que poder jugar en asistencia de los jugadores hockey y muchos más. Cada esta época de fiestas. de los Rockets, las familias uno de los niños recibió tamStrategy Analytics, cuorecibieron tarjetas regalo bién un regalo para llevar a ta de mercado de proveedopara comprar alimentos para casa y disfrutar. res de teléfonos de Norteasu cena de Acción de GraUna noche en el mu- mérica, primer trimestre de cias. seo En colaboración con el 2015.

│del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 24 al 31 de Diciembre 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q.

Brindemos… Copa Libertadores

La CONMEBOL realizó el emparejamiento de la primera fase y estableció los grupos de la segunda ronda de la Copa Libertadores del 2016, en la que competirán 38 equipos. La edición 57 de la Libertadores, el torneo más antiguo del continente, que se celebra desde 1960, se disputará a partir de enero durante el primer semestre de 2016. Hasta ahora hay 34 equipos clasificados, a falta de cuatro conjuntos de torneos nacionales que aún no han terminado. Cada equipo recibirá U$ 1 millón 350 mil dólares por disputar la Fase de Grupos; 750 mil dólares por partido en los Octavos de Final; 950 mil dólares por encuentro en los Cuartos de Final; un millón 250 mil dólares por disputar las Semifinales; un

millón de dólares para el Subcampeón, y U$ 3 millones para el Campeón.

Honores a los Forlán

La Conmebol homenajeó a varios futbolistas de reconocida trayectoria en Sudamérica, como a la “dinastía de campeones” for-

mada por los uruguayos Diego Forlán, su abuelo materno, Juan Carlos ‘Nino’ Corazzo, y su padre, Pablo Forlán. Los homenajes fueron durante la ceremonia previa a la celebración del sorteo de emparejamientos. La Conmebol también homenajeó al actual campeón de la Copa Libertadores, el club argentino River Plate, así como al uruguayo Nacional por ser el equipo con más partidos disputados en la Copa Libertadores de América, con 349 partidos, y al paraguayo Olimpia por sus tres copas y ser finalista en cada una de las seis décadas de la competición. También entregó hoy una distinción especial al ecuatoriano Joffre Guerrón, jugador del mexicano Cruz Azul desde hace una semana, pero que ha destacado como delante-

ro y mejor jugador de Tigres en la Copa Libertadores de este año.

Además de Gustavo Bou, futbolista argentino que ejerce como delantero del Racing Club y que recibió una distinción por ser el goleador de la Libertadores 2015 con 8 tantos.

COPA LIBERTADORES FASE DE GRUPOS

GRUPO 1: Ríver Plate, The Strongest, Trujillanos y Ganador 6 (César Vallejo -Per- vs Sao Paulo -Bra-) GRUPO 2 Nacional (Uru), Palmeiras, Rosario Central, Ganador 4 (Ríver Plate -Uru- vs Universidad de Chile) GRUPO 3 Boca Juniors, Bolívar (Bol), Deportivo Cali, Ganador 3 (Puebla -Mex- vs Rácing -Arg-) GRUPO 4 Peñarol Atlético, Atlético Nacional (Col), Sporting Cristal (Per), Ganador 2 (Huracán -Arg- vs Caracas -Ven-) GRUPO 5 Atlético Mineiro, Colo Colo, Melgar (Per), Ganador 5 (Independiente del Valle -Ecu- vs Guaraní -Par-) GRUPO 6 San Lorenzo, Gremio (Bra), LDU Quito, Toluca (Méx) GRUPO 7 Olimpia, Emelec (Ecu), Deportivo Táchira, Pumas UNAM. GRUPO 8 Corinthians, Cerro Porteño, Cobresal, Ganador 1 (Oriente Petrolero -Bol- vs Independiente Santa Fe -Col-)

Foto Cortesia NEWSMEDIA DC VA MD - OTGD

Sports Editor/ Las Américas Newspaper

NBA: Wizards Hechizan Avispas y Reyes

El pasado sábado John Wall totalizó 27 puntos y 12 asistencias, Garrett Temple anotó 21 unidades, la mayor cantidad en su carrera, y los Wizards de Washington vencieron el 109-101 a los Hornets de Charlotte. El lunes John Wall volvió a repetir porque repartió 19 asistencias, la mayor cifra de su vida, y ayudó con 12 puntos para que los Wizards doblegaran 113-99 a los Kings de Sacramento. El polaco Marcin Gortat sumó 27 unidades y 16 rebotes por los Hechiceros. Wall atinó sólo cuatro de 15 disparos pero su número de asistencias representó casi la mitad de los 42 encestes de Washington. El miércoles en la noche se median ante los Grizzlies de Memphis de Marc Gasol.

FIFA paraliza con 8 años a Blatter y Michel Platini

Joseph Blatter y Michel Platini fueron sancionados con 8 años de suspensión por el Comité de Ética de la FIFA. La sanción entra en vigor “de forma inmediata” y es válida en ámbitos nacional e internacional. En el comunicado emitido por la FIFA se explica que ambos serán apartados “de toda actividad relacionada con el fútbol, administrativa, deportiva o de cualquier tipo”. Esta sanción supone el fin de la carrera de Blatter, mientras que Platini no podrá presentarse a la presidencia de la FIFA. El candidato de la UEFA será Gianni Infantino. Blatter y Platini podrían recurrir esta decisión ante el TAS, pero todo hace indicar que la sanción no será anulada ni rebajada. El pago de 1,8 millones de euros de Blatter, como presidente de la FIFA, a Platini ha sido el motivo de la investigación y el castigo. “Blatter no fue capaz de demostrar ninguna base legal para este pago.

Renault acelera a fondo en F1

La escudería francesa Renault volverá a la Fórmula Uno como equipo a partir de la temporada 2016, luego de que le comprara Lotus, aunque será en febrero cuando se den más detalles. A través de un comunicado de prensa, la casa francesa informó sobre la negociación terminada con Lotus para dar por hecho su vuelta al “Gran circo”. “El Grupo Renault y Gravity Motorsport, una filial de Genii Capital, formal y satisfactoriamente completaron la adquisición por parte del Grupo Renault de un accionariado de Lotus F1 Team”, informa.

Será el próximo año cuando nuevos detalles salgan a la luz, como el nuevo nombre del equipo, la estructura, patrocinadores y más, en un evento que se realizará el mes de febrero en París, Francia; se espera que estén en las pruebas de pretemporada en Barcelona.

Aguila con Ramón Sánchez nuevo DT

El presidente de la institución aguilucha, Pedro Fausto Arieta, presentó oficialmente a Juan Ramón Sánchez como el nuevo estratega emplumado, quien firmó por tres años. Estará como.Asistente: Rafael Mariona. El Preparador físico: Juan Pablo Rodas y el Director deportivo: Rodolfo Góchez. Carlos Funes será el preparador de porteros. El Águila será el tercer equipo que dirija como principal, antes estuvo en Chalatenango y, recientemente, con Juventud Independiente. Ramón Sanchez, quien se desvinculó este diciembre de la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT), en donde hacía el trabajo de técnico de la selección Sub 23, la que fracaso en su intento por ir a los Juegos Olímpicos de Río 2016, llega a un Águila sediento de gloria.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

México, cabeza de serie en la Copa Centenario

La Selección Mexicana será cabeza del Grupo C para la edición Centenario de la Copa América, ha disputarse en junio de 2016 en Estados Unidos.

Además se dio a conocer el calendario del certamen, México jugará su primer partido en Phoenix el 5 de junio, después irá a Pasadena el día 9 del mismo mes, y cerrará la Fase de Grupos el día 13 en Houston. Por su parte el anfitrión Estados Unidos quien será cabeza del Grupo A, jugará la inauguración del torneo en Santa Clara el 3 de junio, en Chicago el 7 y el 11 disputará su tercer partido en Filadelfia.

Brasil que será primero del Grupo B, actuará en Pasadena, Orlando y Foxborough los días 4, 8 y 12 de junio respectivamente. El equipo con mejor ranking en la clasificación Argentina, por lo que el Grupo

D será liderado por la albiceleste, y abrirán su participación en Santa Clara el 4 de junio, para después enfrentar su segundo encuentro en Chicago el 10, y cerrar la primera ronda en Seattle el 14. El sorteo para conocer el resto de los equipos que acompañarán a los cabezas de grupo será a principios del 2016 y los equipos serán ordenados de acuerdo al orden del Ranking FIFA.

Detalles del Torneo

La Copa se disputará entre el 3 y 26 de junio en 10 sedes de Estados Unidos.

La primera fase se jugará entre el 3 y 14 de junio y el sorteo de los grupos se llevará a cabo en febrero.

El partido final se disputará en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, el domingo 26 de junio. Los cuartos de final se jugarán entre el 16-18 de junio en Seattle, Santa Clara, Foxborough (Massachusetts) y el MetLife Stadium de East Ruther-

ford, Nueva Jersey, que también albergará la final.

Las semifinales se disputarán el 21 y 22 en Houston y Chicago.El sorteo de los grupos se realizará a principios de 2016, después de un repechaje entre Panamá-Cuba y Trinidad y Tobago-Haití para definir los dos últimos boletos.

En el campeonato, ideado para conmemorar los 100 años de la Copa América, participarán las 10 selecciones de Sudamérica y seis de la CONCACAF.

Barcelona conquistó el Mundial de Clubes por tercera vez en su historia al superar 3-0 a River Plate con un doblete del delantero uruguayo Luis Suárez y un tanto del argentino Lionel Messi. Así se ubicó en lo más alto del mundo a nivel de clubes por tercera vez en las últimas siete temporadas, tras las victorias obtenidas en 2009 y 2011. Barcelona ya había ganado la liga española, la Copa del Rey, la Liga de

Campeones y la Supercopa de Europa, se impuso con el gol de Messi a los 36 minutos y de Suárez a los 49 y 69.

“Lo importante era conseguir el título, eso es lo que más feliz lo deja a uno”, dijo Suárez a la televisión tras el partido. “River presionó bien y cortaron muchas veces, pero cuando Leo abrió con el gol en el segundo tiempo manejamos más el partido”, agregó el atacante, que suma 24 goles en la temporada.

Clubes, al anotar cinco tantos cada uno en este torneo.

Suárez se convirtió además en el primer futbolista que anota cinco goles en una misma edición del campeonato intercontinental en su formato actual, superando el registro que ostentaba el brasileño Denílson, con cua-

tro goles marcados con el Pohang Steelers surcoreano en el “mundialito” de 2009.

Barcelona Tricampeón del Mundial de clubes

Luis Suárez fue elegido elmejor jugador del Mundial de Clubes de la FIFA 2015, según anunció la organización del torneo. Autor de cinco goles en dos partidos en esta edición del “mundialito”, fue galardonado con el “Balón de Oro”, un trofeo que la FIFA le entregó al término del encuentro y minutos antes de que el Barcelona

Goleador y MVP Suárez levantara su tercera copa del Mundial de Clubes. El “Balón de Plata” fue a parar a Messi, autor de otro gol en la final, mientras que el de bronce fue para Andrés Iniesta. Asimismo, Suárez y Messi igualaron hoy a César Delgado como máximos goleadores de la historia del Mundial de

Los Campeones de Centroamérica

En México celebró Tigres. Arabe Unido en Panamá. UNAM Managua en Nicaragua y Arabe Unido en Panamá. Saprissa en Costa Rica…

Alianza Rey de El Salvador

Un gol de Ramón Martínez de Paz dejó al Alianza como nuevo campeón salvadoreño con el título en la primera división cuscatleca.del Apertura 2015 ante el FAS que no tuvo los argumentos para emparejar las acciones y tuvo que alargar su sequía de títulos por lo menos seis meses más. Rubén Alonso DT charrúa tuvo que modificar su pa-

rado táctico por una lesión en el muslo izquierdo de Rodolfo Zelaya. En sustitución del atacante albo ingresó David Díaz. “Esa final me dejó buenas sensaciones. Fue un trabajo de todos. A mí me tocó marcar los dos goles, pero fue el sacrificio de un equipo para ganar la final”, dijo Zelaya.

Honduras Progreso Monarca Catracho

El Honduras Progreso, dirigido por el hondureño Héctor Castellón, venció en penaltis 4-1 al Motagua en la final del torneo Apertura, tras haber empatado la serie (3-3 y 1-1) en los dos partidos, y consiguió su primer título.

Antigua gritó título Chapín

En Guatemala un gol de Édgar Chinchilla en el minuto 74 permitió a Antigua proclamarse por primera vez campeón del fútbol guatemalteco tras ganar por 2-0 y remontar el 2-1 que Guastatoya traía a favor del partido de ida. El conjunto dirigido por el argentino Mauricio Tapia marcó en todo momento el ritmo del encuentro, disputado esta mañana en el estadio Pensativo de la ciudad colonial.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 21 │

Redskins van por Playoffs ante Vaqueros eliminados

Kirk Cousins igualó la mejor estadística de su carrera, con cuatro pases de anotación, y corrió para 13 yardas con otro touchdown, para que los Redskins de Washington vencieran el domingo 35-25 a los Bills de Búfalo.

Los Redskins jugarán ante Dallas su boleto por playoffs y tras hilar victorias seguidas por primera ocasión en más de un año, lo que les bastó para seguir en la punta de la débil División Este de la Conferencia Nacional. Washington (7-7) se acercó así a un boleto de postemporada, mientras que los Bills (6-8) quedaron condenados a perderse los

playoffs por 16to año consecutivo, la peor sequía vigente de este tipo en la NFL. En su primer año como entrenador de los Bills, Rex Ryan no logró curar la anemia defensiva. Ayudados por un castigo clave a Búfalo en cuarto down, los Redskins anotaron touchdowns en cada una de sus primeras tres posesiones, algo que no conseguían desde septiembre de 1999. Así, Washington tomó una delantera de 21-0 en el segundo cuarto Jets eliminan Vaqueros Randy Bullock convirtió un gol de campo de 40 yardas cuando restaban 36

segundos, y los Jets de Nueva York siguieron en la puja por un boleto de comodín a la postemporada, al superar el sábado 19-16 a los Cowboys de Dallas, que quedaron eliminados. Ryan Fitzpatrick lanzó un pase de 43 yardas a Kenbrell Thompkins, con lo que los Jets (9-5) prepararon el escenario para el gol de campo. Gracias a esta sufrida victoria, Nueva York tomó medio juego de ventaja sobre los Steelers de Pittsburgh y los Chiefs de Kansas City en la batalla por dos boletos a los playoffs en la Conferencia Americana.

Kellen Moore reemplazó al errático Matt Cassel como quarterback de los Cowboys (4-10), y les dio algo de esperanza en el duelo. Pero ello no evitó que los campeones defensores de la División Este en la Conferencia Nacional quedaran fuera de la postemporada, cuando restan dos encuentros para que concluya la campaña regular. Eric Decker atrapó un pase de tres yardas y anotó para imponer un récord de la franquicia junto con Brandon Marshall, con 21 touchdowns en forma combinada. Nunca antes una dupla de receptores de los Jets había aportado tantas anotaciones. Los Jets enhebraron cuatro victorias seguidas, algo que no conseguían desde 2010.

Fórmula E, el paraíso de pilotos “refugiados”

Al observar los nombres de los pilotos que compiten en la Fórmula E, uno se encuentra con diversas historias, pilotos que van empezando; otros con gran pasado en distintas categorías y aquellos que prácticamente salieron del retiro por una última oportunidad. “Es profesional, el grupo de pilotos es un grupo de profesionales, no de pilotos pagados, eso es bueno”, así sintetiza Jacques Villeneuve, uno de los más experimentados, la mezcla de talentos en la categoría. El líder del campeonato es el suizo Sebastien Buemi, quien corrió en Fórmula Uno durante tres temporadas, de 2009 a 2011, con Toro Rosso, y

tras un breve paso por los campeonatos de resistencia ha renacido en el serial eléctrico. Su historia enmarca la de muchos, que tras un breve o mediano paso por el ‘Gran Circo’, ahora encuentran un segundo aire en este campeonato. Los nombres de Bruno Senna, Nelson Piquet Jr., Lucas DiGrassi, Jerome D’Ambrosio,Jean-Eric Vergne y Nick Heidfield destacan. También los hay aquellos jóvenes, pilotos que no encontraron un asiento en la máxima categoría y comenzaron a buscar otras opciones, como Antonio Félix Da Costa, Nicolas Prost, Robin Frinjs, Sam Bird, entre otros. O como la

El serial eléctrico reúne a volantes veteranos del “Gran Circo” y jóvenes promesas del automovilismo. piloto Simona de Silvestro, quien tiene más experiencia en la IndyCar, que en competiciones FIA. También está el veterano Jacques Villeneuve, quien ha competido en diversas categorías. “El nivel de pilotos es muy alto, campeones de

Fórmula Uno, muchos pilotos jóvenes, como yo, que somos bastante nuevos, que no hemos competido en esa categoría o seriales así; realmente es una muy buena mezcla y creo que es muy interesante”, dijo de Silvestro.

Mayweatherclub de striptease en su casa MAESTRO JOSE DE LEON

El exboxeador cumplió otro capricho y compartió la noticia en su cuenta de Instagam.

Floyd Mayweather, exboxeador estadounidense, dio de nueva cuenta una muesra de sus excentricidades y ahora montó un club de striptease en su hogar, y no dudó en revelarlo a tra-

vés de su cuenta de Instagram. “Ellos van al club de striptease. Yo traigo el club de striptease para mí donde sea, cuando sea”, se lee en su publicación de su red social.

Kobe Bryant pide integridad del fútbol

El escolta estrella de los Lakers de Los Angeles, Kobe Bryant, afirmó este lunes que la lucha contra la corrupción en el futbol es un gran paso, aunque todavía queda mucho por hacer.

“Siento que todo lo que se ha descubierto dentro del futbol no ha sido lo mejor para la imagen del deporte, pero es un gran paso de cara a lim-

piarlo de la corrupción”, declaró Bryant. “Soy un enamorado del futbol y siempre lo apoyaré, al igual que la lucha por su integridad”, añadió el basquetbolista, de 37 años.

Bryant, quien juega la última temporada de sus veinte años de carrera profesional, aseguró que esta decisión la tomó en el momento preciso.

“No dejo nada detrás de mi.

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

El basquetbolista dijo ser un fanático del balompié y aseguró que respalda la limpia contra la corrupción

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Error en certamen Miss Universo: ¿Miss Universo amante del prensa colombiana destroza al certamen presidente de Filipinas?

Ariadna Gutiérrez, Miss Colombia, recibió la corona por equivocación, cuando la real ganadora era la Miss Filipinas, Pia Wurtzbach. Sus compatriotas están en guerra con el evento.

Iba a ser una más de las tantas ceremonias del Miss Universo que, como en los últimos años, han pasado sin pena ni gloria.

Pero al finalizar el evento, el momento más importante de la noche se convirtió en la noticia más comentada del espectáculo internacional: la bella colombiana Ariadna Gutiérrez veía con angustia cómo le retiraban la banda y corona de topacio azul de ganadora para dársela a la Miss Filipinas, Pia Wurtzbach, quien

realmente había obtenido el título de la mujer más hermosa del Universo. La ceremonia se llevó a cabo la noche del domingo el teatro The Axis en Las Vegas, Estados Unidos. Y fue precisamente en ese lugar donde los compatriotas de la colombiana comenzaron sus descargos.

Gran parte de los medios locales aprovecharon el impasse para titular con los “dos minutos” que su representante ostentó el cetro, y criticaron la labor del presenta-

dor Steven Harvey, quien, en su nerviosismo, culpó a quien escribió la tarjeta, aunque segundos después reconoció que había leído mal. El País de Colombia elaboró una cobertura especial con la polémica con el título “Escándalo Universal”. Mientras, El Heraldo repitió el caracter universal del error, incluyendo otra de las noticias que han destacado los cafeteros: la propuesta de Donald Trump de una corona compartida por Colombia y Filipinas.

Harvey, el hombre del error Steven Harvey es un comediante estadounidense de 58 años y reconocida trayectoria, encabezando programas como Me and the Boys, de stand-up comedy, y su más reciente proyecto, American talk-variety show, distribuido por NBC y que ya renovó para una nueva temporada en 2016. Luego del vergonzoso episodio, el cómico se deshizo en disculpas usando su cuenta de Twitter, donde aseguró que todo fue su culpa y que pedía perdón “de todo corazón” a las candidatas involucradas. La equivocación del presentador hizo que el mismísimo Donald Trump se refiriera al caso. A través de Twitter recordó que él vendió los derechos del certamen hace seis meses, y que esta polémica jamás habría pasado al estar bajo su mando.

Junto a eso, declaró que una buena solución a este desastre sería que ambas candidatas compartieran la corona. “Lo que le pasó a la señorita Colombia es devastante, todo su país estaba expectante, cuando ganó (Paulina Vega) prácticamente hubo vacaciones por una semana en el país, por eso creo que la corona debe ser compartida”, dijo a ABC News.

Desde la gala de Miss Universo 2015, los comentarios y las críticas al respecto de la elección de la ganadora no han dejado de copar las redes sociales y los medios de comunicación.

Resulta que la que finalmente consiguió alzarse como la justa coronada, Miss Filipinas, es amante del presidente del país, Benigno Aquino III, según el diario ‘South China Morning Post’.

Fue la propia Pia Alonzo Wurtzbach la que, el pasado mes de mayo, dio a entender en un programa de televisión del país asiático que esta información era cierta, y que le unía una relación muy estrecha al mandatario: “Hablamos con frecuencia, es un hombre divertido y muy gracioso”, admitía.

Aunque cuando le preguntaban sobre la intensidad de su amistad, ella rehusaba ser explícita: “Él está muy ocupado con el país y yo con Miss Universo”: La fama de seductor precede a Aquino, que desde que fuera elegido pre-

Un diario de China afirma que Pia Alonzo Wurtzbach mantiene una relación sentimental con el mandatario filipino. sidente no ha dejado títere con cabeza. Se le ha relacionado sentimentalmente con su estilista, Liz Uy, y con la presentadora de televisión Grace Lee. Desde que dejara de salir con la también política Shalani Soledad,

con la que estuvo dos años, aseguraba que no tiene prisa por casarse: “Antes tenía más esperanzas de encontrar esposa. Ahora tampoco es que me apetezca”, declaraba el presidente de 55 años.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 23 │

Sherlyn responde a comentarios de que su marido es gay

Ante esta situación, Sherlyn trata de llenarse de cosas positivas y, sobre todo, de muchísimo trabajo. “Me voy a yoga, voy a correr, voy a hacer cosas con mi sobrino. No he parado de trabajar”, dijo la artista.

Sherlyn, (30), y su marido, el político, Gerardo Islas Maldonado, (32), están afrontando una crisis matrimonial. Pero en medio de la separación pública Tvnotas publicó una imagen diciendo que Gerardo no sólo no ha dejado sus vicios del alcholol, sino que además engaña a la actriz, ¡con otro hombre! Ayer se

desató el rumor sobre la preferencia sexual de Gerardo Islas, aún esposo de Sherlyn, situación que aparentemente habría orillado a la actriz a separarse definitivamente de su él, sin embargo, la pareja empleo las redes sociales para romper el silencio y contestar al respecto.

“Yo lo único que puedo decir de ti

@gerislas es que eres príncipe y un niño increíble, vamos a tomar esto como lo que es, una nota y ya!”, escribió la actriz en su cuenta de Twitter.“Que te señalen por tu sexo no es acusación, el tema es que te inventen cosas por querer dañar tu imagen”, escribió Gerardo en su cuenta de Twitter, además de otros mensa-

jes donde dejó claro que respeta las preferencias sexuales de los demás, pero ira en contra de la publicación que desató el rumor sobre su orientación sexual.

En una entrevista en el programa El gordo y la flaca (Univisión), Sherlyn aceptó que su relación con su esposo Gerardo Islas puede terminar definitivamente. Según la publicación de People en español. “Las cosas van muy mal en mi matrimonio”, admitió la actriz de la telenovela Antes muerta que Lichita (Univisión). “Fue un niño con quien compartí muchas cosas padrísimas, somos buenos amigos.

Mentiría si dijera que las cosas están bien”. Ante esta situación, Sherlyn trata de llenarse de cosas positivas y, sobre todo, de muchísimo trabajo. “Me voy a yoga, voy a correr, voy a hacer cosas con mi sobrino. No he parado de trabajar”, dijo la artista, quien por el momento no habla de divorcio. “Estamos separados desde hace cuatro meses, pero si te deprimes todo empieza a ir mal”.

Exitoso estreno de la película “el malquerido” protagoniza Jesús “chino” Miranda

A lo largo del fin de semana se llevó a cabo el gran estreno en salas de cine venezolanas de la película más esperada de la temporada, ​ “El Malquerido. El film está protagonizado por Jesús “Chino” Miranda del dúo internacional “Chino y Nacho”, quien ha sido reconocido por la prensa nacional por su excelente trabajo al personificar a Felipe Pirela, uno de los íconos de la música en Venezuela. Además de aportar su talento como actor, Jesús “Chino” Miranda también prestó su voz para el soundtrack de “El Malquerido”, grabando 12 de los temas de la producción en su propia voz. “Es un trabajo que hice con mucho cariño y espero que a la gente le encante, es una película muy sentida, muy dolorosa, pero que deja en claro una parte importante de la historia musical venezolana que ha sido olvidada pero sentimos que vamos a resca-

El primer corte promocional del soundtrack de “El Malquerido” titulado “Frenesí” suena en Venezuela y Latinoamérica, y está disponible para descarga en plataformas digitales como Itunes, Googleplay y Spotify. tar con este proyecto.

También es importante destacar que es un film en blanco y negro y es un reto grandísimo” - Comenta Jesus “Chino” Miranda. El primer corte promocional titulado “Frenesí” fue escrita por el

compositor mexicano Alberto Domínguez Borrá. Esta canción se hace sentir en las emisoras de radio de Venezuela y de toda Latinoamérica, y también está disponible en el canal de Chino Miranda.

LIMPIEZA PROFESIONAL DE CARPETA EN DC, MD & VA Está buscado una Super Lavada de su Carpeta o de el interior de su auto?

¡Llámenos HOY

por un Estimado GRATIS! Usamos los mejores productos Personal Profesional y ofrecemos los mejores precios del area.

703-496-8146 ó 703-731-9988 E-mail: kmhomemaintservices@gmail.com

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Los pensamientos y sentimientos sagrados que están cerca de tu corazón hoy serán llevados a la superficie gracias a la influencia de la energía celestial en juego. Tu hogar y tu familia son una gran parte de la ecuación en el día de hoy y verás que tu actitud hacia esta área de tu vida está cambiando lentamente. No temas expresarte abierta y honestamente con las personas que están cerca de ti.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Descubrirás que has salido más a la luz últimamente y que ciertos temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración están llamando tu atención. Las transformaciones que están ocurriendo en tu interior alimentan tus preguntas, trayendo nueva luz a la manera en que deseas conducir tu vida. La configuración planetaria de hoy sugiere que hay cambios importantes en ti que te ayudarán a fortalecer.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Estás en un punto de tu ciclo emocional mensual en el cual tu humor está mejorando. Te has preparado para salir a la luz y mostrarte al mundo. Sin embargo ciertos aspectos de tu personalidad pueden estar reteniéndote, recordándote que también hay obligaciones que debes cumplir. Hoy la energía celestial en juego está ayudando a establecer una conexión entre tu estado de ánimo interior y tus responsabilidades hacia los demás..

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy tus emociones podrían llegar a desatarse. Podrías descubrir que la estructura y disciplina en relación con tu vida familiar de algún modo están generando una cierta desesperanza en tu lado interior y femenino. El aspecto en juego de hoy es indicativo de esta tendencia. Trata de remediar cuestiones que causen tensión comunicándote abiertamente con los demás a través de tu voz.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy podrías descubrirte pensando en temas más elevados que de costumbre. En este momento te preguntas acerca de aspectos del aprendizaje superior y poderes superiores a los tuyos. Sin embargo podrás sentir que hay algo que no te deja explorar este territorio de tu vida. El cosmos podría ayudarte a averiguar.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy podrás sentir una restricción a tu naturaleza romántica.

Podría ser que una relación actual necesita algo más de estructura que antes. Si en este momento no tienes pareja, podrás descubrir que tus deseos por tenerla se han agudizado. Podrás sentir que el tiempo se acaba. No te preocupes, ni tampoco apresures las cosas.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) En este momento quizás estés atravesando una etapa de reestructuración en tu vida y hay quienes lo perciben.

Hoy buena parte de tu atención se centrará en tu carrera y el lugar que deseas ocupar en la sociedad. Estos dos aspectos de tu vida quizás estén en conflicto en este momento debido a la energía astral en juego.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy podrías sentir que debes hacer algo por uno de tus amigos.

Quizás haya algún tema entre ustedes del que no hablan desde hace tiempo. Este espacio sin resolver puede descomponerse y empeorar si no intentas resolverlo ahora. El panorama planetario reúne tu sentido de obligación y responsabilidad emocional.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy es probable que el romance desempeñe un papel importante. Si estás en una relación seria, asegúrate de mantener con tu pareja un balance equilibrado entre lo que das y recibes. Cerciórate de estar recibiendo tanto amor como lo que entregas. Enfrenta los temas de desacuerdo tan pronto como se presentan. La alineación de hoy de los planetas le está colocando un eje práctico y realista.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Presta atención a tu salud durante las próximas tres semanas, ya que ella jugará un rol muy importante en la forma en la que conduces tu vida. Los cambios en tu carrera se están produciendo lentamente y aunque no te des cuenta ahora, hay un desplazamiento gradual en esta área de tu vida. La configuración celestial establece una conexión importante entre tu salud mental y física.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Durante las próximas tres semanas, sentirás una mayor necesidad de enfocar más tu atención en tu espiritualidad y en la forma en que te relacionas con lo divino. El aprendizaje superior jugará una parte mayor en tu vida diaria. La configuración celestial de hoy sugiere que hay mucho fuego en tu ser, creando un espacio de pasión y dinamismo.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Este mes existe mucha concentración en tu hogar y vida familiar. Hoy este aspecto de tu ser tendrá un mayor enfoque gracias a la influencia poderosa que nos llega de la alineación planetaria actual. Los aspectos en transformación de tu naturaleza te ayudarán a ver las cosas de manera distinta. En otras palabras, aplica un poco de tus recientes descubrimientos y pensamientos en tu vida diaria.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

Su Propietaria hace extensivo sus deseos a todos Sus Clientes y Amigos Una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

2016

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

La responsabilidad como estética de buen gobierno

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Tus te quiero, tus perdones, tus te extraño, tus lágrimas, tus canciones dedicadas, todo se me vino abajo.

Recuerdos se agolparon en mi mente, como imágenes en un proyector descontrolado, “No todo pudo ser mentira”, me repetía, mientras las lágrimas empezaban a correr por mis mejillas.

El Amor es Ciego...

A tiempo pude ver tu verdadera cara, en el lugar apropiado, a la hora equivocada, estaban tú, mi amor, tus mentiras y yo.

Inevitablemente me encontré con la verdad, la que tanto tiempo tuve ante mis ojos y no supe ver...

Tus palabras cuál cristal se rompieron ante mí, dejando un estruendoso eco en su lugar.

•

Desconsuelo, decepción, desengaño, desamor, eso es lo que siento ahora, eso fue lo que causaste, y lo que en mi corazón dejaste.

Que irónico es ver a alguien que quieres tan inmutadamente feliz, mientras tu intentas recuperar la vida que perdiste “a su lado” y juntar los pedazos que dejó de tu corazón. ¡Debiste haberme enseñado eso!

Que triste resultó ser este final, más triste de lo que pensé.

Dentro de mi segura estoy, que ya nada será igual.

Y por sobre todas las cosas, ¿Sabes qué? ...Hoy fúe el día en que te empecé a dejar de querer...

El Rincón del Buen Sabor Exquisito Lomo relleno al horno R E C E TA Ingredientes:

• 1 lomo de cerdo de 1 kilo • Sal y pimienta al gusto • 100 gramos de tocino, picado • 2 cebollas, picadas • 150 gramos de champiñones, picados • 150 gramos de nuez de castilla, picada • 2 cucharadas de pimientas de diferente color • 4 cucharadas de aceite de oliva • 50 gramos de mantequilla

PREPARACION:

Coloca el lomo de cerdo sobre una superficie limpia. Presiona firmemente con la palma de tu mano y corta a lo largo, aproximadamente 1 o 2 centímetros de la base. Rebana en forma de mariposa, cuidando de no llegar hasta el otro extremo. Rebana de nuevo en el lado más grueso a fin de formar un rectángulo largo y plano.

Aplana con un aplanador de carne hasta tener un grosor uniforme.

Reserva. Fríe el tocino a fuego medio hasta que empiece a soltar su grasa. Luego agrega la cebolla y los champiñones, y cocina hasta que la cebolla se vea transparente. Añade 100 gramos de nuez picada y cocina 5 minutos más. Precalienta el horno a 180 °C. Extiende el relleno sobre el lado aplanado del lomo. Enrolla del extremo corto. Ata con hilaza sus dos extremos para que conserve su forma. Tritura el resto de las nueces y las pimientas de colores.

Cubre con esta mezcla todo el exterior del rollo. Calienta el aceite en un sartén grande. Agrega el lomo relleno y sella por todos lados hasta que se vea dorado. Colócalo dentro una fuente de horno (sobre una parrilla) y barniza la superficie con la mantequilla.

Hornea durante 1 hora.

Buena parte de la humanidad vive en un continuo retroceso. Las patologías del miedo y ladesesperación anidan en el corazón de muchos ciudadanos.

La alegría de vivir ha dado paso a lapreocupación y de qué galopante manera. Deberíamos tener mayor coraje para decir ¡no! a losirresponsables gobiernos que, en lugar de amar a su pueblo, son devotos de una antiestética economía deexclusión.

La cuestión es que cada día son más los seres humanos explotados y, posteriormente, tratadoscomo especie de desecho. ¿Para qué queremos tantas leyes si después no las hacemos valer?. Hay unasociedad humana a la que no se le permite avanzar, son los marginales, aquellos que nadie quiere niencontrárselos en la esquina. Nos sobran. Deberíamos tener la sensatez de rectificar y corregir los muchoserrores sembrados, pues al fin no sólo hay que ser eficientes, también hay que ser honestos, en parte paraestar en paz con nosotros mismos.Por desgracia, el ser humano se ha perdido el respeto así mismo, acrecentando todos los vicios.

Esta es la dura realidad, propiciada por gobernantes a los que les mueve únicamente el dinero en vez delas personas.

Es otra irresponsabilidad acentuada por los diversos gobiernos del planeta, a los que ademásde faltarles humildad para poder rectificar, llegan a sentirse dueños y no servidores de la ciudadanía, a laque suelen engañar con verbos fáciles y doctrinas que enganchan. Esto pasa cuando el ser humano pierdela grandeza de su conciencia y se viste de orgullo, lo que nos inspira tanta envidia como destruc-

ción. Sinduda, muchos desastres no ocurrirían y se podrían salvar muchas vidas y medios de vida si hubiera másconciencia pública de todos para con todos. Por eso, no me sirven la colección de principios que noshemos dado, si luego no ponemos en valor la ética de las responsabilidades, el compromiso de cada unopor el bienestar de nuestros análogos. Así que cada ciudadano, mujer u hombre, que asume responsabilidades de gobier-

no ha deplantearse, a mi juicio, tres interrogantes: ¿yo que formo parte de esta ciudadanía en realidad me amo yles amo? ¿Y si los amo, los amo a todos sin descartes para servirles tanto colectivamente comoindividualmente? ¿Y, además, he optado por la modestia como abecedario de escucha responsable?. Siesto no se lo pregunta el político de turno, mejor dejaría de serlo, pues, la política no se entiende de otromodo, nada más que como servicio al bien colectivo, quizás la forma más alta de humanizarse. Porconsiguiente, la mejor estética de buen gobierno siempre estará ligada a la madurez, a la seriedad, a laopción responsable del interés general. El caso de la incerti-

TIRAS COMICAS

dumbre política actual de España puede llegara ser un claro ejemplo de esa falta de conciencia generosa. De momento, todo marcha según losparámetros constitucionalistas. El Partido más votado ha comenzado a ejercer su responsabilidad deformar gobierno. Veremos quienes son los que fallan. Desde luego, no sería a mi manera de ver, un acto de madurez democrática, volver a convocar a los electores a votar. Los electores ya han dicho lo quetenían que decir.

Ahora, pónganse con toda la prudencia requerida, a tomar acuerdos, por el bien de esaciudadanía a la que dicen servir.

En efecto, el hecho de reivindicar la responsabilidad como estética de buen gobierno, nos poneen el camino de una cultura del encuentro y de la relación de convivencia, lo que nos daría efectivamenteuna mayor alegría de vivir. En consecuencia, el futuro exige hoy la tarea de activar el parlamentodemocrático, con una mayor vinculación moral, que acrecentaría la responsabilidad social yprofundamente solidaria. Un país crece cuando sus diversas opciones políticas, culturales, científicas,religiosas, dialogan de manera constructiva. Sería necio imaginar un porvenir democrático ensimismadoen su propio partidismo, sin otra altura de miras, que servirse de sus votantes. Por tanto, diálogorespetuoso, más diálogo considerado, y crecidamente dialogo con los que hasta ahora no han tenido voz.Los gritos de los que piden justicia hay que escucharlos para poder llegar, cuando menos: al consuelo,antes de ahorcarnos con la estupidez del ordeno y mando.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 27 │

Página

28

del 24 al 31 de Diciembre 2015

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales Disponible YA para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ANNANDALE VA Se renta una habitacion en el area de Annandale VA, disponible de inmediato 571-337-5583 CONDOMINIO DE 2 DORMITORIOS En la Columbia Norls por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA (703) 351-0777 ANNANDALE VA Se Renta una habitación ubicada en el area de Annandale a persona responsable. Utilidades Incluídas. Diponible el 1º de Enero Llame al: (703) 336-3707 2 ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 SILVER SPRING, MD Rento cuarto amueblado en el baseman entrada independiente, utilidades incluidas entre Randolph Rd y New Hampshire Ave $450.00. Interesados llamar al: (301) 879-9647 0 (240)676-0621 KA.1 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 ANNANDALE VA Rento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

EN MANASSAS Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VA Rento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897 FALLS CHURCH VA Comparto 1 habitación, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-276-1128

EMPRESA DE LIMPIEZA DE CASAS Necesita personal con experiencia en horarios flexibles para limpieza de Casa y Oficinas. Tener su propia movilidad. Si no la tiene no es necesario.

Interesadas Llamar al Tel.: 703-920-3436 dejar mensaje para previa cita

SE NECESITA

Reparador de Zapatos URGENTE Tiempo completo 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Debe tener experiencia y referencias Llamar al

202-362-6681

8 a.m. - 6 p.m. Preguntar por Joe Tina !Buena Suerte!

TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Quiere aumentar sus ingresos para estas Navidades? Quiere Dinero Extra?

Si es así llámeme al 240-507-8131 C.C4.

HELP WANTED/DRIVERS CDL Regional Truck Driver Great Starting Pay, Home Weekends Experienced & CDL Grads, Start Your Career Today! 866-955-8904

SE VENDE TONWHOUSE EN WOODBRIDGE 5 Dormitorios, 2 1/2 Baños en sólo $200.000 más información llamar al

703-593-4000 Preguntar por Tony

Se lleva encomienda o maletas para Bolivia. saliendo el 4 de enero.

Interesados llamar al 571-296-9535.

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.

Vendo Nissan Sentra 2003 en buen estado tiene inspección y emissión de Virginia válido para más informacion llamar al 703-843-4605.

1 GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños y excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 29 │

ENDEREZADOR-PINTOR

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Taller de Autos necesita Enderezador y Pintor salario basado en experiencia interesados llamar a Germán

calefacción y aire acondicionado

301-324-7182

CURSO EN LINEA DE TELEMARKETING

HVH.N.PUFF Cleaning Services

Tel: 703-929-5225

Le asistimos a conseguir trabajo!

703-646-2486

8521 Walker Mill Rd Capitol Heights MD 20743

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

Compañía de Remodelación

BUSCA Instaladores de

Drywall de cielo falso, Fraimeros y Drywall Finishers con preferencia en area Comercial y con Experiencia minima de 5 años Interesados comunicarse al teléfono

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

571-220-6379

ANNANDALE SE RENTAN CONDOMINIOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS $1,800 & $1500 MENSUALES MAS ELECTRICIDAD DISPONIBLES INMEDIATAMENTE Llámar al

703-409-5080

En estas fiestas regale salud a sus familiares Aquí y en Bolivia Royal Prestige las ollas saludables para cocinar sin aceite ni grasas Se entrega en todo Bolivia Ponga su orden llamando al

703-646-2486

RENTO CONDOMINIO NW Washington, DC de 1 Dormitorio

En la 220 Thomas St. Arlington VA con Utilidades incluídas, Condo Fee y Parqueo en $1495 mensuales

(703) 351-0777

RENTO CUARTO

En casa, a persona sola o pareja responsable entre la calle 13th y Otis St. Cerca del mero Columbia Heights, parada de buses y centros comerciales

202-234-8890

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

$ 99 69 99 5000 Postcard 149 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

Compañía de Limpieza Necesita Empleados

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Para Columbia MD.

Con experiencia. debe pasar Backgroundcheck el pago es de $10.50 por hora part time (3 Horas). turnos de día y de noche interesados dejar mensajes

703-245-4754

Compañía de Limpieza Necesita Empleados Area del Norte de Virginia (Reston, Sterling Herdon,Fairfax) con experiencia. Debe pasar Backgroundcheck el pago es de $9.00 a $10.50 por hora Part Time (3 Horas). Turnos de día y de noche interesados por favor llamar

RENTO CASA GRANDE En Maryland

703-245-4754

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

United Services Busca Housekeepers & Houseman Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de Arlington , Alexandria ,Tyson Corner, Sterling, Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al

301-267-0996 / 301-500-9765 debe llamar para hacer cita y traer sus documentos en regla

Compañía de Limpieza NECESITA EMPLEADOS DE LUNES A SABADO

ENVIE UN MENSAJE DE TEXTO, LLAME Y DEJE UN MENSAJE DE VOZ AL

202-422-9697

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.:

TRINITY INC.

Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!

Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.

Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparaciones y reemplazos de unidades para un estimado

(571) 237-4839

llámeme al Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

703-889-0852

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 24 al 31 de Diciembre 2015 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

HERMOSA MASAJISTA

Colombiana 22 Años Fatima, Hago realidad tus fantasías Para una cita:

(703) 870-0628 Columbia Pike, Arlington

SE NECESITA TECHNICIAN Roll off Drivers

en Gaithersburg MD con licencia CDL 2 años de experiencia buen record de manejo se ofrecen todos los beneficios 8340 F Beechcraft Ave. Gaithersburg MD 20879 Tel.: 240-508-5513 ó 240-508-5663

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

JULISSA

80

ESPECIALES $ DE

MASAJES RELAJANTES

Sexy y linda Terapista Llama al

(571) 471- 6381

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

NUEVAS MASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos al:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Columbia Pike Arlington, VA

Disfrute de un Masaje relajante con

MELISA & MAGGIE

(703) 639-0030 (703) 870-1969

ATENCION BOLIVIANOS Vendo Casa de Campo en TARATA

De 3 Dormitorios, 2 Baños, 1 Churrasquero, Con 900 árboles de Duraznos en producción y con Agua propia, Amplio Galpón para Pollos.

Terreno con 3 Hectáreas de extensión Interesados llamar al

79795600 / 60345584

Food Star

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 31 de Diciembre 2015 │

Tiene todo lo que necesita para la Navidad y el Año Nuevo 2016

Frutas Confitadas 1 Kg.

Panetón Donofrio

Calidad A

Jamón Fresco

Tilapia

Entera Libra

Filete Libra

.99

1.59

LB.

Botella de

Strawberry Annaná Fizz Real $ 39

4.99

5.

Paceña

Aceite de Maiz $8.99 Mazola 96 oz Envase de

99 6.

$

16OZ

Botella de Vino

Tinto Kolbert $ 59

8.

C/U

Botella de 2 Lt.

Coca, Pepsi Fanta, Crush

$ 19 1.

Deer Park

Maseca

5

Paquete de 6 Botellas.

Agua Manantial

Masa de Maíz

2x $

3.99

Hojas de Platano La Fe

Gallina India Calidad A 12-24 Lbs.

Lata

Tilapia

1.79

$

.99

$

LB.

Cidra Real

Frijoles Goya

99 8.

2.99

Botella de Gran

Garbanzos, Remolacha

.99

Pasta $ Goya

7

2x $

Paq. de 24 Bot de 16.9 Oz.