fricktal.info 2013/09 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 2. Jahrgang 27. Februar 2013 Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis / Badminton

und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

Diese Woche aktuell Leserbriefe Kochen Stellen / Immobilien Ticket-Verlosung Kulturplatz Veranstaltungen

Das Fricktal im Fokus

12 /2 4 14 18 21 21 27

«Der seltsame Fremde» Seite 3

Karatekas beim «Swiss Open»

Seite15

Seite 26

Langer Donnerstag 7. März, 18.30 – 21.30

Verzicht macht gute Laune

Frühlingserwachen

Fastenzeit: Sich und anderen etwas Gutes tun - Kirchgemeinden im Fricktal laden ein

Blumen Leuenberger Baslerstrasse 14 5080 Laufenburg Telefon 062 874 00 84 www.leuenberger-ag.ch

«Ausbrechen aus dem alltäglichen Trott, innehalten, sich ordnen, um dann mit neugewonnener Energie und Lebensfreude ballastfrei durchzustarten. Das klingt gut. Doch kaum wollen wir fasten, zeigt sich der innere Schweinehund von seiner fiesesten Seite.

Zauberhafte Frühlingsthemen

MARIANNE VETTER Zeit genug ist noch. Ihn zu überwinden fällt in diesen Tagen leichter, wenn man an die vielen Gleichgesinnten denkt. Die Fastenzeit bietet reichlich Spielraum, sich mal wieder aufs Wesentliche zu konzentrieren und eingeschlichene Angewohnheiten kritisch zu hinterfragen. «Gefastet» wird heute in vielen Bereichen - «Handy-Fasten», «Fernseh-Fasten», «Zigaretten-Fasten», «SchokoladeFasten». Erlaubt ist alles, was persönlich als einschränkend erlebt wird. Während die einen feststellen, dass sie sich jetzt endlich gesünder ernähren möchten, fragen sich andere: Wie schaffe ich es, meinen Alltag zu entschleunigen? Mache ich mir Gedanken über die Auswirkungen meines Handelns? Schenke ich den Menschen, die mir wichtig sind, genügend Zeit? In fast allen Weltreligionen und religiösen Traditionen spielt das Fasten eine wichtige Rolle. Im Christentum sollte die Fastenzeit ursprünglich an das Fasten Jesu in der Wüste erinnern. Die Motivation heute ist nicht mehr unbedingt reli-

Dr. Bernhard Lindner

Letzte Metzgete

Donnerstag, 28. Februar bis Sonntag, 3. März Ferien: Wir machen Pause vom 10. bis 22. März. Ab 23. März sind wir gerne wieder für Sie da.

Leidvoller Mangel und verheissende Fülle: - Ejti Stih, international bekannte Künstlerin aus Bolivien, gestaltete das diesjährige Hungertuch. Fotos: Marianne Vetter

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

sich Menschen in den Gemeinden und Schulen mit dem Hungertuch von Fastenopfer und Brot für alle» und dessen Bedeutung auseinander, um in der Fastenzeit und darüber hinaus über drängende Themen der sozialen Gerechtigkeit nachzudenken. Auch in Oeschgen und Frick werden Fastenwochen angeboten. «Durch den Verzicht auf feste Nahrung während einiger Tage wird Abstand gewonnen», informiert Erwachsenenbildner Bernhard Lindner aus Oeschgen und weist auf die vier Grundregeln des Fastens hin: «Nicht essen» - «Alles weglassen, was nicht lebensnotwendig ist» – «Sich vom Alltag lösen» – «Sich natürlich verhalten». «Die Intensität der Sinne (Gerüche, Geschmack) steigt, man kommt wieder mit sich in Einklang - der bewusste Umgang

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

giös begründet, sondern richtet sich vielfach auf den Fastenden selbst. Fasten bedeutet, sich selbst näher zu kommen und für eine begrenzte Zeit aus dem gewohnten Alltag auszusteigen. Darin liegt die Chance, sich neu zu entdecken – das kann einem Menschen gut tun, vor allem auch im geistlichen Sinne. In verschiedenen Gemeinden werden derzeit Fastenwochen und verschiedene Veranstaltungen zur Fastenzeit angeboten. «Sehen und handeln – ohne Land kein Brot» heisst der Slogan der Kampagne von Fastenopfer und Brot für alle: «Wer sich dem rasanten Strom von Überinformation entzieht, kann hinter die Fassade schauen und aus innerer Überzeugung persönliche Akzente setzen» - eine Einladung zu persönlichem Verzicht und solidarischem Handeln. Jedes Jahr setzen

mit Nahrung tut Körper und Seele gut», weiss er aus Erfahrung. Er begleitet die Teilnehmer während der Fastenwoche. Die Gruppe trifft sich täglich zum Austausch. Hierzu gehören Befindlichkeitsrunde, Spaziergänge oder Körperübungen. Die Erfahrungen, die er dabei macht, sind durchweg positiv, was die Rückmeldungen der Teilnehmer bestätigen. Die Woche beginnt mit einem Entlastungstag und zwei Aufbautagen, an denen leichte Kost zu sich genommen wird, in den Tagen dazwischen werden Säfte, Brühe oder Tee getrunken – danach fühle man sich wie neugeboren. Verzicht weckt eben doch Lebensfreude, und die steckt bekanntlich an... Informationen zu den Fastenwochen: bernhard.lindner@ag.kath.ch oder Tel. 062 871 11 42.

Gasthaus zum Bären

Flauschige Sofadecken für schöne Winterabende!

Gipf-Oberfrick 062 871 12 47 schmidwohnen.ch

Umzüge GmbH

Polstergruppe ZOOM Verstellbare Rückenteile

statt 3'870.-

Sonderverkauf bis 60% Team7 CUBUS PLUS

Schlafzimmer ALINA statt 4'370.-

Nussbaum massiv 100 x 200-300 cm

Fr. 2 '5 90.-

statt 6'391.-

2-Tages-Seminar Familienaufstellung

Jori SYMPHONY BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Relaxsessel Leder

statt 3'960.-

Fr. 3'990.Fr. 2 '97 0.-

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Fr. 2 '4 90.-

Bett 180 x 200 cm, 2 Nachttische, Schrank 5-türig Kommode 4 Schubladen (nicht Abgebildet)

Polstermöbel ● W oh n w ä n d e ● G a rd eroben ● B ü ro ● S c h la f z i mmer ● M a tra tz en

Meinen Platz finden / Meine Wurzeln verleihen mir Flügel 9. - 10. Mai 2013 in Rheinfelden Psychol. Coaching Monika Tucci Zürcherstrasse 7, Rheinfelden Telefon 061 554 21 28 www.monikatucci.ch

SIMPLY CLEVER

Modell

Empfohlener Preis

Unser Verkaufspreis

ŠKODA Fabia Monte Carlo 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 7-Gang DSG Frontantrieb1

CHF 25’730.–

CHF 24’230.–

ŠKODA Octavia Combi 4x4 Elegance 2.0 l TDI, 103 kW/140 PS, 6-Gang DSG Allradantrieb2

CHF 47’670.–

CHF 45’670.–

ŠKODA Yeti AllDrive 4x4 2.0 l TDI, 103 kW/140 PS, 6-Gang DSG Allradantrieb3

CHF 43’200.–

CHF 41’200.–

Treibstoffverbrauch gesamt: 5.3 l/100 km, CO²/.-,,+*,,)'&%$'#"! ' # / + #* )' '2 Treibstoffverbrauch ge, +' - + )' ' ' "& '! ' ²/.-,,+*,,)'& '#"! ' # / + #* )' '3Treibstoffverbrauch ge, +' - + )' ' ' "& '! ' ²/.-,,+*,,)'& '#"! ' # / + #* )' ' - , ++' ' kauften Neuwagen: 153 g/km. 1

Römergarage AG

Hauptstrasse 127 5070 Frick Tel. +41 62 865 67 67 www.roemergarage.ch

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Das Fricktal im Fokus

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Winteraktion 15% auf

Jens Feger aus Rheinfelden betreibt Onlineplattform «Regio Fokus» mit Umfragen zur Region Jens Feger aus Rheinfelden betreibt seit Mitte Januar 2013 die Onlineplattform «Regio Fokus» mit Umfragen zur Region. Eine der Umfragen bietet auch der Fricktaler Bevölkerung eine Plattform, um aktuelle Themen und Prioritäten einzubringen. Zwischenzeitlich haben sich rund 90 Personen daran beteiligt. Die Onlineplattform «Regio Fokus» will den Fokus auch auf das Fricktal richten. «Es wird ein Bild geben von dem, was die Bewohner und Bewohnerinnen des Fricktals bewegt», erklärt Jens Feger im Gespräch mit fricktal.info. Themenbereiche sind zum Beispiel Projekte in Gemeinden, Siedlungen, Regionen oder lokale Entwicklungen in Gesellschaft, Kultur, Natur, Verkehr und Wirtschaft. Und: Lokale Themen können als öffentlicher Diskussionsbeitrag eingebracht werden. Jens Feger hat mit einem Pilot-Projekt bereits Erfahrungen gesammelt: Von August bis September 2012 beteiligten sich 105 Personen spontan an der Onlinebefragung «Fokus Fricktal». Einige Teilnehmer wünschten daraufhin eine permanente Onlineplattform, welche Meinungen bei regionalen Entwicklungen und Projekten bündelt und den Verantwortlichen vermittelt – ausreichende Jens Feger betreibt die Onlineplattform «Regio Fokus» Beteiligung vorausgesetzt. Verhaltener Start Mit Start am 16. Januar realisierte Jens Feger deshalb auf www.regiofokus.com eine unabhängige Themen-Plattform für die Region Basel-Fricktal-Hochrheintal. Mit bis heute 90 Beteiligungen ist die Resonanz auf die Regionenumfrage noch etwas zurückhaltend. «Das ist sicher eine Frage der Bekanntheit, der Zeit und der Gewohnheiten, da es insgesamt gut läuft in der Wohnregion», meint Feger.

Insbesondere Gemeinden könnten ein Interesse haben, für die Online-Plattform zu werben. Dadurch würden sie Nutzen aus dem Projekt ziehen: Sie würden nicht nur erfahren, was einzelne Menschen im Ort beschäftigt (Stichwort Leserbriefe), sondern fortlaufend auch, was Bevölkerungsgruppen in welchem Ausmass wichtig ist. Auch Meinungen zu Themen, bei denen keine oder nur be-

Foto: zVg

schränkte öffentliche Mitwirkungsmöglichkeiten bestehen, können in den Fokus gerückt werden – etwa Bau- und Verkehrsprojekte, Gewalt und Sicherheit, Deponien (Stichwort Bözberg), Wohnqualität. Die Besucher der Onlineplattform werden ausserdem nach den Angeboten rund um den Wohnort und nach einer Beurteilung der Lebensqualität sowie der künftigen Entwicklung gefragt.

Eigene Themen setzen Jens Feger erachtet die Onlineplattform als ein alternatives Instrument, über das die Einwohner im Fricktal auf eigene Initiative Themen setzen können, die ihnen wichtig sind. «Im Gegensatz zu den üblichen Meinungsumfragen wird man nicht in einem bestimmten, eventuell ungünstigen Moment kontaktiert», sagt er, «sondern den Menschen bleibt es offen, wann sie sich auf der Plattform äussern möchten.» Etwas Zeit müssen sie zwar mitnehmen, zwischen fünf und acht Minuten. Doch es könnte sich bei hoher Beteiligung lohnen, wenn lokale Behörden das vielseitige Echo als Anhaltspunkt für engagierte Kommunikation mit der Bevölkerung nutzen. Um auch heikle Themen berücksichtigen zu können, ist die Anonymität auf jeden Fall gewährleistet, denn niemand muss den Namen bekannt geben. Jens Feger betreibt die Onlineplattform vorerst ehrenamtlich. Auswertungen zu besonderen Themen folgen je nach Beteiligung oder auf besonderen Wunsch. Neue Themen werden je nach Aktualität und Kapazität aufgenommen. Die bisherige Beteiligung erlaubt noch keine Aussagen über einzelne Orte, setzt aber erste Prioritäten bei Verbesserungen des jeweils lokalen Wohn- und Stellenangebotes. Über weitere Anhaltspunkte zum jetzigen Zeitpunkt hält sich Feger noch zurück. In einem Vierteljahr weiss er mehr. Mit seiner Firma Feger Marketing Analysen (FMA) realisiert er auch Kunden-, Lieferanten- und Mitarbeiterumfragen und wurde für seine innovativen Onlinemarktforschungsprojekte schon einmal zum «Neuunternehmer des Monats» ernannt (Basler Zeitung). Internet: www.regiofokus.com. – Anfragen sind auch willkommen via Tel. 061 833 95 71 oder info@regiofokus.com. www.regiofokus.com

- Sonnenstoren, - Stoffersatz - Glasdachsysteme - Insektenschutz Tel: 079 356 50 73 fi” Pro r h Fax: 062 871 78 23 “I anma.vergara@bluewin.ch Stadtbibliothek Rheinfelden Öffnungszeiten während der Sportferien vom 18. Februar bis 2. März: Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Donnerstag zusätzlich 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Jahrgänger 1930 Einladung zum Anlass vom Mittwoch, 6. März. Wir wollen uns ab 11.45 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlaube mit einem Mittagessen verwöhnen lassen. Anmeldung bitte bis 4. März, abends, an Tel. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1941 Die Jahrgänger 1941 treffen sich zum Höck am Mittwoch, 6. März, von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Birdie, beim Golf Kieshübelhof, in Rheinfelden. Gerne werden auch Neuzuzüger mit Jahrgang 1941 begrüsst.

Anmeldung für die «Grenzenlos 2013» jetzt abschicken Am Wochenende vom 6.– 8. Sept. findet die regionale Gewerbeschau «Grenzenlos 2013» statt. Diese Schau wird durch die regionalen Gewerbevereine organisiert und findet in diesem Rahmen bereits zum 2. Mal statt. Die erste Austragung 2008 auf dem Cardinal-Gelände war ein grosser Erfolg. In diesem Jahr findet die Gewerbeschau auf dem Areal der KuBa (Kunsteisbahn) an der Baslerstrasse in Rheinfelden statt. Erwartet werden über 20‘000 Besucherinnen und Besucher. Die Anmeldefrist wurde verlängert und läuft in den nächsten Tagen ab. Wir rufen alle Gewerbetreibenden der Region auf, sich für die Grenzenlos 2013 jetzt anzumelden. Weitere Infos finden Sie unter: www.grenzenlos13.ch Die Anmeldung senden Sie bitte direkt an: Peter Haller, Wintersingerstrasse 26 A, 4312 Magden. Gewerbevereine der Region

SeniorInnen für SeniorInnen

Rheinfelden Baupublikationen BL: Regierungsrat Peter Zwick nach schwerer Krankheit gestorben. AG: Regierungsrat ist gegen neuen Zulassungsstopp für Ärztinnen und Ärzte. AG: Löhne der Kindergarten- und Primarschullehrpersonen wurden mit Revision überdurchschnittlich verbessert. AG: Rechtssicherheit bei der Nutzung des tiefen Untergrunds. BandXAargau: Bühne frei für Nachwuchsbands und Moderationstalente. AG: Originelle Texte gesucht: Wettbewerb zum internationalen Tag gegen Lärm.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwände, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2013-025 Gesuchsteller: Poli Immobilien AG, Schönblickstrasse 3, 6045 Meggen; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 95; Parzelle: 525. Umschreibung Bauvorhaben: Cheminée-Ofen mit Aussenkamin an der Südwestfassade und innere Umbauarbeiten; Hauptmasse: d=0,4 m; Material: Kaminmantel aus Kupfer; Dachform: unverändert. Baugesuch Nr.: 2013-026 Gesuchsteller: Credit Suisse Real Est. Fund LivingPlus, c/o Credit Suisse Funds AG, Sihlcity Kalandergasse 4, 8070 Zürich; Lage Baugrundstück: Zentrum Augarten; Parzelle: 2570 574. Umschreibung Bauvorhaben: Windfang an der Südfassade, Vordächer an der Nord- und Westfassade und Fensterersatz; Hauptmasse: Windfang 2,11×2,07 m, Vordächer 2,5×0,9 m

und 3×1,5 m; Bauart/Material: Windfang: Aluminium/Glas; Vordächer: Glas; Fenster: Kunststoff; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Restaurantbetrieb (bestehend); Weitere Angaben: Fensteraussenfarbe RAL 3003 «Rubinrot». Baugesuch Nr.: 2013-027 Gesuchsteller: Frau Judith Henz, Contrada Bolla 24, I-17024 Finale ligure; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 85; Parzelle: 479/03 479. Umschreibung Bauvorhaben: Einbau Dachflächenfenster in südöstliche Dachfläche; Hauptmasse: 0,66×1,18 m; Geschoss: Dachgeschoss; Dachform: Walmdach. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwendungsfrist: 1.3. bis 5.4.2013.

Haben Sie Setzlinge, Stauden oder auch Samen in Hülle und Fülle? Bringen Sie Ihre überzähligen Pflanzen und Pflanzen-Raritäten zum Pflanzen-Flohmarkt und tauschen Sie mit anderen Gartenfreunden gerade das, was Ihnen noch fehlt. Der Pflanzen-Flohmarkt «Rund ums Grün» findet statt in Rheinfelden (Baden) am Samstag, 20. April, von 13 bis 16 Uhr, auf dem Areal Tutti-Kiesi (Nähe Schwimmbad) am Vacono-Dom. Der Pflanzen-Flohmarkt wird ergänzt durch Sortenneuheiten aus der Stadtgärtnerei sowie um Informations- und Mitmachangebote für Erwachsene und Kinder zum Thema Gärtnern und Pflanzen.

Das Stadtmarketing unterstützt diese Aktion und lädt die Bevölkerung aus Rheinfelden (Schweiz) zur Teilnahme ein. Entsprechende Anmeldeformulare zur Teilnahme am PflanAm Montag, 4. März, um 18.30 Uhr, im Park- zen-Flohmarkt in Badisch Rheinfelden liegen auf dem Stadtbüro im Rathaus in Rheinfelden resort, Rheinfelden. Referate: Vorstellung Projekt «Lesesommer», (Schweiz) auf. Stadt Rheinfelden Barbara Bitterlin und Barbara Scholer; Stadtammann Franco Mazzi informiert zur Stadtent- Öffentliche Stadtführung wicklung. Die ganze Geschichte – Altstadtführung. Der Gewerbeverein freut sich auf eine grosse Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassiBeteiligung der Mitglieder. Anmeldung unter sche Führung durch die Altstadt. Stadtführer: www.gewerbeverein-rheinfelden.ch oder bei Kurt Rosenthaler. Treffpunkt: Rathaus-InnenRaymond Keller, Tel. 061 836 99 61, Fax 061 hof am Samstag, 2. März, um 14 Uhr. Die Führung ist gratis. Keine Anmeldung. 836 99 67. Gewerbeverein Rheinfelden

Einladung des Gewerbeverein Rheinfelden zur Informationsveranstaltung

Hochwasserschutz Bünztal: Öffentliche Projektauflage bis 26. März.

Initiativkomitee Einwohnerrat Das Initiativkomitee Einwohnerrat Rheinfelden startet wieder mit Unterschrifts-Sammelaktionen. Die nächsten beiden Termine sind Samstag, 2. März, (Rathaus, Marktgasse) und Samstag, 9. März, (Migros), jeweils ab 9.30 Uhr bis Mittag. – Haben Sie Fragen zum Thema Einwohnerrat? Wollen Sie einen unterschriebenen Initiativbogen abgeben? Dann kommen Sie vorbei! Wir stehen Ihnen gerne Rede und Antwort. Jede Stimme zählt! Initiativkomitee Einwohnerrat Rheinfelden

Kunsteisbahn Rheinfelden Öffnungszeiten öffentlicher Eislauf: Mo 13 bis 17 Uhr, Di bis Do 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 16.30 Uhr, Sa 10 bis 16.30 Uhr, So 10 bis 17 Uhr. Nächste und letzte Eis-Disco: Freitag, 8. März, ab 20.15 Uhr. Schlittschuhe können gemietet werden. Infos: www.kuba-rheinfelden.ch KuBa Freizeitcenter AG

... ganz in Ihrer Nähe!

Neue Kräfte für Sozialversicherungsanstalt Aargau: Regierungsrat wählt Verwaltungskommission für Amtsdauer 2013–2016.

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Krebsliga Aargau: Kurs «Lernen mit Krebs zu leben» beginnt am 9. April.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Pflanzen-Flohmarkt in Rheinfelden (Baden); Einladung zur Teilnahme

In der 1. Märzwoche finden zwei Veranstaltungen unseres Vereins SfS statt. Zu beiden Anlässen laden wir Sie herzlich ein, nämlich zum Stammtisch SfS am Dienstag, 5. März (er findet statt wie immer am 1. Dienstag im Monat, also am 5. März), von 9.30 bis 11 Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bringen Sie auch ihre Freunde und Bekannten mit! Jahres-Mitgliederversammlung SfS am Donnerstag, 7. März, im röm.-kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Hermann-Keller-Str. 10, 15 Uhr mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Vorstand des Vereins SfS

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair finden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

aus den gemeinden Möhlin

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info Bezirksanzeiger

ne in der GSA Fischingertal statt. Der Schiess- Begründete Einsprachen sind während der

Wallbach

Obermumpf freut sich auf grosse Betei- Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Obermumpf verein ligung. Das Schiessen ist lizenzfrei und für alle richten. ab Jahrgang 2003.

Gesamterneuerungswahlen 2013; Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Demissionen Baugesuche

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

vom 28. Februar bis 2. April 2013 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Rofimo GmbH, Storchenstrasse 1, Möhlin; Projektverfasserin: Judith Kaufmann, Ahornweg 1, 4323 Wallbach; Bauobjekt: Umnutzung zu Wohnung und Tierpraxis; Lage: Parz. 3924, Storchenstrasse 1; Zone: Arbeitszone II. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas Müller, Kellersmattstrasse 65, Möhlin; Bauobjekt: Parkplatz; Lage: Parz. 3392, Rheinfelderstrasse; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Soder, Salinenstrasse 31, Möhlin; Bauobjekt: Fenstervergrösserung und Balkonanbau; Lage: Parz. 146, Salinenstrasse 31; Zone: Landwirtschaft • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Viktor Rudin, Rigiweg 1, Möhlin; Projektverfasserin: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, Möhlin; Bauobjekt: Wintergarten- und Gewächshausanbau; Lage: Parz. 2839, Rigiweg 1; Zone: W1. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Bruno Fischler, Thiersteinstrasse 34, Möhlin; Grundeigentümer: Bruno und Yvonne Fischler-Brogli, Thiersteinstrasse 34, Möhlin; Bauobjekt: Einglasung Terrasse und Vordach Kellerabgang; Lage: Parz. 2517, Thiersteinstrasse 34; Zone: W2.

behör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 1. März, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

AEW Frühjahrs-Stromzähler-Ablesung

Ab 11. März werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel bitte kurze Mitteilung an Tel. 061 861 01 32. Baugesuch; Öffentliche Auflage Besten Dank, Barbara Zumsteg Bauherrschaft/Grundeigentümer: Martin und Schul- und Dorfbibliothek Claudia Schüttel, Obermumpf; ProjektverfasWegen der Sportferien ist die Bibliothek diese ser: Rolf Hassler, Stein; Bauvorhaben: Bau eiWoche nur am Samstag von 10 bis 12 Uhr ge- nes Einfamilienhauses mit Doppelgarage; öffnet. Ab nächster Woche gelten wieder die Ortslage: Parzelle Nr. 1251, Hinterdorf, Obernormalen Öffnungszeiten: Dienstag von 15.30 mumpf. bis 17.30 Uhr, Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Feund Samstag von 10 bis 12 Uhr. Wir freuen uns bruar bis 29. März 2013 auf der Gemeindeverauf Ihren Besuch. Bibliotheksteam waltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim GeKaninchenzüchterverein Wallbach meinderat Obermumpf schriftlich Einwendung Frühjahrsversammlung: Freitag, 1. März, 19 h erhoben werden; diese Frist kann nicht verlänim Vereinshaus. Nach der Versammlung gibt gert werden. Die Einwendung muss vom Eines einen Imbiss. Es sind alle Ehren-, Aktiv- und wender selbst oder von einer ihm bevollmächFreimitglieder dazu recht herzlich eingeladen. tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu «Wallbacher» Der nächste Redaktionsschluss erfolgt am enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen EntMontag, 4. März. Wer etwas Interessantes zu scheid der Einwender anstelle der nachgesuchberichten hat, sende uns bitte den Bericht via ten Baubewilligung beantragt, und es ist darMail, per Post oder legt diesen in einen Brief- zulegen, aus welchen Gründen der Einwender kasten eines Redaktionsmitglieds. Es freut uns diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine auch, wenn dieser persönlich bei uns abgege- Einwendung die diesen Anforderungen nicht ben wird. Vielen Dank. Auf eine vielseitige entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert Ausgabe freut sich die Redaktion. werden. Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen des Aarg. Anwaltsverbandes

Januar 1992 betreut der Aargauische AnMumpf Seit waltsverband beinahe sämtliche Rechtsaus-

Schützengesellschaft Freiwillige Übung GSA Röti: Samstag, 9. März, 10 bis 12 Uhr; Möglichkeit, das Cupschiessen vorzuholen; Cupschiessen GSA Röti: Sonntag, 17. März, 13 bis 16 Uhr; Beginn A- und B-Meisterschaft; bitte pünktlich für Cup-Auslosung erscheinen.

Reformierte Kirchgemeinde Seniorennachmittag – Dienstag, 5. März, 14 Uhr im Saal. Zu Gast ist Dr. Ueli Sager mit seinem neuen Film. Es geht um die Geschichte und das Geschick der Batafabrik in Möhlin. Zum Anlass des Batajubiläums im letzten Jahr fertiggestellt, bietet es die Möglichkeit, dieses interessante Zeitzeugnis Möhlins zu sehen und auch manches von der Batafabrik zu erfahren, das die Entwicklung von Möhlin mitgeprägt hat. Im Anschluss gibt es bei einem feinen Zvieri die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Kinderkleiderbörse Am 7. und 14. März ist wieder eine Auszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann abzuholen und die nichtverkauften Winterartikel zurückzunehmen. Ab 21. März nehmen wir wieder guterhaltene und saubere Frühlingsund Sommerkleider bis Grösse 164 entgegen. Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 11 Uhr, Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr.

Samariterverein Monatsübung vom 5. März, 19.30 Uhr, im Vereinslokal: Alles rund um den Postendienst. Bitte Einsatzrucksack bzw. -koffer, Vereinsordner und Agenda mitnehmen. Allfällige Abmeldung bitte bei Monika, Tel. 061 851 40 09.

Vermessungsarbeiten der KSL AG

Papier-/Kartonsammlung

Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 2. März, 16 Uhr, bis 9. März, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.30 und 17.30 bis 18.30 Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

kunftsstellen im Kanton. Damit nimmt der Verband eine öffentliche Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen». Die Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im Bezirk Rheinfelden jeden 1. Mittwoch des Monats von 17.30 bis 19 Uhr im Rathaus, Rheinfelden erteilt. Gemeinderat

Für die Projektierungsarbeiten des Ausbauprojektes K292, 2. Etappe (Alte Post – Kohlackerstrasse), werden entlang der Hauptstrasse Höhenaufnahmen des bestehenden Geländes benötigt. Die Aufnahmen finden ab ca. 4. März statt. Wir bitten Sie, den Vermessungsleuten der KSL AG den Zugang auf Ihr Grundstück zu ermöglichen. Der Gemeinderat Mumpf beWahlen; Urnenöffnungszeit dankt sich für Ihr Verständnis. Das Wahlbüro im Gemeindehaus Obermumpf Jugendtreffpunkt Waikiki ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 3. März, von 9 (Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) bis 9.30 Uhr. Bezüglich der stellvertretenden www.jugendtreff-mumpf.ch oder 079 795 50 93 und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Der Jugendtreff bleibt wegen der Sportferien Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmfür zwei Wochen geschlossen. Am Freitag, rechtsausweises zu beachten. Gleichzeitig 8. März, geht’s wieder los. Jugendtreffteam weisen wir darauf hin, dass es immer wieder mit Beatrice Hasler ungültige briefliche Stimmabgaben gibt. Wir machen Sie daher darauf aufmerksam, dass Pro-Senectute-Mittagstisch «Au i der Faschtezyt isch de Mittagstisch en man bei brieflichen Stimmabgaben auf der Hit!» Dazu trifft man sich am Freitag, 1. März, Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterum 11.30 Uhr in der MBF Stein, in der Cafeteria schreiben, nur die Stimm-/Wahlzettel in das Lindensaal. Auch Kurzentschlossene sind im- amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammer herzlich willkommen. Hinfahrt wie bespro- men mit dem Stimmrechtsausweis in das Zuchen oder 11.20 Uhr beim MZ-Gebäude. Für stell- und Antwortkuvert legen muss. Bei feheine Neu- bzw. Abmeldung und den Transport- len der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 sausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die 873 31 48. Auf viele Teilnehmende freuen sich briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Helfen auch Sie der Gemeinde Porto Erika, Hilda und das MBF-Team. zu sparen, indem Sie ihr Couvert im GemeinFischingertalschiessen 2013 dehausbriefkasten einwerfen (am AbstimSonntag, 3. März, GSA Fischingertal, Ober- mungssonntag bis spätestens 9 Uhr). Herzmumpf. Schiesszeiten 14 bis 17 Uhr. Der An- lichen Dank! Wahlbüro lass ist lizenzfrei! Vorstand

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall

Der Gemeinderat hat den Wahltermin für die Gesamterneuerungswahlen von kommunalen Behörden und Kommissionen für die neue Amtsperiode 2014/17 auf den 22. Sept. 2013 festgelegt. Damit frühzeitig allfällige Nachfolgepersonen gesucht werden können, sind die amtierenden Kommissionsmitglieder, welche sich für die neue Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stellen möchten, gebeten, dies der Gemeindekanzlei bis 31. Mai 2013 schriftlich zu melden. Die Wahlvorschläge für sämtliche Wieder- und Neuzuwählenden sind bis 9. August 2013 (44 Tage vor dem Abstimmungssonntag) der Gemeindekanzlei einzureichen. Gemeinderat und Wahlbüro

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

Die nächste Papier-/Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 6. März, 8 Uhr durch. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel. Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehenzulassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackung) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter Telefon 062 873 55 50 melden. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Schulpflege und Lehrerschaft

Abstimmungs- und Wahlwochenende

Weltgebetstag Den Weltgebetstag zur Liturgie «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen» feiern wir am Freitag, 1. März, um 19 Uhr in der Christkath. Kirche. Anschliessend sind Sie zu Kaffee und Kuchen im Pfarreisaal eingeladen.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Schupfart Kündigung der Schulzahnpflegehelferin Frau Yvonne Bergk hat ihre Anstellung als Schulzahnpflegehelferin der Gemeinde Schupfart per Ende des Schuljahrs 2012/13 gekündigt. Gemeinderat und Schulpflege bedauern den Weggang von Frau Bergk und danken ihr für die guten Dienste an unserer Primarschule während der letzten vier Jahre bestens. Die Stelle ist neu zu besetzen. Interessierte melden sich bitte schriftlich oder telefonisch bis Ende März 2013 bei der Schulleitung, 4325 Schupfart, unter Angabe der Qualifikationen. Für Fragen steht Schulleiter Wanja Parisi (Tel. 079 224 30 43) gerne zur Verfügung.

Neue Weisungen für Kontrolle kleiner Holzfeuerungsanlagen Seit dem 1. Februar 2013 gelten neue Weisungen für die Kontrolle von kleinen Holzfeuerungsanlagen wie Cheminées oder Schwedenofen. Die Hälfte der gesamten Feinstaubbelastung stammt aus solchen kleinen Anlagen. Der Kanton möchte die Schadstoffemissionen reduzieren und somit einen Beitrag an die Verbesserung der Luftqualität leisten. Aus diesem Grunde hat er neue Weisungen erlassen, mit welchen der Ausstoss von Schadstoffen wie auch die Klagen von Nachbarn über Geruchsbelästigungen reduziert werden soll. Die Holzfeuerungskontrolle erfolgt gleichzeitig mit den anderen Kaminfegerarbeiten durch den amtlichen Feuerungskontrolleur und ist gestützt aufs Verursacherprinzip vom Anlageneigentümer zu bezahlen. Für die Rechnungsstellung gilt der kantonale Höchsttarif für Kaminfegerarbeiten von derzeit Fr. 79.80/ Std. Die Aufgaben des Feuerungskontrolleurs werden in Schupfart durch Herrn Hansruedi Blatter, Stein, wahrgenommen. Feuern Sie richtig (von oben) und benützen Sie den richtigen Brennstoff, dann können Sie die Feinstaub-Emissionen halbieren und einen wichtigen Beitrag an den Klima- und Umweltschutz beitragen! Weitere Infos: www.ag.ch/umwelt/shared/dok umente/pdf/afu_feuern_mit_holz_aargau.pdf oder www.kaminfegerag.ch. Gemeindekanzlei

Feuerwehr Oberes Fischingertal Kader-Probe: am Dienstag, 5. März. AS-Probe Gr. D/B: am Donnerstag, 7. März. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Mittagstisch Am Dienstag, 5. März, findet der nächste Mittagstisch in der röm.-kath Unterkirche statt. Unser Menü: Spaghetti Carbonara und Napoli, gem. Salat und Dessert. Ihre Anmeldung nimmt das Miti-Telefon 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, entgegen.

Gemeinderats-Ersatzwahl 3. März Wieder eine Frau in den Gemeinderat! Eliane Ryf Schmid, 1962, Einkäuferin bei einem Grossverteiler, verheiratet, wohnhaft Obermatt 23, parteilos. Würdigen Sie die Bereitschaft von Eliane Ryf Schmid, sich politisch zu engagieren und für unser Dorf einzusetzen. Schenken Sie ihr Vertrauen durch Ihre Stimmabgabe!

Sonderabfallsammlung Samstag, 16. März – Im Auftrag der GAF nimmt die Firma Ökoservice Schweiz AG, von 9 bis 11 Uhr beim Feuerwehrmagazin kostenlos Sonderabfälle entgegen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in den nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Feuerwehr Wabrig Kader: Montag, 4. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Gemeinnütziger Frauenverein Generalversammlung – Liebe Mitglieder, wie laden euch ganz herzlich ein zur 153. GV am Mittwoch, 6. März, um 19.30 Uhr. Achtung neu: Wir treffen uns im Pfarrsaal um 19.30 Uhr. Abmeldung bitte an Pamela Hasler, Tel. 061 871 01 48. Vorstand

Blutdruckmessen

findet statt am Montag, 4. März, von 10 bis 10.45 Uhr durch Spitex-Verein WegenstetterBlutdruckmessen tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum findet statt am Montag, 4. März, von 10 bis Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstetter- Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-. tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Mittagstisch der Senioren Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-. Wir treffen uns am Dienstag, 5. März, um 12.15 Uhr im Restaurant Adler. Die Teilnehmer Frauenverein Schupfart am letzten Mittagstisch sind notiert. An- bzw. lädt euch herzlich ein zur ökumenischen Welt- Abmeldung bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an gebetstags-Feier am Freitag, 1. März, 19 Uhr, Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 im Pfarreisaal. Ökumenische Frauenorganisa- 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich tionen aus «Frankreich» zeigen uns im Lichte bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen. der Bibel die Solidarität zur Verbindung fremder Menschen: «Ich war fremd und ihr habt Feldschützengesellschaft mich aufgenommen». – Wir freuen uns, auf Generalversammlung am Freitag, 8. März, um das Beisammensein mit euch um miteinander 19.30 Uhr im Restaurant Adler, Wegenstetten. zu feiern. Luftgewehr: Mittwoch ab 19 Uhr Training. Anschliessend zeigen wir Ihnen bei Tee, Kaffee und feinen Gebäcken, Dias von Frankreich, um Kinderartikelbörse mit Kaffeestube das Land und das Leben der Frauen in den Ban- Am Mittwoch, 20. März, findet von 14 bis lieues der Grossstädte besser zu verstehen. Im 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die KinVoraus herzlichen Dank für euer Mitdabeisein derartikelbörse mit Kaffeestube statt. Es könund eure grosszügigen Spenden. Frauenverein. nen guterhaltene Kinderkleider, Saisonartikel sowie alles andere rund um’s Kind verkauft Schul- und Dorfbibliothek Wallbach und gekauft werden. Achtung neu: AnmeldeSiehe unter Wallbach. frist vom 4. bis 19. März (es het solang’s het). Für Fragen wende man sich bitte an Yasmine Fischingertalschiessen Degen, Tel. 061 873 97 07, oder Brigitte Mösch, Siehe unter Obermumpf. Tel. 061 871 09 91. Reservieren Sie sich diesen Kinderartikelbörse mit Kaffeestube Nachmittag! Wir freuen uns auf viele Ein- und Verkäufer! Gemeinnütziger Frauenverein Siehe unter Wegenstetten.

IG Elterverein Wegenstetten

Feuerwehr Oberes Fischingertal Kader-Probe: am Dienstag, 5. März. AS-Probe Gr. D/B: am Donnerstag, 7. März. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Am 3. März findet nebst den drei eidgenössischen und der kantonalen Abstimmung auch die Wahl eines Mitglieds in den Gemeinderat sowie des Vizeammanns für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010/2013 statt. Im ersten Wahlgang kann grundsätzlich jede in der Gemeinde wahlfähige Person gültige Stimmen erhalten. Bitte beachten Sie dabei folgendes: • Eine Stimme für den Vizeammann ist nur gültig, wenn die Person gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR). • Wenn der Namen einer Person, welche noch nicht Mitglied des Gemeinderats ist, nur als Vizeammann aufgeführt wird, ist die Stimme ungültig. • Der Wahlzettel darf nicht zerschnitten oder auf eine andere Art getrennt werden. Die Abstimmungs- und Wahlurnen sind wie üblich in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Eine persönliche Stimmabgabe ist am Sonntag, 3. März, von 9 bis 9.45 Uhr möglich. Vergessen Sie auf keinen Fall, Ihren Stimmrechtsausweis zu unterschreiben, falls Sie brieflich abstimmen bzw. wählen oder sich an der Urne vertreten lassen (ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig!). Die genauen Vorschriften sind auf dem Couvert nachzulesen. Mit einem Einwurf Ihres Stimmrechtsausweises in den Briefkasten der Gemeindekanzlei anstelle einer Postaufgabe helfen Sie mit, Portokosten zu sparen. Vielen Dank!

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis 29. März 2013 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hans und Erika Schär, Hofacher 2, Wegenstetten; Fischingertalschiessen Projektverfasser: Grauwiler GmbH, Hellikon; Am Sonntag, 3. März, ab 14 Uhr findet das 56. Bauprojekt: Überdachung bestehende Garage Fischingertalschiessen der Fischingertalverei- auf Parzelle 204, Hofacher.

In Zusammenarbeit mit Petra Zeller aus Wegenstetten bietet die IG Elterverein Wegenstetten ein • Autogenes Training: «Komm, träum mit uns …» – Mittwoch, 20. März, von 14 bis 15.30 Uhr bei Petra Zeller in der Massagepraxis. Dieser Nachmittag ist für Kinder der 1. bis 3. Klasse geeignet. «Ent-Spannendes erleben» – Mittwoch, 27. März, von 14 bis 15.30 Uhr bei Petra Zeller in der Massagepraxis. Dieser Nachmittag ist für Kinder der 4. und 5. Klasse geeignet. • Tanzwerkstatt Mittwoch, 6. und 13. März, in der Mehrzweckhalle Wegenstetten. Sie dauert jeweils von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr und ist

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Blutdruckmessen

HERZLICHEN DANK Unser Dank gilt allen, die mit Gebeten und guten Gedanken Elsi auf dem Weg in den himmlischen Blumengarten begleitet haben.

Elsi Hasler

findet statt am Montag, 4. März, von 10 bis 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstettertal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen – Siehe unter Zeiningen.

21. Nov. 1923 – 10. Feb. 2013

Ein besonderer Dank geht an das Altersheim Stadelbach in Möhlin für die gute Pflege; Frau Dr. I. Reising für die ärztliche Betreuung; Herrn Pfarrer Alexander Pasalidi für den schönen Trauergottesdienst; Herrn M. Bamert für die musikalische Begleitung. Vielen Dank auch für die Spenden z.H. der MBF Stein, Heilige Messen und späteren Grabschmuck. Die Nachbarn H. und U. Waldmeier

Zeiningen

Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. Ab Montag, 4. März, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet, es stehen neue Medien für Sie bereit – wir freuen uns über Ihren Besuch.

Die Vorbereitungsgruppe der drei Kirchgemeinden freut sich auf ihr Kommen und heisst alle zur Feier und zum anschliessenden gemütlichen Beisammensein bei Suppe, Kuchen und Kaffee herzlich willkommen.

Velo-Moto-Club

Saisoneröffnung und erstes Training: Samstag, 9. März,14 bis 15.30 Uhr. – Fondueabend: Samstag, 9. März, ab 17 Uhr. Anmeldung zum Fondue-Plausch nimmt Koni Bürgi (mkbuergi @bluewin.ch) sicher noch gerne entgegen! Ehren- und Aktivmitglieder, Jungschützen, Gönner, Verwandte und Freunde sind zu diesem gemütlichen Beisammensein herzlich eingeladen.

Am Dienstag, 5. März, begeben wir uns beim Monatshock auf die Reise nach Thailand. Vreni Stocker zeigt uns ein paar Bilder von ihrer Thailand-Velotour etc. – Walti und Gabi kochen euch ein Thai-Curry. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Männerchor

Einladung zur 175. Generalversammlung am Donnerstag, 7. März, im Gasthaus Taube. Das Nachtessen beginnt um 19 Uhr. Ehren- und Der Ersatzbau der Bachbrücke Mitteldorf und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen, Akdie Strassensanierung Mitteldorf Ost mit Eintiv-Mitglieder obligatorisch. bahnverkehrsführung und Brunnenplatzgestaltung werden um mindestens ein Jahr verschoben, damit diese Projekte mit den Hochwasserschutzmassnahmen optimal koordiniert werden können. Besten Dank für das Verfür Jungs und Mädels ab der 1. bis zur 5. Klasse che Besucher, ob gross oder klein, freuen sich ständnis. Gemeinderat geeignet. die Kulturkommission und die Männerriege. Baugesuch Genauere Infos zu diesen Anlässen und AnBlutdruckmessen meldeadresse können auf dem Flyer, welcher Bauherrschaft und Projektverfasser: Porchet Baugesuche findet statt am Montag, 4. März, von 10 bis noch in der Schule verteilt wird, oder auf der Karima und Patrik, Oberdorf 18, Zeiningen; • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Homepage der IG Elternverein Wegenstetten 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstetter- Lage: Parz. 120, Oberdorf 18; Bauvorhaben: Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 681, Adlerstrasse 3; Bauvorhaben: Umbau und www.evwegenstetten.ch nachgelesen wer- tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Kamin. Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, den. Das Baugesuch liegt vom 27. Februar bis 2. Sanierung Leopold Karls Haus; ProjektverfasNichtmitglieder zahlen Fr. 4.-. April 2013 während der ordentlichen Büros- ser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, MagGeschichtenstunde in der Bibliothek Geschichtenstunde in der Bibliothek tunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur den. Zeiningen – Siehe unter Zeiningen. • Bauherr: Christian und Regina Kaiser, GründEinsichtnahme auf. Zeiningen – Siehe unter Zeiningen. lerstrasse 2, Magden; Bauobjekt: Parzelle Stellenausschreibung Gemeinde3488, Gründlerstrasse 2; Bauvorhaben: Parkschreiber(in)/Leiter(in) Verwaltung platz mit Stützmauer; Projektverfasser: ChrisNach der Kündigung per 31. Mai 2013 wird die tian Kaiser, Gründlerstrasse 2, Magden. Stelle des Gemeindeschreibers/Leiter Verwal- • Bauherr: Tobias Zürcher und Susan Thüer, Im tung mit einem Arbeitspensum von 100 % aus- Ried 4, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3495, Im geschrieben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ried 4; Bauvorhaben: Neugestaltung GartenAbstimmungswochenende Dann finden Sie weitere Informationen unter anlage / Fenstereinbau; Projektverfasser: TobiBaugesuch vom 3. März www.zeiningen.ch. Gemeinderat as Zürcher und Susan Thüer, Im Ried 4, MagBauherr: Schneider-Marfels Karl-Jascha, SchulWir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen den. strasse 11, Zuzgen; Grundeigentümer: SchneiBlutdruckmessen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu Planauflage: 28.2.2013 bis 2.4.2013 während der-Marfels Karl-Jascha und Dellagiacoma unterschreiben ist. Beide Wahlzettel sind zwinfindet statt am Montag, 4. März, von 10 bis der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Schneider-Marfels Sabrina, Schulstrasse 11, gend in das beigelegte amtliche Stimmzettel10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstetter- der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen kuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Zuzgen; Projektverfasser: Maco Gartenbau, tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Ant- Mario Intlekofer, Langackerstrasse 21, 4332 Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllStein; Bauvorhaben: Parkplätze, Gartenteich/ wortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-. fällige Einwendungen haben einen Antrag und Biotop (teilweise bestehend) und ReklametaBriefkasten beim Gemeindehaus kann bis eine Begründung zu enthalten. MitenandFürenand fel; Lage: Schulstrasse 9, Parz. 779. Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr erfolgen. Die AbMorgen abend Donnerstag, 28. Februar, um 19 Planauflage: vom 27. Februar bis 2. April 2013 Magden, Kantonsstrasse K 496 (Winterstimmungsurne befindet sich im Schalterraum Uhr, treffen wir uns in der Aula des Brugglis- singerstrasse); Betriebs- und Gestalder Gemeindekanzlei und ist am Sonntag, 3. in der Gemeindekanzlei Zuzgen. März, von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Wahlbüro Einsprachen sind innert der Auflagefrist mattschulhauses zu unserer Generalversamm- tungskonzept (BGK) – Einladung zur schriftlich und begründet an den Gemeinderat lung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und öffentlichen Orientierungsveranstaltung Sonderabfallsammlung Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben an auf das anschliessende gemütliche Beisam- Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, neu: im GeSamstag, 16. März – Im Auftrag der GAF der Kantonsstrasse liegt, ist auch die Zustim- mensein. Vorstand meindesaal Magden anstatt Hirschensaal nimmt die Firma Ökoservice Schweiz AG, von mung des Departementes Bau, Verkehr und Das kantonale Departement Bau, Verkehr und Kochclub 13 bis 15 Uhr beim Feuerwehrmagazin kosten- Umwelt nötig. Gemeinderat Am Freitag, 1. März, kochen wir wieder selbst. Umwelt hat zusammen mit dem Gemeinderat los Sonderabfälle entgegen. Nähere Angaben Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der und den Planern (SKK Landschaftsarchitekten entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in den Abstimmungswochenende; MZH Mitteldorf. Röbi F. und Pitli haben sich und Belloli Raum- und Verkehrsplanung) über nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten liegt. Die- Urnenöffnungszeit den Bereich der Wintersingerstrasse K 496 ab se Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche Die Urne für die eidgenössischen und kantona- vorbereitet. der Kreuzung Maispracherstrasse bis Ende len Abstimmungen ist am Sonntag, 3. März, und industrielle Betriebe! GAF Kochclub Miracoli Bauzone Richtung Wintersingen ein Betriebsvon 9 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufFeuerwehr Wabrig gestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Wir treffen uns zum ersten Kochen im 2013 am und Gestaltungskonzept erarbeitet. Kader: Montag, 4. März, 20 Uhr, FW-Magazin Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite Donnerstag, 7. März, um 18.15 Uhr bei der Die Abteilung Tiefbau möchte deshalb neben Hellikon. des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass Turnhalle im Mitteldorf. – Abmeldung bitte den direkt betroffenen Eigentümer auch die Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. bis Freitag, 1. März, bei Daniel, Franco oder interessierte übrige Bevölkerung persönlich über das Ergebnis des Betriebs- und GestalIm Brandfall: Tel. 118! Das Stimmzettelcouvert und der unterschrie- Martin. bene Stimmrechtsausweis sind ins Antwort- Geschichtenstunde in der Bibliothek tungskonzepts informieren. Entgegen der Mit«Die Käsemacher» in der Turnhalle teilung in der Einladung an die Grundeigentücouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis Zeiningen am Samstag, 16. März mer findet die Veranstaltung im GemeindeDie Kulturkommission und die Männerriege spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag Alle Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) sind saal- und nicht im Hirschensaal statt. Die kanbei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten herzlich zur Geschichtenstunde am Donners- tonalen Behörden und der Gemeinderat laden laden Sie ein zum Schweizer Film «Die Käsetag, 7. März, um 16.30 Uhr mit Pia Lanz Kaiser alle Interessierten herzlich zur dieser öffentmacher» von Sarah Fasolin am Samstag, 16. Dank. Wahlbüro in die Bibliothek Zeiningen eingeladen. Frau lichen Informationsveranstaltung ein. März, 20.15 Uhr in der Turnhalle Hellikon. Der Feuerwehr Wabrig Eintritt ist kostenlos. Kader: Montag, 4. März, 20 Uhr, FW-Magazin Lanz spielt und erzählt aus Bilderbüchern spannende, lustige und schöne Geschichten. Ökum. Weltgebetstag in Magden Von 19 bis 20.15 Uhr wird Ihnen passend zum Hellikon. Film ein Nachtessen mit «Älpermagronen» Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Bitte notieren Sie sich jetzt schon die weiteren Am Freitag, 1. März, um 18 Uhr, in der Daten: Donnerstag, 4. April, Samstag, 25. Mai christkatholischen Kirche serviert. Damit das Essen kalkuliert werden Im Brandfall: Tel. 118! und Samstag, 22. Juni – eine Anmeldung ist Dieses Jahr kommt die Liturgie von Frauen aus kann, wird um Anmeldung bis 11. März bei nicht erforderlich. dem benachbarten Frankreich. Sie steht unter Ernst Waldmeier, Mühle, Hellikon, Tel. 079 273 Schützengesellschaft 16 55, gebeten. In der nächsten Woche werden Am Samstag, 2. März, findet im Restaurant Ziel dieser Geschichtenstunden ist, dass Kinder dem Thema: Ich war fremd und ihr habt mich noch entsprechende Flyer mit einem Anmelde- Rössli um 19.30 Uhr unsere Generalversamm- schon früh mit Büchern vertraut gemacht wer- aufgenommen. talon verteilt. Die Veranstalter sind bemüht, lung statt. Die GV ist für alle Mitglieder obliga- den – eine Ergänzung zur Leseförderung im Die Kollekte unterstützt Projekte zur VerbesseIhnen im Anschluss an die Filmvorführung ei- torisch. Bitte um pünktliches Erscheinen, es Elternhaus. Die Kinder finden leichteren Zu- rung der Stellung von Frauen und Kindern in nen gemütlichen Abend zu bieten. Auf zahlrei- wird vorgängig ein Nachtessen serviert. gang zur Sprache und zu Büchern. Frankreich und in anderen Ländern.

Verschiebung Projekte MitteldorfBachbrücke und Mitteldorf Ost

Schützen

Jungschützenkurs 2013 Bist du interessiert, am diesjährigen Jungschützenkurs in Magden teilzunehmen? Fragen und Anmeldung bis 5. März an Christian Räz: christian.raez@gmail.com. Weitere Infos auf jungschuetzen.schuetzenmagden.ch.

Magden Naturschutzverein Pflegeeinsatz «Altägerte» – Am Samstag,

Hellikon

0/.-"$ 7( 110/.-"$

Knutwiler K nut wiler Ice Ice Tea Tea E-;: E-;: A'A 7 A A'A 7 A AA A'A A3" A'A A3" %$-#$-"%$-#$-"- - $(- - $(-

0/.- $ 7 110/.- $

0/.- $"( 7 110/.- $"( +0 +0

F Feldschlösschen eld schlösschen BD5D:4" BD5D:4" - - -'& - -'&

B7 7(

Heineken He H eineken

A'A A3"A A A'A A3"A A A DCEBA DEBCE:&EB6 4** A DCEBA DEBCE:&EB6 4** %%$-#$-"$-#$-"- -( -'& -( -'&

0/.- $ ( (7( AA 110/.- $ (

Knutwiler K nut wiler Ice Ice Tea Tea E432 E432 A A'A A3" A'A 7 A A'A 7 A A A'A A3" %$-#$-, - *-"%$-#$-, - *-"- -- $(- $(-

0/.- $ 7 110/.- $

Heineken He H eineken - - (-'& - (-'&

B7 7( 110/.- $ 0/.- $

F44&C"4:& F 44&C "4:&

D!EB*EA%;BCE: D!EB*EA%;BCE: A A3"A A A3" A A3"A A A3" %$ %$ #$#$- /&*- ' /&*- ' 0 *0 *- & + & + +& *-( +& *-( ''&&

B4:?BED32 B4:?BED3 2

Evian E v ian

A'A 7 A A'A 7 A AA A'A A3" A'A A3" A %% ;BC "4*32EA A'A ;BC "4*32EA A'A A3" A3" %$-#$-"%$-#$-"- - $(- - $(-

Feldschlösschen F eld schlösschen

B4:?BED32 B4:?BED3 2

0/.-($) 7 110/.-($)

Zuzgen

4"D ;B:DE: %@ 4 " D ; B : D E : % @

Eptinger Ep E pt inger

1 1;C ;C AA0B#:A9:&A "49 0B#:A9:&A "49 A'A 7 A A'A 7 A AA )A'A A3" )A'A A3" %$-#$-"%$-#$-"- - $(- - $(-

9. März, findet der Pflegeeinsatz in der Altägerte statt. Im Arboretum werden die Äste der geschnittenen Apfelbäume geräumt. Hecken werden geschnitten. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft: 061 843 06 10 / www.naturschutz-magden.ch

St. St. S Saphorin, aphor in, Epesses Ep E pe s se s EE*C9$ *C9$ 11*-) -'& 11*-) -'&

Abstimmungswochenende vom 3. März Am 3. März 2013 wird über drei eidgenössische und eine kantonale Vorlage abgestimmt. Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 3. März, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B., dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet ist und die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt sind. Das Couvert muss verschlossen sein.

Ausfall Schalterstunden Die Schalterstunde von morgen Donnerstag, 28. Februar 2013 fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Baugesuche Während der öffentlichen Auflage vom 28. Februar bis 28. März 2013 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: A. und F. Schaffner-Heid, Etzmatt 4a. Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Dachsanierung und Anbau; Lage: Etzmatt, Parzelle Nr. 93 Einsprachen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

Spinner-Angebot im März

Aus Au s der de r

SCHULER-Vinothek S CHUL ULE LER Vi Vinothek

Laroche La roche d de e lla a Ch Chevalière evalière D;5:DEB D;5:DEB 11*-)(-'& 11*-)(-'&

0/.- $ ( 7( 110/.- $ (

) *

Laroche La roche d de e lla a Ch Chevalière evalière % B42 % B42 ,+0*-)(-'& ,+0*-)(-'&

Falken

24B&;::4 24B&;::4 AA 4+EB:ECA%49!D5:;:A 4+EB:ECA%49!D5:;:A F FED** ED** AA1;C 1;C A A3" A3" %%$-#$- / 0- / + $-#$- / 0- / +

D ED* BBE

0/.- $ ( 7( 110/.- $ (

Fetzer F et z e r

FEDCEBEA@?>;:E:A9:CEBA8887BD;65ECB4E:?E732 A A A 1D;A0ECB/:?E-4B?C,A+EBEDC*A)('AD:A&EBA%328ED$ A A A A A A @?>;:E:A5#">5A!;-A) A A A 7)7A+D*A 7 7) A A

0/.- $ ( 7( 110/.- $ (

Olsberg

0/.- $ ( $ ( (7( 110/.-

45EB - --( -'&

B7AA )7

10/.- - $

Toro Toro %%4:5BEA&EA 4*CD""4 4:5BEA&EA 4*CD""4 %% 4:DE: 4:DE: , ,+0*-)(-'& +0*-)(-'&

10/.-17.90 10/.-17.90

9*>5E*A9:&AFD**E:*8EBCE*AB9:&A9-A&DEAFE"CA&EBA0ECB/:?E7A E*932E:A A A A A A A A A A A %DEA9:*A49 A 43E+;;?A A*;A!EB 4**E:A%DEA?ED:EA@?>;:A9:&A E92EDC,A A A A A A A A A A A A A

8887 43E+;;?73;- BD;5ECB4E:?E

aus den gemeinden Baubewilligung vom 18. Februar Bauherrschaft und Projektverfasser: Karl Bürgi, Obere Vorstadt 5, Olsberg; Bauobjekt: Gedeckter Gartensitzplatz; Ortslage: Obere Vorstadt, Olsberg; Parzelle 60. Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 5. März Bereitstellung: Am Abfuhrtag 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info Bezirksanzeiger

GV beginnt um 20 Uhr, anschliessend an die Traktanden folgt ein geselliger Teil mit unserer alljährlichen Tombola und einem feinen Dessert. Wer Lust hat, kann sich bereits ab 18.30 Uhr im Rössli zum fakultativen Znacht treffen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen! Vorstand Frauenverein Olsberg

Seniorennachmittag in Olsberg

Der diesjährige Seniorennachmittag findet im Gemeindesaal Olsberg am Mittwoch, 20. März, von 14 bis 17 Uhr statt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag mit einem währschaften Zvieri und einer UnterhaltungsFeuerwehrverein Die vierzehnte Generalversammlung des Feu- einlage. Frauenverein Olsberg erwehrverein Olsberg findet statt am Freitag, Ökum. Weltgebetstag in Magden 8. März, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Ols- Siehe unter Magden. berg. Das Protokoll der dreizehnten Generalversammlung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie alle aktiven und ehemaligen Olsberger Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintreten möchten, herzlich eingeladen. Anschliessend an die Sitzung Nachtessen im Restaurant Rössli in Olsberg. Pro-Senectute-Mittagstisch

Kaiseraugst

Öffnungszeiten: Sa/So 14 bis 17.30 Uhr, werktags 18 bis 20.30 Uhr. Vernissage: Mittwoch, 6.3., 19 Uhr, musikalischer Auftakt durch die Unterhaltungsband «Happy Tunes»; Finissage: Freitag, 15.3., ab 18 Uhr. 80 Jahre Jakob Engler.

Seit vielen Jahren engagiert für Kaiseraugst

Markus Zumbach als Vizepräsident

Kultur im Violahof

FDP – Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung findet am Freitag, 1. März, im Restaurant Liebrüti (kleiner Saal) um 19 Uhr statt. Nach einem Begrüssungsapéro gelangen folgende Traktanden zur Behandlung: · Protokoll GV 2012 · Jahresbericht · Rechnung · Budget · Mitgliederbeiträge · Ergänzungswahl in den Vorstand. Anschliessend an die GV gibt es einen gemütlichen Teil mit einem feinen Essen zulasten der Teilnehmenden. Die Veranstaltung ist öffentlich, interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich willkommen!

Kunst in Kaiseraugst

Ausstellung in der Ökumenischen Kirche, Liebrüti-Zentrum, Mittwoch bis Freitag, 6. bis Frauenverein Unser gemeinsames Mittagessen findet am 6. 15. März. Der international bekannte BildGeneralversammlung – Wir laden herzlich März, um 11.30 Uhr, im Restaurant Adler statt. hauer und Eisenplastiker Jakob Engler aus zur Generalversammlung am Donnerstag, 14. Abmeldung bitte an Franziska Breitenstein, Therwil zeigt Skulpturen, Reliefs und Bilder aus verschiedenen Epochen seines Schaffens. März im Restaurant Rössli in Olsberg ein. Die Tel. 061 811 47 90.

ein Jahres-Abo für die Ausleihe aller Medien. Wir gratulieren Marco zu seinem Sieg. Wenn Sie unsere Medien kennenlernen möchten, so besuchen Sie uns im Jugend- und Kulturzentrum Violahof im 1. Stock: Montag: 16 bis 19 Uhr / Donnerstag: 18 bis 20 Uhr / Samstag: 10 bis 12 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bibliotheksteam

WI W WIR IIRR SCHLAGEN SCCHHL SC HLLA LAGE AGGEEEN AG JE JEDEN EDE EDEN ED D DE E EN N PR PREI P PREIS R REI RE E EI I IS S T IERT

BE S T P RE

GARAN

MOSER Am Freitag, 15. März, 21 Uhr (Türöffnung 20 FRANÇOISE Vizepräsidentin mit Engagement. Uhr), Eintritt Fr. 15.-, findet die 2. Oldies-Night mit der Band BackTo im Violahof statt. Tickets können an der Abendkasse oder im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten bei der Frühlingsessen im APH Rinau Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt zum Gemeindeverwaltung bezogen werden. Frühlingsessen ein. Das Quartalsessen findet Gemeindebibliothek Violahof am Mittwoch, 13. März, statt. – Wir heissen Sie 35 Jahre Bibliothek: Auflösung des Wettbe- herzlich in unserem Haus willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch. Der Preis für das werbs vom 2. Februar. 8802 Medien konnten am 2.2.13 ausgeliehen Menü beträgt Fr. 15.-. Wir bitten Sie um eine werden. Dieser Zahl am nächsten kam Marco Anmeldung bis Montag, 11. März, Tel. 061 815 Wohlschlegel mit seiner Schätzung. Er gewinnt 23 00. Rinau-Team

dass TSaiegen treten, 4 r Fall neeinrhalb von k1ommen, e d n e rt l in nstiger be und er Erwuaften Artikers id ü is w g e re P te *Soll i uns geka ng woande iedrigeren us. be r Leistu n n inen Bon einen le e he i uns de bei gezicahlen Sie bnedarauf noch e b lt a erh

U EESS N EEUUE Ü R NE F ÜR T Z FÜ H EENN PPLLLAAATTZ UCCHHE R AAUUC I R BRRA W IR ......W

ERMÖBEELLT ER L TE ER P OLS GROS SSEER SHUT IN WA L DSH A BV EERRK AUF IN

ink l. 2 x s t u f e nlo s e Rückenverstellung

Natur- und Vogelschutzverein

Generalversammlung – Gerne weisen wir hiermit auf unsere 28. Generalversammlung hin. Sie findet am Freitag, 8. März, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller satt. Nach dem geschäftlichen Teil, zeigt uns Urs Wullschleger Schnappschüsse aus der Kaiseraugster Natur, danach gemütliches Beisammensein mit Imbiss. Der Vorstand freut sich auf zahlreichen Besuch, auch Gäste sind herzlich willkommen. Arbeitseinsatz – Am Samstagnachmittag, 9. März, um 13.30 Uhr findet der erste Einsatz dieses Jahres statt. Treffpunkt Lienerthalde. Wir hoffen und freuen uns auf viele motivierte Helfer/innen.

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 7. März nach Riehen Gruppe A: Kaiseraugst Bhf. ab 08.56, Salina Raurica ab 08.58, bis Muttenz. Wanderung: Muttenz – Waldhaus – Birsfelden Kraftwerk – Ausserberg-Riehen. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Gruppe B mit Bus 83: Liebrüti ab 10.02, Kaiseraugst Bhf. ab 10.06 bis Augst, umsteigen auf Bus 81, Augst ab 10.12. bis Breite, weiter mit Bus 36 bis Lange Erlen. Wanderung: Lange Erlen – Riehen. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 811 55 63. Treffpunkt für alle: Rest. Schlipf, Riehen, Tel. 061 641 47 74.

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe» Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe lädt alle Mitglieder herzlich zur ersten Mitgliederversammlung ein. Gäste und Interessierte sind willkommen, haben aber kein Stimmrecht. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 20. März, 19 Uhr, im Saal des Jugendund Kulturzentrums Violahof, Giebenacherstrasse 54, Kaiseraugst, statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil wird Frau Regula Nast, Pro Senectute Aarau, im Zusammenhang mit dem aktuellen Thema «Erwachsenenschutzrecht», das per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt wurde, über die Patientenverfügung und den Vorsorgeauftrag (Docupass) referieren. Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem Apéro geladen. Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Mitglieder und Gäste. Vorstand

Osterfloristik

EN VER SC HIE DEN E FUN KTI ON

GEG EN ME HR PR EIS

€

11149.11 144999.14 9.. ARENAPREIS AREN AR REN RE E NAP N A PPRE RE IS IS

Unsere Öffnungszeiten Öffnungszeite in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnersta Donnerstagg 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden Ochsenma ttstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

Kaufla

Arena_AZ0913.BA

...MI M I T RI RIE IES E SSIIG IIGE GER ER POL OL S TE T EERRM RRMÖ M MÖÖB ÖBBEEELL WE W EELT LT UND UN ND KÜ K ÜC ÜCCHHE HENEN-S N SCH CHA H AU ena.de

Am Mittwoch, 20. März, 19 Uhr, lernen Sie unter der Leitung von Susanne Meyer, Ihre eigenen Ostergestecke zu gestalten. Anmelden können Sie sich vom 27. Februar bis 14. März bei Trix John, Tel. 061 811 20 97. Ort und Höhe des Unkostenbeitrags erfahren Sie bei der Anmeldung. Nichtmitglieder sind ebenso herzlich willkommen. Frauenvereine

Theaterverein Hock – Am Freitag, 1. März, ab 19.30 Uhr treffen wir uns im Vereinslokal zum Hock. Die Bewirtung übernehmen Katja und Marina und sie freuen sich auf einen gemütlichen Abend.

Ökumenischer Suppentag Am Samstag, 9. März, 11.30 bis 13.30 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus, bieten Ihnen die Frauenvereine und der Kochclub zwei Suppen zur Auswahl – eine Bündner Gerstensuppe und eine vegetarische Gemüsesuppe – sowie zum Dessert verschiedene Wähen. Der Erlös geht in diesem Jahr an das Projekt «Bibliothek für Kinder in Nicaragua». Wir freuen uns auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher. Frauenvereine und Kochclub Kaiseraugst.

Augst Sonderabfallsammlung Samstag, 2. März – Im Auftrag der GAF nimmt die Firma Ökoservice Schweiz AG, von 9 bis 11 Uhr auf dem Schulhausplatz kostenlos Sonderabfälle entgegen. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Baugesuch Unsere Öffnungszeiten D-79761 Waldshut-Tiengen aldsh in W Waldshut: aldshut: Alfred-Nobel-Straß 23 Alfred-Nobel-Straße Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr el.: +49 (0)7751/80295-0

Nr. 1548/2012. Bauherrschaft: Heid-Scherrer Beatrice und Thomas, Basilikaweg 1, Augst. Projekt: Aufstockung Einfamilienhaus Neuauflage, Parzelle Nr. 509, Basilikaweg 1. Projektverfasserin: Susanne Marti, Thürnen. Die Auflage dauert bis 11. März 2013. Gemeinderat

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig… …erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig und mit vielen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Josef (Seppi) Burkard-Gysin 14. November 1944 – 21. Februar 2013 Nach langer, schwerer Krankheit ist er im Uni-Spital Basel von uns gegangen. Unsere guten Gedanken begleiten Dich. Vreni Burkard-Gysin Christoph Burkard Simon + Nicole Burkard mit Lukas Geschwister und Familien Verwandte und Freunde Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, dem 28. Februar, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Kaiseraugst. Traueradresse: Vreni Burkard, Dorfstrasse 40, 4303 Kaiseraugst

hof) bei den Parkplätzen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis spätestens 9. März an Leandra Heid, Tel. 079 636 14 04 oder leandra.heid@bluewin.ch. Ski-Club Arisdorf Frühjahrseinsatz VVM 9. März Wie jedes Jahr führt der VVM einen FrühjahrsFrauentreff Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Diens- einsatz durch. Dabei wollen wir uns unseren diversen Naturschutzobjekten widmen, welche tag, 5. März, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. immer wieder einer kontinuierlichen Pflege beFrauenverein dürfen. – Wir freuen uns, wenn Sie mit uns eiVortrag über «Die Patientenverfügung» nen Tag an der frischen Luft verbringen bei eiGeneralversammlung Senioren für Senioren ner sinnvollen Arbeit zugunsten unserer Natur. Mittwoch, 6. März, um 14 Uhr im Gemeinde- Treffpunkt: Dorfplatz 8.30 und 13.30 Uhr. VVM Maisprach saal, Altes Schulhaus, Arisdorf.

Maisprach

Referat: Um 15 Uhr, im Anschluss an die Generalversammlung, hält Frau Verena Wanner, Aesch BL, Fachfrau für Lebens- und Sozialberatung, ein Referat zu diesem aktuellen Thema. Sie wird erläutern, was eine Patientenverfügung ist, wie man sie erstellt und warum jeder eine machen sollte. Alle Interessierten sind zu diesem Vortrag eigeladen. Die Teilnahme ist unentgeltlich. Nach dem Vortrag offeriert der Verein SfS ein reichhaltiges Zvieri.

Schützengesellschaft

Buus Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 7. März, geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus. Das Verwaltungspersonal ist an einer Weiterbildung.

Einladung zum Nachtanlass «Nacht der Eulen» Treffpunkt: Freitag, 1. März, um 18.47 Uhr bei der Postautohaltestelle «Rickenbach-Post» (Maisprach ab 18.36, Buus ab 18.39; Rückweg: Postauto Buusneregg ab 9.47 Richtung BuusMaisprach, 10.07 Richtung Rickenbach). Der VVM, der NVB und «Natur in Rickenbach» laden sie herzlich zu diesem Nachtanlass nach Rickenbach ein. Ein erster Teil bringt Ihnen mit Film und Kurzvortrag die Welt der Eulen näher. Auf dem anschliessenden Spaziergang zur Buusneregg horchen wir in die Nacht. Lassen Sie sich in die Welt der Kauze und Eulen entführen! Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen. – PS: Wer nicht zur Buusneregg laufen möchte, kann nach dem Vortragsteil nach Rickenbach zurückkehren. Natur- und Vogelschutzverein Buus

Die Jahresversammlung findet am Freitag, 8. März, in der Schützenstube Laig statt. Beginn: 19.30 Uhr. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1) Begrüssung; 2) Wahl eines Stimmenzählers; 3) Protokoll; 4) Mutationen; 5) Jahresberichte a) Präsident, b) Schützenmeister; 6) Jahresrechnung a) Verein, b) GSA Laig; 7) Finanzielles; 8) Jahresprogramm 2013; 9) Wahlen; 10) Ehrungen, Ernennungen; 11) Schiessvorschriften; 12) Verschiedenes. Kurs Strauchschnitt im Hausgarten Alle Ehren, Aktivmitglieder und Jungschützen Es ist mehr als augenfällig: Gärten werden sind herzlich willkommen. Vorstand überaus stark durch die verschiedensten Sträucher geprägt. Doch Sträucher wachsen – und Einladung zum Nachtanlass früher oder später ist ein Rückschnitt fällig. «Nacht der Eulen» – Siehe unter Buus. Diese Arbeit ist nicht ganz ohne Tücke! Allzu Schützengesellschaft Ökum. Weltgebetstag in Magden oft entstehen «blühfaule Besen» anstelle naSiehe unter Magden. Siehe unter Maisprach. türlich aufgebauter «Blühwunder». Damit das nicht geschieht, vermittelt der Kurs die Grundlagen zum richtigen Schnitt der verschiedenen Typen von Sträuchern inkl. Schnitt an Rosen. Wir werden an konkreten Beispielen üben. Bit____________________________________________________________________________________________________ te mitbringen: Notizmaterial, der Witterung angepasste Kleidung für Aufenthalt im Freien, wenn vorhanden Rebschere, Astschere, Baumsäge. Die Teilnahme ist kostenlos, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Samstag, 2. März, 9 Uhr beim SchulPrimeliverkauf des Gemeinnützigen haus, Dauer bis ca. 11 Uhr. Frauenverein Rheinfelden Verein Leben in Arisdorf (eing.) Der Frühling kommt bestimmt... – Weltgebetstag in Arisdorf und ganz sicher am 2. März, wenn der «Fremd sein nebenan» – Am Freitag, 1. März, Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelfindet um 19.30 Uhr in der Kirche Arisdorf der den traditionsgemäss ab 9 Uhr vor der Weltgebetstag statt. «Ich war fremd, und ihr Brockenstube die beliebten, qualitativ habt mich aufgenommen» heisst das Thema. hochstehenden Primeli in allen Farben Frauen aus Frankreich zeigen damit, was Soli- aus der Aufzucht der Gartenbauschule darität mit fremden Menschen im Licht der Bi- Niederlenz verkauft. «S’het solangs het!» bel heissen will. Dieses Jahr möchte der Frauenverein Das Vorbereitungsteam freut sich auf jeden den Reinerlös der Juniorenbetreuung Besucher und jede Besucherin. des EHC zukommen lassen und freut sich auf ein reges Einkaufen. Für Auskünfte über die Juniorenbetreuung wird ein Leiter mit ein paar Jungs anwesend sein. Alle sind eingeladen, auch die Homepage des Gemeinnützigen Frauenvereins zu besuchen unter www.frauenverein-rheinfelden.ch Kartonsammlung · Donnerstag, 7. März

Hinweise

Generalversammlung VPA Am Freitag, 8. März, um 20 Uhr findet im Restaurant Liebrüti die 43. Generalversammlung der VPA statt. Wir würden uns freuen, recht viele Mitglieder begrüssen zu dürfen. Im Anschluss an den offiziellen Teil offeriert die VPA einen kleinen Imbiss. Zu unserer grossen Freude konnten wir für unseren Unterhaltungsteil in diesem Jahr das Akkordeon-Ensemble Sotto-Voce engagieren. Aus organisatorischen Gründen wird bei einer Teilnahme an der Generalversammlung um eine Anmeldung bis 28. Februar gebeten, per Tel. an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77), per Mail gemeindeverwaltung@augst.ch oder mit dem zugestellten Anmeldetalon. Vorstand

Ökumenischer Seniorennachmittag im Romana Am Donnerstag, 7. März, um 14.30 Uhr findet unser nächster Seniorennachmittag im Ökumenischen Zentrum Romana statt. Das Ehepaar Jenni-Neuburger erzählt mit vielen eindrücklichen Bildern von Kunst und Liebe in Florenz, der Stadt der Renaissance. Wir freuen uns auf viele Gäste! Herr und Frau Jenni-Neuburger, Frauenverein Augst, Vreni Hartmann

Frühlings- und Osterbastelabend Am Donnerstag, 21. März, um 18.30 Uhr treffen wir uns zu einem Frühlings- und Osterbastelabend im Ökum. Zentrum Romana. Unter kundiger Leitung von Frau Susanne Meyer werden wir wiederum viel Neues erfahren und auch selbst gestalten. Das Kursgeld beträgt Fr. 20.- plus Material. Anmeldung nimmt gerne entgegen: Vreni Hartmann, 061 811 31 09.

Kunst in Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Wandergruppe Raurica

Ausserdem ist die Besucherzahl sehr klein geworden. Dies bedauern wir sehr. Anbei findet ihr einen Fragebogen, der aufklären soll, ob der Bedarf für den Jugendraum noch vorhanden ist und was geändert werden kann, damit dieser wieder vermehrt genutzt wird. Wir bitten euch, diesen Fragebogen bis zum 8. Februar 2013 auszufüllen und diesen in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung Giebenach, Schulgasse 20, 4304 Giebenach einzuwerfen. Die Fragebogen werden ausgewertet und danach wird entschieden, ob der Jugendraum im Frühling wieder seine Türen öffnet. Wir bedauern sehr, dass es zu dieser Massnahme kam und freuen uns auf eure Rückmeldungen.» Leider haben lediglich zwei Fragebogen den Weg zurück zur Gemeindeverwaltung gefunden. Bei diesen wurden die beiden Kernfragen «Wie oft besuchst Du den Jugendraum?» und «Möchtest Du, dass der Jugendraum weiterhin geöffnet hat?» mit «Nie», bzw. «Nein» beantwortet. Der Gemeinderat hat nun anlässlich seiner Sitzung vom 25.2.2013 mit Bedauern beschlossen, dass der Jugendraum infolge des mangelnden Interesses bis auf weiteres geschlos- Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitsen bleibt. ten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor 2. Skisonntag, 17. März den Gewichtskehricht-Containern deponiert Siehe unter Arisdorf. wird. Besten Dank! GAF

Hersberg

Kunst in Kaiseraugst

Papiersammlung · Freitag, 8. März Das Papier darf frühestens am Vorabend und Vortrag über «Die Patientenverfügung» muss spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag GV und Referat SfS. – Siehe unter Arisdorf. gebündelt, gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF Siehe unter Kaiseraugst.

Seniorennachmittag in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Weltgebetstag in Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach Baubewilligung Baugesuch Nr. 0138/2013 Ziltener Michael und Doris, Känelmattstrasse 21, Arisdorf, Ersatz Fenster/Dachflächenfenster/ Einbau Sanitärzellen, Parz. 1123, Marksteinweg 1. Bauinspektorat BL

Rücktritt aus dem Schulrat per 30. Juni 2013

Der Frühling kommt bestimmt...

Häckseldienst · Freitag, 15. März Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Abfallkalender unter «Wir holen…». GAF

Arisdorf Frauentreff Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am DiensAus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Februar 2013 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Gesuch der Orientierungslauf-Gruppe Basel für die Durchführung eines Orientierungslaufs am 19. Juni im Gebiet BärenfelsRamschberg wurde bewilligt. • Baugesuch, Marti Urs und Zimmermann Marti Monika, Dachaufbau und Dachfenster, Kirchackerstrasse. • Der Netzanschlussvertrag mit der Elektra Baselland für das Notschlachtlokal wurde genehmigt.

Mit Schreiben vom 13.2.2013 hat Sonja Looser Ihren Rücktritt aus dem Schulrat per Ende Juni 2013 bekanntgegeben. Der Termin für die damit notwendigen Ersatzwahlen wird sobald als möglich bestimmt. Wir danken Sonja Looser bereits an dieser Stelle für ihren Einsatz zum Kartonsammlung · Donnerstag, 7. März Wohle unserer Gemeinde. Gemeinderat Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitJugendraum An über 70 Jugendliche im Alter von 11 bis 16 ten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor Jahren wurde im Januar ein Schreiben mit dem den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF folgenden Wortlaut zugestellt: «Schliessung des Jugendraums bis April 2013. Papiersammlung · Freitag, 8. März Liebe Jugendliche, wie ihr sicher bereits be- Das Papier darf frühestens am Vorabend und merkt habt, schloss der Jugendraum seine Tü- muss spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag ren. Dies wurde in einer Sitzung mit der Ju- gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit gendraumleiterin und der Gemeinde beschlos- stehen. Besten Dank! GAF sen. Gründe dafür sind, dass der Jugendraum kaum genutzt wird und die Jugendraumleite- 2. Skisonntag, 17. März rin bis Ende Februar 2013 abwesend ist. Grindelwald mit A.N.K.-Tours AG. Kosten pro Leider kommt es vermehrt vor, dass der Raum Person: 6 bis 15 J. Fr. 59.-, Erwachsene ab 15 unaufgeräumt hinterlassen und mit der Ein- J. Fr. 75.-. Inbegriffen im Preis sind Tageskarte richtung unsorgfältig umgegangen wird. und Carfahrt. Abfahrt: 6.30 Uhr Liestal (Bahn-

tag, 5. März, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

2. Skisonntag, 17. März Siehe unter Arisdorf.

Vortrag über «Die Patientenverfügung» GV und Referat SfS. – Siehe unter Arisdorf.

Weltgebetstag in Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen Gemeindeverwaltung Wie bereits im Info-Blatt vom Dezember 2012 publiziert, hat unsere Gemeindeschreiberin, Frau Brigitta Schüpbach, ihr Arbeitsverhältnis mit der Gemeinde Wintersingen auf Ende Februar 2013 gekündigt. Wir danken ihr für die geleistete Arbeit und wünschen ihr auf ihrem weiteren Berufsweg alles Gute.

Gemeindeverwaltung; Schalterstunden Der Gemeinderat hat entschieden, ab 1. März die Schalterstunden jeweils Montagmorgen von 9 bis 11 Uhr ausfallen zu lassen. Die Schalterstunden am Montagabend 18 bis 19.30 Uhr sowie Mittwochmorgen 9 bis 11 Uhr bleiben bestehen.

Der Monat März in der Kantonsbibliothek Baselland

bliothek erzählen Geschichten. Ab 4 Jahren. Dauer: zirka 30 Minuten. Eintritt frei. Sonntag, 17. März, 11 Uhr: Annette Pehnt liest aus «Chronik der Nähe», einer schonungslosen, einfühlsamen Geschichte von Grossmutter, Mutter und Tochter. Immer und immer wieder versuchen sie, einander nahe zu kommen. Es ist ein facettenreicher Roman von Liebe und Distanz. Schwierig wird es, wenn das Schweigen ausbricht. Freiwilliger Austritt. Sonntag, 24. März, 11 Uhr: Buchstart «Geschichtenzeit» mit Silvia Niederhauser. Geschichten und Büchern begegnen. Für die Spiele braucht jedes Kind eine erwachsene Begleitperson. Ab 2 Jahren. Dauer zirka 30 Minuten. Freiwilliger Austritt. Unsere Bilder: Oben: Christian Uetz (Foto: zVg); unten: Annette Pehnt (Foto: Gesine Bänfer).

(eing.) Der Monat März hält in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal nochmals ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für Gross und Klein bereit. Donnerstag, 7. März, 19.30 Uhr: Spoken word IX. Der Lyriker und Performer Christian Uetz geht als Sprech- und Sprachkünstler immer aufs Ganze. Er dreht, wendet und windet die Wörter: Alles und Nichts, Tod und Transzendenz, Liebe und Sex. Freiwilliger Austritt; Café Bar vor und nach der Veranstaltung geöffnet. Mittwoch, 13. März, 16 Uhr: Geschichtenkoffer. Kindergeschichten aus dem Koffer. Mitarbeiterinnen der Kantonsbi-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

Spezialisten Camping

Treuhand • Steuerberatung

Treuhandpartner

KREHER CAMPING-SHOP GMBH

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Onlineshop Gasdepot Gasprüfungen

Alles für Ihr Fahrzeug: Mover, Klima und AL-KO ATC Trailer Control März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 / Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Bauphysik + Bautechnologie Bautrocknung | Bauheizung Rauber Leckortung | Analysen Trocknung Trocknungsgeräte schützt den Bau. 0848 011 011 Niederlenz AG, Münchwilen AG, Rudolfstetten AG, Roggliswil LU, Kappel SO – www.rauber.ch

Autos

Reinigungen

Orthopädische Schuhe

Rohr-/Kanalreinigungen

Orthopädische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

24 h Servic

ISO 14024

Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Winterrabatt

auf alle Occasionen Fr. 500.– bis 1000.–

Raumgestaltung

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 Möhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Elektroinstallationen

Elektrotechnische Unternehmungen Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36 Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 Möhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

…in Ihrer Nähe

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

fricktal

Besucherrekord im Zoo Basel Engagement bei Naturschutzprojekten stösst auf grosse Zustimmung (pd) Noch nie besuchten so viele Menschen den Zoo Basel wie im Jahr 2012. Mit 1 812 438 Besucherinnen und Besuchern überstiegen die Besucherzahlen erstmals die 1,8 Millionen-Grenze. Bereits im Vorjahr verzeichnete der Zoo Basel mit 1 753 508 Gästen einen Rekord. Mit 26 005 verkauften Jahreskarten waren die Abozahlen ebenfalls so hoch wie noch nie in der Zoogeschichte. Das Zoopublikum trägt mit jedem Besuch zum Schutz der Natur bei. Pro bezahltem Eintritt unterstützt der Zoo Basel mit 15 Rappen und pro Abo mit 1.50 Franken Naturschutzprojekte. Das Jahr 2012 bescherte dem Zoo Basel mit 1 812 438 Besuchern und 26'005 verkauften Abonnements einen doppelten Rekord. Die höchste Besucherzahl wurde mit 6'944 bezahlten Eintritten am Auffahrtstag am 17. Mai verzeichnet. Ungemütliches Wetter machte den 27. November mit 92 verkauften Tickets zum besucherärmsten des Jahres. Die im Vergleich zum Vorjahr angestiegenen Besucherzahlen gehen im Wesentlichen auf die gestiegene Anzahl der Abonnements zurück. Für die Umrechnung der Abonnements in Anzahl Besuche gilt der Umrechnungskoeffizient des VDZ (Verband deutscher Zoodirektoren): Pro Gönner-,

Familien- und Grosselternabo werden 80, pro Einzelabo 20 Besuche umgerechnet. Kinder unter sechs Jahren werden nicht mitgerechnet, da sie freien Eintritt haben. Seit der Eröffnung des Zoo Basel am 3. Juli 1874 haben 80 269 316 Personen den Zoo Basel besucht. Im Eröffnungsjahr 1874 zählte man 62 262 Eintritte und 169 verkaufte Abos. Affen, Pinguine und ein Nashornbaby Viele Neugierige lockten die Rückkehr der Orang-Utans, das Nashornbaby Jari und die Eröffnung der Geigy-Anlage mit Aussenanlagen für Menschenaffen an. Auch der Nachwuchs bei den Esels- und Königspinguinen und bei mehreren Kleinaffen-Arten begeisterte das Publikum. Damit die Öffentlichkeit auch über die Neuerungen und Aktualitäten informiert ist, wurden die Social Media und die Online-Präsenz ausgebaut und eine iPhone-App veröffentlicht. Zukunftsträchtige Projekte Dem laufenden Jahr sieht der Zoodirektor Olivier Pagan positiv entgegen: «Jetzt haben sich die Menschenaffen in der ‚Geigy-Anlage‘ eingelebt. Wenn die warmen Tage kommen, werden sie noch mehr Zeit draussen verbringen, und das wird für unsere Besucherinnen und Be- Zum Verlieben: Nashornbaby «Jari» im Basler Zoo

Generalversammlung Vertrauen in die Arbeit der Weltgruppe Möhlin

Engagement für den Naturschutz 1999 feierte der Zoo Basel sein 125-jähriges Bestehen, seither gehen die Besucherzahlen stetig nach oben. Zoodirektor Olivier Pagan sieht darin die Bestätigung, in Zukunft weitere Erneuerungen in Angriff zu nehmen und gleichzeitig die Einzigartigkeit des Zoo Basel nicht aus den Augen zu verlieren. «Unsere Besucher schätzen, dass wir die Begegnung mit dem Tier in den Vordergrund stellen und dass sie Tieren in naturnahen Landschaften begegnen können». Dass sich der Zoo Basel immer mehr bei Naturschutzprojekten engagiert, stösst ebenfalls auf grosse Zustimmung. Pro Eintritt verwendet der Zoo Basel 15 Rappen und pro Abo 1,5 Franken zur UnterFoto: zVg stützung von Naturschutzprojekten.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ausbildung ermöglicht. In Perú ist es ein Mittagstisch, in Lesotho das SebocheSpital, welche Hilfe erhalten, und ebenso der Verein der Somalier «Daryeel Nordwestschweiz» für die Unterstützung der medizinischen Versorgung in der Region Mogadischu. Weitere Infos finden Interessierte im Jahresbericht, den man auch unter www.weltgruppe.ch lesen kann. Voraussetzung für eine Vergabe sind umfassende Informationen und Belege. Zudem werden Projekte von Zeit zu Zeit von Mitgliedern der Weltgruppe besucht, so diejenigen in Ecuador, Kenia, Ukraine, Perú. Für andere garantieren Hilfswerke, welche in der Schweiz bestens bekannt sind, wie zum Beispiel Solidarmed, Don Bosco, der Verein «Daryeel», mit dessen Vorstand die Weltgruppe bereits mehrere Male zusammengearbeitet hat.

(sk) Einen Viertel der rund 60 Mitglieder durfte Präsident Stefan Schwarz an der Generalversammlung des Vereins Weltgruppe Möhlin begrüssen. Die Rechnung 2012 mit einer Vermögenszunahme von rund 5000 Franken wurde einstimmig genehmigt. Die Administrativkosten, welche immer sehr tief sind, betrugen im 2012 nur 2,1 Prozent der gesamten Ausgaben. Dank der Mitgliederbeiträge und den Spenden vom vergangenen Jahr konnten die Teilnehmer für 2013 die weitere Unterstützung von neun Projekten mit dem Gesamtbetrag von 32 000 Franken beschliessen. Mit dieser Hilfe werden behinderte Kinder im Tschad gefördert, Waisenkinder in Kenia betreut und in Ecuador, Madagaskar und der Ukraine Aktivitäten in Möhlin wird Kindern aus mittellosen Familien Der unentgeltliche Deutschunterricht der Schulbesuch und eine berufliche an zwei Wochentagen, und damit auch

Kurzmeldungen

sucher spannend». Als Meilenstein der Zoo-Zukunft sieht Pagan neben einer neuen Elefantenanlage das geplante «Ozeanium»: «Bis Ende Jahr wird ein Vorprojekt erarbeitet. Es wird die Grundlage für den Bebauungsplan des Baudepartements bilden und uns die Möglichkeit geben, gezielte Spendenaktionen anzugehen», sagt Pagan. Das auf der «Heuwaage» ausserhalb des Zoos geplante Grossaquarium soll ab 2019 eine faszinierende Lebenswelt von Korallenriffen, Haien, Riesenkraken und leuchtenden Meeresorganismen zeigen.

die Gelegenheit, Sorgen zu besprechen, wird von den Asylsuchenden rege genutzt und sehr geschätzt. Einen Rekordumsatz von 7270 Franken hat das FAIRmobil im 2012 erzielt, welches jeden Donnerstag über Mittag (ausser in den Schulferien) im Pfarreizentrum Schallen fair gehandelte Produkte anbietet.

die Frage: Soll eine andere Hütte oder Herzlichen Dank dafür. Unser BIld: Der ein Haus gekauft werden, um es der Fa- alleinerziehende Vater in Ecuador milie zur Verfügung zu stellen? Den fei- braucht eine grössere Hütte. nen ungarischen Apéro-Häppchen von Monika Weibel wurde gut zugesprochen. www.weltgruppe.ch

Ein Schlafplatz für Louis Nach den Geschäften zeigte Karl Eiermann wunderschöne und interessante Bilder aus Ecuador. Er besuchte in den letzten Jahren mit seiner Familie das Schulprojekt. Dabei werden jeweils die Probleme und Bedürfnisse der Patenkinder mit der lokalen Koordinatorin besprochen. Ein Beispiel: Die Hütte eines alleinerziehenden Vaters mit vier Kindern ist so klein, dass kein Platz für die Matratze des Jüngsten vorhanden ist. Dabei geht er, Louis, auch schon zur Schule. Die Hütte kann aber nicht vergrössert werden, weil das Grundstück ringsum anderen gehört. Es stellt sich

Wir könnten Ihr Partner in der visuellen Kommunikation werden. Warum? We Sie bei uns umfassend Weil beraten werden! be We wir auf über 60 Jahre Weil Erfahrung aufbauen können! We Weil Sie unkompliziert zu Ihr Ihren Drucksachen kommen! We Weil es bei uns kaum Schranken gibt! We Weil wir dank E-Mail und Fax in IIhrer Nähe sind! We Weil unsere Preise noch bez bezahlbar sind!

der Schmittenbrücke halt. Dort durften sie an alle ihre Freunde, Sponsoren und Gönner, die sie grosszügig unterstützt (eing.) Der Sonntag war sonnig, der haben, ihren feinen Märtwyber-Kaffi (eing.) Die Jubiläumsfasnacht der GrüttDienstag war kalt. Nach dem Umzug ausschenken. An alle vielen Dank und grabe-Geischter Rhyfälde ist bereits wieder Geschichte. Sie möchten sich an machten die Märtwyber MGV Möhlin auf bis zum nächsten Jahr.

Märtwyber MGV Möhlin

40 Jahre GrüttgrabeGeischter Rhyfälde

dieser Stelle bei den Gönnern, Sponsoren, Fans und Helfern ganz herzlich bedanken. Dank ihnen durften die Grüttgrabe-Geischter eine wundervolle Fasnacht erleben und geniessen! Sie hoffen, dass sie im Jahre 2014 wieder auf alle zählen dürfen.

MOBUS AG Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19

Im Sommer Gar tenwir tschaf t

e n g a rt e n s o R China-Restaurant

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel

Keine Angst vor großen Fischen Fischwochen im Maien 6. März – 29. März mit Sonntagabend ab 24.02 – 24.03. Gambas satt essen

Bis zu 10 Pfund in 10 Ta agen – das entlastet die Leber!

mit einem großen bunten Salatteller und Knoblauchbrot für 20,90 t p. P. n Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börrner Te elefon 0 76 23 / 72 15 - 0 · Fax 0 76 23 / 72 15 - 30 www.gasthaus-maien.de

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, AdernverAdernver kalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird ent-lastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt.Auch das beugt späteren Erkran-kungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettschwerer Leberleber“, Vorstufe o schäden, bildet sich zurück. Die Haut dawird besser durchblutet, wirkt da . durch frischerr, jugendlicher jugen Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Da spürt man pure Lebensfreude – Für jedes Fenster die passende Idee

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlankerr, kräftigerr, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasTToFit/T o Tomatensaft o 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wiir wünschen Ihnen Ih einen erfolgrreichen e Ta ag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Paarfümerie & Reformhaus o Kneer Friedrichstr richstrr. 4 · 79618 Rheinfelden · Teel. 0 7623/12 1206

Gr Grosse osse Gar Gardinenabteilung dinenabteilung - Gar Gardinen dinen - Fl Flächenvorhänge ächenvorhänge envorhänge - Raf Raffrollo ffr f ollo ltstore - Lamellenvorhänge - Jalousien - Faltstor Faltstore - Markisen - Plissee - Insektenschutz

Liebe Schweizer Kundschaft

besuchen sie unsere Bettenabteilung und profitieren sie von:

Restaurant

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon e 7 23 / 6 18 86 0 76 www.cafe-restaurant-paul.de

- Mehrwertsteuer Rückerstattung erstattung - W Wechselkurs We echselkurs - Lieferung und Montage ohne Aufwand für Sie

×9gZ^"A~cYZg"BZc Æ

„Kir Royal“ trockener Sekt mit Cassislikör **** Brot mit Griebenschmalz **** Feines Karottensüppchen oder Paté de Campagne mit Preiselbeeren, angerichtet auf Salatbouquet **** Braten vom Schwarzwälder Milchkalb sanft in Gutedel geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feine Bandnudeln mit Steinpilzená la creme **** Dessert: Cafe Gourmand feine Dessertköstlichkeiten mit einem Espresso serviert oder Espresso zum Plauschpreis von r 16,90

TREPPEN, TR EPPEN , BÖDEN BÖDEN

Wucherpfennig

CasaFloor Ca saFloor ®

V I E L F A LT I N N AT A URSTEIN

8m mm mN Naturstein aturstein (R (Renovierungslösung) enovierungslösung)

GRABMALE Großfeldstrr. 15 · D-79618 Rhe einfelden · Tel. e 00 49 76 23 - 32 66 6 E-Mail: info@raumtrend-meier ierr.de . · www.raumtrend-meierr.de .

w w w.natursteine-wucherpfennig.de www.natursteine-wucherpfennig.de

Steinmetzmeister· Bildhauer W Werderstraße erderstr aße 3366 . 779618 9618 R Rheinfelden heinfelden T Telefon elefon 07623 07623 7711 8866 1155 . Fax Fa x 71 71 82 82 9999 iinfo@natursteine-wucherpfennig.de nfo@natursteine -wucherpfennig.de

BÄDER B ÄDER

ARBEITSPLATTEN AR BEITSPL AT TEN

Wir wünschen guten Appetit! Vom o 13. Feb. bis 24. März 2013 Di. bis Sa. von 17 bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Tel. e 07623/6936, www.blumen-kaiser.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Christian Hügel Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Teel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com

– Beratung – Teeppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

100 % FAHRSPASS

LEASING

100 % BODENHAFTUNG

NISSAN JUKE

auch mit “ALL MODE 4x4-i”®*

• 0%1-Leasing • ab FR. 18 299.–1

NISSAN QASHQAI

WÜNSCHE WERDEN WIRKLICHKEIT.

auch mit “ALL MODE 4x4-i”®*

• 0%2-Leasing • ab FR. 21 699.–2

JETZT PROBE FAHREN – BEI IHREM NISSAN HÄNDLER. Nissan. Innovation that excites.

Garage Keigel Hochstrasse 48 • 4053 Basel Tel.: 061 565 11 11 • www.garagekeigel.ch

Garage Keigel Rheinstrasse 69 • 4402 Frenkendorf Tel.: 061 906 91 66 • www.garagekeigel.ch

Gorenmatt Garage AG Bottmingerstrasse 47 • 4102 Binningen Tel.: 061 422 13 00 • www.gorenmatt.ch

/NissanSwitzerland

Garage Müller AG Baselstrasse 31 • 4222 Zwingen Tel.: 061 761 60 75 • www.garagemuellerag.ch

1 Berechnungsbeispiel: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 16V, 94 PS (69 kW), Katalogpreis Fr. 22 700.–, abzgl. Vorteil Fr. 4401.–, Nettopreis Fr. 18 299.–, Restwert Fr. 11 123.–, Anzahlung Fr. 3460.–, 36 monatliche Leasingraten zu Fr. 109.–. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 l DIG-T 4x2 190 PS (140 kW), 6-Gang-Schaltgetriebe, Katalogpreis Fr. 31 560.–. Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert 159.0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: E. 2Berechnungsbeispiel: NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW), Katalogpreis Fr. 28 900.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 4601.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2600.–, Nettopreis Fr. 21 699.–, Restwert Fr. 13 872.–, Anzahlung Fr. 3430.–, 36 monatliche Leasingraten zu Fr. 129.–. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI I-WAY, 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW), Katalogpreis Fr. 33 750.–. Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert 144.0 g/km; Energieeffi zienzKategorie: D. Für Eintauschprämie gilt: alle Fahrzeuge älter als 3 Jahre (Einschränkung gilt nicht beim Eintausch eines QASHQAI oder QASHQAI+2). Leasingkonditionen: Kilometerleistung/Jahr 10 000 km, Monatsraten inklusive Restschuldversicherung. 0.00% effektiver Jahreszins. Unverbindliche Preisempfehlung. Angebote nur gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Durchschnittswert CO 2 -Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km. *Beide Modelle auch als “ALL MODE 4x4-i“® erhältlich.

IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY

UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.

fricktal Bluthochdruck: die stille Gefahr

Leserbriefe

Kurzmeldung

_____________________

Skilager der Kreisschule Unteres Fricktal Die Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) verbrachte letzte Woche das alljährliche Schneesportlager in den Fideriser Heubergen. Ein Teilnehmer hat den nachfolgenden Text verfasst:

Kaiseraugst: Preisträgerin ChilbiBallonwettbewerb (eing.) Am Sonntag, 3. Februar, konnte die Gewinnerin desKaiseraugster ChilbiBallonwettbewerbs ihren Sieger-Gutschein einlösen. Gemeinsam mit ihrem Vater und ihren beiden Freundinnen, Marcia und Louisa, wurde das Kindertheater in Basel besucht. Der fliegende Teppich wurde von Kindern für Kinder aufgeführt und in der Pause gab es ausserdem ein leckeres Zvieri. Die Gewinnerin, Nora Bisang, meinte dazu: «Es war ein super Theaterstück. Es war toll, dass alles von Kindern gespielt wurde. Auch das Zvieri hat mir geschmeckt. Vielen Dank für den tollen Preis.»

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Parteien

Sonntag Um 7 Uhr fuhren wir in Rheinfelden ab, mit Stopp im Heidiland Richtung Fideriser Heubergen. Es war ein wunderschöner Sonntagmittag, als wir endlich um 11 Uhr mit dem Bus in Fideris ankamen und die tolle Aussicht genossen. Meistens war das Mittagessen sehr lecker. Später ging es dann voller Aufregung auf die Piste. Auch wenn der Pulverschnee schon ziemlich verfahren war, konnte dies unsere gute Laune nicht betrüben. Um 16 Uhr ging es schliesslich zurück ins Lagerhaus. Wir waren alle erschöpft, nun durften wir unsere Zimmer beziehen. Es gab drei Zehner-Zimmer für die Jungs und zwei für die Mädchen. Um 18 Uhr gab es ein leckeres Abendessen. Von 20 bis 21 Uhr spielten wir im grossen Raum Gemsch. Nach grossem Widerstand haben die Leiter uns zum Schlafen gebracht. Obwohl es schon 23 Uhr war, waren wir kein biss-chen müde.

Name ist Eugen» geschaut. Wir haben die Lektion gelernt und gingen heute alle um 23 Uhr schlafen. Dienstag Als wir aus dem Fenster schauten, glaubten wir unseren Augen nicht: erneut strahlend blauer Himmel. Wir stürmten Richtung Piste und fuhren los. Am Abend stand Nachtschlitteln auf dem Programm. Die Piste wurde mit Fackeln geschmückt und einige Lagermitglieder haben einen Kicker gebaut. Wir schlittelten drei- bis viermal, dann gingen wir schlafen. Doch nach erneuter Verwarnung musste ein Zimmer eine Strafarbeit erledigen, weil sie sich nicht an die Regeln hielten.

Mittwoch Am Morgen lagen zirka 10 cm Neuschnee auf der Piste. Die Boarder brachen in Jubel aus und die Skifahrer hatten geteilte Meinungen. Am Nachmittag konnten wir aus vier Freizeitangeboten aussuchen: – Kicker bauen (die Hälfte des Lagers); – Ski- und Snowboard wachsen (vier Personen); – Zeichnen (sechs Personen); – Spaziergang und Höhle bauen (acht Personen); – LagerMontag bericht schreiben (ich allein [Marc KaufAls uns die Leiter um 7 Uhr weckten, be- mann]). Nun sitz ich hier und schreibe. reuten wir es. Wir krochen sozusagen Richtung Esssaal. Von 9 bis 12 Uhr ging Aussicht es auf die Piste. Nach dem Essen ging es Am Donnerstag steht ein Rennen auf schliesslich um 13.45 Uhr wieder auf die dem Plan und am Abend eine Party in Piste bei strahlend blauem Himmel. Um der Disco, auf welche wir uns jetzt schon 16 Uhr ging es zurück ins Lagerhaus. freuen. Am Freitag gehts nochmals auf Nun hatten wir zwei Stunden Freizeit, bis die Piste, bevor wir am Abend schliesses Abendessen gab. Zum Abendpro- lich nach Hause fahren werden. gramm haben wir die Zusammenfassung vom letzten Skilager und den Film «Mein Autor: Marc Kaufmann

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Politlunch der FDP-Frauen Nationalrätin Corina Eichenberger in Rheinfelden (bk) Die Vorlagen der Volksabstimmung vom 3. März lockten viele interessierte FDP-Frauen an den Politlunch nach Rheinfelden. Susanna Schlittler, Präsidentin der FDPFrauen Fricktal, konnte Corina Eichenberger aus Kölliken als Gastreferentin willkommen heissen. Dank ihrer grossen politischen Erfahrung und ihrer fachlichen Kompetenz gelang es der liberalen Nationalrätin, den Anwesenden die Ziele der Vorlagen aufzuzeigen. Sie votierte für ein Ja zur Änderung des Raumplanungsgesetzes. Das aktuelle Rahmengesetz des Bundes, welches seit rund 40 Jahren gelte (Einzonungen mit Perspektive von 10 bis 15 Jahren) sei von rund 80 Prozent der Gemeinden befolgt worden, weshalb die Auswirkungen bei Annahme der Vorlage für den Kanton Aargau massvoll ausfallen würden. Dem

______________________________________________________________________________________________

Stimmvorschläge zum 3. März

(pd) Der Bluthochdruck ist eine ernst zu nehmende Erkrankung, die unbehandelt zu Folgeschäden wie Herzinfarkt und Schlaganfall führen kann. Ist der Blutdruck zu hoch, warnt er meist den Betroffenen nicht durch Beschwerden. Man kann seinen Hochdruck nicht spüren. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass regelmässig Messungen vorgenommen werden, damit man die eigenen Werte kennen und bei Bedarf eingreifen kann. Jetzt gratis vorbeugen Gerne unterstützt die Toppharm Center Apotheke, Im Migros Markt, Gelterkinden, Tel. 061 985 84 00, Kunden bei ihren Bemühungen, gesund zu bleiben. Vom 4. bis 9. März kann man in der Toppharm Center Apotheke eine GratisBlutdruckmessung vornehmen lassen. Gerne wird den Teilnehmenden bei dieser Gelegenheit einen Blutdruck-Pass geschenkt. Das Team der Toppharm Center Apotheke freut sich auf viele Besucher.

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

sellschaft seien bei der Umsetzung des Verfassungsartikels die Kostenfolgen für Bund und Kantone nicht abschätzbar. Zudem sei der Bund schon heute gehalten, bei der Erfüllung seiner Aufgaben die Bedürfnisse der Familie zu berücksichtigen. Corina Eichenberger empfiehlt deshalb, ein Nein in die Urne zu legen. Ihr Nein zur Initiative «gegen die Abzockerei» begründete die Juristin damit, dass diese am Ziel vorbei schiesse. Zudem wäre die Umsetzung mit grossen Schwierigkeiten verbunden. Das Parlament hat die wesentlichen Forderungen der Initiative in einem indirekten Gegenvorschlag umgesetzt. Dieser könnte bei Ablehnung der «Abzockerinitiative» rasch umgesetzt werden. Corina Eichenberger empfiehlt auch, die Kantonale Vorlage betreffend Kreditbewilligung für die Anpassung des A1-Zubringers Neuhof in Lenzburg anzunehmen.

Landverschleiss und der Zersiedelung könne somit Einhalt geboten werden. Die Erläuterungen zur Vorlage der Familienpolitik lösten eine intensive Diskussion aus. Einigkeit herrschte unter den FDP-Frauen bezüglich der Förderung von Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit. Aufgrund der wachsen- Unser Bild: Nationalrätin Corina Eichenden Begehrlichkeiten der heutigen Ge- berger (links) und Ursula Brun Klemm.

Anlässlich des SD-Stammtisches wurden auch die Parolen für den 3. März beraten, abgestimmt und erläutert. Einstimmig wurde die Minder(Abzocker)-Initiative gut geheissen, da man Abzockerei für eine riesen Schweinerei und Verbrechen an der Allgemeinheit hält und man sich von den Grossindustriellen und ihren Lakaien mit dem alten Lied, dass die Wirtschaft darunter leide, nicht erpressen lassen will. Ebenso einstimmig wurde auch das Raumplanungsgesetz mit «Ja» deklariert da der Zersiedelung schon lange ein Riegel geschoben gehört, was unsere Partei schon seit Jahrzehnten verfolgt und unterstützt. Beim Familienartikel kam es zu langen Diskussionen. Wir hätten es gerne gesehen, wenn das Kindergeld erhöht worden wäre, damit ein Elternteil zum Kindeswohl und deren Erziehung zuhause bleiben kann, was aber letztendlich kein Thema ist. Die Familienstrukturen haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert und meistens müssen beide Elternteile arbeiten, damit man die immensen Kosten bewältigen kann. Kinderkrippen und Mittagstische sind nicht mehr wegzudenken. Wir sind der Meinung, dass dies von Gemeinden und Kantonen besser geregelt werden sollte. Da die Gegner dieses Artikels in den Gemeinden und auf Kantonsebene dies boykottieren und es in den nächsten Jahren keine Alternative geben wird und wir das Kinderbekommen nicht nur den Reichen überlassen wollen, es ist der Wunsch der meisten Menschen, Nachkommen grosszuziehen, stimmt die SD Fricktal mit knapper Mehrheit «Ja». Ein eindeutiges «Nein» bei einer Enthaltung sagen wir zur Umfahrung Lenzburg, da dieses Projekt nur halbherzig geplant ist. Der Knoten Neuhof bringt nur etwas in Richtung Hendschikon, Innenstadt und Seetal seitig, mit seinen zu klein konzipierten Verkehrsräumen bringt er überhaupt nichts. Der Knoten Lidfeld ist besser durch eine Unterführung zu entschärfen, was in Vorprojekten auch vorgesehen war. Dieses ist jedoch zu Gunsten einer viel zu teuren Spange Horner aufgegeben worden, damit man früher oder später diese grossen Landflächen als Industrieland einzonen kann. Ebenfalls bemängeln wir das Fehlen von Busstreifen, welche aus Taktgründen dringend erforderlich sind. Also zeigen wir uns solidarisch mit dem Lenzburger Volk und sagen «Nein», damit in einem neuen und besseren Projekt die Einwohner von Lenzburg und Umgebung wieder in Ruhe aufatmen können. Thomas Reiniger, Wegenstetten, SD Fricktal

Drei überzeugte Ja und ein zaghaftes Nein Eines muss man gewissen wirtschaftsnahen Kreisen in unserem Land neidlos lassen. Wenn es um ihre eigenen Pfründe oder die ihrer millionenschweren Sponsoren geht, sind sie Meister im Verbreiten von spektakulären Horrorszenarien in Sonderzeitungen und auf Plakaten. Das tönt dann etwa so: Sollten am 3. März die drei eidgenössischen Vorlagen angenommen werden, verhungern wir bald eingepfercht wie die Batteriehühner und trotzdem völlig vereinsamt, weil alle grossen Arbeitgeber von N wie Nestle bis N wie Novartis die Schweiz verlassen, nur noch enge Massenverschläge gebaut werden dürfen und der Staat unsere Kinder in unpersönlichen Anstalten zwangsinterniert. Solch haarsträubende Propaganda gilt es als das zu erkennen, was sie ist: der Versuch einiger Betuchter, mit Abzockerlöhnen und Bodenspekulation noch reicher zu werden. Ich lasse mich davon aber nicht abhalten, drei überzeugte Ja in die Urne zu legen, damit unsere Arbeit allen und nicht nur wenigen zugute kommt, damit auch unsere Nachkommen noch in intakter Natur aufwachsen dürfen und damit Familien mit Kindern die Erwerbstätigkeit nach ihren Bedürfnissen gestalten können. Können, nicht müssen! Schwerer gefallen ist mir der Entscheid bei der kantonalen Vorlage. Ich stehe selber höchst ungern im Stau und gönne es den Menschen in Lenzburg von Herzen, wenn die stinkenden Auto-

kolonnen bald der Vergangenheit angehören. Mit der geplanten Luxusumfahrung geht aber im Hornerfeld zu viel Kulturland verloren. Deshalb habe ich mich schweren Herzens zu einem Nein zum A1-Zubringer Lenzburg durchgerungen in der Überzeugung, dass der Kanton nach einer Ablehnung die Region mit einer umweltverträglicheren Variante entlasten muss. Peter Koller, Grossrat, Rheinfelden

Kein Bundesgeld für Hochrheinbahn; Ein Tritt ans eigene Schienbein Das Verhältnis zwischen Deutschland und der Schweiz war auch schon besser, keine Frage. Wenn nun die Schweiz gegenüber dem grossen Deutschland Muskeln zeigt und die Beteiligung für die Finanzierung der Elektrifizierung an der Hochrheinbahn ablehnt, und der Regierungsrat des Kantons Aargau seine Unterschrift unter die «Basler Erklärung» zur Elektrifizierung verweigert, wird versucht, Zeichen gegenüber unserem Nachbarn zu setzen und seiner Unzufriedenheit Ausdruck zu geben. Sind sich aber die nationale Verkehrskommission und der Regierungsrat des Kantons Aargau bei diesem Stoppsignal bewusst, dass dies in der Nordschweiz als Tritt ans eigene Bein verstanden wird? Wir hier an der Grenze zu Deutschland benützen die Hochrheinbahn im täglichen Gebrauch, sei es, um von der Schweiz an die Arbeit in Basel, Schaffhausen oder andere Zentren zu gelangen oder um kulturelle oder regionale Anlässe im Badischen, grenznahen Gebiet zu besuchen. Und auch die Strecke von Basel nach Lindau ist stark mit Schweizer Fahrgästen frequentiert, die von dort nach München weiterreisen. Die Hochrheinbahn, und damit auch deren Elektrifizierung, ist uns Nordschweizern ein wichtiges Anliegen. Ein politisches Stoppsignal gegenüber Deutschland seitens der Schweiz ist wohl nachvollziehbar, aber hier wurde eindeutig das falsche Objekt dazu benützt, für mich und viele andere Nordschweizer ein Tritt ans eigene Schienbein. Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

Unabhängig oder was? Mit Interesse verfolge ich den Wahlkampf um das Vizepräsidentenamt in meiner Wohngemeinde. Voller Elan wirbt Françoise Moser um die Stimmen der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Ein grosses Plus stellt in ihrem Flyer die Parteiunabhängigkeit dar. Nun durfte ich aber lesen, dass die CVP Kaiseraugst diese Kandidatin zur Wahl empfiehlt. Mir stellen sich da einige Fragen: Ist die weibliche Kandidatin aus dem alten Teil des Dorfes noch unabhängig? Ist es für Kaiseraugst gut, wenn zwei Frauen aus dem einen Dorfteil aus dem Umfeld der CVP die Spitze der Dorfregierung bilden? Im Sinne der Ausgewogenheit und der Berechenbarkeit des Kandidaten (immerhin bezieht er Partei) werde ich deshalb Markus Zumbach als Vizepräsidenten wählen und bitte alle Bewohner, denen Ausgewogenheit am Herzen liegt, dies auch zu tun. Wählen Sie Markus Zumbach als Vizepräsidenten für Kaiseraugst. Endre Adorjani, Kaiseraugst

Mit Herz, Verstand und Zumbach Mit Freude durfte ich erleben, dass die bisherige Vizepräsidentin zur Präsidentin in Kaiseraugst gewählt wurde. Neben ihr wünsche ich mir als neuen Vize den sicherlich noch unverbrauchten und nicht befangenen, neuen Gemeinderat Markus Zumbach. Helfen Sie mit Ihrer Wahl, das Spitzenduo von Kaiseraugst ausgeglichen in Bezug auf alle Punkte neu zu bilden und die Voraussetzungen zu schaffen, damit in Kaiseraugst die in den jeweiligen Wahlkämpfen vorgebrachten Versprechungen Wirklichkeit werden können. Wählen Sie Markus Zumbach als neuen Vizepräsidenten von Kaiseraugst. Jörg Ackermann, Kaiseraugst

Ausbildung, Weiterbildung

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

lernen… die-Lehrstelle.ch: Partnerschaft mit dem Verein Polybau

Mehr von Ihrer Zukunft: Die aktuellen Infoabende für Ihre Weiterbildung.

CRC: Die Lehrstellenplattform die-Lehrstelle.ch ist seit bald eineinhalb Jahren online. Seither sind die Zugriffs- und Nutzungszahlen monatlich gestiegen. Mit zahlreichen Berufsverbänden bestehen erfolgreiche Partnerschaften. Jetzt ist die Plattform mit dem Verein Polybau eine Partnerschaft eingegangen, um die offenen Lehrstellen in der Gebäudehüllen-Branche noch besser bekannt zu machen.

Informatik Infoabend: Montag, 4. März 2013, 18.15 Uhr ECDL Starter und ECDL Core, Start: 8. April Informatikanwenderin/Informatikanwender II SIZ, Start: 12. August Rechnungswesen Infoabend: Montag, 4. März 2013, 18.15 Uhr Expertin/Experte Rechnungslegung und Controlling, Start: 15. Oktober Infoabend: Dienstag, 5. März 2013, 18.15 Uhr Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Rechnungswesen mit Vertiefung Rechnungswesen, Steuern oder Treuhand, Start: 8. April Fachleute Finanz- und Rechnungswesen, Start: 9. April

Die Lehre zum/zur Polybauer/in EFZ ist äusserst vielfältig und bietet Zukunftspotenzial, denn die Gebäudehüllen-Branche legt grossen Wert auf eine energieeffiziente Bauweise. Die Grundausbildung dauert 3 Jahre. Zur Auswahl stehen fünf verschiedene Fachrichtungen: «Dachdecken», «Abdichten», «Fassadenbau», «Gerüstbau» und «Sonnenschutzsysteme». Eine abgeschlossene Volksschule, handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Freude an abwechslungsreicher Arbeit im Freien und Teamarbeit sind die Anforderungen.

Marketing/Verkauf Infoabend: Mittwoch, 6. März 2013, 18.15 Uhr Verkaufsleiterin/Verkaufsleiter, Start: 24. Mai Personal Infoabend: Mittwoch, 6. März 2013, 18.15 Uhr Einführung in das mentale Wissen, Start: 25. Mai Dipl. Mental Coach V-P-T, Start: 24. Oktober Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Projekte, Start: 13. August Projektleiterin/Projektleiter SIZ, Start: 11. Juni

Weiterbildungsmöglichkeiten Nach Abschluss der Ausbildung steht ein breites modulares Weiterbildungsprogramm offen. Die Weiterbildung ist bis zur Unternehmerausbildung mit Abschluss der eidg. höheren Fachprüfung als Polybau-Meister möglich.

Versicherungen Infoabend: Donnerstag, 7. März 2013, 18.15 Uhr Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Sozialversicherungen, Start: 9. April Höhere Fachschulen und Nachdiplomstudien Infoabend: Montag, 4. März 2013, 18.15 Uhr NDS HF in Finanzmanagement und Rechnungslegung, Start: 25. Oktober Infoabend: Dienstag, 5. März 2013, 18.15 Uhr NDS HF in Leadership und Management, Start: 16. August Infoabend: Mittwoch, 6. März 2013, 18.15 Uhr Höhere Fachschule für Wirtschaft mit Vertiefung SAP, Bankwirtschaft, Detailhandel oder Spedition und Logistik, Start: 8. April Infoabend: Donnerstag, 7. März 2013, 18.15 Uhr Höhere Fachschule für Marketing und Kommunikation, Start: 17. Oktober

Jedes Inserat ein Jahr online Alle Lehrbetriebe, welche dem Verein Polybau angeschlossen sind, können ihre offenen Lehrstellen ab sofort auf der innovativen Lehrstellenplattform ausschreiben. Die Ausschreibung bleibt

Weitere Informationen: QR-Code scannen oder: Handelsschule KV Basel, Aeschengraben 15, 4002 Basel, Tel. 061 295 63 63, weiterbildung@hkvbs.ch, www.hkvbs.ch

während eines Jahres online, bzw. bis die Lehrstelle besetzt ist. Verbreitung via Website und via Social-Media-Plattformen Dank der Nutzung der neusten Technologien spricht das Portal viele Jugendliche an. Sie erfahren dank Twitter, Facebook und YouTube von den neu eingetragenen Stellen der Gebäudehüllenbranche und können die entsprechenden Lehrstellenangebote auf dem Portal anschauen und sich bewerben. Selbstverständlich ist die Website Smartphonetauglich und für die Jugendlichen jederzeit unterwegs erreichbar. Bereits heute hat das Lehrstellen-Portal auf www.facebook.com/dieLehrstelle über 860 Fans. Tendenz steigend. Die CR Communications GmbH, Oberentfelden, ist eine Full-Service-Agentur und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Public Relations, Marketing, Grafik, Eventorganisation, Internet und Web 2.0 / Social Media an. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Kommunikationsund Marketingmitteln und verbreitet die Botschaften ihrer Kunden auf verschiedenen Kanälen. Genau dieses Know-how wendet sie jetzt auch bei der Vermarktung der neuen Onlinebörse www.die-Lehrstelle.ch an. Einerseits beim Aufbau des Bekanntheitsgrades, andererseits bei der Verbreitung der eingetragenen Lehrstellenangebote. Weitere Infos unter www.crcomm.ch, auf www.die-Lehrstelle.ch und Tel. 062 721 69 00.

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE BASEL + LIESTAL

Kl. Massage ab Di: 9.4.13 Abend- und Wochenend-Kurse für Berufstätige DIPLOM-LEHRGÄNGE WEITERBILDUNGEN

Klassische Massage 22.4 Trigger-Points Beh.: 8./9.3.13 Fussreflexz.-Massage 15.4 Lomi-Lomi Massage: 9./10.3.13 Man. Lymphdrainage 27.9 Cellulite-Behandlung: 11./18.3.13 *Med. Theoriefach/EMR Fusspflege/Pédicure ab 17.4.13 *Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA / TOP-PREIS 2’850.– *20 × samstags: 13.4.13 – 1.2.14 inkl. Lehrmittel & Prüfung *Buchung einzelnerThemen/Tage als Weiterbildung möglich

EMR & ASCA-KONFORM – TOP QUALITÄT / TOP PREISE – www.sanavit.ch

BILDUNG

der wertvolle Rohstoff für Ihren beruflichenErfolg!

W Wie ie viel Ener Energiesparen giesparen ist möglich?

s es F Fiinden Sie e den r er e w d nd u un s u raus era h he e erre se uns Siie un S e egi r er ne E En tilie Wet rb ssp familie arfa par e w be 3 ! 013 2 20 201 B Bewerben ewerben unter unter w www.aewon.ch/energiesparfamilie w w.aewon.ch /energiespa r fa milie A Anmeldeschluss: nm eld e s c hlu s s : 2 20. 0. M März är z

Lehrerin und Lehrer werden – Pädagogische Hochschule FHNW www.fhnw.ch/ph

fricktal

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rindshuftröllchen mit Randen an Balsamicosauce Für 4 Personen 1 grosse Schalotte 1 Teelöffel Butter 1 Bund glattblättrige Petersilie 1 Stück frischer Meerrettich, etwa 2 cm lang 2 mittlere gekochte Randen 8 Scheiben Rindshuft, je knapp 1 cm dick geschnitten 1 Esslöffel Bratbutter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 dl Portwein 1 dl Kalbsfond oder Fleischbouillon 1 dl Balsamicoessig 1. Die Schalotte schälen und fein hacken. In einer kleinen Pfanne in der warmen Butter glasig dünsten. In eine Schüssel geben. 2. Die Petersilie fein hacken und beifügen. Den Meerrettich schälen und dazureiben. 3. Die Randen schälen und in dicke Stängel schneiden. 4. Den Backofen auf 80 Grad vorhei5. Die Rindshuftscheiben unter Klar- Wallholz zu einem dünnen Plätzchen zen und eine Platte mitwärmen. sichtfolie mit dem Fleischklopfer oder klopfen. Mit etwas Meerrettich-Petersi-

Hinweise

lien-Masse bestreichen, mit je 2 Randenstängeln belegen und satt aufrollen. Mit einem Zahnstocher fixieren oder mit Küchenschnur binden. 6. In einer Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Die Fleischröllchen mit Salz und Pfeffer würzen. Mit der Nahtseite nach unten in die Pfanne legen, ohne Wenden gut 1 Minute anbraten, dann rundum knapp 2 weitere Minuten fertig braten. Sofort auf die warme Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 10–15 Minuten nachgaren lassen. 7. Den Bratensatz mit Portwein, Fond oder Bouillon sowie Balsamico ablöschen und auf etwa ¾ dl einkochen lassen. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. 8. Die Fleischröllchen schräg halbieren, anrichten und mit der Sauce umgiessen. Nach Belieben mit etwas frisch geriebenem Meerrettich bestreuen. Als Beilage passen Linsen oder Kartoffeln.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch für die Sauce je ½ dl Portwein, Fond oder Bouillon sowie Balsamicoessig verwenden.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Frühlingserwachen mit zauberhaften Frühlingsthemen Einladung zum «Langen Donnerstag» bei Blumen Leuenberger (eco) Was macht den Frühling so richtig schön? Das frische Grün, die leuchtenden Farben und zarten Düfte, die mit den warmen Sonnenstrahlen für neues Leben in der Natur sorgen. Ob man seine Wohnung in Frühlingslaune versetzen, Balkon, Terrasse und Garten mit charmanten Frühlingsboten schmücken möchte – man darf sich inspirieren lassen vom tollen Sortiment an Arten und Sorten, an Klassikern und Neuheiten bei Blumen Leuenberger. Mit frischen Ideen für einen zauberhaften Frühling lädt das innovative Blumenfachgeschäft am Donnerstag, 7. März,

zum «Langen Donnerstag» ein. Heiter wie ein Frühlingstag präsentiert sich das Ladenlokal. Verspielte Frühlingsdekorationen und kreative Frühlingsfloristik lassen Frühlingsgefühle aufkeimen. Allerliebste, bezaubernde Osterdekorationen stimmen auf das nahende Osterfest ein. Als Besonderheit führt das BlumenLeuen-berger-Team in einer Abendshow tolle Ideen und Kreationen mit den neuen Trendmaterialien Wolle und Filz vor. Ein Angebot, das man auf keinen Fall verpassen darf. Mit den Frühlingsblühern spriesst auch die Romantik und so sind die Besucher eingeladen, bei einem Glas Prosecco auf den nahenden Frühling anzustossen. – «Langer Donnerstag» bei Blumen Leuenberger an der Baslerstrasse 14 in Laufenburg am 7. März von 18.30 bis 21.30 Uhr. Infos auch im Internet unter www.leuenberger-ag.ch

Aufgezogen und aufgeladen Bewegte Spielzeuge aus den letzten 100 Jahren: Sonderausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel (pd) Aufziehbare Spielzeuge sind wahre Wunderwerke. Seit bereits über 100 Jahren lassen sie Kinderherzen höher schlagen. Die Sonderausstellung «Aufgezogen und aufgeladen» im Spielzeug Welten Museum Basel vom 20. April bis 6. Oktober wird auch den Puls vieler Erwachsener beschleunigen, wenn sie die zahlreichen begehrten, noch funktionierenden Sammlerobjekte zu Gesicht bekommen. Die frühen Objekte bestanden oft komplett aus Blech und waren mit aufwändiEinst Kindeträume, gen, detaillierten Lithographien verseheute Sammlerobjekte hen. Es gab auch Puppen mit PorzellanEinst waren sie Kinderträume, heute köpfen auf Dreirädern oder Fahrrädern sind sie unwiderstehlich für Sammler. Zu und vieles mehr. Später gesellten sich den beliebten und bekannten frühen mit Mohair oder Stoff bekleidete Figuren deutschen Herstellern gehören sicher- und Tiere dazu. Die asiatischen Modelle lich Schuco, Tippco und Günthermann waren bevorzugt aus Plüsch, Kunststoff mit ihren Autos, Motorrädern, Luftschif- und farbigem Blech. fen, Tieren und Teddybären. In den 50er- In der Ausstellung sind alle unterschiedJahren des letzten Jahrhunderts kamen lichen Repräsentanten der aufziehbaren die sich selbst bewegenden Spielzeuge und batteriebetriebenen Spielzeuge veraus Japan auf den Markt. Der Fantasie treten. In 70 Kurzfilmen, welche direkt und dem Einfallsreichtum waren keine neben den einzelnen Objekten mit BeaGrenzen gesetzt. Der Popcornverkäufer mern auf die Glasscheiben projiziert mit Wagen, der Magier mit seinen Zau- werden, können sich die Besucher daran bertricks und der Pfeife rauchende Förs- freuen, welche lustigen und vielseitigen ter sind nur einige Beispiele. Diese neu- Bewegungen und Abläufe die ausgestellen Spielzeuge aus Asien waren aufzieh- ten Spielzeuge zu vollführen imstande sind. bar oder batteriebetrieben.

Eine Affencombo im Musikautomaten wird lebendig und rockt los. Diese so genannte «Bimbo-Box» darf man nicht verpassen. Öffnungszeiten Museum, Shop und Restaurant täglich von 10 bis 18 Uhr. Für das Spielzeug Welten Museum Basel sind der Schweizer und der Oberrheinische Museumspass gültig. Eintritt 7/5 Franken. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt und nur in Begleitung Erwachsener. Kein Zuschlag für die Sonderausstellung. Das gesamte Gebäude ist rollstuhlgängig. Unser Bild: Sleeping Baby Baer (Schlafender Babybär); Linear Co., Japan, 1950er-Jahre, Batterieautomat mit sechs Aktionen und abnehmbarem Wecker.

9 4 1

9 7

3 2

6 7

6 5

9 7

4 2 8

Gewinnen Sie diese Woche

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Staubsauger 10% Rabatt auf alle Miele Staubsauger. Gültig bis Ende Februar 2013.

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

1 Rotel Handmixer Typ U37.70CH1 Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Montag, 4. März 2013, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 08

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

«Der seltsame Fremde»

Wasser ...

Zum 70. Geburtstag von Christian Haller erscheint sein neuer Roman Der Laufenburger Autor, Christian Hallern erzählt in seinem neuen Roman, «Der seltsame Fremde» sehr subtil die Geschichte eines Mannes, für den eine Reise in die Welt zu einer zutiefst verstörenden Begegnung mit sich selbst und seiner Zeitgeschichte wird. Literaturinteressierte können bereits wenige Tage nach der Buchpräsentation bei der Lesung mit Christian Haller am 10. März im Laufenburger RehmannMuseum Passagen aus dem neusten Roman hören. CHARLOTTE FRÖSE In der Region ist Christian Haller kein Fremder. Die meiste Zeit des Jahres lebt und schreibt er in Laufenburg. Haller wird von Tilman Krause (Die literarische Welt) unter den gegenwärtigen Autoren als: «Der subtilste, aber gleichzeitig auch skeptischste Ausforscher von Erinnerungen» bezeichnet. Auch das neustes literarisches Werk von Christian Haller führt den Leser auf nicht ganz 500 Seiten in die Welt der Erinnerungen. Er taucht in ein fiktives heutiges städtisches Umfeld einer für unsere Zeit durch charakteristische moderne Lebensumstände geprägte Welt ein, wobei er auf Menschen und Milieus, auf Veränderungen, Verfall und Auflösung stösst. Christian Haller beschreibt die Situation im Roman als: «Eine Fahrt durch ein dunkles Labyrinth.» Im Roman geht es um den Fotografen, Clemens Lang, der zu einem Kongress in eine ferne Metropole reist, um seine Arbeiten einem internationalen Publikum vorzustellen. Auf seiner Reise wird er unaufgefordert von einem Fremden begleitet, der beharrlich behauptet, sein Begleiter zu sein, wobei die zwiespältige Person des Begleiters durchaus Glaubwürdigkeit vermittelt. Bei der Arbeit an einer Fotofolge dringt der Fotograf zusehends in das Labyrinth der Metropole ein. Er gerät dabei aber auch in die eigenen Irrgänge seines Erlebnisraums, in den er vom unbekannten Fremden, der als zwielichtig diabolischer Begleiter be-

der für Christian Haller typisch stilistischen Weise einer bildgenauen Ausdrucksweise brilliert. Seit über 50 Jahren schreibt Christian Haller regelmässsig, aber erst vor rund 30 Jahren entschloss er sich, auch zu publizieren und das mit stetig wachsendem Erfolg. Mit den vielbeachteten und mehrfach ausgezeichneten Romanen «Die verschluckte Musik» (2001), «Das schwarze Eisen» (2004), «Die besseren Zeiten» (2006) (erschienen im Luchterhand Literaturverlag, München), die 2008 auch in einer Zusammenfassung der drei Romane unter dem Titel «Die Trilogie des Erinnerns» (Verlag btb, München) erschienen sind, gelang ihm eine Intimgeschichte der Schweiz im 20. Jahrhundert. 2008 erschien der Roman «Im Park» und 2010 sein Buch «Die Stecknadeln des Herrn Nabokov». Am 28. Februar wird der neue Roman, «Der seltsame Fremde», im Literaturhaus Der Laufenburger Autor Christian Haller Foto: Charlotte Fröse Zürich präsentiert. Am 6. März wird im Aargauer Literaturhaus in Lenzburg die Aargauer Vernissage gefeiert. Im Laufenburger Rehmann-Museum wird Christian schrieben wird, gestossen wird. Der Fo- Eine besondere Freude sei es für ihn, Haller am Sonntag, 10. März, um 17 Uhr tograf wird jedoch nicht nur mit seiner dass das Buch genau zu seinem 70. Ge- aus seinem neuen Roman lesen. Vergangenheit, sondern auch mit ak- burtstag, am 28. Februar, wiederum im tuellen sowie geschichtlichen Ergebnis- Luchterhand Literaturverlag, München, sen der Zeitgeschichte konfrontiert. Die erscheint, betonte Christian Haller. Fünf ___________________________ Geschichte bewege sich sowohl im rea- Jahre schrieb er an seinem neusten Rolen, wie im biografischen und ebenso im man «Der seltsame Fremde». Der erste Christian Haller wurde am 28. geschichtlichen Raum, betont Christian Entwurf des Romans wurde vom Autor Februar 1943 in Brugg geboHaller. Letzter Raum wird dadurch er- von Hand geschrieben. Die weitere Ausren. Studium der Zoologie. forscht, dass am Kongress internationa- arbeitung erfolgte dann allerdings am Bereichsleiter der «Sozialen le Experten über die Wahrnehmungsge- Computer. Studien» am Gottlieb Duttweischichte und über den Bruch zwischen Haller, der durch seine Theater-Tätigkeit ler-Institut, Rüschlikon. Draanaloger und digitaler Fotografie disku- viele Städte der Welt kennengelernt hat, maturg am Theater «Claque», lässt unter anderem viele Beobachtuntieren. Baden. Präsident der Vereigen und Begebenheiten aus diesen Reinigten Theaterschaffende der Sehen und wegschauen sen in seinen neuen Roman einfliessen. Schweiz. Christian Haller lebt Der Klappentext beschreibt das Buch Auch das Metier der Fotografie ist ihm als freier Schriftsteller in Lau«als einen Roman über die Kunst und das nicht fremd. Haller nimmt die Kamera fenburg. Auszeichnungen unLeben, über die Bilder, die wir uns von immer dann zur Hand, wenn es darum ter anderem: Aargauer Literader Welt machen, und über die Manipu- geht, etwas dokumentarisch festzuhalturpreis (2006), Schillerpreis lation unserer Wahrnehmung von Wirk- ten, wie er berichtete. (2007). lichkeit, über das Sehen und das Weg- Der Leser darf sich auf einen Roman schauen und über die blinden Flecken in freuen, der in einer höchsten sprachwww.christianhaller.ch lichen Sensibilität verfasst ist und der in unserem Auge.»

Der Autor

sitz des Gemeindebürgerrechts von Stein vor-

welches der Gemeinderat erteilt. Die deStein aus, taillierten Voraussetzungen sind im «Regle-

ment über die Aufnahme ins Ortsbürgerrecht» festgeschrieben, welches auf www.gemeindeBaubewilligung stein.ch (Reglemente) abgerufen werden Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewil- kann. Aktuell leben rund 60 Ortsbürgerinnen ligung erteilt: und Ortsbürger im Dorf. Ergänzende Auskünfte Baugesuchsnummer: 2012/70 erteilt gerne Markus Rohrer, Stein, Tel. 062 Bauherrschaft und Projektverfasser: Karrer Pe- 873 33 13. Gemeindekanzlei ter, Bäumliackerstrasse 1c, Stein AG; Grundeigentümer: Karrer Peter, Karrer-Sutter Claudia, AEW – Stromzähler-Ablesung Bäumliackerstrasse 1c, Stein AG; Bauvorha- Ab 9. März bis Ende März werden die Stromben: Vergrösserung Garage und Erhöhung Ma- zähler abgelesen. Folgende Bitten gehen an schendraht-Zaun (Höhe neu 1,8 m) an Grenze die Abonnenten: Zähler freihalten; Wohnungszu Parzellen Nr. 837 und 1433; Ortslage: wechsel einige Tage vor Auszug melden (mit Bäumliackerstrasse 1c Parzelle(n)-Nr. 1455, Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das GB Stein AG. AEW senden. – Besten Dank. Ortsvertretung: Ortsbürgergemeinde Stein Beatrice Cancela, Tel. 062 873 13 62 (ab 17 Einwohnerinnen und Einwohner mit Schweizer Uhr), Mobile 076 422 13 62. Bürgerrecht, welche das Dorf Stein als ihre Heimat betrachten und an den Belangen der Orts- Kath. Frauen und Mütterverein bürgergemeinde interessiert sind, können Treffpunkte im März: Dienstag, 5. und 19. Wir durch Beschluss der Ortsbürgergemeindever- treffen uns zum Stricken und Jassen zugunsten sammlung entgeltlich in das Ortsbürgerecht der Rumänienhilfe im Kath. Pfarreizentrum ab der Gemeinde Stein aufgenommen werden. 14 Uhr. Auch Nichtmitgliederinnen und MänDer Erhalt des Ortsbürgerrechts setzt den Be- ner sind herzlich eingeladen.

Sisseln Baugesuche; öffentliche Auflage • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Bruno und Dieter Haberstich, Grossmattstrasse 2, Sisseln; Projektverfasser: Architekturbüro Hanspeter Kämpf, Rheinbrückstrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Um- und Ausbau der Liegenschaft Grossmattstrasse 2 (AGV-Nr. 188), ParzelleNr. 436, Grossmattstrasse , Sisseln; • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Yves + Monika Kupferschmid-Meier, Hauptstrasse 44, Sisseln; Projektverfasser: Lupo. Zuccarello Architekten GmbH, Frankfurtstrasse 36, 4023 Basel; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Parzelle-Nr. 1533, Fasanenweg, Sisseln (2. Ausschreibung infolge Projektänderung); • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Alexander + Seung Ui Künzi-Cho, Bodenackerstrasse 4D, Sisseln; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Abriss der alten Scheune und Neubau Einfamilienhaus, Parzelle-Nr. 353, Kirchgasse, Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 1. März bis 2. April 2013 auf der

Am 31. Dezember 2013 läuft die Amtsperiode 2010/2013 für alle Behörden- und Kommissionsmitglieder ab. Diejenigen Personen, die sich für die neue Amtsperiode nicht mehr zur Wiederwahl stellen, sind gebeten, dies dem Gemeinderat bis zum 2. April 2013 (nach Ostern) mitzuteilen. Ohne Bericht nimmt der Gemeinderat mit Freude zur Kenntnis, dass sich die bisherigen Amtsträgerinnen und Amtsträ-

Óx° iLÀÕ>À L Ã £Î° BÀâ Óä£Î

ÜÜÜ° iLi

`ÕÃÌÀ i}iL iÌ 7 ` ÃV >V i

1 ÃiÀi

£ä¯I³ À°Îää°q "vviÀÌi

À°Îää°q

I >ÕÃ}i i Ì Ã Õ ` iÌÌ >ÀÌ i

, / , /1

, / ,1

, / " /

, / /-", 1

i >Õv i iÃ iÕi -V >vâ iÀÃ ÛiÀ}ØÌi Ü À i âÕÃBÌâ V À°Îää°q vØÀ À > ÌiÃ -V >vâ iÀ° Ø Ì } Û Óx° iLÀÕ>À L Ã £Î° BÀâ Óä£Î°

Li i iÀ ± 7 ` ÃV >V i ± xÓää ÀÕ}} ± /i iv äxÈ {{£{£ ÓÎ ± 6 À ÌÌ>} }iÃV ÃÃi ± Li `ÛiÀ >Õv L Ã Óä

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

ger wieder zur Verfügung stellen. Die Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat findet am Samstag, 21. Sept. 2013, statt. Die Gesamterneuerungswahlen für die Schulpflege, Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro finden an der Gemeindeversammlung vom 28. Nov. 2013 statt. Gemeinderat

Sisslerfahnen Die neuen Sisslerfahnen (100 x 100 cm, seitlich links mit Gurte und rostfreien Karabinerhaken versehen) sind soeben eingetroffen. Wenn Sie am Kauf einer Fahne (Fr. 85.-/Stück) interessiert sind, melden Sie sich bei unserem Bauamtsleiter Albert Merkofer (076 387 18 49). So eine Fahne muss man einfach haben.

Neue Homepage www.ch.ch Am 14. März wird das neue ch.ch aufgeschaltet. Auch weiterhin werden Bürgerinnen und Bürger auf ch.ch alles finden, was sie über Behörden wissen müssen – von A wie Abstimmung bis Z wie Zügeln. Ansonsten wurde das Portal komplett überarbeitet. Es enthält ein neues Layout, bessere Antworten, weniger Fachjargon, eine intelligente Suchfunktion und vieles mehr. Das nützt auch Ihnen: Auf ch.ch können sich Bürgerinnen und Bürger über ihre Rechte und Pflichten informieren und sich auf Behördengänge vorbereiten. Zusätzlich wurden neue Informationsvideos produziert, die Behördengänge wie zum Beispiel Heirat, Geburt oder Auto fahren lernen kurzweilig und verständlich erläutern.

Kursprogramm 2013 der Rheumaliga Aargau

Das neue Kursprogramm der Rheumaliga Aargau für das Jahr 2013 ist erschienen. Die Broschüre enthält alle Bewegungskurse – sowohl im Wasser als auch in Übungsräumen. Ein regelmässiges körperliches Training fördert das physische und psychische Wohlbefinden und hilft Rheuma vorzubeugen. Auch Personen mit bereits bestehenden Beschwerden profitieren von einem gezielten Training unter fachkundiger Anleitung. Die Broschüre mit allen Kursdaten kann auf der Gemeindekanzlei bezogen Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen werden. diese Baugesuche kann während der Auflage- Informationsabend für den Eintritt frist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Ein- in den Kindergarten wendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung Kinder, die vor dem 31. Mai 2013 das 4.Altersmuss vom Einwender selbst oder von einer ihm jahr vollendet haben, treten auf Beginn des bevollmächtigten Person verfasst und unter- Schuljahres 2013/14 in den Kindergarten ein. zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Der Kindergarten ist neu obligatorisch und Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- dauert zwei Jahre. ben, welchen Entscheid der Einwender anstelle Für den Eintritt in den Kindergarten im Schulder nachgesuchten Baubewilligung beantragt, jahr 2013/14 findet am Montag, 4. März, um und es ist darzulegen, aus welchen Gründen 19.30 Uhr im Werkhof Sisseln ein Informader Einwender diesen anderen Entscheid ver- tionsabend statt. Einladung und Anmeldeforlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anfor- mular wird den Eltern direkt zugestellt. Bei Fraderungen nicht entspricht, kann nicht einge- gen wenden Sie sich bitte an Frau Eveline Eltreten werden. sener, Sekretariat Schule Sisseln, Tel. 062 873 27 35 oder sisseln.sekretariat@schulen.ag.ch Behörden- und Kommissionswahlen Schulleitung Primarschule und Kindergarten für die Amtsperiode 2014/2017

-V >vâ iÀ Ì>ÕÃV Ã >ÕV Õ ÌiÀ iÃÕV i - i Õ i iÀ>}°V

Lösungen, die sich gewaschen haben

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

Der Theaterverein Spielleute Sisseln sucht Sie …, ja genau Sie … für auf und hinter die Bühne! Wir sind ein aktiver und aufgestellter Verein, welcher Ihre Unterstützung sucht. Wollten Sie schon lange mal auf der Bühne stehen und die Theaterluft schnuppern oder Backstage Ihr organisatorisches Talent unter Beweis stellen, dann zögern Sie nicht länger, geben Sie sich einen Ruck und melden Sie sich heute noch bei Marion Schmid (Präsidentin), Tel. 062 873 21 69. Oder sind Sie sich nicht ganz sicher, ob das wirklich das Richtige für Sie ist? Dann erteilt Ihnen ebenfalls unsere Präsidentin gerne Auskunft. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter! Bis bald …

Spielgemeinschaft Seniorinnen und Senioren von Sisseln, unser nächster Jass- und Spielnachmittag findet statt am Dienstag, 5. März, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Wohnsiedlung Nachtigall, an der Bachstrasse 12. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende. – Neu ist ein Klingelknopf an der Bachstrasse 12 (Gemeinschaftsraum) angebracht worden, bitte läuten, wir werden die Türe öffnen. Auskunft erteilen André Scossa und Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02 / 079 440 69 11.

aus den gemeinden

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Sonja Maria Vögeli 26. März 1936 - 20. Februar 2013

Nach einem erfüllten Leben durfte unsere liebe Mutter und Grossmutter letzten Mittwoch überraschend und friedlich einschlafen.

Mittagstisch vom 5. März

Wir werden sie in unseren Herzen bewahren. Die Trauerfamilie Die Abdankungsfeier findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie. Liebe Mutter, ruh in Frieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit hat uns meine liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Wilma Meyer-Mion

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 1. März bis 2. April 2013 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 12/2013 Bauherr: PSP GmbH, Panoramaweg 10, Frick; Projektverfasser: artune ag, Panoramaweg 29, Frick; Bauprojekt: Terrassenhaus mit Autoeinstellhalle; Ortslage: Parz. Nr. 2067, Panoramaweg. Baugesuch: 13/2013 Bauherr und Projektverfasser: Teke Faruk, Kirchmattweg 16, Frick; Bauprojekt: Abbruch und Renovation neue Eingangstüre; Ortslage: Parz. Nr. 285, Kirchmattweg 16. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

TSV Frick – Gymnastik

20. Juni 1932 – 20. Februar 2013

heute Morgen verlassen. Es war ein langer Abschied, auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit. 5074 Eiken, Vor den Haldenstrasse 9 In unseren Herzen lebst du weiter René Meyer-Mion Sandro und Raffaela Meyer-Mancuso mit Sofia Familie Sergio und Gerda Mion Wir nehmen Abschied am Freitag, 1. März 2013, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Eiken; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Freitag, 5. April 2013, um 09.00 Uhr www.kondolieren.ch

GV 2013 – Am Mittwoch, 6. März, lädt der Vorstand alle Turnerinnen herzlich zur 38. Generalversammlung ins Café Kunz ein. Um 19.30 Uhr beginnen wir die GV mit einem kleinen Imbiss. Wieder führen wir die traditionelle «Schoggischtängeli»-Tombola durch und freuen uns, wenn ihr diese mit den beliebten Preisen unterstützt. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend.

Weltgebetstag 2013 Zum diesjährigen Weltgebetstag am Freitag, 1. März, um 19.30 Uhr laden wir alle herzlich in die ref. Kirche in Frick ein. Frauen aus Frankreich haben die diesjährige Liturgie «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen» erarbeitet und laden uns zum weltumspannenden Beten ein. Anschliessend an die Feier gibts gemütliches Beisammensein beim Geniessen feiner Köstlichkeiten aus Frankreich. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Ökum. Vorbereitungsgruppe www.engel-frick.ch/Tel. 062 865 00 00

Fondue Bacchus Fr. 35.00 Münchwilen Uhr. reichhaltige Beilagen In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und nerstag: 16.30 bis 17 Uhr; Samstag: 16 bis 17

Baugesuch Bauherrschaft und Projektverfasser: Syngenta Crop Protection, Breitenloh 5, Münchwilen; Bauobjekt: Parzellen 1315, Breitenloh; Bauvorhaben: Dachaufbau für Einbau von neuen Anlagen; Bemerkungen: Das Bauvorhaben erfordert die Zustimmung des Kantons und wurde der Abteilung Baubewilligungen zugestellt. Planauflage: 28. Februar bis 2. April 2013 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 4. März, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Haushaltungen abgeliefert werden, sofern diese Materialien in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Händen des Gemeinderats zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zur Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen sowie für eine ordnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. Unterstützten Sie die Verantwortlichen, auf und um den Entsorgungsplatz Sauberkeit und Ordnung zu halten. Herzlichen Dank für eine gute Zusammenarbeit.

tingen; Bauprojekt: Wintergarten (bestehend); Ortslage: Parz. Nr. 159, Romegg 12, GipfOberfrick. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Einwohnergemeinde, Landstrasse 43, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Windschutznetz an Westfassade des Werkhofs; Ortslage: Parz. Nr. 2100, Grimselstrasse 1, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

An unserem Mittagstisch gibt es diesmal feinen heissen Fleischkäse mit gluschtigen Beilagen. Bitte anmelden unter Tel. 062 871 18 60 bis Montagmorgen, 10 Uhr. Herzlichen Dank! Elternverein Schlössli, Mittagstischcrew

Montag bis Samstag mit feiner Küche

Baubewilligungen Reformierte Kirchgemeinde Frick Sonntag, 3. März, 14 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus Frick MusikKaffee: «Eine kleine Frühlingsweise» Gesungen werden Lieder, unter anderem aus dem Repertoire der «Comedian harmonists». «Die Forellen» – Claudia Marugg, Sabina Tarelli, Aldo Manetsch, Basil Eckert. Leitung: Henryk Polus, Chordirektor Theater Basel. Eintritt frei – Freiwilliger Unkostenbeitrag. Anschliessend laden wir alle zu Kaffee und Kuchen ein.

An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Suter Dominic und Sandra, Frick, Abänderungspläne für Einfamilienhaus, Parzelle 2226, Sonnhalde 3B • Jauch Ursula, Frick, für Stahlkonstruktion für Kollektoren, Parzelle 1267, Stieracker 14 • COOP Mineraloel AG, Allschwil, für Neubau Waschcenter, Parzelle 2022, Hauptstrasse 15 • Migros Bank AG, Zürich-Mülligen, für Leuchtreklame, Parzelle 122, Hauptstrasse 52 • NussbaumSchraner Manfred und Maja, Frick, für Anbau Einfamilienhaus, Parzelle 1925, Im Baumgarten 15 • Schnetzler Immobilien AG, Kaisten, für Stützmauer, Parzelle 1835, Im Leim. Gemeinderat

Karate Einführungskurs Erwachsene

Gipf-Oberfrick Der Karateclub Gipf-Oberfrick führt am 4., 7., Förderprogramm 2013

11. und 14. März von 19.15 bis 20.15 Uhr in der Sporthalle Gipf-Oberfrick einen Karate-Einführungskurs für Erwachsene durch. Der Kurs ist kostenlos und bietet einen Einblick in diese vielseitige Kampfsportart. Karate ist eine Sportart für Jung und Alt. Ob Ausgleichssport, allgemeine Fitness, Selbstverteidigung oder Leistungssport, Karate eröffnet allen Altersgruppen und Interessenslagen ein breites sportliches Betätigungsfeld. Anmeldung bis 1. März an kontakt@karate-gipfoberfrick.ch oder Steve Minery Tel. 079 557 15 65 . Weitere Informationen zu Karate und dem Vereinsleben finden Sie auf unserer Homepage: www.karate-gipfoberfrick.ch

Mit dem Budget 2013 wurde wiederum ein Förderbeitrag für Massnahmen an Gebäuden gestützt auf das Gebäudeprogramm des Kantons Aargau bewilligt. Für umgesetzte Massnahmen und einer vorgenommenen Energieberatung kann ein Beitrag von Fr. 1500.- (Einfamilienhaus) oder Fr. 2000.- (Mehrfamilienhaus) gesprochen werden. Ein Antrag zur Förderung muss bis 31. Oktober 2013 an die Abteilung Finanzen gerichtet werden. Mehr Informationen dazu erhalten Sie auf der Homepage www.gipf-oberfrick.ch im Onlineschalter, Rubrik Gemeindekanzlei. Gerne stellen wir Ihnen das Merkblatt auch per Post zu (Tel. 062 865 Fastenwoche vom 15. bis 22. März Die Fastenwoche in der Fastenzeit findet vom 80 51). Energie- und Umweltkommission Freitag, 15. März (Einstieg), bis Freitag, 22. Häckseldienst März, im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick statt. Sie Am Montag, 11. März, findet wiederum eine wird begleitet von Martin Linzmeier. Personen, von der Gemeinde organisierte Häckseltour die gerne in der Gruppe fasten wollen, sollten statt. Anmeldungen nimmt die Gemeinde- sich diese Tage auch von Terminen und Aktikanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. vitäten entlasten. Auskünfte und Anmeldung Der Häckseldienst kostet pro angebrochene an das Pfarramt: Tel. 062 871 11 26 / Mail Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selbst pfarramt@kath-gipf-ober-frick.ch zu verwerten. Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 28. Februar bis 1. April 2013 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Merz Renato, Romegg 12, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Miko Baumanagement GmbH, Landstrasse 74, 5430 Wet-

Private Übernachtungsplätze gesucht Siehe unter Wölflinswil.

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten: Montag, 12 Uhr

Spatzennest

Liebe Kinder, Mamis und Papis! Juhui, es ist wieder soweit! Am Freitag, 1. März, treffen wir uns im Spatzennest zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen. Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet statt im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Alle interessierten Mamis und Papis von überallher sind herzlich willkommen. Feuerwehr Atemschutz: Donnerstag, 28. Februar, 20 bis Wir freuen uns auf euren Besuch! 22 Uhr. Bereitstellung/Angewöhnungsmarsch. Kader: Samstag, 2. März, 9 bis 11 Uhr. Seil/Materialprüfung. Offiziere: Montag, 4. März, 20 bis 22 Uhr. Inspektion/Vorbereitung.

Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet statt am Dienstag, 5. März, im Restaurant Pöstli in Münchwilen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Diesmal werden wir verschiedene Melodien auf der Handorgel hören; einzelne davon sollen erraten werden. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Leiterin Silvana Kopp

Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW Personen, welche ein Jahresabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 199.80 (pro Jahr) beziehen. Gemeinderat

Wasserzähler ablesen Ab nächster Woche wird Herr Hans Rudolf Lauber die Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung wird gebeten, den Zugang zu den Zählern sicherzustellen. Falls Sie nicht erreichbar sind, werden Sie in Ihrem Briefkasten eine blaue Entsorgungsplatz Gehren; «Ablesekarte» vorfinden. Wir bitten Sie, diese Öffnungszeiten ab 1. März Karte auszufüllen und umgehend im BriefkasAb 1. März ist der Entsorgungsplatz Gehren ten der Gemeindeverwaltung einzuwerfen. Bewieder wie folgt geöffnet: Dienstag und Don- sten Dank im Voraus.

Eiken

Bild der Woche

Aarau: Ein eher selten besuchter Stadteingang, das Haldentor. Es bildet zusammen mit den anstossenden Häuserfluchten einen weitgehend erhaltenen, im Lauf der Zeit zu Wohnzwecken umgestalteten Befestigungsgürtel. Dieser entstand um die Mitte des 14. Jahrhunderts, als man auch die bereits besiedelte Terrasse in der Halde in die äussere Ringmauer einbezog. Damit war die Kyburger Gründungsanlage von einem jüngeren Mauerring umschlossen. Die Stadtgründung auf dem Felskopf über der Aare erfolgte zwischen 1240 und 1250. 1283 erhielt Aarau das Stadtrecht. Die Halde war im 19. Jahrhundert das Quartier der einfachen Arbeiter und Angestellten. Die engen Altstadthäuser waren dicht belegt, jeder verfügbare Raum wurde genutzt. 1924 gab es in den 64 Häusern über 190 Wohnungen mit rund 550 Bewohnern. Noch heute besitzen die Haldenhäuser Gärten auf dem Schwemmland gegen die Aare, Gärten, die lange Zeit für die Selbstversorgung einen Beitrag leisteten. Bereits im 6. Jahrhundert ist hier die erste Kirche entstanden. Sie unterstand ursprünglich der Pfarrei Suhr. 1479 weihte der Konstanzer Weihbischof die Kirche mit zwölf Altären. Die Reformation mit ihrem Gebot des bilderlosen Kirchenraumes, das Zeitalter der Gips-Stukkaturen im 18. Jahrhundert und schliesslich die Neugotik im letzten Jahrhundert prägten das Gotteshaus, das seinerseits den Altstadtbereich dominiert. Nur wenige Meter daneben im städtischen Rathaus tagten bis 1826 Regierung und Parlament des 1803 neu gegründeten Kantons Aargau. Heute vermag das Haus nicht einmal mehr die städtische Verwaltung zu beherbergen. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

wendungsschrift muss einen Antrag und eine Diesen standen höhere Ausgaben bei der Sozialhilfe von Fr. 77’000 und nichtbudgetierte Unterhaltsarbeiten im Schulhaus von Fr. Eidg. und Kant. Abstimmungen 70’000 gegenüber. – Die Rechnung der OrtsAm Abstimmungssonntag, 3. März, ist das bürgergemeinde schliesst ausgeglichen ab, es Wahlbüro im Schulhaus Dorf von 10 – 10.30 konnten Fr. 49’000 in die Forstreserve eingeMilitär in Wittnau Die militärische Belegung vom 8. April bis 3. Uhr geöffnet. legt werden. Gemeindekanzlei Mai findet nun doch statt. Der Stab FU Bat 22 Gemeindeverwaltung geschlossen wird mit rund 20 Personen anwesend sein. Es Die Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung werden lediglich die Zivilschutzräume und werden neu möbliert. Vorgängig werden notnach Rücksprache mit Schule und Vereinen die wendige Renovationsarbeiten durchgeführt. Turnhalle benützt. Gemeinderat Die Gemeindekanzlei in Wölflinswil bleibt aus

Wittnau Begründung enthalten.

Herznach

Private Übernachtungsplätze gesucht diesem Grund am Donnerstag, 7., und Freitag, 8. März, jeweils den ganzen Tag geschlossen. Siehe unter Wölflinswil. Das Verwaltungsteam dankt der Bevölkerung für das Verständnis und steht ab 12. März zu den ordentlichen Bürozeiten gerne wieder zur Verfügung.

Wölflinswil Private Übernachtungsplätze gesucht

Schon zum sechsten Mal in Serie wird in diesem Frühling ein Adonia-Teens-Chor auf seiner Tournee in Wölflinswil gastieren. Zur Aufführung gelangt das eigens dafür geschriebene Musical «Abraham und Sara». Für die siebzig 13- bis 20-jährigen Jugendlichen suchen wir Gasteltern, die bereit sind, für die Nacht vom Samstag, 27. auf 28. April, mindestens zwei Kinder bei sich zu beherbergen. Da die Jugendlichen einen Schlafsack mitbringen, ist nur eine bezogene Matratze oder Luftmatratze nötig. Die Gastgeber sorgen zudem für das Frühstück der Sänger/innen und geben ihnen am Samstag einen Mittagslunch mit. Wer die Möglichkeit hat, Kinder bei sich unterzubringen, der melde sich doch bitte bei Familie Hof im Unterdorf 468, Wölflinswil (062 877 18 55). Vielen Dank! Mehr Informationen zum Musical finden Sie unter: www.abraham-sara.ch.

Baugesuche öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Treier Hans, Birch 335, Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau an Schweinestall insbesondere Servicegang und Verladerampe; Ortslage: Parzelle 677, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Urs Peter, Fürberg 122, Wölflinswil; Grundeigentümer: Urs Peter, Fürberg 122, Wölflinswil, Hans Treier, Birch 335, Wölflinswil und Peter Wägli, Fürberg 182, Wölflinswil; Bauprojekt: Bodenleitungen für Jauche; Ortslage: Parzellen 667, 661 und 656, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Bircher Jörg, Oeligass 87, Wölflinswil; Projektverfasser: Krieger AG, Rütmattstr. 6, 6017 Ruswil; Bauprojekt: Neubau Geflügelmasthalle inkl. Wintergarten und Remise unter Halle; Ortslage: Parzelle 847, Landwirtschaftszone. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit Jugendtreff «Rümli» vom 1.3. bis 2.4.2013 in der Gemeindekanzlei Siehe unter Oberhof. öffentlich auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein-

Oberhof

Altpapier/Kartonsammlung

Eier am Spiess

für 4 Personen 6 EL Mayonnaise 1 EL Senf 2 Cornichons fein gehackt 1 ⁄4 Zwiebel fein gehackt Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Sch. Toastbrot Bratbutter 4 Tr. Rohschinken 4 Eier hart gekocht Nüsslisalat 4 Holzspiesse Zubereitung: Mayonnaise mit Senf, Cornichons und Zwiebel mischen und mit Salz und Pfeffer würzen. Aus den Toastbrotscheiben 8 Rondellen in der Grösse der Eier ausstechen. In einer beschichteten Bratpfanne in der heissen Butter beidseitig goldbraun rösten. Rohschinken halbieren. Eier schälen und quer zweimal halbieren. Zwischen die Eischeiben Mayonnaise streichen, mit Brot, Nüsslisalat und Rohschinken belegen. Mit Holzspiessen fixieren.

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Papiersammlung am 2. März Am Samstag, 2. März, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 – 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann auch Styropor entsorgt werden. Das Styropor kann nicht bei der Ackle Transport GmbH abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Jubiläums-Zwillingstreffen 2013 Der Zwillingsverein bezweckt die Förderung der freundschaftlichen Kontakte unter den Aargauer Zwillingspaaren. Um diesem Zweck nachzukommen veranstaltet der Verein jährlich einen geselligen Anlass. Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Traditionsgemäss erwartet die Zwillinge am Zwillingstreffen ein unterhaltsames Abendprogramm mit grossem Bankett, Überraschungsshowacts, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombola mit vielen Preisen. Der Anlass steht unter dem Motto: «Schwarz – Weiss – Blau» (Kantonswappenfarben). Viel Spass, das gegenseitige Kennenlernen sowie das Pflegen von Kontakten unter den Aargauer Zwillingen stehen beim Zwillingstreffen jeweils im Vordergrund. In der Regel sind dabei die Zwillingsgeschwister gleich gekleidet. Übersicht Jubiläums-Zwillingstreffen 2013 Anlass: Zwillingstreffen und Generalversammlung Aargauer Zwillingsverein. Datum: Samstag, 20. April, Start ab 15 Uhr. Treffpunkt: Rathausgarten, Obere Vorstadt 36, 5000 Aarau. Kosten: Pauschal Fr. 50.- für Bankett und Abendprogramm. Anmeldung: bis spätestens 15. April auf www.zwillingsvereinaargau.ch. Weitere Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.) und zum Verein sind auf der Vereinshomepage www.zwillingsvereinaargau.ch zu finden. Zwillingsverein Kanton Aargau

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Oberhof findet am Mittwoch, 6. März, statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterstützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt am Sammeltag zur Sammelmulde beim Schulhaus Moos bringen. Papier und Karton in Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Kartonschachteln sind zusammen zu legen und ebenfalls gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien oder Gebinde werden nicht mitgenommen. Baubewilligung Altmetallsammlung Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schmid Die Altmetallsammlung findet am Mittwoch, Willi und Ruth, Herznach; Bauherrschaft; Pro6. März, statt. Der Container steht ab Diens- jektverfasser: Thomas Bussinger AG, Eiken; tag, 5. März, nachmittags beim Schulhaus Bauprojekt: Umbau und Sanierung best. GeMoos bereit. Es erfolgt kein Einsammeln des bäude; Grundstück Nr. 230, Bergwerkstrasse. Altmetalls durch die Schulkinder. Das Altme- Keine Einwendungen. Gemeinderat. tall ist direkt im Container zu deponieren.

Jugendtreff «Rümli» Nach 4-wöchiger Pause geht es im Rümli wieder los. Wir hoffen, dass alle ihre Ski-/Snowboardferien heil überstanden haben. Also raus aus dem Haus und nach Oberhof! Wir haben am nächsten Freitag, 1. März, ab 19.30 bis 23 Uhr für alle Jugendlichen ab der ersten Oberstufe unser Rümli im Schulhaus geöffnet. Ihr könnt eine X-Box mit verschiedenen Spielen testen. Wir freuen uns auf Euch. Betreuerteam

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 1. März bis 1. April 2013 auf der Bauverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Trudi Schnellmann und Ernst Private Übernachtungsplätze gesucht Kramer, Im Eich 2a, Zeihen; Projektverfasser: Eidg. und Kant. Abstimmungen Erb + Müller + Peter AG, Architekturbüro, Gemeindeverwaltung geschlossen 5201 Brugg; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 111, Neubau Wohnhaus mit 4 Wohnungen; Siehe unter Wölflinswil. Ortslage: Parzelle Nr. 299, Oberzeiherstrasse 31; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2;) zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzuJahresrechnungen 2012 reichen. Die Jahresrechnung 2012 der Einwohnergemeinde Densbüren schliesst mit einem Ertrags- Redaktionsschluss Quartalsblatt überschuss von Fr. 100’700 gegenüber budge- Ende März erscheint das nächste Quartalsblatt tierten Fr. 4’800. Zu diesem erfreulichen Ergeb- «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von nis haben die Gemeindesteuern mit Fr. allgemeinem Interesse von Vereinen und des 1’620’000 (Vorjahr Fr. 1’467’000) beigetra- einheimischen Gewerbes können bis spätegen, sie liegen Fr. 109’000 über Budget. Grös- stens 10. März per Mail an die Gemeindekanzsere Einsparungen waren in den Bereichen Ge- lei (gemeindeverwaltung@zeihen.ch) zugesundheitswesen (Pflegekosten) und Bildung stellt werden. Besten Dank für die Einhaltung (Berufsschule, Schulgelder) zu verzeichnen. des Redaktionsschlusses.

Densbüren

Sale 50% bis

Rabatt

Funktions-Polstergarnitur in echtem Leder, wahlweise weiss od. schwarz statt 5980.– nur 2990.–

50 Jahre

1963–2013

• Rheinfelden, Zürcherstr. 31, mit Wohn-Boutique • Egerkingen, Hausimollstr. 20, beim Gäupark • Hunzenschwil, Märkiweg 1, mit grosser Wohn-Boutique

95PS, Stopp-Start-Aut.

Colt 1.3 Top 5Tür 23'299.Jahre Auto Gysi - 8'300.

Klimaautomatik

Leasingaktion ab 199.-/mtl.*

Manuell / Automat

ABS, EBD, ASTC

www.mitsubishi-motors.ch *abgebildetes Modell mit optionalen Alurädern und Nebelscheinwerfer / gültig bis 31.03.2013

Einladung zum «Fiire mit de Chline» Am Samstag, 9. März, um 10 Uhr sind alle Kinder von 0 bis 6 Jahren, die Eltern, Grosseltern und alle Interessierten herzlich zu einem Kleinkindergottesdienst in die Kirche in Bözen eingeladen. Nach der etwa halbstündigen Feier treffen sich die Teilnehmenden im Kirchgemeindehaus zum gemütlichen Beisammensein bei einem Znüni mit Zopf und Getränken. Das Vorbereitungsteam der reformierten Kirchgemeinde freut sich, viele Kinder begrüssen zu dürfen. Alle Konfessionen sind herzlich willkommen. Gemeinderat und Verwaltung

Seniorenwanderung

Umbau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1129, Unterdorfstrasse. Bauherr: Kurt Mattenberger, Warthof, Kaisten; Bauobjekt: Neubau Maststall, Remise und 4 Hochsilo, Parzelle GB Kaisten Nr. 285, Warthöfe. Bauherr: Petra und Oliver Brem, Mülacherweg 152, Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Zimmer, Velounterstand und Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 2749 Mülacherweg (Ortsteil Ittenthal). Bauherr: Josef Winter, Chüegrabeweg 18, Kaisten; Bauobjekt: Fenstervergrösserung am bestehenden Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten; Nr. 1325, Chüegrabeweg.

Nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 7. März, statt. Treffpunkt ist beim Volg Kohlenmeiler auspacken in Zeihen um 13.45 Uhr. Abfahrt mit Postauto Am 7./8./9. März (Verschiebedatum 14./15./ ab Dorfplatz: 13.52 Uhr. 16. März) wird der Kohlenmeiler ausgepackt. Am Donnerstag, 7. März, findet ab 14 Uhr der Zwerglitreff Kohleverkauf statt. Die bestellte Kohle ist bis Im März treffen wir uns am Montag, 4., und am Samstag, 9. März, um 16 Uhr abzuholen. Mittwoch, 20., zum Krabbeln, Lachen und Während der drei Tage wird wiederum eine Spielen von 15.15 bis 17.15 Uhr im SpielgrupFestwirtschaft geführt. Diese ist jeweils von 9 penraum. Der Zwerglitreff findet jeweils am 1. bis 22 Uhr geöffnet. Nutzen Sie die GelegenMontag und am 3. Mittwoch im Monat statt. heit, auch den letzten Schritt vom alten HandInfos unter: www.elterngruppe-zeihen.ch werk der Köhlerei vor Ort mit zu verfolgen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kaisten

Veranstaltung zum Kindergartenobligatorium und über Medienkonsum

• Bauherrschaft: Philipp Rehmann, Mühliweg 3, Kaisten; Bauobjekt: Abbruch bestehender Schweinestall und Anbauten, Gebäude Nr. 335, Parzelle GB Kaisten Nr. 35, Mühliweg • Bauherrschaft: Christine und Hans-Ulrich Schär-Trautwein, Gartenweg 2, Kaisten; Bauobjekt: Neubau Garage auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 34, Gartenweg. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 22. Februar bis 23. März 2013 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Am 4. März findet in der Mehrzweckhalle Kaisten eine Veranstaltung mit verschiedenen Themenbereichen statt. Eingeladen sind Eltern der zukünftigen Kindergartenkinder, Eltern der aktuellen Kindergartenkinder und Eltern der 1. und 2. Klassen. Der zeitliche Ablauf sieht wie folgt aus: • 19 Uhr «Startklar für den Kindergarten?» (zukünftige Eltern Kiga) • 19.30 Uhr Änderungen Kindergarten ab SJ 13/14 (zukünftige Kigaeltern und 1. Kigajahr) • In der Pause laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein • 20.15 Uhr «Ich bin online, und du?» Referat der Suchtberatungsstelle (Kiga und 1./2. Klasse). Die Anmeldungen haben Sie entweder per Post oder direkt von der Lehrerin Ihres Kindes erhalten. Wir freuen uns auf Ihr Interesse. Kindergärtnerinnen und Schulleitung

Erteilte Baubewilligungen

Fahrdienst

Baugesuche

Bauherr: Ruth und Daniel Amsler, Quellen- Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedstrasse 39E, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: hof Äsple findet statt: Dienstag, 5. März. Ab-

wir liefern gerne kurzfristig !

stellen • immobilien

Bezirksanzeiger

ID AK

auf selbständiger Basis, nebenberuflich möglich, z.T. von zu Hause aus. Info unter: 061 911 11 22

IDA

3 bis 4 Mitarbeiter m/w

fahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rück- kanzlei möchte darauf hinweisen, dass nicht fahrt um 16 Uhr oder nach Absprache. nur Hundehalter den Kot ihrer Vierbeiner sondern auch Pferdehalter diesen einsammeln solKaister Rückspiegel len. Wir rufen deshalb sämtliche Reiter auf, auf Lehraustritte, Beendigung Studium, vielbenutzten Strassen und Wegen sowie auf sportliche Leistungen Trottoirs den Pferdemist wegzuräumen. Für die Das Redaktionsteam hat mit den Arbeiten für Beachtung danken wir bestens. den Rückspiegel über das vergangene Jahr bereits begonnen. Traditionsgemäss soll über Frauenverein Kaisten Lehrabschlüsse, Zweitausbildungen sowie Stu- Preisjassen – Am Donnerstag, 14. März, fühdien- und Schulabschlüsse berichtet werden. ren wir unser traditionelles jährliches PreisjasDiejenigen Personen, welche die Ausbildung sen für alle jassbegeisterten Frauen durch. Wir beendet haben, sind zu einem kurzen Bericht freuen uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Itmit Foto eingeladen. Um diese Rubrik mög- tenthal und Neumitglieder mitjassen! Das lichst umfassend gestalten zu können, werden Spiel beginnt um 14 Uhr im Sääli des Restaualle in Frage kommenden Personen, welche im rant Warteck in Kaisten und der Einsatz beträgt letzten Jahr ihre Ausbildung, das Studium oder Fr. 10.-/P. Aus organisatorischen Gründen biteine weiterführende Schule beendet haben, ten wir um telefonische oder digitale Anmelum einen kurzen Lebenslauf sowie Foto gebe- dung bis spätestens: Dienstag, 12. März, an ten. Auch besondere Sportresultate haben ih- Doris Grossenbacher, Tel. 078 722 31 58 oder ren Platz im Rückspiegel. Es wird deshalb um dgrossenbacher@gmx.ch. Wir wünschen allen Bericht über sportliche Leistungen mit Foto ge- gute Karten und einen gemütlichen Nachmitbeten. Die Beiträge sind der Gemeindekanzlei tag! einzureichen, welche auch gerne weitere Auskünfte (Tel. 062 869 10 50) erteilt. Das Redaktionsteam freut sich auf viele Eingaben und dankt für die Beiträge herzlich. Vermehrt gehen bei der Gemeinde Klagen wegen der Pferdehaltung ein. Die Gemeinde- Brockenstube Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Hinteren Wasen, ist am Samstag, 2. März, von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Arbeit in Haushalt

Wir suchen: Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Ich habe 14-jährige Erfahrung. Arbeitszeit: Dienstag alle 14 Tage oder Donnerstagvormittag. Telefon 0049 7762 80 70 03 Gesucht

Verkehrsregelung

Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen? Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

Serviceangestellte in Teilzeit

per sofort oder nach Vereinbarung. Gasthof zum Anker, 4322 Mumpf Tel. 079 434 20 91, Herr Hohler

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach sidak@bluewin.ch

Attraktive Teilzeitjobs für Einsätze an der BASELWORLD (22. April bis 02. Mai 2013) Anmeldung zur Informationsveranstaltung: +41 61 319 27 57

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i zSchtei!

#>: 9#>;9?&%9 ;39#& 0;9 :? 09 7 '7 @?>=<;:989769543<=<;>291<<;:<0?2/.9-,<>);( ;:98765436210/.-0,+1,-36*--)*,-(6/'06$#-)"6 1!-06 - 0/ 5) )-, 36 - 6 ,!" #)0( /( 0+- -69:8 7654 36 6 6 654 '?&%;:$&3(989769543<=<;>29#&2"/.6!><<;2=&2" 65436 1 6-0 1 -,36- -,-6 ,!6 -) (6 -0 (-6 *-36+-,(0 36210/.-0,+1,-3 679 6 654 ;(;:=<;<<;:98976.6 >: ;2 ;: 9 654360 )*- 6 0 ,! (' .6)56 (-,6 210/.-0,365)(6 ( )-*-, /(36, -6 ,!#)0( /( +1,-36 6; : 2%2>:=)>298976.963?$ ?<< 6546 ,!6 65436 1 6-0 1 -,36 ,-6 ) (36 -0,+1,-36 -) (6-0 (-6 - ( ,* *-36 678 6 654 2%2>:=)>298976.9! = ?<< 6 : 65436 1 6-0 1 -,36)!- 6/'06 "6 *- 1 )*-6 665)(6 ((- ! 36 -0,+1,-36 * (-6 - 1,, ,*36 67 6 654 - 8!7 94$;3;=9 3> <?2 - # 19 9- !7 91!!4 1'1 976 ;2;% :9 9 9 9 .9))) 3; ? %3> 0

Securitas AG Regionaldirektion Basel www.securijob.ch

Zu mieten gesucht per sofort oder nach Vereinbarung GARAGENBOX in Rheinfelden. Chi re Nr. 212735, fricktal.info, Pos ach 131, 4332 Stein

4 ½ Zi–Bungalow

Wohnen direkt am Rhein zu verkaufen in MUMPF / AG 7 - Zimmer - Einfamilienhaus grosser Garten, Doppelgarage, Autoabstellplätze, Parzelle 1‘228 m² mittlerer Renovationsbedarf CHF 1‘050‘000.079-322 59 56

fstengele@bluewin.ch

die Alternative zur Eigentumswohnung :8765432512305/2.-7,+523*2.5 )32(2*6'&7+%5127'&%2*56$##%2*"

Wir erstellen an traumhafter & sonniger Lage dieser elegante Bungalow im steuergünstigen Sisseln Fr. 675’000.- inkl. 422 m² Land Mit 117 m² Wohnfläche auf einem Geschoss. Das Haus kann auf Wunsch vergrössert werden. Inkl. Carport mit Geräteraum und Abstellplatz Schlüsselfertige Erstellung in Massivbauweise nach Ihren Wünschen und Ideen. Infos unter: www.ass-ass.ch ASS AG Tel. 062 865 11 26 Ihr Generalunternehmer

!$*%7( 5 5! . 5 5 5 2(3**5 5 &. +7..23 2*%.,0 5 3.'&(76625 5 3-2* $#"! !" " " " " " " " " ! " " 83.5+.2,2*5,*657,+5 &.25 23#*7&02 ! 5 12.265 .3'-%7# 4 5 5 ! 5 !! ) 5 " " "

IDYLLISCH - SONNIG - RUHIG Im Auftrag vermieten wir an der Mühlegasse in Zeiningen per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung 4.5-Zimmerwohnung 1. OG Wohnzimmer ca. 32 m2 Zimmer 11 18 m2 Laminat-/ Keramikböden offene Einbauküche mit Stehbar, Natursteinabdeckung, Glaskeramik, GWM, hochliegender Backofen Bad / Waschtisch / WC Dusche / Waschtisch / WC Balkon ca. 7 m2 Mietzins CHF .00 + NK CHF 250.00 Fühlen Sie sich angesprochen?

Waldshut – Industriegebiet Beim Grenzübergang zur Schweiz, Lagerhalle ca. 600 m² mit Büro und Sozialräumen sowie Stellplätze und Erweiterungsmöglichkeiten zu vermieten. Telefon 0049 7751 3543

Gansingen Änderung der Öffnungszeiten Ab 1. März 2013 gelten die folgenden, neuen Öffnungszeiten für die Gemeindeverwaltung Gansingen: Montag, 8.30 – 11.30 Uhr / 14.30 – 18.00 Uhr; Dienstag – Donnerstag, 8.30 – 11.30 Uhr / 14.30 – 16.30 Uhr; Freitag, 8.30 – 11.30 Uhr / geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Absprache natürlich jederzeit möglich. Gemeindekanzlei

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014/2017; Wahltermin Die laufende Amtsperiode endet am 31. Dezember 2013. Der Termin für die damit verbundenen Gesamterneuerungswahlen wurde vom Gemeinderat auf den 22. Sept. 2013 festgesetzt (allfälliger 2. Wahlgang am 24. Nov. 2013). Die bisherigen Mitglieder von Kommissionen und Behörden wurden schriftlich angefragt, ob sie sich für eine Wiederwahl in ihr Amt zur Verfügung stellen. Weitere Informationen zu den Gesamterneuerungswahlen werden nach Bekanntmachung allfälliger Demissionen publiziert. Gemeindekanzlei

Demission Martin Steinacher

Gemeindeammann Martin Steinacher hat bekannt gegeben, dass er an den Gesamterneuerungswahlen im Herbst nicht mehr kandidieren wird. Mit Ablauf der Amtsperiode am 31. Dez. 2013 wird er somit sein Amt als GemeinImmergrünen-Nachmittag deammann und Gemeinderat niederlegen. GeDonnerstag, 28. Februar, um 14.30 Uhr, im ref. meinderat und Verwaltungspersonal bedauern Kirchgemeindesaal Laufenburg. diesen Entscheid sehr, haben dafür nach 16 Geschichten aus dem Alltag eines Gefängnis- Amtsjahren aber auch Verständnis. seelsorgers. Thorsten Bunz, Gefängnispfarrer, Gemeinderat erzählt von seiner Arbeit. Abstimmungen am Sonntag Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umgebung Am kommenden Sonntag, 3. März, finden eidgenössische und kantonale VolksabstimmunMittagstisch 12-i Sulz Am nächsten Dienstag, 5. März, gibt es am gen über insgesamt vier Vorlagen statt. Die Mittagstisch Hackfleisch-Tätschli mit Kartof- Urne ist am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöfffelstock und Gemüse sowie einen grünen Sa- net (Gemeindehaus). Briefliche Stimmabgaben lat. Wir bieten wie gewohnt nach dem Essen müssen bis Sonntag, 9.30 Uhr, bei der Gemeinein feines Dessert an. Gerne nehmen wir Ihre dekanzlei eintreffen. Gemeindekanzlei

Mitglied VSSU

Suche ab März

Laufenburg

Aufruf an Pferdehalter

Baumaterial Baukeramik

Expandierendes deutsches Unternehmen mit Sitz in der Schweiz sucht

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

Unsere Immobilienberaterin Annina Nyfeler nimmt Ihre Anfrage gerne entgegen! Telefon 061 716 96 04 Email a.nyfeler@wengerpartner.ch weitere Informationen unter www.wengerpartner.ch

Anmeldung für diesen Mittagstisch bis Freitag, Gansinger-Jacke 1. März, unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. «Hier gefällt’s mir!» Ende 2012 organisierte die GemeindeverwalMittagstisch-Team tung Gansingen eine Sammelbestellung von Frauenbund Sulz schwarzen Softshell-Jacken mit Kapuze mit Weltgebetstag – Am Freitag, 1. März, 8.30 dem Aufdruck «Gansingen, hier gefällt’s Uhr feiern wir den Weltgebetstag mit Frauen mir!». Aufgrund diverser Rückmeldungen wird auf der ganzen Welt. Die Liturgie haben Frauen nun eine neue Bestellaktion für Softshell-Jaaus Frankreich gestaltet unter dem Motto «Ich cken ohne Kapuze durchgeführt. Die Jacke war fremd und ihr habt mich aufgenommen». kann in den Grössen S – XXL bezogen werden Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee und und kostet pro Stück Fr. 90.- (einmaliger VorGebäck ins Pfarreiheim eingeladen. Hier wer- zugspreis). Die Jacke kann in allen Grössen auf der Gemeindekanzlei anprobiert werden. Beden auch noch Dias von Frankreich gezeigt.

?>=<;>:9<8>:<>::7654>68;3<218>:8;<0=/.28=8>/:48=:8-,8:<>,<+=>.2451< /:9<,*.-48:<8>:8,<(/:'8:3<68=5:4&7=4/:';%8&/;;48:<$8:;.-8:< 8>:8<#/;%>19/:'<"!=<98:< >'-48.-%8=/"< 0=/.248.-:717'8< 7'8:7 ;849=/.2 <5:%>848:

08=<0=/.248.-:717'8<%8"5;;4<;>.-<>:;%8;7:98=8<,>4<98=<;81%;4;4 : 9>'8:< 8=;4811/:'<67:<8>: </:9<,8-="5=%>'8:<0=/.28= 8/':>;;8:<5/"< 7'8:9=/.2,5;.->:8:3<,>4<98:<95 /'8-*=8:98:<#/;=!;45''=8'548: < 0/<%>;4<>:<8>:8,<;8-=<5:; =/.-;67118:</:9<6>81;8>4>'8:< 8=/"<4 4>' <0/< ;84 4<9>.-<,>4<98=< 8=;4811/:'</:48=;.->891>.-;48=<0=/.2 =79/248<5/"< ,798=:;48:3<-7.- = >;8:3<81824=7:>;.-<'8;48/8=48:<$5;.->:8:< 5/;8>:5:98= < << 82/:95=;.-/18< << 8;45:98:8=< >':/:';48;4< >;.7,< << 8.-:>;.-8;< 8=;4 :9:>;< << :48=8;;8<5,< ,'5:'<,>4<81824=7:>;.-8:< 48/8=/:'8:3< 8= 48: <<<</:9< :"7=,54>2< <<+=8/98<5:<98=< /;5,,8:5=%8>4<>,< 85,< << 8=:%8=8>4;.-5"4</:9< :'5'8,8:4< >,< 84=>8%</:9<>:<98=< <<<< 8=/";;.-/18 < << /48<2*= 8=1>.-8< 8="5;;/:'< << 5;.-8<#/ 5;;/:';'5%8< << /48;< 8- </:9<+5=%/:48=;.-8>9/:';68=,*'8:< << 524-8>43< /68=1 ;;>'28>4</:9< 7='"514 8-=%8'>::<5%< <#/'/;4< <0>8<05/8=<%84= '4< < 5-=83< 8;/.-< 8>:8=< 8=/";"5.-;.-/18</:9<!%8=%84=>8%1>.-8=< /=;8 5;4<9/< :48=8;;8<8>:8:< >'- 8.- 8=/"<28::8: /18=:8: <05::<=/"< 97.-<8>:"5.-<5:3</,<,>4</:;<8>:8:< 8=,>:<"!=<98>:8< .-:/ 8=18-=8< /<68=8>:%5=8: <?>=<'8%8:<9>=<'8=:8<#/;2/:"4

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

stellungen sind bis am 15. März an die Ge- ben liegt unter dem Toleranzwert, aber über meindekanzlei zu richten. dem angestrebten Qualitätsziel. Gemeindekanzlei Entsorgung Nespresso-Kapseln Es wurde vermehrt festgestellt, dass in den Nespresso-Sammelbehälter beim Entsorgungsplatz auch Plastikkapseln (z.B. Migros) eingeworfen wurden. Die Bevölkerung wird darauf aufmerksam gemacht, dass nur AluKapseln entsorgt werden dürfen. Besten Dank für die Berücksichtigung. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Susanne Gfeller, Seilerberg 19, 5317 Hettenschwil; Bauvorhaben: Seitlicher Anbei eines Carports und Ersatz Balkon; Standort: Parzelle Nr. 1121, Dorfstrasse 19, Ortsteil Etzgen; Zone: Dorfkernzone W2b. • Bauherr und Grundeigentümer: Marcel Huber, Oedenholz 127, Wil AG; Projektverfasser: Philipp Kramer, Dorfstrasse 11, 5326 Schwaderloch; Bauvorhaben: Dachanhebung, Anbau Futterballenlager; Standort: Parzelle Nr. 311, Oedenholz 127, Ortsteil Wil AG, Zone: Weilerzone. Die Baugesuche liegen vom 25. Februar bis 28. März 2013 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Heinrich und Lucia Müller, Laubberghof 152, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Hartmann Keller Architekten AG, Dohlenzelgstrasse 39, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Umbau Badezimmer; Standort: Parzelle Nr. 681, Laubberg, Ortsteil Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Behinderungen bei der Bergstrasse, Ortsteil Mettau Die Swisscom AG erstellt bei der Abzweigung zur Bergstrasse im Ortsteil Mettau einen neuen Verteilkasten. Aufgrund der Arbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen entlang der Bergstrasse kommen. Die Umfahrung der Baustelle erfolgt dann via Oberdorfstrasse. Wir bitten die Anwohner um Verständnis. Gemeindekanzlei

Trinkwasseruntersuchung Bei der Wasserversorgung Wil AG wurde durch das Amt für Verbraucherschutz eine Nitratkontrolle durchgeführt. Der Nitratgehalt der Pro-

Schnupperstunde Fitness und Bewegung für Interessierte ab 60 Jahren am 6. März in Wil Nur Mut! – Es tut gut! Das ist der Leitfaden des Seniorenturnen Fitness und Gymnastik in Wil AG. In vielseitigen Lektionen wird die körperliche und geistige Fitness, Kreislauf und Muskulatur trainiert. Mit gezielten Übungen zu Musik oder im Spiel werden Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit gefördert und erhalten. Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr sind herzlich zu einer kostenlosen, unverbindlichen Schnupperstunde eingeladen: 6. März, 14 bis 15 Uhr in der Turnhalle in Wil, anschliessend Kuchen und Kaffee. Die Leiterinnen Christa Erdin und Regina Hollinger sowie die Pro-Senectute-Beratungsstelle Bezirk Laufenburg freuen sich auf alle, die kommen werden.

Bezirk Laufenburg

Hinweis

______________________________________

Generalversammlung FTV Zeihen mit neuer Kassierin

________________________________________

Vizepräsidentin Monika Schaffner, Technische Leiterin Käthi Kleeb und Aktuarin Sonja Fasler Hübner stellten sich zur Wiederwahl. Kassierin Esther Meyer trat nach neun Jahren von ihrem Amt zurück. Als neue Kassierin in den Vorstand gewählt wurde Samantha Socher. Acht Turnerinnen konnten für den fleissigen Besuch der Turnstunden ein Präsent entgegennehmen.

(sfa) Präsidentin Corinne Ebert konnte anlässlich der 44. Generalversammlung des Frauenturnverein Zeihen 19 aktive Turnerinnen und drei Ehrenmitglieder im Restaurant Rössli in Zeihen begrüssen. Die Präsidentin konnte auf ein ausgesprochen intensives Vereinsjahr zurückblicken. Höhepunkte waren sicher die Unser Bild: Der Vorstand des FTV Zeihen Turnfestteilnahme, das Schnurballtur- mit der abtretenden und der neuen nier, die alljährliche Metzgete, die Mit- Kassierin (von links): Samantha Socher, wirkung beim Zeiher Turnerabend sowie Käthi Kleeb, Corinne Ebert, Monika die zweitägige Vereinsreise an den Bo- Schaffner, Esther Meyer, Sonja Fasler densee, Maibummel, Suserbummel und Hübner. Chlaushock. Der FTV Zeihen durfte ein neues Mitglied in seinen Reihen begrüssen. Leider standen dem auch ein Austritt und zwei Übertritte von der Aktiv- zur Passivmitgliedschaft gegenüber. Aktuell zählt der Verein 23 aktive Mitglieder. Katrin Roush (USA) gibt Konzert Vier von fünf Vorin Fricks Monti (eing.) Sie ist eine der wenigen Künstle- standsmitgliedern, rinnen mit der aussergewöhnlichen Fä- nämlich Präsidenhigkeit, die Zuhörer ab dem ersten Takt tin Corinne Ebert, zu fesseln. Dies mit guten Songs, einem enormen, musikalischen Können und einer einzigartigen Ausstrahlung. Auf ihrer __________________________________________________________________________________________________________ Europa-Tournee macht Katrin Roush am 6. März halt in Fricks Monti. 1,6 Millionen Liter Süssmost «Frail to Fearless» heisst das vierte ProIm Kanton Aargau wurden im vergangegramm von Katrin Roush. Die fantastinen Herbst 2012 von den bäuerlichen sche Singer & Songwriterin aus Boston Obstverarbeitern 1,6 Mio. Liter Süss(USA) hat für ihren ersten internationamost hergestellt. Der im bäuerlichen Belen Release mit einigen der angesehens- Aargauer Süssmost ist fabelhaft reich hergestellte Süssmost stammt zu ten Musiker zusammengearbeitet. So mit (pd) 72 Obstsäfte aargauischer Prove- über 60 Prozent von Feldobstbäumen. dem legendären Schlagzeuger und Pro- nienz, darunter 16 Obstweine aus dem Gerade die Hochstammapfelbäume gaduzenten Jerry Marotta (Peter Gabriel Jahrgang 2012, wurden am Landwirt- ben im vergangenen Jahr witterungsbeoder Paul McCartney), dem Bassisten Tony schaftlichen Zentrum Liebegg in Gräni- dingt geringere Mengen Früchte her. Levin (John Lennon, Peter Gabriel oder chen von der Fachjury beurteilt. King Crimson), dem Gitarristen Bill Dil- Unter dem Patronat des Verband Aar- Qualitäts-Label für Aargauer Süssmost lon (McCartney, Robbie Robertson, Shegauer Obstveredler, VAOV, organisierte Süssmoste, welche bei der Degustation ryl Crow oder King Crimson) und dem Gidas Landwirtschaftliche Zentrum Lie- eine Mindestpunktezahl erreichen, wertarristen und Mundharmonika-Spieler begg den Süssmostqualitätswettbe- den mit einem Qualitäts-Label ausgeJohn Sebastian (Lovin 'Spoonful). werb in den vergangenen Tagen. Die zeichnet. Das goldene Qualitäts-Label Produzent Jerry Marotta attestiert der in neutrale Beurteilung der selbst gemach- auf dem Süssmostgebinde zeigt dem den USA bereits weit über die Szene hinKonsumenten, dass es sich um einen aus bekannten Katrin Roush ein enor- ten, naturreinen Fruchtsäfte gibt Aus- hervorragenden, durch eine Fachjury kunft über deren Vorzüge oder allfällige mes Potenzial. «Sie ist phänomenal tadegustierten und für ausgezeichnet belentiert. Ich habe mit Stevie Nicks und Mängel. Für jedes Saftmuster wurde werteten Süssmost handelt. Unter eine Beurteilungskarte ausgefüllt. WoSheryl Crow gearbeitet, aber noch nie www.vaop.ch findet der/die Konsumenmit jemandem, der oder die mit mehr En- bei Ausprägung der Fruchtaromatik, tIn den Süssmoster in seiner Region. gagement, Kreativität und Können an ei- Harmonie und Gesamteindruck des geDetaillierte Ranglisten in unserer Onlikosteten Getränkes ebenso notiert wernem Fünf-Minuten-Song bis zum letzten www.fricktal.info den wie Wünsche oder Ansprüche an ne-Ausgabe auf Take arbeitet.» Nicht weniger gross sind die Einschät- den Süssmost, seine Mängel und seine zungen von Katrin Roushs berühmten Oechslegrade. Musikerkollegen, was die Bühnenperfor- Wenn ein Süssmost besonders gut ist, mance anbelangt. Sie sei eine der weni- also einen guten Gesamteindruck aufgen Künstlerinnen mit der ausserge- weist, wird er beispielsweise beschriewöhnlichen Fähigkeit, die Zuhörer ab ben als: «fruchtig», «sehr aromatisch», dem ersten Takt zu Fesseln. Dies mit gu- «vielfältig», «edel» in der Nase (Geruch) Naturama Aargau: ten Songs, einem enormen, musikali- und «ausdrucksvoll», «harmonisch», «ge- Kostenloses Kursangebot schen Können und einer einzigartigen haltvoll», «frisch», «edel» im Gaumen (pd) Vielfältige Naherholungsgebiete Ausstrahlung. Und natürlich unabhängig (Geschmack), bekommt er 19 bis 20 sind ein bedeutender Standortvorteil für davon, ob Katrin mit ihrer Band oder Punkte und damit eine Goldmedaille. Die Gemeinden. Aus diesem Grund gewinganz alleine mit ihrer Gitarre auf der Teilnehmer erhalten so das Degusta- nen Natur und Landschaftswerte zuseBühne steht. Ein Leckerbissen! tionsresultat und die Beurteilung durch hends an Bedeutung. Damit die speziellen Natur-Besonderheiten einer GeAm Mittwoch, 6. März, 20.15 Uhr, in die Fachjury. Fricks Monti, Frick. Billette 28 Franken. Das Degustatorenteam attestiert den meinde nicht verloren gehen, ist aber Vorverkauf in Fricks Monti oder auf teilnehmenden Süssmosterinnen und fachgerechte Pflege gefragt. Doch wie http://www.fricks-monti.ch. Reserva- Süssmostern mit einer durchschnitt- organisiert und finanziert man den Nationen unter Tel. 062 871 04 44 oder E- lichen Punktezahl von 17,4 Punkten der turschutz in der Gemeinde? Das NaturaMail info@fricks-monti.ch. Abendkasse verkosteten Saftmuster (das Maximum ma zeigt an einem Kurs mit Fachleuten ab 19.30 Uhr. beträgt 20 Punkte) eine gute Qualität. und Praxisbeispielen, wie der Schatz Nachfolgende Teilnehmer befinden sich «Natur und Landschaft» in einer Gemeinde erhalten, gefördert und ins richtige unter den Erstrangierten. Licht gerückt werden kann. So werden zum Beispiel ökologische _________________________________________ Rangliste des 18. Aargauer Aufwertungen im Siedlungsgebiet finanSüssmostqualitätswettbewerbes ziell unterstützt und mit der neuen Fredy Boll, Bergdietikon, 20 Punkte, Agrarpolitik werden LandschaftsqualiGold (von 20 möglichen Punkten); Heinz tätsbeiträge Auswirkungen auf die LandLeutwyler, Lupfig, 20 Punkte, Gold; (pd) Täglich wenden sich gut 20 Anrufer Franz Peterhans, Künten, 20 Punkte, schaft zeigen. Doch wann dürfen Blumenwiesen gemit ihren Sorgen an die Geschäftsstelle Gold; Fredy Boll, Bergdietikon, 19 Punkschnitten werden? Wer finanziert die Telefon 143 – Die Dargebotene Hand te, Gold; Heilsarmee Obstgarten, RomPflanzung von HochstammobstbäuAargau/Solothurn-Ost. Die Anrufenden bach, 19 Punkte, Gold; Heinz Leutwyler, men? Was heisst Schutzobjekt in der finden ein offenes Ohr für ihre Anliegen, werden kompetent und einfühlsam be- Lupfig, 19 Punkte, Gold; Ruth Schilling, Nutzungsplanung? Wie kommen Landraten und bei Bedarf an Fachstellen wei- Leibstadt, 19 Punkte, Gold; Fabienne- wirte zu Ökobeiträgen? Solche und mehr ter verwiesen. Die Beratung erfolgt kos- Magnin Bär , Kirchleerau, 19 Punkte, Fragen beantwortet der NaturschutzGold; Marco & Michèle Käppeli, Meren- kurs des Naturama. Der Kurs richtet sich tenlos, anonym, rund um die Uhr. Die Berater werden im internen Ausbil- schwand, 19 Punkte, Gold; Urs & Monika an Gemeindebehörden, Mitglieder von dungskurs sorgfältig auf ihre anspruchs- Weiss, Sulz, 19 Punkte, Gold; Roland & Natur- und Landschaftsschutz-Kommisvolle Aufgabe vorbereitet. Der nächste Sonia Binder, Baldingen, 19 Punkte, sionen, Naturschutzvereine sowie privaKurs startet am 21. April (jeweils Diens- Gold; Hansjörg Haller, LZ Liebegg, Grä- te Natur- und Landschaftsschützer. tagnachmittag). Es sind noch zwei Aus- nichen, 19 Punkte, Gold. Mittwoch, 6. März, 20 - 22 Uhr, in Aarau. bildungsplätze zu vergeben. Informatio- Die besten von 16 Obstweinen kamen Der Weiterbildungskurs ist kostenlos. nen und Anmeldeunterlagen finden von Walter Budliger, Sulz LU, und Gregor Anmeldung erforderlich bei Stefan GrichInteressierte unter www.aarau.143.ch. Rehmann, Kaisten, mit dem goldenen ting, Naturama Aargau, Aarau, Tel. 062 Für Fragen steht Denise Peter, Co-Leite- Punktemaximum sowie Roland & Sonia 832 72 85, s.grichting@naturama.ch rin Telefonberatung und Schulung, unter Binder, Baldingen, und Heinz Leutwyler, oder auf www.naturama.ch > agenda > Tel. 062 824 84 45 gerne zur Verfügung. Lupfig, mit je 19 Punkten und «Gold». Kurse Naturschutz Artenkenntnis.

Fantastische Singer & Frühlingszeit – Instrumentenschnup- Songwriterin aus perzeit an der Musikschule Frick Boston live in Frick Am Samstag, 2. März, laden wir Sie von 13.30 bis 16 Uhr herzlich zum Instrumentenschnuppern ins Oberstufenschulhaus in Frick ein. Eltern mit ihren Kindern sowie Jugendliche und Erwachsene können in verschiedenen Zimmern alle an der Musikschule Frick angebotenen Instrumente anschauen und vor allem ausprobieren. Um 13.30 Uhr eröffnen eine Bläserund Streichergruppe den Instrumentenparcours mit einem kleinen Konzert. Danach kann in allen Zimmern frei besichtigt und vor allem ausprobiert werden. Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken für eine angenehme Schnupperpause. Zudem sind mit einem Wettbewerb verlockende Gutscheine zu gewinnen! Das Instrumentenschnuppern ermöglicht allen eine unmittelbare Begegnung mit ihren Lieblingsinstrumenten. Aber auch Unbekanntes kann ausprobiert und bestaunt werden. Die anwesenden Lehrpersonen beraten Sie gerne und kompetent. Am Schriftenstand liegen zudem Infoblätter zu den verschiedenen Instrumenten und zur regionalen Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlossenen Gemeinden auf. Wir starten mit frischem Wind in das nächste Schuljahr, zum Beispiel mit unserer neuen Einstiegslektion für Schüler und der neugestalteten Webseite www.musikschulefrick.ch. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Wir freuen uns auf Sie.

Aargau

Goldmedaille für Sulzer Süssmost und Kaister Obstwein

«Naturschutz in der Gemeinde...»

Aargau

Telefon 143 – Die dargebotene Hand

5073 Gipf-Oberfrick

Landstr. 52

www.hego.ch

kirche • pro senectute Mi, 27.2., bis Mi, 6.3., 12.00 Uhr Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 SeniorInnenNachmittag im Kirchgemeindehaus: Al Imfeld referiert über das Thema «Alter in Afrika». 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. 19.30 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. – Freitag: bis 1. März kein Incontro-Mittagstisch. Nächster Mittagstisch: Freitag, 15. März. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst in Kaiseraugst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte in Kaiseraugst. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst in Kaiseraugst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 12.15 Mittagsgebet in der Stadtkirche in Liestal. – Freitag: 19.30 Weltgebetstag 2013 in der Kirche in Arisdorf. – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf mit Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel. – Mi, 6.3.: 09.15 Freies Reden: Gesprächsschulung unter Leitung von Gertraude Greub im Pfarrhauskeller, Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 17.30 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Erich Meier. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus, geleitet durch Pfarrer Erich Meier, Boncourt. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Chorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H. Frehoff. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Christiane Bitterli, Möhlin (Kanzeltausch). Stein und Umgebung. Freitag: 18.00 Ökum. Weltgebetstag «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen» in der kath. Kirche in Stein; anschl. gemütliches Beisammensein. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Erika Voigtländer aus Densbüren; anschl. Kirchenkaffee. Kinderkirche: Alle Kinder der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Frick, Pfrn. Voigtländer. 19.30 Weltgebetstag in der ref. Kirche. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Seim. 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. 10.30 ökum. Gottesdienst in Wölflinswil. Laufenburg. Freitag: 19.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag in der kath. Kirche in Laufenburg. – Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Renate Bolliger.

Christkatholische Landeskirche

Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Vesper, Pfr. Jungo. Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Möhlin. – Mi, 6.3.: 10.15 Eucharistiefeier im Regionalspital, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Freitag: 18.00 Weltgebetstag. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Magden, B em. Müller. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium, Taufe im «Chäppeli», Pfr. Edringer. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Freitag: 19.00 Weltgebetstag in Obermumpf. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfr. Neuhoff. 11.00 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfr. Neuhoff.

Römisch-katholische Kirche

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 kein Gottesdienst. – Mi, 6.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Freitag: 18.00 ökumenischer Weltgebetstag in der christkatholischen Kirche. – Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mi, 6.3.: 09.00 keine Kommunionfeier, 19.00 Kreuzwegandacht. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Romana. – Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Kommunionkindern, Kirche. 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier und Krankensegnung, Romana. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier und Krankensegnung, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. 12.00 Taufe, Kirche. – Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana. – Mi, 6.3.: 09.00 Wortgottesdienst, Romana Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle. – Samstag: 16.30 Krankensalbung. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: 9.00 Gottesdienst. Zeiningen. (Herz-Jesu)-Freitag: 18.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart: Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier.

20 Obermumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. – Freitag: 19.30 Ökum. Feier zum Weltgebetstag 2013 in der ref. Kirche Frick. – Samstag: 17.30 Familien-Dankgottesdienst zum Versöhnungsweg der Schüler der 5. Primarklasse (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.30 Sonntagsgottesdienst mit Krankensalbung in der Pfarrkirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick (Eucharistiefeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 6.3.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung. Zeihen. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Marco Heinzer. Hornussen. Freitag: 19.30 Weltgebetstag der Frauen in Zeihen. – Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (mh). Ittenthal. Donnerstag: 19.00 Wortgottesfeier. – Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier. Kaisten. Donnerstag: 19.00 Wortgottesfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. – Freitag: 19.00 Ökum. Weltgebetstag der Frauen. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst 42 Tage, W. Wagner.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Telefon 061 831 44 45 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden

Frick · Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen

Rheinfelden. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 · Pratteln • Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

tag, 8.30 bis 10.15 Uhr statt. Kursleiterin ist 11Uhr, Kursdauer: 5×3 Lektionen, Kursleitung: Frau Margaret Anne Gut-Baxter. Weitere Infor- Frau Irene Wiestner, Kursort: Laufenburg. mationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden. Gemeinsame Angebote

Angebote Bezirk Laufenburg Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch. Kurzwanderung von Hottwil via Böttstein nach Klein-Döttingen am Donnerstag, 7. März Von Hottwil steigen wir durch die Reben nach Mandach. Es geht weiter durch Feld und Flur nach Böttstein an der Aare. Wir folgen dem Fluss bis Klein-Döttingen. Anreise mit der S1 ab Kaiseraugst 10.01, Rheinfelden 10.08, Möhlin 10.11, Laufenburg an 10.26 (Besammlung). Bus 142 ab 10.37, Hottwil an 10.52. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung ab 8 Uhr Auskunft über die Durchführung. Wanderleiter: Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 831 65 86. Spanisch für die Reise Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien oder Südamerika planen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Kursbeginn: Dienstag, 30. April, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Englischkurs Mittelstufe B1 – freie Plätze Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Es gibt freie Plätze für den Mittelstufenkurs B1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer GratisSchnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Mon-

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Ernährung in der zweiten Lebenshälfte Wie sieht eine gesunde Ernährung aus? Was und wieviel soll man essen, um den Nährstoffwert zu decken? Was kochen für sich alleine? Die Teilnehmenden erfahren, wie passendes und ausgewogenes Essen die Gesundheit und die Lebensqualität fördert. Neben Informationen über gesunde und genussvolle Ernährung erhalten sie Tipps für Menüzusammenstellung, Einkauf und Zubereitung der Speisen. Kursbeginn: 5. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 Freitage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Sonntagsjass am 3. März Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonntag im Monat verwandelt sich der Gruppenraum der Pro Senectute in Frick in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 3. März, von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich will- Kraftwerk Augst kommen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Seit beinahe 100 Jahren produziert das Flusskraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittPro Senectute Wandergruppe lere Jahresproduktion bei ca. 200 GWh. Die Bezirk Laufenburg Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Donnerstag, 7. März, Wanderung von MarchEnergiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang wald (Elfingen) über den Schienberg nach Itkann der Wasserweg durch die Turbinen selbst tenthal; Wanderzeit ca. 2¼ Std. Treffpunkt zur begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von Abfahrt mit dem Car: Eiken Rest. Rössli 12.15 heute und morgen bestaunt werden. Im An/ Stein Coop 12.20 / Laufenburg SBB 12.30 / schluss an die Führung kann ein von der KraftKaisten Gemeindehaus 12.35 / Frick Neumatt werk Augst AG offerierter Apéro genossen 12.40 / Frick SBB 12.45 / Gipf-Oberfrick Kirche werden. Führung: Dienstag, 23. April, 14.45 12.50 / Hornussen Haltest. Unterdorf 13.00 / bis 16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen Bözen Volg 13.05. Rückkehr um ca. 18 Uhr. nach der Anmeldung. Organisation: Pro SenecKosten Car Fr. 18.- plus Organisationsbeitrag tute Bezirk Rheinfelden. Fr. 6.-. Bei zweifelhafter Witterung erteilt Wanderleiter Fredi Krähenbühl am Wandertag, zwi- Sagenhafte Geschichten – schen 10 und 11 Uhr, gerne Auskunft über die Altstadt Rheinfelden Durchführung: Tel. 062 871 37 51. Die Teilnehmenden erleben auf einem spannenden Altstadt-Rundgang die Sagen und PC-Grundlagen und Kurzeinführung Bräuche von Rheinfelden. Sie hören vom Textverarbeitung (Word 2010) Schneider, der Rheinfelden vor den Schweden In Zusammenarbeit mit dem tak-Laufenburg rettete, über die Sage um die Scharfrichterfabieten wir oben erwähnten Kurs an. Inhalt: milie Mengis bis zur Geschichte der SebastiaAufbau von Windows; Umgang mit Tastatur ni-Bruderschaft. Mittwoch, 15. Mai, 14 bis 16 und Maus; Programme starten und beenden; Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinKennenlernen der wichtigsten Anwendungen; felden. Texte erfassen, speichern, bearbeiten und drucken; Hinweise zum Virenschutz. Kursda- Floristik im Frühling ten: Freitag, 5. April bis 3. Mai, von 8.45 bis Aus Birkenrinde und Birkenzweigen fertigen

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bewegungplus Frick Sonntag: 19.00 Gottesdienst mit Hans Goldenberger, «Jesus begegnet und verändert die wahre Not», Alterszentrum Bruggbach, Frick.

fricktal.info gratuliert …

93. Geburtstag Donnerstag, 28. Februar

Hinweis

______________________________________

Kalt-Senn Maria, Haus Rheinblick in Laufenburg (früher Schwaderloch)

92. Geburtstag Donnerstag, 28. Februar

Schlienger Maria Lucia, Wegenstetten Donnerstag, 28. Februar

«Voix Célestes» Konzert am 17. März in der Pfarrkirche Leibstadt (eing.) Die Gruppe «Voix Célestes», die aus zehn jungen Kirchenmusikern der Region besteht, veranstaltet am Sonntag, 17. März, um 17 Uhr in der katholischen Kirche in Leibstadt ein besinnliches Konzert zur Fastenzeit. Vorgetragen wird ein abwechslungsreiches Programm mit ausgewählten Stücken schönster Kirchenmusik verschiedenster Epochen. Die Künstler interpretieren Werke von Bach und Brahms, Hassler bis hin zu neugeistlichen Stücken. Neben vielen Gesangstücken werden auch einige Instrumentalstücke mit Orgel, Blockflöte und Querflöte dargeboten. Durch die Vielseitigkeit des Konzertes ist für jeden etwas dabei. Der Eintritt ist frei, doch wird um eine kleine Spende gebeten. Die Gruppe «Voix Célestes» besteht seit 2006. Die Gruppe wirkte bisher bei der Gestaltung von Gottesdiensten, Hochzeiten und Jubiläen mit. Auch hat sie schon einige Konzerte veranstaltet. Die Mitglieder von «Voix Célestes» sind Johannes Böhler, Simone Böhler, Christine Ebner, Michael Ebner, Kathrin Günther, Nicola Seibold, Marlis Schlageter, Marianne Kuttruff, Jonas Ebner und Julian Schiel. Klavier und Orgel: Joachim Borgmann.

Sie ein besonderes Gefäss oder Schale. Mit Moos und Frühlingsblühern sowie Dekorationen und Bändern wird daraus ein richtiger Hingucker. Das Gefäss/Schale ist das ganze Jahr über haltbar. Der Kurs ist auch für Personen ohne grosse Erfahrung geeignet. Kursdatum: Dienstag, 19. März, von 14 bis 17.15 Uhr, Kursdauer: 1 × 3 Lektionen, Kursleitung: Frau Bianca Zogg, Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Wildpflanzen im Frühjahr Frühjahrskur in und mit der Natur. Auf dem Frühjahrsrundgang werden die besonderen Frühjahrs(putz)kräuter vorgestellt. Bärlauch, Löwenzahn und Kollegen reinigen Körper und Geist. Köstliche Rezepte und der Apéro im Anschluss sorgen für gute Laune. Kursdatum: Freitag, 12. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr, Treffpunkt: Turnhalle Schupfart, Schupfart, Kursleitung: Frau Bianca Zogg. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Bedienung des Billettautomaten Die Billettautomaten bieten folgende Angebote: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Verbundbillette, City-Tickets, Tageskarten und vieles mehr, aber auch viele andere Dienstleistungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis hin zu Gesprächsguthaben für Ihr Prepaid-

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Stalder Lea Alterszentrum Bruggbach in Frick (früher Stein) Samstag, 2. März

Wunderlin Walter Alterszentrum Bruggbach in Frick (früher Stein)

80. Geburtstag Montag, 4. März

Sanchez Rafael, Wallbach

75. Geburtstag Freitag, 1. März

Knecht-Knecht Georg, Schwaderloch Montag, 4. März

Hauser-Holzherr Elisabeth Josephine, Wallbach Dienstag, 5. März

Merkofer Fridolin, Stein

70. Geburtstag Sonntag, 3. März

Bühler Heiner, Obermumpf Dienstag, 5. März

Dietwyler Pius, Obermumpf

Mobiltelefon. Der Kurs findet im Freien statt am Dienstag, 23. April, von 14 bis 16 Uhr, Kursdauer: 1 × 2 Lektionen, Kursleitung: Herr Kurt Kopp, Kursort: Bahnhof SBB, Stein AG, Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Freizeitgruppen Frick und Rheinfelden – freie Plätze Die Freizeitgruppen für Menschen ab 60 der Pro Senectute Frick und Rheinfelden haben Platz für neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Interessierte treffen sich jede Woche, um miteinander ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Die Nachmittage werden gestaltet mit handwerklichen Tätigkeiten, wie Basteln, Malen, Spielen, Vorlesen oder Singen. Geleitet werden sie jeweils von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Auch Menschen mit einer Sinneseinschränkung oder einer leichten Demenz sind herzlich willkommen. Wer Interesse hat, kann sich für einen kostenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Bedarf kann der Transport durch das Schweizerische Rote Kreuz organisiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten pro Nachmittag Fr. 20.- inkl. Material, Zvieri und Transport. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Frick, Tel. 062 871 37 14, oder Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 2. Jahrgang Bezirksanzeiger, 69. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 58. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

Gratistickets für Theater mit Katja Baumann im Meck à Frick

(info) In Zusammenarbeit mit dem Meck à Frick hat fricktal.info 3x 2 Tickets für «Kropfgezwitscher» mit Patty & die Vögeli Zwillinge am Samstag, 2. März, verlost. Unter den eingegangenen E-Mails konnten folgende Gewinner ermittelt werden: Roland Segessenmann, Rheinfelden; Christine Aellen, Kaiseraugst; Susann Waldmeier, Zuzgen.

(eing.) Im Bett mit Sisyphos – am Samstag, 9. März, steht ein Theater mit Katja Baumann auf dem Programm des Meck à Frick. Die Bar ist ab 19 Uhr offen; der Event beginnt um 20.30 Uhr. Die Leserinnen und Leser von fricktal.info können dreimal zwei Gratistickets gewinnen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Foto: Walter Christen

Hinweise

___________________________________

rund um Kulinarische & kulturelle Alles das Zweirad Leckerbissen Laufenburger Gastronomie lädt zu den 14. Salmwochen ein (mve) Die Laufenburger Salmwochen stehen vor der Tür: Vom 1. bis 29. März können Gourmetfreunde wieder grenzenlos geniessen - sieben Gastronomiebetriebe beidseits des Rheins warten mit besonderen Salmgerichten auf - wie gewohnt werden nicht nur kulinarische Gaumenfreuden, sondern auch kulturelle Leckerbissen geboten.

«Brutsches Rebstock» in Laufenburg sowie das Gasthaus Engel und der «Kranz» in Luttingen. Ein Erfolgsrezept schlechthin, denn seit Jahren verzeichnen die Gastronomen während der Salmwochen einen starken Zuspruch. Nicht zuletzt auch dank des speziellen Ambiente, für das die Wirte sorgen. Am 8. März findet im «Rebstock» das Graf-Hans-Dinner statt. Mit dabei sein wird auch das Trio Triska, das am 15. März in der «Alten Post» bei Speis und Trank mit Zigeunermusik unterhält. Das Gasthaus Engel lädt am 23. März zum 5Gang-Menü mit Musik ein. Zum Rahmenprogramm gehören auch «Kultur im Schlössle» am 3. März (17 Uhr) mit dem Trio Danzón und eine Altstadt-Nachtführung mit Benjamin Schwitter am 16. März (19.30 bis 21 Uhr/Treffpunkt Parkplatz Burgmatte).

Im Bett mit Sisyphos

Die glücklichen Gewinner

Herzliche Gratulation!

Ein motiviertes Team: Die Laufenburger Gastronomen

kulturplatz

6. Regio-Juraparktour am 2. März (eing.) Die 6. Regio-Juraparktour, wie üblich am ersten Samstag des Monats, startet am 2. März um 8.30 Uhr beim Hotel Platanenhof in Frick. Führung im Zweirad-Museum Oeschgen durch Gaby Wieser-Schmid. Alles über die Zweiräder und den aktuellen Markt anschliessend in Rolis Veloegge und Mittagessen im Landgasthof Jurapark Aargau. In Wölflinswil steht am Nachmittag das Jurasteinhaus, die Jurageologie und der Eisenweg im Zentrum. Schlussrunde in Herznach. Fahrt im Kleinbus. Programm unter www.jurapark-aargau.ch. Anmeldung bei apbircher@bluewin.ch, Tel. 079 371 15 19. Die 7. Tour führt am 6. April nach Bözen und zum Campus-Neubau Brugg-Windisch. Bei der 8. Tour sind die Teilnehmenden am 4. Mai im Salzmuseum in Schweizerhalle und besuchen besondere Gärten im Wegenstettertal.

Mit den Salmwochen wollen die Laufenburger Wirte an die Tradition der Salmfischerei anknüpfen und mit einem Angebot von Zuchtlachsen das Bewusstsein für den Salm und seinen in Europa einzigartigen Lebensraum, dem Hochrhein, wecken. «Mit dieser Aktion möchten wir vermehrt auf die Flusslandschaft und die umliegende Region aufmerksam machen.» Mit dabei sind das Restaurant Castillo, das Restaurant Taverne zum Adler und das Café-Conditorei-Bistro Anmeldungen für diese beiden Veran- (eing.) Die Generalversammlung des Maier, auf deutscher Seite beteiligen staltungen nehmen die Tourismusbüros Kneippverein Fricktal findet am Freitag, 8. März, im Gasthaus «Zum weissen sich das Hotel-Restaurant Alte Post und beider Stadtteile entgegen. Rössli» in Eiken statt. Zu diesem Anlass sind alle Mitglieder und auch neu Interessierte herzlich eingeladen: 18.15 Uhr Nachtessen fakultativ (Anmeldung bei Anni Amsler bis Samstag, 3. März, Tel. 062 871 02 14, E-Mail anni.amsler@gmx.ch), 19.30 Uhr Beginn der Versammlung. Die Traktandenliste zur GV und die MenüVorschläge liegen der persönlichen Einladung bei. Siehe auch unter www.kneipp.ch

Wollen wir wirklich, was wir müssen? Ist das Sinnlose tatsächlich unproduktiv und unserer Existenz nicht dienlich? – Katja Baumann wagt sich in das Bett des Löwen und erkennt Erstaunliches. Fragen, welche wir uns nicht mehr zu stellen trauen, treten mit Hartnäckigkeit, Humor und tiefgründiger Zuneigung ins Rampenlicht. Isabelle, eine erfolgreiche Geschäftsfrau durchlebt, eine schlaflose Nacht. Die Zeitspanne zwischen Abend und

Ticket-Verlosung

___

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für den Theaterabend im Meck à Frick 3 x 2 Karten verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Hinweis

«Im Bett mit Sisyphos» – Theater mit Katja Baumann

Morgengrauen bringt eine erstaunliche und überraschende Erkenntnis ans Tageslicht. Die Begegnung mit Sisyphos rüttelt mit Hartnäckigkeit an der Fassade des leistungsorientierten Karrierelebens. Eintritt: 30/20 Franken; Reservation: Tel. 062 871 81 88, E-Mail: info@meck.ch.

________________________________________________________________________________________________________

Kneippverein Fricktal

Der «Kulturplatz» im Fricktal jede Woche in fricktal.info

Individuelle Platzreservation: Die Muttertags-Konzert läuft. Besucher können ihren Platz selbst wähmit Noëmi Nadelmann len unter www.dorfplus.ch oder naturundkulturwoche.ch. Der Vorverkauf ist und Chor auch möglich unter Tel. 062 877 14 53. Jetzt Vorverkauf für das Konzert in der Kirche St. Mauritius Wölflinswil Der Vorverkauf für das Muttertags-Konzert mit Noëmi Nadelmann und Chor in der Kirche St. Mauritius in Wölflinswil, am Sonntag, 12. Mai, 18 und 20.15 Uhr,

Das Konzert mit der bekannten Sopranistin und dem 20 Mitglieder zählenden Chor findet als Auftakt zur 3. Natur- und Kulturwoche im Benkental statt. Der Verein «dorf plus» heisst herzlich willkommen.

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen «Bildschön» Malerei aus 28 Jahren von Marga Golz; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 17 bis 19 Uhr, Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (vom 24. Februar bis 24. März). Densbüren «Jubiläumsausstellung» 25 Jahre Peter «BO» Bolliger; Galerie/Atelier. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 16 Uhr (bis 31. März). Frick

Laufenburg, 3. März, 11.00

Möhlin

Gewobene Bilder aus Papier

Wechselausstellung

Finissage der Ausstellung mit Werken von Käthy Borer-Gut, Frick, und Lesung mit René Sommer; «Augenblick, Handwerk & Kunst». Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr (bis 3. März).

Werke von Peter Finazzi; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 28. Feb.). Ab 2. März Bilderausstellung Ilona Dürring, Möhlin (bis 27. April). Ab 1. März Ausstellung von Slavica Tisma, Möhlin.

Laufenburg

«Vielfalt Skulptur»

Frick

Acryl- und Aquarellbilder von Irene Kehl TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere, Blaieweg 1. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Donnerstag, Samstag von 8 bis 12 Uhr (bis April).

Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein»

Künstlerische Begegnungen am Hochrhein; Rehmann Museum; Öffnungszeiten Museum: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Juli).

Montag bis Freitag, 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr (bis 31. März).

Laufenburg

Frick, 2. März, 13.30–16.00

Bilderausstellung von Annie Deiss «Von Menschen und Maschinen»

Alterszentrum Bruggbach, Cafeteria (bis Ende Februar).

Rheinfelden DE

Ausstellung zur Industrialisierung der beiden Laufenburg. Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 1. April). Magden

Ölbilder von Rudolf Schütz, Laufenburg In der Ofengalerie zu den normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteres).

Dies und das Instrumentenschnuppern

Führungen

Konzerte

Bad Säckingen, 27. Febr., 14.00

Frick, 3. März, 14.00

jeden Mittwoch (ausser an Feiertagen) mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Rheinfelden, 2. März., 14.00

«Eine kleine Frühlingsweise»; ref. Kirchgemeindehaus. Eintritt frei – Kollekte.

Kavernenkraftwerk

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Die Stadtgeschichte erleben, klassische Führung durch die Altstadt mit Yvonne Amweg. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Gratis.

Kultur im Schlössle Trio Danzón; Schlössle. Rheinfelden, 3. März, 20.15

Jazzclub Q4

Kino – fricks monti 27. Februar bis 6. März

Literarisches

MI (27. Febr.) 15.00, SA/SO 13.30; D; 8/6 J.

Frick, 2. März., 20.30

Kokowääh 2

mit Slam-Poetin Patti Basler, Sven Vögeli (Schlagzeug) und Serge Vögeli (Gitarre); Meck à Frick.

Fünf Freunde 2

MI (27. Febr.) 17.00, SA/SO 15.30; D; ab 8/6 J.

Rheinfelden

MI (27. Febr.)/DO/FR/SA/SO/MO 20.15; Edf; 12/10 J.

Kunsteisbahn

Laufenburg DE, 3. März, 17.00

Bill Charlap Trio; Schützen Kulturkeller.

der Musikschule Frick für Eltern und Schüler aus allen Gemeinden. www.musikschulefrick.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 13 bis 17 Uhr, Freitag 13 bis 16.30 Uhr, Samstag 10 bis 16.30 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr; KuBa Freizeitcenter AG.

MusikKaffee

Les Misérables

A Good Day to Die Hard

SA/SO 18.00; D, ab 16/14 J.

More than Honey

SO 10.30; D, ab 10/8 J.

«Patty & die Vögeli Zwillinge»

Theater Bad Säckingen, 1. März, 19.30

«Der Impresario» Festspielgemeinde Bad Säckingen e.V.; FestspielGemeindeHaus. Weitere Daten: 2./8./9./10./15./16./17. März, jeweils 19.30.

5073 Gipf-Oberfrick

., 3210/.-

Landstrasse 52

+-*)-01

Tel. 062 871 13 34

' 321*-((-

Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

%$$, 2# 22 -.,3(* ..-.'0 )- -, -0 -. # <: - +!%: 8;. 8; <: 6 : .% ; + / 10+: : :55%6:1#%:

- , .'10#3(( - 2 /((- ; + / 10+: : : 6 :##%: 8;. 8; <:6 : . %++,!#+

%,+,! #

( 11 / #-. /; ,;8%: ; + / 10+: : :55%6:1#%: 8;. 8; <: 6 : . *,# + +

&%$, 2#

"! =<;<<:987: 473 & % 2#

%$, 2#

&! - , -0'-( * - ( 11 / #-. , / 0', ,#+==-!.: 5: :5 :1#%: 0+:45:1#%: 8;. 8; <: 6 : . *,# ,"

&%$, 2#

) - ( '1 -# (, , $$ -#:2<+1 +!%:6: "/ , +!%: 8;. 8; <: 8": " +!: 6: .% +<;//<+ /+: +8 ! <%: : : 4 : : 5 :1# "#",+-

-(-'2/ -01- :2 8"==+!%:" < #;/: 8: +! #", /+!: !=;< %: ;!!:=+08 "# ; <:<8;!= "8< +8<: +8 +!%:2 10+80+ <:.+ 8 <:!;10 %: +8=<+//,;8: "!:4 :1# , =: % :#%: : . *,#"*!*

" =<;<<:987: 73

&%% =<;<<:987: 4673

- , - )'-(., 0-, 0-, / 0' )

)( #' ) * - -1 210/;.=108;-,+8:*&% $8+0#"#+!<:#; 7: : #%: $8+0#"#+!<=10/ ==+/:5 : # -,+*)+('&%*)($

"!%

=<;<<:987:65473

&!% =<;<<:987: 673

;.-.67-61 % 1&; 4> +;2- .1& 6A+*/))/C@('0)/*&/>C%CB/6@&*>'0@$>*'-@A*#@&/+@"!C'0CB!/)5@ (%CB/6@ /CB/0/+&@A*C @ !6/>@ @)5@('0)/*&/>A*#CAB 5@ &/+ !C'0/>@..@'6@*+&@ / *,@# >@ A>-/BB@*+&@ A6!+AB

:1& ;:4>,.64 .19 9@87@665@430/@.7@665@ ;5.@-,

CBABB@?>=@; =;7

CBABB@?>=@ 8=:

:1& ;:4> ;: / B>A@0 0/>@ >CB />@# >@ A)- + @ &/>@ />A+&AB >/+5@ 9@<<@665@430/@< @665@ ;57@-,

CBABB@?>=@;;=7 ;-1&;:1276;:4< 4 4 +71 A--* /B>!/ /+@ ! +5@ /!+!,*+,C)/!CB*+,@'A=@ 7@ @. @6 &/>@'A=@; @ @;7@?/+CB/>5@ A*# /!B@'A=@ @6!+=5@ ('06*B ACC/> /0 )B/>@; @6)5@ @,5@!+-)=@ /!+!,*+,C- + /+B>AB@ @6) *+&@( > 0#)AC'0/@6!B@ !'> #AC/>B*'0

.&4 :2&.1 :12&8 2"14. 4<;:&4 -4 : 4

CBABB@?>=@;;8=: ,:271;62:-.&7:4>!7 2 4 />'0> 6B/>@ /BA))C'0)A*'0@;5 @65@ >A*C/@6!B@ *66!+ /+@# >@/!+#A'0/@ A)-/+B#/>+*+,

CBABB@?>=@ ;=

;/:62:-.&7:4>%< %% "!C'0/>@ @'65@6!B@>/!+/6@ #/>&/0AA>@*+&@ ?( 4 ) (B!/)5@ /0>C'0A*#/)@ *+CBCB ##@6!B@ *66!)! /

+2 &:.&&4!+71 (BA0)> 0>@)A'-!/>B5@>*BC'0#/CB/>@(B*#/+ /)A,5@ *CA66/+-)A A>5@,A+ /@430/@ 8@'65@ )ABB# >6030/@ @'65@ >!BB >/BB,>3CC/@ @ @7 @'6

CBABB@?>=@; =

CBABB@?>=@ 7=:

< %.&84>,2:$2-2 6ACC! />@ *+CBCB ## (!B @ 6!B@ C/+-A*B 6AB!-@*+&@ A-/ ## ?*+-B! +5@ ACCB@ A*#@A))/@" ('0 CC/)+

CBABB@?>=@<;=:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten . Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC . 03/13 . gültig bis 31. März 2013 oder solange Vorrat

<;:98;76;543210/.-;-54,;10/+*6;54,:.;'921&;-2-+26;%0/:27$;-54,;';1&.67-61&;0/-.9 #:$;.&1$;9+;."7-654!;:1 -;-10/7&8 %0/+ 11;+ 47-"4 :2 7:1;: .0;54/;6 4!2:9 +2&810/.+";: 271/2+&2:&.9;+54 +2154! :8;++2-54 ;10/;-9; <7-10/+.1&;4' :4,:27& 22:;

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend Montag ganzer Tag geschlossen

fricktal

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

Vermehrt in Wohnquartieren Ärger aus Bern Leserbriefe und Aarau

Jahresbericht: Polizei Oberes Fricktal zieht Bilanz

(pd) Die Polizei Oberes Fricktal ist für die lokale Sicherheit verantwortlich. So konnte die Anzahl der Quartiergänge und dadurch der uniformierten Präsenz in den Wohnquartieren, den Schulanlagen und an den Hot-Spots nochmals erhöht werden. Dies letztlich mit dem Ziel, die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen. Zudem konnte im vergangenen Jahr festgestellt werden, dass die Polizei Oberes Fricktal durch Gemeindebehörden vermehrt zu Stellungnahmen und Fachberichten eingeladen wird, insbesondere bei Verkehrsfragen. Den Gemeinden ist bewusst, dass ihnen mit der eigenen Polizei die Möglichkeit offen steht, direkt auf polizeiliches Fachwissen zurückzugreifen. In den 21 Vertragsgemeinden wurden insgesamt 3590 (3045) Quartierkontrollen durchgeführt. Ziel dieser Kontrollen ist es letztlich, dass auffällige Personen oder Fahrzeuge bzw. verdächtige Gegenstände erkannt und umgehend überprüft werden können. Im Weiteren soll die uniformierte Präsenz auch präventiv wirken und den Bewohnerinnen und Bewohnern ein Sicherheitsgefühl vermitteln. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Regionalpolizistinnen und Regionalpolizisten ihr Einsatzgebiet mit seinen Besonderheiten kennen. Dieses lokale Wissen gibt bei Einsätzen Sicherheit und ist bei raschen Hilfeleistungen ein zeitgewinnender Vorteil. Kontrollgänge auf Schulanlagen Schulanlagen sind leider immer wieder Zielscheiben von Vandalenakten. Diesem Umstand wurde im vergangenen Jahr dahingehend Rechnung getragen, als dass die Kontrollgänge 1563 (1071) bei den Schulhäusern bzw. deren Umgebung erhöht wurden. Hierbei gilt es zu erwähnen, dass nebst den ordentlichen Patrouillen insbesondere bei Schulanlagen gezielt Jugendsachbearbeiter eingesetzt werden. Diese Vorgehensweise hat sich bewährt und mittlerweile sind viele «Gesichter» bekannt. Die geführten Gespräche sind geprägt von gegenseitigem Respekt. Bei den 121 (113) durchgeführten Geschwindigkeitskontrollen wurden insgesamt 4133 (4527) Fahrzeuglenker gebüsst. 57 (61) Verkehrsteilnehmer mussten der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht werden, da sie trotz Abzug der Toleranz von 5 km/h mehr als 15 km/h zu schnell unterwegs waren. Die Zunahme der Geschwindigkeitskontrollen (GK) ist darauf zurückzuführen, dass

Kurzmeldungen

Polizistinnen und Polizisten zeigen Präsenz

immer mehr 30er-Zonen entstehen, welche von Gesetzes wegen kontrolliert werden müssen. Im Weiteren werden von Seiten der Gemeinden GK’s verlangt, da durch die Bevölkerung vielmals geklagt wird, es werde durch die Quartiere «gerast». Bei Verkehrskontrollen wurden 148 (205) Ordnungsbussen ausgestellt. Nach wie vor hoch ist die Anzahl der Bussen im ruhenden Verkehr 1507 (1409). Die Zahl der durch die Polizei Oberes Fricktal im Jahr 2012 angehaltenen 25 (43) Personen hat sich gegenüber dem Vorjahr doch erheblich vermindert. Der Grossteil der Angehaltenen musste in die Psychiatrische Klinik eingewiesen werden. Im Weiteren erfolgten 19 (15) Zuführungen an Amtsstellen, mehrheitlich jedoch an das Betreibungsamt. Verhaftet wurden 6 (1) Personen, welche für weitere Ermittlungen der Kantonspolizei übergeben wurden. Im Bereich der häuslichen Gewalt erfolgten insgesamt 23 (27) Interventionen. 186 (155) Personen mussten zu Handen der Staatsanwaltschaft verzeigt werden, weil sie sich in Zusammenhang mit Betreibungsverfahren gesetzeswidrig verhalten haben. Weiter wurden 79 (124) Rapporte wegen Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz (ohne Anzeigen Geschwindigkeitskontrollen) verfasst. Abnahme von Fahrraddiebstählen Eine markante Abnahme konnte bei den gemeldeten Fahrraddiebstählen 148 (226) verzeichnet werden. Ob es sich um eine Tendenz oder Zufälligkeit handelt, ist unklar. Die Zahl der herrenlosen Ve-

______________________________________________________________________________________________

Foto: zVg

los 129 (150) reduzierte sich jedoch nicht gleich deutlich. Ebenfalls verringerte sich die Rückgabe von Fahrrädern 28 (44) an die rechtmässigen Besitzer. Aufgrund der mangelhaften Beschriftung ist das Vermitteln von aufgefundenen Fahrrädern sehr schwierig und vielfach unmöglich. Die Abschaffung der Vignettenpflicht dürfte diesen Umstand nochmals verschärft haben. Prävention - Verkehrsausbildung Nach wie vor von grosser Bedeutung ist für die Polizei Oberes Fricktal die Verkehrsausbildung an den Schulen. So wurden in den 21 Vertragsgemeinden 2012 151 (155) Klassen unterrichtet. In 26 Klassen (24) wurden Veloprüfungen durchgeführt. Zusätzlich wurden im Bereich der Verkehrssicherheit für die Schülerinnen und Schüler die bfu-Kampagnen «Aktion Schulbeginn» und «Halt, bevor’s knallt» mittels gezielten Kontrollen durchgeführt. Der Polizei Oberes Fricktal standen zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Jahr 2012 9,4 Polizeivollzeitstellen zur Verfügung. Zusätzlich konnte eine Aspirantin an der Polizeischule in Hitzkirch ausgebildet werden, welche nun im 2013 ins Korps aufgenommen werden kann. Da der durch die Behörden zugebilligte Personalbestand noch nicht erreicht ist, werden aktuell Polizeiaspirantinnen und Polizeiaspiranten gesucht. Zentrale Ziele der Polizei Oberes Fricktal für das Jahr 2013 sind nach wie vor der nahe Kontakt mit der Bevölkerung sowie die uniformierte Präsenz in den Quartieren und an Hot-Spots.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

An dieser Stelle bedankt sich die Kaister Fasnachtsgesellschaft bei allen, die in irgendeiner Weise zum hervorragenden Gelingen der Chaischter Fasnacht 2013 und zum Erhalt dieses wichtigen Brauchtums beigetragen haben. Alle freuen sich bereits auf die Fasnacht 2014.

Die nationalrätliche Verkehrskommission lehnt den Antrag für eine hälftige Mitfinanzierung der Elektrifizierung der Hochrheinlinie von Basel nach Waldshut ab. Die Aargauer Regierung verzichtet auf die Unterzeichnung der «Basler Erklärung» zugunsten dieser Elektrifizierung. Zwei Entscheide, die man im fernen Bern oder im Aargauer Speckgürtel allenfalls nachvollziehen mag, die sich fürs Fricktal jedoch negativ auswirken. Die Elektrifizierung der Eisenbahnlinie auf der deutschen Rheinseite liegt im Interesse der gesamten Region beidseits der Grenze. Sie würde nicht nur die Bahnlinie auf der Schweizer Seite entlasten. Sie hätte in der Folge auch positive Auswirkungen auf unsere überfüllten Park + Ride–Anlagen. Zudem zeigen die SBB Interesse am Betrieb der Strecke. Mich ärgert insbesondere der Entscheid der Aargauer Regierung, der zwar keine direkten Folgen hat, jedoch ein starkes symbolisches Zeichen setzt. Und da wundern sich einzelne Regierungsratsmitglieder, wenn der Präsident des Planungsverbands Fricktal Regio laut über den Kanton Nordwestschweiz nachdenkt. Hansueli Bühler, Stein

Ein Ja zur Abzocker-Initiative Dass eine Reihe von besonders Schlauen in grossem Stil ihr Scherflein ins Trockene bringen, ist hinlänglich bekannt. Was jedoch ein Herr Vasella aufführt, sprengt alle Grenzen des Anstandes und erschüttert den Glauben an die freie Marktwirtschaft zutiefst. Viele Leute, die diese Wirtschaftsform für die einzig Richtige hielten, sind zutiefst verunsichert und haben die Nase voll. Ein Mann wie Daniel Vasella, der durch «Vetterliwirtschaft» (Nepotismus) überhaupt auf diese Position gehievt wurde, die er über viele Jahre innehatte und wofür er fürstlich entlöhnt wurde, dass dieser Mann solch eine widerwertige Abzocker-Szene abzieht, ist entsetzlich. Wie man hört, soll Herr Vasella über 300 Millionen Franken von Novartis bisher erhalten haben. Da darf man doch annehmen, dass darin eine Schweigepflicht enthalten ist. Dies ist doch selbstverständlich! Dass Herr Vasella noch in Betracht zieht, 12 Millionen pro Jahr (total 72 Millionen) fürs Nichtstun zu nehmen, macht tatsächlich mehr als sprachlos. Es erzeugt Verachtung und Wut. Unabhängig davon, was Herr Vasella nun tut oder nicht tut, wenn er ein Mann von Format und Anstand wäre, hätte er von Anfang an diese Zusatz-Entschädigung niemals gefordert. Beschämend ist, dass Economiesuisse viele Millionen aufwirft, um Herrn Minders Initiative zu bodigen. Es werden Dinge behauptet, die überhaupt nicht richtig sind. Ich habe sehr grosse Plakate gesehen, die dem Volk glaubhaft ma-

chen sollen, dass bei Annahme der Abzocker-Initiative die Gründung neuer KMUs stark zurückgeht. Einfach lächerlich! Oder glauben Sie, wenn Joe Jimenez, vormaliger Spezialist für Ketchup und derzeitiger CEO von Novartis, anstatt 16 Millionen pro Jahr nur die Hälfte verdienen würde, davon nur eine einzige Neugründung einer KMU tangiert wäre. Mir ist bewusst, dass die Abzocker-Initiative nicht alle Auswüchse der «WunderSaläre» der Topmanager lösen kann. Raubrittertum wird es immer geben. Am Gegenvorschlag wurde mehr als fünf Jahre herumgedoktert. Offensichtlich ist, dass dieser Gegenvorschlag nur dazu dienen soll, die Annahme der Abzocker-Initiative zu verhindern. Die Abzocker-Initiative hat jedoch zwei ganz entscheidende positive Aspekte. Erstens wird sie zeigen, dass man die Meinung des Schweizervolkes auch mit Millionen (Economiesuisse) nicht kaufen kann. Zweitens eröffnet sie dem Stimmvolk die Chance, eindeutig kundzutun, wie man über Machenschaften eines Herrn Daniel Vasella denkt. Und Vasellas gibt es viele, denken wir beispielsweise nur an die Millionen der Herren Barnevik (ABB), 98, Dougan (CS), 72, Ospel (UBS), 26, Grübel (UBS) usw. Wohlgemerkt, all diesen Herren ist eines gemeinsam, sie mussten kein Geld investieren, sind also keinerlei Risiko eingegangen. Bei schlechten Ergebnissen verlieren die Herren also gar nichts, im Gegenteil, man verabschiedet sie mit goldenen Fallschirmen. Doch diese unsittlichen Beträge mussten ja von Verwaltungsräten bewilligt werden. Welche dubiose Rolle spielen diese Herren: Es scheint mir, dies ist ein Klüngel, wo jeder jedem unterschreibt. Eine geschlossene Gesellschaft! Ohne emotional zu sein, vielmehr ganz nüchtern betrachtet, muss man festhalten: Wenn das Volk den Glauben an die Gerechtigkeit verliert und sich nur noch durch Desinteresse wehren kann, wird es für jede Demokratie gefährlich. Dr. Günther Tscheulin, Frick

Die Schande der Macht Soziologisch betrachtet, sind Macht und Dogmen Eltern der Sittlichkeit. Die ältere noch lebende Generation erinnert sich noch an eine Zeit, wo Eltern unangenehme logische Forderungen von Kindern, standardmässig mit Ohrfeigen oder Prügel beantworteten. In der Öffentlichkeit wirkt solches Verhalten aber aktuell persönlich deklassierend auf die Eltern zurück. Genau so steht Herr Minder heute insistierend mit einer unangenehmen logischen Sittlichkeitsfrage auf der politischen Bühne. Fünf Jahre hat die Macht in sämtlichen Schubladen nach einer sittlichen Ohrfeige gesucht, jedoch keine akzeptable gefunden. Schlägt nun das Kind vielleicht am Wochenende bereits zurück, auf eine unsittlich gewordene Macht? Paul Tschopp, Sisseln

Chinzhaldeschränzer zurück aus der Arktis... Chaischter Fasnacht Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli dankt (mzk) Nach der gelungenen Fasnachtseröffnung am 1. Faisse auf dem Dorfplatz mit der alljährlichen Freilassung des Joggeligeistes heizten vier Guggemusiken den Fasnächtlern im «Eichhörnli-Brunnen» mächtig ein. Am Fasnachtssamstag war der legendäre Joggeliball angesagt; Junge und Junggebliebene vergnügten sich in der Mehrzweckhalle. Für Tanz und Unterhaltung sorgten die «Coconuts». Die Maskierten sowie die Guggen gaben Gas, alle hatten viel Spass und Gaudi in der wunderschön dekorierten Halle. Der Umzug am Fasnachtssonntag gestalteten die aktiven Kaister Vereine und Kleinformationen mit ihren unterhaltsa-

men Darbietungen und Bänken. Die Fasnachts-News brachte die Fasnachtszeitung «De Haldejoggeli», welche sehr begehrt war und gut ankam. Der Grossaufmarsch am Fasnachtssonntag der Kaister Bevölkerung zeigt die Verbundenheit mit der traditionellen Chaischter Strossefasnacht. Der Kinderball am Fasnachtsmontag sowie das Narrenlaufen am Fasnachtsdienstag waren die Fasnachts-Höhepunkte für die Kinder. Auch diese beliebten Anlässe wurden gut besucht. Nicht zu vergessen die traditionelle Seniorentschättermusig am Fasnachtsmontag. Den würdigen Abschluss der Chaischter Fasnacht 2013 bildete der Verbannungsball im «Gambrinus», der jeweils an Dramatik kaum zu überbieten ist. Bleibt zu hoffen, dass der Geist des Haldejoggeli wirklich zurück in die Flasche gefunden hat.

(thk) Die Guggenmusikerinnen und Guggenmusiker der Chinzhaldeschränzer Eiken haben sich ihre Gesichter abgeschminkt und sind von der fasnächtlichen Arktis wieder zurück in den Alltag gekehrt. Die 5. Jahreszeit ist bereits wieder Geschichte. Nach einem bewegenden Probeweekend am Bodensee wurden die Schränzerinnen und Schränzer zu vielen tollen Auftritten in Eiken, Küssnacht am Rigi, Kaisten, Münchwilen, Wittnau, Schupfart, Hinwil, Baar, Oeschgen, Frick und Möhlin eingeladen. Guguus hiess es am 1. Februar beim Schänzerball in Eiken. Die Gäste fanden sich in einem liebevoll dekorierten Saal in der Arktis wieder. Die Liveband «Those Guys» und diverse Guggenmusiken sorgten für Stimmung. Für die Besucher hiess es nicht nur schauen, sondern auch mitmachen, verkleiden und an der Maskenprämierung teilnehmen. Endlich war das Schweizer Ski-Team wieder erfolgreich. Diese ge-

wannen nämlich die Maskenprämierung. Auch in diesem Jahr können die Gugger durch die Mineralaktion am Schränzerball und der Kollekte des Guggengottesdienst in Oeschgen wieder eine Spende an eine Stiftung tätigen, die sich für Kinder einsetzt. Der Betrag von Fr. 608.65 geht dieses Jahr an die Psychomotoriktherapie Aargau Nord.

Mit vielen tollen Erinnerungen im Gepäck geniessen die Schränzerinnen und Schränzer nun die Sommerpause und danken dem Restaurant Rössli in Eiken, dem Restaurant Sonne in Eiken sowie allen Sponsoren, Helfern und Fans für die grosszügige Unterstützung. Weitere Eindrücke unter www.chinzhaldeschraenzer.ch

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

fricktal • sport

Marketing und Kommunikation Frick/Gipf-Oberfrick: Kirchgemeinde engagiert sich (ps) Noch taufrisch ist das MarketingKonzept mit dem damit verbundenen Massnahmenkatalog. Mit Basily Khoury, er ist Mitglied der Kirchenpflege und durfte dank seinem berufsbedingten Mitwirken in mehreren Projektteams wertvolle Erfahrungen im Bereich Marketing und Kommunikation sammeln, konnte ein fachlich äusserst kompetenter Leiter gefunden werden. Zusammen mit Tony Schmid liess er innert Kürze einen detaillierten und alle wesentlichen Punkte umfassenden Marketingplan entstehen. «Unser Konzept ist ein Werkzeug, um die gesamte Kirchgemeinde nach aussen zu präsentieren und transparent zu machen. Zudem können wir alle direkt oder indirekt nach aussen verbundenen Themen definieren und der Allgemeinheit kommunizieren, wie organisiert wird und wer was macht», erklärt der engagierte Wahl-Fricker, der in der Vergangenheit manch ehrenamtliche Stunde für die Erstellung des Planes aufgewen-

Hinweis

Basily Khoury

Foto: Patricia Streib

det hat. Ehrenamtlich arbeiten sämtliche mit dem Projekt verbundenen Mitarbeiter, die trotz ihrem 100-Prozent-Be-

rufsleben die Aufgaben mit viel Herzblut und grossem Engagement erledigen. Die Liste der Themen und Ziele ist lang, wobei es bei der Prioritätensetzung in erster Linie um den Internet-Auftritt, das Erscheinungsbild (Standards, einheitliches Vorgehen aller Mitarbeiter, Reaktionszeiten etc.), Sicherstellung der Dienstleistungsqualität und der Feedbackkultur geht. Letzteres wurde bereits im vergangenen Jahr in Angriff genommen, es wurde eine Umfrage unter Eltern durchgeführt, deren Resultate auf der Homepage im Detail ersichtlich sind. Effizienssteigerung bei den internen Arbeitsabläufen, Überarbeitung des Kommunikationsmaterials (Flyer, Newsletter), Steigerung des Bekanntheitsgrades, Nutzen der öffentlichen Medien und vieles mehr sind weitere Punkte des umfassenden Planes. An ihrer nächsten Sitzung werden die weiteren Vorgehensschritte beschlossen und selbstverständlich werden diese – analog zum Konzept – der Gemeinde kommuniziert werden.

______________________________________

Erziehungskurse STEP in Frick und Brugg Was können Eltern tun, wenn Geschwister sich streiten, wenn Hausaufgaben ein Problem darstellen, wenn Kinder zu Hause nicht mithelfen? Wie können Eltern ihre Kinder besser verstehen und motivieren und was können sie zu einer gesunden Entwicklung des Selbstvertrauens von Kindern beitragen? – Ein STEP-Elterntraining bietet den Eltern Unterstützung, diesen Herausforderungen gerecht zu werden, indem sie Grenzen setzen, Freiräume gewähren und respektvoll mit sich selber und den Kindern umgehen. Ein STEP-Grundkurs (5 Einheiten) wird in Frick ab Montag, 18. März, im Ergotherapiezentrum zum Preis von Fr. 255.— EP/Fr. 408.— Paare, angeboten. Für Eltern von Kindern bis 6 Jahre beginnt am Dienstag, 19. März, auch ein Grundkurs in Brugg, abgestützt auf die Entwicklungsschritte von Kleinund Vorschulkindern. Anmeldung für diese Eltern-Fit-Pakete oder allfällige Fragen richten Sie bitte an Marianne Leber, zertifizierte STEP-Trainerin, Oberdorfstr. 81, 5276 Wil, Tel. 062 875 10 82 oder info@familyinform.ch,

Ist Schulhaus-Neubau besser und günstiger? Mitteilung der Planungskommission Schulhaus Münchwilen

(pd) Am Dienstag, 19. Februar, ist die Planungskommission des neuen Schulhauses in Münchwilen zum zweiten Mal zusammengekommen. Die drei Arbeitsgruppen «Raumbedarf Schule», «Raumbedarf Vereine/Mittagstisch/Andere» und «Baustandard» präsentierten den anderen Kommissionsmitgliedern und dem Gemeinderat die Ergebnisse aus ihren Diskussionen. Die Hauptpunkte der Gruppe «Raumbedarf Schule» waren die notwendigen Gruppenräume zu den Klassenzimmern und die mögliche Doppelnutzung einzelner Räume. Die Arbeitsgruppe «Raumbedarf Vereine/Mittagstisch/Andere» machte deutlich, dass ein entsprechender Raum multifunktionell sein und rund 60 Personen Platz bieten sollte. Weiter wünscht man sich einen Küchenbereich nach Gastronomiestandard und am liebsten würde man den Raum dort belassen, wo er bereits heute ist. www.familyinform.ch Schliesslich kam die Arbeitsgruppe

«Baustandard» zum Schluss, dass es sinnvoll wäre, den jetzigen Standort zu erhalten und ein neues Schulhaus in einer kostengünstigen Bauweise im mittleren Standard zu realisieren – im Minergiestandard. Diese Gruppe war auch die einzige, welche sich klar zur Frage «Abriss oder Umbau?» geäussert hat. Aus der Sicht dieser Gruppe, bestehend aus Fachleuten der Architektur, Planung und Energie, sollte das alte Gebäude abgebrochen und ein neuer Bau errichtet werden. Ob diese Variante tatsächlich die bessere und auch günstigere ist, sollen nun Architekten klären, die im Einladungsverfahren von der Kommission beauftragt werden, entsprechende Projekte auszuarbeiten und vorzustellen. Ebenfalls beauftragte der Gemeinderat im Namen der Kommission einen unabhängigen Energieplaner damit, ein Energiekonzept für einen möglichen Neubau zu erstellen.

Wunderschöne Eispracht Auf einer nächtlichen Besichtigung im Margrit Freudemann aus Kaisten diese Eispalast am Schwarzsee FR entdeckte wunderschöne Eispracht.

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Schnuppern mit weltmeisterlicher Unterstützung

zeigt. Und auch im noch jungen 2013 konnten die beiden Fricktaler ihre Topform bereits unter Beweis stellen. In Neuseeland, wo der Startschuss für die diesjährige Saison gefallen ist, konnte sich Matthias Kyburz erneut einen Weltcupsieg in der Sprintdisziplin erkämpfen. Zurück in der Schweiz gehen die beiden Spitzensportler Anfang März dann aus ganz besonderem Anlass in den Wald. Für einmal zählt nicht die schnellste Route und die beste Kondition, auch internationale Konkurrenz gibt es keine. Im Zentrum stehen am 10. März die interessierten OL-Einsteigerinnen und Einsteiger, welche gemeinsam mit den beiden Kyburz-Brüdern und weiteren erfahrenen Orientierungsläufern die Welt dieses Sportes entdecken können. Dabei ist es ganz egal, ob man bereits OL-Erfahrungen gesammelt hat oder nicht, ob man alleine kommt oder als Familie – jeder ist herzlich eingeladen, zusammen mit den beiden Spitzensportlern im Rheinfelder Wald auf Postenjagd zu gehen, und diesen faszinierenden Sport mit Kopf und Beinen zu erforschen.

Einblick in den Orientierungslauf Europameister, Weltmeister, Weltcupsieger – der Möhliner Orientierungsläufer Matthias Kyburz zählt mit seinen jungen 22 Jahren bereits zu den weltweit besten Sportlern seines Fachs. Jetzt bietet er zusammen mit seinem Bruder Andreas interessierten OL-Einsteigern einen Einblick in diesen faszinierenden Sport. Wenn die beiden Kyburz-Brüder durch den Wald jagen, dann kann jede Sekunde entscheidend sein. Matthias und Andreas Kyburz, beide Mitglieder des _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Schweizerischen OL-Elitekaders, mesumzug in Möhlin mit einem unerwartet sen sich mit den weltweit besten Athleheftigen Ausklang. Der Bus fuhr halb leer ten ihres Sports – und sind dabei sehr erzurück nach Laufenburg, da die Stras- folgreich, wie die Bilanz der letzten Jahre sen-Party nicht mehr enden wollte. Einige werden diesen Sonntag so schnell nicht vergessen...; – 11. Februar: Laubis Maskenball in Wil; – 16. und 17. Februar: Maskenball in Marthalen, mit sehr kurzer (Schnarch-)Pause, bevor die Barocker zum Finale, dem Umzug in ZofinOL-Schnuppertag 2013 gen, aufgebrochen sind. Wer mit Karte und Kompass die Welt des «Es het eifach gfägt» OL-Sports kennenlernen und mit den beiden Topathleten Matthias und AndreTrotz steigender Zahl Grippeopfer in den as Kyburz auf Postenjagd gehen möchte, eigenen Reihen, konnten die Barocker Isch das doch e vercherti Wält hat hier seine Chance: 10. März, von 13 alle geplanten Gigs bis zum «Hangover» de Ueli Murer het kei Gäld. bis 17 Uhr, Schiffacker Rheinfelden. Mitdurchziehen. Diese super Zeit hat die Truppe richtig zusammengeschweisst – Hänkt an Nagl s beschti Markezeiche, bringen: Wald taugliche Kleidung. Antuet immer meh d Armee ufweiche. meldung (bis 7. März) und Information: «es het eifach gfägt»! usgrächnet die, wo uf dr ganze Erde Bea Rüegg, Tel. 062 871 89 59, E-Mail: An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön doch di-e bescht hät sölle wärde. bea_willy.rueegg@bluewin.ch. Die Teilan die vielen grossen und kleinen Helfer, nahme ist kostenlos. Fans und Angehörigen. Ihre wertvolle Los Ueli, mini Meinig ganz persönli, Nach den vielen Proben waren alle heiss Unterstützung wissen die Barocker sehr Alle weiteren Informationen sind auch im Vasella sini Milliönli auf die Tour 2013: – 19. Januar «Igugge- zu schätzen. Ohne diese wäre all das im Internet zu finden unter und im Ospel sini no derzue, te» in Fislisbach und anschliessend nicht möglich gewesen. www.olkfricktal.ch müestets zur Rettig vo der Patrui Swiss «Guggeträff» in Oberhof. Das erste doch tue. Weekend startete mit einem fulminan- «Fricktaler Abendschwinget 2013» ten Auftritt in Oberhof und einer langen Leider ist die Saison 2013 schon wieder Mir hätte denn e neu bemohleti Formation und grettet wär dr «Ruef der Nation». Nacht; – 24. Januar: 1. Faisse in Kais- Geschichte, aber die Vorbereitungen für (eing.) Mit ihrem neuen Dirigenten (Tam- ten; – 26. und 27. Januar: Narrentreffen das nächste Highlight laufen bereits auf bi), Tobias Giess, erlebten die Barocker in Laufenburg CH + DE, mit grossem Jetzt macht die Aktion vom Minder Hochtouren. Als Mitorganisatoren des aus Laufenburg in der Vorbereitungszeit Umzug; – 31. Januar: 2. Faisse in Laufenim Vasella heiss underem Hinder. «Fricktaler Abendschwinget 2013» vom sehr intensive und oft schweisstreiben- burg; – 2. Februar.: Herdmännliball in De seit mit sim bekannte Grinse, 13. Juli in Kaisten gibt es noch viel zu tun. de Proben. Nach 17 Jahren Thomas Er- Münchwilen; – 3. Februar: Kaffiplausch als giengte jetz die Stütz id Binse, Bitte dieses wichtige Datum bereits jetzt hard trat Tobias Giess ein sehr schweres in Wittnau; – 7. Februar: 3. Faisse in Lauime Hilfswerk hät si zue cho loh, vormerken. Weitere Infos unter Erbe an und die Erwartungen waren fenburg; – 8. und 9. Februar: 23. Openwer cha vo ihm e so viel Härz verschtoh? dementsprechend hoch. Er meisterte Air-Guggen-Festival und Häxe-Nacht in www.facebook.com/Abendseine Aufgabe mit Bravour. Laufenburg; – 10. Februar: Fasnachtsschwinget2013/ Felix Riner

Kurzmeldung

SIDONASchnitzelbank 2013 Frick

An Tagen wie diesen... – ...waren die «Ghostbusters» nicht zu bremsen

Sportberichte

täglich aktuell auf www.fricktal.info

sport Karate

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schach

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

NLA Züri Unterland – Smash 05 3:2

Fricktaler Karatekas am int. Swiss Open Beste Clubs der Nordwestschweiz messen sich mit Weltklasse (sm) Am Wochenende fand in Wallisellen das 5. internationale Swiss-Open-Karate-Turnier statt. Das internationale Punkteturnier hat sich in den fünf Jahren einen grossen Namen gemacht und wird zahlreich besucht. Aus der ganzen Welt reisten Karatekas in die Schweiz, um teilzunehmen und sich der Weltklasse zu stellen. Für die Karate-Club Laufenburg und Rheinfelden war das Turnier durch die Teilnahme und auch die guten Platzierungen ein grosser Erfolg. Am Samstag starteten die Kategorien Elite, U21, U18 und U16. Eine erneute herausragende Leistung erbrachte Jessica Cargill bei den Elite Damen +68 kg. Die erfahrene Karatekämpferin zeigte durch ihr Können und ihre mentale Stärke einmal mehr, wie sehr sie ihren Gegnerinnen überlegen ist. Andrea Bornhauser startete bei den Elite Damen -61 kg. Auch sie konnte sich durch ihren Kampfgeist und technische Stärken den 3. Platz erkämpfen. Giulia Spitz erreichte bei den Mädchen U16 +54 kg den 7. Platz. Ebenfalls teilgenommen haben: Rojomon Nagaroor Elite -75 kg, Inam Serdar Elite -67 kg, Florian Stieger U21 +78 kg, Fabio Bologna Elite -75 kg, Rebecca Trüby U18 +59 kg und Lea Müller in Kata und Kumite U16 +54 kg. Am Sonntag waren die Kinder dran. Für sie ist die Teilnahme an einem so grossen internationalen Turnier selten, und doch gehören sie auch international zu den Besten. Der Tag startete mit der Silbermedaille von Schweizermeister Luca Spitz in Kata U14 und auch am Nachmittag konnte sich das junge Karate-Talent

27. Februar 2013 n 9 n fricktal.info

Nur ein Punkt im Kanton Zürich

in Kumite U14 -37 kg erneut beweisen und auch hier das Finale erreichen. Er stand mit dem 2. Platz erneut auf dem Podest. Auch Eren Göymen konnte eine sehr gute Leistung erbringen. Mit dem 3. Platz in Kumite stand auch er auf dem Podest bei den Knaben U14 +50 kg. Zur Teilnahme kann auch David Huber in Kata und Kumite und Adrian Wilhelm gratuliert werden. Sie konnten von diesem Turnier sehr wertvolle Erfahrungen mitnehmen, die sie ihren Zielen näher bringen werden. Unterstützt und gecoacht wurden die Karatekas den ganzen Tag durch Murat Sahin, der trotz gebrochener Hand jeweils am Nachmittag für die Kämpfer da war, und Andrea Bornhauser, die jeweils

am Morgen für die Teilnehmer da war. Ebenfalls eine grosse Unterstützung für das Turnier waren Cheftrainer aus dem Karate-Club Rheinfelden, Sahin Sensei und Rojomon Nagaroor, die am Sonntag als Schiedsrichter tätig waren und somit einen sehr grossen Beitrag geleistet haben. Allen ganz herzliche Gratulation zu dieser sensationellen Leistung. Man darf sich schon auf das nächste Jahr freuen, wenn die Erfolgsserie weitergehen soll.

(eing.) Eine 2:0-Satzführung und ein Matchball reichten im Auswärtsspiel gegen Züri Unterland nicht zum Sieg. Trotz der 2:3-Niederlage führen die NLA-Volleyballer von Smash 05 die Tabelle der Abstiegsrunde weiter an. Nachdem vor den letzten beiden Spielen schon Mario Juric und Tomislav Mrkonjic verletzt ausfielen und immer noch ausfallen, musste am Samstag kurzfristig auch noch Marco Geiger krank forfait geben, so dass die Fricktaler nur mit neun Spielern in den Kanton Zürich reisten. Sie liessen sich allerdings nichts anmerken und starteten aggressiv und effizient in die Partie. Vor allem am Block waren sie den Gastgebern deutlich überlegen und gingen bald in Führung. Diese bauten die Fricktaler weiter aus und profitierten dabei auch von Eigenfehlern von Züri Unterland. Nach dem klaren Gewinn des ersten Satzes ging es zunächst auch im zweiten Durchgang so weiter. Allerdings fanden die Einheimischen stetig besser ins Spiel und konnten das Spiel nun offen gestalten. Die Fricktaler hatten zwar stets etwas die Nase vorn, mussten aber am Ende um den Satzgewinn zittern. Dank cleveren Services und einem Eigenfehler der Zürcher beim Satzball gingen sie

Handball

dann aber doch mit einer 2:0-Führung in die zehnminütige Pause. Diese bekam den Einheimischen besser. Sie gingen sogleich in Führung. Smash 05 konnte aber immer wieder mit guten Services kontern, so dass das Spiel offen blieb. Gegen Satzende schien Laufenburg-Kaisten sogar das bessere Ende für sich zu behalten, trotz unglücklichen Punktgewinnen für Züri Unterland kamen sie nämlich zu einem Matchball bei eigenem Service. Diesen wehrten die Zürcher ab – und entschieden kurz darauf den Satz zu ihren Gunsten. Zu Beginn von Satz vier lief bei Smash 05 gar nichts zusammen. Erst als der Rückstand schon gross war, rappelten sich die Fricktaler noch einmal auf und konnten mit Service-Block-Kombinationen verkürzen. Auf 23:24 kamen sie heran, ehe die Gastgeber den fünften Satzball doch noch verwerten konnten und ausglichen. Das Tie-Break verlief gleich wie die gesamte Partie. Laufenburg-Kaisten erwischte den besseren Start, die Zürcher aber behielten das bessere Ende für sich und sicherten sich zwei Punkte, während Smash 05 nur einen mitnehmen konnte. Da Züri Unterland am Sonntag gegen Lurty-Lavaux mit 3:0 verlor, liegen die Fricktaler mit 12 Punkten weiterhin an der Tabellenspitze, gefolgt von Lutry-Lavaux mit 10 und Züri Unterland mit 8 Punkten. Die nächste Partie trägt Laufenburg-Kaisten am Sonntag, 10. März, aus (18 Uhr, Sporthalle Blauen).

_____________________________________________________________________________________________________

Unser Bild: Vorne links: Gewinner Luca Spitz und Eren Göymen; hinten aussen: Schiedsrichter Rojomon Nagaroor (links), Sahin Sensei (rechts); Zweiter hinten von links: Coach Murat Sahin.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

noch punktgleich mit seinem Ver- nier-Sieger den Wanderpokal und Titel Schachmeisterschaft Runde folger, Aleksandar Jovanovic aus Füllins- «Schachmeister Rheinfelden». dorf, der als Gastspieler die Schach- Die Runde 2 begann offiziell gestern Rheinfelden 2013 Pelikan vertritt, und den weite- Dienstag um 19 Uhr im Spiellokal des erfolgreich gestartet Freunde ren neun Siegern aus der ersten Runde. Schachclub RHY am Hauptwachplatz 4 (eing.) In der ersten grenzüberschreitenden Schachmeisterschaft Rheinfelden ist die erste von sieben Runden in dieser Woche erfolgreich beendet worden. Der Favorit, Markus Krüttli aus Möhlin, vom schweizerischen Schachclub RHY – Rheinfelden liegt, wie erwartet, an der Spitze der 22 Spieler aus Deutschland und der Schweiz. Dies nach der ersten

An der grenzüberschreitenden Meisterschaft beteiligen sich selbstverständlich auch die Spieler des badischen Schach – Rheinfelden e.V., unter ihnen auch die einzige Dame und zugleich älteste Teilnehmerin mit Jahrgang 1915 sowie der jüngste Spieler mit Jahrgang 1989. Zu gewinnen gibt es die Freude am sportlichen Schachspiel und für den Tur-

in der Altstadt des linksrheinischen, südlichen Rheinfelden. Die Veranstaltungen sind öffentlich und die drei Clubs freuen 3. Liga sich über jeden Gast und besonders TSV Rheinfelden – TV Möhlin 3 27:33 auch über jede Besucherin. Der Eintritt ist jeweils frei. www.schachclub-rhy.ch www.sfpelikan.org www.schach-rheinfelden.de (hpr) Matchentscheidend war wohl die Abschlussschwäche der Rheinfelder, die zu oft am guten Schlussmann der Gäste scheiterten. Hier machte sich das Fehlen diverser Stammspieler doch _____________________________________________________________________________________________________ deutlich bemerkbar. Die Rheinfelder visorin zu verzeichnen. Glücklicher- nung belohnt. Es sind dies auf dem 1. hielten zu Beginn gut mit, verstanden es weise standen demgegenüber aber ein Platz Anneliese Güntert, auf dem 2. Platz aber nicht, den Vorsprung zu halten oder Neueintritt und die Aufnahme zweier Daniela Germann und auf dem 3. Platz auszubauen. Als die Rheinfelder Abwehr Mitturnerinnen. Bei den Wahlen wurde Brigitta Brogle. Unter Verschiedenem Mitte der ersten Halbzeit leicht abbaute, dann der Vorstand, bestehend aus An- bedankte sich die Präsidentin bei allen konnte der Gast das Heft in die Hand neliese Güntert, Präsidentin, Petra Lü- Anwesenden für ihre Mithilfe und Unter- nehmen und die Führung bis zur Pause thy, Aktuarin, und Daniela Germann, stützung im vergangenen Vereinsjahr verwalten. Kassiererin, mit grossem Applaus für und dem Wirt des Restaurant Post konn- Nach dem Seitenwechsel legte Möhlin das den Grundstein zum verdienten Sieg mit zwei Jahre wiedergewählt und als Revi- te sorinnen stellten sich Jolanda Käser und langersehnte neue Vereinsfoto überge- 4 Toren in Folge zur 21:16-Führung. Obwohl Möhlin beim Seitenwechsel die neu Edwina Mathis zur Verfügung. Auch ben werden. ihre Wahl erfolgte mit grossem Applaus. Unser Bild: Die erfolgreichen Schnurbal- Nase vorne hatte, verlief die erste Hälfte ziemlich ausgeglichen. Rheinfelden hatBeim Traktandum Ehrungen gab es eini- lerinnen des FTV Münchwilen te zuerst immer wieder mit 2 Toren gege Jubiläen zu führt, es gelang aber nicht, diese Fühfeiern. So konnten rung auszubauen. Das rächte sich, als Petra Lüthy für 10 dem TV Möhlin 3 Tore in Serie gelangen, Jahre, Brigitta womit die Führung wechselte und der Brog-le für 15 JahTSV Rheinfelden unter Druck kam, um re, Christi Lauber den Anschluss zu wahren. und Vreni Geiger Rheinfelden hielt in der Folge die Partie für 30 Jahre und bis zum Seitenwechsel offen, so dass die Silvia Pfaff gar für Hoffnung auf eine positive Wende beste40 Jahre Mitgliedhen blieb. Das routinierte Team aus schaft geehrt werMöhlin nutzte die Rheinfelder Abden. Sie durften für schlussschwächen kurz nach der Pause ihre Treue selbstund führte mit 4 Toren in Folge zum verständlich ein 16:21 die Vorentscheidung herbei. In der kleines Präsent Folge rannten die Gastgeber diesem entgegen nehmen. Rückstand vergeblich nach. Möhlin Auch der abtretenbrachte den verdienten Sieg sicher über den Revisorin, die Zeit, Rheinfelden konnte dem Spiel Edith Rauber, wurkeine Wende mehr geben. de ein kleines DanFazit: Nach der so erfolgreichen Vorrunkeschön überde in Herbst 2012 läuft es seit dem Jahreicht. Im Weiteren reswechsel nicht mehr richtig rund bei wurden auch dieden Rheinfeldern. Noch können sie vom ses Jahr die fleisehemals grossen Vorsprung zehren, sigs-ten Turnstundoch dieser nimmt jetzt ab. Um das gedenbesuche gesetzte Ziel zu erreichen, benötigen die ehrt und mit einer Rheinfelder aus den letzten 4 Spielen kleinen Anerken-

Generalversammlung Frauenturnverein Münchwilen (dg) Kürzlich durfte die Präsidentin, Anneliese Güntert, 17 Turnerinnen und 6 Gäste zur 42. Generalversammlung des Frauenturnverein Münchwilen begrüssen. Vor Beginn der Versammlung konnte wie gewohnt ein feines Nachtessen genossen werden. Zwischen Hauptgang und Dessert wurden dann die üblichen Traktanden behandelt. So wurde das Protokoll der letzten GV genehmigt und die Kassiererin machte einige Erläuterungen zum Kassenbericht des vergangen Jahres, bevor auch dieser verdankt und genehmigt wurde. Als nächstes war der Jahresbericht auf der Traktandenliste. Hier wurde zusätzlich erwähnt, dass die Schnurballspielerinnen zu Beginn dieses Jahres eine erfolgreiche Wintermeisterschaft gespielt und als zweitplatzierte Mannschaft der Kategorie B den Aufstieg in die höchste Kategorie geschafft haben. In Anbetracht des knappen Kaders einmal mehr eine gute Leistung. Bravo! Das nächste Traktandum betraf den sportlichen Höhepunkt des neuen Vereinsjahres: Das eidgenössische Turnfest in Biel, welches die Frauenturnerinnen erneut gemeinsam mit der Männerriege besuchen werden. Die Präsidentin gab die aktuellsten Neuigkeiten und die Startzeiten bekannt. Im Weiteren wurde das bevorstehende und wiederum abwechslungsreiche Jahresprogramm behandelt und genehmigt. Beim Traktandum Mutationen gab es dann leider einen Austritt und den Rücktritt einer Re-

Rheinfelden verliert das Derby

noch 4 Punkte, was sicher machbar aber nicht ganz leicht ist. Denn ausser dem Rückspiel in Möhlin ist das nächste Spiel gegen den direkten Widersacher aus Liestal auch sehr schwer. Zudem stehen mit den Spielen gegen Eiken und Wahlen/Laufen auch keine einfachen Aufgaben an. Gelingt endlich die Wende? Am kommenden Dienstag müssen die Rheinfelder zum schweren und ganz wichtigen Spiel in Liestal antreten. Um 20 Uhr ertönt der Startpfiff zum Spiel, in dem die Rheinfelder einen hartnäckigen Verfolger ganz zurückbinden können. Mit einem Sieg wäre nur noch das Team aus Wahlen in der Lage, die Rheinfelder abzufangen. So muss die Devise ganz klar ein Sieg sein. Damit kann das nötige Selbstvertrauen für den Rest der Meisterschaft zurück geholt werden. Vielleicht finden einige Fans den Weg in die Liestaler Frenkenbündtenhalle, um die Rheinfelder zu unterstützen. Bild: Die gute Staffelung der Möhliner Abwehr bei einem Angrifssversuch der Rheinfelder (Foto: zVg).

Spielzeiten

_____________________________

VOLLEYBALL MR Magden • Turnhalle Magden Dienstag, 5. März 20.15 Sen. Kat A – MR Muttenz

Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 3. März 18.00 D U23 – BTV Aarau 2

HANDBALL TSV Frick • Ebnet Samstag, 2. März 13.00 M U19 – HC Berikon 1 14.15 M U15 – HSG SVL 6 15.30 M U17 – HC Ehrendingen 1 17.00 D 2.Liga – Handball Zurzibiet 1 18.30 M 3.Liga – SG TV Endingen Sonntag, 3. März 09.30 Männer – Turnier bis 17 Uhr

fricktal.info n 9 n 27. Februar 2013

Info-Abend für werdende Eltern Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre in der Frauenklinik des Gesundheitszentrums Fricktal wird die Geburt Ihres Babys zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 04. März 2013, organisiert das Hebammenund Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen InformationsAbend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19.00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

veranstaltungen

9Zg ;gVjZc\ZhjcY]ZîhiV\ Vb HeîVa G]Z^c[ZaYZc 6b HVbhiV\! YZc %.# B~go '%&( ÒcYZi YZg ;gVjZc" \ZhjcY]ZîhiV\ ^b HeîVa G]Z^c[ZaYZc hiVii# >ciZgZhhVciZ GZ[ZgViZ gjcY jb Y^Z <ZhjcY]Zî YZg ;gVj! >c[dgbVi^dch" hi~cYZ! Z^c bjh^`Va^hX]Zh Egd\gVbb hdl^Z Z^cZ \ZhjcYZ KZgeÓZ\jc\ hiZ]Zc Vj[ YZg 6\ZcYV# L^g [gZjZc jch Vj[ oV]agZ^X]Z ^ciZgZhh^ZgiZ Oj] gZg^ccZc jcY IZâcZ]bZg^ccZc# 6WZg VjX] YZgZc EVgicZg h^cY \Zgc \ZhZ]ZcZ <~hiZ Ä YZcc ;gVjZc\ZhjcY]Zî WZig^[[i jch 6aaZ 9Zg ;gVjZc\ZhjcY]ZîhiV\ ÒcYZi kdc &%#%%Ä&+#%% J]g ^b HeîVa G]Z^c[ZaYZc hiVii# 9^Z KZgVchiVaijc\Zc h^cY `dhiZcadh! Z^cZ 6cbZaYjc\ ^hi c^X]i c i^\# 9Vh \ZcVjZ Egd\gVbb ÒcYZc H^Z jciZg lll#\o[#X]$[gVjZcà^c^`

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Zahnklinik Zahnk linik

Aeschenplatz 061 276 90 00

Dufourstrasse 49, Basel

Grosse zahnärztliche

raba n e g n Me

20 % en Flasch

ine e W e t esuch ard

ab 12

sg erc 334 au ntritt mit der Sup isei

+ Grat

Behandlungen (auch nach jahrelangem Aussetzen) Weisse eisse Zähne dank W ästhetischer Zahlheilkunde Notfalldienst ohne Zuschlag Versorgungen Implantat – Versorgungen Oralchirurgie Behandlung von Angstpatienten Behandlung unter Narkose Behandlung unter Medikation Beratungen Kostenvoranschläge Kronen – Brüc k e n Prothesen, Kronen–Brücken Gaumenfreie Prothesen Druckknopfprothesen Prothesenreparaturen Hybrid – Prothesen Zahnschmerz – Behandlung Weisse eisse Füllungen W 3 Dimensionen – Röntgen Dentalhygiene mit Betäubungsspray Eigenes zahntechnisches Labor Ratenzahlung möglich Rollstuhlgerechter rechter Zugang Rollstuhlge Normalbehandlungen bis 22 Uhr Gratis-HOTLINE-TEL - HOTLINE-TEL 0800 010 011 Gratis

Für Weinkönige.

1. Weinmesse Basel Frühling Museum Kleines Klingental

Freitag, 1. März, bis Samstag, 9. März 2013

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 17– 22 Uhr Samstag 14 – 22 Uhr Sonntag geschlossen www.coop.ch/weinmesse-basel Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).

Zahnklinik für Implantologie und allgemeine Zahlheilkunde

aaz

Drr. Marschall Dr. Marrschall s MSc, MSc, Dr. Drr. Kwasniak, Dr. Drr. Manser Dr. D r. Romanek, R o m a n e k , Med. dent. Fr Frey, eyy, Dr. Drr. Kosifaky, Kosifaky o y, Dr. Dr. Bock Dr Med. dent. W Wroblewski, roblewski, Dr. D r. Hatzlhoffer, H a t z l h o f f e r, Dr. Drr. Koebel Kooebel

http://www.fricktal.info BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw. Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

(

*) ('&%$#')"! ) ' & "&'! *) '&'$ ' "! '! *) '! ' ' &$' *) !!'&) '&$' ('&%$#' *) & " ! ! '&

Oder sind Sie sich nicht ganz sicher, ob das wirklich das Richtige für Sie ist? Dann erteilt Ihnen ebenfalls unsere Präsidentin gerne Auskunft.

ren

O N 13 I T K 0 A 13. 3. 2

. vom 28

2. bis Laden Obermumpf:

Betriebsferien vom 18. Februar bis 4. März 4324 Obermumpf 062 866 40 21

Rindsragout Grillbratwurst 160 g, 4er vac

Wir sind ein aktiver und aufgestellter Verein, welcher Ihre Unterstützung sucht. Wollten Sie schon lange mal auf der Bühne stehen und die Theaterluft schnuppern oder im Backstagebereich Ihr organisatorisches Talent unter Beweis stellen, dann zögern Sie nicht länger, geben Sie sich einen Ruck und melden Sie sich heute noch bei Marion Schmid (Präsidentin) Telefon 062 873 21 69

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

nd fahren u

CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 24.00 CH Fr. 10.50/kg statt Fr. 19.50

Badsanierung aus einer Hand Barrierefrei duschen und baden Dampfdusche Dusch-WC Badmöbel Badplan 3D

Kutteln- & Kalbskopfwochen Bis Sonntag, 3. März

Restaurant Pinte 4334 Sisseln 062 873 12 70

Wir freuen uns auf viele neue Gesichter!

Bad & Wellness

$') # '& &) ') ' & "&'!

CH-5074 Eiken Tel. +41 62 871 6230

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

BRONX GYM

Hausmesse in Therwil 22.2.–16.3.2013

Fitness-Center

PILATES, ZUMBA, AEROBIC, PUMP 11er-Abo Fr. 150.– Einzeleintritt Fr. 20.– 3-, 6- oder 12-Mte-Abo

ie ren S e i t fi o n Pr nsere n! von u lrabatte a i Spez

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Rickenbach-Hottingen

www.schaeuble.eu

F E N ST E R

für Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei • Frick

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen

Sonntag, 3. März

Amden  die Sonnenstube über dem Walensee

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.10.00 Uhr in Möhlin 9. bis 10. März

SaisonEröffnungsfahrt in die Pfalz

Fr. 345.Mittwoch, 13., und Samstag, 16. März

AutoSalon Genf

Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin, 06.50 Uhr in Rheinfelden Fr. 53.-/Fr. 46.-/Fr. 38.Donnerstag, 14. März

60 Jahre SchwarbReisen Möhlin

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME/T Fr. 60.Donnerstag, 21. März

6. Internationale Orchideen Ausstellung in Winterthur

Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse Süd 4106 Therwil

Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

Parkplätze vorhanden

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

Sonntagsbraten Singer-Songwriter in Laufen

BOB LIVINGSTON

www.citroen.ch

1. März 2013

COLIN BROOKS & OWEN TEMPLE

HYBRID & ALLRADANTRIEB 200 PS, CO2 88 G/KM

6. März 2013

Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, Gemüse, Salat und Dessert ab Fr. 26.– Immer freitags: «Dinner for two»

Fr. 69.– p. Paar, inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

SUZY BOGGUSS 16. April 2013

Kulturzentrum Alts Schlachthuus, Laufen Konzerte jeweils 20 Uhr Reservation: Tel. 079 207 90 19

Dr. med. A. Kummer

Allg. Medizin FMH Schaffhauserstrasse 31, 4332 Stein

Ferien

vom 9. bis 16. März 2013

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Abfahrt 08.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. Eintritt Fr. 49.09.00 Uhr in Möhlin 29. März bis 1. April Osterreise nach München Fr. 780.14. bis 20. April Costa Brava Rosas Fr. 660.9. bis 11. Mai Auffahrt: Champagne Fr. 575.17. bis 20. Mai

Pfingsten: Würzburg  Rom. Strasse

Fr. 685.8. bis 14. Juli

Mecklenb. Seenplatte  Rügen Fr. 1100.Für Ferien-Rundreisen verlangen Sie den Reisekalender 2013!

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Ab Fr. 29'990.–

CITROËN DS5

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS5 1.6 e-HDi 115 Airdream EGS6 Chic, Fr. 34'990.–, Eintauschprämie Fr. 5’000.–, Fr. 29'990.–; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2-Emission 114 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: DS5 Hybrid4 200 Airdream EGS6 Sport Chic, Fr. 56’600.–, Eintauschprämie Fr. 5’000.–, Fr. 51’600.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 102 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairns mit Diamantschliff schwarz glänzend + Reifendruckmesser Fr. 900.–; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr. 1’200.–. Die Leistung von 200 PS ist bis zu einer Geschwindigkeit von maximal 120 km/h im Sport-Modus, in dem die Leistung beider Motorisierungen gekoppelt wird, verfügbar. CO2 88 g/km mit Citroën DS5 Hybrid4 Airdream EGS6 So Chic Felgen 17". CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Erne & Kalt AG, Döttingen Pichler & Wegmüller, Villigen Schmid & Co., Brugg

Tel. 056 268 80 90 Tel. 056 284 11 26 Tel. 056 441 13 50

Tel. 062 8664010 info@mobus.ch