VOL. 66 SEP 10
F cover
ก ล ั บ ม า อ ี ก ค ร ั� ง ต า ม ค ำ เ รีย ก ร้อ ง ถ้ า คุ ณ ห ล ง ใหลในเสี ย งเพลง รั ก การร้ อ งเพลง แล ะยั ง ไ ม่ มี เว ที จ ะขึ � น ...
B o s t o n T h a i K a ra o ke C o n t e s t ���� ค รั� ง ที� � ประเภทฟรี ส ไตร์ รางวั ล ชนะเลิ ศ $�,��� พร้ อ มโล่ ร างวั ล รางวั ล รองชนะเลิ ศ $�,���
ประเภท ลู ก ทุ ่ ง หมอลำ สุ น ทราภรณ์ รางวั ล ชนะเลิ ศ $�,��� พร้ อ มโล่ ร างวั ล รางวั ล รองชนะเลิ ศ $�,���
และรางวั ล ขวั ญ ใจมหาชน อี ก $��� รอบคั ด เลื อ กเพลงแรก วั น ที� ��,��, �� ตุ ล าคม
รอบคั ด เลื อ กเพลงที� ส อง
วั น ที� �,�,�� พฤศจิ ก ายน ณ ร้ า นมณเฑี ย ร
รอบชิ ง ชนะเลิ ศ
พฤหั ส ที� �� พฤจิ ก ายนนี� ในงาน Thai Night ����
สร้ า งสรรค์ ค วามบั น เทิ ง โดย ..... สอบถามรายละเอี ย ดเพิ � ม เติ ม ได้ ท ี � ���-���-���� Email: bangkokentertainment@hotmail.com ดาวโหลดระเบี ย บการ และใบสมั ค รได้ ท ี� www.bevariety.com, info@thaiboston.org
CONTENTS 2
be Editor
20
4
be Around
24 be Model
40 be Fortune
12
be Smart
30 be Law
44 be classifieds
14
be Skin
32 be Talk
46 be Going on
16
be Test
be Writing
38 be Destination
be Editor
วาไรตี้ อารมณ์ดี
โ
รงเรียนเริ่มจะเปิดเทอมแล้ว อะไรๆ ก็ดูเหมือนจะกลับมาคึกคักกันเหมือนเดิมอีกครั้ง และที่จะกลับมา อีกครั้งก็น่าจะเป็น Boston Thai KARAOKE Contest ที่หลายๆ ท่านถามหา สำ�หรับปีนี้ก็คิดว่าจะมีกัน ในเดือนตุลาคมนี้แน่นอนสำ �หรับรอบคัดเลือก ส่วนรอบชิงชนะเลิศ ปีนี้เราจะประกวดกันในงาน Thai Night 2010 กันเลย สำ�หรับการประกวด Boston Thai KARAOKE contest ในปีนี้ สมาคมไทยบอสตัน ร่วมกับ หนังสือและเวบไซต์ บีวาไรตี้เป็นผู้จัดการดำ �เนินการ และรายได้ทั้งหมด จะนำ�ไปใช้ในงานการกุศลต่างๆ และนำ�มาใช้ในกิจการของสมาคมในปีต่อไป งาน Thai Night นี้จะตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 25 พฤศจิกายน และตรงกับวันThanks giving day เหมือนเช่นทุกปีที่ผ่านมา งานนี้เรียกได้ว่าเป็นงานจัดหารายได้ประจำ �ปีของสมาคมไทยบอสตันก็ว่า ได้ เพราะรายได้จากงานนี้ จะถูกนำ�ไปใช้ในงานกิจการของสมาคมในปีต่อไป ส่วนที่เหลือจากที่สมาคม ต้องใช้ก็จะถูกนำ�ไปใช้ในงานการกุศลต่างๆ อย่างปีที่ผ่านมาก็ถูกนำ �ไปสบทบทุนสร้างวัดบอสตันพุทธว ราราม และวัดนวมินทรราชิศ และยังส่งไปช่วยโรงเรียนและโรงพยาบาล ในถิ่นทุรกันดารในประเทศไทยอีก ด้วย ตามมติของที่ประชุมสมาคม ใครที่มีโครงการหรือว่าทราบว่าที่ไหนขาดแคลนต้องการความช่วย เหลือ ก็ส่งโครงการหรือ เสนอเข้ามาได้ แล้วผมจะเอาเข้าที่ประชุมเพื่อพิจารณาตามความเหมาะสมต่อไป สำ�หรับปีนี้ผมก็ต้องใคร่ขอความกรุณาเจ้าของร้านและเจ้าของกิจการต่างๆ ในเขต New England นี้ซักเล็กน้อย ว่าขอให้ช่วยสนับสนุนการจัดงานครั้งนี้ ในปี้นี้ทางสมาคมก็จะจัดทำ �หนังสือ Thai Night เหมือนเช่นทุกปีทีผ่านมา หนังสือ Thai Night ก็เป็นหนังสือที่รวบรวมรายชื่อร้านค้ากิจการของ คนไทย และกิจการธุรกิจที่จะเป็นประโยชน์ต่อคนไทยเราที่นี่ โดยสมาคมได้เปิดให้ร้านค้าต่างๆ ร่วมเป็นผู้ สนับสนุน (sponsor) โดยลงโฆษณาเต็มหน้าในหนังสือในราคา $100 เพื่อใช้ในการจัดทำ �หนังสือดังกล่าว นอกจากนี้ทางสมาคมยังได้จัดทำ �สลากบำ�รุงสมาคม มูลค่าใบละ $5 เพื่อลุ้นรับรางวัลเงินสดรางวัลที่ 1 $2,000 รางวัลเลขท้าย 3 ตัว สองรางวัล รางวัลละ $500 รางวัลเลขท้าย สองตัว 20 รางวัล รางวัล ละ $100 รวมเป็นมูลค่ารวมทั้งหมด $5,000 เลยทีเดียว สำ�หรับสลากบำ�รุงสมาคมนี้ใครเห็นที่ไหนก็เริ่มจับจองซื้อกันได้คาดว่าน่าจะมีออกจำ�หน่ายใน กลางเดือนนี้เป็นต้นไป และจะมีการจับรางวัลกันในงาน Thai Night ปีนี้ ท่านไม่จำ �เป็นต้องอยู่ที่งานก็รับ รางวัลได้โดยสามารถตรวจสอบผลการออกรางวัลได้จากหนังสือและเวบไซต์ Be Variety
น
างแบบฉบับนี้ชื่อนา ถ้าบอกชือนาเฉยๆ คงมีคนถามว่านาไหน แต่ถ้าเห็น “Na-O” แบบนี้โดยเฉพาะ คนที่เล่น facebook ในสังคมบอสตันแถวๆ นี้คงจะคุ้นเคยเธอเป็นอย่างดี เธอเป็นคนสนุกสนานร่า เร่ง ชอบที่จะ up รูปใน facebook อยู่เรื่อยๆ น่าจะเรียกได้ว่าเธอชอบถ่ายรูปมาก ผมเห็นเธอตามงาน ต่างๆ มาหลายครั้งแล้วสะดุดตาตรงที่เธอมีรูปร่างดี จัดได้ว่าเป็นนางแบบบน catwalk ได้เลยทีเดียว แต่ ช่างภาพของเราเพิ่งจะมีโอกาสเข้าถึงตัวเธอที่งานThai Sports day ที่ผ่านมานี้เอง เราต้องถ่ายกันในช่วง เย็นเพราะต้องรอให้เธอเรียนเสร็จก่อน และเราก็ได้แนวคิดที่ต้องไปถ่ายที่ทะเล เลยทำ �ให้เรามีเวลาทำ�งาน น้อยมาก แต่ก็ด้วยที่เธอเป็นคนที่ทำ �งานด้วยง่าย pose ท่าเก่งเพราะชอบถ่ายภาพ ถึงแม้ว่าจะมีรูปให้ เลือกน้อย แต่ก็ถือว่าดีเลยทีเดียว หรือว่าท่านผู้อ่านคิดว่ายังไงครับ ต่อ
ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล
be Around
วาไรตี้ อารมณ์ดี
4
Jolin's Thai Massage THAI MASSAGE is an ancient practice that originated in India. In Thailand, it is known as "Nuat Phaen Boran". Thai Bodywork involves yoga-style stretching and deep-tissue manipulation. It is usually performed on the floor, and the client may be draped in loose-fitting materials that allow for movement. The benefits of Thai massage include improved circulation, mobility, and flexibility, as well as stress relief. 1 hour = $80
1 an 1/2 hours = $110
2 hours = $150
Chinatown 9:30 am - 9:00 PM 116 SOUTH ST., BOSTON, MA 02111 TEL. (617)451-3400
Braintree 10:00 am - 9:00 PM 30 COMMERCIAL ST., BRAINTREE, MA 02184 TEL. (781)849-0087
Framingham 10:00 am - 9:00 PM 5 EDGELL RD., FRAMINGHAM, MA 01701 TEL. (508)879-8700
รับสมัครสาวนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ร้านมีหลายสาขา ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีอาจารย์สอนฟรี สนใจติดต่อ พี่บี 617-365-5321
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
12
13
be Skin
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เกร็ดฮิพๆ เกี่ยวกับช่องปาก สวัสดีครับ ฉบับนี้ผมขออนุญาตเปลี่ยนบรรยากาศนำ �เสนอเรื่องสุขภาพฟันและช่องปากกัน แทนเรื่องของโรคผิวหนังนะครับ ซึ่งผมเข้าใจว่าการอยู่ที่บอสตันแล้วมีปัญหาด้านทันตกรรมเช่น ปวด ฟัน ฟันผุหรือเหงือกอักเสบเนี่ยอาจเป็นเรื่องที่ลำ �บากกว่าการเป็นโรคผิวหนังบางอย่างเสียอีก(ประสบ เองกับตัว) ผมจึงได้ขอร้องและวิงวอนเพื่อนซึ่งเป็นหมอฟัน (ทันตแพทย์)ให้ช่วยเขียนเกร็ดความรู้ที่จะ เป็นประโยชน์กับผู้อ่านในการเฝ้าระวังโรคของเหงือกและฟันกันครับ ช่วงนี้อาจเริ่มมีนักเรียนนักศึกษาชาวไทยเริ่มย้ายเข้ามาศึกษาต่อที่นี่ใน Fall semester ซึ่งเป็น ที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า หากจะเดินทางมาศึกษาต่อในต่างประเทศ นอกเหนือไปจากสุขภาพร่างกายโดย ทั่วไปแล้วเราๆท่านๆควรจะได้รับการตรวจสภาพช่องปากก่อนเดินทางเป็นอย่างยิ่ง เพราะหากมีปัญหา ขึ้นมาค่าใช้จ่ายในการรักษาฟันในต่างประเทศนั้นสูงมาก และอาจไม่รวมอยู่ในประกันสุขภาพ (health insurance)บางเจ้า แต่จะทำ�อย่างไรให้ช่องปากมีสภาพที่ดีตลอดไปซึ่งในวันนี้เราจะกล่าวถึงเกร็ดเล็กๆ น้อยๆที่น่าสนใจ เช่น วิธีการดูแลช่องปาก ทำ �อย่างไรเมื่อมีความผิดปกติเกิดขึ้น แล้วอย่างไรเรียกว่า ปกติ อย่างไรไม่ปกติล่ะ แล้ ว จะรู้ ไ ด้ อ ย่ า งไรว่ า ช่องปากของเรา เรียกว่าอยู่ใน สภาพที่ดีหรือไม่ หรือแค่พอใช้ หรือย่ำ�แย่แล้วเนี่ย ? การสำ�รวจช่องปาก เป็นหนึ่งในวิธีการดูแลช่องปากนอกเหนือไปจากการแปรงฟันทำ �ความ สะอาด อย่างน้อยวันละ2ครั้ง(หรือหลังรับประทานอาหารได้ยิ่งดี) ลองสำ �รวจช่องปากเราเองอย่าง ง่ายๆ ด้วยการส่องกระจก ส่องดูในช่องปากภายใต้แสงสว่างที่เพียงพอ เริ่มจากประเมินความสะอาดใน ช่องปาก(แนะนำ�ว่าควรตรวจหลังจากแปรงฟันทำ�ความสะอาดแล้วจะดีกว่า เพราะถ้ามีเศษอาหารติดอยู่ คงไม่น่าดูแน่ แล้วยังอาจบดบังส่วนของรอยผุได้ด้วย) ฟันที่สะอาดจะส่องเป็นประกาย เรียบลื่น ไม่มี คราบสกปรกสะสมไม่ว่าจะเป็นคราบอาหาร ชากาแฟ หรือคราบบุหรี่ จากนั้นมองหารอยผุ ซึ่งอาจจะ เป็นแค่รอยขุ่นขาว บนตัวฟัน จุดดำ �ๆ รอยน้ำ�ตาล หรือเป็นรู เป็นร่อง โดยเฉพาะบริเวณที่เศษอาหารติด บ่อยๆ หรือ บริเวณที่มีอาการแปลกๆเช่นเสียว หรือปวด เสร็จแล้วดูสภาพความแข็งแรง สมบูรณ์ของ ฟัน เช่น แน่นดี เริ่มโยก หรือโยกแล้วหรือโยกมากแล้ว กัดเคี้ยวอาหารได้ปกติหรือไม่ ทั้งของแข็งของ นุ่ม ของหวานของเย็น อื่นๆเช่นมีฟันหลอหรือไม่ มีฟันล้มเอียงซ้อนเกหรือไม่ วัสดุอุดยังอยู่ดีหรือไม่ มีฟันคุดหรือไม่ ฯลฯ สุดท้ายดูสภาพเหงือกว่าโอเคอยู่หรือไม่ โดยที่เหงือกสุขภาพดีปกติจะมีสีชมพูอ่อน ไม่แดงจัด ขอบเหงือกบางไม่บวม ไม่มีเลือดออกง่ายตอนแปรงฟัน ไม่มีหินปูนสะสมบนตัวฟันทั้งเหนือ เหงือกและใต้เหงือก เป็นอย่างไรกันบ้างแค่สำ�รวจช่องปากด้วยตัวเองก็เหนื่อยแล้ว แต่ขอบอกว่าการตรวจช่อง ปากเองนั้นถึงแม้ไม่ละเอียดเท่าทันตแพทย์ตรวจแต่ก็เป็นการเฝ้าระวังที่ดี ไม่จำ �เป็นต้องตรวจละเอียด แบบนี้ ทุ ก วี่ ทุ ก วั น ก็ ไ ด้ แ ต่ อ ยากให้ ห มั่ น สั ง เกตบ่ อ ยๆเพราะว่ า การรั ก ษาความผิ ด ปกติ ทั้ ง หลายหากกระทำ � 14
ตั้งแต่เนิ่นๆย่อมดีกว่าปล่อยให้ความผิดปกติลุกลามจนเกินแก้ ถูกมั้ยจ้ะ แล้วถ้าตรวจพบว่าช่องปากมีความผิดปกติแล้วจะทำ�อย่างไรล่ะ? ขอแยกเป็น 2 ประเด็นใหญ่ๆแล้วกัน คือ เรื่องของฟัน แล้วก็เหงือก เรื่องของฟันที่พบบ่อยคือ ฟันผุ เสียวฟัน ปวดฟัน ฟันผุ ฟันเป็นรูอาจจะมีอาการหรือไม่มีก็ได้ อาการที่มีอาจเป็นอาการเสียว กัดเจ็บ ปวด ซึ่งแต่ละ อาการก็สามารถประเมินความรุนแรงได้คร่าวๆเช่น ถ้ามีอาการเสียวเฉพาะตอนที่สัมผัสสิ่งกระตุ้นเช่น ความเย็น การขัดสีแปรงฟัน แต่ไม่เคยมีอาการขึ้นมาเองเช่นอยู่เฉยๆแล้วเป็น แบบนี้เป็นระยะเริ่มต้นซึ่ง ถ้ารีบพบทันตแพทย์เพื่ออุดฟัน อาการดังกล่าวก็จะหายไป แต่ถ้ามีอาการที่รุนแรงขึ้นหรือเริ่มมีอาการ ขึ้นมาเองโดยไม่มีสิ่งกระตุ้น การอุดฟันอาจทำ �ให้อาการหายไปหรือไม่หายขาดซึ่งอาจต้องรักษารากฟัน ต่อไป แต่ถ้าปวดเอง ปวดมาก กัดเคี้ยวเจ็บ แน่นอนว่าถ้าไม่รักษารากก็คงต้องโดนถอนฟันเป็นแน่แท้ ฟันบิ่น ฟันร้าว ฟันแตก ไม่ว่าจะด้วยอุบัติเหตุล้มกระแทก หรือกัดเคี้ยวโดนอาหารแข็งโดยไม่ตั้งใจ ก็ตามถ้าฟันเคลื่อนควรรีบพบทันตแพทย์เพื่อรักษา ซึ่งอาจจะต้องเข้าเฝือกฟันซักระยะแล้วมีแนวโน้มสูง ว่าต้องรักษารากร่วมด้วย ถ้าบิ่นเฉพาะปลายฟัน แค่รู้สึกฟันคมแต่ไม่มีอาการอื่นร่วมด้วย อาจสังเกต อาการไปก่อน หลีกเลี่ยงการทานของแข็งประมาณ 2 สัปดาห์ ถ้าบิ่นแตกมาก เสียวฟัน แต่รอยบิ่นแตก ไม่ถึงโพรงประสาทฟัน (สังเกตได้จากรอยแดงเรื่อๆที่ตัวฟัน หากพบเห็นหรือเห็นเป็นเลือดไหลออกมา จากฟันแสดงว่าถึงโพรงประสาทแล้ว )ให้รีบพบทันตแพทย์เพื่อบูรณะก่อนที่จะสายไป ถ้าบิ่นแตกมากถึง โพรงประสาทแล้วจะมีอาการปวดมาก กระทบฟันไม่ได้ ต้องรีบรักษาโดยด่วนมิฉะนั้นอาจมีอาการติดเชื้อ ในช่องปากได้ แต่ถ้าฟันกัดโดนของแข็งรู้สึกเจ็บนิดๆแต่ไม่โยก ไม่เสียว ไม่บิ่นแตกฟันไม่เคลื่อน แนะนำ �ให้ งดการใช้งานบริเวณนั้นๆประมาณ2สัปดาห์ อาการดังกล่าวถ้าไม่หายให้รีบพบทันตแพทย์ เสียวฟัน แต่ฟันไม่ผุ อาการเสียวฟันดังกล่าวอาจเกิดจากบริเวณที่เคลือบฟันบางไวต่อสิ่งกระตุ้น ที่พบ บ่อยคือเสียวฟันตอนทานน้ำ �เย็น มักเป็นบริเวณที่มี คอฟันสึก เหงือกร่น หากคอฟันสึกมากควรจะอุด บูรณะ (ส่วนเหงือกร่น เดี๋ยวจะกล่าวต่อไปในเรื่องของเหงือก) หากเป็นน้อย อาจใช้ผลิตภัณฑ์แก้เสียวฟัน ทั้งหลาย ทั้งยาสีฟัน น้ำ�ยาบ้วนปาก ส่วนเรื่องของเหงือก ก็คือ เหงือกอักเสบ ระดั บ ความรุ น แรงแบ่ ง ง่ า ยๆก็ เ หงื อ กอั ก เสบแบบฟั น ไม่ โยก กับ ฟันโยก ซึ่งระดับไม่รุนแรงจะพบเหงือกแดงจัด เหงือกบวม เลือดออกง่าย หินปูนสะสม ซึ่งถ้าได้รับการรักษาด้วยการขูดหินปูน ทำ �ความสะอาดฟัน ร่วม กับการแปรงฟันที่ถูกวิธี อาการของโรคเหงือกอักเสบก็จะหายไป แต่ถ้าเป็นแบบที่มีฟันโยกด้วย แสดงว่า โรคเหงือกได้ดำ�เนินไปถึงขั้นมีการละลายของขอบกระดูกเบ้าฟันแล้ว ฟันจึงโยก อาจจะพบว่ามีเหงือกร่น หินปูนเยอะ หรือพบลักษณะที่เหงือกบวมมาก มีหนองออกมาตามร่องเหงือก ถ้าเป็นถึงขั้นนี้แล้วอาจ รักษาด้วยการรักษาโรคเหงือก เกลารากฟัน ขูดหินปูน หรือบางครั้งหากเป็นรุนแรงมากโยกมากกัดเคี้ยว ไม่ได้ เป็นหนอง อาจต้องถอนฟันออก โรคเหงือกมักไม่เป็นกับฟันซี่เดียวในช่องปากแต่จะเป็นบริเวณ กว้าง อาจเป็นทั้งปากก็ได้ ดังนั้นควรจะดูแลเหงือกและฟันให้สะอาดอยู่เสมอ ส่วนเหงือกร่นที่พบในฟันที่สะอาดนั้น มักเกิดจากวิธีการแปรงฟันที่รุนแรงเกินไป ผิดวิธี เหงือกร่นประเภทนี้ โอกาสกลับมาปกติเหมือนเดิมยาก ที่ทำ �ได้คือ ปรับปรุงวิธีแปรงฟันให้ถูกต้องแต่นุ่ม นวลกว่าเดิม เพื่อไม่ทำ�ให้เหงือกร่นไปกว่านี้ อย่างไรก็ดี นี่แค่เป็นน้ำ �จิ้ม เท่านั้นหากมีข้อข้องใจ ลอง ปรึกษาพูดคุยกับทันตแพทย์เพิ่มเติมกันนะครับ อย่าคิดว่าช่องปากไม่สำ �คัญนะครับ ด้วยความปรารถนาดีจาก Sal’Siam & MDerm (mderm9@gmail.com) 15
be Test
วาไรตี้ อารมณ์ดี
แบบทดสอบ :: จิตวิทยา เส้นทางแห่งความฝัน แบบทดสอบนี้ ต้องใช้ปากกาและกระดาษซักหน่อยจะดีมาก พร้อมแล้วเริ่มเขียนคำ �ตอบเลย >>> 1. วันหนึ่ง คุณจำ�เป็นจะต้องบุกป่าฝ่าดงเข้าไปในป่าแห่งหนึ่ง ตอนคุณเตรียมสัมภาระ คุณคิดว่าเข้าป่าจะต้องเอาเทียน ไปกี่เล่ม? (สมมุติว่าโลกนี้ยังไม่มีไฟฉายละกันนะคะ) A. เอาไปไม่เยอะ ประมาณว่าใช้แสงจันทร์นำ�ทาง B. เอาไปเยอะเต็มที่ เท่าที่กระเป๋ายังเหลือที่ให้ใส่ได้ 2. เข้าป่าไปแล้ว เดินไปเรื่อยๆ ชมนกชมไม้ คุณคิดว่าสัตว์ตัวแรกที่คุณอยากเจอคืออะไร? และ คุณคิดว่าลักษณะของมันเป็นอย่างไร? และคุณรู้สึกต่อมันอย่างไร? เช่น ตอบว่าผีเสื้อ เพราะคุณคิดว่ามันน่ารัก สวยงาม และคุณชอบมันมาก ฯลฯ 3. แล้วคุณก็เดินไปอีก เดินไปเรื่อยๆ เกือบถึงพุ่มไม่ข้างหน้าแล้ว คุณก็ได้เจอกับสัตว์ตัวที่สอง คุณคิดว่าสัตว์ตัวที่สองที่คุณจะเจอคืออะไร? (เผื่อว่ามันจะได้เป็นเพื่อนคุณใน การเดินทางด้วย ไง) และคุณคิดว่าลักษณะของมันเป็นอย่างไร? และคุณรู้สึกต่อมันอย่างไร? 4. ว้าว.. เดินมาซะไกลในที่สุดก็ถึงแม่น้ำ�แล้ว มีเรือแจวลำ�เล็กจอดอยู่ใกล้ๆ และมองไปลิบๆตา เห็นสะพานอยู่ด้วย คุณต้องข้ามไปอีกฝั่ง คุณเลือกที่จะข้ามไปฝั่งกะโน้นอย่าง ไรดี? A. ว่ายน้ำ�ข้ามไปโลด เร็วดี เปียกหน่อย เดี๋ยวก็แห้ง B. พายเรือดีกว่า ใช้ความพยายามหน่อย แต่ก็ไม่ต้องเสี่ยงเป็นหวัด หรือ ต้องเดินไปสะพานอีกตั้งไกล C. เดินไปข้ามสะพานดีกว่า ยอมเสียเวลาหน่อย แต่ปลอดภัยกว่า 5. ในที่สุด.. ก็เจอบ้านพักกลางป่าซักที เดินมาตั้งไกลกระหายน้ำ�จัง โอ้ว! นั่นโอ่งน้ำ� ว่าแล้วรีบ เดินไปเลย คุณคิดว่าโอ่งน้ำ�นั่นน่ะ จะมีน้ำ�อยู่ในปริมาณเท่าไหร่?? เช่น ล้นแล้ว ล้นอีก, เต็มเปี่ยม, ครึ่งนึง, 2 หยด, แห้งขอดเลย 6. คุณเปิดเข้าไปในบ้านที่คุณหวังจะพึ่งพิงพักอาศัยในคืนนี้ คุณจินตนาการว่าเข้าไปแล้ว คุณจะ พบโต๊ะอยู่กลางห้องกี่ตัว? และมีเก้าอี้กี่ตัวด้วย? 7. ตื่นเช้าขึ้นมา เล่นสูดอากาศรอบบ้านดีกว่า ช่างสดชื่นจัง มีลานบ้านกว้างขวางหน้าบ้านด้วย คุณคิดว่าคุณอยากจะทำ�อะไรที่ลานหน้าบ้านสวยๆ สบายๆ โรแมนติกตรงนี้?? ( นึกถึงสิ่งที่คุณอยากจะทำ�เมื่อคุณอยู่ในที่ ที่สวยงาม ) 16
ตอบครบแล้ว ดูการวิเคราะห์กันเลยค่ะ >>> 1.จำ�นวนเล่มของเทียนคือความสนใจต่อเพศตรงข้ามค่ะ... ถ้าเอาติดตัวไปมากก็แสดงว่าคุณมี ความสนใจกับเพศตรงข้ามมาก ถ้าเอาติดตัวไปน้อยก็สนใจน้อยในเรื่องนี้ 2. สัตว์ตัวแรกที่อยากเจอ คือลักษณะความเป็นตัวเราค่ะ... ก็คือตามที่คุณได้บรรยายไว้เลย ใคร เจอแรดก็ตัวใครตัวมันนะคะ คริ คริ คริ อ่ะล้อเล่นนน 3. สัตว์ตัวที่สองที่อยากเจอ คือลักษณะของเพศตรงข้ามที่เรามักสนใจค่ะ... ก็คือตามที่คุณได้ บรรยายไว้เลย อีกนั่นแหละ 4. วิธีการข้ามแม่น้ำ�จะบ่งบอกถึงลักษณะนิสัยของคุณเมื่อเวลาที่คุณเจอปัญหาหรืออุปสรรค... ถ้าข้ามโดยว่ายน้ำ� ก้อแปลว่าเป็นคนตรงไปตรงมา ขวานผ่าซาก ลุยโลดไม่กลัวสิ่งใด ถ้าพายเรือข้ามแปลว่าช่างประนีประนอม ถ้าเดินไกลไปข้ามสะพานก้อคืออ้อมค้อม หรือการตัดสินใจไม่ค่อยหนักแน่นเท่าไหร่และเซฟตัวเอง ที่สุด 5. จำ�นวนน้ำ�ในโอ่งคือ ระดับความต้องการ ใส่ใจ เซ็กส์ ในตัวเรา... ใครที่น้ำ�เต็มโอ่งก้อยินดี ด้วย(มั้ง) บางคนตอบว่าล้นโอ่งเลย ส่วนคนที่ตอบไปว่า เศษหนึ่งส่วนสี่เนี่ย เฮ่อ อิอิ 6. จำ�นวนโต๊ะคือ แนวโน้มจำ�นวนคู่ชีวิตที่เราจะมีค่ะ จำ�นวนเก้าอี้คือจำ�นวนลูกๆที่เราอยากจะมี... คงไม่มีใครจินตนาการว่า บ้านกลางป่า มีโต๊ะเป็นสิบตัวน้าาา 7. ลานหน้าบ้านคือความฝันของเราค่ะ คือที่ว่างที่เราจะทำ�อะไรก็ได้... ใครรักชอบอยากทำ�อะไร ก็ นั่นแหละความฝันที่แท้จริงของคุณค่ะ
รักแบบไหนที่ทำ�ให้คุณโสด บางคนอาจจะสงสัยว่าทำ �ไมคุณยังไม่มีคู่สักที บางทีคุณอาจจะมีความคิด หรือทัศนคติที่แต่ต่างไม่ คิดต่างก็ได้ ถ้าอย่างรู้ว่าเพราะอะไร >>> 1. คุณกำ�ลังจะไปบ้านแฟน มีถนนไปถึงบ้านเขา 2สาย เส้นหนึ่งเป็นถนนสายตรงที่พาคุณไปถึงใน เวลาอันรวดเร็ว อีกเส้นจะไกลกว่า แต่ระหว่างทางมีอะไรดูมากกว่า คุณจะไปทางใหน 2. ทางที่คุณเลือกเดินมีกอกุหลาบ 2 กอ กอหนึ่งมีดอกสีแดง อีกกอมีดอกสีขาว คุณจะเก็บ ดอกไม้ไปฝากเขา 20 ดอก คุณจะเลือกดอกไม้สีอะไร อย่างละกี่ดอก หรือจะเลือกสีเดียวก็ได้ 17
3. คุณไปถึงบ้านเขาแล้ว ปรากฏว่าเป็นคนอื่นมาเปิดประตูให้ คุณจะขอให้เขาตามแฟนของคุณ หรือเดินเข้าไปแล้วตามหาเขาเอง 4. คุณไปถึงห้องแล้วแต่เขาไม่อยู่ในห้อง คุณจะวางดอกไม้ไว้ที่ไหน ขอบหน้าต่าง หรือขอบเตียง 5. คุณต้องค้างคืนที่บ้านแฟน โดยแยกกันนอนคนละห้อง ตอนเช้าเมื่อคุณตื่นขึ้นมาแล้วเดินไปดู เขาที่ห้อง คุณต้องการพบเขาในขณะที่เขาตื่นแล้วหรือนอนหลับอยู่ 6. ถึงตอนกลับบ้าน คุณจะเลือกเดินไปทางที่ใกล้ และไม่มีอะไรให้ดู หรือยอมเดินไกลหน่อย แต่มี อะไรชวนมองกว่า
พร้อมแล้วมาดูเฉลยกันเลยค่ะ >>> 1. ถนนนั้นแสดงให้รู้ว่าคุณมีทัศนคติต่อความรักอย่างไร ถ้าคุณเลือกถนนสายสั้น แสดงว่าคุณเป็นคนตกหลุมรักคนง่าย แต่ถ้าคุณเลือกถนนที่ไกลกว่า แสดงว่าคุณต้องใช้เวลากับความรัก 2. จำ�นวนดอกกุหลาบสีแดงบอกให้รู้ว่า คุณเป็นผู้ให้มากเท่าไหร่ในความสัมพันธ์ จำ�นวนกุหลาบขาวแสดงให้เห็นว่าคุณคาดหวังว่าจะได้กลับคืนมาเท่าไร 3. ข้อนี้แสดงให้เห็นถึงทัศนคติของคุณที่มีต่อการจัดการปัญหาสัมพันธ์ ครอบครัวไปตามเขาให้ บอกให้รู้ว่าคุณชอบหลีกหนีปัญหา และหวังว่าทุกอย่างจะคลี่คลายเอง
ถ้าคุณขอให้คนใน
4. จุดที่คุณวางดอกกุหลาบไว้บอกให้รู้ว่าคุณอยากพบแฟนบ่อยแค่ใหน ถ้าวางบนเตียงแสดงว่าอยากเจอบ่อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ วางที่ขอบหน้าต่างหมายความว่าไม่ อยากเจอตลอดเวลา 5. ข้อนี้แสดงให้ว่าทัศนคติของคุณที่มีต่อบุคคลิกของแฟนของคุณ ถ้าคุณไปเจอเขาหลับอยู่ แสดงว่าคุณรักเขาอย่างที่เขาเป็นแต่ถ้าคุณพบว่าเขาตื่นแล้ว แสดงว่า คุณอยากให้เขาเปลี่ยน 6. ถนนกลับบ้านบอกให้รู้ว่าคุณตั้งใจจะอยู่กับความสัมพันธ์นี้นานเท่าใด ถ้าคุณเลือกถนนสายที่สั้นแสดงว่าคุณรักง่ายหน่ายเร็ว ถ้าคุณเลือกเดินทางไกล คุณตั้งใจจะรัก อย่างนี้ตราบนานเท่านาน 18
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
โครงการตามรอยจารึกพระยุคลบาทในมลรัฐแมสซาชูเสตส์ เพื่ออนุรักษ์ประวัติศาสตร์ไทย โดย ชลธณี แก้วโรจน์ ประธานมูลนิธิ The King of Thailand Birthplace (KTBF)
บ่อยครั้งที่มีคนถามเราว่า ทำ�ไมเราก่อตั้งโครงการตามรอยจารึกพระยุคลบาทในมลรัฐแมสซา ชูเสตส์ และมีจุดประสงค์อะไร เรามีคำ�ตอบสั้นๆให้ท่านทราบดังนี้ โครงการนี้เป็นโครงการเทิดพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระราชชนก สมเด็จพระราชชนนี และพระราชวงศ์ มีเหตุผลสำ �คัญ 2 ประการ 1.เราต้ อ งการอนุ รั ก ษ์ ป ระวั ติ ศ าสตร์ ไ ทยในฐานะที่ พ ระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว ของเ ราทรงพระราชสมภพในเมืองเคมบริดจ์ มลรัฐแมสซาชูเสตส์เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1927 2.หลังจากที่เราก่อตั้งแท่นประดิษฐานทรงพระราชสมภพที่จัตุรัสภูมิพลเมื่อปี 2003 แล้วได้รับความสนใจจากคนไทยและชาวอเมริกันมากทีเดียว คนที่ไปแวะชมและถ่ายรูปกับแท่น ประดิษฐานมักจะมีคำ�ถามว่า มีประวัติความเป็นมาอย่างไร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง พระราชสมภพที่นี่ เราก็มีความคิดว่าน่าจะมีเส้นทางประวัติศาสตร์ให้ความรู้กับผู้ที่มาเยี่ยมชม แท่นประดิษฐานแห่งนี้ ดังนั้นโครงการนี้จึงเริ่มต้นมาตั้งแต่ปี 2005 โดยเรากำ�หนดให้แท่นประดิษฐานทรงพระ ราชสมภพเป็นจุดเริ่มต้นของการตามรอยจารึกพระยุคลบาทโดยมีข้อมูลของทั้ง 10บ้าน และสถานที่ ประวัติศาสตร์ซึ่งสมเด็จพระราชชนกและครอบครัวทรงประทับ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1916-1928 รวมทั้งสถาน ที่ทรงพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่โรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์น เมื่อไปเยี่ยมแท่นประดิษฐานแล้วอยากที่จะทราบรายละเอียดในสถานที่ประวัติศาสตร์นั้นๆก็สามารถไปแวะ เยี่ยมชมได้ตามที่อยู่นั้นๆ การฉลองการเปิดตามรอยจารึกพระยุคลบาทในมลรัฐแมสซาชูเสตส์ วันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 2010 เป็นวันที่เราเปิดเส้นทางตามรอยจารึกพระยุคลบาท อย่างเป็นทางการ ซึ่งเราได้รับความสนับสนุนอย่างมาก จากพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติลองเฟลโล (Longfellow National Historic Site) ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลอเมริกัน (Federal) โดยเป็นผู้ร่วมใน การจัดงานฉลองอันยิ่งใหญ่ให้สมพระเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ ลองเฟลโล งานนี้มีชื่อว่า มรดกไทย “พระมหากษัตริย์และเมืองเคมบริดจ์” (Thailand Legacy: “The King and Cambridge”) ตอนเช้ า เราทำ � พิ ธี เ ปิ ด ป้ า ยประวั ติ ศ าสตร์ ด้ า นหลั ง แท่ น ประดิ ษ ฐานทรงพระราชสมภพที่ จ ตุ รั ส ภูมิพล มีพระสวดให้พรตามรอยจารึกทั้ง 10 แห่ง และทางรัฐบาลของมลรัฐมีมติประกาศให้เป็นที่ยอมรับ ของรัฐอย่างเป็นทางการโดยให้ Resolution กับโครงการนี้ หลังจากนั้นเราได้มีการนำ �เดินเที่ยวชมตาม รอยจารึกไปยังบ้านประวัติศาสตร์หลายแห่งในเมืองเคมบริดจ์ ตอนบ่ายมีการเฉลิมฉลองตั้งแต่บ่ายโมงถึง 6 โมงเย็นที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติลองเฟลโล นอกจากฉลองการเปิดตามรอยจารึกแล้ว เรายังฉลองความสัมพันธ์อันยาวนานของประเทศไทย 20
Cholthanee Koerojna, President The King of Thailand Birthplace Foundation 15 Given Drive Burlington, MA 01803 781-365-0083 , ktbf@thailink.com www.thailink.com/ktbf
21
และเมืองเคมบริดจ์ รวมทั้งบ้านลองเฟลโลด้วย ในฐานะที่สมเด็จพระ ราชชนก และสมเด็จย่า ทรงเสด็จเยี่ยมบ้านนี้ ในราวๆปี ค.ศ. 1920 และลูกชายคนโตของลอง เฟลโล ชาลี ได้ไปเที่ยวเมืองไทยในปี 1874 และนำ � ภาพถ่ า ยเกี่ ย วกั บ เมื อ งไทยกลั บ มาไว้ ที่ บ้ า นเขา เป็นเวลานาน ภาพถ่ายเหล่านั้นเป็นภาพถ่ายที่หา ยากในปัจจุบัน ขณะนี้เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ และได้ เปิดแสดงนิทัศน์การครั้งแรกในวันนั้น ผู้สนใจเข้า ชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ ก า ร ฉ ล อ ง ต อ น บ่ า ย เ น้ น ใ น เ รื่ อ ง วั ฒ นธรรมประเพณี ข องไทยและเพลงพระราช นิพนธ์ มีการแสดงแกะสลักผัก ผลไม้ ทำ�การ ฝีมือจากกระดาษสา เล่าเรื่องลอยกระทงและ สอนการทำ�กระทง ประเพณีที่ตื่นเต้นคือประเพณี การแต่งงานแบบไทย การแสดงดนตรี แ จ๊ ส จากเพลงพระ ราชนิพนธ์ (Jazz at the Longfellow House: Music of the King of Thailand) เป็นที่ประทับ ใจของผู้ชมมาก นักดนตรีเล่นเพลงได้ดีมาก และ แต่งกายแบบไทยในสมัยโบราณ โดยนุ่งจูงกระเบน ใส้เสื้อราชประแตนซึ่งเป็นในช่วงที่สมเด็จพระราช ชนกเสด็ จ มาทรงศึ ก ษาที่ ม หาำ � วิ ท ยาลั ย ฮาวาร์ ดเมืองเคมบริดจ์ มลรัฐแมสซาชูเสตส์ ประเทศ สหรัฐอเมริกาในปี 1916 งานนี้ เ ป็ น ที่ ป ระทั บ ใจของผู้ ม าร่ ว ม งานอย่างมาก มูลนิธิต้องขอขอบคุณพิพิธภัณฑ์ สถานแห่งชาติลองเฟลโล และทีมงาน ที่ให้ใช้ สถานที่ ใ นการจั ด งานรวมทั้ ง สนั บ สนุ น ช่ ว ยค่ า ใช้จ่ายในด้านต่างๆ ขอขอบคุณอาสาสมัครและ เจ้าของบ้านประวัติศาตร์ทั้งหลาย ที่ได้สละเวลา มาช่วยงาน ขอบคุณนายกสมาคมไทยที่ช่วย ประสานงานฝ่ายไทย ขอบคุณร้านอาหารไทยที่ ช่วยเรื่องอาหารพระและคณะทำ�งาน ขอบคุณทีม งานของเคที บี เ อฟที่ ไ ด้ เ หน็ ด เหนื่ อ ยกั น มาหลาย เดือน ทุกฝ่ายที่กล่าวมาช่วยให้งานสำ �เร็จอย่าง สมพระเกียรติ
อยู่กับยาย
นิยายโหราศาสตร์ไทย ต่ อ จากตอนที ่ แ ล้ ว
ของให้ด้วยนะ” พี่ทิดชาก่อนจะไปยังทายยาม ต่ออีก ผมหัดไปมองนาฬิกากำ �ลังเข้ายามจันเทา ซึ่งยามซอยยามแรกคือกบพรรณนา เมื่ อ เห็ น ยามผมเลยรี บ ตั ด บทวาง สายพี่ทิดชาไป และรีบโทรหาแฟนผม ซึ่งก็เป็น ตามที่พี่ทิดชาใช้ยามทาย คือแฟนของผมบ่นผม ว่าโทรมาช้าและงอนผม และสุดท้ายก็อ้อนผมให้ ซื้อของให้ด้วยตามที่พี่ทิดชาทายยาม ผมพู ด จบก็ เ อาพวงมาลั ย ดอกพุ ด และดาวเรืองให้อาจารย์ ท่านอาจารย์ก็นำ �ไป ถวายปู่ฤษีในห้องของท่าน หลั ง จากถวายพวงมาลั ย เสร็ จ ผม ก็ถามอาจารย์ว่า ทำ �ไมอาจารย์ถึงทายได้ตรง ขนาดนี้ว่าเป็นพวงมาลัย ก็ตกยามพุธ ชายตัด ฟืนก็เป็นพวกต้นไม้แถม ดาวพุธตอนนี้อยู่ราศี กรกฏ ธาตุน้ำ�เกี่ยวกับพืชผลสิ่งที่มาจากน้ำ�ดิน จันทร์ จันทร์ก็ไปเป็นอุจอีก จันทร์มีกำ�ลังน่า จะมีอีกดอกไม่ใช่แค่ดอกพุด ซึ่งก็น่าจะเป็นดอก สีเหลือง” ท่านอาจารย์มักเผยคำ�ตอบมาเสมอ หากท่านต้องการให้เรารู้เราเข้าใจ เพราะวิชา จับยามนั้นไม่อาจจะบรรลุได้ด้วย การนั่งท่อง ตำ � ราอย่ า งเดี ย วไม่ ส ามารถทำ � ให้ เ ก่ ง วิ ช ายามได้ ต้องนำ�มาใช้ประยุกต์ ดัดแปลกตามสถานการณ์ ดังนั้นหลายครั้งที่กำ�ลังเรียนกันอยู่ และมี เหตุการณ์ขึ้นก็จะจับยามดูเหตุและผลกัน อี ก เหตุ ก ารณ์ ห นึ่ ง ที่ ทำ � ให้ ผ มศรั ท ธา ในตั ว ท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นในช่ ว งปี พ .ศ.๒๕๔๒ เหตุการณ์ขบวนก๊อค อาร์มี่บุกยึดสถานทูตพม่า ตอนนั้ น ที่ ข่ า วออกผมกำ � ลั ง นั่ ง คุ ย เกี่ ย วกั บ วิ ช า กับท่านอาจารย์บุญเรือนที่บ้านของท่าน พอ ข่าวออกผมก็สนใจมากเพราะนอกจากจะไม่ค่อย มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นในประเทศไทย ที่เกิด
เหตุยังอยู่แถวบ้านผมด้วย ผมจึงวิตกเป็นอย่าง มาก ท่านอาจารย์เห็นสีหน้าผมจึงรู้ว่าผมกังวลนี่ก็ บ่ายสามแล้ว เรื่องน่าจะไม่จบง่ายๆ วิตกถึงการยิง ต่อสู้กัน ท่านจึงจับยามให้ ตกยามอังคาร ตอนนั้น ดาวอังคารเป็นเกษตรในราศีพิจิก ผมก็ตกใจจะยิง กันแน่ อาจารย์บอกว่าใจเย็นๆ อังคารธาตุน้ำ � ไม่ใช่ ธาตุไฟ เหตุการณ์ตอนนี้เป็นเรื่องของอังคาร ถูก ต้องแล้ว นิทานยามก็บ่งถึงการเดินทาง นอกจากนั้ น ยามอั ง คารตั ว ปลายตก ปลูกกล้วยได้ทอง เหตุการณ์จึงไม่น่าจบลงอย่าง รุนแรงน่าจะหนีไปได้ หลังจากที่อาจารย์ทายไปไม่ เท่าไรก็อย่างที่เรารู้กันแล้ว ผู้ก่อการร้ายได้หลบหนี ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไป ยังมีอีกหลายเหตุการณ์ที่ท่านใช้วิชายาม เป็นที่น่าอัศจรรย์ใจเป็นยิ่ง และยังอยู่ในความทรง จำ�ของผม ครั้งสุดท้ายที่ผมได้พบกับท่านอาจารย์ บุญเรือน คือ เมื่อเกือบห้าปีที่แล้วก่อนผมจะเดินทาง ไปศึกษาต่อที่อเมริกา ในงานไหว้ครูของชมรมธรรม โหรา วัดดอน ผมได้คลานเข้าไปกราบท่าน ให้ท่าน เจิมหน้าผากให้ และบอกท่านถึงกำ �หนดการเดินทาง ท่านก็มองนาฬิกา แล้วพูดว่า “ไปนานนะ กลับมา คงไม่เจอยายแล้ว ตั้งใจเรียน ให้ประสบความสำ �เร็จ แล้วอย่าลืมวิชาที่ยายสอน” ตอนนั้นผมไม่ได้คิด อะไร คิดว่าท่านอาจารย์พูดไปตามประสาคนแก่ แต่ มาวันนี้ท่านจากไปแล้ว และก็ไม่ได้เจอท่านหลังจาก ที่ผมเดินทางไปอเมริกา ตามที่ท่านพูดไว้ วันนี้แม้ผม ไม่อาจเรียนรู้วิชาจากท่านได้อีก ทำ�ได้เพียงจดจำ�สิ่ง ที่ท่านอาจารย์ได้สอนไว้ ไม่ลืมวิชาคำ �สอนเหล่านั้น และถ่ายทอดไม่ให้สูญหายไปตามเจตนารมณ์ของท่าน อาจารย์บุญเรือน วรรณวิจิตร
เรืองวิทย์ สุจินัย 22
มี ต าแต่ ไ ร้ ต า ต่อจากตอนที่แล้ว . . . . .
จ
ะอ่อนน้อมถ่อมตนและพร้อมจะน้อมรับคำ�สอนของทุกคนโดยไม่แบ่งว่าเขารวย-จน หรือไปวัดว่าเขา จบการศึกษาระดับไหนเปลือกภายนอกไม่ว่าจะเป็นเรื่องของฐานะ ระดับการศึกษาชาติตระกูล เส้น สาย อำ�นาจ วาสนา ฯลฯ ล้วนเป็นเพียงสิ่งลวงตาที่ไม่อาจทำ �ให้เรารู้แจ้งแทงทะลุไปถึงหลักสัจธรรมของ ชีวิตได้ทำ�ไมยิ่งเรียนสูง เรากลับพบว่าคนเหล่านั้นก็ยังมีปัญหา ในการจัดการความทุกข์ของตัวเองทำ �ไม ยิ่งฉลาด ยิ่งพบปัญหาต่างๆ รุมเร้าแม้แต่จะยิ้มให้คนแปลกหน้ายังคิดระแวงทำ �อะไรก็คิดแต่จะเอาเปรียบ คนอื่นไม่รู้จักการให้ คิดทุกอย่างเป็นเพียงแต่เรื่องของผลประโยชน์คนเราตัดสินกันที่
“ความคิด” และ “ตัวตน” ของคนๆ นั้นเราดูสิ่งที่เขามี “ภายใน” ไม่ได้วัดคุณค่าของคนจากสิ่งที่เขามีอยู่ “ภายนอก” ทุกถ้อยคำ�ของไร้ตาเสียดแทงเข้าไปถึงก้นบึ้งหัวใจของหมื่นตา “คุณตาครับ ที่ผ่านมาผมโอหังกับความรู้ที่ผมมีแท้จริงผมเป็นเพียงไอ้งั่งคนนึง”ผมทำ �ตัวเหมือน “ชา ล้นถ้วย” ที่ใครก็ไม่อยากสอนอยากแนะนำ �ผมนี่มันงี่เง่ามากที่คิดว่าคนจนโง่ คนที่เรียนสูงๆ ถึงจะฉลาด วันนี้ผมได้รู้แล้วครับ ว่าคนฉลาดที่แท้นั้นเป็นอย่างไร“ผู้รู้ที่แท้” คือ ผู้ที่รู้จักตัวเองเราไม่ต้องไปวิจารณ์ ใครหรอก ว่าเขาดี-เลวแค่ไหนย้อนมองส่องตน ดูแล “จิตใจและความคิด” ของตัวเราให้ดีที่สุดเท่านั้นพอ อย่าไปมัวคิดแต่เปลี่ยนแปลงโลกเพราะเพียงแค่เราเปลี่ยนความคิดของตัวเองครอบครัวของเราจะเปลี่ยน สังคมของเราจะเปลี่ยนและในที่สุด... โลกก็จะเปลี่ยนเปลี่ยนไปในทางที่ดีหรือเลวได้ โดยที่เราไม่ต้องคอย ก่นด่าคนอื่นว่าเลวไม่ต้องไปพิพากษาคนอื่นว่าโง่เง่าที่เขาคิดไม่เหมือนเรา Exclamationคนทุกคนมีศักดิ์ ศรีเท่าเทียมกันในความเป็นมนุษย์ไม่มีใครทำ�ให้เราต่ำ�ต้อยได้ ถ้าเราไม่ยอมรับตัวเองว่าเราต่ำ�ต้อยด้อยค่า จริงๆ“หมื่นรู้.. มิสู้ปล่อยวาง”หลายคนแปลกใจในความเปลี่ยนแปลงของหมื่นตา เมื่อกลับจากบ้านคุณ ตาในวันนั้นเขาเลิกใส่สูท และหันมาแต่งกายด้วยชุดอันเรียบง่ายเขาใส่ใจที่จะฟังคนอื่นมากขึ้น และพูดให้ น้อยลงเข้าใจคนอื่นมากขึ้น และโกรธขึ้งน้อยลง
หมื่นตา ... ไม่ได้แปลว่า รู้ไปซะทุกอย่างแต่ปล่อยวางทุกสิ่งที่รู้ ด้วยดวงตาแห่งความรู้แจ้งด้วยดวงตาดวงเดียว.
By อักษร ลิขิตจินต์ 23
Model
Model
Movies Move Along มิติที่ 3 ของ Resident Evil
วั
นที ่ 10 กั น ยายน ปี 2010 เป็ น วั น เข้ า ฉายของภาพยนตร์ เรื ่ อ ง Resident Evil: Afterlife ซึ ่ ง เป็ น ภาคที ่ 4 แล้ ว สำ � หรั บ ภาพยนตร์ ช ุ ด นี ้ ซึ ่ ง ตั ้ ง แต่ Resident Evil: Apocalypse (2004) และ Resident Evil: Extinction (2007) ดู เ หมื อ นบรรยากาศของ ภาพยนตร์ จ ะค่ อ ยๆ เปลี ่ ย นจากแนว survival horror ไปเป็ น action บู ๊ ล ้ า งผลาญ ที ่ น างเอกมี พ ลั ง เก่ ง กาจทุ ก อย่ า ง พร้ อ มกั บ อาวุ ธ ปื น ล้ น มื อ ไล่ ป ราบซอมบี ้ แ ละสั ต ว์ ร ้ า ยน่ า กลั ว อย่ า งไม่ ต ้ อ ง ให้ ใ ครช่ ว ยเหลื อ
อย่างไรก็ตาม Resident Evil: Afterlife นี้จะเข้า ฉายในระบบสามมิติ (3D) และ IMAX 3D เท่านั้น ไม่มีแบบ 2D ธรรมดา
ในช่ ว งหลั ง ยุ ค ปี 2000 การฉายภาพยนตร์ ในระบบสามมิ ต ิ เริ ่ ม เป็ น ที ่ แ พร่ ห ลายมากขึ ้ น โดยมี การสร้ า งภาพยนตร์ ส ามมิ ต ิ อ อกมาเป็ น ระยะๆ ซึ ่ ง ส่ ว นมากจะเป็ น ภาพยนตร์ ก าร์ ต ู น animation และ ภาพยนตร์ ท ี ่ ม ี ก ารใช้ CGI เป็ น special effect
จ
นกระทั ่ ง เมื ่ อ เข้ า สู ่ ป ี 2009 และเริ ่ ม มี ก ารให้ ค วามสนใจถึ ง ระบบสามมิ ต ิ แ บบใหม่ ที ่ จ ะ มาพร้ อ มกั บ ภาพยนตร์ เ รื ่ อ ง Avatar ที ่ จ ะเข้ า ฉายในวั น ที ่ 18 ธั น วาคมของปี น ั ้ น ทำ � ให้ ภาพยนตร์ บ างเรื ่ อ งที ่ ก ำ � ลั ง จะเข้ า ฉายในปี น ั ้ น และมี ก ารใช้ CGI เป็ น เทคนิ ค พิ เ ศษในการสร้ า ง ก็ จ ะ มี ก ารใช้ ค ำ � ว่ า 3D ต่ อ ท้ า ยชื ่ อ เรื ่ อ งเพื ่ อ ประชาสั ม พั น ธ์ ถ ึ ง ระบบการฉายแบบสามมิ ต ิ ท ี ่ ม าพร้ อ มกั บ ภาพยนตร์ ซึ ่ ง ก็ ม ี ท ั ้ ง ที ่ เ ป็ น animation และ live-action ยิ ่ ง ไปกว่ า นั ้ น ในปี 2009 ยั ง มี จ ำ � นวน ภาพยนตร์ ส ามมิ ต ิ เ ข้ า ฉายมากกว่ า ทุ ก ปี ก ่ อ นหน้ า และมี แ นวโน้ ม ว่ า ในปี 2010 และ 2011 นี ้ จะยิ ่ ง มี จ ำ � นวนมากขึ ้ น 26
ประวัติศาสตร์การฉายภาพยนตร์สามมิติ เริ่มตั้งแต่ในปลายยุค 1890 โดยการฉายภาพยนตร์ ลงบนฉากหนึ่งฉาก แต่จากฟิล์มสองม้วน และจากสองเครื่องฉาย และให้ผู้ชมรับชมภาพยนตร์ด้วย การมองผ่านอุปกรณ์ที่เรียกว่า stereoscope ไปยังจอภาพ โดยหลักการฉายภาพยนตร์สามมิตินี้ ได้ถูก ประดิษฐ์ขึ้นตั้งแต่ปี 1838 โดยนักวิทยาศาสตร์อังกฤษชื่อว่า Sir Charles Wheatstone ซึ่งแรกเริ่มเดิมที เป็นการประดิษฐ์ขึ้นเพื่อบันทึกภาพนิ่ง โดยมีหลักการการทำ �งาน คือ ฉายภาพสองภาพที่แตกต่างกันเล็ก น้อย และวางอยู่ข้างกัน เพื่อเลียนแบบการมองดูวัตถุในโลกจริง ด้วยตาสองข้าง เพราะตาทั้งสองข้าง จะมองเห็นวัตถุอยู่ในตำ�แหน่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย ทดลองได้ด้วยการมองวัตถุด้วยตาทีละข้าง โดย หลับตาอีกข้างหนึ่งเอาไว้ อย่ า งเช่ น ภาพนี้ เ ป็ น การบั น ทึ ก ภาพในแบบสามมิ ติ โดย John P. Soule ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงปี 18271904 โดยสถานที่คือ Charles Street Mall ที่ Boston Common โดยสามารถสังเกตได้ว่าภาพซ้าย และขวามีความแตกต่างกันเล็กน้อยตรงขอบๆ ที่มี ต้นไม้ปรากฏในภาพไม่เท่ากัน เสมือนการมองด้วย ตาทั้งสองข้าง ที่จะเห็นภาพต่างกัน
ในเดือนมีนาคม ปี 2009 RealD Inc. ได้เซ็นสัญญาติดตั้งระบบการฉายภาพยนตร์สามมิติให้ กับโรงภาพยนตร์ในเครือของ AMC Entertainment Inc. จำ�นวน 1500 จอ (1500 screens) RealD Cinema ก็ได้กลายมาเป็นระบบการฉายภาพยนตร์สามมิติที่ต้นทุนต่ำ � และแพร่หลายมากที่สุด แทรงหน้าระบบ Dolby 3D ที่มีอยู่มาก่อน ในช่วงนี้ กำ�ลังมีการพิจารณากันโดยคณะกรรมการผู้มีอำ�นาจตัดสินใจ ว่าจะส่งภาพยนตร์ ไทยเรื่องใด เพื่อไปเป็นตัวแทนชิงรางวัล Oscar สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ข้าน้อยได้พบเห็นประเด็นที่กล่าวถึงกันใน facebook ว่า จากสถิติที่ผ่านมาล่าสุด 2 ปี คือในปี 2008 และ 2009 ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลปาล์มทองคำ� (Palme d’Or) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เมืองคานส์ จะติดเข้าไปอยู่ในรอบภาพยนตร์ 5 เรื่องสุดท้าย ที่จะได้ชิงรางวัล Oscar ในสาขานี้ จึงมีการ ร่วมกันเอาใจช่วยให้ภาพยนตร์เรื่อง ลุงบุญมีระลึกชาติ ของคุณอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ที่เพิ่งจะได้ รับรางวัล Palme d’Or นี้มาเมื่อเดือนพฤษภาคม 2010 ที่ผ่านมา ได้ถูกส่งไปเป็นตัวแทนของประเทศไทย ในปีนี้ เพื่อไปเป็นตัวแทนชิงรางวัล Oscar สาขาดังกล่าว และได้ลุ้นที่จะติดในรายชื่อเป็น 5 ตัวเก็งสุดท้าย ที่มีโอกาสคว้ารางวัล 27
DIY Do It Yourself เพิ่งจะได้ร่ำ�ลาเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาไม่นาน ร้อนตับแทบกระเด้นออกมานอก อก เลยถือโอกาสขุดเอาเสื้อผ้าที่หอบหิ้วมาจากเมืองไทยได้มาแต่งโชว์กับสาวฝรั่งบ้าง พอพู ด ถึ ง เดื อ นที่ ผ่ า นมาทำ � ให้ นึ ก ถึ ง งานกิ จ กรรมของคนไทยที่ จั ด ขึ้ น เมื่ อ วั น อาทิ ต ย์ ต้ น เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา Thai Sport Day ได้รับการชักชวนจากทีมงาน “หนูชบาร่วมเล่น แข่งกีฬากับเพื่อนๆสิครับ” “หนูไม่ถนัดค่ะ” หนูชบาตอบด้วยความอาย ก็แหมจะไม่ให้อาย ได้ยังไง เล่นกีฬาอะไรกับคนอื่นเป็นบางหล่ะ วอลเล่ย์บอลหรอ พอเห็นลูกลอยมาหนูชบา ก็เอามือป้องหน้าร้องกริ๊ดๆ ให้ไปชักขะเย่อ คงไม่ไหวกลัวมือพองด้วยและที่สำ �คัญหนูไม่มี แรง บาสเก็ตบอลคงไม่ต่างกับวอลเล่ย์บอลเท่าไหร่ ลูกมาใกล้ตัววิ่งหนีอีกตามเคย แหม น่าจะมีแข่งขันเย็บผ้าม่านติดหน้าต่างนะ จะออกแบบให้หรูเหมือนอยู่ในบ้านคิตตี้สีชมพู เลย รับรองแชมป์หน้าม่านไม่พ้นหนูชบาคว้ารางวัลไปครองแน่ๆ ไปช่วยงานและเชียร์เพื่อนๆ ก็ละกัน ฮืม!! หน้าที่นี้ดูจะเหมาะสมมากที่สุด หิ้วน้ำ � หิ้วท่า ช่วยเหลือนักกีฬา หน้าที่นี้เหมาะสมมากเลย แถมเพื่อนๆ ไปกันอย่างคึกคัก งาน ที่คนไทยจัดและมีคนไทยไปร่วมกันงานกันอย่างหนาแน่น เล่นกีฬากันอย่างมีน้ำ �ใจนักกีฬา สามัคคี ไม่มีใส่อารมณ์เสียใส่กัน ถึงแม้แดดจะร้อนก็ตาม พอเห็นรุ่นพี่ยกมือไหว้ เมื่อเจอ รุ่นน้องรับไหว้ตอบเป็นภาพที่น่าประทับใจจริงๆ รับรองชาติอื่นไม่มีแบบนี้แน่นอน อากาศ ร้อนแบบนี้มาทำ�อะไรที่ให้เกิดประโยชน์จากความร้อนกันดีกว่า “วุ้นกรอบในกล่องสวย เริ่ดเชิดอร่อย” 28
วิธีทำ�
ส่วนผสม ของวุ้นกรอบน้ำ�ผลไม้ น้ำ�ผลไม้ 1/2 ถต น้ำ�เปล่า 1 1/2 ถต ผงวุ้น 2 ชต น้ำ�ตาลทราย 3 ถ แป้งข้าวจ้าว 1 ชช แป้งมัน 1 ชช
เทผงวุ้นลงในน้ำ�เปล่าตั้งๆไฟปานกลาง คนให้ผงวุ้นละลายจากนั้นเทน้ำ �ตาลทราย น้ำ�ผล ไม้ลงไป เคี่ยวสักพักให้เป็นเนื้อเดียวกันแล้ว พอน้ำ �วุ้นดูเหนียวขึ้น เทแป้งมันกับแป้งข้าว จ้าวที่ผสมน้ำ�เล็กน้อยลงไป เคี่ยวต่อไปสักพักในแน่ใจว่าทุกอย่างละลายเข้ากันได้ดี..... ปิดไฟ ห้ามถามว่าปิดไฟแล้วมองเห็นหรอ! เห็นค่ะเพราะทำ �กลางวัน แป่ว ...... ปิดไฟเตา แก๊สค่ะ เอาน้ำ�วุ้นผลไม้มาเทลงบนตระแกรงหรือผ้าขาวบางรองนะคะ ทิ้งไว้ประมาณ 25 นาที พอวุ้นแข็งตัวแล้วให้เอาออกมาจากพิมพ์ตัดเป็นลูกเต๋าเล็ก วุ้นที่ได้เอาไปตากแดด จัดๆ สัก 4-5 วัน จนด้านนอกมีเกร็ดน้ำ �ตาลขึ้น เนี่ยแหละที่หนูชบาเอาความร้อนจากแดด มาทำ�ให้เกิดประโยชน์ อย่าลืมเอาผ้าบางๆ มาคลุมตอนตากแดดนะคะ เดี๋ยวแมลงวันจะมา ไข่ เป็นวุ้นกรอบไส้อ่อนแมลงวัน
วิธีทำ�กล่องสวยเริ่ดเชิดอร่อย กระดาษแข็งขนาด A4 (หนูชบาซื้อมาจาก Michaels แผ่นละ 79 เซ็นต์ ) ปริ๊นท์แพทเทินต์ กล่องจากเว็ปไซต์ http://www.stampinup.com/us/documents/Etruscan-Vine.pdf จากนั้น ตัดตามแบบพับตรงเส้นประ ประกอบกล่องพร้อมตกแต่งกล่องด้วยโบว์ ดอกไม้เล็กๆ เอา ขนมใส่ถุงพลาสติกแล้วนำ�ไปใส่ในกล่อง หนูชบาทำ�มาเยอะได้ทีพอดีกับไปงาน Thai Sport Day เลยพกติดไปแจกเพื่อนๆ ร่วมขบวนการเชียร์กลางแดด เอ๊า!!! หนูชบายื่นกล่องให้พร้อมทั้งทำ �ท่าประหนึ่งว่าฉันคือ ยัยขวัญอุมา สวยเริ่ดเชิดโสด “นี่พวกหล่อน เอาไปคนละกล่องก็แล้วกัน แล้วก็อย่าลืม ชมด้วยนะว่า ขนมอร่อยและกล่องสวยมาก” หน้าเชิดคอตั้ง ได้ใจพร้อมความหมั่นไส้จาก เพื่อนมาเป็นกอง 29
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สวั ส ดี ค ะ, มี ห ลายๆท่ า น ถามเข้ า มามากเกี ่ ย วกั บ วี ซ ่ า J-1 นะคะ วี ซ ่ า ประเภทนี ้ เ ป็ น วี ซ ่ า ที ่ ออกให้ ก ั บ นั ก เรี ย นแรกเปลี ่ ย น หรื อ คนที ่ ม าฝึ ก งาน หลายๆคนที ่ ม าด้ ว ยวี ซ ่ า ประเภทนี ้ มั ก จะมาทำ � งานที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ สาขาอาชี พ ที ่ จ บการศึ ก ษามา ไม่ ว ่ า จะเป็ น หมอ, พยาบาล, พนั ก งานบั ญ ชี , งานการโรงแรม และ อื ่ น ๆอี ก มาก ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว วี ซ ่ า ประเภทนี ้ จ ะออกให้ เป็ น เวลา 1-2 ปี และไม่ ส ามารถต่ อ อายุ ไ ด้ จะต้ อ งกลั บ ไปขอใหม่ ท ี ่ เ มื อ งไทย บางครั ้ ง อาจ มี ข ้ อ จำ � กั ด ที ่ ผ ู ้ ถ ื อ วี ซ ่ า จะต้ อ งกลั บ ไปอาศั ย อยู ่ ท ี ่ เ มื อ งไทยเป็ น เวลาหนึ ่ ง ปี จ ึ ง จะสามารถ กลั บ เข้ า มาใหม่ ไ ด้ ข้ อ จำ � กั ด นี ้ ไ ม่ ส ามารถยกเว้ น ได้ เ นื ่ อ งจากเป็ น พั น ธะระหว่ า งประเทศ หรื อ องค์ ก รเจ้ า ของทุ น หากจะเปลี ่ ย นวี ซ ่ า หรื อ ต้ อ งการละเว้ น จากการกลั บ ไปอยู ่ ท ี ่ ป ระเทศไทย จะต้ อ งมี ก ารทำ � เรื ่ อ งสองขั ้ น ตอน อั น ดั บ แรก จะต้ อ งทำ � เรื ่ อ งคำ � ร้ อ งนิ ต ิ ก รณ์ ของให้ ร ั ฐ บาลไทยยกเลิ ก พั น ธะผู ก พั น ธ์ ขั ้ น ตอนนี ้ อ าจใช้ เ วลาถึ ง 6 เดื อ นตามที ่ เ คยเห็ น มา อั น ดั บ ที ่ ส อง จะต้ อ งนำ � หนั ง สื อ จากรั ฐ บาลไทยนั ้ น ไปยื ่ น เสนอต่ อ US Department of State เพื ่ อ ปลดข้ อ พั น ธะนั ้ น จากนั ้ น ผู ้ ถ ื อ วี ซ ่ า ก็ จ ะสามารถเปลี ่ ย นวี ซ ่ า ได้ มี ห ลายๆท่ า นถามว่ า แล้ ว ถ้ า หากแต่ ง งานกั บ คนอเมริ ก ั น จำ � เป็ น ต้ อ งทำ � เรื ่ อ ง ปลดปล่ อ ยพั น ธะการกลั บ ประเทศด้ ว ยรึ เ ปล่ า คำ � ตอบคื อ ต้ อ งทำ � ไม่ ม ี ข ้ อ ยกเว้ น ใดๆ วี ซ ่ า J-1 แบบที ่ ม ี ข ้ อ บั ง คั บ นั ้ น มี ข ้ อ จำ � กั ด ที ่ ท ำ � ให้ ก ารเปลี ่ ย นสถานะภาพวี ซ ่ า เป็ น ไปยาก หลายๆท่ า นมั ก ปล่ อ ยให้ ว ี ซ ่ า ขาดแล้ ว อยู ่ เ กิ น กำ � หนด จากเรื ่ อ งที ่ ย ากอยู ่ แ ล้ ว มั น ก็ ยิ ่ ง ยากขึ ้ น ไปอี ก ยั ง ไงก็ อ ย่ า ปล่ อ ยให้ เ รื ่ อ งบานปลายแล้ ว กั น นะคะ อย่ า งแรกที ่ อ ยากจะ แนะนำ � ก็ ค ื อ ทำ � เรื ่ อ งยกเลิ ก พั น ธะซะแต่ เ นิ ่ น ๆ จะดี ท ี ่ ส ุ ด เพราะขั ้ น ตอนทั ้ ง หมดอาจใช้ เ วลา ถึ ง หนึ ่ ง ปี เ ต็ ม ๆ
30
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ผมนะชอบช่ ว งนี ้ ข องปี จ ริ ง ๆ เพราะเหมื อ นกั บ การกลั บ มาเริ ่ ม ใหม่ อ ี ก ครั ้ ง หลั ง จาก ที ่ เ งี ย บเหงาซบเซามานานในช่ ว ง summer ของทุ ก ปี เพราะพอนั ก เรี ย นกลั บ มาก็ เ ริ ่ ม จะกลั บ มา คึ ก คั ก เหมื อ นเดิ ม ไม่ ว ่ า จะเป็ น ธุ ร กิ จ ค้ า ขายต่ า งๆ รวมถึ ง ร้ า นอาหารไทยด้ ว ย ส่ ว นเราคนไทยก็ จะคึ ก คั ก ขึ ้ น ไปอี ก จะมี ป ระกวด Boston Thai KARAOKE Contest ขึ ้ น ในเดื อ นตุ ล าคมนี ้ สำ � หรั บ ในปี น ี ้ ส มาคมไทยบอสตั น เป็ น ผู ้ จ ั ด ร่ ว มกั บ หนั ง สื อ และเวบไซต์ BeVariety โดยในรอบคั ด เลื อ ก เพลงแรก จะจั ด ให้ ม ี ข ึ ้ น ในวั น เสาร์ ท ี ่ 16,วั น อาทิ ต ย์ ท ี 17,และวั น เสาร์ ท ี ่ 23 ตุ ล าคม ส่ ว น รอบคั ด เลื อ ก เพลงที ่ ส องนั ้ น จะเป็ น วั น เสาร์ ท ี ่ 6, วั น อาทิ ต ย์ ท ี ่ 7, วั น สาร์ ท ี ่ 13 พฤศจิ ก ายน ส่ ว นวั น ชิ ง ชนะเลิ ศ จะมี ข ึ ้ น ในงาน Thai Night 2010 วั น พฤหั ส ดี ท ี ่ 25 พฤจิ ก ายน ซึ ่ ง ตรง กั บ วั น Thanks giving เหมื อ นเช่ น งาน Thai Night ทุ ก ปี ท ี ่ ผ ่ า นมา ส่ ว นสถานที ่ น ั ้ น กำ � ลั ง ดู อยู ่ ว ่ า จะจั ด หาสถานที ่ ใ หม่ ท ี ่ เ หมาะสมได้ ห รื อ ไม่ แต่ ถ ้ า ไม่ ไ ด้ ก ็ ค งเป็ น ที ่ เ ก่ า เวลาเดิ ม ครั บ จากการประกวด Boston Thai KARAOKE Contest ที ่ ผ ่ า นมาสองครั ้ ง เราก็ ไ ด้ ร ั บ เสี ย งวิ พากวิ จ ารณ์ ต ่ า งๆ นานา ถึ ง รู ป แบบ วิ ธ ี ก ารตั ด สิ น และอะไรอื ่ น ๆ อี ก มากมาย เราก็ พ ยายามนำ � ข้ อ วิ จ ารณ์ ต ่ า งๆ นั ้ น มาปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข เพื ่ อ ให้ เ ป็ น การประกวดที ่ ด ี ๆ ยิ ่ ง ๆ ขึ ้ น ไป ข้ อ วิ จ ารณ์ ท ี ่ ว ่ า มี อ ะไรบ้ า งนะหรื อ ครั บ ก็ อ ย่ า งเช่ น ค่ า สมั ค รแพงไป เงิ น รางวั ล ให้ แ ต่ ผ ู ้ ช นะเลิ ศ แล้ ว ลำ � ดั บ ที ่ ส อง ลำ � ดั บ ที ่ ส าม ไม่ เ ห็ น ได้ อ ะไรเลย ก็ แ หม ต้ อ งการค่ า สมั ค รถู ก ๆ แต่ ไ ด้ เ งิ น รางวั ล เยอะๆ แถมยั ง จะต้ อ งมี ใ ห้ ส ำ � หรั บ ที ่ ส องที ่ ส ามอี ก แล้ ว ก็ ส มั ค รกั น เขามาไม่ ก ี ่ ค น อย่ า งนี ้ ค นจั ด ไม่ ต ้ อ งขายบ้ า นเอาเงิ น มาจ่ า ยหรื อ ครั บ แถมเวลาบอกให้ ส มั ค ร ยั ง บอกว่ า ตั ว เองประกวดไปก็ ไม่ ช นะหรอก จะประกวดไปทำ � ไม ผมว่ า การประกวดอะไรก็ ต ามก็ ต ้ อ งมี ท ั ้ ง ผู ้ ท ี ่ แ พ้ แ ละผู ้ ท ี ่ ช นะ เป็ น เรื ่ อ งธรรมดา ผมเชื ่ อ ว่ า ผู ้ ท ี ่ ส มั ค รเข้ า ประกวดอะไรก็ ต าม อย่ า งน้ อ ยก็ ห วั ง อยู ่ ใ นใจนิ ด ๆ ว่ า จะชนะทั ้ ง นั ้ น แต่ ส ิ ่ ง ที ่ ไ ด้ ร ั บ จากการประกวดมั น ไม่ ใ ช่ แ ค่ เ งิ น รางวั ล หรื อ ตำ � แหน่ ง ชนะเลิ ศ เท่ า นั ้ น มั น มี อ ย่ า งอื ่ น อี ก เยอะครั บ ยั ง มี ป ระสบการณ์ ท ี ่ จ ะใช้ ก ั บ การประกวดครั ้ ง ต่ อ ๆ ไป ไม่ ม ี ใ ครที ่ เกิ ด มาแล้ ว ประกวดครั ้ ง แรกก็ ช นะได้ เ ลยหรอกครั บ มั น ต้ อ งผ่ า นความผิ ด หวั ง มาก่ อ นบ้ า ง เป็ น เป็ น ประสบการณ์ ท ั ้ ง นั ้ น ครั ้ ง นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ก็ ย ั ง มี ค รั ้ ง หน้ า ต่ อ ไป ไม่ ใ ช่ แ ต่ ก ารประกวดร้ อ งเพลงเวที นี ้ น ะครั บ ยั ง มี อ ี ก หลายการประกวด หลายเวที เ ลยในชี ว ิ ต เรานี ้ และยั ง มี โ อกาสที ่ จ ะแสดงความ สามารถ ความกล้ า และยั ง อะไรอื ่ น ๆ อี ก มากมาย ผมคนหนึ ่ ง ล่ ะ ถ้ า พอจะร้ อ งเพลงได้ เ พราะไม่ ผิ ด เพี ้ ย นอะไร ผมสมั ค รแน่ เสี ย งเงิ น ค่ า สมั ค รนิ ด หน่ อ ยได้ ข ึ ้ น ไปยื น ร้ อ งบนเวที ให้ เ พื ่ อ น ญาติ เ รา ได้ ก รี ๊ ด ได้ ต บมื อ กั น ไม่ ใ ช่ แ ค่ ท ี ่ น ี ้ น ะครั บ ยั ง มี ก ารบั น ทึ ก เทปให้ ไ ด้ ด ู ก ั น ในเวบไซต์ ถ ึ ง ญาติ พ ี ่ น ้ อ งเรา ที ่ ป ระเทศไทยด้ ว ย เท่ ห ์ ส ุ ด ๆ ครั บ แล้ ว ก็ ย ั ง มี ว ิ พ ากย์ ว ิ จ ารณ์ ม าอี ก ว่ า การประกวดไม่ จ ำ � กั ด แนวเพลงแบบนี ้ นั ก ร้ อ งสุ น ท ราภรณ์ หรื อ เพลงช้ า ๆ จะสู ้ พ วกร้ อ งเพลงร็ อ กได้ ย ั ง ไง ร้ อ งเพลงเร็ ว ก็ ม ี ส ิ ท ธิ ์ เ ข้ า รอบได้ ม ากกว่ า บางคนก็ ว ่ า เห็ น บางคนร้ อ งไม่ จ บเพลง หรื อ ร้ อ งไม่ ด ี เ ลย ทำ � ไมเข้ า รอบได้ กรรมการใช้ เ กณฑ์ อ ะไร ตั ด สิ น กั น แน่ กรรมการหู ไ ม่ ถ ึ ง หรื อ เปล่ า แต่ ผ มว่ า เรื ่ อ งเพลงช้ า เพลงเร็ ว มั น อยู ่ ท ี ่ ค วามถนั ด ในการร้ อ งของแต่ ล ะบุ ค คลมากกว่ า แต่ ผ มบอกได้ อ ย่ า งหนึ ่ ง ว่ า คนที ่ พ ิ จ ารณาเรื ่ อ งพวกนี ้ อ อก มา ถ้ า เป็ น แค่ ผ ู ้ ช มที ่ ม าชมการประกวดเพี ย งครั ้ ง สองครั ้ ง และไม่ เ คยได้ อ ่ า นระเบี ย บการประกวด นี ้ ผ มพอจะเข้ า ใจอยู ่ บ ้ า ง แต่ ถ ้ า เป็ น ผู ้ เ ข้ า ประกวดเองนั ้ น ผมว่ า ต้ อ งพิ จ ารณากั น ใหม่ อย่ า ว่ า ผม สอนเลย การที ่ ค ุ ณ จะเข้ า ประกวดการแข่ ง ขั น อะไรก็ ต ามอย่ า งแรกเลยที ่ ค ุ ณ ต้ อ งทำ � ความเข้ า ใจคื อ 32
ระเบี ย บการต่ า งๆ ถ้ า ไม่ เ ข้ า ใจต้ อ งเรี ย นสอบถามเลยทั น ที ใ ห้ ร ู ้ ว ่ า เขาประกวดและให้ ค ะแนนกั น ยั ง ไง เราถึ ง จะชนะการประกวดได้ ไม่ ใ ช่ แ ค่ ส ั ก แต่ ข ึ ้ น ไปร้ อ ง อย่ า งเช่ น การประกวดในรอบคั ด เลื อ กของสองปี ท ี ่ ผ ่ า นมาจะให้ ผ ู ้ เ ข้ า ประกวดร้ อ งเพลง ได้ ส องเพลง โดยจะเลื อ กจากเพลงที ่ ม ี ค ะแนนที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เพี ย งครั ้ ง เดี ่ ย ว ไม่ ไ ด้ เ อามาหาค่ า เฉลี ่ ย กั น เพราะฉะนั ้ น ถ้ า ผุ ้ เ ข้ า ประกวดท่ า นใดคิ ด ว่ า คะแนนของเพลงแรกที ่ ต ั ว เองร้ อ งนั ้ น ดี อ ยู ่ แ ล้ ว จะ ขอไม่ ร ้ อ งเพลงที ่ ส องก็ ไ ด้ หรื อ จะร้ อ งเพลงก็ ไ ด้ เ พื ่ อ คะแนนจะดี ข ึ ้ น ไปอี ก หรื อ จะร้ อ งเล่ น ๆ เอาแค่ สนุ ก ๆ ก็ ย ่ อ มทำ � ได้ โดยหลั ง จากการประกวดเพลงแรกจบลงจะมี ค ะแนนโชว์ ใ ห้ ผ ู ้ เ ข้ า ประกวดทุ ก ท่ า นดู ใ นเวบไซต์ ว ่ า คะแนนของตนอยู ่ ใ นลำ � ดั บ ที ่ เ ท่ า ไร โดยแยกประเภทของคะแนนออกด้ ว ยว่ า ผู ้ เข้ า ประกวดได้ ค ะแนนอะไรเท่ า ไร เพื ่ อ ให้ ผ ู ้ เ ข้ า ประกวดได้ ท ราบว่ า ตนเองบกพร่ อ งในเรื ่ อ งอะไร ถ้ า ท่ า นได้ เ คยอ่ า นระเบี ย บการก็ จ ะพอทราบว่ า ไม่ ไ ด้ ม ี ก ารให้ ค ะแนนเรื ่ อ งความยากง่ า ย ของเพลง เพราะฉะนั ้ น การร้ อ งเพลงเร็ ว จึ ง ได้ เ ปรี ย บเพราะเพลงเร็ ว จะร้ อ งง่ า ยกว่ า และถ้ า ท่ า น อ่ า นระเบี ย บการดี ๆ และพิ จ ารณาตามผมก็ จ ะเห็ น ว่ า ผู ้ เ ข้ า ประกวดทุ ก ท่ า นจะได้ ค ะแนนเต็ ม ตอน ก่ อ นขึ ้ น เวลาแล้ ว คณะกรรมการจะใช่ ว ิ ธ ี ก ารหั ก คะแนนการความผิ ด พลาดของท่ า น เพราะฉะนั ้ น การเลื อ กเพลงยากมาใช้ ใ นรอบคั ด เลื อ กจึ ง เป็ น เรื ่ อ งที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การถู ก หั ก คะแนนเป็ น อย่ า งยิ ่ ง คณะกรรมการในรอบคั ด เลื อ กถึ ง จะมี แ ค่ 3 ท่ า น แต่ เ ป็ น พวกหู ถ ึ ง ทุ ก คนครั บ เพราะเป็ น นั ก เรี ย น ดนตรี บางคนเอกการใช้ เ สี ย งด้ ว ยซ้ ำ � ไป เพราะฉะนั ้ น ถ้ า ท่ า นร้ อ งผิ ด หรื อ เพี ้ ย น กรรมการต้ อ งรู ้ แน่ น อน ซึ ่ ง ไม่ เ หมื อ นผมซึ ่ ง ขนาดแค่ ต ี ฉ ิ ่ ง ยั ง เพี ้ ย นเลย อี ก เรื ่ อ งที ่ ผ มเห็ น ในปี ก ่ อ นๆ ที ่ ผ ่ า นมาที ่ ท ำ � ให้ ผ ู ้ ป ระกวดหลายท่ า นพลาดโอกาส คื อ ไม่ ได้ เ ตรี ย มเพลงสำ � หรั บ รอบชิ ง ชนะเลิ ศ ไว้ เตรี ย มแต่ เ พลงในรอบคั ด เลื อ ก เลื อ กสองเพลงที ่ ต นเอง ร้ อ งดี ท ี ่ ส ุ ด นำ � มาร้ อ ง พอได้ เ ข้ า รอบจริ ง ๆ ปรากฏว่ า หาเพลงจะร้ อ งรอบชิ ง ไม่ ไ ด้ เหมื อ นกั บ ว่ า ปล่ อ ยของออกไปหมดแล้ ว ในระเบี ย บการก็ ม ี แ จ้ ง ให้ ท ราบแล้ ว ว่ า ไม่ ส ามารถนำ � เพลงที ่ ต นเองร้ อ ง ในรอบคั ด เลื อ กแล้ ว มาใช้ ใ นรอบชิ ง ได้ ถ้ า แน่ ใ จว่ า ตนเองได้ เ ข้ า รอบแล้ ว ก็ ไ ม่ จ ำ � เป็ น ต้ อ งเอาเพลง ที ่ ต นเองคิ ด ว่ า จะทำ � ได้ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ออกมาร้ อ งในรอบคั ด เลื อ กก็ ไ ด้ แต่ ผ มก็ เ ห็ น ผู ้ เ ข้ า ประกวดหลาย ท่ า นพลาดในเพลงแรก ก็ เ ลยต้ อ งงั ด ที เ ด็ ด ออกมา แต่ พ อเข้ า รอบชิ ง แล้ ว ก็ ห มด ไม่ ม ี อ ะไรจะโชว์ อี ก ต่ อ ไป อี ก เรื ่ อ งที ่ ข อฝากไว้ ส ำ � หรั บ การประกวดรอบแรกคณะกรรมการจะพิ จ ารณาเรื ่ อ งเสี ย ง ร้ อ งทำ � นอง ว่ า พอจะเข้ า ไปในรอบต่ อ ไปได้ ไ หม แต่ ใ นรอบชิ ง ชนะเลิ ศ ดู เ หมื อ นคะแนนจะเน้ น ไปในด้ า น การให้ ค วามบั น เทิ ง กั บ ผู ้ ช มซะมากกว่ า เพราะฉะนั ้ น ไม่ ใ ช่ ผ ู ้ ท ี ่ ม ี เ สี ย งเป็ น เลิ ศ เท่ า นั ้ น จะชนะการ ประกวดนี ้ แต่ ท ่ า นต้ อ งสร้ า งความประทั บ ใจให้ ก ั บ ท่ า นผู ้ ช มได้ ด ้ ว ย ให้ เ สี ย งดี ข นาดไหน ถ้ า ขึ ้ น ไป กอดขาไมค์ ร ้ อ งเพลงคงจะชนะได้ ย าก แต่ ถ ้ า เสี ย งพอไปได้ แ ล้ ว อยู ่ บ นเวที ส ร้ า งความสนุ ก สนาม ความบั น เทิ ง และความประทั บ ใจ ให้ แ ขกในงานได้ อ ั น นี ้ ผมถื อ ว่ ส ุ ด ยอดควรได้ ร ั บ รางวั ล เอาเป็ น ว่ า เราได้ น ำ � ข้ อ ผิ ด พลาดและคำ � วิ พ ากวิ จ ารณ์ ต ่ า งๆ มาลองพิ จ ารณาดู แ ล้ ว ใน ครั ้ ง นี ้ เ ราได้ แ บ่ ง การประกวดออกเป็ น สองประเภทคื อ 1. ประเภท free style 2. ประเภท ลู ก ทุ ่ ง หมอลำ � สุ น ทราภรณ์ โดยจะแยกรางวั ล ดั ง ต่ อ ไปนี ้ ประเภท free style และประเภท ลู ก ทุ ่ ง หมอลำ � สุ น ทราภรณ์ รางวั ล ชนะเลิ ศ เงิ น สด $1,500 พร้ อ มโล่ ร างวั ล (ในแต่ ล ะประเภท) รางวั ล รองชนะเลิ ศ เงิ น สด $1,000 (ในแต่ ล ะประเภท) และรางวั ล ขวั ญ ใจมหาชน เงิ น สด $500 (รวมทั ้ ง สองประเภทการแข่ ง ขั น ) 33
ซึ ่ ง มู ล ค่ า เงิ น รางวั ล รวมก็ $5,500 แล้ ว แต่ ป ี น ี ้ เ ราจะเก็ บ ค่ า สมั ค รเพี ย ง $50 เท่ า นั ้ น ก็ ข อให้ ใ ครที ่ ม ี ค วามสามารถรั ก เสี ย งเพลง รั ก การร้ อ งเพลง มาร่ ว มแสดงออกให้ ช าวบอสตั น ได้ กรี ๊ ด กั น สำ � หรั บ งาน Thai Night ก็ เ ป็ น การจั ด งานหารายได้ ป ระจำ � ปี ข องสมาคมไทยบอสตั น โดยรายได้ ท ี ่ ไ ด้ จ ะนำ � มาใช้ ใ นกิ จ การของสมาคมในปี ต ่ อ ไป และส่ ว นที ่ เ หลื อ เรายั ง ไปบริ จ าคไปยั ง องค์ ก รกุ ศ ลต่ า งๆ อย่ า งปี ท ี ่ ผ ่ า นมา เราก็ ไ ด้ ใ ห้ ก ั บ วั ด บอสตั น พุ ท ธวราราม และวั ด นว-มิ นทรราชู ท ิ ศ และยั ง ส่ ง ไปยั ง ประเทศไทยเพื ่ อ ช่ ว ยเหลื อ โรงเรี ย น และโรงพยายาบในถิ ่ น ทุ ร กั น ดาร นอกจากนี ้ ห ลายท่ า นอาจจะยั ง ไม่ ท ราบว่ า สมาคมได้ ม ี เ งิ น ทำ � บุ ญ ให้ ก ั บ คนไทยที ่ เ สี ย ชี ว ิ ต ในเขต New England นี ้ อ ี ก ด้ ว ย ซึ ่ ง ในระหว่ า งที ่ พ ี ่ ต ่ อ รั บ ตำ � แหน่ ง นายกสมาคมมาก็ 9 รายแล้ ว รายละ $300 ก็ เ ป็ น เงิ น เกื อ น $3,000 แล้ ว สำ � หรั บ สองปี ท ี ่ ผ ่ า นมา ทางสมาคมก็ ท ำ � การจั ด หาเงิ น เพื ่ อ ใช้ ใ นการต่ า งๆ เหล่ า นี ้ ในปี ้ น ี ้ ท างสมาคมก็ ไ ด้ อ อก สลากบำ � รุ ง สมาคมมู ล ค่ า ใบละ $5 โดยตั ้ ง รางวั ล ไว้ เ ป็ น เงิ น สด โดยรางวั ล ที ่ 1 เงิ น สด $2,000 รางวั ล เลขท้ า ยสามตั ว เงิ น สด $500 สองรางวั ล รางวั ล เลขท้ า ยสองตั ว เงิ น สด $100 20 รางวั ล รวมมู ล ค่ า รางวั ล $5,000 คาดว่ า น่ า จะออกจำ � หน่ า ยได้ ใ นกลางเดื อ นกั น ยายนนี ้ เ ป็ น ต้ น ไป ใครเห็ น ก็ ช ่ ว ยๆ กั น ซื ้ อ หน่ อ ยนะครั บ บำ � รุ ง สมาคม ใครที ่ ค ิ ด จะช่ ว ยสมาคมอั น นี ้ เ ลยเป็ น วิ ธ ี ท ี ่ ดี ท ี ่ ส ุ ด ในการช่ ว ยสมาคมเลยที เ ดี ย ว ช่ ว ยกั น คนละเล็ ก ละน้ อ ย $5-$10 ซื ้ อ หวยข้ า งร้ า นยั ง ซื ้ อ ได้ ตั ้ ง เยอะ ซื ้ อ ทุ ก วั น ด้ ว ย ซื ้ อ หวยสมาคมบ้ า งจะเป็ น ไร รางวั ล ออกจริ ง รั บ กั น จริ ง ๆ ปี ท ี ่ แ ล้ ว ก็ ร ั บ กั น ไปแล้ ว ไม่ ต ้ อ งไปที ่ ง านก็ ร ั บ ได้ ตรวจผลการออกได้ จ ากเวบไซต์ สมาคม www.thaiboston.org เวบไซต์ www.bevariety.com และหนั ง สื อ ฉบั บ นี ้ ค รั บ นอกจากนี ้ แ ล้ ว ยั ง ต้ อ งขอร้ อ งให้ ท ่ า นเจ้ า ของร้ า นได้ เ ป็ น ผู ้ ส นั บ สนุ น (sponsor) ใน หนั ง สื อ Thai Night อย่ า งทุ ก ปี ท ี ่ ผ ่ า นมา หนั ง สื อ Thai Night เป็ น หนั ง สื อ ที ่ ร วบรวมราย ชื ่ อ ร้ า นอาหารและกิ จ ค้ า ต่ า งของคนไทย รวมถึ ง กิ จ การค้ า ต่ า งๆ ที ่ จ ะเป็ น ประโยชน์ ต ่ อ คน ไทยในเขต New England นี ้ ก็ น ่ า จะเรี ย กได้ ว ่ า เป็ น สมุ ด หน้ า เหลื อ งของคนไทยที ่ น ี ่ เ ลยที เดี ย ว นอกจากนั ้ น แล้ ว ยั ง จะมี เ นื ้ อ หาอั น จะเป็ น ประโยชน์ รวมถึ ง ผลการทำ � งาน และงบประมาณ ต่ า งๆ ของสมาคมที ่ ใ ช้ ไ ปในปี ท ี ่ ผ ่ า นๆ มาด้ ว ย ซึ ่ ง ก็ จ ะจั ด พิ ม พ์ แ จกในงาน Thai Night 2010 และ ถู ก ส่ ง ออกไปทุ ก ร้ า น และกิ จ การค้ า ต่ า งๆ ทั ่ ว New England นี ้ เ ลย สมาคมก็ sponsor ในการจั ด ทำ � หนั ง สื อ นี ้ โดยให้ ร ่ ว มเป็ น sponsor ในราคาหน้ า ละ $100 ใครสนใจก็ ต ิ ด ต่ อ เขามาได้ ท ี ่ ศ ู น ย์ ข ่ า ว ประชาสั ม พั น ธ์ แ ละให้ ค ำ � ปรึ ก ษาสมาคม 617-314-0987 ผมอยากให้ ท ุ ก ร้ า นช่ ว ยกั น ร้ า นละ $100 ต่ อ ปี สมาคมก็ จ ะอยู ่ ค อยช่ ว ยเหลื อ คนไทยต่ อ ไปทุ ก ปี ๆ สมาคมมี เ งิ น เยอะขึ ้ น อะไรๆ ที ่ ว างแผนไว้ ว่ า จะทำ � จะได้ ล งมื อ ทำ � ซะที จะทำ � อะไรก็ ต ิ ด อยู ่ ที ่ ต ิ ด ปั ญ ญาหลั ก ๆ เลยก็ น ่ า จะเป็ น เรื ่ อ งเงิ น นี ่ แ หละ ครั บ คนละไม้ ค นละมื อ เป็ น พนั ก งานตั ว เล็ ก ๆ ก็ ช ื ้ อ หวยสมาคมคนละ $5-$10 เราเป็ น เจ้ า ของร้ า น ก็ ช ่ ว ยสนั บ สนุ น สมาคมซั ก ปี ล ะ $100 ก็ ย ั ง ดี จ ะได้ ม ี ส มาคมไว้ ค ู ่ ค นไทยที ่ น ี ่ ต ่ อ ไป ยั ง ไงผมก็ ว ่ า มี ประโยชน์ บ ้ า งไม่ ม ากก็ น ้ อ ยแหละครั บ สิ ้ น ปี น ี ้ พ ี ่ ต ่ อ คุ ณ ต่ อ ศั ก ดิ ์ ฮุ ่ น ตระกู ล นายกสมาคมไทยคนปั จ จุ บ ั น ก็ จ ะหมดวาระ ลง ตอนนี ้ ก ็ ต ้ อ งประกาศหาผู ้ ส มั ค รรั บ ตำ � แหน่ ง นายกสมาคมคนต่ อ ไป โดยจะมี ก ารจั ด ให้ ม ี ก าร เลื อ กตั ้ ง กั น ในงาน Thai Night นี ้ เ ช่ น กั น ก็ ต ้ อ งการคนที ่ ม ี ค วามรู ้ ค วามสามารถและมี ไ ฟในการ ทำ � งานมารั บ ตำ � แหน่ ง นี ้ ผู ้ ส นใจหรื อ ต้ อ งการเสนอใครขึ ้ น รั บ ตำ � แหน่ ง นี ้ ก ็ ต ิ ด ต่ อ มาได้ ท ี ่ ศู น ย์ ข ่ า ว ประชาสั ม พั น ธ์ และให้ ค ำ � ปรึ ก ษาสมาคมไทยบอสตั น 617-314-0987 34
be Destination
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ฉ
บับที่แล้ วพาเที่ยวแถบคอร์ นวอล (Cornwall) ยังไม่จบ ฉบับนี ้เลยขอพาไปอีก 2-3 จุดซึง่ เป็ นจุด สำคัญของการท่องเที่ยวในแถบนี ้ทีเดียว ก่อนอื่นอาจต้ องของเกริ่ นย้ อนหลังสักหน่อย คอร์ นวอลตังอยู ้ ด่ ้ านตะวันตกเฉียงใต้ ของประเทศอังกฤษเป็ นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ติดกับ มหาสมุทรทังสองด้ ้ าน นักท่องเที่ยวจากทุกมุมโลกหากได้ มีโอกาสมาเที่ยวประเทศอังกฤษหลายๆ ครัง้ คอร์ นวอลมักจะเป็ นจุดหมายปลายทางที่สำคัญสำหรับผู้ที่รักธรรมชาติและชอบการเดินป่ าและ เขา ที่คอร์ นวอลมีเมืองเล็กๆแห่งหนึง่ ที่ชื่อว่า St Ives (เซ๊ นท์ ไอฟ์) ซึง่ เป็ นเมืองชายฝั่ งทะเล เป็ นจุดท่อง เที่ยวที่คนนิยมมาก มีร้านค้ าต่างๆ ร้ านอาหารหลากหลายมากมาย รวมทังเป็ ้ นจุดศูนย์กลางของงาน ศิลปะ ที่สำคัญและเลื่องชื่อคือ Tate St Ives เป็ นหอศิลปะที่แสดงศิลปะร่วมสมัย นอกจากนี ้โดยรอบ ยังมีร้านแสดงและขายงานศิลปะของศิลปิ นท้ องถิ่นมากมายที่นี่และที่อื่นๆของประเทศอังกฤษไม่มีกฏ หมายห้ ามดื่มสุรานอกสถานที่ St Ives ได้ บรรยากาศอย่างยิ่งสำหรับการนัง่ จิบไวน์ข้างนอกชมวิวทะเล และผู้คนที่เดินไปมา จุดสุดยอดสำหรับการมาเยือนแถบคอร์ นวอลครัง้ นี ้สำหรับเราก็คือ การได้ มาดูหินโบราณซึง่ เป็ น หินเก่าแก่สมัยก่อนประวัตศิ าสตร์ ในแถบคอร์ นวอลซึง่ มีอายุนบั 4,000-5,000 ปี หินเหล่านี ้ตังอยู ้ ใ่ น ทุง่ โล่ง แถบคอร์ นวอลนันมี ้ ประวัตกิ ารตังรกรากถิ ้ ่นฐานของผู้คนเมื่อประมาณ 6,000 ปี ที่ผา่ นมา ผู้คนสมัยนันนิ ้ ยมสร้ างอนุสาวรี ย์ที่สำคัญด้ วยหินแกรนิตเพื่อความคงทนถาวร ซึง่ ก็ได้ รับการพิสจู น์มา จนถึงทุกวันนี ้ เราได้ ไปดู Lanyan Quoit (ลันยัน คอยท์) ซึง่ อยูห่ า่ งจากเมือง Penzance ไปประมาณ 1-2 ชัว่ โมงต้ องนัง่ รถบัสและเดินเท้ าเข้ าไปกว่าจะถึง Lanyan Quoit ถือเป็ นหินโบราณที่มีชื่อเสียงที่ สุดในแถบคอร์ นวอล ไม่มีหลักฐานแน่ชดั ว่าหินเหล่านี ้ถูกสร้ างขึ ้นเพื่ออะไรแต่เชื่อกันว่ามันเป็ นจุด
38
ศูนย์กลางหัวใจหลักของชุมชน โบสถ์ สำหรับการประกอบพิธีของผู้ตาย อีกจุดที่ไม่ใกลกันมากนักคือ Men-an-tol (เมนเอ็นโทล) เป็ นหินทางประวัตศิ าสตร์ ซงึ่ มีอายุมากกว่า 3,000 ปี บางหลักฐานเชื่อว่า เป็ นสมัยยุคบรอนซ์ ชื่อเมนเอ็นโทล แปลว่า “หินที่มีรูตรงกลาง” จุดประสงค์ของการสร้ างหินอนุสรณ์ แห่งนี ้ไม่เป็ นที่ทราบแน่ชดั นักวิทยาศาสตร์ ชื่อดัง Robert Hunt ได้ ศกึ ษาประวัตศิ าสตร์ เกี่ยวกับคอร์ น วอลตะวันตกและเขียนเกี่ยวกับ เมนเอ็นโทล ไว้ ในปี ค.ศ.1864 เกี่ยวกับความเชื่อของคนสมัยก่อนที่มี ต่อหินโบราณแห่งนี ้ว่า “เด็กที่มีโรคประจำตัวหรื อเจ็บไข้ ได้ ป่วยหากทำพิธีผา่ นเข้ าหินสามครัง้ และ เขียนบนพื ้นหญ้ าสามครัง้ ในทิศที่ตรงกันข้ ามกับพระอาทิตย์ จะช่วยให้ โรคและการป่ วยไข้ หายเร็วยิ่ง ขึ ้น” แม้ แต่ผ้ ใู หญ่ที่ป่วยด้ วยโรคเกี่ยวกับกระดูกหลังก็เชื่อว่าช่วยรักษาโรคได้ ที่นี่จงึ ถือเป็ นหินศักสิทธ์ สำหรับคนในแถบนัน้ สำหรับเราการได้ มาเยือนแถบคอร์ นวอลนอกจากจะได้ เรี ยนรู้สงิ่ ใหม่ๆ เสน่ห์ของคอร์ นวอล ความกว้ างใหญ่ สวยงาม ความเก่าแก่ทางประวัตศิ าสตร์ และธรรมชาติที่บริ สทุ ธิ์ เมื่อได้ มาสัมผัส ทุกอย่างสมดังที่เลื่องชื่อ
39
be Fortune วันอาทิตย์ ดวงชะตาในช่วงเดือนนี้มีข่าวดี เรื่องของการเรียน การงาน การชนะการแข่งขัน ได้รับของ รางวัล ที่มีจุดมุ่งหมายไว้จะได้ ตามความต้องการ งานที่เคย เกิดปัญหาจะลุล่วงไปได้ด้วยดี การงาน มีผู้ใหญ่อายุเยอะ กว่าคอยให้คำ�แนะนำ� และส่ง เสริ ม ถ่ า ยถอดความรู้ ใ ห้ อ ย่ า ง หมดเปลือก เหลือแต่ว่าท่านรับ ความรู้นี้ได้มากแค่ไหน ตักตวง ความรู้ไว้ให้มากที่สุด จะเป็น ผล ดีในภายภาคหน้าแน่นอน การเงิน ยังไม่มีการ เปลี่ ย นแปลงหามาได้ เ ท่ า ไหร่ ยังคงต้องจ่ายตามเดิม แต่ดีที่ ว่ า ตอนนี้ ท่ า นยั ง ไม่ ไ ด้ ส ร้ า งหนี้ เพิ่ม รายจ่ายยังคงพอสมน้ำ� สมเนื้อกับรายรับอยู่พอควร ความรัก ตกหลุมรักเพศ เดียวกัน หรือคนที่ท่านสนใจจะ มีบุคคลิกภาพที่ตรงกันข้ามกับ เพศของตัวเอง หรือไม่ก็เด็กที่ มีอายุน้อยกว่าท่านมาก สุขภาพ แข็งแรง
วันจันทร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ จ ะมี เพื่อนใหม่นิสัยดี เป็นคนเก่ง ถ้ า เป็ น หญิ ง จะมี ลั ก ษณะนิ สั ย คล้ายผู้ชาย ถ้าเป็นชายจะ บึกบึนเข้มแข็ง ฉลาดและเก่ง รอบด้าน ถือว่าเป็นเพื่อนที่ดี คบกันไว้ไม่เสียหลาย การงาน จะเกิดความเสียหาย ในสถานที่ ทำ � งานโดยเฉพาะ เครื่องจักรกล ที่เกิดจากความ ประมาทไม่ ร อบคอบของคนที่ ทำ�งานในสถานที่นั้น ทำ�ให้เกิด ปัญหาใหญ่แบบชะงักงัน ทันที การเงิน หมดตัวไปกับขวด เหล้า กับงานปาร์ตี้สังสรรค์ สนุกสนานแบบลืมตัว เมื่อ ความเมาเข้ามาครอบงำ� ความ หน้าใหญ่จะเกิดขึ้น หลงระเริง ไปกับคำ�ป้อยอจากเพศตรงข้าม ที่ ส ามารถหลอกเอาเงิ น จาก กระเป๋าท่านได้ ความรัก เหมือนตกอยู่ในห้วง ของความหลง เพลิดเพลินกับ กามรมณ์ มากกว่าคำ�ว่าความ รัก เจอะเจอกับเพศตรงข้าม แบบถู ก ใจแบบรสเพศมากกว่ าที่ จะเป็นความรักแบบบริสุทธิ์ สุขภาพ แข็งแรง
40
วันอังคาร ดวงชะตาในช่วงเดือนนี้มีข่าวดี ในหลายๆ ด้านได้มีการเลื่อน ตำ�แหน่งทีดีขึ้น ได้เดินทางดู งานที่สถานที่ใหม่ๆ ได้รับเงิน ก้อนใหญ่ จำ�พวกเงินมรดก เงินโบนัส ได้รับรางวัลที่มี เกียรติ์ การงาน หน้าที่การงานจะพา ให้ไปเจอคนรัก หรือคนรักจะ แนะนำ�การทำ�งานที่ดีให้ รวม กั บ ถึ ง มี โ ค ร ง ก า ร ร่ ว ม เ ปิ ด กิ จ การหุ้ น ส่ ว นกั บ คนรั ก แต่ ข อ ให้ ต กลงหน้ า ที่ ใ ห้ เ รี ย บร้ อ ยไม่ มี การก้าวก่ายหน้าที่ต่อกัน การเงิน ต้องเสียเงินแบบที่ จำ � เป็ น ต้ อ งจ่ า ยเป็ น เงิ น ก้ อ นโต จ่ายแบบเสียไม่ได้ ต้องตัดใจ ให้ ตัวอย่างขับรถไปชนเกิด อุ บั ติ เ หตุ แ ล้ ว ท่ า นไม่ มี ใ บประกั น รถเลยจำ�เป็นต้องจ่ายเงินสดให้ คู่กรณี ความรัก ถ้ า ท่ า นมี ข้ อ กั ง หากั บ คนรั ก ควรหั น หน้ า เปิ ด ใจพู ด จาในสิ่ ง ที่ท่านคิด แล้วท่านจะได้เหตุผล ที่ ดี จ ากคนรั ก ว่ า เกิ ด อะไรและ ปัญหาควรแก้ไขในทางใด สุขภาพ แข็งแรง
วันพุธ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ มี เรื่ อ งให้ คิ ด ให้ ป วดหั ว อยู่ ตลอดเวลา เมื่อปัญหาเก่า ผ่ า นไปก็ จ ะเจอกั บ ปั ญ หา ใหม่ เ ข้ า มาให้ ป วดหั ว อยู่ เป็นเนืองๆ การงาน จะมีเรื่องเงิน เข้ามามีส่วนร่วม จำ�พวก เงินอุปถัมภ์ เงินก้อน เงิน มรดก เงินกงสี ที่ต้องมี การจ่ า ยเงิ น ก่ อ นถึ ง มี ง าน เข้ามา ถ้าจะคิดจับเสือ มื อ เปล่ า งานนี้ ถ้ า จะยาก เอาการ การเงิน ช๊อตแบบกระทัน หัน หมุนเงินไม่ทันเอา เงิ น ก้ อ นนี้ ไ ปโป๊ ะ เงิ น ก้ อ น นั้น หมุนเงินจนตัวเอง หลงลืมมัวแต่แก้ไขที่ปลาย เหตุ เรื่องถึงบานปลายมา จนถึงวันนี้ ความรัก คนที่ยังไม่มี คู่ ดูๆ แล้วความรักท่า จะไม่สมหวัง ไม่มีความ ก้ า วหน้ า เรื่ อ งความรั ก ส่ ว นคนที่ มี ค วามรั ก อยู่ แล้ ว เสมื อ นคบกั น ไปแบบ เรื่อยๆ ไม่มีอะไรให้น่าตื่น เต้น สุขภาพ แข็งแรง
วันพฤหัสบดี ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ เ ห ตุ ก า ร ณ์ ไ ม่ ค่ อ ย น่ า รื่ น รมณ์เท่าไหร่นัก มักมีเรื่อง ใ ห้ ป ว ด หั ว ต่ อ เ นื่ อ ง อ ยู่ ตลอดเวลา และไม่ใช่เรื่อง ของตัวเองด้วย เป็นเรื่องที่ คนอื่นเดือดร้อนแล้วมาเพื่อ หาที่พึ่ง การงาน เข้ า ไปมี ส่ ว นเกี่ ย วข้ อ งกั บ การกระทำ�ผิด หรือต้อง ไปเป็ น พยานรู้ เ ห็ น กั บ เรื่ อ ง งานที่ เ กิ ด ความผิ ด พลาด ท่ า นควรให้ ค วามคิ ด เห็ น เป็ น กลางอย่ า เข้ า ข้ า งคนที่ ผิด หรืออยากใส่ร้ายผู้อื่น ในขณะที่ ค วามจริ ง ยั ง ไม่ ปรากฏ การเงิน ถือว่าอยู่ในช่วง ที่ดีมีเงินใช้คล่องมือ มีคน อุปถัมภ์ รวมไปถึงมีโชค ลาภจาการเสี่ยงโชค ความรัก คนรักจะนำ�พา เรื่องไม่ดีมาให้ สร้างเรื่อง ทุ ก ข์ ร้ อ นทำ � ให้ เ กิ ด ความ เดือดร้อนกันไปทั่ว อย่าเพิ่ง ใส่ อ ารมณ์ โ กรธจะพาลทำ � ให้ เรื่ อ งบานปลายไปกั น ใหญ่ อย่างน้อยๆ คิดถึงความดี ที่คนรักมีต่อกันบ้าง สุขภาพ ระวังโรคติดต่อ ทางเพศสัมพันธ์ 41
วันศุกร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ อย่ า หลงเชื่ อ คนอื่ น ให้ ม าก นัก บางคนที่ดูเหมือนเป็น คนดีพูดจาหวาน บางครั้ง ก็ไม่หวังดีเสมอไป ควรคบ กั น ไว้ ใ ห้ น านสั ก หน่ อ ยแล้ ว ความจริ ง ในตั ว คนนั้ น จะ ปรากฏขึ้นมาให้เห็นเอง การงาน มีงานทำ�ในช่วง นี้ก็ดีถมไปแล้ว อย่าไป หาเรื่ อ งให้ ป วดหั ว ตั้ ง ใจ ทำ � งานที่ ต นได้ รั บ ความ มอบหมายเป็นพอ อย่าไป สรรหางานอื่น อย่าใจร้อน ออกจากงานโดยไม่ มี ง าน อื่ น รองรั บ จะทำ � ให้ ต กงาน ระยะยาว การเงิน ลื่นไหลไปได้ เรื่อยๆ ยังไม่เรื่องเสียเงิน ให้เข้ามาให้ปวดหัวยังรู้จัก ที่ จ ะยั บ ยั้ ง ชั่ ง ใจกั บ การใช้ เงิน อะไรที่สำ�คัญก่อนอะไร ที่ไม่จำ�เป็นก็ตัดไป ความรัก ถือว่าช่วงนี้ ดี คนรักทำ�ตัวดีไม่มีเรื่อง ให้ทะเลาะกัน ดูๆ ช่วงนี้ คนรักสงบปากลง โดยหา สาเหตุ ไ ม่ เ จอไม่ รู้ ว่ า ทำ � ไม ส่ ว น ค น โ ส ด จ ะ เ จ อ ค น ถูกใจ แต่ไม่ได้นำ�พาให้เป็น คนรั ก ในอนาคตข้ า งหน้ า จะกลายเป็ น แค่ เ พื่ อ นที่ ดี ต่อกันเท่านั้น สุขภาพ แข็งแรงแต่มี อาการเจ็บคอเล็กน้อย
วาไรตี้ อารมณ์ดี วันเสาร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ อ ยู่ แบบเรื่อยๆ เบื่อๆ เซ็งๆ กับ ชีวิตไปวันๆ ไม่มีวันไหนที่ ตื่นมาแล้วไม่รู้สึกเบื่อ เป็น ผลมาจากที่ ชี วิ ต ประจำ � วั น ของท่านมีอยู่แค่นี้ วันนี้ พรุ่ ง นี้ ชี วิ ต ดำ � เนิ น เหมื อ น เดิ ม ทุ ก วั น ทำ � ให้ รู้ สึ ก ว่ า ไม่ มี อะไรน่าตื่นเต้นกับชีวิต การงาน มุ่งมั่นตั้งใจการ งานอะไรไว้ ค งต้ อ งใช้ เ วลา สักนิด ช่วงนี้ยังหาโอกาสดี ไม่ได้ แถมคนรอบข้างยังไม่ ให้การสนับสนุนอีกด้วย การเงิน ช่วงนี้อยู่ๆ ก็คิด ขี้เหนียวขึ้นมา เริ่มรู้ค่าของ เงินขึ้นมาบ้าง เศษสตางค์ ตกตามข้ า งทางยั ง เก็ บ ขึ้ น มาหยอดกระปุกไว้ รู้จักเก็บ ไว้นั่นแหละดีแล้ว ความรัก อยู่ในช่วงอึม ครึมกับคนรัก มีเรื่องให้ ทะเลาะกั น ต่ า งคนต่ า งทิ ฐิ ไ ม่ ยอมปรั บ ความเข้ า ใจต่ อ กั น ต่ า งคนต่ า งรอให้ อี ก ฝ่ า ยมา ง้ อ โดยถื อ ว่ า ตั ว เองไม่ ผิ ด ผลออกมาก็ คื อ อึ ด อั ด ด้ ว ย กันทั้งคู่ สุขภาพ แข็งแรงดี แต่จะมี การอ่ อ นล้ า จากการทำ � งาน หนักเล็กน้อย
We’re #1
In One color printing T
A O
K R
E A
O N
U Y
T T
M H
I N
E
N G
U B
E
T
F L Y W E
E E
R N
ร้านเปิดใหม่ รับไปเลย 1000 ฉบับฟรี บริการสุดด่วน - ราคาถูกสุดใจ
39
$
.00/1000
พิมพ์หนึ่งด้าน - สองด้าน พับ - ไม่พับ - ราคาเดียว พิมพ์บนกระดาษขาว หมึกดํา หนา 24 ปอนด์
ประ ห ยั ด แบบยั้ งไม่อยู่
สําหรับร้านอาหารไทย
ลูกค้าบริษัท HIPPO รับไปเลยอีก15%ฟรี
ครั้ งแรกออกแบบให้ฟรี
บริการฟรี - ด่วนทันใจ - แถมด่าได้
CALL: DIRT CHEAP PRINTING
517 THAMES ST, NEWPORT, RI 02840
ขนาดกระดาษ #60/24
กระดาษขาว กระดาษสี หมึกสี หมึกดํา 1000 ฉบับ 1000 ฉบับ 1000 ฉบับ
LETTER 8.5x11
39.00
+3.00
LEGAL 8.5x14
44.00
+4.00
LEDGER 11x17
49.00
+5.00
+5.00
COMPARE TO KINKO’S UNFOLD/WH PAPER PER COPY/1 SIDE
0.11 Price on 3/29/10
+8.00
0.11 Price on 3/29/10
+11.00
0.20 Price on 3/29/10
THIS OFFER FOR CAMERA READY ART WORK ONLY! UP LOAD YOUR FILE TO EMAIL: DirtCheapPrinting@gmail.com Mail your clean crisp copy to address below or fax (401) 845-8338 AVAILABLE INK COLOR: Green - Hunter green - Purple - Burgundy - Brown - Blue Medium blue - Bright red - Teal - Flat gold - Orange
FREE SHIPPING IF ORDER MORE THAN $150.-
(401)515-4554
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ประกาศต้องการตามหา นายวิภาค ดีสวัสดิ์ มาบอสตันได้ 5 ปีแล้ว เป็นคนจังหวัดบุรีรัมย์ น้องสาว นางสมโภช ต้องการตามหาตัว ผู้ใดพบเห็นหรือรู้จัก ติดต่อ 617-314-0987 ห้องว่างแบ่งให้เช่า N. Quincy ใกล้ Subway ราคา 350 $ ต่อ เดือน เข้าอยู่ได้ทันที , สนใจราย ละเอียดติดต่อสอบถามได้ที่ คุณเล้ง 617 955 3271 หรือ คุณอ๊อด 617 840 4021 ห้องว่างแถว Brighton ราคา $550 รวม Heat & hotwater สนใจติดต่อ 857-284-2276 ห้องว่างให้เช่า (สำ�หรับผู้หญิง 1 คนค่ะ) ติด subway สายแดง Quincy Center $550 รวม น้ำ� ไฟ ฮีท ค่ะ โทร 617-653-8770 1 Bedroom Unit ให้เช่า (Malden, MA) เป็น Unit แยกส่วนตัว ไม่ต้องแชร์ 1 ห้องนอน ห้อง รับแขก ห้องน้ำ� ห้องครัว ติดต่อ (617) 209-2387 หรือ (857) 919-6676 ห้องว่าง แถว Newton 3 ห้องนอนให้เช่า ราคา $1,800 ร่วมทุกอย่างจอดรถได้ 2 คน มีรถ บัส ผ่านหน้าบ้าน ติดต่อ บัก 617-999-0649 ห้องว่างให้เช่า Quincy ราคา $500-$650 รวมทุกอย่าง น้ำ� ไฟ ฮีต อินเตอร์เน็ท สนใจติดต่อ 617-773-4520 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 ร้านอาหารไทย ญี่ปุ่น เมือง Belmont ติดต่อ Jaehee 617-877-8529 ต้องการขายร้านอาหาร พร้อม อาคาร 3 ชั้่น ชั้น1 ร้านอาหาร 48 ที่นั้ง พร้อม Beer Wine ชั้น 2-3 เป็นอพาร์ทเมนต์ให้เช่า มีที่จอดรถ 15 คน ในเมือง Worcester , MA สนใจติดต่อคุณจริยา 617-851-6111 ร้านไทยต้องการขาย เมือง Rockland, MA ทำ�เลดี 32 ที่นั่ง พร้อม Beer Wine (เจ้าของมี ปัญหาเรื่องสุขภาพ) สนใจติดต่อ 781-878-9992 ขายร้านอาหารด่วน จำ�เป็นต้องกลับเมืองไทยด่วน 76 ที่นั่งค่าเช่า 2300 เหรียญต่อเดือน ดู ร้านได้ที่www.ctmaithai.com สอบถามรายละเอียดได้ที่ 203-889-7629(เจน) ต้องการขาย ร้าน Bangkok Hill Lunenburg, MA 01462 ร้าน 32 ที่นั่ง พร้อม beer wineขายราคา $150,000 สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 Nanny, babysit รับดูแลเด็กตั้งแต่ แรกเกิด - สองขวบครึ่ง มีประสบการณ์ สนใจติดต่อ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ทางเมลน่ะค่ะที่ jirawadee-joob@hotmail.com รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์ มีอาจารย์ สอนสนใจติดต่อ617-365-5321 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Direct รับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 รับพนักงานเสริฟ 1 ตำ�แหน่ง past time ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ เย็น ร้านนอกเมืองทางเหนือ ต้องมีรถในการทำ�งาน สนใจติดต่อ Joy 617-694-8645
44
be Going on
19 26
20 27
21 28
22
29
. . .Fun & Events. . .
S E PSa1t0
Fr i 2
4
3
9/19/10 งานทำ�บุญสารทไทย วัดบอสตันพุทธวราราม 10
9
15
14
13
12
Th u 1 8
7
6
5
W ed
Tu e
M on
Su n
วาไรตี้ อารมณ์ดี
17
16
23
24
11
9/19/10 งานทำ�บุญสารทไทย วัดนวมินทรราชูทิศ
18
16,17,23/10/10 รอบคัดเลือก Boston Thai KARAOKE Contest
25
24/10/10 ออกพรรษา วัดบอสตันพุทธวราราม
30
24/10/10 ออกพรรษา วัดนวมิทรราชูทิศ
Boston Marathon Jimmy Fund Walk 26.2-mile Boston Marathon to support Dana-Farber Cancer Institute For information - www.jimmyfundwalk.org South Boston Street Festival Sep 18 at 11 a.m.- 4 p.m. : Food, Live Music, Children’s activities Boston Film Festival Sep 17-23 at the New Stuart Street Playhouse
46
ส่งของกลับเมืองไทย ยินดีต้อนรับนักเรียนกลับมานะครับ !!!
ตอบรั บ กระแสความแรง
ขยายเวลาส่ง ราคากล่องละ $�� ( Min. � boxes ) จนถึงสิ�นปี ����
พิ เ ศษ!! รับกล่องฟรี (ราคาปกติ กล่องละ $�.��)
ติดต่อได้ที� Office : ��� Harvard Ave., unit � Allston MA ����� : �.�� am - �.�� pm โทร. (���) ���-���� :: tv.����@ yahoo.com โทรกลับเมืองไทย Unlimited $�.�� / เดือน รับส่งสนามบินด้วยรถความจุสูงสุด �� ท่าน เริ�มต้นที� $��.�� รถตู้ให้เช่า �� ที�นั�ง พร้อมคนขับ MOVING ทั�งภายในรัฐบอสตัน และต่างรัฐ รั บบ ร ิจ า ค เ สื� อ ผ้ า ยารั ก ษ า โรค และ ของใช้ จ ำเป็ น แก่ เ ด็ก และผู ้สู ง อายุ ช าวเขาในถิ � น ทุ ร กั น ดารในเมื อ งไทย (ไม่ ม ี ค ่ า ใช้ จ ่ า ยใดๆ ทั � ง สิ � น โปรดทำความสะอาดก่ อ นบริ จ าคครั บ )
Coming Soon !
( รายละเอียดผู้ส่งของที�ผ่านมา รูปภาพต่างๆ และวิธีการส่งของที�ถูกต้อง )