Obama reivindica aportación de indocumentados en el Mes de La Herencia Hispana

│LOCAL │ ¿Un menor arrestado cruzando la frontera podría obtener la residencia permanente y la ciudadanía? │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Snowden pide perdón a Obama y dice estar listo para la cárcel Pág. 9

FARANDULA

Brasil se trepó en ránking FIFA Pág.19 de Septiembre

Sale a la luz Video porno de Marisol de Horóscopos de Durango Pág.23

del 16 al 22 de Septiembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 877 - www.lasamericasnews.com

Obama reivindica aportación de indocumentados en el Mes de la Herencia Hispana Vea Pág. 2

“Estudio de Harvard” señala a la poítica como el mayor obstáculo de competitividad de ese país Vea Pág. 5

Hombre acusado de delitos sexuales con una menor en Germantown Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Obama reivindica a indocumentados Cumbre de liderazgo en el Mes de la Herencia Hispana estudiantil de USHLI motiva

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reivindicó a los indocumentados como estadounidenses “a todos los niveles, excepto por un pedazo de papel” en la proclamación del Mes de la Herencia Hispana, que se extenderá hasta el 15 de octubre.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- “La extraordinaria historia de nuestra nación empezó con la inmigración. Hoy, debemos seguir cumpliendo la promesa de nuestra nación en las vidas de todas las personas, incluso para aquellas que son esta-

dounidenses a todos los niveles, excepto por un pedazo de papel”, apuntó el mandatario.

Obama reafirmó su compromiso con la reforma migratoria que impulsó en 2014, pero que nunca se llegó a implementar, con la que pretendía regularizar a cinco millones de indocumentados y prometió que segui-

rá acogiendo a las personas “que huyen de la persecución”, incluidas las del continente americano. “Mi administración seguirá haciendo lo que esté en nuestras manos para contribuir al legado de nuestra nación como crisol de culturas en el mundo”, añadió el mandatario, que dejará el cargo el próximo

20 de enero tras ocho años en la Casa Blanca. El presidente de Estados Unidos destacó la contribución de los hispanos como escritores, músicos y artistas “que enriquecen la cultura y las artes”, como emprendedores “que pilotan la economía”, como científicos e ingenieros “que revolucionan las formas de vida”, así como activistas “que lideran el cambio político y social”. Obama presumió de haber reducido durante su mandato el desempleo y los niveles de pobreza entre hispanos a niveles históricos, del mayor incremento de salarios entre todos los grupos raciales y de haber promovido el acceso de latinos a la educación superior. También presumió de haber “trazado un nuevo rumbo” en las relaciones con Cuba, reforzando así los lazos con Latinoamérica.

La celebración del Mes de la Herencia Hispana, que se inició en 1968 como la Semana de Herencia Hispana durante la Presidencia de Lyndon Johnson y más tarde fue extendida en 1988 a todo un mes por el entonces presidente Ronald Reagan, tiene el objetivo de destacar la cultura, los logros y los retos de esta comunidad en Estados Unidos.

a jóvenes hispanos

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Para muchos estudiantes hispanos de Washington, D.C. encontrar la motivación es tan importante como financiar su educación. A fin de seguir siendo parte de la solución para cerrar la brecha que existe en la educación de los estudiantes en EE.UU., McDonald’s se une al Instituto de Liderazgo Hispano de Estados Unidos (United States Hispanic Leadership Institute – USHLI, por sus siglas en inglés) y CoolSpeak por cuarto año consecutivo para presentar la Cumbre de Liderazgo Estudiantil de USHLI en escuelas secundarias en todo el país. La cumbre, que forma parte de la Serie de Liderazgo Estudiantil de USHLI 2016 y abarca 11 ciudades, llega a Washington, D.C. el 14 de septiembre en John F. Kennedy High School en Silver Spring, Maryland para inspirar a los estudiantes locales a emprender una educación universitaria con la ayuda de oradores motivacionales. “McDonald’s

Cumbre de Liderazgo Estudiantil de USHLI 2016, presentada por McDonald’s®, motiva a jóvenes hispanos de Washington, D.C. a emprender una educación universitaria. ha apoyado firmemente la educación durante muchos años. Recientemente, incrementamos nuestra donación a RMHC para apoyar la Beca Nacional RMHC®/HACER® con cinco contribuciones de $100,000 cada una y añadimos un programa de mentores para ofrecer una guia a los beneficiarios a lo largo de su carrera universitaria”, expresó Ana Takata, dueña de un McDonald’s local. “A través de la cumbre para Liderazgo Estudiantil, lleva-

mos nuestro compromiso con la educación al siguiente nivel al motivar a la juventud hispana a obtener un título universitario”. Para establecer una conexión con los estudiantes, la cumbre contará con oradores motivacionales de CoolSpeak, una organización orientada a promover el compromiso de los jóvenes con su educación e inspirar a los estudiantes a aprender mediante la infusión de un factor atractivo en los programas y eventos.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

2009 FORD ECONOLINE E250 2006 FORD ECONOLINE E350

$2,000 Downpayment $2,000 Downpayment

¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2006 TOYOTA RAV4 LIMITED

2008 MINI COOPER

2001 TOYOTA HIGHLANDER 2014 HYUNDAI ELANTRA SE

$900 Downpayment $850 Downpayment $1,800 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $3,000 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN 2004 FORD F150 SUPERCREW 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2009 NISSAN QUEST S SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo $850 Downpayment $1,500 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $2,000 Downpayment $950 Downpayment NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Al racismo por su nombre Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Hillary Clinton declaró la pasada semana que la mitad de los seguidores de Trump son “una canasta de deplorables” racistas, sexistas, homófobos, xenófobos, antitodo, particularmente antimusulmanes y antiinmigrantes.

De inmediato, se generó un furor por sus declaraciones, pues parece que los seguidores de Trump, que tanto se jactan de que su candidato es “auténtico” y no teme llamar a las cosas por su nombre, se ofenden si la crítica es en su contra. ¿Debió Clinton bajar al nivel de cloaca que caracteriza la campaña de Trump y el tono del candidato y de sus voceros? Me parece que no, pues sólo les da armas para

decir lo que están diciendo: que la candidata demócrata insultó a los 13 millones de votantes que eligieron a Trump como su nominado.

Clinton, al final, se disculpó y dijo que no debió hacer el comentario. A lo que no se le prestó mucha atención es que Clinton también reconoció que el apoyo de un sector a Trump responde a que se sienten abandonados e ignorados por el sistema.

Y aunque insisto en que Clinton no debió hacer el comentario, me parece el colmo del cinismo y del descaro de parte de Trump y de sus voceros de hacerse los dignos cuando por más de un año el actual nominado se ha dedicado a insultar y a vejar a inmigrantes, mexicanos, mexicoamericanos, mujeres, afroamericanos, veteranos, discapacitados, musulmanes, y a decir barbaridades del presidente

Noticias en Breve

EXIGEN ALZA AL MÍNIMO Y MÁS DERECHOS ELECTORALES EN ILLINOIS EN Chicago.- FEchados en el piso para indicar que desfallecen decenas de manifestantes mostraron afuera del Thompson Center en el centro de Chicago su inconformidad contra políticas laborales y vetos del gobernador de Illinois Bruce Rauner a proyectos de ley, que según ellos podrían haber beneficiado a trabajadores de las minorías en ese estado. Entre algunas de sus demandas exigen que se aumente el salario mínimo a $15 la hora y se impulsen los derechos de los votantes. Durante la marcha y protesta realizada el pasado lunes, los manifestantes sostuvieron una pancarta blanca grande que rezaba: “Gov. Rauner: Stop Killing Us” y otros carteles hacían referencia a que se aumente el salario mínimo a $15 la hora en Illinois.

PASTORA REGAÑA A TRUMP EN IGLESIA DE MICHIGAN Michigan.- El candidato republicano Donald Trump fue reprendido el miércoles por una pastora cuando se dirigía a la comunidad de una iglesia negra en Flint, Michigan. El hecho ocurrió después que Trump comenzará a atacar a su rival demócrata Hillary Clinton. La reverenda Faith Green Timmons se acercó al atril e interrumpió al magnate.

“Señor Trump, lo invité para que nos agradeciera lo que hemos hecho en Flint, no para que diera un discurso político”, le dijo Green Timmons.

FUERTE DESPLIEGUE POLICIAL EN NUEVA YORK POR UN TIROTEO EN MANHATTAN Nueva York.- Unos seis disparos han sido registrados cerca de Penn Station, un importante nudo de comunicaciones en Manhattan, Nueva York. La Policía de Nueva York ha recibido un aviso sobre disparos en el barrio comprendido entre la calle 32 y las avenidas 6 y 7. Los agentes tanto policiales como de la fuerza especial han llegado a la zona y la están acordonando. Los testigos presenciales aseguran haber avistado un ataque con un machete o un cuchillo de carnicero a un oficial del Departamento de Policía de Nueva York, según un tuit. Otro reporta que tres personas, entre ellas un agente, han abandonado el lugar en ambulancia.

Barack Obama, incluyendo que no nació en Estados Unidos y que es el fundador del Estado Islámico. Y todavía no ha tenido la decencia de disculparse por nada de lo dicho.

Seamos realistas. ¿Han visto o escuchado lo que se dice en los mítines de Trump? El racismo, el sexismo, la violencia. Son encuentros de miedo. Trump, astutamente, apeló con su lenguaje y sus propuestas a ese sector desagradable de nuestra sociedad: los racistas, los que se enarbolan en la bandera de Estados Unidos y en nombre de un patriotismo de bolsillo, destilan rabia y odio racial. Los ha sacado de debajo de las piedras.

Son los que no se recuperan de que un afroamericano haya ganado la presidencia, no una sino dos veces. Los que han estado aguardando por su Mesías

que llegó en la figura de Trump. El asesor de asuntos de veteranos de Trump declaró en un programa radial durante la Convención Nacional Republicana que Clinton debería ser fusilada por su manejo del tema de Bengasi. En los mítines le piden que la encarcelen y profieren improperios contra ella e insultos raciales contra el presidente de Estados Unidos. Se comportan como una turba de odio.

Si vamos a llamar las cosas por su nombre, insisto en que Clinton no debió bajar al nivel de Trump, pero también reconozcamos que el candidato republicano apela a un sector racista, prejuicioso y xenófobo. La campaña de Trump se ha sostenido precisamente en el prejuicio y la falta de respeto y no se disculpa por ello.

Si tan orgullosos están de su campaña de prejuicio, entonces que la asuman.

Hombre acusado de delitos sexuales con una menor en Germantown Por: Wisdom Martin

Germantown, MD.- A finales de agosto, los detectives de la Policía del Condado de Montgomery - víctimas especiales División de Investigaciones comenzaron a investigar las acusaciones de delitos sexuales contra Onaje Robinson, de 42 años, de la cuadra 12900 del bloque Falling Water Circle en Germantown. Robinson es un entrenador de atletismo en Seneca Valley High School ubicada en 19401 Crystal Rock Drive en Germantown. Los investigadores han acusado a Robinson de dos cargos de delito sexual en tercer grado y un cargo de asalto en segundo grado. Él se entregó a los detectives de la tarde del Martes, 13 Septiembre. Los detectives entrevistaron a una niña de 14 años de edad, quien informó de que se había encontrado un sujeto masculino mayor, identificado posteriormente como Onaje Robinson, en las redes sociales. Después de aproximadamente una semana de la comunicación, los dos acordaron reunirse. La

Onaje Robinson, de 42 años, de la cuadra 12900 del bloque Falling Water Circle en Germantow acusado de delito sexual. víctima dijo a los investigadores a.m. Robinson llevó a la víctima que ella le dijo a Robinson que a su casa. Anoche, después de ella tenía 14 años. La investiga- entregarse a los investigadoción ha puesto de manifiesto res, Robinson fue trasladado a que en las primeras horas de la la Unidad de Procesamiento mañana del 20 de agosto de Central y fue puesto en libertad Robinson condujo a la residen- bajo fianza. Cualquier persona cia del condado de Anne con información sobre este Arundel de la víctima. Robinson caso o víctimas adicionales se reunió la víctima y la llevó a para llamar a las víctimas espesu apartamento donde tuvieron ciales División de relaciones sexuales. Investigaciones en 240-773Aproximadamente a las 5:00 5400.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 05 │

“Estudio de Harvard” sistema político de Estados Unidos es el mayor obstáculo para la competitividad de ese país Los autores atribuyen la incertidumbre estadounidense respecto a qué hacer a un diálogo “partidista y causante de disensión”, que “ha confundido al público en muchas cuestiones”.

El estudio, titulado Problems Unsolved and a Nation Divided (Problemas irresueltos y una nación dividida), fue elaborado por los profesores de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard Michael Porter, Jan Rivkin y Mihir Desai, junto con Manjari Raman, que es director del

El sistema político de Estados Unidos (EU) es el “mayor obstáculo para la competitividad” del país, según un estudio anual de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard, El salario por hora en las fábricas de se ha estancado desde principios de la década de 1970.

Por: José Angel Aguirre se a empresas extranjeras para conocer a última hora del miércoproteger sus ganancias de los les. Revela que Estados Unidos Washington DC.- Mientras impuestos estadounidenses. está en “una era de parálisis polítilos republicanos y los demócratas “Muchos estadounidenses son ple- ca” y dice que “el gobierno federal disienten respecto a qué hacer con namente conscientes de que el no ha hecho progresos significatila tasa del impuesto a las empre- sistema está descompuesto pero vos en medidas de política cruciasas, las compañías estadouniden- no saben bien por qué está des- les para devolverle a EU la compeses se apresuran a trasladar sus compuesto o cómo arreglarlo”, titividad en la última década o operaciones al exterior o a vender- dice el nuevo estudio, dado a más”.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

Proyecto de Competitividad Estadounidense de la escuela.

Desai, especialista en impuestos, dijo en una entrevista que una política tributaria autodestructiva es uno de los efectos de la parálisis política.

Mientras los republicanos y los demócratas disienten respecto a qué hacer con la tasa del impuesto a las empresas, las compañías estadounidenses se apresuran a trasladar sus operaciones al exterior o a venderse a empresas extranjeras para proteger sus

ganancias de los impuestos estadounidenses.

En EU, muchas se están convirtiendo en su totalidad o en parte en entidades denominadas “passthrough”, como sociedades y fondos comunes de inversión cerrados, que no están obligados a pagar el impuesto a las ganancias empresariales.

“Más de la mitad de los ingresos de las compañías proviene de las pass-through. No son solo las empresas de propiedad y gestión independiente”, dijo Desai.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 07 │

¿Un menor arrestado cruzando la frontera podría obtener la residencia permanente y por ende la ciudadanía americana?

ESTADO DE JOVEN INMIGRANTE ESPECIAL (SIJS por sus siglas en ingles) El propósito de éste artículo es tratar de explicar uno de los procesos más importantes cuando un menor indocumentado ha sido arrestado cruzando la frontera a los Estados Unidos.

Por: Lcdo. Frank Nieves Washington DC.- Un menor, que ha sido arrestado cruzando la frontera a los Estados Unidos, podría obtener la residencia permanente y eventualmente la ciudadanía americana. n el año fiscal 2014, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos determinó que 67,339 menores sin acompañantes fueron arrestados cruzando la frontera a los Estados Unidos. Eso promedia aproximadamente unos 184 menores arrestados cada día y 7 cada hora. Muchos de estos menores han sido abandonados, descuidados y/o abusa-

dos por uno o ambos padres.

Algunos de estos menores pueden obtener la residencia permanente y por ende la ciudadanía americana cuando un juez estatal declare entre otras cosas que el menor ha sido abandonado, descuidado y/o abusado por uno o ambos padres. Es importante que éste proceso, que un juez estatal declare al menor abandonado, descuidado y/o abusado, ocurra antes de que el menor cumpla los 18 años en Virginia, el Distrito de Columbia y los 21 en Maryland. Una vez el menor cumpla los 18 años en Virginia y el Distrito de Columbia y los 21 en Maryland, las cortes juveniles pierden su

jurisdicción sobre el menor.

Vamos a imaginarnos que hay cuatro puertas que hay que abrir para lograr que un menor que cruzó la frontera pueda obtener su residencia permanente y luego su ciudadanía.

Para lograr obtener la residencia permanente hay que llevar a cabo un proceso especifico.

Las primeras dos puertas que hay que abrir se encuentran en los tribunales juveniles estatales. La tercera y cuarta puerta están localizadas con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. No pida la custodia del menor sin pedir una declaración del juez que el menor ha sido abandonando, descuida-

do y/o abusado. Si, por ejemplo, el consejero de la escuela le dice que obtenga la custodia del menor para inscribir al menor en la escuela, no obtenga la custodia del menor sin pedir a la misma vez una declaración que el menor ha sido abandonado, descuidado y/o abusado. La primera puerta que un adulto, tiene que abrir es la puerta de la custodia. Por lo general un padre o madre es la persona que pide la custodia del menor. Sin embargo, otras personas adultas, legales o ilegales, en los Estados Unidos pueden pedir la custodia. No tiene que ser el padre o la madre, puede ser un hermano(a), primo(a), tío(a) abuelo(a) en fin no tiene que ser familia tampoco, puede ser otra persona. Es importante que a la misma vez que se abra la primera puerta, la custodia, se abra la segunda puerta, declarar al menor abandonado, descuidado y/o abusado. Esto significa, que a la misma vez que se pida al juez determinar la custodia, que también declare que el menor ha sido abandonado, descuidado y/o abusado por uno o ambos de los padres o la(s) personas con quien el menor vivió en su país. La segunda puerta se abre pidiendo al juez que determinó la custodia que declare que el menor ha sido abandonado, descuidado y/o abusado. Una vez el juez haga la declaración que el menor ha

sido abandonado, descuidado y/o abusado junto a otras determinaciones se abrió la segunda puerta. La tercera puerta se abre con la petición de ajuste del estado inmigratorio de ilegal a uno de residente permanente de los Estados Unidos. Esta tercera puerta se abre con una petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Para abrir ésta tercera puerta hay que cumplir con requisitos de leyes de inmigración. Uno de los requisitos de ésta petición de ajuste de inmigración es que hay que hacerla

antes de que el menor cumpla los 21 años. Finalmente, al cabo de los años después de recibir la residencia permanente en los Estados Unidos podemos tratar de abrir la cuarta puerta, la ciudadanía de los Estados Unidos. Para abrir la cuarta puerta es necesario tener la residencia permanente en los Estados Unidos por un periodo de tiempo. ¡Felicidades en abrir las cuatro puertas! Frank Nieves es abogado en inmigración y derecho criminal; Frank@franknieveslaw.com, (703)-3137007

Tribunal reactiva demanda de ex rea contra Arpaio

Washington.- Un tribunal de apelaciones reactivó una demanda presentada por una ex presidiaria en el área metropolitana de Phoenix, quien argumenta que sus derechos fueron violados en 2009 cuando funcionarios la tuvieron esposada antes y después de que diera a luz a su hijo en un hospital. La determinación del panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito reactiva la demanda de Miriam Mendiola Martínez contra Joe Arpaio, jefe de policía del condado Maricopa, después de que el juez de una corte de menor instancia la desechó en enero de 2014. La corte de apelaciones decretó que un jurado razonable podría llegar a la conclusión de que la oficina de Arpaio expuso a Mendiola a daño al restringir sus movimientos, y que los agentes involucrados en el caso fueron deliberadamente indiferentes al riesgo.

Será un jurado el que decida si el riesgo estuvo justificado. El panel agregó que era improbable que Mendiola escapara o que luchara contra sus vigilantes después de que se le realizó una cesárea, y que un agente armado estaba cerca de ella mientras estuvo en el hospital. “Incluso si Mendiola Martínez hubiera estado contemplando una fuga, los agentes armados que estaban afuera de la puerta del hospital hubieran anulado la necesidad de cualquier restricción a sus movimientos”, escribió el panel. Joe Arpaio también ha sido acusado de desacato en Arizona .

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

o t u A u t e t a Llev Argentina a la n pagar si estos 30 de SEPTIEMBRE impu ENVIE SU CAJA DE 24x24

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Latina Power

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Con el trasfondo de los festejos del tradicional Mes de la Herencia Hispana, un nuevo estudio debería no sólo conmover a nuestra comunidad sino arrojar sendas interrogantes sobre la comunidad que somos y el futuro que deseamos para nuestras hijas y para las mujeres latinas en general. El estudio Latinas: Cambios socioeconómicos entre las mujeres latinas en Estados Unidos desde 1990 hasta 2014, del Centro de Estudios Latinoamericanos, Caribeños y Latinos, y CNN en Español, nos dice que las latinas se han inscrito para votar y que votaron en mayor proporción que los hombres latinos en cada elección presidencial entre 1992 y 2012. Una de las explicaciones más sencillas sobre el creciente empoderamiento político de las latinas es que las mujeres de este segmento alcanzan

niveles educativos más altos que los hombres, lo cual se demuestra con el creciente porcentaje de mujeres graduadas de la universidad. En el plano político los datos son contundentes: El porcentaje de latinas que se inscribió para votar superó a la de hombres latinos en cada elección presidencial realizada desde 1992 hasta 2012.

Y a raíz de los niveles más altos de inscripción electoral, las latinas también votaron en tasas superiores: entre el 49% y el 52% de las votantes elegibles emitió su voto, en comparación con un porcentaje de entre el 43% y el 46% del electorado de hombres latinos.

En el plano educativo las latinas también rebasaron a los varones. En 1990, un 10% de latinos había obtenido una licenciatura o un título superior. Para el 2014 esa cifra subió al 13,4%. Pero el incremento de las latinas universitarias fue aún mayor: 16% se graduaron de la universidad.

Sin duda esas estadísticas por si solas deben ser motivo de orgullo.

Pero el estudio arroja un dato alarmante: A pesar de su mayor escolaridad, las latinas universitarias

que eran jefas de familia tenían menores ingresos y más probabilidades de ser pobres que sus contrapartes hombres.

Es un dato de relevancia crucial si tomamos en cuenta que en este momento casi la mitad de hogares latinos son encabezados por mujeres.

Adicionalmente, los niveles de escolaridad de los latinos y latinas siguen siendo bajos si se compara con otros grupos raciales o étnicos de Estados Unidos. “Hasta que no veamos un marcado aumento en las tasas de graduación universitaria de ambos sexos, la pobreza continuará jugando un papel central en la experiencia latina", sostuvo Laird W. Bergad, autor del informe y director del CLACLS. Sin duda las conmemoraciones anuales del Mes de la Herencia Hispana son una excelente oportunidad para exaltar los avances de nuestra comunidad, especialmente los económicos y educativos, pero también para reflexionar sobre los retos pendientes, como buscar colectivamente los cambios legales para lograr una paga equitativa y justa en el mercado laboral.

Sociedad estadounidense COMUNIDAD está enferma Servicio a la

Administración de Seguro Social invita a un foro público en DC Washington DC.- En colaboración con el centro NIA y el departamento de Seguridad Nacional, US Servicios de Ciudadanía e Inmigración le invitan a un foro público “Beneficios y Servicios del Gobierno para usted y sufamilia”Aprenda más acerca de los beneficios y servicios disponibles a traves de la Administración de Seguro Social y el Departamento de Seguridad Nacional, US Servicios de Ciudadanía e Inmigración Requisitos y pasos a seguir para obtener visas de inmigrantes o residencia permanente Beneficios de Jubilación, Medicare, Incapacidad, Sobrevivientes, beneficios a dependientes e Ingreso de Seguridad Suplementario.

Como obtener un Numero y Tarjeta de Seguro Social.

Servicios en Español ESTE

FORO ES GRATUITO y se llevara a cabo el DIA: Martes 20 de septiembre. LUGAR: Centro Nia1420 Columbia Road, NW. Washington, DC 20009 Area Metropolitana de Washington DC. Ciudadanos estadounidenses de 18 años o mayores quienes viven en el Distrito de Columbia o el Estado de Maryland pueden solicitar un reemplazo de su tarjeta de Seguro Social si crean una cuenta en línea. Además, deben tener una dirección postal en los Estados Unidos, no necesitan hacer ningún cambio en su registro (como ser un cambio de nombre), y tener una Licencia de conducir valida, o tarjeta de identificación en algunos estados participantes. Las personas que aún no han empezado a recibir los beneficios de Seguro Social, pueden revisar su historial de ganancias y obtener estimados de sus beneficios futuros al tener acceso inmediato de su estado de Cuentas en línea. Para mayor información, visite www.segurosocial.gov

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Muchos comentarios de los periodistas y columnistas coinciden en señalar que Donald Trump es un individuo sin escrúpulos; no le importa hacer relucir su misoginia y sexismo frente a las cámaras de televisión; su egocentrismo y petulancia es la sombra que nunca lo abandona; suchovinismo y racismo burbujean cada vez que se presenta ante el público.¿Cómo es posible que un individuo con estas características sea uno de los dos líderes políticos más importantes del país? ¿Qué es lo que ha pasado con la sociedad estadounidense?

Nuestra sociedad está enferma. Tiene unos males similares a aquellos que se presentabanen la sociedad alemana de la República de Weimar de la década de 1920. Después de la capitulación de la Primera Guerra Mundial, Alemania fue obligada a firmar Tratado de Versalles, el cual imponía serias represalias por haber iniciado la primera catástrofe mundial.Durante toda la década de 1920, Adolfo Hitler utilizó una retórica altamente beligerante, revanchista y racistas, así como también la impopularidad del Tratado de Versalles, para persuadir a sus compatriotas alemanes por la senda del

fascismo.Hitler, como todos los políticos racistas de su periodo en Europa, propagó la filosofía reaccionaria del filósofo inglés Hebert Spencer, quien encontró en la teoría evolucionista de Charles Darwin la fuente y cuna de sus estudios socioeconómicos.Fue Spencer y no Darwin quien formuló la conocida expresión de la “sobrevivencia del más apto”. Y fue también este filósofo, quien propuso, a través de estudios cuasicientíficos y evolucionistas, que la población blanca del Occidente de Europa produjo enormes descubrimientos en el mundo debido a los atributos naturales de su especie y, especialmente, porque fueron ellos los que evolucionaron –y no las poblaciones de otras regiones— a través del tiempo.

De acuerdo a la perspectiva de Spencer, el hecho de que Europa se convirtiera en elcentro de la modernización y en el núcleo de grandes descubrimientos revolucionarios en loscampos de la tecnología, economía, artes, política, física, entre otros, no fue una obra de lacasualidad o del destino, sino que fue producto de un esquema natural de los seres (blancos) másfuertes e inteligentes de la tierra. De no haber sido por su gente –es decir, la raza blanca—,Europa no hubiera crecido en la manera como se desarrolló a lo largo de su historia.En tal forma, Spencer creó lo que

en las ciencias sociales se conoce como la teoría SocialDarwinista o el estudio y entendimiento de los fenómenos sociales a través de la evoluciónhumana o, en términos prácticos, el racismo en su más alta expresión.Los hallazgos de Spencer tuvieron aceptación alrededor del mundo, principalmente enaquellas regiones donde los grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaron a tener afluenciaen sociedades dominantes por la cultura Occidental.

En Europa, particularmente, en Alemania,los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen deAdolfo Hitler a un proceso de linchamiento que desembocó en el Holocausto durante la SegundaGuerra Mundial.Algo similar sucede en la sociedad norteamericana. Los filósofos del Darwinismo-Socialvolvieron al frente de las páginas en los periódicos y canales de televisión más importantes delpaís. No es una exageración cuando Hillary Clinton comentó que la mitad de la población queapoya a Trump tiene inclinaciones racistas. Esta gente muestra los dientes de solo pensar que elempresario de copete rojizo va a llegar a la Casa Blanca.

La sociedad estadounidense estáimpregnada de una enfermedad social que potencialmente le conducirá a una dictadura inédita.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 09 │

Snowden pide perdón a Obama y dice estar listo para la cárcel

El fugitivo ex agente Edward Snowden, que vive en Rusia, aseguró que si no fuera por sus filtraciones, “estaríamos peor”, lleva tres años por haber filtrado miles de documentos que sacaron a la luz el gran sistema de vigilancia EE.UU. Washington DC.- El frente a la actuación del y a gobiernos de todo el ex agente de inteligencia Estado. “Si no fuera por mundo era un secreto estadounidense Edward esta divulgación, si no a voces hasta que apaSnowden, refugiado en fuera por estas revela- reció Edward Snowden, Moscú tras revelar méto- ciones, estaríamos peor”, el hombre que filtró midos de espionaje a gran dijo al diario británico The les de documentos que escala, pidió este martes Guardian. “Sí, hay leyes sacaron a la luz el gran perdón al presidente de que dicen una cosa, pero sistema de espionaje Estados Unidos, Barack para eso existe la potes- mundial de este país.

Obama, alegando que tad del perdón, para las Así, Snowden, quien dejó le hizo un bien al país. cosas que parecen ile- el colegio antes de graSnowden lleva tres años gales sobre el papel pero duarse de preparatoria y en Rusia por haber filtra- cuando se las examina se volcó a la informática do miles de documentos desde la moral, desde hasta dar el salto a las que sacaron a la luz el la ética, cuando vemos computadoras de la integran sistema de vigilancia los resultados, parece ligencia estadounidense, mundial de Estados Uni- que eran necesarias”, desencadenó un intenso dos, desencadenando un argumentó. La política debate sobre el derecho encendido debate sobre de vigilancia de Estados a la privacidad frente a el derecho a la privacidad Unidos a sus ciudadanos la actuación del Estado.

Snowden, quien sería apresado si retorna a EE.UU., acaba de pedir el perdón del presidente Barack Obama y dijo que está preparado para ir a prisión, aunque aseguró que sus revelaciones fueron positivas para su país. “Soy solo otro tipo que se sienta todos los días en la oficina, viendo que está pasando, y dice ‘esto es algo que no está en nosotros decidir’. El público necesita decidir si esos programas y políticas están bien o mal”, indicó. El estadounidense de 33 años esgrimió que cuenta con grandes apoyos, porque “al público le preocupan estos temas mucho más de lo que había anticipado”. Snowden, cuyo permiso de residencia en Rusia vence el año que viene, y que en las últimas semanas ha criticado a su anfitrión, el presidente ruso Vladimir Putin, dijo que está preparado para pasar tiempo en la cárcel: “estoy dispuesto a hacer muchos sacrificios por mi país”.

En 2015, la Casa Blanca rechazó una demanda firmada por 150.000 personas pidiendo el perdón para Snowden.

Colin Powell llama a Trump una “desgracia nacional” Washington.- l ex secretario de Estado Colin Powell considera que el candidato presidencial republicano, Donald Trump, es una “desgracia nacional” y un “paria internacional”, según revelan varios de sus correos electrónicos personales filtrados en internet por piratas informáticos.

Powell, general retirado, confirmó hoy a la cadena NBC la autenticidad de esos correos personales y añadió que los piratas tienen “muchos más” de los que ya han divulgado. En uno de esos correos, dirigido a un exasesor y fechado el 17 de junio, Powell llama a Trump “desgracia nacional” y “paria internacional”, y anota que el candidato a la Casa Blanca está “en el proceso de destruirse a sí mismo, sin necesidad de que los demócratas lo ataquen”.

En otro de los correos, el ex secretario de Estado califica de “racista” la teoría de Trump acerca de que el presidente, Barack Obama, no nació realmente en el país.

El contenido de los correos de Powell, filtrado por un grupo denominado DCLeaks, fue publicado primero por el portal de noticias conservador BuzzFeed.

Powell fue secretario de Estado del presidente republicano George W. Bush, entre 2001 y 2005, pero

Powell, un republicano, fue secretario de Estado durante la administración de George W. Bush, y jefe del Estado Mayor y otros cargos bajo la administración de George H. Bush, el padre. tanto en 2008 como en 2012 apoyó la candidatura de un demócrata, Barack Obama, a la Casa Blanca.

Durante la actual campaña, ha publicado artículos de opinión contra las políticas antiinmigrantes propuestas por Trump, defendiendo que Estados Unidos es un país creado por inmigrantes.

La aspirante presidencial demócrata, Hillary Clinton, tampoco sale bien parada en los correos filtrados.

El general retirado critica a Clinton y a su campaña por haberlo involucrado en la controversia por el correo electrónico privado que la ahora candidata utilizó para gestionar asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado.

Clinton “podría haber cerrado esto (la polémica) hace dos años limitándose a contar honestamente a todo el mundo lo que había hecho y no vinculándome a mí”, comenta Powell en uno de los correos.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Acusan a profesora en NY de tener sexo con alumno en salón de clases

Marina Viviani, de 30 años, está acusada de violar a un menor de 17 años Nueva York.- Marina Viviani, de 30 años, está acusada de violar a un menor de 17 años, estudiante del colegio La Salle en Albany, donde impartía clases de Inglés.

La exprofesora fue imputada el pasado lunes, después de que saliera a la luz la supuesta relación que mantuvo con su alumno, con el que, según la

investigación, practicó sexo oral y penetración en una de las aulas de la institución educativa.

Viviani habría mantenido el encuentro sexual con el joven entre noviembre y diciembre de 2014, pero continuó trabajando en el colegio hasta el lunes, cuando se produjo la acusación oficial. Las autoridades iniciaron la investigación

cuando la familia del muchacho acudió a la Policía para denunciar el abuso. Niños confirman abusos sexuales en albergue mexicano Según la acusación, la relación se mantuvo incluso después de que el adolescente dejara el centro de educación, que está especializado en menores con problemas. Ambos continuaron llamándose por

teléfono e intercambiando mensajes y fotos, llegando incluso a viajar a NYC juntos. Por otra parte, la defensa de la exmaestra niega todas las acusaciones y asegura que se trata de una campaña de desacreditación y extorsión hacia su clienta.

Abusos sexuales eran cotidianos en prestigiosa escuela “Cuando mi clienta y su familia se negaron a cumplir con las amenazas, el joven y sus cómplices se dirigieron a la Policía, que se negó a inculpar al chico y ahora la justicia está permitiendo a los auténticos perpetradores seguir con sus amenazas“, declaró el abogado de Viviani, Michael Pollock. La escuela La Salle se especializa en la atención a menores con problemas mentales, víctimas de abuso y usuarios de drogas, según se especifica en su página web.

Lujoso hotel de “Trump” abre puertas en Washington

El costo de las habitaciones en el lujoso hotel empiezan desde $895 dólares la noche. Las más caras pueden sobrepasar los $18.750 dólares.

Washington DC.El lujoso hotel está localizado en el renovado y transformado edificio del correo postal de Estados Unidos que se ubica en la avenida Pensilvania. Después de meses de trabajos de construcción en el que participaron manos hispanas, el “Trump International Hotel” abrirá sus puertas este lunes y espera convertirse en “uno de los más grandes hoteles del mundo”, dijo Donald Trump.

El hotel se ha

instalado en el histórico edificio del servicio de correo postal de EE.UU., que cuenta con 100 años de antiguedad y el cual ha sido completamente renovado para albergar al hotel más lujoso y costoso de la capital de Estados Unidos.

Trump ha señalado el proyecto como un símbolo de su habilidad para liderar una súper potencia como EE.UU., pero al mismo el hotel refleja muchas contradicciones a sus políticas ventiladas

durante su campaña a la presidencia estadounidense.

Los comentarios de Trump sobre los inmigrantes mexicanos generaron críticas de la alcaldesa de Washington, DC, Muriel Bowser y propiciaron la cancelación de célebres chefs como José André para instalar su restaurante en el lujoso hotel. El proyecto de $212 millones de dólares ofrece habitaciones por $1.000 dólares la noche, baños con

incrustaciones de oro y enormes suites llamadas “Trump Townhouse” por nada menos que $18.750 dólares. Para la legisladora demócrata Eleanor Holmes Norton, la inauguración del hotel es una experiencia agridulce. Ella fue quien propuso por años que el gobierno aceptara rediseñar la histórica propiedad.

Algunos analistas esperan que la política no interfiera con el desarrollo del hotel, quien lleva la marca Trump.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 11 │

Corea del Norte vuelve a amenazar 15 heridos y 62 detenidos estamos listos para hacer otro ataque en las protestas contra contra provocaciones de EEUU” la reforma laboral en Francia

“Esos actos de violencia son inaceptables”, indicó el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, según el cual 32 de las 62 personas controladas permanecieron retenidas para “responder de sus actos ante la Justicia”.

Francia.- Las mani- los sindicatos. Aunque la Bernard Cazeneuve, festaciones organizadas mayor parte de las 169 según el cual 32 de las este jueves en Francia manifestaciones de este 62 personas controladas contra la reforma laboral jueves se desarrollaron permanecieron retenidas del Ejecutivo socialista se sin incidentes, el desplie- para “responder de sus saldaron con 15 policías gue de seguridad no pudo actos ante la Justicia”. y gendarmes heridos en evitar altercados en la En París, el trayecto se todo el país, dos de ellos capital, Nantes, Rennes, ha limitado a los dos kigraves, y 62 detenciones, Rouen, Grenoble, Toulou- lómetros que separan las informó el ministerio del se y Montpellier. En esas plazas de Bastilla y de la Interior. El comunicado ciudades se repitieron República, y estuvo vigioficial no precisó el nú- los enfrentamientos entre lado por 1.200 policías mero de heridos entre agentes y radicales ya y gendarmes. Como en los manifestantes, que vistos en anteriores oca- otras ocasiones, el desllegaron a las 78.000 siones, con lanzamientos pliegue no pudo evitar personas en toda Francia de cócteles molotov y unos altercados que se y 13.000 solo en París, de gases lacrimógenos. saldaron con al menos según las autoridades, y “Esos actos de violencia nueve detenidos, el habia las 170.000 y 40.000, son inaceptables”, indicó tual lanzamiento de cócterespectivamente, según el ministro del Interior, les molotov y gases lacri-

mógenos, y al menos un manifestante y cinco policías heridos. Francia ha vivido así una nueva jornada de manifestaciones contra la reforma laboral, la primera desde su aprobación en julio en condiciones muy difíciles para el Gobierno, con marchas y una huelga de controladores aéreos que supone la supresión de vuelos en los aeropuertos de París.

Esta decimocuarta jornada desde el comienzo de su lucha en marzo, encabezada de nuevo por la Confederación General del Trabajo (CGT), reclamó la derogación de esa ley adoptada en pleno periodo estival y que en su trámite parlamentario evitó el debate y el voto de los diputados. En la última jornada de protesta el 5 de julio, fueron apenas varias decenas de miles de personas, lejos de los cientos de miles que se habían manifestado el 31 de marzo, en el momento de mayor movilización (390.000 según la policía, 1,2 millones según los sindicatos).

Corea.- Corea del Norte está lista para “otro ataque” frente a las “provocaciones” de Estados Unidos, dijo el jueves el canciller Ri Yong-ho, en un nuevo endurecimiento de la retórica de la nación asiática ante su enemigo ideológico. No es la primera vez que el país de gobierno comunista amenaza a Estados Unidos, pero en los últimos días su discurso ha subido de tono luego de que la semana pasada realizara su mayor prueba nuclear de la historia. Tras su quinta prueba nuclear, Estados Unidos envió dos bombarderos a sobrevolar Corea del Sur en una demostración de fuerza que Pyongyang consideró una amenaza.

“El pueblo de Corea está listo para hacer otro ataque contra las provocaciones de los Estados Unidos”, dijo el representante de Corea del

Según expertos, el país asiático tendría material suficiente para unas 20 bombas nucleares a finde de este año.

Norte en la XVII cumbre del y sus reservas de plutonio. amenazas que sufre. “Era Movimiento de Países No Sin embargo, la verdadera inevitable que la República Alineados que se celebra en capacidad nuclear del ais- Democrática de Corea usala isla venezolana de Marga- lado Estado es imposible de ra la opción del armamento rita. Expertos aseguran que verificar. Corea del Norte ha nuclear después de haber Corea del Norte tendría ma- rechazado las críticas a su hecho todo para salvaguarterial suficiente para unas 20 programa nuclear y de mi- dar la seguridad nacional en bombas nucleares a fines siles, incluso de su antiguo vista de las amenazas consde este año, gracias a una aliado China, y el jueves el tantes de los Estados Uniaceleración de la actividad canciller dijo que la carrera dos”, dijo Ri Yong-ho. “Para de sus instalaciones de armamentística del país fue evitar la guerra y la interfeenriquecimiento de uranio obligada por las constantes rencia debemos actuar”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Pobreza ataca de nuevo al continente Se confirmó fecha de Perú, Ecuador y Bolivia sobresalen audiencia sobre extradición

Nada menos que 72 millones de personas dejaron de ser pobres entre 2003 y 2013 en América Latina, pero ahora más de un tercio de ese grupo, principalmente jóvenes y mujeres, podría recaer en la pobreza. Según el PNUD, Perú, Bolivia y Ecuador sobresalen en la lucha contra la miseria.

Caracas.- Perú, Bolivia, Ecuador y Paraguay. Estos son los países que mejor han administrado sus respectivas “bonanzas económicas” y que sobresalen en Sudamérica en la lucha contra la pobreza. Esa fue la principal conclusión dada a fines de agosto por el jefe para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), George Gray, de visita en La Paz. Entre 2003 y 2013, período de grandes cambios políticos en la región, América Latina logró un hito: nada menos que 72 millones de personas -de un total de 620 millones- lograron salir de la pobreza y 94 millones pasaron a engrosar la clase media. Visto de otra manera, si a comienzos

de los 90 el 43% de los latinoamericanos tenía un ingreso de cuatro dólares diarios, ese porcentaje se redujo a 24%. Sin embargo, en los últimos tres años, la curva estaría tomando otro camino. Esto, por la desaceleración económica global, por el término del superciclo de las materias primas y por el comienzo del fin de las políticas asistencialistas y populistas, como el caso de Argentina o de Venezuela, que ha debido destinar sus recursos para hacer frente a la grave escasez de alimentos. De esta manera, de acuerdo con cifras del PNUD de su último informe de junio, entre 25 y 30 millones de personas -principalmente jóvenes y mujeres- están ahora en riesgo de recaer en la pobreza,

que en América Latina significa vivir con entre US$ 2,5 y US$ 4 al día. Especialmente dramático es el caso de Venezuela, donde el 75% vive en la pobreza, de acuerdo con la Universidad Católica Andrés Bello. Incluso, la Fundación Arturo Uslar Pietri advirtió que a fin de año, cuando la inflación alcance un 500%, 30 millones de venezolanos (95% del total) estarán en riesgo de ser pobres o malnutridos. Pero el analista y director de Datanálisis, Luis Vicente León, dice a La Tercera que esa cifra es exagerada, aunque “hay un deterioro relevante del ingreso y, sin duda, la economía es desastrosa”. A diferencia de Nicolás Maduro, quien sí logró disminuir niveles de pobreza

fue Hugo Chávez. Cuando el fallecido ex presidente ganó su primera elección en 1998, Venezuela tenía 11.212.273 personas en situación de pobreza, mientras que en 2011 los números se redujeron a 9.080.941, un 31,6% del total.

“Ahora, casi todos los programas sociales han sido suspendidos o reducidos”, afirma el economista venezolano Miguel Velarde. Otro caso es el argentino. De acuerdo al Observatorio Social de la Universidad Católica de Argentina, la pobreza pasó de 29% en diciembre a 32,6% a marzo de este año, aumentando en 1,4 millones la cantidad de pobres, para un registro total de 13 millones de pobres sobre 40 millones de habitantes. “Macri esperaba crecimiento y baja de inflación y no ha sido así. El gobierno dijo en diciembre que esperaba una inflación del 20% al 25% y supera el 40% y crecimiento de 1,2% y puede ser 2% negativo.

Con estos datos, es inevitable que la pobreza crezca. El país que sí ha tenido logros en este sentido es Bolivia, que ha dejado de ser el más pobre de Sudamérica. Cuando Evo Morales asumió el poder en 2005, el 60,6% era pobre, pero en 2014 este índice se redujo a 39%, según cifras del Banco Mundial. Hoy, 2,1 millones han salido de la pobreza.

de “El Chapo” a EE.UU

Estado de México- La audiencia para recibir las pruebas finales en los juicios de extradición a Estados Unidos contra Joaquín “El Chapo” Guzmán será el 26 de septiembre tras lo cual el juez emitirá su fallo, informó este miércoles un abogado del narcotraficante al anticipar que apelarán si es desfavorable. La cancillería mexicana avaló la extradición en mayo, pero la defensa interpuso dos recursos de amparo en junio para bloquear la entrega del jefe del cartel de Sinaloa a Estados Unidos, donde es requerido por cortes de Texas y California. La audiencia constitucional se desarrollará la mañana del día 26 en el Juzgado 13° de Distrito de Amparo en Materia Penal con sede en Ciudad de México, tal como fue acordado a finales de agosto por la instancia judicial. “Son dos amparos interpuestos en el Juzgado Décimo Tercero de Distrito en Materia de Amparo de la Ciudad de México”, recordó uno de los abogados de “El Chapo”, Andrés Granados.

Para el 26 de septiembre se agendó el fallo del juez en un juzgado de México, como se acordó el pasado agosto.

Explicó que si el juez recha- siga su trayectoria. El capo za estos amparos, eso impli- afronta en la corte de Texas caría la extradición del líder cargos por los delitos de del cártel de Sinaloa, pero la asociación delictiva, contra defensa tiene diez días para la salud, delincuencia orgainterponer un nuevo amparo nizada, posesión de armas, ante un tribunal colegiado. homicidio y lavado de dineAnte este nuevo tribunal, la ro. En tanto, en la corte de revisión del caso tardaría California es acusado de “entre tres y seis meses” asociación para importar y porque deberán “ir hasta el poseer con la intención de fondo” del asunto. Granados distribuir cocaína. El abogaconfió en que el Gobierno do dijo que el narcotraficanfederal, al que acusó de te sigue “aislado” en el penal actuar “arbitrariamente” con- de Ciudad Juárez, en el nortra “El Chapo” cuando lo teño estado de Chihuahua, trasladaron de penal hace al que fue trasladado en unos meses, actúe “confor- mayo pasado desde la prime a derecho” y deje que el sión del Altiplano, en el cenproceso judicial de Guzmán tral Estado de México.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 13│

Colombia pagará hasta US$ 8.400 a los Honduras festeja su 195 guerrilleros de Farc que dejen las armas aniversario de Independencia

Entre 7.000 y 8.000 guerrilleros formarán parte del proceso de desmovilización tras el plebiscito que se realizará el 2 de octubre. Como parte de los acuerdos de paz, los ex miembros de las Farc podrán acceder a distintos beneficios económicos.

Bogotá.- A partir del próximo 2 de octubre, después de que los colombianos se pronuncien en las urnas sobre el acuerdo de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), los cerca de 8.000 guerrilleros que militan en el grupo rebelde deberán comenzar un largo y complejo proceso para dejar las armas y reintegrarse a la vida civil. Para lograr esto y como parte de los acuerdos de paz, los miembros de las Farc podrán acceder a distintos beneficios económicos una vez que

comiencen la desmovilización.

Según el texto del acuerdo final, el paquete de incentivos económicos incluye una “asignación única de normalización” de 2 millones de pesos colombianos, es decir alrededor de US$ 680 que se les entregará a cada guerrillero una vez que salgan de las zonas de concentración. Esto ocurrirá seis meses después de la firma de paz, que se llevará a cabo en la ciudad de Cartagena, el próximo 26 de septiembre. Los guerrilleros podrán acceder también a un seguro de desempleo que operará por dos años. Estos

podrán recibir hasta un 90% de un sueldo mínimo mensual, que se les entregará a quienes no encuentren trabajo. El sueldo mínimo en Colombia es de 689.454 pesos colombianos, es decir un ex miembro de las Farc recibiría unos US$ 210 mensuales si está desempleado, es decir US$ 5.040 por los 24 meses.

Según el acuerdo, pasado ese lapso de tiempo, “se otorgará una asignación mensual”, pero siempre y cuando “se acredite que ha continuado su ruta educativa en función de los propósitos de reincorporación”.

Además, el gobierno les garantizará los pagos de sus pensiones y los seguros de salud mientras estén desempleados o estudiando. Por otro lado, los guerrilleros desmovilizados podrán contar con un incentivo de 8 millones de pesos colombianos, es decir US$ 2.720 para “emprender un proyecto productivo, individual o colectivo”, según el acuerdo. Cada guerrillero decidirá si utiliza su bono para hacer su propia micro empresa, o si se los entrega a la cooperativa que tendrán, Ecomún, para financiar un proyecto colectivo.

El Consejo Nacional de Reintegración evaluará la viabilidad de los proyectos económicos en ambos casos. Por eso, cada guerrillero podría recibir hasta US$ 8.440 mensuales si acceden a estos tres beneficios.

“El dinero es suficiente para que los miembros de las Farc puedan estabilizarse, encontrar un sitio donde vivir, cubrir sus gastos y el de sus familias; y para que, una vez que hayan cumplido los requisitos, puedan tener un empleo digno y productivo”, aseguró al diario El Tiempo, Frank Pearl, del equipo de negociadores del gobierno. Entre 7.000 y 8.000 combatientes de las Farc dejarán las armas. Hay al menos dos frentes, con unos 500 miembros, que mantendrán su lucha armada.

Tegucigalpa.- “Nacimos libres y ningún Estado o nación extranjera debe limitar ese derecho”, subrayó Hernández en un mensaje desde la Casa Presidencial.

A la ceremonia asistieron, además, la primera dama, Ana García de Hernández; representantes de los otros dos poderes del Estado, Legislativo y Judicial; ministros del Gabinete de Gobierno, diputados, los embajadores de los países centroamericanos acreditados en Tegucigalpa y estudiantes de escuelas públicas. Al renovar el juramento a la bandera, Hernández hizo un llamamiento a sus compatriotas a celebrar las fiestas patrias con “patriotismo” y recordó la gesta de los próceres de la independencia. “Este grito de libertad y de orgullo de ser ciudadanos libres, es parte de la herencia que los héroes patrios sembraron en nuestra conciencia y que nosotros debemos acuñar en la conciencia de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos y esa herencia nos impulsa a no ceder ante las adversidades, los grandes desafíos, aunque parezcan insuperables”, enfatizó el gobernante. Dijo además que Honduras, al igual que otros países, tiene “grandes desafíos”, por lo que pidió

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, inauguró las fiestas conmemorativas del 195 aniversario de la Independencia de su país de la Corona española con un homenaje a la bandera nacional. a sus compatriotas “hacer su parte” y “no esperar que otro lo haga”. Aseguró que su Gobierno hará “lo que tenga que hacer” para que su país “recupere la paz y la libertad a la que tiene derecho”. Añadió que Honduras ha avanzado “por el camino bueno, a pesar de los “grandes desafíos” que todavía tiene, especialmente en la reducción de la violencia que a diario causa una media de trece asesinatos. Las festividades conmemorativas a la independencia, que se celebran durante todo el mes, inician el 1 de septiembre, día de la bandera nacional. La ceremonia más importante se celebra el 15 de septiembre con desfiles

de decenas de colegios de educación media, públicos y privados, aunque desde el golpe de Estado de 2009 al entonces presidente hondureño, Manuel Zelaya, el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) celebra otro desfile paralelo.

En la ceremonia de hoy también fueron izadas las banderas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, los cinco países centroamericanos que celebraron el 15 de septiembre de 1821 su independencia de España. Actos similares al de la Casa Presidencial se celebraron en la sede del Parlamento y la Corte Suprema de Justicia en Tegucigalpa.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Por: Roger Rivero

Legacy 2017, Madurez y pocos cambios

He probado casi todos los modelos de Subaru, pero nunca un sedán. Esta semana la he pasado con uno de sus dos únicos autos en esta categoría, el Legacy. Como cualquier otro modelo del fabricante japonés, hay particularidades que distinguen al Legacy de sus competidores. El uso de un motor “bóxer” con los pistones horizontales -Subaru y Porche son los dos únicos fabricantes que lo usan- tracción en las cuatro ruedas -AWD- de forma estándar y un record de seguridad impresionante, por mencionar tres. Al 2017 llega el Legacy con pocos cambios, algo refrescado en apariencia y un nuevo modelo en la alineación, el

Sport, que fue nuestro auto de prueba. Acogidos al conservadurismo japonés, con demasiada mesura a la hora de los cambios, el Legacy tiene un tren de poder -motor y trasmisión- que no han cambiado por mucho tiempo. El modelo en su sexta generación, continúa usando las mismas opciones de motor que la generación anterior, un 2.5 Litros de cuatro pistones y 175 caballos de fuerza, y un 3.6 Litros de seis pistones y generosos 256 caballos. Nuestra elección de motor sería la segunda, aunque ambas denotan el paso del tiempo en el consumo de combustible, que es superior a casi todos los sedanes medianos de la competencia. El

motor de seis cilindros, trae economía combinada de 23 millas por galón, mientras que el cuatro sube a las 29 millas.

La mayoría de sus competidores promedia unas 31 millas por galón de gas. El estilo del Legacy también es conservador, aunque con la incorporación del Sport, se mejora en algo…no mucho. En el interior tampoco se puede catalogar de estilizado. Subaru sabe transitar muy bien sobre una línea fina, para que sus autos no parezcan demasiado baratos, pero usando materiales y combinaciones poco finos. La cabina es amplia, y su sistema de información y entretenimiento responde ágil, tiene buen diseño y es bastante practico. Allí he encontrado una de las funciones que más me agrada de este y otros Subarus. Es la habilidad de poder retroceder varios minutos cuando escuchas la radio.

No solo es practico cuando pierdes o no entiendes algo que se habla en la radio. El sistema automáticamente funciona cuando recibes una llamada telefónica. Al término de esta, la transmisión radial seguirá en el mismo puesto

donde se encontraba cuando entró la llamada. ¡love it!

Sería injusto no destacar aquí los excelentes records de seguridad que el Legacy exhibe. En continuas pruebas del Instituto para la seguridad en las carreteras, este auto se ha alzado con cinco estrellas en todas las categorías, condición de la que no creo pueda hacer gala ninguno de sus competidores. Si la seguridad suya y de sus acompañantes es la primera prioridad, el Subaru Legacy entonces estaría arriba en la lista. Cuando en la actualidad los fabricantes abarrotan con opciones, modelos y paquetes disponibles, Subaru no se complica mucho, y es algo para agradecer. Hay solo

dos opciones de motor que ya mencionamos, y una de trasmisión, la excelente CVT Lineatronic de seis velocidades. El modelo base es el 2.5i que comienza en los $21,995.

Trae cámara en reversa, conectividad por Bluetooth, sistema de información y entretenimiento Starlink con pantalla de 6.2 pulgadas. Le sigue el 2.5i Premium que adiciona calefacción en los asientos, una pantalla mayor con dos puertos USB, ajuste eléctrico para el asiento del conductor y varios adornos interiores. En el medio queda el nuevo Sport que nosotros probamos. Los cambios aquí son pocos, más bien ornamentales. El precio base del sport es

de $25,995. En la gama alta queda el 3.6R Limited, que con precio de $31,640, trae prestaciones estándar como EyeSIght, para ayudar a evitar colisiones, asistencia de punto ciego, vestiduras de cuero, calefacción en los asientos y sistema de audio Harman Kardon. Venerado por los que

en el oeste americano vivimos, y algo -injustamente- despreciado en el sur, donde la nieve y las montañas escasean, Subaru continua conservador, con la nueva entrega del Legacy 2017. El fabricante japonés no bromea cuando ostenta su lema: “Amor, es lo que hace a Subaru un Subaru”.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 15 │

Líder Latina dirige organización La depresión puede nacional que defiende derechos curarse practicando yoga de la salud y seguridad laboral

Jessica Martínez y Marcy Goldstein-Gelb servirán como codirectoras para el Consejo Nacional de Salud y Seguridad Laboral.

Después de una extensa búsqueda, el Consejo Nacional de Salud y Seguridad Laboral (National COSH por sus siglas en ingles) – la organización líder del país que defiende la salud y la seguridad en el trabajo - anunció hoy que Marcy Goldstein-Gelb y Jessica Martínez servirán como codirectores del grupo. Goldstein-Gelb ha servido como la directora ejecutiva de la Coalición para la Salud y Seguridad Ocupacional de Massachusetts (MassCOSH por sus siglas en ingles) desde 1999. Martínez ha sido la directora interina

de COSH Nacional desde 2015, y anteriormente se desempeñó como subdirectora de la organización.

COSH Nacional une los esfuerzos de organizaciones locales que defienden la salud y seguridad de los trabajadores en comunidades por todo los Estados Unidos. “Defender el derecho para un lugar de trabajo seguro es importante para trabajadores sindicalizados y los que no tienen sindicato - y para aquellos con trabajos temporales, los trabajadores indocumentados y otras poblaciones vulnerables”, dijo Barbara Rahke, presi-

denta de la mesa de directores de COSH Nacional y directora ejecutivo del Proyecto de Salud y Seguridad Ocupacional de Filadelfia (PhilaPOSH por sus siglas en ingles). “Además, el apoyo y la capacitacion de comités de salud y seguridad para los sindicatos locales ha sido una prioridad de los grupos COSH durante mucho tiempo.”

“Cada año, más de 4,500 trabajadores estadounidenses mueren a causa de acontecimientos traumáticos en el trabajo, casi 100,000 mueren a causa de enfermedades de largo plazo, y más de

tres millones de trabajadores sufren de lesiones y enfermedades no mortales,” dijo Rahke. “Es por eso que estamos tan emocionados de tener a dos mujeres dinámicas asumir funciones de liderazgo para COSH Nacional. Marcy y Jessica han sido reconocidas por sus logros sobresalientes en el campo de la seguridad y salud en el trabajo. Sus experiencias y pasión por la justicia laboral será de gran valor para nuestro movimiento para capacitar a los trabajadores y para que podamos reducir las muertes, enfermedades y lesiones en el trabajo “.Durante sus años en MassCOSH, GoldsteinGelb ayudó a establecer la organización como una voz líder en todo el estado para la seguridad del trabajador, dirigió campañas que llevaron a ganar nuevas leyes y reglamentos para prohibir los productos químicos peligrosos en el lugar de trabajo, asistió obtener nuevas protecciones para los trabajadores temporales, y mejorar los niveles de seguridad para los empleados públicos .

¿Te has sentido mal últimamente? ¿Te has encontrado con esa vieja amiga llamada “depresión”? La depresión sigue siendo el gran mal de nuestros tiempos, una enfermedad a la que tenemos que hacerle frente con todas nuestras fuerzas. El gran problema surge cuando estamos dispuestos a ello, pero nos faltan las fuerzas.

Porque este es uno de los síntomas de la depresión: la falta de ánimo para hacer cualquier cosa. No hablemos de aquellos disfrutes que ahora se han convertido en algo que ya no nos aporta ni nos hace sentir nada. ¿Tanto hemos cambiado? No, todo es producto de la depresión. Extraña es la vez en la que una persona no se medica para curar su depresión. El uso de fármacos para lidiar con ella puede tener efectos devastadores. ¿Qué tal pensar en una terapia más natural? ¿Qué tal si probamos el yoga? El yoga, el gran sustituto de los fármacos. Quizás puedas pensar que con el yoga la solución a tu depresión ha llegado, pero no. Al igual que los fármacos, el yoga es una ayuda, pero no la solución

Aunque nos puede llevar algún tiempo, gracias a la meditación y al yoga podemos aprender a relativizar nuestros problemas y conseguir que la depresión sea una enfermedad menos devastadora. definitiva. Son diversos los estudios que han afirmado todo esto. Por ejemplo, en un estudio publicado en el Indian Journal of Psychiatry. En él se explican los siguientes beneficios del yoga contra la depresión: Ayuda a reducir los cuadros de ansiedad y estrés. Te permitirá ser más consciente de tu estado de ánimo. Podrás gestionar las emociones de forma eficaz. Serás más fuerte psicológicamente para enfrentar diferentes situaciones. Estos son tan solo algunos de los beneficios que el yoga nos puede proporcionar y todo esto en sesiones cortas, desde 15 minutos,

hasta un máximo de 45 minutos. Cualquiera que haya asistido al menos una vez a una clase de yoga, se habrá dado cuenta del estado de relajación mental y físico en el que queda la persona que lo acaba de practicar. El yoga puede ser utilizado para tratar diversas enfermedades pero, en especial, para aquellas que afectan a nuestro bienestar tanto físico como mental. La depresión no solo es un estado mental, sino que también se manifiesta físicamente. Migrañas, dolores de barriga, palpitaciones… Todo esto puede estar provocado por la depresión.

CONSEJOS DE SALUD

Por: La FDA Para el Consumidor 8 señales de alarma para el hipotiroidismo!!! El hipotiroidismo, o tiroides hipoactiva, se presenta cuando la tiroides no hace el trabajo que debería. Es importante recordar que la tiroides es la glándula más importante del cuerpo. Debido a que afecta a una gran cantidad de procesos, su mal funcionamiento pone en riesgo tu salud.

Por desgracia, los primeros síntomas de que algo va mal pueden pasar desapercibidos al inicio. Te recomendamos que siempre estés alerta a estas señales de alarma: Debilidad y pérdida del cabello.

El hipotiroidismo puede conducir a diferentes tipos de afecciones capilares. Los problemas más comunes son el adelgazamiento, caída, puntas abiertas y resequedad.

Si siempre has tenido un cabello sano y, de pronto, aparecen estos problemas, debes prestar atención a otros síntomas. No deberías prepocuparte si es el único cambio que notas. A veces, ciertos cambios en la alimentación y estilo de vida pueden afectar el crecimiento y belleza del cabello. En caso de que tu familia también presente problemas con su cabello, más que hipotiroidismo podría ser un problema genético. Sensación de frío constante Sentir el ambiente a tu alrededor frío en todo momento a pesar de que sabes que no es así es un problema asociado al hipotiroidismo. Este es uno de los signos más fiables de que tu tiroides no funciona adecuadamente.

Esto se traduce en una intolerancia al frío. La diferencia entre esta hipersensibilidad y el frío real es que sentirás un dolor profundo en los huesos. Antes de preocuparte por el frío debes analizar si es un problema climático. Si te has mudado de ciudad recientemente puedes notar ciertas molestias con el clima.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

La tecnología 5G nos convertirá WhatsApp ya permite retocar sus fotos con emojis, stickers, en cuatro años en texto y dibujos a mano alzada una sociedad hiperconectada

Según centenares de expertos reunidos en un simposio en Valencia, la tercera revolución de las comunicaciones móviles culminará en 2020. La tecnología 5G permitirá conectar entre sí vehículos, máquinas, sensores, dispositivos médicos y cualquier objeto cotidiano.

La tercera revolución de las comunicaciones móviles llegará en 2020 gracias a la tecnología 5G y nos convertirá en “apenas cuatro años” en una “sociedad hiperconectada”, según las conclusiones de centenares de expertos internacionales reunidos en un simposio en Valencia. La tecnología 5G permitirá conectar entre sí vehículos, máquinas, sensores, dispositivos médicos y cualquier objeto cotidiano al que se pueda añadir la electrónica para la comunicación inalámbrica.

Organizado por la

Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), el simposio Internacional Personal, Indoor and Mobile Radio Communications (PIMRC 2016) ha avanzado esta semana los últimos proyectos para mejorar la velocidad de descarga y la conectividad de los usuarios. El coordinador del PIMRC y subdirector del Instituto iTEAM de la UPV, Narcís Cardona, ha explicado que este escenario “es lo que en el ámbito de la ciencia y tecnología se

denomina ‘internet de las cosas inalámbricas’ y permite imaginar una sociedad hiperconectada”. En ella, ha proseguido, “las personas dispondremos de forma instantánea de información no sólo proveniente de internet, sino de todo lo que está en nuestro entorno próximo, con numerosas aplicaciones en la mejora de la seguridad y calidad de vida de los ciudadanos”. Para esta tercera revolución de las comunicaciones móviles, según quedó de manifiesto en el simposio, será necesario el desarrollo de

las redes móviles que permita integrar y gestionar todo el abanico de dispositivos y objetos que se conectarán en esta macrored del futuro. “La evolución necesaria de las redes móviles está llevándose a cabo en este momento y culminará en 2020 con la estandarización y puesta en marcha de las primeras redes de quinta generación (5G)”, según Cardona. El desarrollo comercial de las redes 5G arrancará en el sector de la automoción, ha defendido el profesor de la Universidad Miguel Hernández de Elche y presidente del IEEE Vehicular Te c h n o l o g y Communications, Javier Gozálvez. Según el investigador, la comunicación entre vehículos encuentra un “marco” idóneo para desarrollar sistemas de seguridad, anticolisión, guiado, conducción asistida o autónoma, entre otras, y muchos fabricantes ya están evolucionando los equipos y electrónica a bordo “para convertirlos en verdaderas centrales de comunicaciones”.

WhatsApp sabe la importancia que tienen las fotos para los usuarios de su app y de otras similares como Snapchat, Facebook Messenger o el nuevo Instagram Stories, aplicaciones y servicios donde se permite escribir sobre la imagen, añadir emojis o stickers y compartir. Ahora, la aplicación de mensajería por excelencia se sube al carro de estas y permite enviar fotografías retocadas con emojis, stickers, texto o incluso la posibilidad de dibujar a mano alzada sobre ellas.

Las nuevas funciones están disponibles para los usuarios que tienen instalada la beta de la aplicación (2.16.263) y se incluyen en la barra superior, donde hasta ahora podía encontrarse el icono para recortar y redimensionar la imagen enviada. Ahora, podrán verse los iconos de las nuevas opciones: recortar, añadir sticker, texto o dibujo. El texto se podrá

Estas novedades están disponibles para los usuarios de la versión beta de la app. El texto podrá ser tan largo como los usuarios quieran y se puede dibujar todo lo que se desee. Hay muchos stickers y son parecidos a los emojis. La beta ya está en Google Play para descargarla. añadir tan largo como el también podrán dibujar pueden descargar ya la usuario desee. Por su tanto como quieran sobre beta que está disponible parte, el catálogo de stic- la imagen, pero no en Google Play. Además, kers es amplio, en su podrán cambiar la dimen- todos recibirán el resultamayoría son parecidos a sión del trazo utilizado, do de las imágenes modilos emojis pero rediseña- algo que sí funciona en ficadas, tengan o no insdos para otorgar un otras aplicaciones como talada la última versión aspecto más parecido al Instagram Stories. Los de la popular app de tienen ya las pegatinas usuarios que quieran mensajería instantánea de Facebook, Twitter o mandar imágenes dife- adquirida por el gigante Snapchat. Los usuarios rentes por WhatsApp Facebook.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│16 al 22 de Septiembre 2016││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

│ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

se quedó sin Brasil se trepó en ránking FIFA Guatemala fútbol por 6 meses

Atlético Nacaome derrotó 4x3 al Deportivo Oriental en la gran final de la Liga Continental de Washington DC en la cancha Cardozo En el Torneo Primaveral. El equipo de Julio Urbina y dirigido por Manuel Coreas celebró, es el Rey. Felicidades Campeones! Debe-

gica. Alemania se instala tercera en detrimento de Colombia, que baja a la cuarta igualada

la FIFA, de Septiembre, cuyo ‘top 10’ salen España e Italia, y que sigue liderada por Argentina y Bél-

CLASIFICACION

1. Argentina 1.646 puntos 2. Bélgica 1.369 3. Alemania 1.347 4. Colombia 1.323 5. Brasil 1.323 / 6. Chile 1.284 7. Portugal 1.228 8. Francia 1.188 9. Uruguay 1.173 10. Gales 1.161 11. España 1.141 12. Inglaterra 1.130 13. Italia 1.124 14. Croacia 1.059 15. México 1.057 18. Costa Rica 943 19. Ecuador 917 25. Perú 841 .36. Paraguay 720 .60. Venezuela 562 .62. Panamá 539 .79. Guatemala 443 .82. Honduras 421 102. Nicaragua 330 114. R. Dominicana 315 138. Puerto Rico 234 139. Cuba 229 140. El Salvador 228.

Atlético Nacaome Campeón de la Liga Continental de Washington DC

mos destacar a Ronald Chacón Villalta con más de 18 años en el fútbol local y su Liga, que buen ejemplo como líder deportivo del DMV. Adelante…

Cortesía - News Media DC VA MD, LLC-FDQ

Brasil y Uruguay se han situado en el cuarto y el noveno puesto de la clasificación mundial de

con Brasil, que ha mejorado cinco posiciones. Chile baja a la sexta y Uruguay y Gales entran en el privilegiado grupo del ‘top 10’, del que salenEspaña -baja tres y es undécima- e Italia -pierde tres plazas y es decimotercera.

Bolivia progresa nada menos que 35 posiciones y se sitúa en el puesto 75 y las ‘novatas’ selecciones de Gibraltar y Kosovo, tras iniciar su historia con la FIFA, están en los puestos 205 y 168.

El suizo Primo Corvaro, en su calidad de emisario de la FIFA, aseguró tras una reunión con miembros de la Comisión Normalizadora de la FEDEFUT, que el fútbol de Guatemala será aislado del ámbito internacional debido a la inhabilitación por seis meses a la comisión de normalización de la federación de dicho país, por parte de una institución gubernamental.

A dicha Comisión la ha suspendido el Tribunal de Honor de la Confederación

Autónoma de Guatemala, por haber sancionado por dopaje a algunos jugadores de Antigua, equipo de la liga de privilegio chapina.

Corvaro declaró en su visita a Guatemala que esa una clara injerencia gubernamental en los asuntos del balompié y que son temas que FIFA no admite. Por lo tanto dijo que en las próximas horas llegará a tierras chapinas una notificación sobre la suspensiónal del fútbol chapín a escala internacional. El dirigente suizo aseguró que la única salida al problema en Guatemala es que el Tribunal de Honor de un paso atrás con la sanción a la comisión de normalización que preside Adela de Torrebiarte.

“El Primitivo” no va más con Selecta de El Salvador

Ramón Maradiaga fue claro y aceptó que se llegó a un buen acuerdo con Jorge Rajo, presidente del ente federativo, y que esto no duró “más de dos minutos”.

La FESFUT le cancelará septiembre a Maradiaga y no pagará ninguna penalización por rescindir el contrato del técnico catracho.

Maradiaga expresó que en

octubre irá al exterior para capacitarse con el fin de actualizarse en el mundo del fútbol, aunque no detalló a qué país.

Champions con 49 goles Messi y “Kun” sin agüeros…

Real Madrid, Manchester City, Bayern Munich, Borussia Dortmund y Barcelona, ganaron y se confriman como los favoritos, tras la primera fecha de la Liga de Campeones de la UEFA. Sorpresas, con el empate entre Porto Vs. Koebenhavn en suelo luso. Atlético de Madrid derrotó al anfitrión PSG 1-0. Y Mónaco profano Wembley 1-2 ante Tottenham. Las goleadas las asestaron el City, Dortmund, Leicester, Lyon, Barcelona

y Bayern Munich. Sergio Agüero y Messi se estrenaron con tripletes.

RESULTADOS M. City 4-0 Borussia M. Bayer L. 2-2 CSKA Moscú Tottenham Hotspur 1-2 Monaco L. Warszawa 0-6 Borussia D. Real Madrid 2-1 Sporting CP Club Brujas 0-3 Leicester City FC Porto 1-1 FC Koebenhavn Juventus 0-0 Sevilla Lyon 3-0 Dinamo Zagreb PSG 1-1 Arsenal Basilea 1-1 Ludogorets Dynamo Kyiv 1-2 Napoli Benfica 1-0 Besiktas Barcelona 7-0 Celtic Bayern Munich 5-0 Rostov PSV 0-1 Atlético de Madrid

Sporting KC Vs. Vancouver Whitecaps Police United Vs. Pachuca Real Estelí Vs. Suchitepequez Arabe Unido Vs. Monterrey Saprissa Vs. Portland Timbers. Anoche Jueves, 15 de septiembre New York Red Bulls Vs. Alianza FC.

Honduras Progreso Vs. Pumas Herediano Vs. Plaza Amador.

Monterrey eliminado de la CONCACHAMPIONS

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Ceferin, Presidente UEFA despachos de abogados más prestigiosos de su

país, con cerca de 50 letrados bajo su nómina.

La Federación Alemana de Fútbol (DFB por sus siglás en alemán) informó que el legendario Franz Beckenbauer recibió pagos por 5.5 millones de euros (6.2 millones de dólares) por su trabajo encabezando la exitosa candidatura para albergar la Copa del Mundo del 2006. Beckenbauer había dicho con anterioridad que trabajó en calidad de honorario y sin sueldo para la candidatura, según la revista Der Spiegel, la primera en revelar los detalles de los pagos el martes. Beckenbauer recibió una cifra millonaria por organizar la Copa del Mundo de hace diez años.

La DFB, en respuesta a la historia de Der Spiegel, indicó que Beckenbauer

realizó trabajos para una agencia de apuestas que patrocinó la candidatura, y que la DFB hizo cinco pagos de los fondos del acuerdo de patrocinio entre febrero de 2005 y octubre de 2006. El contrato original de Beckenbauer con la DFB del 14 de octubre de 2004 contenía bonos relacionados con el rendimiento. Beckenbauer está entre las muchas personas bajo investigación penal por las autoridades suizas debido a sospechas de corrupción en torno a la Copa del Mundo de 2006.

Kaiser, bajo lupa por U$ 6.2 millones

El esloveno Aleksander Ceferin fue elegido al obtener 42 votos frente a los 13 del holandés Michel Van Praag, su único contrincante, en la primera votación del Congreso Extraordinario que la UEFA celebra en Atenas. Ceferin, abogado y presidente de la Federación Eslovena de Fútbol desde 2011, se convirtió así en el séptimo presidente de la UEFA y sucede al francés Michel

Platini, que dirigió la organización desde 2007 hasta que fue inhabilitado por la FIFA por incumplir su Código Ético y sancionado durante cuatro años. “Gracias por su apoyo fantástico. Es un gran honor y una gran responsabilidad, significa mucho para mí. Mi bella Eslovenia y mi familia están orgullosos. Espero que un día ustedes también lo estén”, dijo Ceferin quien regenta uno de los

Real Madrid Vs. River Plate jugarían “SuperCampeones” Real Madrid y River Plate podrían disputar un ‘Torneo de Supercampones’, informó laConfederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) haciendo pública una carta enviada a la Unión de Federaciones de Futbol Europeas (UEFA).

Ambos conjuntos jugarían uno o dos partidos en calidad de vigentes campeones de laSupercopa 2016 de la UEFA y la Recopa Sudamericana 2016 de Conmebol, siempre y cuando la organización europea acepte la invitación del máximo organismo del futbol sudamericano. “En ambos torneos convergen los ganadores, entre los campeones de los principales torneos de nuestras confederaciones, la Copa Libertadores

El Torneo de Supercampeones entre el conjunto ‘Merengue’ de CR7 y los “Millonarios” de Lucas Alario. de América y Copa Sudamericana, se enfrentaron ambos equipos fue y la Champions League y Europa en el marco del Trofeo Bernabéu, League”, precisa la misiva dirigida en un homenaje al histórico delanal presidente interino de UEFA, Án- tero Alfredo Di Stéfano, y finalizó gel María Villar. La última vez que con triunfo ‘Merengue’ por 3-1.

Ronaldinho hasta el 2017

“Ya soy viejo. Tengo 36 años y estoy mirando qué vamos a hacer para finalizar la carrera. La idea es

jugar un año más”, declaró a la web del Barcelona, club con el que se encuentra en Nueva York.

“Tengo proyectos nuevos, con música, como siempre me ha gustado, ahora que tengo más tiempo

para este otro trabajo.

También está el tema de las escuelas en el futuro, es algo que me gusta y a lo que me encantaría dedicarme”, añadió. “He tenido una carrera, una vida dentro del futbol de ensueño. Me quedo con todo, me siento realizado.

Tuve suerte en todos los equipos que estuve, aunque en el Barça es donde estuve más años. “Es lo más lindo que se puede escuchar, que conmigo empezó todo, con grandes futbolistas a mi lado como Puyol, Xavi, Iniesta, Deco y tantos otros. Fue un honor defender esta camiseta”, remató Dinho.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 21 │

Súper Nairo Quintana Rey de la Vuelta España 71

El colombiano ya había superado a Froome en otras vueltas de una semana, sin ir más lejos en la Volta a Catalunya o en el Tour de Romandía de esta temporada. Pero en una gran vuelta Nairo siempre había corrido detrás de su máximo rival, siempre a su merced y a la de su potente equipo. Esta vez no

hubo despistes ni errores de bulto, como los de la primera semana del Tour de 2015. Precisamente esa ausencia de errores tácticos y una máxima concentración han valido a Nairo para ganar esta Vuelta a España 2016.

Si Quintana y su equipo son capaces de mantener este nivel, arriesgar

y buscar movimientos estratégicos con otros equipos o corredores en la ronda francesa, tal vez consigan de una vez ese sueño amarillo. Su valentía y una genialidad táctica de su equipo le auparon al podio, pese a tenerlo prácticamente perdido tras su discreta contrarreloj. El colombiano perdió el Giro

de Italia ante Nibali cuando lo acariciaba con las dos manos, pero acabará 2016 con una experiencia acumulada que, como él mismo dijo, le brindan un futuro prometedor y especialmente una buena cara que no pierde en ningún momento, ni en la victoria y ni mucho menos en la derrota.

“Chocolatito” Campeón Supermosca del C.M.B.

El tetracampeón mundial nicaragüense Román “Chocolatito” González fue recibido por miles de seguidores, la noche del domingo a su arribo a Managua, capital de Nicaragua, después de su espectacular victoria conseguida la noche del sábado en el legendario Forum de Inglewood, en Los Ángeles, California, sobre el mexicano Carlos “Príncipe” Cuadras.

Esta victoria, le permitió a González conquistar el título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), lograr el cuarto título mundial de su carrera y hacer historia en el boxeo nicaragüense, porque superó al Alexis Argüello (q.e.p.d.) en las conquista de coronas del boxeo. “Chocolatito” se concentraría en defensa el título de las 115 libras y por qué no, hasta buscar algunos unificaciones importantes, con choques ante campeones como Naoya Inoue, el campeón supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Nos vamos a quedar en las 115 libras.

Tenemos que acoplarnos más con este peso, sé que vendrán peleas más difíciles y por eso hay que trabajar más duro para lo que venga”, comentó González. “No voy a seguir

en las 112 libras. No se sabe todavía qué pelea viene... La verdad es que hay planes, pero pueden cambiar.

Me encantaría hacer una pelea más en las 115 libas contra algún rival del ranking y luego escogeríamos a Naoya Inou o el Gallo Estrada”, dijo

González. “En esta pelea con Cuadras hicimos un excelente trabajo.

Son peleas de las que uno debe ir aprendiendo. Nunca me han inflamado tanto en una pelea y eso es bueno para saber que vienen compromisos más importantes”, reitero.

“Big Ben”, acerero ante Redskins 38-16

Ben Roethlisberger recuperó el ovoide que él mismo soltó en un momento crucial y terminó lanzando tres pases de touchdown, para que los Acereros de Pittsburgh vencieran38-16 a los Pieles Rojas de Wash-

ington. El ‘Big Ben’ completó 27 de 37 pases para 300 yardas, incluidos dos envíos de anotación para Antonio Brown y otro para Eli Rogers. Brown, quien jugó con frecuencia en el lado opuesto al de Josh Norman, ator-

mentó al cornerback Bashaud Breeland, al realizar ocho recepciones para 126 yardas. DeAngelo Williams, quien jugó de inicio en lugar del suspendido Le’Veon Bell, corrió para143 yardas y dos anotaciones en 26 acarreos. Washington ganaba por 6-0 y pareció tener otra oportunidad de anotar en las postrimerías del primer cuarto, cuando el linebacker Ryan Kerrigan capturó a Roethlisberger y lo despojó del balón en territorio de Pittsburgh.

Maurkice Pouncey, centro de los Acereros, le sacó el ba-

lón a Kerrigan de las manos yRoethlisberger se zambulló para controlarlo en su yarda 13. De otro lado,los Patriots de Nueva Inglaterra sobrevivieron al primer partido de suspensión de Tom Brady y a un intento de gol de campo en el último minuto, para superar el domingo 23-21 a los Cardinals de Arizona.

Aaron Rodgers realizó dos envíos de anotación y logró otro touchdown mediante un acarreo, en el encuentro que los Packers de Green Bay ganaron el domingo 27-23 a los Jaguars de Jacksonville.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

Lady Gaga en negociaciones para el show de medio tiempo del Super Bowl

La cantante estaría negociando su presencia en el espectáculo, que año a año tiene a una estrella musical como protagonista del entretiempo para el Super Bowl 2017.

La cantante Lady Gaga es la nueva estrella de la música que podría encabezar el show de medio tiempo del Super Bowl. Según reveló revista Billboard, la artista estaría en plenas conversaciones con la NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano), aunque la entiad aún no se ha pronunciado oficialmente. “Hemos tenido conversaciones con varios

artistas fantásticos para el espectáculo Pepsi Super Bowl de medio tiempo.

Sin embargo, en este momento no tenemos una decisión tomada. Estamos contentos de que haya mucho entusiasmo por el espectáculo”, dijo el representante de la liga, según consignó Entertainment Weekly. En la edición pasada, Gaga fue la encargada de

interpretar el himno nacional norteamericano, reuniendo varios elogios con su actuación. Los encargados del show, en tanto, fueron los británicos de Coldplay junto a Bruno Mars y Beyoncé.

Hace algunas semanas, la cantante inglesa Adele reveló que la NFL se había contactado con ella para liderar el show del año que viene, pero

que habría rechazado la oferta. Ante eso, sin embargo, la liga aseguró que nunca hubo una oferta formal para Adele y ningún otro artista hasta entonces. Lady Gaga acaba de estrenar Perfect Ilusion, el primer single de su nuevo disco, y está a la espera del estreno de la sexta temporada de American Horror Story titulada The Mist, y que debuta este 15 de septiembre por FX: su segunda aparición protagónica en la serie de antología después de AHS: Hotel, con la obtuvo un Globo de Oro a mejor actriz en miniserie/telefilme.

Lady Gaga lanza nuevo tema: Perfect Illusion Tal como anunció a través de redes sociales, la cantante Lady Gaga lanzó un nuevo single este 9 de septiembre.

Se trata de Perfect Illusion , el primer tema que estrena la artista en tres años, tras el lanzamiento de su último disco, Artpop (2013) y del que se desprenden éxitos como Applause y Do What U Want.

Shakira es blanco de críticas ¡por presumir su “horribles” pies!

La imagen acompañada del mensaje “Sintiendo mi bronceado de agricultor”, rápidamente se popularizó por las burlas, críticas e insultos que los usuarios lanzaron contra la cantante de 39 años. “Que uñas tan feas, necesitas una pedicura”, “Tienes pies horribles”, “Es muy guapa, pero con pies horribles”, “Sus dedos parecen amorfos”, “No te tapes tus dedos gordos” y más de lo mismo, pero esto dio pie a una batalla campal, pues en cuanto las burlas llegaron, los verdaderos fans de Shakira saltaron a defenderla.

“No le veo nada malo, gente fastidiosa”, “Tus pies son bellos comparados con muchos que he visto”, “Eso no le quita ni talento, ni bella”, “Son bonitos, digan lo que digan”, etcétera. Y parece que Shakira lo tomó en cuenta, pues en otra fotografía aparece realizando una pedicura. Es así como Shakira suma una nueva oleada de críticas a

Pese a ser una de las artistas más reconocidas y rentables del mundo, Shakira es imán de críticas, pues al compartir la imagen de sus pies en Instagram, los detractores aprovecharon para lanzar todo su veneno. su lista, justo como las que recibió al presumir una fotografía al natural, pues sus uñas de las manos fueron víctimas de bullying. Si pensaban que Shakira era perfecta por ser una de las artistas más cotizadas a nivel mundial, tener una familia de ensueño y el amor de Gerard Piqué… resulta que no, también es humana, y aunque es de lo más normal, algunos usuarios de las redes sociales lo usaron de excusa para atacarla a la yugular. Aunque

la imagen tiene más de 370 mil me gusta, la fotografía de Instagram no se libró de las críticas y es que los internautas consideran que una estrella de su calibre no puede lucir uñas tan maltratadas. “Mana, tus uñitas ¡están súper feas! y no es porque no tengan esmalte ni estén cortas.. sino que se aprecia que te las comes”, “¡No me gustó la foto!”, “El montón de plata que tiene ¿y no se las manda a arreglar?”, entre otras críticas.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 23 │

iHeartMedia y el líder Video porno de Marisol de Horóscopos de Durango y Lorenzo de la Banda El Limón de la radio hispana Enrique

Surge un nuevo video que pronto podría salir a la luz pública, “ya no, lo hicimos un poquito, pero desde que me casé, ya sólo peco con mi marido“, dijo Marisol.

Las chicas de Horóscopos de Durango están envueltas en un nuevo escándalo, pues una persona hizo llegar a Diario Basta un video en donde se ve a la güera, Marisol Terrazas, en la intimidad con Lorenzo Méndez, vocalista de la Original Banda El Limón.

Marisol Terrazas fue cuestionada sobre el incidente y simplemente se quedó muda, soltando una risita nerviosa, pues su esposo estaba a unos cuantos metros, y fue su hermana Vicky quien salió a la defensa. “Siempre que uno está en el enojo público siem-

pre le van a sacar una cosa y siempre nos han sacado a las dos que según tenemos videos porno y no sé qué pero ni al caso, a mí a cada rato me inventan novios y a Marisol amantes”, dijo. “Este tipo de chismes sí afecta y más si tienes una relación, también

afecta a uno como persona…

Por eso no hagan videos. Si lo tienen en mente, no lo hagan”, expresó Marisol, que es la que sale en el video. Sin embargo, al tratar de cuestionarla si en algún momento tuvo alguna relación amorosa con el vocalista de la Banda El Limón, Marisol prefirió evadir la pregunta y respondiendo que en el pasado fue algo mal portada.

“Ya no, lo hicimos un poquito, pero desde que me casé, ya sólo peco con mi marido“, dijo Marisol. Vicky Terrazas lamenta que haya personas que las quieran difamar: “No se vale, si es algún compañero el que está diciendo eso porque pues si no es así para qué quemarse, verdad, o más bien de qué murieron los quemados”, señaló. A decir de Marisol, el grabarse teniendo sexo no es buena idea: “Obviamente son malas ideas porque luego salen, siempre salen de una manera u otra o alguien nos puede ver y sale por accidente”.

Santos forman alianza

Esta nueva alianza reconoce la creciente importancia del tamaño de la población hispana de Estados Unidos, tanto en español como en inglés y reitera el perfil incomparable de Santos dentro de la comunidad Latina como el talento al aire más reconocido, confiado, una fuente influyente en los medios de comunicación y sociales, creador de contenido y portavoz y líder de su comunidad. Bajo esta nueva alianza, Santos ampliará su difusión y presencia en los medios digitales existentes del líder en la industria iHeartMedia y su masivo alcanze. Además, Santos se convertirá en Presidente y Director Creativo de iHeartLatino, nueva plataforma hispana de iHeartMedia, empresa con una posición única y poseedores del medio número uno en el alcanze del público Hispano en los Estados Unidos. Hoy dia, iHeartMedia llega al 91%

iHeartMedia anunció que ha unido fuerzas con la personalidad y leyenda de radio hispana representada por Magnus Media, Enrique Santos, para desarrollar una multiplataforma para el mercado hispano que alcanzará más de una cuarta parte de 1 billón de oyentes. de la población hispana de tos dirigidos a los hispanos.

Estados Unidos cada mes, Comenzando en octubre, - más hispanos que cual- Santos será la figura radial quier otra compañía de principal de la nueva estamedios de comunicación, - ción en español de incluyendo compañías que iHeartMedia TÚ 94.9, la se dedican a servir el mer- cual estrenó hoy viernes 9 cado hispano. El importan- de septiembre a las 12 de te mega-concierto iHear- la tarde. TÚ 94.9 será el tRadio Fiesta Latina, y la nuevo hogar del exitoso nueva plataforma iHeartLa- programa radial El Show tino, son un gran ejemplo de Enrique Santos todas de la amplia gama de las mañanas de lunes a iHeartMedia y sus produc- viernes.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS DE DULLES RONALD REAGAN Y BWI

Manejando los vehículos en Compañía de Renta de Autos Necesitamos Personal para diferentes posiciones:

HOMBRES Y MUJERES TODOS SON BIENVENIDOS - PARTIME Y FULL TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país con un récord limpio de manejo Horarios disponibles entre estas horas de 10 am 2 am Lunes, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo PAGO: $9.00 Hora PROVEEMOS: Plan de Salud a no costo para empleados

Llame para hacer su Cita 571-933-8515

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Estas últimas tres semanas han sido bastante buenas para tu equilibrio. Era sólo una cuestión de involucrarte un poco más en la vida de lo que es habitual en ti y mostrar de lo que eres capaz.

Lo más probable es que tuvieses una mezcla de éxitos y reveses, pero en general, las mejoras han sido constantes. Puedes haber notado que algo te falta por mejorar, ¿no es eso cierto para todos?

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No siempre es agradable tener que dudar de uno mismo pero este es el principal objetivo de las energías planetarias de hoy; el lanzarte a nuevas aventuras. Así que aprovéchate de esa configuración planetaria para mirar hacia dentro y encontrar el origen de algunos de tus reveses. Esto no es un ejercicio fácil, sin duda, pero te va a hacer una enorme cantidad de bien. Ten real honestidad contigo. Hoy no es un buen día para la meditación.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Si tienes quejas sobre una relación en tu vida, hoy es el día para decir lo que piensas. De hecho, sólo requieres de honestidad total y franqueza en todas las áreas. Puedes esperar hacerle frente a la otra persona, ya sea tu pareja o compañero de trabajo sobre la base de la verdad y la rectitud. ¡Ten la seguridad que llamarás su atención!

Pero ten cuidado con que el peso de tus palabras.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) ¿Estás pensando en cambiar de carrera profesional o en viajar hasta el otro lado del mundo? O tal vez lo que deseas es quedarte a solas en casa con las persianas cerradas firmemente. Es probable que una serie de pequeños incidentes en el trabajo te inspiren la más extravagante de las ideas. Tal vez sólo sea que percibes la necesidad interna de un cambio de escenario.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es probable que hoy encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuese lo suficientemente bueno ni nadie pareciera saber exactamente lo que quiere. Vas a reinar dentro de este laberinto de conflicto abierto e insatisfacción. Puede que incluso te pidan que intervengas y restablezcas el orden. Si el conflicto es doméstico, adelante. ¡Pero ten cuidado si te piden hacerla de sheriff en la oficina!.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Cuando despertaste esta mañana, puedes haber sentido un ambiente opresivo en el aire. Desafortunadamente, es probable que esa bruma de confusión y conflicto dure todo el día. Sin embargo, ¡este es un momento ideal para hablar sobre todo lo que te está molestando! No sientas timidez hoy.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) El estado de ánimo que sientes hoy es el material del que están hechos los encuentros memorables. Debes tener cuidado al principio, tal vez incluso serás un poco hostil con alguien que se atreva a invadir tu libertad. De repente te darás cuenta de que esta persona es alguien especial, intrigante y definitivamente fuera de lo común. Por último, te darás cuenta que esa persona resultan ser las que más necesitas.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Ahora más que nunca, sentirás como si fuese el momento de tomar el asunto con tus propias manos y construir tu futuro. Te has hastiado de vivir en la esperanza y de dejar tu felicidad para mañana. Tu determinación será tan fuerte que incluso puede sorprenderte. Mañana refinarás tu enfoque y lo harás más concreto. Hoy es el primer día de una nueva vida para ti.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Algunas noticias bastante molestas acerca de un amigo podrían llegarte hoy, probablemente a través del teléfono.

Esto podría ser verdad, pero lo más probable es que los hechos han sido distorsionados al ser contados. De hecho, puede que lo que estás escuchando en realidad no sea nada más que habladurías. Llama a alguien que pueda saber lo que realmente está pasando.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Este es un momento ideal para abordar de una vez por todas las preguntas que han estado en tu mente durante las últimas semanas. Presta especial atención a las cuestiones que conciernan a tu vida sentimental. Si actualmente tienes pareja o relaciones insatisfactorias, no tengas miedo de dejarlas atrás. Y si estás preocupándote por una solicitud que hiciste y que aún no se ha contestado, deja de hacerlo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Algo está llegando a su fin que tiene que ver con la falta de confianza personal que tienes en ti. Has rechazado estar en el punto de mira desde hace un tiempo, tal vez porque pensabas que no eras capaz. Bueno, ¡no más excusas! Lo seas o no, vas a tener que seguir adelante. Lo único que te arriesgas a perder es tu orgullo, y ese es tu activo más resistente.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Es posible que las últimas semanas te hayan permitido obtener un poco de claridad sobre ciertas preguntas que puedas tener sobre tu vocación. Puede que incluso tengas más claras tus sensaciones acerca de cuál podría ser tu destino. Te has preparado bien para este tipo de cosas!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

REFLEXIONES DEL

Cada ser es un ser humano para todos

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

La Distancia Y El Tiempo

Parece que una vez más tengo ganas de escribir, además de tener un poco de tiempo para ello.

El título hace referencia a lo que he vivido desde hace unos meses. Un día entro a mi vida una persona muy especial como ninguna “Lunita”, una persona que tiene en si lo que busco en una pareja. Todo iba bien, con cierta cautela, hasta

•

que acepte (ante todo lo que veía) que se iría y no regresaría. Simplemente me di cuenta que no vive sus sueños, no toma sus decisiones, las decisiones son tomadas por sus progenitores! Con la poca paciencia que se guardar y aprendido a tener, después de llegar a mi vida, perturbar mi tranquilidad, mi mundo y aún con saber que daría nuevamente el amor que alguna vez en el pasado quise dar, se fue de mi lado… hasta el momento he esperado lo que considero necesario, después de mantener una relación a distancia, con la promesa de que regresaría. Sin embargo ante las acciones no puedo seguir unos sueños que no son propios, ni míos ni suyos.

Algo muy cierto es que el día que entro abrió una puerta entro y la mantuvo cerrada, estando ella dentro, no había forma de que alguien más pudiera entrar, pues solo me interesaba que estuviera ella, y para buena o mala suerte el día que se fue la puerta quedo entre abierta, permitiendo que se asomaran a ella y si alguna persona quería cruzar esa puerta no se le impediría, cosa que lo sabia, más de una persona se ha asomado queriendo entrar, pero reservándose el hacerlo, esperando asegurar el cuarto se encuentre vació! La distancia y el tiempo producen separación. A pesar de todo, un sentimiento profundo no se modifica sino que madura según las circunstancias, se fortalece en el recuerdo y se aviva ante la esperanza de un reencuentro.

El Rincón del Buen Sabor

Ensalada de Quinua con Aderezo de Ají Visita: www.canolainfo.org.

R E C E TA Ingredientes:

• 1 taza de quinua 250 ML • 2 tazas de caldo de verduras (vegetales) 500 m Aderezo • 1/4 taza de aceite de canola 60 mL • 1 cda. de pasta de ají amarillo (otro chile desabor poco picante) 15 ml • 1 taza de hojas enteras de cilantro • 1/4 taza de jugo de limón verde (lima) • 1 cdta. de sal 5 mL Ensalada • 1 taza de chícharos (arvejas o guisan tes) frescos o congelados 250 mL • 1 lata de 15-oz de frijoles cannellini, escurridos y enjuagados (425 g) • 1/2 taza de apio picado 125 mL • 1/2 taza de cebolla morada, bien picada 125 mL

PREPARACION: Enjuaga bien la quinua bajo agua fría en un

colador de malla fina o bajo varioscambios de agua. Escúrrela bien.

En una olla grande, hierve el caldo y la quinua a fuegomedio.

Reduce el fuego y mantén un hervor suave y cocina la quinua hasta que esté tiernapero todavía firme al morder, unos 15 minutos.

Estará lista cuando el germen se despeguedejándola parecer una Q rizada. Escúrrela bien y devuelve la quinua a la olla retirada delfuego. Cúbrela con una toalla y vuelve a ponerle la tapa, permitiendo que se cocine alvapor y quede suelta y esponjosa al enfriarse. Para el aderezo: Añade todos los ingredientes a un procesador de alimentos y mezclahasta obtener una consistencia homogénea.

Si usas chícharos frescos, hierve agua en una olla mediana a fuego alto. Añade loschícharos y cocínalos 5 minutos. Cuélalos y enjuágalos con agua fría. Si usas loscongelados, salta este paso. En un tazón grande para mezclar, combina la quinua fría, los chícharos, los frijoles, elapio, la cebolla morada y el aderezo.

Mezcla todo hasta que la ensalada se recubra biencon el aderezo.

Puedes preparar esta ensalada con un día de anticipación.

Nada ni nadie es por sí mismo.

Cada ser es un ser humano para todos. Lo que exige unidad deacción, unión de energías, conjunción de fuerzas y reconciliación de espíritus.

Hoy más que nuncanecesitamos activar este compromiso, ya no sólo para perpetuarnos como especie, también para sentirnosarmónicamente en paz con nuestro propio hábitat. No alegra, en consecuencia, que el tema del DíaInternacional del Ozono de este año 2016, que celebramos durante este mes de septiembre, concretamenteel 16, reconozca los esfuerzos colectivos llevados a buen término, propicie una atmósfera de gratuidad y gratitud a esos esfuerzos internacionales concertados, pues se espera que a mediados de este siglo se hayarecuperado; acrecentando, asimismo, el compromiso mundial en la lucha contra el cambio climático. Necesitamos, con urgencia, reponernos de tantas tropelías, restituir valores, impregnarnos dehumildad, restaurar el auténtico amor para que las divisiones cesen y la discordia deje de cohabitarnos.¡Cuánto daño hacen las habladurías!. Que poco se habla con el corazón. ¡Cuánto se miente!.

Si fuésemosmás auténticos el mundo mejoraría. Para desgracia nuestra nos hemos aborregado y el porvenir ha dejadode ser una esperanza para buena parte de la humanidad. Todo tiene un precio y algunos seres humanosvalen nada. Así no se puede restaurar un mundo mejor. Para que nos regeneremos, la alianza entre unos yotros es vital. Únicamente juntos podemos

crear un universo más habitable, acogedor, más seguro, mássano, ya que la mutua interdependencia e interacción a nivel global, es una verificación de que somosparte y todo a la vez, lo que nos exige una verdadera acogida y hospitalidad en el vivir, respetando las diferencias. Sin duda, tenemos que cultivar el aprecio, profundizar más en nosotros, si en verdad queremosconvivir hermanados. Nuestro desarrollo como humanidad no se puede supeditar al mero

crec i mientoeconómico. Tenemos que aprender a conectarnos más con el alma, más interiormente, para crecer conotro espíritu más humano, menos interesado, más desprendido. A mi juicio, la meta de un mundo más detodos que plantea la Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 sólo se podrá alcanzar coaligados por lasolidaridad de unos para con otros. Tiene que importarnos cada ser, habite donde habite, provenga dedonde provenga.

Nos falta humanizarnos, pensar que todos somos precisos, construir a todos los nivelesinstituciones eficaces inclusivas, que aparte de rendir cuentas, aglutinen sociedades para

TIRAS COMICAS

transformarexistencias. Fácil es descubrir estas absurdas realidades de deshumanización, ante tantas contrariedadesasistenciales y disputas absurdas, donde los gobernantes debieran tener como deber principal el dearmonizar y concertar voces y pueblos, favoreciendo la escucha y la coherencia entre los derechos ydeberes. Es hora de que los moradores del mundo despierten, pongan al ser humano como prioridad,mediante un trabajo paciente y laborioso, que nos encamine a una nueva era más espiritual que corpórea,más respetuosa con toda savia, lo que conlleva los límites del orden moral y del bien colectivo.

Con estefin hay que esforzarse para que ningún ser humano sufra exclusión, por minúsculo que nos parezca, de talmodo que, dentro de lo posible, cambiemos como colectivo, en la medida que nadie pueda adueñarse denadie, y todos estemos al servicio de todos. Desde luego, las grandes potencias del mundo tienen el deber de usar su influencia paradignificarnos. Yo, como el escritor suizo, de origen alemán Hermann Hesse, “no reniego del patriotismo,pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razónal ser humano”. Al fin y al cabo, primeramente todos nos merecemos ser, cuando menos para poderhacer algo libremente, y a continuación cuando ya se es, uno ha de serlo para los demás, siempresumando armónicamente, pues es a través de este equilibrio natural de vidas con vínculo, al menos comola vida se vuelve más vida de todos los seres vivos.

GROSSO

del 16 al 22 de Septiembre 2016

Página

2 Cuartos Amoblados

SE RENTAN EN HERNDON VA Dos cuartos amoblado ubicado en un salón de belleza con mucha clientela para uso de tratamiento corporal y facial.

Se requiere licencia de terapia. o también puede trabajar por comisión con la dueña. para más información llamar al Tel.: 703-298-9318

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ARLINGTON VA Se renta un Condo/Townhouse de 2 dormitorios en el area de Landmark totalmente remodelado con nueva accesorios de cocina. Express Blue line a 5 minutos del Metro de Van Dorn incluye cable y utilidades. Con buenas referencias.

Informes al Teléfono 571-213-6897 NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344.

F.A.

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 ANNANDALE, VA Se renta un cuarto grande a persona sola.

Responsable y sin vicios para ocupar el 1 de septiembre interesados llamar al 703-336-3707

SE NECESITA AGENTE DE VIAJE Con Experiencia en Sistemas de Amadeus, interesadas llamar a la Sra. Almira al Tel.: 703-671-4100 NECESITO EMPLEADOS Damas o Caballeros para Trabajar en Dealers de Autos a Tiempo Completo y Medio Tiempo. Bilingües. Se paga Excelente Salario llame al Sr. Michael al 540-216-3389

27

ROOFEROS Compro Shingles/Tejas, Arquitecto y 3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE (Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

SALVADOREÑO BUSCA DAMA Jóven salvadoreño soltero 100% amable trabajador fiel sincero busca una dama de 35 a 45 años de edad soltera o divorciada para una relación sería llame ya al 571494 6869 Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

1999 Honda Negro automático $700 cash 1999 Toyota Camry 4 puertas automático $800 cash 1991 Mercedes Benz modelo 300 $700 cash 1995 Toyota Corolla 4 puertas automático $600 cash 1998 Honda Acord 4 puertas automático $600 cash interesados llamar al 540-680-2003

Página

28

del 16 al 22 de Septiembre 2016

Compañía Americana En el area metropolitana de Washington DC está ofreciendo a nuestra clientela hispana Desea comprar su primera casa? nosotros podemos ayudarle abrir una línea de crédito para más información llamar a

Compañía Americana Está necesitando personal Para diferentes posiciones Distribuidores con o sin experiencias Representantes de venta Telemarketing y secretaria Requisito: Leer y escribir español Solamente interesados llamar

301-537-9791 Preguntar por Mercy Nataren

301-537-9791

EMPLEOS

Necesitamos damas para trabajar en limpieza , requisitos que viva en el area de Beltsville Md. o cerca del area y que tenga permiso de trabajo para más información llamar al

Tel: 301-572-7146

TECNICO EN PERSONAL PARA AIRE ACONDICIONADO LIMPIEZA DE CASAS Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

ESTAMOS CONTRATANDO

Requisitos; Licencia de conducir con experiencia.

Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

(703) 288-4170

TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 16 al 22 de Septiembre 2016

VENDO NEGOCIO DE CAMIONES DE VOLEO

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Porsche Chayanne 2005 Website 299 99 $ 2 69 99 5000 $149 99 Jaguar 2003 Magnéticos para su Carro a color

LIMPIADORES DE VENTANAS Con experiencia en edificios hasta $150/ por día Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios (Genie Work) minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

703-926-3387

Tel:

Postcard

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

VENDO EQUIPO DE MANICURE

Vendo equipo para pedicure y manicure con todo los accesorios por tan solo $800 para mas información llamar

703-298-9318

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │

NECESITO AYUDANTES Para Restaurante Chino

Trabajador y dispuesto aprender a Cocinar Comida China Fácil

Interesados en el trabajo contactar a Michelle al

240-361-7547

6345 Columbia Pike Annandale VA

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

SE VENDE CASA EN SPRINGFIELD A $465.000

5 Cuartos, 2 baños 1 Den Basement Para mayor información al llamar

571-502-3502

www.ceramickingdom.com

NECESITAMOS LADRILLEROS

Se paga excelente salario. Trabajo a tiempo completo, interesados llamar al

301-526-1007 301-526-1006

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

SE BUSCA FABRICADORES E INSTALADORES DE GRANITO Y Mármol para trabajar tiempo completo de preferencia con experiencia interesados llamar al

RENTO EN ALEXANDRIA Una habitacion amoblada por la

Lincolnia entre la Braddock y Beauregard Street a persona responsable y sin vicios en casa de familia utildades e internet incluida. Para mas información llamar al

703-639-0555/ 571-422-3300 703-282-4497

301-237-9294

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Para limpieza de casas

para mas información y requisitos llamenos al

301-460-1529

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

VENDO TERRENO EN CHEAP MOVING SERVICES MUDANZA Y DELIVERY Upper Marlboro con precios económicos De 1.6 Acres, personas interesadas llamar al:

301-844-8980 Acepto Ofertas

Años de experiencia, necesita mover cosas pesadas también pueden llamarnos tenemos camión grande y pequeño Estimado gratis,

571-278-8654

servicios disponible en DC. MD y VA

www.good-guys-mover.com

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │ Página 31 │

ASSISTANT MANAGER Local Federal Emp. Opportunity $48k-51k.

Federal Benefits Pkg! 3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to:

canteenrecruiter@gmail.com

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

HERMOSAS CHICAS NUEVAS MASAJISTAS Lucía y Fatima Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono

(703) 649-8565

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm

ANNANDALE y FALLS CHUCH

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Septiembre 2016 │