A.Bettarini&Figli Sempre pi첫 in alto album fotografico della ditta
Bettarini&Figli Sempre pi첫 in alto album fotografico della ditta
Introduzione di Massimo Bettarini Restauri fotografici di Barbara Picchi Con la collaborazione di Pierfrancesco Nardizzi
A.Bettarini&Figli
A. Bettarini e Figli srl * Copyright Š 2014 Bettarini Group, A. Bettarini e Figli srl Via F. Pera, 17/19 - 57122 Livorno Tel 0586 404050 / Fax 0586 405139 E-mail: bettarinisrl@bettariniautogru.it * Stampato in Italia * Testi di Massimo Bettarini Fabrizio Bettarini Pierfrancesco Nardizzi * Restauro fotografie Barbara Picchi * Progetto grafico Silvia Tulli
Sommario
Prefazione Introduzione
pag. 5 pag. 7
L’Esatau Dal 1950 La Belottina Dal 1960 La Bendini Dal 1970 L’Orming Dal 1980 La Krupp Dal 1990 La Grove Dal 2000 La Terex-Demag Dal 2010
pag. 9 pag. 15 pag. 27 pag. 59 pag. 103 pag. 133 pag. 243
Ringraziamenti Indice delle immagini
pag. 339 pag. 341
Guardando tra le mille istantanee sbiadite dal tempo, mi vedo sempre alle spalle di mio nonno e di mio padre, io e mio fratello ancora piccoli e poi camion, carrelli e gru... Cerco in ogni modo di ricordare quei momenti, storie e aneddoti di tutti quelli che per questa azienda hanno dato molto, contribuendo a farci diventare parte della storia di Livorno. Oggi, seduto alla scrivania del mio ufficio, vedo sfrecciare nuovi mezzi: sempre piÚ grandi, sempre piÚ tecnologici. Desidero ricordare tutte quelle storie, quelle esperienze, la vocazione a non arrendersi mai che ci hanno portato ai giorni nostri, con nuovi mezzi, nuove persone e nuove generazioni. Per questo ho deciso di pubblicare questo libro fotografico che ripercorre una storia lunga sessanta anni, ricordando mio nonno Amelio Bettarini, un visionario dalla mente aperta, l’imprenditore amico e tutti coloro che hanno contribuito a farci essere quello che siamo.
Ad AMELIO BETTARINI
8
Introduzione
Amelio Bettarini (1913-2006) , negli anni successivi al dopoguerra, durante il periodo della ricostruzione intuì che il mondo del trasporto sarebbe stato un buon punto di partenza per iniziare a lavorare. Acquistando un Lancia Esatau 864 musone con rimorchio a due assi, trasportando in Toscana materiale vario iniziò quella che poi è divenuta un’ iniziativa vincente. Stazionando spesso al porto di Livorno e in altre destinazioni ad attendere, a volte anche giorni, per poter scaricare il materiale ebbe la seconda intuizione. Per ridurre questo prezioso tempo, Amelio Bettarini nel 1959 decise di acquistare una gru, una Belotti da 8 tonnellate di portata, dotata di braccio fisso, che fu affidata al figlio Roberto. La Belotti era il massimo della tecnologia applicata ai sollevamenti. Successivamente attraverso varie industrie Livornesi, acquisì un’ importante linea di collegamento da Livorno a Torino che lo portò ad acquistare un secondo camion, un Fiat 682N2 motrice con rimorchio, insieme ad un’altra gru Belotti da 15 tonnellate. In questi primi anni d’attività fu ampliato il personale tecnico, entrò in azienda anche il genero Roberto Poli.
L’azienda, in quel periodo era molto attiva, sollevamenti e trasporti erano continuamente richiesti dal porto di Livorno oltre che dalla raffineria Eni. Per soddisfare sempre al meglio le assidue richieste dei clienti, la Bettarini srl, passò prima dalle gru semoventi alle autogru auto-carrate, aggiornandosi con mezzi più grandi quali le gru tralicciate fino ad arrivare alle attuali autogru tuttoterreno con braccio telescopico. Da quel giorno l’evoluzione dei mezzi della A. Bettarini e figli S.r.l. non si è più fermata, diventando oggi un’importante riferimento nei sollevamenti per l’intera Italia, partecipando inoltre con il massimo vigore agli eventi significativi che hanno caratterizzato i nostri decenni. Oggi la flotta della Bettarini autogru che conta più di 180 mezzi, spazia dalla compatta City Crane alle grandi autogru con portate fino a 800 tonnellate dotate di bracci telescopici e montate sia su carri gommati che carri cingolati, così come le piattaforme aeree, frutto delle più avanzate tecnologie per la sicurezza degli operatori. Sempre l’avanguardia anche il settore dei trasporti normali ed eccezionali dove la Bettarini srl gioca anche un ruolo importante nella movimentazione delle merci. Massimo Bettarini 9
L’Esatau
DAL 1950
Dal 1950
Iscrizione Camera di Commercio di Livorno, 1955 per Gentile concessione della Camera di Commercio
12
Sempre pi첫 in alto
Lancia Esatau, 1950
13
Articolo Primo
Primo libro matricola della ditta Bettarini
14
Sempre pi첫 in alto
15
La Belottina
DAL 1960
DAL 1960
Gru Belotti B51 1960
18
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1961
19
DAL 1960
Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1965
20
Sempre pi첫 in alto
21
DAL 1960
22
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento serbatorio a Livorno, 1965
23
DAL 1960
Sollevamento serbatoio a Livorno, 1965
24
Sempre pi첫 in alto
Amelio Bettarini con Gru Trojsi da 16 tonnellate, 1967
25
DAL 1960
Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1969
26
Sempre pi첫 in alto
Gru Trojsi da 25 tonnellate, 1969
27
La Bendini
dal 1970
dal 1970
Gru Bendini da 16 tonnellate, 1976
30
Sempre pi첫 in alto
31
DAL 1970
Gru Trojsi da 12 tonnellate, 1970
32
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento serbatoio a Livorno, 1971
33
DAL 1970
Fiat 682 per trasporto vagoni ferroviari su strada, 1972
34
Sempre pi첫 in alto
35
DAL 1970
Posizionamento Croce di Marmo al Santuario di Montenero, 1973
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento a Livorno in via delle Cateratte, 1973
37
dal 1970
Sempre pi첫 in alto
Piattaforma aerea Bono da 34 metri, 1974
39
DAL 1970
Roberto Poli
Piero Poli
Roberto Bettarini
Giovanni Tecce
Sollevamento Gru a cavalletto al porto di Livorno, 1974
40
Mauro Pesco
Sempre pi첫 in alto
41
DAL 1970
Trasporto scafo a Livorno, 1974
42
Sempre pi첫 in alto
43
DAL 1970
Posizionamento vagone ferrovie dalle Suore presso Corea, 1975
44
Sempre pi첫 in alto
45
DAL 1970
Posizionamento vagone ferrovie dalle Suore presso Corea, 1975
46
Sempre pi첫 in alto
47
DAL 1970
Sempre piĂš in alto
Montaggio Gru edile Livorno all’albergo Corallo, 1976
49
DAL 1970
Svuotamento Container a Livorno, 1978
50
Sempre pi첫 in alto
Costruzione Viadotti Autostrada A12 a Pisa, 1978
Demolizione fabbricato a Livorno, 1978
51
DAL 1970
Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1978
52
Sempre pi첫 in alto
Autogr첫 Marchetti da 25 tonnellate con Roberto Bettarini, 1978
53
DAL 1970
Autogr첫 Bendini da 45 tonnellate, 1978
54
Sempre pi첫 in alto
Sponsorizzazione gara ciclistica con la nave Bettarini, 1975
dal 1970
Sempre pi첫 in alto
Amelio Bettarini, 1976
57
DAL 1970
Piero Poli Piero Bacci
Mauro Pesco
Paolo Giorgi
marcello Panicucci
Guido Pardini
Roberto Bettarini
Smontaggio Gru a cavalletto calata Pisa al porto di Livorno, 1979
58
Roberto Poli
Sempre pi첫 in alto
59
La Ormig
dal 1980
DAL 1980
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento in Cartiera Porcari a Lucca, 1980
63
DAL 1980
Partendo da sinistra: Roberto Poli, Roberto Bettarini, Paolo Giorgi e Bruno Matteini.
64
Sempre pi첫 in alto
Tra i lavoratori riconosciamo: Roberto Poli, Paolo Giorgi, Mauro Pesco, Stillone, Roberto Bettarini, Piero Poli.
65
DAL 1980
Autogrù Marchetti da 50 tonnellate nel film “Bomber”, 1982
66
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento in piazza della Repubblica a Livorno, 1983
67
DAL 1980
Montaggio nuovo nastro trasportatore ai silos del Tirreno a Livorno, 1983
68
Sempre pi첫 in alto
Partendo da destra: Paolo Giorgi, Renzo Rugi, Amelio Bettarini, Bruno Matteini, Marcello Panicucci e Piero Poli impegnati nel montaggio del nuovo nastro trasportatore ai silos del Tirreno a Livorno, 1983
69
DAL 1980
Sollevamento all’ospedale di Livorno, 1983
70
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento serbatoi a Laviosa, 1983
71
DAL 1980
Varo imbarcazione Azzurra 83 per Coppa America, 1983
A fianco: un giovane Fabrizio Bettarini, 1983 72
Sempre pi첫 in alto
73
DAL 1980
74
Sempre pi첫 in alto
Varo imbarcazione Azzurra 83 per Coppa America, 1983
75
DAL 1980
Varo imbarcazione Azzurra 83 per Coppa America, 1983
76
Sempre pi첫 in alto
77
DAL 1980
Montaggio carroponte alla calata Orlando del porto di Livorno, 1984
78
Sempre pi첫 in alto
Piattaforma Aerea Isoli da 50 metri, 1984
79
DAL 1980
Demolizione imbarcazione dalla Terrazza Mascagni di Livorno, 1984
80
Sempre pi첫 in alto
Gara ciclistica, 1984
81
dal 1980
Sempre pi첫 in alto
Amelio Bettarini, 1985
83
DAL 1980
Demolizione Troncone carroponte della Cementir a Livorno, 1984
84
Sempre pi첫 in alto
85
DAL 1980
Montaggio nuovo impianto di illuminazione allo stadio di Livorno, 1985
86
Sempre pi첫 in alto
87
DAL 1980
Autogr첫 Gottwald da 90 tonnellate, 1985
88
Sempre pi첫 in alto
Autogr첫 Orming da 75 tonnellate, 1985
89
DAL 1980
Sbarco di materiali per trivellaggi pozzi al porto di Livorno, 1985
90
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento al bacino di carenaggio di Livorno, 1985
91
DAL 1980
Sempre pi첫 in alto
Nevicata a Livorno, 1985
93
DAL 1980
Sollevamento al quartiere Venezia di Livorno , 1985
94
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento imbarcazione Toremar al bacino di carenaggio di Livorno , 1985
95
DAL 1980
Piattaforma aerea Isoli da 50 m in via Santa Giulia a Livorno , 1987
96
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento in Piazza del Logo Pio a Livorno , 1987
97
DAL 1980
Varo Azimut Challenger a Viareggio, 1988
98
Sempre pi첫 in alto
da sinistra a destra: Roberto Poli, Paolo Giorgi, Piero Poli
99
DAL 1980
Sempre pi첫 in alto
Spostamento box uso uffici in zona industriale a Livorno, 1988
101
DAL 1980
Gru Bettarini al concerto dei Pink Floyd allo stadio di Livorno, 1989
102
Sempre pi첫 in alto
103
La Krupp dal 1990
DAL 1990
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento imbarcazione a vela al porto di Viareggio, 1992
107
DAL 1990
Sollevamento Cassoni al porto di Livorno, 1993
108
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento in piazza Grande a Livorno, 1995
109
dal 1990
Sempre pi첫 in alto
Sponsorizzazione gara ciclistica a Livorno, 1995
111
DAL 1990
112
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento reattore a Livorno, 1996
113
DAL 1990
Demolizione fabbricato e spostamento essiccatore interno alla Cementir di Livorno, 1996
114
Sempre pi첫 in alto
Sbarco dipinto di Leonardo da Vinci al porto di Livorno, 1996
115
DAL 1990
Sollevamento battiscafo della Marina Militare a Livorno, 1997
116
Sempre pi첫 in alto
Piattaforma Isoli da 17 metri Livorno, 1998
117
DAL 1990
Piattaforma aerea 60 metri al porto di Livorno, 1998
118
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento A.A.M.P.S di Livorno, 1999
119
DAL 1990
Piattaforme aeree, 1998
120
Sempre pi첫 in alto
Nelle doppie pagine successive: Montaggio gru a Cavalletto al cantiere navale Orlando di Livorno e Amelio festeggiato dal team della fratelli Orlando, 1998 121
Dal 1990
122
Sempre pi첫 in alto
123
Dal 1990
124
Sempre pi첫 in alto
125
dal 1990
Amelio Bettarini, 1998
126
Sempre pi첫 in alto
127
DAL 1990
Smontaggio bracci di carico in Darsena Petroli al porto di Livorno, 1998
128
Sempre pi첫 in alto
129
DAL 1990
Riposizionamento cannone restaurato alla Fortezza di Livorno, 1998
130
Sempre pi첫 in alto
131
dal 1990
Sempre pi첫 in alto
Ringraziamento ufficiale Team Prada per sollevamento imbarcazione, 1999 133
La Grove dal 2000
dal 2000
Premiazione straordinaria della Camera di Commercio di Livorno per il Bicentenario di fondazione, 17 dicembre 2001
136
Sempre pi첫 in alto
137
DAL 2000
Autogr첫 Krupp 6180 da 180 tonnellate, 2000
138
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento scavo peschereccio a Livorno, 2000
139
dal 2000
Costruzione Pala Livorno attualmente Modigliani Forum, 2001
140
Sempre pi첫 in alto
141
DAL 2000
Imbarco carri armati americani al porto di Livorno, 2001
142
Sempre pi첫 in alto
143
DAL 2000
Sollevamento reattore alla raffineria ENI di Livorno, 2001
144
Sempre pi첫 in alto
145
DAL 2000
Sempre piĂš in alto
Montaggio gru edile all’ospedale Cisanello di Pisa, 2001
147
DAL 2000
Sollevamento al quartiere la Rosa di Livorno, 2001
148
Sempre pi첫 in alto
Costruzione Multisala di Livorno, 2001
149
DAL 2000
Allagio Chiatta di 150 tonnellate al cantiere navale S.E.C. di Viareggio, 2002
150
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento sovrastruttura di yachts alla Darsena pisana, 2002
151
DAL 2000
Autogr첫 Grove da 300 tonnellate, 2002
152
Sempre pi첫 in alto
Autogr첫 Grove da 300 tonnellate sulla Cisa, 2002 153
DAL 2000
Sollevamento trasformatore alla centrale elettrica di Piombino, 2002
154
Sempre pi첫 in alto
Montaggio Aircooled a Massa, 2002
155
DAL 2000
Gru Bettarini esposta al S.A.I.E. di Bologna, 2002
156
Sempre pi첫 in alto
Montaggio ponte pedonale a Viareggio, 2002
157
DAL 2000
Riparazione gru Paceco alla Darsena toscana, 2002
158
Sempre pi첫 in alto
Autogru Krupp da 200 tonnellate alla SEC di Viareggio, 2002 159
DAL 2000
Ispezione ciminiere ex vetreria Borma, 2002
160
Sempre pi첫 in alto
161
DAL 2000
Ispezione ciminiere ex vetreria Borma, 2002
162
Sempre pi첫 in alto
Da destra a sinistra: Massimo Sabatini, Massimo Bettarini, Maurizio Bertoli, Guido Pardini
163
DAL 2000
Sempre pi첫 in alto
Festeggiamento promozione Livorno Calcio in serie B, 2002
165
DAL 2000
Piattaforma aerea da 34 metri alla Scuola Normale di Pisa, 2002
166
Sempre pi첫 in alto
DAL 2000
Installazione elemento tecnico gru edile, 2002 167
DAL 2000
Autogr첫 Grove da 300 tonnellate sulla Cisa, 2002
168
Sempre pi첫 in alto
Autogru Grove da 100 tonnellate a Firenzuola in provincia di Firenze, 2003
169
dal 2000
Sempre pi첫 in alto
Amelio Bettarini e Fabrizio Bettarini, 2003
171
DAL 2000
Lavori di manutenzione alla Torre di Pisa, 2003
172
Sempre pi첫 in alto
173
DAL 2000
Lavori di manutenzione alla Torre di Pisa, 2003
174
Sempre pi첫 in alto
175
DAL 2000
Imbarco cassa al porto di Livorno, 2003
176
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento alla centrale geotermica di Larderello, 2003
177
DAL 2000
Recupero Gru Paceco in calata alto fondale al porto di Livorno, 2003
178
Sempre pi첫 in alto
179
DAL 2000
Montaggio nastri trasportatori alla cava di San Carlo (San Vincenzo) , 2003
180
Sempre pi첫 in alto
Costruzione Ipercoop di Livorno, 2003
181
DAL 2000
Montaggio tabellone al Palazzetto dello Sport di Livorno, 2003
182
Sempre pi첫 in alto
Montaggio gru edile per la costruzione del Palazzo di Giustizia di Firenze, 2004
183
DAL 2000
Autogru Krupp da 200 tonnellate, 2004
184
Sempre pi첫 in alto
185
DAL 2000
Montaggio viadotto a Bagni di Lucca, 2004
186
Sempre pi첫 in alto
187
DAL 2000
Demolizione gru a cavalletto cantiere S.E.C. di Viareggio, 2004
188
Sempre pi첫 in alto
189
DAL 2000
Sollevamento alla prova Pali di Guasticce, 2004
190
Sempre pi첫 in alto
191
DAL 2000
Recupero Peschereccio al Porto Santo Stefano in provincia di Grosseto, 2004
192
Sempre pi첫 in alto
Recupero Peschereccio a Castiglione della Pescaia provincia di Livorno, 2004
193
DAL 2000
Varo scafo Yacht alla Darsena Pisana, 2004
194
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento condizionatori al teatro Goldoni di Livorno, 2004
195
DAL 2000
Piattaforma Aerea da 53 metri al bacino di carenaggio al porto di Livorno, 2004
196
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento statua di Vittorio Emanuele II a Livorno, 2004
197
dal 2000
Autogr첫 Krupp da 100 tonnellate, 2005
198
Sempre pi첫 in alto
Montaggio torre edile Santa Barbara a Montevarchi provincia di Firenze, 2005
199
DAL 2000
Sempre pi첫 in alto
Autogr첫 SCM da 100 tonnellate, 2005
201
DAL 2000
Montaggio Transtainer alla Darsena Toscana, 2005
202
Sempre pi첫 in alto
Posizionamento cavo a Rosignano Solvay, 2005
203
DAL 2000
Riposizionamento tubazione alla raffineria ENI di Livorno, 2006
204
Sempre pi첫 in alto
205
DAL 2000
Riposizionamento tubazione alla raffineria ENI di Livorno, 2006
206
Sempre pi첫 in alto
207
DAL 2000
Riposizionamento tubazione alla raffineria ENI di Livorno, 2006
208
Sempre pi첫 in alto
Carico nave al porto di Livorno, 2006
209
DAL 2000
Gru Bettarini in Madagascar, 2006
210
Sempre pi첫 in alto
Montaggio pensilina distributore Agip in via delle Cateratte a Livorno, 2006
211
dal 2000
Sempre pi첫 in alto
Deragliamento ferroviario a Rosignano, 2006
213
DAL 2000
Piattaforma aerea da 60 metri con Grove GMK 6300 con Fly per demolizione ciminiera della Lucchini, 2007
214
Sempre pi첫 in alto
Montaggio carroponte, 2008
215
DAL 2000
Sollevamento e posizionamento quadro “Incoronazione della vergine� di 450 kilogrammi alla chiesa di Santa Caterina a Livorno, 2007
216
Sempre pi첫 in alto
217
DAL 2000
Varo Yacht al cantiere navale di La Spezia, 2006
218
Sempre pi첫 in alto
Varo scafo Yacht alla Darsena pisana, 2007 219
DAL 2000
Costruzione metanodotto a Livorno, 2007
220
Sempre pi첫 in alto
Demolizioni Gru Paceco al porto di Livorno, 2007
221
dal 2000
Sempre pi첫 in alto
Gru fuoristrada Marchetti 12 tonnellate a La Sassa (PI), 2007
223
DAL 2000
Varo peschereccio alla Darsena toscana del porto di Livorno, 2008
224
Sempre pi첫 in alto
Varo rimorchiatore al porto di Livorno, 2008
225
dal 2000
Lavori al Grand Hotel Palazzo, 2008
226
Sempre pi첫 in alto
Manutenzione straordinaria nave da Crociera, 2008
227
DAL 2000
Tamponamento ferroviario a Livorno, 2008
228
Sempre pi첫 in alto
Trasporto eccezionale camera iperbarica a Livorno, 2008
229
dal 2000
Autogr첫 a libera circolazione da 90 tonnellate Marchetti, 2009
230
Sempre pi첫 in alto
Trasporto eccezionale gru Bendini, 2009
231
DAL 2000
Montaggio capriate capanno all’interporto di Guasticce, 2009
232
Sempre pi첫 in alto
233
DAL 2000
235
DAL 2000
Recupero cisterne ferroviarie all’incidente di Viareggio, 2009
236
Sempre pi첫 in alto
237
DAL 2000
Recupero cisterne ferroviarie all’incidente di Viareggio, 2009
238
Sempre pi첫 in alto
239
DAL 2000
Parco Autogru Bettarini, 2009
240
Sempre pi첫 in alto
241
dal 2000
Sempre pi첫 in alto
Varo nuovo Yacht presso cantieri fashion Yacht Pisa, 2009
243
La Terex-Demag dal 2010
Dal 2010
Lavori di manutenzione alla Torre di Pisa, 2010
246
Sempre pi첫 in alto
247
dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Piattaforma aerea da 42 metri al porto di Livorno, 2010
249
Dal 2010
Sollevamento Vari all’approdo costiero del tratto terminale dell’allacciamento rigassificatore OLT di Livorno alla rete nazionale di distribuzione del gas, 2010
250
Sempre pi첫 in alto
251
Dal 2010
Sollevamento Vari all’approdo costiero del tratto terminale dell’allacciamento rigassificatore OLT di Livorno alla rete nazionale di distribuzione del gas, 2010
252
Sempre pi첫 in alto
253
dal 2010
254
Sempre piĂš in alto
Sollevamento Vari all’approdo costiero del tratto terminale dell’allacciamento rigassificatore OLT di Livorno alla rete nazionale di distribuzione del gas, 2010
255
dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Autogru Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate, 2010
257
dal 2010
Autogru Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate con SSL montato, 2009
258
Sempre pi첫 in alto
Montaggio condizionatore a Arezzo , 2010
259
DAL 2010
Sbarco Mascalzone Latino alle Isole della Maddalena, 2010
260
Sempre più in alto
Sollevamento “beolino”, 2010
261
DAL 2010
Montaggio camino in Saint Gobain di Pisa, 1974
262
Sempre pi첫 in alto
Demolizione candela in Saint Gobain da 80 tonnellate, 2011
263
DAL 2010
Posizionamento cabina Enel da 10 tonnellate, 2010 264
Sempre pi첫 in alto
265
DAL 2010
Piattaforma aerea da 75 metri, 2010
266
Sempre pi첫 in alto
Trasporto bobine, 2010
267
DAL 2010
Lavoro alla OLT a terra, 2010
268
Sempre pi첫 in alto
Messa in sicurezza del carroponte su motonave, 2010
269
DAL 2010
Prove generali prima della messa in campo della nuova Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate in notturna, 2010 270
Sempre pi첫 in alto
Prove generali prima della messa in campo della nuova Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate in notturna sotto la neve, 2010 271
dal 2010
Prove generali prima della messa in campo della nuova Autogru Terex-Demag da 500 tonnellate con volata variabile fino a 145 metri, 2012 272
Sempre pi첫 in alto
Montaggio vetrata al centro commerciale le Torri di Livorno, 2010
273
DAL 2010
Montaggio candela d 145 metri con SSL e volata variabile, 2011
274
Sempre pi첫 in alto
275
DAL 2010
Montaggio candela d 120 metri con SSL e volata variabile, 2011 276
Sempre pi첫 in alto
277
DAL 2010
Montaggio camera iperbarica da 125 tonnellate alla Dras Galeazzi, 2011
278
Sempre pi첫 in alto
279
dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Rimozione passerella al cantiere Azimut di Livorno, 2011
281
DAL 2010
Montaggio vasca per zolfo da 200 tonnellate, 2011
282
Sempre pi첫 in alto
Piattaforma aeree Ragno da 18 metri a Tirli provincia di Grosseto, 2012
283
DAL 2010
Sempre pi첫 in alto
Autogru Terex-Demag da 500 tonnellate con volata variabile fino a 145 metri, 2012 285
dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Manutenzione cavi con Sioux 75 metri, 2012
287
dal 2010
Sostituzione vetrata a nave da crociera al porto di Livorno, 2012
288
Sempre pi첫 in alto
289
DAL 2010
A fianco: Sostituzione vetrata a nave da crociera al porto di Livorno, 2012 Nella doppia pagina successiva demolizione Gru al Porto di Livorno Paceco, 2013 290
Sempre pi첫 in alto
291
Articolo Primo
292
Sempre pi첫 in alto
293
DAL 2010
Trasporto elicottero caduto in mare all’isola di Capraia, 2013
294
Sempre pi첫 in alto
295
dal 2010
Sempre piĂš in alto
Sollevamento tubazione rotta dell’acquedotto di Livorno, 2013
297
DAL 2010
A fianco: Piattaforma aerea da 60 metri allo stadio di Firenze, 2013 298
Sempre pi첫 in alto
299
DAL 2010
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento e posizionamento tuga da 120 tonnellate, 2013
301
DAL 2010
Vari Camion della Bettarini Autogru, 2013
Sempre pi첫 in alto
Piazzale partenze mezzi locati a freddo, 2013
303
DAL 2010
Vista dall’alto flotta Bettarini, 2013
304
Sempre pi첫 in alto
305
Dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Trasporto degli elementi dell'autogru Terex-Demag AC500, 2013
307
DAL 2010
Trasporto e posizionamento impianto generatore, 2010
308
Sempre pi첫 in alto
Trasporto eccezionale gru Grove con MAN TGA 18.540, 2013
309
DAL 2010
310
Sempre piĂš in alto
Sostituzioni tubazioni acquedotto principale della cittĂ di Livorno, 2013
311
dal 2010
Demolizione torre piezzometrica ad Anzio (RM), 2013
312
Sempre pi첫 in alto
313
dal 2010
Intervento per restauro chiesa di San Jacopo Acquaviva a Livorno, 2013
314
Sempre pi첫 in alto
Sollevamento con gru Effer 850 in cantiere edile a Livorno , 2013
315
Dal 2010
Intervento di messa in sicurezza a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013
316
Sempre pi첫 in alto
317
dal 2010
Intervento di messa in sicurezza campanile a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013
318
Sempre pi첫 in alto
Intervento di messa in sicurezza del convento degli Obici a Finale Emilia (MO) in seguito al terremoto in Emilia , 2013
319
Dal 2010
Sempre pi첫 in alto
Demolizione fabbricato industriale a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013
321
dal 2010
Ispezione a ciminiera centrale Enel di Cavriglia (AR) a quota operativa di 68 metri, 2013
322
Sempre pi첫 in alto
323
Dal 2010
324
Sempre pi첫 in alto
Montaggio condizionatori d'aria all'Ikea di Pisa, 2013
325
dal 2010
Montaggio condizionatori d'aria all'Ikea di Pisa, 2013
326
Sempre pi첫 in alto
327
Dal 2010
328
Sempre pi첫 in alto
Montaggio totem all'Ikea di Pisa, 2013
329
Dal 2010
330
Sempre pi첫 in alto
Sostituzione condizionatori d'aria in notturna all'Ikea di Parma, 2013
331
dal 2010
332
Sempre pi첫 in alto
333
Dal 2010
Trasbordo compattatore al porto di Livorno, 2014
334
Sempre pi첫 in alto
Trasbordo Gru Marchetti Sherpa cingolata con Man, 2014
335
dal 2010
Sponsor della Bettarini Autogru per il Livorno Calcio, 2013
336
Sempre pi첫 in alto
337
dal 2010
338
Sempre pi첫 in alto
Autogru Grove GMK6300L da 300 ton al monumento dei Quattro Mori, 2014
339
La realizzazione di questo volume è stata possibile grazie a: Massimo Bettarini, Fabrizio Bettarini, Roberto Bettarini, Roberto Poli, Grazia Bettarini, Piero Poli, Stefania Poli, Bruno Matteini, Guido Pardini, Massimo Sabatini e tante altre persone che hanno aiutato nella scelte delle fotografie e nelle didascalie. Un libro, soprattutto fotografico, come questo, dove per tutte le foto sono presenti voci legate al passato, impone la massima cura, nonostante questa sia stata eseguita è inevitabile commettere alcuni errori, pertanto invitiamo e ringraziamo i lettori che vorranno segnalarli.
Indice delle immagini Dal 1950
Dal 1960
Dal 1970
Dal 1980
Iscrizione Camera di Commercio di Livorno, 1955 Lancia Esatau, 1950 Primo libro matricola della ditta Bettarini
pag. 10 pag. 11 pag. 12
Gru Belotti B51, 1960 Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1961 Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1965 Sollevamento serbatorio a Livorno, 1965 Sollevamento serbatoio a Livorno, 1965 Amelio Bettarini con Gru Trojsi da 16 tonnellate, 1967 Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1969 Gru Trojsi da 25 tonnellate, 1969
pag. 16 pag. 17 pag. 18, 19 pag. 20, 21 pag. 22 pag. 23 pag. 24 pag. 25
Gru Bendini da 16 tonnellate, 1976 Gru Trojsi da 12 tonnellate, 1970 Sollevamento serbatoio a Livorno, 1971 Fiat 682 per trasporto vagoni ferroviari su strada, 1972 Posizionamento Croce di Marmo al Santuario di Montenero, 1973 Sollevamento a Livorno in via delle Cateratte, 1973 Piattaforma aerea Bono da 34 metri, 1974 Sollevamento Gru a cavalletto al porto di Livorno, 1974 Trasporto scafo a Livorno, 1974 Posizionamento vagone ferrovie dalle Suore presso Corea, 1975 Montaggio Gru edile Livorno all’albergo Corallo, 1976 Svuotamento Container a Livorno, 1978 Costruzione Viadotti Autostrada A12 a Pisa, 1978 Demolizione fabbricato a Livorno, 1978 Sollevamento imbarcazione al porto di Livorno, 1978 Autogrù Marchetti da 25 tonnellate con Roberto Bettarini, 1978 Autogrù Bendini da 45 tonnellate, 1978 Sponsorizzazione gara ciclistica con la nave Bettarini, 1975 Amelio Bettarini, 1976 Smontaggio Gru a cavalletto calata Pisa al porto di Livorno, 1979
pag. 28, 29 pag. 30 pag. 31 pag. 32, 33 pag. 34 pag. 35 pag. 37 pag. 38, 39 pag. 40, 41 pag. 42, 45 pag. 47 pag. 48 pag. 49 pag. 49 pag. 50 pag. 51 pag. 52 pag. 53 pag. 55 pag. 56, 57
Sollevamento in Cartiera Porcari a Lucca, 1980 Roberto Poli, Roberto Bettarini, Paolo Giorgi e Bruno Matteini. Tra i lavoratori riconosciamo: Roberto Poli, Paolo Giorgi, Mauro Pesco, Stillone, Roberto Bettarini, Piero Poli. Autogrù Marchetti da 50 tonnellate nel film “Bomber”, 1982 Sollevamento in piazza della Repubblica a Livorno, 1983 Montaggio nuovo nastro trasportatore ai silos del Tirreno a Livorno, 1983 Paolo Giorgi, Renzo Rugi, Amelio Bettarini, Bruno Matteini, Marcello Panicucci e Piero Poli impegnati nel montaggio del nuovo nastro trasportatore ai silos del Tirreno a Livorno, 1983 Sollevamento all’ospedale di Livorno, 1983 Sollevamento serbatoi a Laviosa, 1983
pag. 61 pag. 62 pag.63 pag. 64 pag. 65 pag. 66 pag. 67 pag. 68 pag. 69
Indice delle immagini
Dal 1990
Dal 2000
344
Varo imbarcazione Azzurra 83 per Coppa America, 1983 Un giovane Fabrizio Bettarini, 1983 Varo imbarcazione Azzurra 83 per Coppa America, 1983 Montaggio carroponte alla calata Orlando del porto di Livorno, 1984 Piattaforma Aerea Isoli da 50 metri, 1984 Demolizione imbarcazione dalla Terrazza Mascagni di Livorno, 1984 Gara ciclistica, 1984 Amelio Bettarini, 1985 Demolizione Troncone carroponte della Cementir a Livorno, 1984 Montaggio nuovo impianto di illuminazione allo stadio di Livorno, 1985 Autogr첫 Gottwald da 90 tonnellate, 1985 Autogr첫 Orming da 75 tonnellate, 1985 Sbarco di materiali per trivellaggi pozzi al porto di Livorno, 1985 Sollevamento al bacino di carenaggio di Livorno, 1985 Nevicata a Livorno, 1985 Sollevamento al quartiere Venezia di Livorno, 1985 Sollevamento imbarcazione Toremar al bacino di carenaggio a Livorno, 1985 Piattaforma aerea Isoli da 50 m in via Santa Giulia a Livorno , 1987 Sollevamento in Piazza del Logo Pio a Livorno , 1987 Varo Azimut Challenger a Viareggio, 1988 Roberto Poli, Paolo Giorgi, Piero Poli Spostamento box uso uffici in zona industriale a Livorno, 1988 Gru Bettarini al concerto dei Pink Floyd allo stadio di Livorno, 1989
pag. 70 pag. 71 pag. 72, 75 pag. 76 pag. 77 pag.78 pag. 79 pag. 81 pag. 82, 83 pag. 84, 85 pag. 86 pag. 87 pag. 88 pag. 89 pag. 91 pag. 92 pag. 93
Sollevamento imbarcazione a vela al porto di Viareggio, 1992 Sollevamento Cassoni al porto di Livorno, 1993 Sollevamento in piazza Grande a Livorno, 1995 Sponsorizzazione gara ciclistica a Livorno, 1995 Sollevamento reattore a Livorno, 1996 Demolizione fabbricato e spostamento essiccatore interno alla Cementir di Livorno, 1996 Sbarco dipinto di Leonardo da Vinci al porto di Livorno, 1996 Sollevamento battiscafo della Marina Militare a Livorno, 1997 Piattaforma Isoli da 17 metri Livorno, 1998 Piattaforma aerea 60 metri al porto di Livorno, 1998 Sollevamento A.A.M.P.S di Livorno, 1999 Piattaforme aeree, 1998 Montaggio gru a Cavalletto al cantiere navale Orlando di Livorno e Amelio festeggiato dal team della fratelli Orlando, 1998 Amelio Bettarini, 1998 Smontaggio bracci di carico in Darsena Petroli al porto di Livorno, 1998 Riposizionamento cannone restaurato alla Fortezza di Livorno, 1998 Ringraziamento ufficiale Team Prada per sollevamento imbarcazione, 1999
pag. 105 pag. 106 pag. 107 pag. 109 pag. 110, 111 pag. 112
Premiazione straordinaria della Camera di Commercio di Livorno per il Bicentenario di fondazione, 17 dicembre 2001 Autogr첫 Krupp 6180 da 180 tonnellate, 2000
pag. 134, 135
pag. 94 pag. 95 pag. 96 pag. 97 pag. 99 pag. 100, 101
pag. 113 pag. 114 pag. 115 pag. 116 pag. 117 pag. 118 pag. 120, 123 pag. 124, 125 pag. 126, 127 pag. 128, 129 pag. 131
pag. 136
Sempre più in alto
Sollevamento scavo peschereccio a Livorno, 2000 Costruzione Pala Livorno attualmente Modigliani Forum, 2001 Imbarco carri armati americani al porto di Livorno, 2001 Sollevamento reattore alla raffineria ENI di Livorno, 2001 Montaggio gru edile all’ospedale Cisanello di Pisa, 2001 Sollevamento al quartiere la Rosa di Livorno, 2001 Costruzione Multisala di Livorno, 2001 Allagio Chiatta di 150 tonnellate al cantiere navale S.E.C. di Viareggio, 2002 Sollevamento sovrastruttura di yachts alla Darsena pisana, 2002 Autogrù Grove da 300 tonnellate, 2002 Autogrù Grove da 300 tonnellate sulla Cisa, 2002 Sollevamento trasformatore alla centrale elettrica di Piombino, 2002 Montaggio Aircooled a Massa, 2002 Gru Bettarini esposta al S.A.I.E. di Bologna, 2002 Montaggio ponte pedonale a Viareggio, 2002 Riparazione gru Paceco alla Darsena toscana, 2002 Autogru Krupp da 200 tonnellate alla SEC di Viareggio, 2002 Ispezione ciminiere ex vetreria Borma, 2002 Massimo Sabatini, Massimo Bettarini, Maurizio Bertoli, Guido Pardini Festeggiamento promozione Livorno Calcio in serie B, 2002 Piattaforma aerea da 34 metri alla Scuola Normale di Pisa, 2002 Installazione elemento tecnico gru edile, 2002 Autogrù Grove da 300 tonnellate sulla Cisa, 2002 Autogru Grove da 100 tonnellate a Firenzuola in provincia di Firenze, 2003 Amelio Bettarini e Fabrizio Bettarini, 2003 Lavori di manutenzione alla Torre di Pisa, 2003 Imbarco cassa al porto di Livorno, 2003 Sollevamento alla centrale geotermica di Larderello, 2003 Recupero Gru Paceco in calata alto fondale al porto di Livorno, 2003 Montaggio nastri trasportatori alla cava di San Carlo (San Vincenzo), 2003 Costruzione Ipercoop di Livorno, 2003 Montaggio tabellone al Palazzetto dello Sport di Livorno, 2003 Montaggio gru edile per la costruzione del Palazzo di Giustizia di Firenze, 2004 Autogru Krupp da 200 tonnellate, 2004 Montaggio viadotto a Bagni di Lucca, 2004 Demolizione gru a cavalletto cantiere S.E.C. di Viareggio, 2004 Sollevamento alla prova Pali di Guasticce, 2004 Recupero Peschereccio al Porto Santo Stefano (GR), 2004 Recupero Peschereccio a Castiglione della Pescaia (LI), 2004 Varo scafo Yacht alla Darsena Pisana, 2004 Sollevamento condizionatori al teatro Goldoni di Livorno, 2004 Piattaforma Aerea da 53 metri al bacino di carenaggio al porto (LI), 2004 Sollevamento statua di Vittorio Emanuele II a Livorno, 2004 Autogrù Krupp da 100 tonnellate, 2005 Montaggio torre edile Santa Barbara a Montevarchi provincia di Firenze, 2005 Autogrù SCM da 100 tonnellate, 2005 Montaggio Transtainer alla Darsena Toscana, 2005 Posizionamento cavo a Rosignano Solvay, 2005 Riposizionamento tubazione alla raffineria ENI di Livorno, 2006 Carico nave al porto di Livorno, 2006
pag. 137 pag. 138, 139 pag. 140, 141 pag. 142, 143 pag. 145 pag. 146 pag. 147 pag. 148 pag. 149 pag. 150 pag. 151 pag. 152 pag. 153 pag. 154 pag. 155 pag. 156 pag. 157 pag. 158, 160 pag. 161 pag. 163 pag. 164 pag. 165 pag. 166 pag. 167 pag. 169 pag. 170, 173 pag. 174 pag. 175 pag. 176, 177 pag. 178 pag. 179 pag. 180 pag. 181 pag. 182, 183 pag. 184, 185 pag. 186, 187 pag. 188, 189 pag. 190 pag. 191 pag. 192 pag. 193 pag. 194 pag. 195 pag. 196 pag. 197 pag. 199 pag. 200 pag. 201 pag. 202, 206 pag. 207 345
Indice delle immagini
Dal 2010
346
Gru Bettarini in Madagascar, 2006 Montaggio pensilina distributore Agip in via delle Cateratte a Livorno, 2006 Deragliamento ferroviario a Rosignano, 2006 Piattaforma aerea da 60 metri con Grove GMK 6300 con Fly per demolizione ciminiera della Lucchini, 2007 Montaggio carroponte, 2008 Sollevamento e posizionamento quadro “Incoronazione della vergine” di 450 kilogrammi alla chiesa di Santa Caterina a Livorno, 2007 Varo Yacht al cantiere navale di La Spezia, 2006 Varo scafo Yacht alla Darsena pisana, 2007 Costruzione metanodotto a Livorno, 2007 Demolizioni Gru Paceco al porto di Livorno, 2007 Gru fuoristrada Marchetti 12 tonnellate a La Sassa (PI), 2007 Varo peschereccio alla Darsena toscana del porto di Livorno, 2008 Varo rimorchiatore al porto di Livorno, 2008 Lavori al Grand Hotel Palazzo, 2008 Manutenzione straordinaria nave da Crociera, 2008 Tamponamento ferroviario a Livorno, 2008 Trasporto eccezionale camera iperbarica a Livorno, 2008 Autogrù a libera circolazione da 90 tonnellate Marchetti, 2009 Trasporto eccezionale gru Bendini, 2009 Montaggio capriate capanno all’interporto di Guasticce, 2009 Recupero cisterne ferroviarie all’incidente di Viareggio, 2009 Parco Autogru Bettarini, 2009w Varo nuovo Yacht presso cantieri fashion Yacht Pisa, 2009
pag. 208 pag. 209
Lavori di manutenzione alla Torre di Pisa, 2010 Piattaforma aerea da 42 metri al porto di Livorno, 2010 Sollevamento Vari all’approdo costiero del tratto terminale dell’allacciamento rigassificatore OLT di Livorno alla retenazionale di distribuzione del gas, 2010 Autogru Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate, 2010 Autogru Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate con SSL montato, 2009 Montaggio condizionatore a Arezzo , 2010 Sbarco Mascalzone Latino alle Isole della Maddalena, 2010 Sollevamento “beolino”, 2010 Montaggio camino in Saint Gobain di Pisa, 1974 Demolizione candela in Saint Gobain da 80 tonnellate, 2011 Posizionamento cabina Enel da 10 tonnellate, 2010 Piattaforma aerea da 75 metri, 2010 Trasporto bobine, 2010 Lavoro alla OLT a terra, 2010 Messa in sicurezza del carroponte su motonave, 2010 Prove generali prima della messa in campo della nuova Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate in notturna, 2010 Prove generali prima della messa in campo della nuova Terex-Demag SSL2 da 500 tonnellate in notturna sotto la neve, 2010 Prove generali prima della messa in campo della nuova Autogru TerexDemag da 500 tonnellate con volata variabile fino a 145 metri, 2012
pag. 244, 245 pag. 247 pag. 248, 253
pag. 211 pag. 212 pag. 213 pag. 214, 215 pag. 216 pag. 217 pag. 218 pag. 219 pag. 221 pag. 222 pag. 223 pag. 224 pag. 225 pag. 226 pag. 227 pag. 228 pag. 229 pag. 230, 231 pag. 233, 237 pag. 238, 239 pag. 241
pag. 255 pag. 256 pag. 257 pag. 258 pag. 259 pag. 260 pag. 261 pag. 262, 263 pag. 264 pag. 265 pag. 266 pag. 267 pag. 268 pag. 269 pag. 270
Sempre più in alto
Montaggio vetrata al centro commerciale le Torri di Livorno, 2010 Montaggio candela d 145 metri con SSL e volata variabile, 2011 Montaggio camera iperbarica da 125 tonnellate alla Dras Galeazzi, 2011 Rimozione passerella al cantiere Azimut di Livorno, 2011 Montaggio vasca per zolfo da 200 tonnellate, 2011 Piattaforma aeree Ragno da 18 metri a Tirli provincia di Grosseto, 2012 Autogru Terex-Demag da 500 tonnellate con volata variabile fino a 147 metri, 2012 Manutenzione cavi con Sioux 75 metri, 2012 Sostituzione vetrata a nave da crociera al porto di Livorno, 2012 Sostituzione vetrata a nave da crociera al porto di Livorno, 2012 Demolizione Gru al Porto di Livorno Paceco, 2013 Trasporto elicottero caduto in mare all’isola di Capraia, 2013 Sollevamento tubazione rotta dell’acquedotto di Livorno, 2013 Piattaforma aerea da 60 metri allo stadio di Firenze, 2013 Sollevamento e posizionamento tuga da 120 tonnellate, 2013 Vari Camion della Bettarini Autogru, 2013 Piazzale partenze mezzi locati a freddo, 2013 Vista dall’alto flotta Bettarini, 2013 Trasporto degli elementi dell'autogru Terex-Demag AC500, 2013 Trasporto e posizionamento impianto generatore, 2010 Trasporto eccezionale gru Grove con MAN TGA 18.540, 2013 Sostituzioni tubazioni acquedotto principale della città di Livorno, 2013 Demolizione torre piezzometrica ad Anzio (RM), 2013 Intervento per restauro chiesa di San Jacopo Acquaviva a Livorno, 2013 Sollevamento con gru Effer 850 in cantiere edile a Livorno , 2013 Intervento di messa in sicurezza a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013 Intervento di messa in sicurezza campanile a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013 Intervento di messa in sicurezza del convento degli Obici a Finale Emilia (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013 Demolizione fabbricato industriale a Mirandola (MO) in seguito al terremoto in Emilia, 2013 Ispezione a ciminiera centrale Enel di Cavriglia (AR) a quota operativa di 68 metri, 2013 Montaggio condizionatori d'aria all'Ikea di Pisa, 2013 Montaggio totem all'Ikea di Pisa, 2013 Sostituzione condizionatori d'aria in notturna all'Ikea di Parma, 2013 Trasbordo compattatore al porto di Livorno, 2014 Trasbordo Gru Marchetti Sherpa cingolata con Man, 2014 Sponsor della Bettarini Autogru per il Livorno Calcio, 2013 Autogru Grove GMK6300L da 300 ton al monumento dei Quattro Mori, 2014
pag. 271 pag. 272, 275 pag. 276, 277 pag. 279 pag. 280 pag. 281 pag. 283 pag. 285 pag. 286-287 pag. 289 pag. 290-291 pag. 292-293 pag. 295 pag. 297 pag. 298-299 pag. 300 pag. 301 pag. 302-303 pag. 305 pag. 306 pag. 307 pag. 308, 309 pag. 310, 311 pag. 312 pag. 313 pag. 314, 315 pag. 316 pag. 317 pag. 319 pag. 320, 321 pag. 322, 325 pag. 326, 327 pag. 329, 331 pag. 332 pag. 333 pag. 334, 335 pag. 336, 337
347
Si ringraziano per la gentile concessione delle fotografie la: Camera di Commercio di Livorno, Merlo fotografia di Genova Sidra S.p.A., GBA-Flare System.