Fricktal info 2014 07 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 12. Februar 2014

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Jugendarbeit trägt Früchte

Seite 3

Regionale Spezialitäten

Stellen/Immobilien Lehrerkonzert Möhlin Kochen Ticketverlosung Kulturplatz Tierlignadenhof

6 10 12 17 17 21

Seite 13

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

MTV Zeihen gegründet

Seite 22

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Mit dem «Hurli» auf Tour Guggemusik «Prototype Chaischte» feiert den 35. Geburtstag Seit 35 Jahren ist der «Hurli» unterwegs in der Fasnacht. Dabei weiss niemand so genau, wie der Hurli genau aussieht, denn sein Gesicht versteckt das Maskottchen der Guggemusik «Prototype Chaischte» immer etwas. Gemeinsam mit seinen Erfindern und Namensgebern feiert der Hurli jetzt seinen 35. Geburtstag – und das nicht zu knapp. «Kondition muss man schon haben», so Andreas Gertiser, dienstältestes Mitglied der Gugger.

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

JÖRN KERCKHOFF Seit 1991 ist Gertiser mit dabei, 13 Jahre davon war er Präsident. In diesem Jahr feiert der 43-Jährige seine 24. Fasnacht mit den Prototype und diese Feier wird mehrere Wochen dauern. Etwa 23 Auftritte werden die 20 Gugger – Verstärkung ist dringend gesucht – in dieser Saison haben. Begonnen hat es schon beim Nachtumzug in Görwihl auf deutscher Seite am vergangenen Samstag. Morgen folgt der Auftritt am 1. Faissen auf dem Joggeliplatz in Kaisten und am Freitag und Samstag sind die Prototype dann Gastgeber bei ihrer grossen Party über zwei Tage. Am Freitag findet in der Mehrzweckhalle in Kaisten das «Gugguseli» mit sechs Guggemusiken statt, am Samstag folgt an gleicher Stelle der «Hurliball». Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Den Hurliball gibt es schon seit 1998, alle fünf Jahre gönnen sich die Gugger aber die Doppelveranstaltung mit Guggentreffen und Maskenball an zwei Tagen. Motto beim Maskenball ist übrigens «Rockfasnacht». «Früher haben wir das noch in einem grossen Festzelt veranstaltet, aber wir sind derzeit zu wenig Leute, um Auf- und Abbau auch noch zu machen», erzählt Gertiser. Am 20. Geburtstag der Guggemusik seien es 36 Mitglieder gewesen. Es gebe Musiker, deren Eltern schon bei den Prototype gespielt hätten, teilweise spielten sogar aktuell noch zwei Generationen bei ihnen, so Gertiser. Der Altersunterschied zwischen dem jüngsten Mitglied mit 17 Jahren und dem ältesten mit 47 Jahren beträgt genau 30 Jahre, es ist also tatsächlich ein generationenübergreifender Haufen.

Andreas Gertiser und der «Hurli» sind seit 1991 ein Herz und eine Seele

Dennoch sei es schwer geworden, Neumitglieder zu finden. Woran das genau liegt, könne er nicht sagen, so Gertiser. Denn bei ihnen sei jeder willkommen, der es probieren möchte. Das musikalische Niveau sei heute schon höher als 1991, als er selbst dazugekommen sei. «Ich habe ein Instrument in die Hand bekommen und dann hat es geheissen, schau einfach, was der neben dir macht», erinnert sich Gertiser an seinen Anfang. Noten könne er bis heute nicht lesen, auf den Notenblättern stehe aber auch, welche Ventile er drücken muss. Es sei ein wenig wie ein musikalisches «Malen nach Zahlen». Üben gehöre am Anfang schon dazu, aber es sei völlig in Ordnung, wenn sich der ein oder andere falsche Ton einschleiche, macht Gertiser jedem Mut. Das Schränzen sei ja ursprünglich das Markenzeichen der Guggemusiken gewesen. «Wir vergleichen uns nicht mit den Schlossberghüülern», so der ehemalige Präsident über das Niveau der Prototype. Die Schlossberghüüler sind ebenfalls eine Guggemusik

Foto: Jörn Kerckhoff

aus Laufenburg und Kaisten, die seit 1990 unterwegs ist und deren Musiker die Töne schon besser träfen, als die Prototype. Der Name Prototype Chaischte klingt nicht unbedingt nach einer Guggemusik, die heissen sonst irgendwas mit Hüüler, Schränzer, Bläser oder so ähnlich. Prototype klingt eher technisch und nach einem Entwicklungslabor. «Woher der Name kommt, weiss ich auch nicht», gibt Gertiser zu. Die Sache mit dem Entwicklungslabor sei indes gar nicht so verkehrt. Jedes Jahr kreieren die Gugger ein neues Kostüm und eine neue Plakette, die sie dann auch noch selbst produzieren. Teilweise werden die Plaketten verschenkt, teilweise verkauft. Natürlich stammt auch der Hurli aus diesem Entwicklungslabor. Was der Hurli genau für ein Wesen ist? Darauf weiss Gertiser keine genaue Antwort. «Ein Hurli halt.» Entstanden ist er als Geschenk zur ersten vereinsinternen Hochzeit. Peter Bäumlin ist der geistige Vater des Hurli, Christian Winter agierte als

Geburtshelfer. Und es muss eine schwere Geburt gewesen sein. Denn auf dem Papier habe der Hurli noch ganz anders ausgesehen, als das, was am Ende rauskam, ist in der Chronik nachzulesen. Jedenfalls war der Hurli geboren und vom Prototype des Hurli wurde eine Form erstellt, nach der alle weiteren Hurlis gefertigt wurden. Immer, wenn ein Mitglied der Guggemusik heiratet – und nur dann – wird ein neuer Hurli geboren. Das ist nur eines der vielen Rituale, die sich in den vergangenen 35 Jahren bei den Guggern eingebürgert hätten, so Gertiser. Vielleicht sei auch dieser Eindruck von einem verschworenen Haufen ein Grund, warum sich Aussenstehende schwer tun, mal anzufragen, ob sie nicht mitmachen können. Doch auch da macht Gertiser Mut: Keine Berührungsängste mit dem Hurli oder seinem Gefolge zeigen. Eine Chance bekomme jeder und auch die Aufnahmeprüfungen seien nicht so schwer, verspricht Gertiser mit einem verschmitzten Lächeln.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

GUGGEMUSIG PROTOTYPE CHAISCHTE

14. FEBRUAR 2014 Guggemusige, DJ

15. FEBRUAR 2014 Guggemusige, Partyband

MZH KAISTEN

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Steuern Wir ebnen Ihnen den Weg zum Erfolg Unsere Aufgabe ist es, Ihre finanziellen Aussichten zu verbessern. Unsere Partnerschaft beginnt bei uns mit Ihrer speziellen Situation. Ihre persönlichen Lösungen entwickeln wir mit unseren Erfahrungen und unserer Kreativität. Sie können der Zukunft voller Vertrauen entgegensehen. Wir legen im Zeitalter des Computers grossen Wert auf persönliche Beziehungen. Bei uns finden Sie die Kompetenz und das breit abgestützte Know-how.

Unsere Dienstleistungen • Unternehmensberatung • Unternehmensanalysen, Kostensenkungen und Ertragsverbesserungen • Nachfolgeplanung und -regelung • Organisationsberatung • Finanz- und Rechnungswesen und Controlling • Buchhaltung und Jahresabschlüsse • Budgetierung, Finanz- und Liquiditätsplanungen, Unternehmensfinanzierung

«Wenn Sie einen Dollar in Ihr Unternehmen stecken wollen, so müssen Sie einen weiteren bereithalten, um das bekannt zu machen.»

• Revisionsstellenmandate • Revisionsstellenmandate für Personalvorsorgestiftungen • Gesellschaftsgründungen und -liquidationen, Geschäftsführungen • Steuerberatung, Steuerplanung und Steuererklärungen • Vorsorge- und Nachlassplanungen • Willensvollstreckermandate und Erbteilungen

Peter Haller Treuhand AG ist seit 1987 für Sie da.

Services

Der Treuhänder an Ihrer Seite GmbH

Schlachthausweg 5 CH-4313 Möhlin info@fintax-services.ch Telefon +41 (0)61 851 51 20 Fax +41 (0)61 851 51 21 Buchhaltungen Treuhand Abschlüsse Firmengründungen Steuern Unternehmensberatungen

(Henry Ford)

Wir beschäftigen 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Qualifikationen: • dipl. Experte für Rechnungslegung und Controlling

Wir sind gerne für Sie da! p e t e r h a l l e r- t r e u h a n d.c h

• dipl. Organisator

• dipl. Treuhänder mit eidg. Fachausweis

• dipl. Fachmann für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis

SBS Treuhand

Weil wir weitsichtig handeln, gewinnen Sie mit uns die optimalen Bedingungen. Peter Haller

dipl. Experte für Rechnungslegung und Controlling dipl. Organisator

zugelassener Revisionsexperte

P e t e r H a l l e r Tre u h a n d A G – 4 3 1 2 M a g d e n – Te l 0 6 1 8 4 5 9 2 9 2

p e t e r h a l l e r- t r e u h a n d.c h

Seit 18 Jahren im Fricktal Die etwas andere Treuhand ganz persönlich für Ihre Steuererklärungen Buchhaltungen & Schreibservice Claudia Wenger-Lüthi 062 874 47 71

15 Aargauer Gemeinden erhöhen die Steuern 2014 Die durchschnittliche Steuerbelastung in den Aargauer Gemeinden liegt 2014 wie im Vorjahr bei 104 Prozent. Von den insgesamt 213 Gemeinden mussten jedoch 15 Gemeinden den Steuerfuss erhöhen, 14 Gemeinden konnten den Ansatz senken.

15 Gemeinden gehen rauf – 14 Gemeinden gehen runter mit dem Steuerfuss: Diese Angaben machte Markus Urech, Leiter Gemeindeinspektorat im Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), am Montag auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. In den Gemeinden Unterentfelden und Wohlen ist der Steuerfuss noch nicht definitiv beschlossen. Die steuergünstigste Gemeinde im Aargau bleibt Oberwil-Lieli mit einem Ansatz von 65 Prozent. In der Rangliste folgen Meisterschwanden mit 74 Prozent und Oberlunkhofen mit 75 Prozent. Einen Steueransatz von 80 Prozent weisen die vier Gemeinden Sisseln, Seengen, Staufen und Döttingen aus.

Steuererhöhung um 10 Prozentpunkte Gleich um je 10 Prozentpunkte den Steuerfuss erhöhen mussten die Gemeinden Boniswil (neu 110 Prozent) und Münchwilen (106 Prozent). Endingen konnte den Steuerfuss um 6 Prozentpunkte senken (neu 108 Prozent). Fünf Gemeinden senkten den Steueransatz um je 5 Prozentpunkte, unter anderem Birrwil (neu 95 Prozent), Leibstadt (95 Prozent) und Muhen (110 Prozent). Zum Vergleich: Vor fünf Jahren hatten 59 Gemeinden den Steuerfuss gesenkt, und nur eine Gemeinde erhöhte den Ansatz. Weil auf Anfang dieses Jahres ein grosser Teil der kantonalen Steuergesetzrevision in Kraft getreten ist, wird die Rechnung für viele Steuerzahlende wohl eher tiefer als im Vorjahr ausfallen. So kommt die erste Hälfte der Tarifreduktion bei der Einkommens- und Vermögenssteuer zum Tragen.

Schwaderloch bleibt «Steuerhölle» Mit dem höchsten Steuerfuss von 126 Prozent muss weiterhin Schwaderloch leben. Mit 125 Prozent kaum besser stehen die sechs Gemeinden Rekingen, Full-Reuenthal, Uerkheim, Obermumpf, Ueken und Hornussen da. Einen Steuerfuss wie im kantonalen Durchschnitt von 104 Prozent weisen die drei Gemeinden Oberentfelden, Würenlos und Holziken aus. Die Kantonshauptstadt Aarau hat einen Steueransatz von 94 Prozent. Baden lebt mit einem Steuerfuss von 95 Prozent, und in Wettingen 15 Aargauer Gemeinden erhöhen die Steuern, 14 Gemeinden senken sie: Quelle: sda; velm; Regionaljournal Aargau Solothurn© Das Verhältnis war auch schon besser. Keystone/ag.ch (Agis)/Montage SRF beträgt der Ansatz 92 Prozent.

fricktal.info  7  12. Februar 2014

aus den gemeinden

«Besser als im Stadtclub...» Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten hat sich mit grossem Erfolg die Jugendarbeit auf die Fahne geschrieben Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten hat sich die Jugendarbeit auf die Fahne geschrieben. Mit hohem organisatorischem Aufwand und viel Leidenschaft gelingen dem Verein immer wieder tolle Erfolge. Ein Bericht aus nächster Nähe. PETER SCHÜTZ Montagabend, Sporthalle Blauen in Laufenburg: Gäbe es dort eine Maus, würde sie sich sofort ins nächste Loch verziehen. Denn sonst würden ihr die Bälle nur so um die Mausohren fliegen. Die Mädchen-Teams haben soeben ihr Training aufgenommen. Obwohl es um nichts geht – keine Wettkämpfe, die sind an den Wochenenden – sind die Spielerinnen voll bei der Sache. «Seit Jahren trainieren wir mit den Jugendlichen zweimal in der Woche», berichtet Walè Frangi, Jugendobmann, Trainer und Verantwortlicher für den Spielbetrieb, «das können andere Vereine nicht bieten.» Der Nachwuchs von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten, kurz Smash 05, hat bessere Voraussetzungen als manch ein Stadtclub. Weil dem Verein zwei Hallen zur Verfügung stehen: in Laufenburg und in Kaisten. Diese Doppelnutzung Foto: Peter Schütz bildet einen wichtigen Grundstein für Immer mit Freude und Leidenschaft am Ball: Die Mädchen der U15- und U17-Teams im Training den Erfolg des Nachwuchses. Zwei TraiImmer vollen Einsatz zeigen. So, wie bei ningseinheiten plus ein Spiel pro Woche Fricktaler Vereinen zusammen. In sämt- «Es kommt immer etwas retour» lichen Kategorien von U10 bis U23 ist Kommt auch etwas von den Jugendlichen den echten Spielen. – «das spürt man», weiss Frangi. Smash 05 vertreten. Das gelingt nur mit zurück? «Die Freude. Versteckte GeJugendarbeit trägt Früchte viel Engagement hinter der Linie. schenke. Es kommt immer etwas retour», SM-Medaille vor heimischem Publikum? Die erfolgreiche Jugendarbeit trägt Stefan Erhard und Silvan John leiten sagt Walè Frangi. Die Freude, die die Ju- Die Mädchen müssen nicht aufgefordert Früchte. «Vergangenes Jahr gewann am Montag das Training – oder opfern gendlichen zeigen, sei für ihn die grösste werden. Sie motivieren sich von selbst. Smash 05 sechs von acht Goldmedaillen ihre Freizeit, wie andere sagen würden. Motivation, fügt er hinzu. Was ihn eben- Sie wollen den Erfolg. Erst recht die U19an den Aargauer Meisterschaften, dazu Aber von «opfern» ist bei den Männern so freut: Der kollektive Zusammenhalt Teams. Denn am 12. und 13. April werden eine silberne und eine Bronze-Medaille», nichts zu spüren – im Gegenteil. Ihre Ar- über die Teams hinaus bis hin zu den Fa- in ihrer Altersklasse in Laufenburg, Kaisberichtet Melanie Kägi, Presseverant- beit macht ihnen offensichtlich ebenso milien. «Der Elternaufmarsch ist gross», ten und im benachbarten Deutsch-Lauwortliche des Vereins. Und: «Keinem an- Spass wie den Mädchen das Training, berichtet Frangi, «das sind manchmal fenburg die Schweizermeisterschaften deren Verein im Aargau ist es möglich, auch sie sind mit dem Kopf bei der Sa- wie Familienausflüge.» Nach 20 Minuten ausgetragen. Organisiert werden sie von derart viele Teams in Jugendkategorien che. Trotz des enormen Zeitaufwandes ist Pause, es gibt die Order, zu trinken. Smash 05 – ein weiterer Packen Arbeit, zu stellen.» und obwohl sie viel Geduld und Ver- «Das muss man ihnen vorschreiben, der auf den Verein zukommt. Die 32 Smash 05 hat sich ein ehrgeiziges Ziel ständnis aufbringen, verfolgen sie das- sonst würden sie einfach weiterspielen», besten Teams aus der Schweiz werden gesetzt: Die Nachwuchsförderung mög- selbe Ziel wie «ihre» jungen Sportler und schmunzelt Frangi. Nach der Pause geht erwartet. Eine Medaille vor heimischem lichst breit abzustützen. Deshalb arbei- Sportlerinnen: Spiele und Medaillen ge- es wieder gleich intensiv zur Sache wie Publikum wäre da schon eine klasse Sadavor. Nur keine Müdigkeit vortäuschen. che. tet Smash 05 auch mit den umliegenden winnen. www.smash05.ch

auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Hilde Blumer, Kleemattstrasse 6, Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft; Bauobjekt: Einbau Fenster in Ostfassade; Lage: Parz. 80, Kleemattstrasse 6; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Osman und Hacer Ural-Akarsu, Thiersteinerstrasse 19a, Möhlin; Bauobjekt: Aussenwärmedämmung; Lage: Parz. 2208, Thiersteinstrasse 19a; Zone: W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Marcel Geiger, Landstrasse 65, Möhlin; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, Möhlin; Bauobjekt: Solarwärmeanlage auf bestehendem Dach liegend integriert; Lage: Parz. 846, Landstrasse 65; Zone: K2.

Hochwasserschutz Möhlintal; Hochwasserrückhaltebecken Zeiningen und Zuzgen Die Projektpläne liegen gemäss § 60, Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 19. Februar bis 21. März 2014, in der Gemeindeverwaltungen Zeiningen und Zuzgen während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Während der Auflagefrist steht Ihnen die Abteilung Bau und Umwelt Möhlin, welche die Projektleitung inne hat, in der Gemeindeverwaltung Möhlin für Fragen gerne zur Verfügung. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Zeiningen bzw. Zuzgen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Wasserbau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteienentschädigung ausgerichtet wird. Abteilung Bau und Umwelt

Natur- und Vogelschutz Generalversammlung: Freitag, 14. Februar, 20 Uhr, christkath. Kirchengemeindehaus, Möhlin. Referat zum Thema «Mensch und Rabe – eine uralte Hassliebe» von Christoph Vogel, Vogelwarte Sempach. Winterexkursion: Sonntag, 16. Februar, 9 bis 12 Uhr, Treffpunkt beim Schwimmbad Möhlin. Wasservögel in Bachtelen und Rhein, anschl. Grillieren möglich, Kaffee und Kuchen werden offeriert. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pistolenschützen Die Generalversammlung der Pistolenschützen Möhlin ist am Freitag, 14. Februar, um 20 Uhr im Restaurant Warteck in Möhlin.

Verein Weltgruppe Möhlin

Unteres Fricktal Konstituierende Versammlung Fricktal Regio Die konstituierende Abgeordnetenversammlung des Planungsverbands Fricktal Regio findet statt am 6. März, 19 Uhr, im Mehrzweckraum im Regos-Schulhaus in Gipf-Oberfrick. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Grusswort von Regine Leutwyler, Gemeindeammann, Gipf-Oberfrick; 3. Feststellen der Präsenz; 4. Wahl einer Tagespräsidentin/eines Tagespräsidenten; Wahl von zwei Stimmenzähler(innen); 5. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18.9.2013 in Zeiningen; 6. Festlegung der Anzahl der Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 2014/17; 7. Wahlen (Vorstandsmitglieder, Präsidium/Vizepräsidium, Controllinggruppe); 8. Verschiedenes. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen Effingen Elfingen Eiken Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Hellikon Herznach Hornussen Kaiseraugst Kaisten Laufenburg Magden Mettauertal Möhlin Mumpf Münchwilen Oberhof Obermumpf Oeschgen Olsberg Rheinfelden Schupfart Schwaderloch Sisseln Stein Ueken Wallbach Wegenstetten Wittnau Wölflinswil Zeihen Zeiningen Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch > Regionalplanung zum Herunterladen abgelegt.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen,

welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-017 Gesuchsteller: Soluma AG, Bruchstrasse 6, Luzern; Lage Baugrundstück: Augasse; Parzelle: 1311; Umschreibung Bauvorhaben: Energetische Fassadensanierung der bestehenden Werkhallen (Geb.-Nr. 1653 und 1799); Hauptmasse: unverändert; Bauart/Material: Leichtbaukonstruktion mit Blechfassade; Dachform: Flachdach bestehend; Weitere Angaben: neue Fassadenöffnungen/Fluchttüren. Kant. Zustimmung: erforderlich Baugesuch Nr.: 2014-018 Gesuchsteller: Soluma AG, Bruchstrasse 6, Luzern; Lage Baugrundstück: Augasse; Parzelle: 1487; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch des Werkgebäudes (Geb.-Nr. 1336); Geschoss: Erdgeschoss. Kant. Zustimmung: erforderlich Baugesuch Nr.: 2014-019 Gesuchsteller: Ortsbürgergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 8; Parzelle: 647; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Bürogebäude mit Autoeinstellhalle; Hauptmasse: 25,21 × 22,61 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschoss: Unter-, Erd-, 1., 2. und 3. Obergeschoss; Dachform: extensiv begrüntes Flachdach; Weitere Angaben: Hundezwinger und Veloabstallplatz 13,55 × 4,2 m, Autounterstand 9,84 × 7 m. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2014-020 Gesuchsteller: Herr Markus Bruderer, Salinenstrasse 87, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 87; Parzelle: 478; Umschreibung Bauvorhaben: Solaranlage auf der südlichen Dachfläche, zwei Dachflächenfenster auf der nördlichen Dachfläche. Terrainanpassungen im westlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: Fenster: 1,14 × 1,18 m und 0,55 × 0,98 m, Kollektorenfläche 7,55 × 2,3 m; Dachform: Krüppelwalmdach. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 14.2. bis 17.3.2014

Am Freitag, 14. Februar, 19 Uhr, lädt der Verein zur Generalversammlung ins Pfarreizentrum Schallen Möhlin. Mitglieder, Gönner sowie Gäste sind herzlich eingeladen. Der Vorstand dankt allen, welche im vergangenen Jahr mit ihrem Mitgliederbeitrag, mit berichtet von seiner eindrücklichen Nordland- Spenden und ihrem Besuch an den Anlässen Häckseldienst die Unterstützung verschiedener Projekte erMontag, 3. März. Anmeldung bis drei Arbeits- reise, die Bibliothek sorgt für den Apéro. möglicht haben. – Zum gemütlichen Ausklang tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Wandergruppe 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 Am Donnerstag, 20. Februar, wird folgende 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Wanderung durchgeführt: Holzegg – StägAnmeldung kann erst beim nächsten Häck- lerenegg – Müsliegg – Ibergeregg (Winterseltermin berücksichtigt werden! Weitere wanderung). Anforderung: ca. 3 Std., leicht, Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF zweimal 4 km, Auf-/Abstieg ca. 150 m, zurück gleicher Weg. Wanderleiter: Thomas Isenring (061 831 66 38 / isenringthom@teleport.ch). Stadtbibliothek Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB 07.25, BilMäärliMittwuch im FIZ. Märchen-Stunde lett wird durch Wanderleiter besorgt. VerpfleAG: Mehr Arbeitslose im Januar mit Esther Walz am 12. Februar. Beginn um gung im Restaurant. Anmeldung bis Montag, Anstieg der offenen Stellen. 15 Uhr, Eintritt frei. – FIZ, FamilienInforma- 17. Februar. tionsZentrum, Zähringerplatz, Rheinfelden. Internationaler INAS-Fachkongress Geeignet für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. Seniorennachmittag - Soziale Versorgung gestalten Veranstalter Stadtbibliothek. Mittwoch, 12. Februar, 14.15 Uhr, ref. KirchZoo Basel: Kleiner Fisch kommt Literatur-Apéro mit Alois Deuber. Am Mitt- gemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheingross heraus. felden. Fasnacht, Fasching, alte Bräuche. Wir woch, 12. Februar, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden, an der Rindergasse 6. schauen uns Bilder an, hören Geschichten Aargauer Bauern setzen auf EnergieAlois Deuber aus Rheinfelden zeigt Bilder und und bereiten uns auf die kommende Zeit der effizienz. Fasnacht vor. Ein ganz junger Basler Trommler der «Glaine Optimischte» wird bekannte Auslandschweizer von 12 Kantonen Märsche für uns vortragen. Fastenwähe und Volksabstimmung Rheinfelden konnten elektronisch abstimmen. «Fasnachtskrapfen» werden nicht fehlen. Ein 30. März 2014 bunter Nachmittag mit vielen Eindrücken AVUSA stellt sich gegen Bildungsabwartet auf Sie! Mireille Dimetto und Vorbebau mit höheren Kostenfolgen. reitungsteam

rra e n h o nw

N I E N Ei

te Direk kratie Demoen stärk

Jahrgänger 1930 Mittwoch, 19. Februar, ca. 11.45 Uhr: Mittagessen im Hotel Rest. Schützen, Bahnhofstrasse, Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.2.2014 bis 17.3.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme

Sirenentest: 98 Prozent der Sirenen funktionieren einwandfrei. Schweizerische Vogelwarte zog Fazit: Einsatz der Freiwilligen für neuen Brutvogelatlas ist riesig. Telefon 143 - Die Dargebotene Hand: 220 000-mal hat das Telefon geklingelt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden Öffentliche Ausschreibung über die Beschaffung von zwei Autodrehleitern (ADL) der Feuerwehren der Gemeinden Wohlen und Rheinfelden im offenen Verfahren 1. Auftraggeberinnen: Einwohnergemeinden Wohlen und Rheinfelden, je vertreten durch den Gemeinderat 2. Lieferauftrag: Zwei Autodrehleitern (ADL) der Feuerwehren der Gemeinden Wohlen und Rheinfelden

12. Adresse für die Einreichung des Angebots: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden / Vermerk: «Submission ADL, nicht öffnen»

13. GATT/WTO-Übereinkommen Der Auftrag unterliegt dem GATT/ 3. Vergabeverfahren: Offenes Verfahren WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen. 4. Art und Umfang: Gemäss Pflichtenheft 14. Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist 5. Eignungskriterien und zu erbringenvon 10 Tagen seit der Publikation de Nachweise für Anbieter: beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 6. Zuschlagskriterien: Aarau, Beschwerde geführt werden. • Einhaltung des Pflichtenheftes/ 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Innovation Gewichtung 40 % Partei selbst oder von einer Anwäl• Bereinigter Angebotstin bzw. einem Anwalt zu verfassen, preis Gewichtung 30 % welche(r) gemäss dem Bundesgesetz • Qualität/Referenzen/Serviceüber die Freizügigkeit der AnwältinRevisionsleistungen Gewichtung 15 % nen und Anwälte vom 23. Juni 2000 • Miliztauglichkeit/Einfachheit/ (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Sicherheit Gewichtung 15 % Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen 7. Voraussichtliche Bestellung: Antrag und eine Begründung enthalVergabe des Auftrags: im April 2014 ten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungs8. Voraussichtliche Auslieferung: gericht entscheiden soll, und Auslieferung der Fahrzeuge: b) darzulegen, aus welchen Gründen Ende April 2015 diese andere Entscheidung verlangt (gemäss Vereinbarung mit Lieferant) wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den 9. Sprache des Angebots: Deutsch Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht 10. Ausschreibungsunterlagen: eingetreten. Zum Download unter www.simap.ch 4. Eine Kopie der angefochtenen oder Bestellung bis 28. Februar 2014 Ausschreibung ist der Beschwerdebei der Stadtkanzlei Rheinfelden, schrift beizulegen. Submission ADL, Marktgasse 16, 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit 4310 Rheinfelden, per Mail möglich einem Kostenrisiko verbunden, d.h. über kanzlei@rheinfelden.ch. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen 11. Frist für die Einreichung des Anwaltskosten zu bezahlen. Angebots: 31. März 2014, 17 Uhr

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

offeriert die Weltgruppe einen kleinen Imbiss machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 14. März 2014 gegen das in der Caféteria. Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Kinderkleiderbörse Einwendungen erheben. Allfällige EinwendunDie Kinderkleiderbörse ist am 4. März gegen hätten einen Antrag und eine Begründung schlossen. Am 6. und 13. März ist wieder ei- zu enthalten. Bauverwaltung ne Auszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann abzuholen und die nicht verkauften Einschreibung Kindergarten Winterartikel zurückzunehmen. Ab 20. März Am Montag, 17. März, findet um 20 Uhr im Kinnehmen wir wieder gut erhaltene und saubere dergarten an der Bodenmattstrasse 21 eine Frühlings- und Sommerkleider bis Grösse 164 Orientierungsveranstaltung statt. Eingeladen entgegen. – Öffnungszeiten: Dienstag, 9 bis sind alle Eltern von Kindern, welche in der Zeit 11 Uhr (keine Annahme); Donnerstag 14 bis vom 1. Mai 2009 bis 31. Juli 2010 geboren 17.15 Uhr (Annahme bis 17 Uhr). Börseteam wurden. An diesem Abend werden die Ziele

Wallbach

ProSenectuteMittagstisch

Der Pro-Senectute-Mittagstisch findet statt am Freitag, 14. Februar, um 12.30 Uhr im Don Pachino (Pizzeria) in Wallbach. Abmeldung bei Bauherr und Grundeigentümer: Lugrin RayMarika Thommen, Tel. 061 861 01 94 / 078 mond und Ursula, Rheinstrasse 10, Wall85 175 49. Neue Gesichter in der Runde sind bach; Projektverfasser: Borer + Schlatter, herzlich willkommen! Marika Thommen Innenarchitektur + Design, Rheinstrasse 65, Wallbach; Bauvorhaben: Dachsanierung; Einbau Dachfenster; Teilausbau Estrich; Lage: Kirchenchor Rheinstrasse 10; Parzelle 53. Am Freitag, 14. Februar, um 19 Uhr laden wir Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Ge- alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Interesmeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein sierte zur Generalversammlung in den Pfarreigenes, schutzwürdiges Interesse geltend saal ein. Vorstand

Baupublikation

S‘stoht alles no am alte Platz und doch isch d‘Stube leer, wie wenn am heiterhelle Tag d‘Sunne verlosche wär. Sophie Hämmerli-Marti

Er starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns verabschieden müssen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder

Karl Benz-Stäubli In den letzten Monaten haben ihn seine Kräfte unaufhaltsam verlassen. Er durfte im Beisein seiner Familie zuhause friedlich einschlafen. 4313 Möhlin, Steinligasse 32

ist friedlich eingeschlafen.

Unsere guten Gedanken begleiten Dich Margrith Benz-Stäubli Urs und Doris Benz-Leber Karl und Jolanda Benz-Senn Margrith Künzi-Benz Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte

Sein Lebenskreis hat sich geschlossen. Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles, nicht aber die gemeinsam verbrachte Zeit. Bhüt di Gott Georg! In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Elisabeth Pietsch-Fischer Christoph und Esther Pietsch-Bumbacher mit Marius und Lucien Marianne Denz-Pietsch mit Nadin, Pascal und Valentina Regula Pietsch Michel und Stefan Michel mit Aline und Kimi

Skilager

Mumpf

22. Januar 1925 - 4. Februar 2014

08. Mai 1926 bis 06. Februar 2014

Zum diesjährigen Winterausmarsch besammeln wir uns am Samstag, 15. Februar, 13 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Wallbach. Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk. Vorstand

Vielen Dank für alle angemeldeten Kuchenspenden. Gerne nehmen wir Ihr Gebäck am Freitag, 14. Februar, um 17 Uhr oder Samstag, 15. Februar, um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin entgegen. Wir freuen uns auf ein tolles Lager und bedanken uns herzlich und Aufgaben der Kindergartenarbeit vorge- für Ihre Spende. Christkath. Männerverein stellt. Weiter orientieren wir über BesonderSamstag, 15. Februar, servieren wir den Apé- heiten im nächsten Schuljahr. Wer an diesem ro nach dem Fasnachtsgottesdienst, der um Abend nicht teilnehmen kann, bezieht das An18 Uhr beginnt. Helfer sind willkommen. meldeformular direkt beim Schulsekretariat: schulsekretariat.wallbach@schulen-aargau.ch oder Tel. 061 865 90 11 (Montag morgen, Donnerstag ganzer Tag).

Mein lieber Ehemann, unser lieber Vater, Grossvater

Georg Pietsch-Fischer

Feuerwehrverein

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis auf dem Friedhof Möhlin statt.

Ersatzwahl Schulpflege

Am Sonntag, 9. Februar, fand die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt (Ersatzwahl für Doris Kodkani und Anette Wirz). Eingelangte Stimmzettel: 110. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 57. In Betracht fallende Stimmzettel: 53. Gültige Stimmen: 71. Absolutes Mehr 18. Gewählt wurde mit 40 Stimmen Silvia Vollmer, 1971, von Basel BS und Seengen AG, wohnhaft in Mumpf, Rifeldweg 22. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Ersatzwahl für ein Mitglied der Schul pflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17; 2. Wahlgang Bei der Ersatzwahl von 2 Mitgliedern der Schulpflege konnte nur 1 Sitz besetzt werden. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst bis 19. Februar 2014, 12 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahlbüro

Baugesuch Bauherr: Angelika Baggenstos, Graubühlstrasse 7, Mumpf; Grundeigentümer: Leo Baggenstos, Graubühlstrasse 7, Mumpf; Projektverfasser: Architekturbüro Felix Hurt, Hauptstrasse 30, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 174, Adlergasse 3; Bauvorhaben: Umnutzung Wohnung in Bistro. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Februar bis 14. März 2014 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Turnhalle Kapf

Trauergottesdienst: 14.02.2014 um 14.00 Uhr in der Röm.-Kath. Kirche, Rheinfelden, anschliessende Urnenbeisetzung auf dem Waldfriedhof Rheinfelden Anstelle von Blumen gedenke man Pater Lothar Zagst, Verein Freunde und Gönner El Laurel Ecuador, IBAN CH20 0077 0016 0483 3029 4 BKB Basel Traueradresse: Regula Pietsch Michel, Haldenweg 38, 4310 Rheinfelden

Alles hat seine Zeit: sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten

Jörg von Wyl

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144

26. April 1955 – 9. Februar 2014

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Wir sind traurig über sein Sterben, aber dankbar darüber, dass er von seiner schweren Krankheit erlöst wurde.

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

4324 Obermumpf, Unterdorf 18

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 15. Februar, 16 Uhr, bis 22. Februar, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du: Madeleine von Wyl-Stocker Alexandra von Wyl Michael von Wyl Jessica von Wyl Sonja von Wyl-Hubler, Mutter Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 14. Februar 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obermumpf; anschliessend Trauergottesdienst in der röm.-kath. Kirche. www.kondolieren.ch

In der 2. Sportferienwoche vom 24. bis 28. Februar bleibt die Turnhalle Kapf wegen Reinigungsarbeiten geschlossen. Schöne Skiferien wünscht der Hauswart.

Obermumpf Papier und Kartonsammlung Die nächste Papier- und Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 5. März, 8 Uhr, durch. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder (Dritt- bis Fünftklässler) das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel mit Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter Tel. 079 518 26 83 (Herr Dominik Forster), melden. Schulpflege und Lehrerschaft

GuggenOpenAir der Räblüüs Am Donnerstag, 13. Februar, 19.30 Uhr, findet in der Schulanlage Obermumpf das erste Guggen-Open-Air der Guggemusig Räblüüs statt.

Kinderumzug Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet statt am Samstag, 15. Februar. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus.

fricktal.info  7  12. Februar 2014

Anmeldung für den Kartplausch Roggwil vom 16. März, bis Freitag, 14. Februar, an Doris Müller, info@schupfartfestival.ch oder 062 871 43 08. Vorstand

Wegenstetten Generationenkaffee Heute Nachmittag, 12. Februar, ist wieder Generationenkaffee der IG Elternverein. Zwischen 14 und 16.30 Uhr gibt’s Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Für Kinder stellen wir eine Spielecke zur Verfügung. IG Elternverein

Kinderfasnacht in Wegenstetten Am Donnerstag, 13. Februar, findet in der MZH wieder unsere alljährliche Kinderfasnacht statt. Bei guter Witterung, starten wir um 14 Uhr mit dem Umzug durchs Dorf und danach feiern wir in durch bis 19 Uhr. Dieses Jahr (um 16 Uhr) freuen wir uns, auf den Auftritt von «Clown Adi» der uns aus dem Bärnbiet besuchen kommt! Wie jedes Jahr zaubern wir Euch ein reichhaltiges Buffet mit Essen und Getränken und unser tolles Schmink-Team steht bereit. Fasnachts-Team

Zuzgen Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hasler Immobilien AG, Hauptstrasse 64, Zuzgen; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, Zuzgen; Bauvorhaben: Errichtung Garagen, Lagerraum und Autounterstand mit teils neu integrierten Belagsflächen; Lage: Hauptstrasse 65, Parz. 877. Planauflage: vom 12. Februar bis 14. März 2014 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben an der Kantonsstrasse liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Hochwasserschutz Möhlintal; Hochwasserrückhaltebecken Zuzgen Die Projektpläne liegen gemäss § 60, Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 19. Februar bis 21. März 2014, in

Classic, Light + Zero 6 x 1,5L

9.90

Fasnachtseröffnung Donnerstag, 13. Februar: Die Chluuri-Zunft lädt ein zur Fasnachtseröffnung (Mehlsuppe / Apéro) um 19 Uhr bei der Turnhalle.

Schützengesellschaft Am Freitag, 14. Februar, findet im Restaurant Rössli um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Sie ist für alle Mitglieder obligatorisch. Bitte um pünktliches Erscheinen, es wird vorgängig ein Nachtessen serviert. Vorstand

Fitness und Gymnastik ab 60 Schnupperstunde? Wir turnen immer mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle. Daniela Schütz / Christine Schaffner

Zeiningen Aktenauflage Neubau Mitteldorfbrücke / Strassenausbau Die Planungsunterlagen liegen gemäss § 95 BauG vom 12. Februar bis 14. März 2014 zur Einsicht in der Gemeindekanzlei Zeiningen während der Schalteröffnungszeiten auf. Gemeinderat

Baugesuch Nr. 14-07 Bauherrschaft und Projektverfasser: Hillis Christopher, Blauenweg 3, Zeiningen; Lage: Parz. 1150, Blauenweg 3; Bauvorhaben: Gartenpavillon. Das Baugesuch liegt vom 12. Februar bis 14. März 2014 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Hochwasserschutz Möhlintal; Hochwasserrückhaltebecken Zeiningen Die Projektpläne liegen gemäss § 60, Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 19. Februar bis 21. März 2014, in der Gemeindeverwaltung Zeiningen während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Während der Auflagefrist steht Ihnen die Abteilung Bau und Umwelt Möhlin, welche die Projektleitung inne hat, in der Gemeindeverwaltung Möhlin für Fragen gerne zur Verfügung. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Zeiningen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Wasserbau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteie-

Feldschlösschen, Hürlimann, Cardinal, Carlsberg + 1664 Kronenbourg 6 x 50cl z. B. Feldschlösschen Original

Coca-Cola

Fr.

Dienstag, 18. Februar. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Die nächste Papiersammlung ist am Montag, 28. April. GAF

statt 13.50

Fr.

7.45

statt 10.20

Rhäzünser

Mineralwasser, div. Sorten Rhäzünser Plus

6 x 1,5L z.B. Mineralwasser

4.95

Fr.

statt 8.10

Möhl

Apfelsaft, Fifty Fifty + Shorley 6 x 1,5L z.B. Shorley

Fr.

30 %

GÜNSTIGE

10.90

statt 14.70

Fr.

11.95

Heineken

6 x 50cl, 12 x 25cl, 4 Liter Biertender-Fass z.B. 6 x 50cl

Fr.

8.95

Lager + Alkoholfrei 50cl

24 x 25cl

32.75

Eichhof Lager GR CHEN ATIS 15 x 33cl

statt 12.95

Eichhof

Red Bull

Fr.

FÜ N F

FL A S

statt 46.80

Österreich

Velo-Moto-Club

Karton-Sammlung

1. Vergabestelle Einwohnergemeinde Zeiningen Kirchweg 26, 4314 Zeiningen 2. Objekt Zeiningen Neubau Mitteldorfbrücke und Strassensanierung Mitteldorf 3. Gegenstand der Ausschreibung Brücken- und Strassenbau Die Bauarbeiten umfassen im Wesentlichen folgende Positionen: - Betonabbruch (Brücke/Stützmauer) 100 m³ - Ortsbetonbohrpfähle: d mm 640, L=7-9m 270 m¹ - Aushubarbeiten, fest 1250 m³ - Zwischentransporte, lose bis 500 m 1300 m³ - Transporte in Deponie Unternehmer 2300 m³ - Jurakalksteine formwild 70 t - Lieferung Kies- und Recyclingmaterial 1050 m³ - Randabschlüsse, diverse Typen 850 m¹ - Natursteinpflästerung/Betonverbundsteine 320 m² - AC-Beläge 520 t - Gussasphalt (Brücke) 33 t - Schalungen 330 m² - Bewehrungen 30 t - Beton Typ NPK D und F 130 m³ - Strassensammler DN 600 inkl. Rost 12 St - Schachtdeckel DN 600 20 St 4. Verfahrensart Offenes Verfahren 5. Eignungskriterien Folgendes Eignungskriterium muss erfüllt sein: Unternehmer müssen in den letzten 7 Jahren mind. 1 gleichartiges Bauprojekt mit Bachbrücke und Strassenbau erstellt haben. Unternehmer, die diese Bedingung nicht erfüllen, werden nicht in die Bewertung einbezogen. 6. Zuschlagskriterien Angebotspreis: 50 % Kompetenz: 30 % Umwelt: 15 % Ausbildung Lernende: 5 % 7. Sprache des Angebots Deutsch 8. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Ausführung Baubeginn: 22. April 2014 Bauende: 5. September 2014 (Endtermin zwingend) 9. Begehung Es findet keine Begehung statt 10. Offertunterlagen und Auskünfte Die Offertunterlagen können ab Freitag, 14. Februar 2014, beim Ingenieurbüro Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 37 75, elektronisch und/oder in Papierform bezogen werden. 11. Einreichung des Angebotes a) Adresse für die Einreichung des Angebotes: Gemeindeverwaltung Zeiningen, «Submission Mitteldorf», Kirchweg 26, 4314 Zeiningen. Stichwort auf dem Couvert: «Submission Mitteldorf» b) Frist für die Einreichung des Angebotes: Freitag, 7. März 2014 (A-Poststempel) 12. Grundlagen der Ausschreibung Nicht nach GATT/WTO-Übereinkommen 13. Vorbehalt Vergabe bzw. Ausführung vorbehältlich der Erteilung der Baubewilligung 14. Rechtsmittelbelehrung: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst bzw. einem Anwalt zu verfassen, welcher gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h., es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Der angefochtene Entscheid ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Beschwerdeschrift ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h., die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinde Zeiningen

Italien/Umbrien

Nun steht er vor der Türe, der 1. Faisse. Hier ein paar Eckdaten zur schupfartfasnacht.ch: Falls Sie Ihre lärmigen Instrumente noch nicht entstaubt haben, wird es jetzt höchste Zeit: je schräger es tönt, desto besser. • Morgen Abend, 13. Februar, beginnen wir die Fasnacht mit der ersten Tschättermusik. Start: 19 Uhr beim Schulhaus. Anschliessend hält der Frauenverein auf dem Schulhausplatz eine feine Mehlsuppe bereit. • Auflage Nr. 2 ist am 2. Faisse, 20. Februar, ebenfalls um 19 Uhr mit Umtrunk im Restaurant Schwert. • Am 3. Faisse, 27. Februar, starten wir um 19.30 Uhr. Der Umzug führt dann in die schön dekorierte Turnhalle, wo die 3.-Faisse-Party mit PopAlpin abgeht. • Am Samstag, 1. März, beginnt die Tschättermusik mit Kinderumzug um 16 Uhr mit dem Ziel Turnhalle, wo die Kinderfasnacht und später die traditionelle Dorffasnacht mit «All in 2» stattfindet. schupfartfasnacht.ch

Bauausschreibung

Fr.

1.20

statt 1.50/1.55 + Depot

Schweizer Produkte im Ausland nach wie vor begehrt

klärung vor der Türe. Für viele eine Qual, weshalb man mit dem Gedanken spielt, diese extern machen zu lassen oder mindestens überprüfen zu lassen. Ich würde sagen, dass es von der Komplexität der Steuererklärung, von der Zeit und vom «Leidensdruck» abhängt. Einfache Steuererklärungen ohne Liegenschaften und Wertschriften sind einfach zu machen und mit sehr wenig Übung auf dem Easy Tax möglich. Kennt man aber alle oder die meisten Abzugsmöglichkeiten, kann man diese auch richtig anwenden? Die Steuern sind neben den Kosten für’s Wohnen und der Krankenkasse fast immer einer der grössten, meist sogar der grösste Ausgabeposten. Es liegt auf der Hand, dass es sich für Laien recht rasch lohnen kann, wenn man Unterstützung hat. Diese ist dann umso günstiger, je besser die nötigen Unterlagen vorbereitet sind. Die saubere und lückenlose Aufbewahrung der Belege kann Ihre oder die Arbeit des Helfers massiv erleichtern und mühsame Rückfragen eindämmen. Die gute Vorbereitung ist hier fast die halbe Arbeit. Wie schon früher angesprochen, ist es mit der Abgabe der Steuererklärung nicht getan. Es gehört auch eine kurze Nachkontrolle dazu, wenn die definitive Steuerveranlagung vorliegt. Stimmt die Selbstdeklaration mit den Werten der Steuerbehörde überein oder gibt es grössere Differenzen? Wenn ja, muss sehr rasch die Sache genauer angeschaut werden, sonst könSteuererklärung – lohnt sich nen wichtige Fristen verpasst werden fremde Hilfe? und Einsprachemöglichkeiten verwirkt Nun steht wieder die Zeit der Steuerer- werden. Dass Schweizer Qualitätsuhren, Pharmaprodukte und auch Schokolade im Ausland beliebt sind, ist bekannt. Trotzdem bin ich überrascht und erfreut, wie es einigen Konzernen wie beispielsweise Swatch im heutigen Umfeld mit einem starken Schweizer Franken, Hochlohnland und damit mit einigem Kostengegenwind gelingt, so tolle Absatzzahlen und Gewinne zu erreichen. Es zeigt, dass vor allem beim privaten Konsum Qualität, eine starke und bekannte Marke den Kunden eine Sicherheit gibt und viele dafür auch bereit sind, den Preis zu zahlen. Diese positiven Beispiele können aber nicht vorbehaltslos auf alle Branchen überwälzt werden. Einfach das genau gleiche zu machen wie günstigere Ausländer, kann längerfristig kaum mehr funktionieren. Ein Grossteil der Schweizer Wirtschaft beweist aber, dass man sich recht rasch auf Veränderungen einstellt und laufend versucht, sich den Bedürfnissen der Kunden anzupassen, wo das nötig ist. In der heutigen schnelllebigen Zeit suchen viele Konsumenten aber auch eine gewisse Beständigkeit und Halt. Zuviel Veränderung kann Käufer auch abschrecken und verunsichern. Ein guter Mix zwischen bekannten und verlässlichen Werten ohne die Innovation zu vergessen, ist möglicherweise die Kunst in vielen Wirtschaftszweigen.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt unter 062 871 66 96 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag. ch auf. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstrasse 43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt. nentschädigung ausgerichtet wird. Abteilung nannten Tagesausflug. Dieser ist meistens Bau und Umwelt mit einer Besichtigung eines Betriebs, Museums oder sonst einer Institution verbunden. Karton-Sammlung Bist Du ehemaliger Turner oder MännerriegDienstag, 18. Februar. Bereitstellung: vor 7 ler oder möchtest Du der Männerriege als Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe ab- Gönner beitreten? Dann schau doch einfach geholt. Die nächste Papiersammlung ist am mal unverbindlich bei uns rein. Weitere Infos erteilen Herbert Lützelschwab, Ruedi Urben Samstag, 8. März. GAF und Armin Freiermuth oder armin.pgmrz@ bluewin.ch Schule Zeiningen Am Dienstagnachmittag, 4. März, fällt der Schulunterricht für Kindergarten und Primar- Pro Senectute/Herbstsammlung 2013 Dank Ihren grosszügigen Spenden haben wir schule aus (Fasnacht). das Sammlungsresultat von Fr. 6368.- erreicht. Wir bedanken uns herzlich für die BeSamariterübung Unsere Februarübung findet statt am Diens- reitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit tag, 18., um 20 Uhr. Wir bereiten uns auf den zu unterstützen. Ortsvertreterinnen: Irmgard Nothelferkurs am 22. März in der Schule vor. Meier und Martha Schmid

Männerriege – Pensioniertengruppe Die Pensioniertengruppe der Männerriege ist eine Gruppierung von «Nichtmehrturnenden» um den Kontakt und die Kameradschaft weiterhin pflegen zu können. Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat zu einem unverbindlichen, gemütlichen Ausmarsch in die nähere Umgebung. Entweder zum Kegel oder Jassen in einem nahegelegenen Restaurant. An wärmeren Tagen ist auch mal Bräteln angesagt. Für Nichtwanderer sind immer Fahrgelegenheiten vorhanden. Einmal pro Halbjahr unternehmen wir einen soge-

Schlumberger

White Secco + Rosé Secco Schaumwein, 75cl

Fr.

12.80 statt 15.80

Evian

Vino Rosso di Umbria IGT Rot, 75cl

Fr.

18.90

statt 22.90

3.50

Woodbridge

Chardonnay, Cabernet Sauvignon Weiss, Rot, 75cl

Fr.

9.80 statt 12.80

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach

Baugesuch • Bauherr und Projektverfasser: Markus Leuenberger, Schönbühl 1027, Olsberg; Bauobjekt: Parzelle 4243, Hof Schönbühl; Bauvorhaben: Umbau ehemaliger Durchgang zu Pferdeboxen mit Auslauf. • Bauherr und Projektverfasser: Einwohnerge-

Fendant FRIO

3.90

SOLA R VORRNGE AT

statt 6.90

Pet 6 x 1,5L

12.90 statt 15.60

Rot, 75cl

Magden

Spinner-Angebot im Februar

Testa Rossa

Fr.

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rioja Reserva Amezola de la Mora Spanien

Fasnacht 2014

Ratgeber Finanz

GEMEINDE ZEININGEN

USA/Kalifornien

Schupfart

der Gemeindeverwaltung Zuzgen während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Während der Auflagefrist steht Ihnen die Abteilung Bau und Umwelt Möhlin, welche die Projektleitung inne hat, in der Gemeindeverwaltung Möhlin für Fragen gerne zur Verfügung. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Zuzgen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Wasserbau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteienentschädigung ausgerichtet wird.

aus den gemeinden

Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil • Kloten • Lenzburg • Möhlin/AG Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach • Villmergen Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

statt 5.9

Evian Pet 6 x 50cl

Evian Pet 6 x 1L

3.10 statt 4.9

Fr.

7.90 Weiss, 75cl

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 12.02. bis 25.02.2014

aus den gemeinden meinde Magden, Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5024, Dornhofstrasse; Bauvorhaben: Neubau Funkantenne. Diese Baugesuche erfordern eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone). Planauflage: 13.2. bis 14.3.2014 wĂ¤hrend der ordentlichen SchalterĂśffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllfĂ¤llige Einwendungen haben einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten.

FundgegenstĂ¤nde Am Donnerstag und Freitag, 13./14. Februar, werden in der Turnhalle Magden alle FundgegenstĂ¤nde der Schule von 8 bis 16 Uhr ausgestellt. Alle KleidungsstĂźcke und GegenstĂ¤nde, die an diesem Tag nicht an ihren EigentĂźmer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

JahrgĂ¤nger 1947 Wir treffen uns am Mittwoch, 12. Februar, ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemĂźtlichen Beisammensein. Alle 47-er sind herzlich willkommen.

CafĂŠ Hirschen WĂ¤hrend der Sportferien, 15. Februar bis 2. MĂ¤rz, bleibt das CafĂŠ geschlossen. Der nĂ¤chste Mutter-Kind-Treff findet statt am 5. MĂ¤rz. Im CafĂŠ bedienen wir sie gerne wieder am Donnerstag, 6. April. GemeinnĂźtziger Frauenverein

ruar fĂ¤llt aus. In dringenden FĂ¤llen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis!

SteuererklĂ¤rung: Elektronische eFristverlĂ¤ngerung Eine Fristerstreckung zur Abgabe der SteuererklĂ¤rung fĂźr die Steuerperiode 2013 kann entweder direkt auf www.ag.ch/efristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch > BehĂśrden/ Organisationen > Gemeindeverwaltung beantragt werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Baugesuch Nr. 08/2014 Gesuchsteller und GrundeigentĂźmer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: ALHO Systembau AG, Industriestrasse 8, Wikon; Projekt: Bau 898, BĂźroarbeitsplĂ¤tze fĂźr Projektteams in modularen Raumeinheiten; Lage: HirsrĂźtiweg; Parzelle: 397. Das Baugesuch liegt vom 12. Februar bis und mit 13. MĂ¤rz 2014 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwĂźrdiges eigenes Interesse hat, kann begrĂźndete Einwendungen erheben (Â§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten.

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Februar, Chaiseraugschter Fasnacht 2014 um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Neue GĂ¤sÂŤWarum nicht selbst Fasnacht machen?Âť te sind jederzeit willkommen. Esther Stalder Wenn du gerne an der Chaiseraugschter (061 841 26 17) Fasnacht 2014 aktiv sein mĂśchtest, sei es als Pfiffer, Drummler, Wagenclique, SchissdrĂ¤ckzĂźgli, oder was auch immer, dann bist du bei uns herzlich willkommen. Fasse doch den Entschluss AktivfasnĂ¤chtler zu werden und unseren kleinen aber feinen Umzug zu bereichern. Bei Interesse erhĂ¤lst du die nĂśtigen Informationen von unserer Obfrau des FasnachtscomitĂŠs: Margrith Schmid, Innere Abt. Betreibungen: Ă&#x2013;ffnungszeiten Reben 12, Kaiseraugst, Tel. 061 811 48 40, Die Abteilung Betreibungen ist am Dienstag- ma.schmid@bluewin.ch vormittag, 18. Februar, aus organisatorischen GrĂźnden geschlossen. Ansonsten gelten die RĂśm.-kath. Pfarrei St. Gallus & Othmar Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Gesellschaftsnachmittag â&#x20AC;&#x201C; Am Donnerstag,

Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Joh 11.25 In tiefer Trauer und schweren Herzens, aber mit schĂśnen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, unserer Tochter, Schwester, Nichte, Schwiegertochter, SchwĂ¤gerin und Tante. Sie hat uns nach schwerer Krankheit viel zu frĂźh verlassen.

Anita Birrer 20. Juli 1956 bis 4. Februar 2014

Wir vermissen dich und werden dich immer in unseren Herzen behalten. Beat Birrer mit Isabelle und Silvia Eleonora LĂŠon de Sanchez Margarita und Juan Yepez-LĂŠon mit Diana und Emanuel Fermin LĂŠon Eloisa und Anton Hagen mit Anton Kaspar und Klara Birrer Urs und Sabine Birrer-Hernler mit Alexandra, Julian und Carmen

Kaiseraugst

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Olsberg

Ab 1. MĂ¤rz vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg fĂźr Fr. 130.-/Monat. Interessiert? Weitere AuskĂźnfte erteilt die Ausfall Schalterstunde Gemeindekanzlei, Tel. 061 816 90 60 oder Die Schalterstunde vom Dienstag, 25. Feb- Mail gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch

20. Februar, um 15 Uhr im Pfarreizentrum ÂŤAm SchĂ¤rmeÂť in Kaiseraugst laden wir wieder alle interessierten Senioren herzlich zum Gesellschaftsnachmittag ein. Es erwartet Sie ein fasnĂ¤chtlicher Nachmittag mit Bruno Briggen und seiner Handharmonika. Wer Lust hat, darf gerne mit einer fasnĂ¤chtlichen Kopfbedeckung zur Stimmung beitragen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Der Trauergottesdienst mit Erdbestattung findet am Freitag, 14. Februar um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Kaiseraugst statt. Statt Blumenspenden unterstĂźtzen wir im Andenken an Anita MĂŠdecin sans FrontiĂ¨res PC 12-100-2

Traueradresse: Fam. Birrer, Im Junkholz 22, 4303 Kaiseraugst

stellen

immobilien Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter

VerkĂ¤ufer im Aussendienst

Wir suchen per August 2014 einen motivierten jungen Menschen, der inteÂ ressiert ist an der

Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann auf der Gemeindeverwaltung MĂźnchwilen. Bist du aufgeweckt und strebst eine Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum KaufÂ mann an? Interessiert dich der Kontakt mit der BevĂślkerung und die abÂ wechslungsreichen Verwaltungsarbeiten? Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns bis spĂ¤testens am 28. Februar 2014 deine BewerbungsunÂ terlagen inkl. Multicheck Kauffrau/Kaufmann, Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre an die Gemeindeverwaltung MĂźnchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 MĂźnchwilen oder an gemeindekanzlei@muenchwilenÂag.ch. AllfĂ¤llige Fragen beantwortet dir gerne Herr Marius Fricker, Tel. 062 866 60 33.

Genossenschaft

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI LĂ¤den. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizĂśl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop. Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tĂ¤tig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ă&#x153;bernahme von Getreide und Steinobst.

Sie betreuen in einem kleinen Team unsere treue regionale Kundschaft sowie unsere bewĂ¤hrten HĂ¤ndler in der ganzen Schweiz. Sie akquirieren, offerieren und beliefern. Wir wĂźnschen uns einen versierten und technisch geschickten Mitarbeiter, welcher in der Landtechnik bewandert ist. Sie werden sachte in unser abwechslungsreiches Verkaufsprogramm eingefĂźhrt. Ziel ist es, dass Sie selbststĂ¤ndig unsere Kundschaft betreuen kĂśnnen. Sie unterhalten und reparieren Fahrzeuge und GerĂ¤te unserer Kunden und stellen Neumaschinen fĂźr den Verkauf bereit. HierfĂźr steht Ihnen eine moderne Infrastruktur zur VerfĂźgung (Werkstatt mit Lift, BremsprĂźfstand, Waschanlage etc.) Wenn Sie in einem jungen und motivierten Team mitarbeiten mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

AusstattungswĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. Lippersmatt 2 D-79725 Laufenburg

fĂźr individuelle Nutzung.

AUSHILFE GESUCHT Wir suchen â&#x20AC;˘ Flexible, motivierte Aushilfe â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Branche bevorzugt â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/Innen mit Eigeninitiative und Freude im Verkauf Wir bieten â&#x20AC;˘ Abwechslung und Kundenkontakt â&#x20AC;˘ Junges, dynamisches Team Interessiert? Dann freut sich Sladjana Jovanovic auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail: info@schnueffel.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 12.15 h â&#x20AC;˘ 13.30 - 18.30 h â&#x20AC;˘ Sa 8.30 - 16.00 h

079 231 41 50

inserat@fricktal.info BĂ¤cker -Konditor Lehrtochter im 1. Lehrjahr sucht Zimmer zum Ă&#x153;bernachten in MĂśhlin. FĂźhlen Sie sich angesprochen, oder kennen Sie jemanden, der ein freies Zimmer zur VerfĂźgung hat, so melden Sie sich bei Familie Adler / Obermumpf Tel: 062 873 13 27 Danke.

Annahmeschluss fĂźr Inserate: Montag, 16.00 Uhr! NSH SPRACHSCHULE

Deutsch lernen, A1 â&#x20AC;&#x201C; C2 Vorbereitung Goethe-PrĂźfungen â&#x2013; â&#x2013; Intensivkurse Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr vormittags â&#x2013; â&#x2013; Standardkurse Di + Do abends

Jetzt einsteigen!

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei! 062 866 40 10

Tel. +49 (0 ) 77 63-912 35 Zu vermieten in Niederdorf

Hauptstrasse 87 â&#x20AC;˘ 4313 MĂśhlin â&#x20AC;˘ Tel 061 851 00 10

ca. 13 Std./Woche

LANDI FRILA, Genossenschaft Petra LĂźthy, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 â&#x20AC;˘ petra.luethy@landifrila.ch

nur 900 m bis zum Zoll

Lager- und Gewerbehalle

VerkĂ¤ufer/in 30%

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

ď&#x201A;&#x201E; Wir vermieten GeschĂ¤ftsrĂ¤ume (300 -1000 mÂ˛) direkt an der B34

Landmaschinen-Mechaniker

FĂźr unseren AGROLA TopShop in MĂśhlin suchen wir:

Wichtige Voraussetzungen sind: - Bereitschaft fĂźr unregelmĂ¤ssige Arbeitszeiten Morgens ab 05.30 Uhr Abends bis 22.15 Uhr Zwei Sonntage pro Monat - ZuverlĂ¤ssigkeit und Belastbarkeit - Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber eine abgeschlossene Verkaufslehre

In Laufenburg (D)/NĂ¤he Schweizer GrenzĂźbergang

www.nsh.ch

NSH Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Augst SpaghettiPlausch Am Samstag, 15. Februar, schonen Sie Ihre Küche und setzen sich gemütlich an den Tisch im Pfarreisaal der kath. Kirche, Muttenzerstrasse 15 in Pratteln. Das Team des Cantabile Chors serviert Ihnen ab 11 bis ca. 14 Uhr Spaghetti mit verschiedenen Saucen. Zum Kaffee erwartet Sie ein reich bestücktes Kuchenbuffet.

Seniorennachmittag Bitte nicht vergessen: Am kommenden Donnerstag, 13. Februar findet unser nächster Seniorennachmittag ab 14.30 Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt.

Suppentag Romana – Dank Fast etwas ungeduldig rangen viele Gäste um einen zweiten Teller Kürbissuppe. Sie wurde bis zum letzten Löffel ausgegessen. Ganz herzlichen Dank an all unsere Besucher und für die vielen Kuchen. Der Erlös von Fr. 1200.geht an Christian Solidarity Schweiz, die sich weltweit für unterdrückte Christen und religiöse Minderheiten einsetzt. Familien Vögtlin, Berger und Helfer

Engelverkauf – Dank Wir konnten anlässlich des vergangenen Suppentags unseren Weihnachtsschmuck (29 selbstgebastelte Engel) zugunsten der Theodora-Stiftung verkaufen und Fr. 145.überweisen. Ganz herzlichen Dank, auch an die drei Verkäuferinnen Sina, Nora und Svenja! Vreni Hartmann

Hersberg Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. Februar verschiedene Routinegeschäfte behandelt.

Frauentreff Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mittwoch, 19. Februar, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Frauenverein

Giebenach

aus den gemeinden

Monatswanderung

Mittwoch, 19. Februar, 13.30 Uhr Lindenplatz: Via Dachshalde, Zelglihof, Bötmerweg wandern wir zum Rheinufer in Kaiseraugst. Dem Rhein entlang, durchs Strandbad, vorbei am Abstimmungsergebnisse 9. Februar Kraftwerk erreichen wir nach ca. 1,5 Stunden Eidgenössische Vorlagen: 1) Finanzierung den Doso-Imbiss. Rückfahrt nach Giebenach und Ausbau Eisenbahninfrastruktur: Ja 162, ab Bushaltestelle Hardwasser oder Augst. Nein 181. 2) Abtreibungsfinanzierung ist Pri- Wandergruppe vatsache: Ja 126, Nein 219. 3) Gegen Masseneinwanderung: Ja 234, Nein 119. Kantonale Vorlagen: 4) Förderung selbst genutztes Wohneigentum und gemeinnütziger Wohnungsbau: Ja 256, Nein 64. Kommunal: Ersatzwahl eines Mitglieds des Bürgerrats: gewählt ist Thomas Häring mit 23 Gemeinderatsverhandlungen Stimmen (Abs. Mehr: 19). Stimmbeteiligung Einwohner: 51 %; Stimmbe- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Februar nebst verschiedenen Routinegeteiligung Bürger: 67 %. Wahlbüro schäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Das Parzellierungsgesuch betreffend ParBaugesuche zellen Nr. 4082, 5107, 5325, 5326 und 5327 Baugesuch-Nr.: 1510/2013 wurde genehmigt. Gesuchsteller: Evard-Bau GmbH, Rüttelistrasse 14, Bubendorf; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Garage, Neuauflage: geändertes Projekt, Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1185, 1867; Strasse: Füllinsdörferstrasse, Giebenach; Plananfertiger: PP Prime Real Estate AG, Freiestrasse 45, Basel. Auflagefrist: 24. 2.2014 Mittagstisch Baugesuch-Nr.: 1511/2013 am Donnerstag, 13. Februar, SeniorenmitGesuchsteller: ImmoPiazza AG, Freie Stra- tagstisch, ab 11.45 Uhr im Pfarrhaus. Menü: sse 45, Basel; Bauprojekt: Einfamilienhaus Gemischter Salat, Fischgratin mit Erbsli, Reis, mit Garage, Neuauflage: geändertes Projekt; Dessert. Parzelle Nr.: 1866, 1867; Strasse: Füllinsdörferstrasse, Giebenach; Plananfertiger: PP Kolibri Prime Real Estate AG, Freiestrasse 45, Basel. Wir treffen uns am Samstag, 15. Februar, ab Auflagefrist: 24.2.2014 9 Uhr wieder im Pfarrhaus. Pirjo und Andrew Baugesuch-Nr.: 1512/2013 Gesuchsteller: Evard-Bau GmbH, Rüttelist- Seniorennachmittag rasse 14, Bubendorf; Bauprojekt: Einfamili- Am Dienstag, 18. Februar, findet unser nächsenhaus mit Garage, Neuauflage: geändertes ter Seniorennachmittag im Pfarrhaus statt. Zu Projekt; Parzelle Nr.: 1865, 1867; Strasse: Gast wird der neue Pfarrer Torsten Amling aus Füllinsdörferstrasse, Giebenach; Plananferti- Langenbruck sein. Er wird uns von seiner Zeit ger: PP Prime Real Estate AG, Freiestrasse 45, als Armeeselsorger berichten, in der er auch Basel. Auflagefrist: 24.2.2014 für einige Zeit im Einsatz in Afganistan weilte. Die Pläne können innerhalb der Planauflage- Beginn: 14.30 Uhr im Pfarrhaus. Wer kann eifrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgas- nen Kuchen mitbringen? Bitte bis 14. Februar se 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, bei mir Bescheid geben. B. Badenhorst geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 9 Fasnachtsumzug der Kreisprimar bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Ein- schule NusshofWintersingen sprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach am Donnerstag, 27. Februar, 19 Uhr, in Winan die Baudirektion des Kantons Basel-Land- tersingen, zusammen mit der «Guggemusig schaft, 4410 Liestal, einzureichen. Räbäschränzer» aus Wintersingen.

Cheminéeöfen

Top-Angebote auf

www.ofen-galerie.ch oder in der Ausstellung

Arisdorf

Wintersingen

Wohlige Wärme und Feuer fürs tägliche Leben

S C H ÄD L E R

Tiba AG | Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch

Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden Telefon 061 841 27 18 www.ofen-galerie.ch

Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder Vergütungs und Verzugszinsen auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Gemeindesteuer 2014 Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entDie provisorische Steuerrechnung 2014 ist fernen. GAF per 30.9.2014 fällig. Für Zahlungen, welche vor dem 30.9.2014 geleistet werden, wird ein Vergütungszins durch die Gemeinde Maisprach gutgeschrieben. Umgekehrt wird für Zahlungen, welche nach dem 30.9.2014 eintreffen, ein Verzugszins verrechnet. Die Höhe des Zinssatzes für den Vergütungs- und den Verzugszins richtet sich nach derjenigen für Baubewilligung die Staatssteuer. Folgende Zinssätze werden Fiechter-Keller Adèle und Andreas, Balkonfür das Steuerjahr 2014 vergütet resp. belasverglasung, Parzelle 3239, Lehmattweg 17, tet: Vergütungszins: 0,5 %; Verzugszins: 5 %. Buus.

Maisprach

Buus

Ersatzwahl Sozialhilfebehörde Die Urnenwahl für den vakanten Sitz in der Sozialhilfebehörde fand am 9. Februar statt. Gewählt ist: Graf Céline, 21.2.1974, Kaufm. Angestellte, Talhof 113, Maisprach. Beschwerden gegen diese Wahl können innert drei Tagen beim Gemeinderat eingereicht werden.

Silbergarten im APH Ergolz, Ormalingen

Am Dienstag, 18. Februar, findet der Silbergartennachmittag in Ormalingen im Zentrum Ergolz (Alters- und Pflegeheim) statt. Willi Leu, pensionierter Lehrer, segelte einmal rings um die Erde und berichtet von dem, was er erlebt hat. Besammlung für die Fahrt nach Ormalingen ist um 13.30 Uhr vor der GemeindeverHäckseldienst waltung in Buus, resp. auf dem Dorfplatz in Mittwoch, 26. Februar. Anmeldung: In der Maisprach. Ref. Pfarramt Buus-Maisprach

TIME RIDE Die Reise durch Raum und Zeit 14. bis 23. Februar 2014, MUBA, Basel Erleben Sie eine spannende Reise durch Raum und Zeit. Erforschen Sie den Opalinuston und erfahren Sie, warum sich dieses Gestein als sicherer Ort für die Lagerung radioaktiver Abfälle eignet. Mehr über die Fahrt in die Tiefe unter timeride.ch

fricktal

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Leserbrief

Die Steuerung der Zuwanderung als Chance betrachten

Die Plakate zum Einwohnerrat in Rheinfelden

Die Annahme der Initiative «gegen die Masseneinwanderung» überrascht nicht, nachdem sogar linke Autoren Bücher über die negativen Folgen der starken Einwanderung geschrieben haben (ich denke an Vontobel/Löpfe «Aufruhr im Paradies», 2011). Der Bundesrat und die Mehrheit der Parteien wollten die Zeichen nicht erkennen. Anstatt die Herausforderungen der Zuwanderung ernst zu nehmen und über Gegenvorschläge zur Initiative nachzudenken, wurde nur das Loblied auf das Wirtschaftswachstum gesungen und gleichzeitig mit dem Hammer der Bilateralen Verträge gedroht. Es ist nun nicht so, dass plötzlich über 50 Prozent der Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ausländerfeindlich geworden sind. Sie haben das schleichende Abhandenkommen der Lebensqualität unseres kleinen Landes durch verstopfte Strassen und Züge, den Druck auf die Löhne (nach unten), auf die Mieten und Preise (nach oben) wahrgenommen und die Konsequenzen daraus gezogen. Mit dem Abstimmungsausgang steht die Politik heute wieder über den «alternativlosen» Sachzwängen von Wirtschaft und internationalen Abkommen. Ich finde, wir sollten den Entscheid als Chance betrachten, auch für unsere Wirtschaft: Zum Beispiel müssen (sollen, können) nun mehr Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz ausgebildet werden. Der enge Numerus Clausus im Medizinstudium frustriert viele motivierte Studenten – stattdessen muss dann Fachpersonal aus dem Ausland importiert werden. Damit die hier Ansässigen bereit sind, wenig qualifizierte Arbeiten auszuführen, braucht es akzeptable Löhne und Arbeitsbedingungen. Und nicht, dass ich es Süd- und Osteuropäern vergönne, in der Schweiz zu arbeiten. Aber werden diese dynamischen Personen nicht in ihren Ländern gebraucht, damit vor Ort gesunde Wirtschaftsstrukturen entstehen, die Wirtschaftswachstum ermöglichen – von dem dann auch die Schweizer Exporte profitieren? Michael Derrer, Rheinfelden

In Rheinfelden hängen jetzt drei verschiedene Plakate, die für oder gegen einen Einwohnerrat Stellung nehmen. Eines davon empfiehlt schnörkel- und kommentarlos ein Ja. Ein weiteres rät dazu, Demokratie weiterzudenken, und rechnet bei diesem Vorgang auch mit einem Ja. Die SVP ist gegen einen Einwohnerrat, sie sieht die direkte Demokratie gefährdet und möchte deshalb die Gemeindeversammlung bewahren. Dabei muss aber die Frage gestellt werden, wie die Gemeindeversammlung in Rheinfelden zum Begriff der Demokratie steht. Demokratie muss per Definition den Volkswillen eruieren, das Volk ist dabei die Gesamtheit der Stimmberechtigten. Die Gemeindeversammlung wird aber von durchschnittlich drei bis vier Prozent des Stimmvolkes besucht, mehr fänden auch nicht Platz im Saal. Diese kleine Zahl vertritt aber die Stimmberechtigten nicht, sie ist dazu auch nicht legitimiert. Sie steht zudem ständig unter dem Verdacht, nicht ganz zufällig anwesend zu sein. Man kann relativ leicht aufbieten, und kann damit Abstimmungen gewinnen, die streng demokratisch nicht demokratisch sind, weil sie eben nicht den Volkswillen repräsentieren, sondern den einer nicht-repräsentativen Gruppe. Nun kann man die Möglichkeit des Referendums vorschieben: Über 700 Unterschriften (zehn Prozent) müssen gesammelt werden, um einen Entscheid von etwa 300 Besuchern einer Gemein- Jürg Keller, Rheinfelden

VaKi-Turnen führte auf die Baustelle (eing.) Dieses Jahr führte die VaKi-Turnstunde in Wegenstetten (Bild oben) auf die Baustelle. Nach ein paar Stafetten und zwei drei Runden mit dem Bobbycar waren alle genug aufgewärmt, um die verschiedenen Posten zu absolvieren. Der Beton musste gemischt, ein Haus gebaut sowie das Dach gedeckt werden. Alle Arbeiten wurden mit viel Ausdauer

Hinweis Stadtrundgänge in Rheinfelden

Polizeimeldung Ladendiebe gefasst Diebe in Zofingen und Rheinfelden (pol) Am Donnerstag, 6. Februar, wurde in Zofingen um die Mittagszeit ein Ladendieb mit Deliktsgut von über 500 Franken angehalten. In Rheinfelden wurden drei Rumänen angehalten, welche Alkoholika im Wert von fast 200 Franken gestohlen hatten. In Rheinfelden wurde kurz vor 14.30 Uhr ein Diebstahl gemeldet. Die Täterschaft

und Spass erledigt. Zum Abschluss gab es feinen Zopf und Sirup zur Stärkung. Auch in Hellikon (Bild unten) gab es auf der Baustelle zu tun. Es musste gehämmert, geschleppt, gemischt und gebaut werden. Mit viel Freude und grossem Einsatz erledigten Vater und Kind ihre Aufgaben und wurden mit einem gemütlichen Ausklang belohnt.

hatte es im Lebensmittelgeschäft im Zentrum Augarten auf Alkoholika abgesehen. Diese beabsichtigte, Champagner im Wert von fast 200 Franken zu entwenden. Im Verkaufsgeschäft angehalten werden konnte ein 25-jähriger Rumäne aus Deutschland. In diesem Zusammenhang wurde durch eine weitere Polizeipatrouille in der Umgebung ein Fahrzeug mit deutschen Kontrollschildern angehalten. Besetzt war dieses mit einem 29- und einem 40-jährigen

Öffentliche Führungen beginnen am Samstag, 8. März Die öffentlichen Stadtführungen, organisiert von Tourismus Rheinfelden, erfreuten sich im letzten Jahr sehr grosser Beliebtheit. Viele Interessierte nutzten dieses tolle Angebot und genossen es, in Rheinfeldens Geschichte einzutauchen. Um der grossen Nachfrage gerecht zu werden, hat Tourismus Rheinfelden das Angebot ausgebaut und organisiert in diesem Jahr bis zu dreimal monatlich Rumänen, beide ohne Wohnsitz in der eine öffentliche Stadtführung. Mit dem Schweiz. Es besteht der dringende Ver- klassischen Stadtrundgang «Die ganze dacht, dass diese im Zusammenhang mit dem Alkoholikadiebstahl stehen. Für weitere Abklärungen wurden alle drei vorläufig in Haft gesetzt. Bereits am 30. Januar wurde in der selben Filiale ein Diebstahl verübt. Dabei wurde Champagner im Wert von über (info) In Zusammenarbeit mit dem Ver400 Franken entwendet. Ob es sich da- anstalter hat fricktal.info Tickets für die bei um die gleiche Täterschaft handelt, Vorpremiere der West Side Story am werden die Ermittlungen zeigen. Dienstag, 18. Februar, im Theater 11

www.tourismus-rheinfelden.ch

Kurzmeldung

Glückliche Gewinner

100 Jahre Frauenverein Wallbach

Senioren für Senioren Möhlin (eing.) Am Donnerstag, 6. Februar, organisierte der Verein Senioren für Senioren Möhlin ein erstes Treffen zum Mittagessen. Dies in Zusammenarbeit mit dem Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Dieser Mittagstisch besteht seit zehn Jahren und ist ein beliebter Treffpunkt

Geschichte» geht es breits am 8. März um 14 Uhr los. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist gratis. Das Programm für die weiteren Stadtrundgänge ist auf der Homepage von Tourismus Rheinfelden ersichtlich oder kann direkt am Schalter im Stadtbüro bezogen werden. Für weitere Informationen steht das Team von Tourismus Rheinfelden gerne zur Verfügung: Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 835 52 00, tourismus@rheinfelden.ch.

Zürich, verlost. Die Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr. Die Gewinnerin ist: Denise Romann aus Rheinfelden, sie hat zwei Eintrittskarten gewonnen. Herzliche Gratulation!

Generalversammlung

Kurzmeldung

Erstes Treffen zum Mittagstisch

deversammlung an die Urne zu tragen. Diese Hürde ist derart hoch, dass sie in der Realität nur selten genommen wird. Die Minikreiselabstimmung hat aber genau gezeigt, was zu vermuten war: Die Urne hat deutlich anders entschieden als die Gemeindeversammlung. Die SVP selber bestätigt das mit ihrem Referendum gegen den Baukredit «Rotes Haus»: Auch hier wird die Urne korrigierend eingreifen. Die Gemeindeversammlung hat also eine demokratische Geburtskrankheit: Sie vertritt bei grossen Zahlen den Volkswillen nicht mehr. Damit ist sie zwar noch direkt, aber nicht mehr demokratisch. Um demokratisch zu bleiben, muss sie folglich repräsentativ werden – also muss die Versammlung der Stimmberechtigten durch ein Parlament gewählter Volksvertreter ersetzt werden. Was der Grosse Rat im Kanton ist, wird so zwangsläufig zum Einwohnerrat in grösseren Gemeinden. Weil die Sitzungen des Gemeindeparlamentes häufiger stattfinden als die zwei(!) jährlichen Gemeindeversammlungen, zudem öffentlich sind, wird Diskussion und Transparenz der Traktanden verbessert, die Exekutive muss vertiefter Auskunft über ihre Pläne geben können. Wem es also um Demokratie geht, kommt am Einwohnerrat nicht vorbei. Bei mehr als 7000 Stimmberechtigten kann nur dieser die demokratisch notwendige Repräsentanz sicherstellen. Die Gemeindeversammlung ist ein Objekt der Nostalgie, aber kein taugliches Werkzeug der demokratischen Gegenwart mehr.

für Schüler, Lehrpersonen, Mütter und Väter mit Kleinkindern und für Senioren. Trotz angesagter Grippeepidemie und schönstem Wetter kamen über 60 angemeldete Mitglieder zum vereinbarten Essen. Gleichzeitig mit dem guten Essen konnten alte Bekanntschaften aufgefrischt und neue Kontakte geknüpft werden. Die zahlreiche Teilnahme bestärkt den Vorstand, das Treffen zum Mittagstisch jeweils am ersten Donnerstag des Monates zu wiederholen. Foto: zVg.

(eing.) Margot Lüthi und das Seelsorgeteam des Fischingertales stimmten die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste besinnlich auf die Versammlung ein. Untermalt mit Klängen von Zither und Geige zeigten verschiedene Frauen ihre Vielfalt. «Vielfältige Frauen - Frauenvielfalt» war zugleich das Thema der Jubiläumsfeier 2014. Im schön dekorierten Saal eröffnete die Präsidentin die 100. Generalversammlung. Wir sind kantige, runde oder schön geschliffene Rheinkiesel, manchmal aber auch Sand im Getriebe in der Männerwirtschaft der Kirche und das schon 100 Jahre. Pia Bussinger las das Gründungsprotokoll von 1914 vor und man konnte feststellen, schon damals war Frauenpower gefragt, und die Achtung vor so viel Mut ist gross. Der geschäftliche Teil sollte laut der Präsidentin schnell über die Bühne gehen, jedoch mischte sich immer wieder ein alte Dame mit Hut ein. Auf humorvolle Art erzählte sie, wie es früher zu und herging und welche Aufgaben dem damaligen Frauenverein zufielen. Auf Wunsch des Pfarrers warme Teppiche für die Kirche

besorgen oder einen elektrischen Kochherd fürs Pfarrhaus kaufen, am Badplatz für Zucht und Ordnung schauen, Messgewand für den Hochwürdigen Herrn Pfarrer kaufen, Vorträge über Moral und Kindererziehung besuchen, Bügelkurs, Hosennähkurs, Ausflüge organisieren. Alles wurde mit Freude angenommen, auch wenn es nur darum ging, einmal aus dem Haus zu kommen. Die Rechnung wurde einstimmig genehmigt. Und auch hier wusste die Dame etwas zu erzählen: die Frauen hatten für den Kircheneubau 1973 mehrere Bazars organisiert und die grosse Glocke in der neuen Kirche sowie den Kreuzweg bezahlt. Der Partyservice wartete schon unter der Tür mit dem feinen Galaessen, und auch hier musste sie noch ihren Senf über Schüblig, Wienerli und Bratwurst geben. Nach den vielen Glück wünschen, von Gemeinderätin Pümpin Reiffer, Rita Rheinegger vom AKF, Marion Bussinger von der Kirchenpflege und Markus Bläsi, Seelsorgeteam, sowie

den Vorständen der anderen Frauenvereine des Fischingertales konnte man zum wohlverdienten Essen übergehen. Beim Service halfen die beiden Heinzelmänner Edi und Rolf. Vor dem Dessert kam die Rosel aus dem Chrächental mit ihrem Geni zu Besuch und wusste alle mit ihren humorvollen und musikalischen Einlagen zu begeistern. Sie brachte Jung und Alt zum Mitsingen und fröhlichen Lachen und sogar zum Mitmachen der Polonaise. Mit dem feinen Dessert ging ein fröhlicher, besinnlicher und vielfältiger Abend zu Ende. Die mitgebrachten Malkartons, gestaltet von den einzelnen Mitgliedern, ergaben ein wunderschönes buntes Bild, das immer an die GV 2014 erinnern wird. Foto: zVg

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

fricktal

Polizeimeldung Kaiseraugst/A3: Einbruchswerkzeug in Auto gefunden

Die glücklichen Gewinner

Foto: zVg

8. Wettbewerb «Aargauer Gastro-Lernende» Drei Goldmedaillen für das Park-Hotel am Rhein (pd) Alle zwei Jahre wieder findet der Wettbewerb der Aargauer Gastro-Lernenden statt. Rund 90 Lernende aus den Bereichen Küche, Restauration und Hotelfach stellten am 18. Januar 2014 in Unterentfelden vor einer strengen Fachjury ihr Können unter Beweis. Mit von der Partie waren aus dem Park-Hotel am Rhein zwei Kochlehrlinge im 3. Lehrjahr, Aurelian Schaub und Johannes Kaiser,

die beide eine Fischplatte präsentierten. Eliane Schreiber, im 2. Lehrjahr zur Restaurant-Fachfrau, glänzte in den Bereichen Tischdekoration und Service. Alle drei Lehrlinge aus dem Park-Hotel am Rhein haben den Wettbewerb erfolgreich gemeistert und brachten 3 Goldmedaillen mit nach Hause. Das Park-Hotel am Rhein ist stolz auf diese exzellente Leistung.

(pol) Bei einer Fahrzeugkontrolle stiessen die Polizisten auf Einbruchswerkzeug. Die drei Autoinsassen wurden festgenommen. Einer Patrouille der Kantonspolizei Aargau fiel am Mittwoch, 5. Februar, kurz nach 4 Uhr ein Skoda auf der Autobahn A3 bei Kaiseraugst auf. In der Folge wurde das Fahrzeug angehalten und kontrolliert. Das Auto war besetzt mit einem 29-jährigen Deutschen und einem 25- und einem 32-jährigen Schweizer, alle aus Basel. Bei der Überprüfung der Personalien konnte festgestellt werden, dass die beiden Schweizer im Fahndungssystem ausgeschrieben Der Empfang dieses Brotes prägt die eigene Lebensmelodie, die in jedem MenFoto: zVg waren. Zur Durchsuchung des benütz- schen klingt ten Fahrzeuges wurden Fachpersonen der Schweizer Grenzwache beigezogen. Diese konnten im Innern des Skodas vesteckt diverses Einbruchswerkzeug, Latexhandschuhe und eine Taschenlampe auffinden. Alle drei Insassen wurden für Abklärungen vorläufig festgenommen. Die weiteren Ermittlungen werden zeigen, ob sie sich für Vermögensdelikte Erstkommunikanten in Wegenstetten trafen sich zum Backen zu verantworten haben.

Wess‘ Brot ich ess, dess‘ Lied ich sing…

Kurzmeldung Ersatzwahl Schulpflege Mumpf (info) Bei der Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Schulpflege in Mumpf wurde am Sonntag, 9. Februar, Silvia Vollmer (1971) mit 40 Stimmen für die Amtsdauer von 2014 bis 2017 gewählt. Evelyne Güntert (1969) erhielt 8 Stimmen und wurde damit ebenso wenig gewählt wie Michael Berger (1971), der 7 Stimmen erhielt. Die Wahlbeteiligung lag bei 13,68 Prozent, stimmberechtigt waren 804 Personen.

Kurzmeldung

(eing.) Am Samstagmorgen trafen sich in Wegenstetten die Erstkommunikanten, um miteinander Brot zu backen, das am Abend im Familiengottesdienst gesegnet wurde. Mit Unterstützung von Rösly Obrist und Claudia Mösch buken die Erstkommunikanten als Vorbereitung auf den Weissen Sonntag gemeinsam Brot. Im Familiengottesdienst, der vom Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon mitgestaltet wurde, ging Pfarrer Pasalidi auf die unterschiedlichsten Brotsorten ein. Bereits ein Blick in die Regale der Dorfläden mit den verschiedensten Brotsorten zeige, so der Prediger, wie brotreich wir sind. Wenn sich die Pfarrei zum Gottesdienst ver-

sammelt, dann deshalb, weil man sich nach dem Brot sehnt, das Jesus reicht. Dieses Brot ist das Brot der Liebe. Pfarrer Pasalidi erinnerte die Mitfeiernden an das Sprichwort: «Wess‘ Brot ich ess, dess‘ Lied ich sing.» Der Empfang dieses Brotes prägt die eigene Lebensmelodie, die in jedem Menschen klingt. Christen stärken sich mit Jesu Brot und seine Melodie lädt alle zu Gottvertrauen, zum Frieden, zur Versöhnung, zum Teilen, zum guten Miteinander und zu Mitmenschlichkeit ein. Am Ende der Feier verschenkte der Frauenbund Wegenstetten allen kleine selbstgebackene Agathabrötchen und die Erstkommunikanten durften ihr Brot gesegnet mit nach Hause nehmen.

Generalversammlungen Wintergeschichte aus dem Koffer Bibliothek Wallbach (eing.) Die Bibliothek Wallbach lud am letzten Samstag zum Geschichtenspass ein. Die Kinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen waren sehr gespannt, welche Geschichte im Holzkoffer verpackt war. Das Geheimnis wurde gelüf-

tet, als der Kamishibai-Koffer geöffnet wurde. Aus dem Erzähltheater konnte man die Bilder von der Geschichte «Rotschwänzchen, was machst du hier im Schnee?» bestaunen. Alle hörten der interessanten Geschichte gebannt zu. Jedes Kind durfte sein eigenes Rotschwänzchen-Büchlein basteln. So lebt diese Geschichte auch zu Hause weiter. Foto: zVg.

Generalversammlung 2 Vorstandsfrauen gesucht – 3 gefunden

ein, wie diesen, nicht mehr im Dorf zu haben. – Nach intensiver Suche wurden jetzt sogar drei neue Vorstandsmitglieder gefunden. Neu als Präsidentin konnte Christine Müller gewonnen werden sowie als Vorstandsmitglieder Lissi Dietwiler und Yvonne Müller-Christen. Die Versammlung ging mit der Verabschiedung und der Begrüssung der Vorstandsmitglieder zu Ende. Danach durften alle zusammen ein feines Dessert und Kaffee geniessen. Der Abend klang bei gemütlichem Beisammensein aus.

Frauenverein Schupfart (ymc) Am 29. Januar eröffnete der Frauenverein Schupfart seine 94. GV im Restaurant Schwert. Pünktlich um 19 Uhr begrüsste die zurücktretende Präsidentin, Caroline Ruflin, die 44 Frauen. Ein spezieller Gruss ging an Rita Reinegger vom AKF sowie an Margot Lüthy vom Seelsorgeverband Fischingertal. Die Präsidentin konnte den geschäftlichen Teil speditiv abwickeln. Das gros- Unser Bild: Die neuen und die bisherigen se Thema allerdings waren die Wahlen. Vorstandsmitglieder. Da die Präsidentin, Caroline Ruflin, und die Aktuarin, Cornelia Hasler, den Vorstand verlassen. Letztes Jahr, als bekannt wurde, dass zwei zurücktreten wollen, war nicht sicher, ob man mindestens zwei neue Vorstandsmitglieder finden würde. Da war doch sogar die Rede davon, den Verein aufzulösen. Wie schade wäre dies gewesen, einen sozialen und traditionellen Ver-

Chortett: Gemischter Chor Rheinfelden (eing.) Am Montag, 3. Februar, trafen sich 8 Aktivmitglieder sowie 2 Passivmitglieder des Chortetts, Gemischter Chor Rheinfelden, im Kaminzimmer des Restaurant Rössli in Rheinfelden zur 95. Generalversammlung. Die Präsidentin Bernadette Häusler würdigte in ihrem Jahresbericht vor allem die gute Organisation an den jeweiligen Anlässen, vor allem an Fasnacht. Auch ihr 60-jähriger Geburtstag blieb nicht unerwähnt, das Chortett überraschte am grossen Festtag mit einer speziellen «Frühlings-Torte» und natürlich einer Gesangseinlage. Der alljährliche Spaghettiplausch bei Enzo in Rheinfelden war ein voller Erfolg, die Präsidentin dankte nochmals allen Helferinnen und Helfern. Auch der Vereinsausflug auf die Röstifarm und das Openair in Eiken wurden gelobt. Das Highlight des letzten Jahres

Andrea Schärer neu im Vorstand Samariterverein Möhlin (eing.) Die Präsidentin Theres Soder begrüsste 30 Aktiv- und drei Ehrenmitglieder sowie Gäste der Feuerwehr Möhlin und des Samariterverein Wallbach-Mumpf zur Generalversammlung. Die traktandierten Geschäfte wurden zügig erledigt. Als neues Vorstandsmitglied und Verantwortliche für die Blutspendeaktionen sowie die Moulagen wurde Andrea Schärer gewählt. In ihrem Jahresbericht blickte Theres Soder auch auf die Samariterwettkämpfe in Tenero zurück, an welchen zwei Teams des Samariterverein Möhlin gute Platzierungen erreichten. Monika Krebs, Chefin der Technischen Kommission, durfte 21 Vereinsmitgliedern das Fleissgeschenk gutschreiben für ihre gute Beteiligung an den monatlichen Vereinsübungen, bei den Sanitätsdiensteinsätzen sowie den zwei Blutspendeaktionen. Leider beendeten einige langjährige Aktivmitglieder ihre Mitgliedschaft aus

war jedoch das Adventskonzert am 2. Dezember in der reformierten Kirche. Noch nie waren so viele Besucher in die Kirche geströmt, es gab viel Lob - verdienter Lohn für alle Sängerinnen und Sänger. Auch die Dirigentin Ana Maria Fonseca würdigte die gute Zusammenarbeit und brachte ihre Begeisterung über das Chortett und die Stimmkraft zum Ausdruck. Sie wurde einstimmig zur Dirigentin wiedergewählt und hat die Wahl dankend angenommen. Das Jahresprogramm 2014 wurde ebenfalls genehmigt. Die Ämter von Kassierer, Fähnrich und Revisoren wurden wie gehabt bestätigt, einzig neu ist Sandy Buhlmann verantwortlich für den Internetauftritt. Beim anschliessenden gemeinsamen Abendessen klang die Sitzung gemütlich aus. Die Mitglieder des Chortett - Gemischter Chor Rheinfelden – würden sich sehr über neuen Zuwachs freuen. Vor allem Männerstimmen sind gefragt für das ge-

plante Frühjahrskonzert 2015, bei dem vor allem Pop und Oldies das Repertoire bestimmen. Wer Interesse hat, projektweise oder auf Dauer, kann sich melden bei der Präsidentin Bernadette Häusler Tel. 061 83 11 131 oder einem Aktivmitglied. Der Chor probt jeden Montag um 20 Uhr in der Kapuziner Kapelle Rheinfelden. (Foto: zVg)

beruflichen, persönlichen oder auch Alters-Gründen. Erfreulicherweise trat auch ein neues Mitglied dem Verein bei. Für ihren langjährigen Einsatz im Verein wurden drei Mitglieder geehrt: Cécile Klotz für 45 Jahre Aktivmitgliedschaft, davon 24 Jahre im Vorstand, Jacqueline Peter für 20 Jahre Aktivmitgliedschaft, davon 18 Jahre im Vorstand sowie als Kurs- und Technische Leiterin, und Paul Gasser für 41 Jahre Mitgliedschaft. Er liess sich 1974 zum Samariterlehrer ausbilden, 1979 übernahm er die Leitung der Technischen Kommission und seit seinem Rücktritt aus dem Vorstand im Jahre 2007 besuchte er als Aktivmitglied die Vereinsübungen und leistete weiterhin viele Stunden Sanitätsdienst. Monika Krebs untermalte

ihre humorvolle Laudatio mit vielen Bildern. Das Jahresprogramm 2014 verspricht viele interessante, lehrreiche Vereinsübungen und insgesamt 31 öffentliche Kurse für die Bevölkerung. Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www. moehlin – vereine – samaritervereine. Unser Bild (Foto: zVg): Theres Soder gratuliert Paul Gasser.

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Leserbriefe Baselbieter Regierung gegen Fusion mit Basel-Stadt

Preisjassen in Eiken SVP-Jassnachmittag im «Rössli» (eing.) Mit grossem Applaus der anwesenden Jasser nahmen die ersten Ränge wert- und gehaltvolle Preise in Empfang. Die beiden Organisatoren Andreas Tscheulin, Frick, und Roger Fricker, Oberhof, danken an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern sowie den

zahlreichen Spendern der Preise. Vom Hauptpreis, einem Staubsauger, bis zum Trostpreis gab es für den Erst- und Letztklassierten einen nützlichen und brauchbaren Preis. Der traditionelle Jassnachmittag der SVP des Bezirks Laufenburg findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Februar statt und ist offen für alle, welche gerne jassen.

Generalversammlung 100 Jahre Kirchenchor Oeschgen

richt der letzten Kirchenchorreise vor. Dieser führte auf die Insel Reichenau am Bodensee. Bei schönstem Wetter konnte die Gruppe einen wunderschönen Tag geniessen. Der Besuch in der Kirche St. Georg und im Münster St. Maria faszinierte alle. Zu bewundern gab es auch den sehr schön angelegten Kräutergarten. Auf dem Heimweg wurde noch ein Abstecher an den Rheinfall in Schaffhausen gemacht. Der Dank ging an dieser Stelle an alle, die die Reise mitorganisiert haben sowie an den Fahrer Patrick Doggwiler. Der Kirchenchor Oeschgen freut sich immer auf neue Sängerinnen und Sänger.

(eing.) Der Kirchenchor Oeschgen feiert dieses Jahr sein 100-Jahre-Jubiläum. Die Chormitglieder sind nach wie vor motiviert, Lieder, seien es Kirchenlieder, Messen aus Schubert oder auch weltliches Liedgut, unter der Leitung der Organistin und Dirigentin Ursula Mösch, in den Gottesdiensten zum Besten zu geben. Im Moment ist es eher ein kleiner Chor, aber auch wenige Stimmen können ganz gross sein. An der diesjährigen Generalversammlung musste leider ein Austritt verzeichnet werden. Nach dem Essen las Bettina Schmid den Reisebe- Foto: zVg

Generalversammlung Suche nach Nachwuchs aktiv angehen Musikverein Obermumpf (ddo) Nach vergangenem intensivem Jahr waren die Mitglieder des Musikverein Obermumpf kürzlich zur 102. Generalversammlung eingeladen. Dies war jedoch nicht der erste Anlass im neuen Jahr. Bereits anfangs Januar hatte der Verein am traditionellen Jahreskonzert unter dem Motto «…fällt ins Wasser» musiziert. Viele Besucher waren der Einladung in die Turnhalle gefolgt – ein herzliches Dankeschön! Auch dieses Jahr durften unter dem Traktandum «Mutationen» wieder zwei neue Gesichter im Verein willkommen geheissen werden. Das Vereinsvermögen hat im vergangenen Jahr abgenommen, da grössere Anschaffungen nötig wurden sowie eine Uniformenreinigung und im Herbst eine zweitägige Reise in die Innerschweiz. Sorgen bereitet die Suche nach Nachwuchs, welche ziemlich harzig verläuft und daher in diesem Jahr aktiv angegangen wird. Änderungen gab es aber auch beim Traktandum «Wahlen». Da der Vize-Präsident, Dominik Forster, sein Amt niederlegte und aus dem Verein austritt, musste ein neues Vorstandsmitglied gefunden werden. Als neues Mitglied stellte sich Ernst Müller zur Wahl und wurde mit grossem Applaus in den Vorstand gewählt. Somit hat der Musikverein einen neuen, vom Alter her gut durchmischten Vorstand. Der Vize-Präsident erhielt als Dank für seine Arbeit einen grossen Geschenkkorb.

Unter dem Traktandum «Ehrungen» durften die Musikanten Fritz Stocker und Kurt Heid zu 45 Jahren, Esther Stocker zu 25 Jahren, Michael Müller und Reto Blüggel zu 20 Jahren und Rebeca Vogel und Dominik Dietwyler zu 10 Jahren aktiver Vereinstreue gratulieren. Esther Stocker wurde für 25 Jahre Mitgliedschaft Kantonale Veteranin und Michael Müller und Reto Blüggel wurden nach 20 Jahren Vereinstreue zu Ehrenmitgliedern ernannt. Dieses Jahr organisiert der MVO mit der Blaskapelle «Rhybuebe» am 26. Oktober ein Blaskapellentreffen in der Turnhalle Obermumpf. Der Verein freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Weiter auf dem Jahresprogramm stehen neben den gewohnten «Ständli» und An-

Der vorbereitende Verfassungsrat würde Baselland jährlich zirka eine Million Franken kosten und auch die Verwaltung beanspruchen. Mit der «Androhung» eines vorübergehenden, relativ geringen Aufwands anstatt möglicher langfristiger Vorteile hängen einige Baselbieter Regierende ihre Fahne in den Wind einer lautstarken Opposition. Gleichzeitig verschleiern sie ihren Unwillen, sich mit langfristigen Vor- und Nachteilen einer Fusion wirklich auseinander zu setzen und damit dem Bevölkerungsauftrag (Referendum) nachzukommen. Sicher ist auch Angst vor den erwarteten Vorteilen eines integrierten Grosskantons ohne den bisherigen bilateralen Koordinationsaufwand ausschlaggebend! Langfristig wird der «partnerschaftliche» Koordinationsaufwand (Regierungen, Parlamente, Verwaltungen) den Aufwand für einen vorübergehenden Verfassungsrat inkl. Verwaltungsdiensten um ein Mehrfaches übertreffen. Daher ist es höchste Zeit für Transparenz dieser Positionen! Jens Feger, Rheinfelden

Der Einwohnerrat – ein Killerinstrument für die direkte Demokratie Ich bin überzeugt, dass eine grosse Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger wissen, wann und zu welchen Sachgeschäften sie persönlich etwas einbringen wollen. Wer will sich denn schon dieses Recht, wofür uns die ganze Welt beneidet, wegnehmen lassen? Die Organisation mit einem Einwohnerrat wird dazu führen, dass nur die gewählten Mitglieder die Meinung aller Bürgerinnen und Bürger direkt vertreten können. Wollen wir das wirklich? Sind denn 40 Personen eines Parlamentes repräsentativer als eine Gemeindeversammlung? Ich sage nein. Ich lasse mir mein Recht, meine Meinung direkt und unkompliziert einbringen zu können, nicht nehmen. Deshalb lehne ich die Einführung eines Einwohnerrates ab. Unsere Stadt funktioniert ausgezeichnet mit der heutigen Form der Gemeindeversammung. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung. Daniel Vulliamy, Präsident SVP Stadt Rheinfelden

Einen Konzertabend der Extraklasse boten die Lehrpersonen

Foto: zVg

Feurige Zigeunerklänge in der Kirche Lehrerkonzert der Musikschule Möhlin (eing.) Am 7. Februar fand in der römisch-katholischen Kirche in Möhlin einmal mehr das traditionelle Lehrerkonzert der Musikschule statt. Zum 10-jährigen Bestehen dieser Konzertreihe hatten Lehrerinnen und Lehrer ein höchst attraktives, abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Für die Musikschule Möhlin ist es etwas Besonderes, dass jedes Jahr und dies seit zehn Jahren in Folge dem Publikum dieser Konzertabend der Extraklasse präsentiert werden kann. Es wurde damals vom Pianisten und Klavierlehrer Romeo Knöbel initiiert und seither auch organisiert. Das Konzert eröffneten Illianna Meier (Blockflöte) und Bernadette Schmidlin (Truhenorgel) sehr virtuos mit einer Sonate von Georg Philipp Telemann. Danach folgte eine Begrüssung durch die Musikschulleiterin Katharina Enders und Romeo Knöbel, dem Initianten und Organisator dieses Konzerts. Romeo Knöbel zog für das Publikum einen kleinen Rückblick über die vergangenen zehn Jahre Lehrerkonzert. Das Programm wurde fortgesetzt mit dem Lied «Der Hirt auf dem Felsen»

von Franz Schubert. Wunderschön hier das Zusammenspiel der glockenhellen Sopranstimme von Claudia Götting mit der Klarinettistin Melinda Maul und der Pianistin Anita Ramade. Bei den Werken von Manuel de Falla, Ennio Morricone und Alexander Arutjunjan wurde das Publikum vom warmen, vollen Klang des Violoncellos (Sonja Frischknecht, zusammen mit Romeo Knöbel am Klavier) richtiggehend verzaubert. Das virtuose Violinspiel von Matthias Müller in den Zigeunerweisen von Pablo de Sarasate, versiert und einfühlsam begleitet wiederum von Bernadette Schmidlin, versetzte die Zuhörer in grosse Begeisterung. Daraufhin folgten drei Werke für Klavier von Franz Liszt. Auch hier und besonders in der Paganini-Etüde «La Campanella» überzeugte die beeindruckende Virtuosität des Pianisten Romeo Knöbel. Das Publikum verdankte allen Musikerinnen und Musikern die Kostproben ihres grossen Könnens mit lang anhaltendem Applaus. Auch die Schulleiterin Katharina Enders zeigte sich sehr stolz auf die erstklassige Qualität ihrer Lehrkräfte. So bleibt nur der Wunsch, dass die Musikschule Möhlin diese Konzertreihe auch im nächsten Jahr fortsetzen wird.

Kurzmeldung Einwohnerrat Rheinfelden Reaktionen zur Online-Umfrage (fi) Am 30. März wird in Rheinfelden über einen Einwohnerrat abgestimmt. Im Vorfeld der Abstimmung sind mittlerweile einige Stimmen eingegangen. An der Online-Umfrage haben sich bisher 57 Personen aus Rheinfelden beteiligt (ohne abgebrochene oder mehrfache Beteiligungen). Die Teilnehmenden sind überwiegend Männer (75 Prozent) im Alter zwischen 18 bis über 80 Jahre und durchschnittlich 55-jährig. Laut eigener Aussage sind 98 Prozent in Rheinfelden stimmberechtigt.

lässen das Frühlingskonzert Ende April, die Teilnahme am Musiktag in Wegenstetten Mitte Juni, ein Vereinsausflug im Herbst sowie im kommenden Jahr das Jahreskonzert und der Winterausmarsch. Der Musikverein Obermumpf ist auf neue Musikanten angewiesen. Vor allem auf dem Cornet- und auf dem Schlagzeugregister würden sich die Musikanten über Neuzugänge freuen. Auch temporäre Mitspieler sind beim MVO herzlich willkommen. Weitere Infos auf der Kurzes Zwischenergebnis Website www.mv-obermumpf.ch 67 Prozent der Teilnehmenden sind eher/voll für einen Einwohnerrat, 31 Unser Bild: Der zurückgetretene Vi- Prozent eher/voll dagegen und 2 Proze-Präsident, Dominik Forster (Mitte zent weder/noch - nach der Auseinanlinks, mit Geschenkkorb), umgeben vom dersetzung mit den Argumenten. Vorstand; mitte rechts das neue Vor- 57 Prozent finden die Gemeindeverstandsmitglied Ernst Müller. sammlung eher/überhaupt nicht repräsentativ für die Stimmbevölkerung, 39 Prozent finden sie eher/voll repräsentativ und 4 Prozent weder/noch. Ohne Gemeindeversammlung erwarten 47 Prozent eher/überhaupt keine direkte Beteiligungsmöglichkeit mehr für die Bevölkerung an der Gemeindepolitik. 44 Prozent erwarten auch mit einem Einwohnerrat Beteiligungsmöglichkeiten und 9 Prozent weder/noch: trotz hoher Zustimmung für einen Einwohnerrat erwarten offenbar auch einige Befürworter weniger «direkte Demokratie». Andererseits ergibt die Differenzierung in Befürworter und Gegner meistens ausgeprägte Unterstützung für die jeweiligen Pro-/Kontra-Argumente und die Unentschlossenen erscheinen als eine kleine Minderheit - was jedoch keine Aussage über die Bevölkerung darstellt.

Anlass für die Teilnahme Bisher waren Empfehlungen (55 Prozent) und Medien (28 Prozent) die Hauptinspiration zur Teilnahme, weniger das Online-Netzwerk (16 Prozent). Vielleicht steigt die Beteiligung infolge der Verlinkung mit www.fokusfricktal.ch noch stärker an. Die Umfrage läuft noch bis Sonntag, 16. Februar, und wird gegebeenfalls eine Woche verlängert. Ein Anreiz zur Umfrageteilnahme für Interessierte aus Rheinfelden ist die kurze Information über die Institution Einwohnerrat an sich sowie die kompakte Auseinandersetzung mit den Pro-/Kontra-Argumenten und die Möglichkeit, eine eigene Meinung einzubringen. Ziel dieser nicht repräsentativen Umfrage ist ein Vergleich der Argumente aus Sicht der Befürworter und Gegner (alle Argumente und Details folgen in der Schlussauswertung). Ausgewählte Bemerkungen von zwei Teilnehmenden Eher dafür: «Wünsche mir, dass mit einem Einwohnerrat die Stadtbehörden die Bevölkerung besser und frühzeitiger einbeziehen und informieren. Siehe Kaiserstrasse. Die Gelder dürfen nicht weiter in solchen Millionenhöhen ausgegeben werden. Beispiel: Luxusparkanlage. Die Tendenz, nur Steuerzahler nach Rheinfelden holen und die entsprechende Infrastruktur nicht anpassen, geht nicht auf. Da wird der Einwohnerrat Einhalt geben.» Eher dagegen: «Bin für schriftliche Abstimmung oder Abstimmung per Internet. Gemeinderat sollte vorab gut informieren. Durch einfachere Abstimmungsmöglichkeiten werden mehr Bürger bereit sein, an Abstimmungen teilzunehmen. Einwohnerrat verkommt zu einer elitären Gemeindeversammlung mit dem Schlussresultat, dass sich am Schluss statt 250 nur noch 40 Leute für die Gemeindepolitik interessieren.»

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

fricktal

Generalversammlungen Frauenverein Kaisten: Erhöhung Mitgliederbeitrag (eing.) Kürzlich konnte die Präsidentin Doris Grossenbacher 86 Mitglieder des Frauenverein Kaisten und zwei Gäste in der Mehrzweckhalle zur 97. Generalversammlung begrüssen. Die Traktanden konnten zügig bearbeitet werden. Erfreulicherweise konnte die Kassierin Christine Schär einen Gewinn in der Vereinskasse vermelden. Sie musste aber bekanntgeben, dass der Vorstand auf 2015 eine Mitgliederbeitragserhöhung von 20 auf 30 Franken in Betracht zieht, dies weil der Aargauische- und der Schweizerische Frauenbund ihre Beiträge auf 2015 auch erhöhen. An der nächsten GV wird dies

Aktiver Deutsch/ Schweizer Verein

nochmals diskutiert und abgestimmt. Die Präsidentin liess mit ihrem Jahresbericht das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Unter Traktandum «Verschiedenes» stellte sich der ref. Pfarrer von Laufenburg, Norbert Plumhof, kurz vor. Er wohnt seit Herbst 2013 mit seiner Familie in Laufenburg. Mit viel Applaus wird er im Kreise der Frauen willkommen geheissen. Nachdem alle Geschäfte erledigt waren, ging es zum gemütlichen Teil über. Die Männer der Vorstandsfrauen servierten wieder ein feines Nachtessen, und während sie danach den Abwasch erledigten, spielten die Frauen Lotto. Der Erlös aus dem Lotto wurde der Organisation «Sternschnuppe» gespendet. Nach dem Dessert ging es für einen Teil wieder in die Küche und für die anderen langsam auf den Heimweg.

neralienbörse, die am Wochenende vom 12./13. April im Kursaal von Bad Säckingen stattfindet, wiederum ein Highlight sein wird für die Besucher von diesseits Mineralienfreunde Hochrheinund jenseits der Grenze und insbesonFricktal mit neuem Präsidenten dere auch für Kinder und Jugendliche. (hbs) An der Generalversammlung der Für sie sind «Steine», das heisst MineMineralienfreunde Hochrhein-Fricktal, ralien und Fossilien, ein lehrreiches und seit über 40 Jahren ein überaus aktiver interessantes Hobby. Deutsch-Schweizerischer Verein, standen am vergangenen Freitag im Restau- Attraktives Jahresprogramm rant «Zum Fährmann» in Bad Säckingen Wie bereits in den vergangenen Jahren die Neuwahl von Vorstand und Beiräten wird es auch 2014 wiederum ein attrakfür die nächsten zwei Jahre sowie wie- tives Jahresprogramm geben. So gibt es derum ein attraktives Jahresprogramm an den Monatsversammlungen (jeweils im Mittelpunkt. Nächster Höhepunkt ist am 1. Freitag im Monat) immer interesdie Mineralien- und Schmuckbörse am sante Vorträge. Schnuppergäste und Samstag/Sonntag 12./13. April. Interessierte sind ab 19.30 Uhr im ResNach acht Jahren engagierter Tätigkeit taurant zum Fährmann in Bad Säckingen als Vereinspräsident gab Gerhard Gu- herzlich willkommen. Wie immer sollen ist an der Generalversammlung seinen auch interessante Exkursionen, das Rücktritt als 1. Vorsitzender bekannt. beliebte Grillfest und eine Vereinsreise Mit grossem Mehr wurde Axel Brill, der sowie der Besuch von Mineralienbörsen gleichzeitig auch für die Homepage und das Jahresprogramm bereichern. Der als Exkursionswart tätig ist, als neuer neue Präsident oder wie es im DeutPräsident gewählt. Er dankte Gerhard schen heisst der 1. Vorsitzende hofft, Guist für seinen unermüdlichen Einsatz dass man auch im neuen Vereinsjahr auf für den Verein und überreichte ihm eine die aktive Mithilfe der Mitglieder zählen Quarzstufe als Geschenk. Der neue Prä- kann. sident freut sich, dass der Verein floriert und hofft, dass auch in Zukunft alle im Ein Besuch im Mineralienmuseum in Verein aktiv mithelfen und man wie in Bad Säckingen lohnt sich den vergangenen Jahren immer wieder Das Mineralienmuseum im Keller der Vilauf neue Mitglieder zählen kann. la Berberich in Bad Säckingen, das ebenErfreulicherweise stellten sich einige falls von den Mitgliedern des Vereins beder bisherigen Vorstandsmitglieder zur treut wird, ist jeweils am Samstag- und Wiederwahl. In der Folge wurden der 2. Sonntagnachmittag von 15 bis 17 Uhr Vorsitzende Dieter Heidl (D), der wie bis- geöffnet und ist insbesondere auch für her auch Vortragswart sein wird, sowie Familien mit Kindern überaus lohnensder 2. Vorsitzende Fritz Brunner (CH) wert. Jeweils ein Mitglied vom Mineraund die Kassierin Anneliese Schendel lienverein Hochrhein-Fricktal ist dann mit grossem Mehr in ihrem Amt bestä- anwesend und kann auf Fragen Antwort tigt. Im Weiteren wurden acht Beiräte geben. In einem kleinen «Lädeli» im Hinund zwei Kassenprüfer gewählt. Über- terzimmer können Mineralien preiswert aus wichtig ist natürlich das Amt der käuflich erworben werden. «Börsenleitung». Mit grossem Applaus wurde Rosmarie Unser Bild (Foto: Hildegard Brunner): Kupries gedankt, die seit über 30 Jahren Im Vorstand für die nächsten zwei Jahre erfolgreich das sehr arbeitsintensive sind Anneliese Schendel, Fritz Brunner, Amt der Börsenleiterin inne hat. Die Mit- Axel Brill und Dieter Heidl (v.l.). Ganz glieder hoffen, dass die diesjährige Mi- links: Gerhard Guist.

Beitragserhöhung an AKF abgelehnt Kath. Frauen- und Mütterverein Stein (eing.) Anlässlich der 85. Generalversammlung des kath. Frauen- und Mütterverein Stein versammelten sich die Mitglieder um 19 Uhr in der Kirche zum Gottesdienst. Mit dem Gottesdienst, unter dem Motto «Zeit», bestens und sehr interessant gestaltet von Herrn Piller und Pastoralassistent Berthold Kessler, wurde der Abend besinnlich begonnen. Das anschliessende Essen, von der Dorfmetzg Müller, wurde im Saal des Pfarreizentrums eingenommen. Gestärkt begrüsste die Präsidentin Béatrice Spengler 38 Mitglieder sowie Pastoralassistent Berthold Kessler. Die Traktanden konnten zügig behandelt werden. Der sehr unterhaltsame Jahresrückblick mit den Höhepunkten: Eierfärben mit den Kindern vor Ostern, Abendwallfahrt mit den benachbarten Frauen von Obersäckingen, Vereinsreise nach Gruyère und Broc, Abgabe der Strickwaren an die Rumänienhilfe Wegenstetten, toller Filmabend im November, Adventsfeier und Lottomatch, prägten das vergangene Vereinsjahr. Die Präsidentin bedankte sich herzlich bei allen anwesenden Mitgliedern, dem

Frauenbund Sulz: Wechsel im Vorstand (eing.) Nicht nur die Primeli auf den Tischen deuteten auf frühlingshafte Stimmung, bereits am Eingang des Pfarreiheims lag Tessiner Duft in der Luft. Pünktlich konnte Präsidentin Gaby Weiss 62 Vereinsmitglieder zur 92. Generalversammlung begrüssen. Einen speziellen Willkommensgruss ging an den Pfarreiadministrator Dariusz Bucior und an Diakon Angelo Luciani sowie an Rita Rheinegger, AKF-Regionalvertreterin Region Norden und zugleich Vereinsmitglied. Nach einem Spruch für Arbeitseinsätze, Mitglieder mit einbezogen und die entsprechenden Nummern zugeteilt, bedienten die Vorstandsfrauen die Besucher zuerst mit gemischtem Salat. Danach hiess es Teller fassen und ins Freie gehen. Roland Neuhaus aus Zeihen schöpfte grosszügige Portionen des von ihm zubereiteten Pilz-Risottos. Nach dem schmackhaften Essen folgte eine kurzweilige Einlage. Ausgiebig wurden die Lachmuskeln strapaziert beim Zwiegespräch von «Lotti und Francesca», welcher Spezialist bei welchem Wehwehchen sich eigne. Hierauf eröffnete die Präsidentin den ernsthafteren Teil. Nach Wahl der Stimmenzählerinnen, Vermerk der Entschuldigungen, Genehmigung des letztjährigen Protokolls, folgte der Jahresbericht. Anhand einer PowerPoint-Show liess Gaby Weiss alle Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres Revue passieren.

Ehrungen bei Stadtmusik Laufenburg (mz) Am Freitag, 31. Januar, fand in den Räumlichkeiten des Gesundheitszentrum Fricktal in Laufenburg die 135. ordentliche Generalversammlung der Stadtmusik Laufenburg statt. Nach einem ausgezeichneten Nachtessen aus der Küche des Gesundheitszentrums wurde die Versammlung gewohnt musikalisch mit dem traditionellen Stück Örgelihuus eröffnet. In seinem Jahresbericht liess der Präsident, Michael Vögeli, das vergangene Jahr mit vielen musikalischen und kameradschaftlichen Höhepunkten Revue passieren. Im April stand das traditionelle Jahreskonzert in der Turnhalle Sulz auf dem Programm. Im Juni nahm die Stadtmusik Laufenburg mit grossem Erfolg am kantonalen Musikfest in Aarburg teil und durfte sich sowohl in den beiden Konzertvorträgen als auch in der Marschmusik sehr gute Expertenbewertungen abholen. Zu Beginn der zweiten Jahreshälfte spielte die Stadtmusik zum 150-Jahre-Jubiläum der Musikgesellschaft Sulz am Cheisacherturm-Contest auf. Am vorzüglich organisierten Anlass der Kollegen aus

Vorstand und Berthold Kessler für das Mitmachen und die Unterstützung an den verschiedenen Anlässen im Vor-und Hintergrund. Umrahmt wurde der Rückblick mit interessanten Bildern aus der Vergangenheit, mit einer Power-PointPräsentation von Cornelia Imboden. Unter dem Traktandum Beitragserhöhung an den AKF wurde sehr rege diskutiert, waren doch einige Fragen offen betreffend Abgaben an den AKF und SKF. Bei der Abstimmung wurde der Antrag knapp abgelehnt. Wie gewohnt unterstützt der Verein jeweils verschiedene Projekte mit Spenden. Dieses Jahr werden die «Schweizerische Stiftung Cerebral für das gelähmte Kind» und das Hilfsprojekt «Pinguins Kids Bettys Bay Südafrika» mit je Fr. 500.- unterstützt. Das neue Jahresprogramm wurde verteilt und gemeinsam besprochen. Auf ein besseres Mitmachen an den verschiedenen Anlässen und auch auf noch etwas mehr Unterstützung oder eventuell attrakti-

vere Jahresanlässe waren einige geäusserte Meinungen zu vernehmen. Zum Schluss bedankten sich die Vorstandsfrauen herzlich bei ihrer Präsidentin für ihre ausdauernde Führungsarbeit, mit einem Blumenstrauss. Pastoralassistent Berthold Kessler dankte den Vereinsmitgliedern für die Zeit und das Engagement, welche sie zur Zusammengehörigkeit und Wohlwollen der Bevölkerung beitragen und anbieten. In geselliger Runde genossen die Frauen noch ein Dessert und das gemütliche Beisammensein. Unser Bild (Foto: zVg): Lockere Stimmung nach der Generalversammlung vom kath. Frauen- und Mütterverein Stein.

Sandra Zumsteg, Leiterin des Mütter-Kinder-Treffens, präsentierte die gemeinsamen Aktionen von Klein und Gross in einer Dia-Show mit dazu passender Musik. Zum Gedenken an zwei verstorbene Vereinsmitglieder sowie an Diakon Helmut Minich wurde je eine Kerze angezündet. Zufolge eines Austritts und eines Eintritts zählt der Frauenbund Sulz nunmehr 118 Mitglieder. Die Jahresrechnung mit Vermögenszunahme wurde detailliert verlesen. Ein grosses Dankeschön und ein kräftiger Applaus erging an die Kassiererin Beatrice Steinhauer, für die gewissenhafte, saubere Arbeit. Auf das mit der Einladung erhaltene Jahresprogramm 2014 wurde näher eingegangen. Besonders erwähnt wurden die Halbtagesausflüge nach Gnadenthal und gemeinsam mit den Landfrauen zum Schloss Wildegg. Längere Diskussionen ergaben sich bei

der Umfrage zur Teilete – Teilete im bisherigen Rahmen oder warmes Essen. Für diesen Anlass im Oktober wird es Spaghetti mit diversen Saucen geben. Der Reinerlös daraus kommt der «Mission am Nil» zugute. Im Vorstand gibt es Veränderungen. Nach 10 Jahre tritt Beatrice Steinhauer, Finanzverantwortliche, aus dem Vorstand zurück. Auch Barbara Stäuble gibt das Amt nach vier Jahren ab. Mit Blumen und Geschenk wurden die beiden für ihren Einsatz geehrt. Neu für den Vorstand stellt sich Erika Schraner zur Verfügung. Sie erhielt eine Rose. Trotz ausgiebigen Suchens für den fünften Sitz konnte niemand mehr zur Vorstandstätigkeit gewonnen werden. Nach Traktandum Diverses und Wortmeldungen der AKF-Vertreterin Region Norden und Seelsorger Darius Bucior wurde das Dessert bereitgestellt und mit einem Glückspiel der Abend beendet.

Sulz konnte sich die Stadtmusik den zweiten Rang erspielen. Zum Jahresende absolvierte die Stadtmusik unter der bewährten und kompetenten Leitung von Dirigent Martin Burgunder ein Kirchenkonzert in der katholischen Kirche St. Johann. Das Jahr 2014 wird ebenfalls vieles zu bieten haben. Am 25. und 26. April wird das Jahreskonzert erstmals in der neuen Stadthalle Laufenburg stattfinden. Neben der Stadtmusik wird auch das Tambourencorps Laufenburg am Konzert mitwirken und sein Können unter Beweis stellen. Weiter stehen die Teilnahme am aargauischen Musiktag in Wegenstetten im Juni und ein Kirchenkonzert im Dezember auf dem Programm. Alois Erhard wurde am kantonalen Musikfest für 50 Jahre Blasmusik geehrt und zum kantonalen Ehrenveteranen ernannt. Reto Lerch durfte die Ehrung für 25 Jahre aktives Musizieren

entgegennehmen. Als Dank für ihr langjähriges Engagement für die Stadtmusik überreichte der Präsident, Michael Vögeli, den beiden Geehrten an der Generalversammlung ein kleines Präsent. Diana Dreier wurde mit grossem Applaus neu in den Verein aufgenommen. Nach einer musikalischen Abrundung wurde die 135. Generalversammlung geschlossen und die Musikanten widmeten sich dem gemütlichen Teil des Abends. Unser Bild (von links): Alois Erhard, Diana Dreier, Reto Lerch, Michael Vögeli.

fricktal

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen GefĂźllte RisottokĂźchlein mit Mozzarella, Parmesan und Tomatenpaste

FĂźr den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, evtl. anstelle von Mozzarella einen Halbhart- oder WeichkĂ¤se verwenden

FĂźr 4 Personen FĂźllung: 1 Kugel Mozzarella (ca. 120 g) Â˝ Bund glattblĂ¤ttrige Petersilie 100 g geriebener Sbrinz oder Parmesan 2 EsslĂśffel DĂśrrtomatenpaste oder Pesto rosso schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 800â&#x20AC;&#x201C;900 g gekochter Risotto oder Risottoresten 2 Eier 150 g Paniermehl Sauce: 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 1 TeelĂśffel Butter 1Â˝ dl Weisswein 1Â˝ dl Rahm Salz, Pfeffer aus der MĂźhle Zum Fertigstellen: 4 EsslĂśffel OlivenĂśl oder 1 gehĂ¤ufter EsslĂśffel Bratbutter 1. Den Mozzarella mĂśglichst klein wĂźrfeln. Die Petersilie fein hacken. Beide Zutaten mit etwa der HĂ¤lfte des geriebenen KĂ¤ses sowie der DĂśrrtomatenpaste gut mischen und mit Pfeffer wĂźrzen. 2. Den Risotto mit dem restlichen geriebenen KĂ¤se mischen. 1 grossen EsslĂśffel voll Risotto auf die leicht angefeuchtete HandflĂ¤che geben, in die Mitte etwas Mozzarellamasse geben, mit 1 weiteren EsslĂśffel Reis decken und

zu einem KĂźchlein formen. Dabei darauf achten, dass die Mozzarellamasse in der Mitte zu liegen kommt! 3. In einem tiefen Teller die Eier verquirlen. Das Paniermehl in einen zweiten Teller geben. Nun die KĂźchlein zuerst durch das Ei ziehen und anschliessend im Paniermehl wenden. Auf eine Platte geben, bis zur Verwendung kalt stellen. 4. FĂźr die Sauce die Schalotte und den

Knoblauch schĂ¤len und fein hacken. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen und beides darin glasig dĂźnsten. Den Weisswein dazugiessen und auf grossem Feuer gut zur HĂ¤lfte einkochen lassen. Dann den Rahm beifĂźgen und die Sauce nochmals so lange reduzieren lassen, bis sie leicht bindet. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. 5. In einer beschichteten Bratpfanne

OlivenĂśl oder Bratbutter erhitzen. Die RisottokĂźchlein darin auf beiden Seiten goldbraun braten. Nach Belieben kurz im 100 Grad heissen Ofen warmstellen. 6. Vor dem Servieren die Sauce nochmals aufkochen und mit dem Stabmixer aufschĂ¤umen. Etwas Sauce in vorgewĂ¤rmte tiefe Teller geben und 2â&#x20AC;&#x201C;3 KĂźchlein darauf anrichten. Die KĂźchlein passen auch als Beilage zu Fleisch.

Jugendchor-Festival Basel: Gastfamilien gesucht Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst / Musikfonds MĂśhlin (pd) Vom 27. Mai bis zum 1. Juni 2014 treffen sich im Rahmen des EuropĂ¤ischen Jugendchor-Festival Basel zum neunten Mal 14 hĂśchstqualifizierte Kinder- und JugendchĂśre aus der ganzen Schweiz, Island, Estland, Israel, Armenien, Irland, Tschechische Republik, Spanien, Deutschland, England, Weissrussland und der USA, um mit Gleichgesinnten zu musizieren, die Schweiz kennen zu lernen und Konzerte zu geben.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

sind, von Dienstag, 27. Mai (abends) bis Sonntag, 1. Juni (nach dem FrĂźhstĂźck) zwei oder mehrere SĂ¤ngerinnen oder SĂ¤nger im Alter zwischen 10 und 18 Jahren aus dem Tessiner Chor bei sich aufzunehmen. Interessenten bitte melden Wer Interesse hat, kann sich bei Gerlind Oertli, MĂśhlin, gerlind.oertli@bluewin. ch, Tel. 079 583 73 43, Tel. 061 851 41 77, oder fĂźr Rheinfelden beim Sekretariat der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst, info@msrk.ch, Tel. 061 833 01 84, melden. Zudem stehen diese beiden Ansprechpartner auch gerne fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Am Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai, findet ein Konzert im Rahmen des Festivals um 17 Uhr in der Stadtkirche in Rheinfelden statt: TriColor - Farbige und spannende Chormusik aus drei Musikkulturen; Konzertchor & Chorschule II der MĂ¤dchenkantorei Basel, Schweiz/ Region Basel; Kinder- und Jugendchor Coro ClairiĂ¨re, Schweiz/Tessin; New Dublin Voices Youth Choir, Irland.

Die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (MSRK) hat sich zusammen mit dem Musikfonds MĂśhlin (MFM) wiederum bereit erklĂ¤rt, das Festival nach 2004, 2007, 2010 und 2012 erneut tatkrĂ¤ftig zu unterstĂźtzen. FĂźr die kommende Ausgabe gilt es, den rund 35-kĂśpfigen Gastchor aus dem Tessin â&#x20AC;&#x201C; den Kinder- und Jugendchor ÂŤCoro ClairiĂ¨reÂť aus Lugano â&#x20AC;&#x201C; zu beherbergen. Nun werden Gastfamilien gesucht, die bereit Coro ClairiĂ¨re, Schweiz/Tessin

Foto: zVg

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Es werde Licht 10% Rabatt

auf das LED-Sortiment. GĂźltig bis Ende Februar 2014.

5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

Preisausschreiben aus fi Nr. 5 (29. Jan.): Gewonnen hat den beurer Luftbefeuchter von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick: Frau Heidi Thommen Hohle Gasse 32, 4323 Wallbach AuflĂśsung Nr. 06

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

aus den gemeinden

Als drei Kalbsköpfe «übrig» waren Wie die «Pinte» Sisseln zu ihren traditionellen Kalbskopfgerichten kam, ist nicht ganz sicher Das Restaurant Pinte in Sisseln hat nicht nur eine lange Geschichte, sondern auch einen guten Ruf. Besonders geschätzt wird es für seine saisonale Küche. Aktuell steht der Februar ganz im Zeichen der Kutteln- und Kalbskopf-Spezialitätenwochen.

«Kontinuität ist wichtig» Die Brogles sind ein eingespieltes Team. Jeder weiss, was es wann zu tun gibt, es geht rund, aber besonnen zu, sogar im Sommer in der grössten Hitze. Jetzt ist aber Winter, Februar, die Zeit für Kutteln und Kalbskopf-Spezialitäten. Dafür ist die «Pinte» an der Hauptstrasse in Sisseln weit über das Fricktal hinaus bekannt. Obwohl Sisseln es grössenmässig nicht mit den Zentren wie Frick oder Rheinfelden aufnehmen kann, hat das Restaurant der Familie Brogle sich über mehrere Generationen hinweg halten können. Wobei nebst der Qualität von Küche und Service der Standortvorteil eine Rolle spielt. Zwischen Basel und Zürich gelegen, unweit von der Autobahnein- und ausfahrt, direkt an der Hauptstrasse, mit grossem Parkplatz hinter dem Haus, einfach zu erreichen. Der Kinderspielplatz ist quasi das Tüpfelchen auf dem i. «Kontinuität ist wichtig», hält Franz Brogle fest, «in der Gastronomie braucht man eine Linie, eine Richtung.» Dass die «Pinte» den Ruf eines Spezialitätenres-

Wahl auszubildende Fachfrau Betriebsunterhalt Selina Meier, wohnhaft in Eiken, ist als neue auszubildende Fachfrau Betriebsunterhalt gewählt worden. Sie wird ihre 3-jährige Lehre im August beginnen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Selina Meier bereits jetzt herzlich willkommen.

SVA Aargau – Internationale Rentensprechtage Am Mittwoch, 12. März (Nachmittag) sowie Donnerstag, 13. März (Vormittag) finden die nächsten Internationalen Sprechtage Aarau statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine vorgängige Terminvereinbarung ist erforderlich. Telefonische Anmeldung nimmt die SVA Aargau, Aarau unter Tel. 062 836 81 05 ab sofort gerne entgegen.

PETER SCHÜTZ Der Montag ist Ruhetag. Trotzdem sind Franz Dominik Brogle und sein Bruder Samuel beschäftigt. Auch Carmen BrogleVilliger, Ehefrau von Franz Brogle, huscht umher. Ruhetag? In der GastronomieBranche ein Wort, mehr nicht. Denn eigentlich gibt es immer etwas zu tun. Das Restaurant ist am Montag zwar menschenleer, die Ruhe ungewöhnlich, dafür wartet die Büroarbeit. An den anderen Wochentagen herrscht Hochbetrieb. Alleine über den Mittag bereiten Franz und Samuel Brogle mit Küchenhilfe 50 bis 70 Essen zu – ein logistischer Kraftakt, den die beiden Brüder zu stemmen haben. Manchmal gehen sie bis an ihre Grenzen, dann kommt der Montag grad recht, können sie einen Gang runter schalten.

Freitag, 22. August, statt. Nähere Informationen folgen.

Nachtschwimmen Hallenbad Sissila; Freitag, 28. Februar Für das monatliche Nachtschwimmen am Freitag, 28. Februar, wird das Hallenbad Sissila wieder bis um 23.30 Uhr geöffnet sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Informationsabend für den Eintritt in den Kindergarten Kinder, die vor dem 30. Juni 2014 das 4. Altersjahr vollendet haben, treten auf Beginn des Schuljahres 2014/15 in den Kindergarten ein. Der Kindergarten ist obligatorisch und dauert 2 Jahre. Für den Eintritt in den Kindergarten im Schuljahr 2014/15 findet am Montag, 10. März, um 19.30 Uhr im Werkhof Sisseln ein Informationsabend statt. Einladung und Anmeldeformulare werden den Eltern direkt zugestellt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Eveline Elsener, SekreDie Meisterköche der «Pinte» in Sisseln: Samuel und Franz Dominik Brogle (von links) sind ein eingespieltes Team Foto: Peter Schütz tariat Schule Sisseln. Tel. 062 873 27 35 oder per E-Mail: sisseln.schulsekretariat@schulen -aargau.ch. Schulleitung Primarschule und taurants mit gut bürgerlicher Küche ge- her, als ein Metzger, der die «Pinte» belie- Speisekarte und die Tagesmenüs. Kindergarten Sisseln ferte, drei Kalbsköpfe übrig hatte. Was niesst, kommt nicht von ungefähr. Seit Regionalität und saisonale Erzeugnisse mehreren Jahrzehnten verstehen es die anfangs des letzten Jahrhunderts noch InKuSi-Stammtisch in der Pinte Brogles, den Anforderungen moderner gang und gäbe war, ist jedoch vielerorts Das Erfolgsrezept der «Pinte» hat aber Gastlichkeit Rechnung zu tragen. Wobei aus den Küchen verschwunden. Kein noch einen anderen Grund: Die Brogles Am 12. Februar um 19.30 Uhr in der Pinte in nie zur Debatte stand, ob die «Pinte» ein Wunder: Die Zubereitung von Kalbskopf setzen auf Regionalität und saisonale Sisseln treffen sich alle Mitglieder, Zuzüger und Interessierte beim InKuSi-Stammtisch reines Spezialitätengasthaus mit hohen ist aufwändig, erst recht, wenn die Beila- Erzeugnisse. Dementsprechend sieht zum gemütlichen Austausch. Schauen Sie gen, wie in der «Pinte», auch noch frisch das Jahr aus: An Ostern gibt es OsterPreisen sein soll – im Gegenteil. doch mal vorbei, jeder ist herzlich willkomzubereitet werden. Als Franz Brogle ein gitzi, danach Spargelgerichte mit Spar- men. Mehr Informationen: www.inkusi.org Balance halten «Lehrbuch der Küche» von 1946 mit ver- geln aus der näheren Region wie dem «Wir sind wohl, wie wir sind», sind sich schiedenen Zubereitungsmethoden fand, Elsass oder dem Markgräflerland. Im Pontoniere; Seniorenvereinigung Franz und Samuel Brogle einig, «wir sind war klar: Das wird probiert. Mit Erfolg. September ist Wild-Zeit aus heimischer Wir treffen uns zum 1. Hock 2014 am 21. Febdie «Pinte» Sisseln». Die Familie Brogle Heute bietet die «Pinte» Kalbskopf «Vinaig- Jagd, im Oktober Metzgete. Das alles zu ruar um 19 Uhr im Depot. habe sich darauf geeinigt, stets die Ba- rette», «Tortue» und «à l´Orly» an. Bei den angemessenen Preisen. «Das Preis-Leislance zwischen exklusiven und traditio- Kutteln stehen sogar sechs Varianten tungsverhältnis ist gut», weiss Franz Gemischter Chor Sisseln nellen Angeboten zu halten. «Wir können zur Auswahl: «Napolitaine», «Oriental», Borgle, seit 1998 Inhaber der Pinte, «das Chorprobe vom Dienstag, 18. Februar: Treffbeides anbieten», berichtet Franz Brogle. «Fricktaler Art», «Grossmutter-Art», Essen ist währschaft und passt zu uns». punkt Werkhof um 19.45 Uhr zum Einsingen. «à la mode de Caen» sowie «à la ChamWie es zu den Kalbskopfgerichten kam, Kleidung: festlich. www.pinte-sisseln.ch ist nicht ganz sicher. Es ist eine Weile pagne». Hinzu kommen die «normale»

Münchwilen

Oberes Fricktal Konstituierende Versammlung Fricktal Regio Die konstituierende Abgeordnetenversammlung des Planungsverbands Fricktal Regio findet statt am 6. März, 19 Uhr, im Mehrzweckraum im Regos-Schulhaus in Gipf-Oberfrick. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Grusswort von Regine Leutwyler, Gemeindeammann, Gipf-Oberfrick; 3. Feststellen der Präsenz; 4. Wahl einer Tagespräsidentin/eines Tagespräsidenten; Wahl von zwei Stimmenzähler(innen); 5. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18.9.2013 in Zeiningen; 6. Festlegung der Anzahl der Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 2014/17; 7. Wahlen (Vorstandsmitglieder, Präsidium/Vizepräsidium, Controllinggruppe); 8. Verschiedenes. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen Effingen Elfingen Eiken Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Hellikon Herznach Hornussen Kaiseraugst Kaisten Laufenburg Magden Mettauertal Möhlin Mumpf Münchwilen Oberhof Obermumpf

Oeschgen Olsberg Rheinfelden Schupfart Schwaderloch Sisseln Stein Ueken Wallbach Wegenstetten Wittnau Wölflinswil Zeihen Zeiningen Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch > Regionalplanung zum Herunterladen abgelegt.

Stein

ten Einwohner sind zu dieser Veranstaltung Mittagstisch und zur anschliessenden Mitwirkung herzlich Wir treffen uns übermorgen Freitag, 14. Feeingeladen. Gemeinderat bruar, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 Baubewilligung 873 17 41. Der Gemeinderat hat die folgende BaubewilSupportervereinigung FC Stein ligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2013/43 Unsere Generalversammlung findet statt am Bauherrschaft und Grundeigentümer: Novar- Donnerstag, 27. März, um 19.30 Uhr im Rest. tis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse Pinte in Sisseln. Die persönliche Einladung 101, Stein; Projektverfasser: Duran AG, Mura- folgt Ende Februar. Vorstand ckerstrasse 6, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Neubau Wärmepumpenzentrale Bau 301; Röm.-kath. Kirchenchor Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Wichtig: Ab sofort Probebeginn um 19.45 Uhr! Schaffhauserstrasse 101.

Umdenken – umlenken

Damenturnverein

Gemeinsam wollen wir das Parkierungsproblem lösen. Am Montag, 24. Februar, findet um 19 Uhr im Saalbau eine öffentliche Information statt. Der Lösungsvorschlag der zwölfköpfigen Arbeitsgruppe wird präsentiert und zur Diskussion gestellt. Alle interessier-

Bereits stehen die Sportferien vor der Tür. Am 13. und 20. Februar findet deshalb kein Training statt. Das erste Training nach den Sportferien findet am Donnerstag, 27. Februar, statt. Ebenfalls beginnt unser Training am Dienstag und zwar erstmals am 4. März.

Bauherrschaft: JMS Steiner AG, Chalchweg 11, 4323 Wallbach; Bauobjekt/Lage: Parz. 153, Breitenloh; Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle (Projektänderung, Neuauflage). Planauflage: 12. Februar bis 14. März 2014 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Reservoirneubau – Vorankündigung Einweihungsfeier

Am Samstag, 8. März, findet ab 14 Uhr die Einweihungsfeier für den Neubau des Reservoirs Münchwilen statt. Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, den eindrücklichen Speicher für das lebensnotwendige Gut zu besichtigen. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Weitere Informationen folgen in Kürze. Seniorenausflug Der traditionelle Seniorenausflug findet am Gemeinderat

Sisseln

S O N D E RVE RlKAU F e t z t e e g a T

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch ist am Montag, 17. Februar, im Restaurant Rössli in Eiken. Diesmal werden wir den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein und verschiedenen Spielen verbringen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Natur- und Vogelschutzverein

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Baugesuch

Brugg

…unsere Preise stehen Kopf! vom 9.Januar bis 20.Februar 2014

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Am Freitag, 28. Februar, 20 Uhr, findet im Rest. Post unsere Generalversammlung statt. Traktanden: 1. Protokoll der GV vom 1.3.2013, 2. Jahresbericht, 3. Jahresrechnung, 4. Mitgliederbeitrag, 5. Jahresprogramm, 6. Verschiedenes und Umfrage. Anschliessend Präsentation des Biodiversitätsprojekts der Syngenta Münchwilen. Mitglieder und Naturfreunde heissen wir herzlich willkommen. Vorstand

aus den gemeinden Eiken Pro-Senectute-Mittagstis ch Am Donnerstag, 13. Februar, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. Ihre An- bzw. Abmeldung oder evtl. Fragen richten Sie bitte bis Mittwoch, 12. Februar, 20 Uhr, an Tel. 062 871 29 56. Anna Oswald

Fussballclub Das Training der Veteranen sowie Ü50 findet statt am Donnerstag, 13. Februar, um 18.15 Uhr in der Sporthalle Lindenboden in Eiken. – Die obligatorische Spielersitzung der Veteranenabteilung ist am Donnerstag, 13. März, um 20 Uhr im Rest. Rössli in Eiken (1. Stock).

Fasnacht in Eiken Die Fasnacht wird am 13. Februar mit dem Kinderumzug eröffnet. Der Umzug startet um 19 Uhr beim Volg Eiken. Danach findet ein Platzkonzert auf dem Rössliparkplatz statt. Anschliessend startet die Beizentour.

062 865 28 50) bis Montag, 24. Februar, 12 Markt am Jurapark-Fest 2014 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission Am Sonntag, 1. Juni, findet in Wölflinswil das Jurapark-Fest statt. Der Jurapark-Markt, Betreibungsamt am Vormittag mit vielfältigen Regionalprodukten, lokalen geschlossen Handwerkswaren und originellen KunstartiDer Kanton Aargau führt im Jahr 2014 die keln, bildet das Zentrum des Anlasses. Wer neue, einheitliche Betreibungssoftware Interesse an der Ausstellung und dem Ver«eXpert» für alle Betreibungsämter ein. Am kauf seiner Produkte hat, kann sich direkt Dienstag, 18. Februar, findet eine umfangrei- beim Jurapark Aargau, Anna Bühler, Tel. 062 che Informationsveranstaltung der Schuld- 877 15 04 oder a.buehler@jurapark-aargau. betreibungs- und Konkurskommission statt. ch melden. Angebotene Produkte müssen Aus diesem Grund bleibt das Büro des Betrei- hauptsächlich aus regionaler Produktion bungsamtes Region Frick am Vormittag vom stammen und einen Bezug zu Boden, Natur 18. Februar geschlossen. Gerne sind wir am und Landschaft aufweisen. Marktstände werNachmittag wieder für Sie da. Regionales Be- den gegen eine Gebühr von Fr. 50.- zur Vertreibungsamt fügung gestellt. Der Jurapark freut sich auf Rückmeldungen. Gemeindekanzlei

Samariterverein

Aufruf zum Blutspenden am 24. Februar von 16.30 bis 21 Uhr im Ref. Kirchengemeindehaus in Frick. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.

Gipf-Oberfrick Neue Gemeinde-Webseite

Frick Häckseldienst vom 28. Febr./1. März Am 28. Februar/1. März ist in der Gemeinde Frick der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Min. sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Min. mit Fr. 35.–, 20 Min. mit Fr. 50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Min. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel.

Ein bisschen länger als geplant hat es gedauert. Aber nun steht die neue Homepage der Gemeinde. Wir haben den Auftritt www. gipf-oberfrick.ch komplett erneuert. Klicken Sie doch auf die neue Seite und werfen Sie einen Blick auf das frische Kleid und die aktuellen Inhalte unserer Homepage. Gerne nehmen wir auch Anregungen und Verbesserungsvorschläge entgegen. Die Vereine und das Gewerbe haben wiederum die Möglichkeit, mit einem kurzen Eintrag oder einer Verlinkung auf ihre eigene Webseite auf sich aufmerksam zu machen. Sie sind darüber bereits informiert worden. Der Eintrag kann selber direkt unter der Rubrik Wirtschaft (Gewerbe) oder Freizeit und Sport (Vereine) vorgenommen werden. Wir freuen uns über viele Besuche auf unserer neuen Webseite. Gemeinderat und Verwaltung

AUSSCHREIBUNG

Projekt: 108083 – Neubau-Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein Meldungs Nr 805557 | OB01 | BKP 25

Status: Erstellt

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt AG 14.02.2014 / Publikationsdatum Simap : 14.02.2014

1. AUFTRAGGEBER 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park Beschaffungsstelle/Organisator: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg, Schweiz, Telefon: 056 460 72 60, E-Mail: martin.grimm@walker.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park p. A. Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein AG, Schweiz 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 28.03.2014, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Datum des Poststempels (A-Post); Couvert verschlossen mit der Aufschrift «Submission Rheinfels-Park Stein - Nicht öffnen!» 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja

2. BESCHAFFUNGSOBJEKT 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Neubau Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45000000 - Bauarbeiten BKP: 25 - Sanitäranlagen 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb Neubau: 17 altersgerechte Wohnungen, Restaurant mit 10 Hotelzimmern, Autoeinstellhalle und Parkanlage 2.6 Ort der Ausführung Schaffhauserstrasse 14/16, 4332 Stein AG 2.7 Aufteilung in Lose? Nein 2.8 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.10 Ausführungstermin Beginn 12.05.2014 und Ende 31.10.2015

3. BEDINGUNGEN 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen gemäss Beilage «Übersicht zum Submissonsverfahren»

3.6 Subunternehmer sind mit der Offerteingabe bekannt zu geben 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

Baugesuche, öffentliche Auflage

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014 stammen und einen Bezug zu Boden, Natur und Landschaft aufweisen. Marktstände werden gegen eine Gebühr von Fr. 50.- zur Verfügung gestellt. Bei Interesse melden Sie sich beim Jurapark Aargau, Anna Bühler (Projektleitung Umweltbildung und Natur), a.buehler@jurapark-aargau.ch, 062 877 15 04.

Baubewilligung

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Leu Markus, Alter Kirchweg 8, 5502 Hunzenschwil, zusätzlicher Parkplatz auf Parzelle Nr. 104, Unterdorf 66, 5063 Wölflinswil, Kernzone; Näf Josef, Unterdorf 375, Wölflinswil, Heizungssanierung und Neubau Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 13, Zone W2.

Wittnau Am Sonntag, 1. Juni, findet in Wölflinswil im Rahmen der Natur- und Kulturwoche das Jurapark-Fest statt. Der Jurapark-Markt, mit vielfältigen Regionalprodukten, lokalen Handwerkswaren und originellen Kunstartikeln, bildet das Zentrum des Anlasses. Attraktionen für Gross und Klein, eine Eröffnungsfeier, Exkursionen im und ums Dorf und eine Festwirtschaft der Landfrauen Wölflinswil-Oberhof ergänzen den Markt. Mit dem Fest sollen den Besuchern der Jurapark Aargau sowie die regionalen Spezialitäten und Handwerkskünste nähergebracht werden. Für einen attraktiven Markt sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen! Präsentieren Sie ihre Hofprodukte, ihre Kunstgegenstände oder ihre Handwerkskunst an einem Marktstand am Jurapark-Fest. Auch Aktivitäten mit Kindern, die Präsentation einer Vereinstätigkeit usw. sind denkbar. Reine Verpflegungsstände sind nicht gefragt. Angebotene Produkte müssen hauptsächlich aus regionaler Produktion

Ueken

Wölflinswil

Vom 13. Februar bis 17. März 2014 auf der Gemeindekanzlei: Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Lütold Christina und Franz Mike, Bluemetstich 9, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Pergola; Ortslage: Parz. Nr. 989, Grabräumung Friedhof Steindler Bluemetstich 9, Gipf-Oberfrick. Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vorgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren Baubewilligungen werden im Frühjahr 2014 die Gräber, welche Merz Renato, Parz. 159, Romegg 12, Pergola, im Zeitraum von 1987 bis Januar 1989 angeTreppenanlage und Stützmauern. Schnetzlegt wurden, entfernt. Die Angehörigen werler Immobilien AG, Parz. 652, Oberebnet, den gebeten, die Gräber bis Ende März 2014 Notüberlauf der Versickerungsanlage Überzu räumen. Die nicht beseitigten Grabmäler bauung Oberebnet mit Bacheinleitung in den werden im Monat April durch die GemeinBruggbach. Gemeinderat de entfernt. Die Beseitigung der Grabmäler durch die Gemeinde ist kostenlos.

Jurapark-Fest 2014 – Machen Sie mit!

Walchmattweg. • Auflagefrist: 14. Februar bis 17. März 2014; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Fassnacht Uwe und Susanne, Herznach; Projektverfasser: artune ag, Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Grundstück Nr. 1056, Oberer Walchmattweg.

Oberhof Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Ari Stucki, Acherrainstrasse 3, 6390 Engelberg; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistr. 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 149, Hinterbühlstrasse, Dorfkernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 17. Februar bis 18. März 2014 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.

Herznach Baugesuche • Auflagefrist: 14. Februar bis 17. März 2014; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hacker Sönke und Veronika, Herznach; Projektverfasser: artune ag, Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Grundstück Nr. 534, Oberer

Bauherrschaft: Dr. Kurt Püntener, Gellertstrasse 135, 4052 Basel; Grundeigentümer: F+S Immobilien AG, Hintere Bahnhofstrasse 11B, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle 860, Alemannenweg 2.

Fasnachtsverein Staffeleggtal Die Fasnachtszeit steht vor der Tür. Der Fasnachtsverein Staffeleggtal organisiert bereits zum 10. Mal die Fasnacht in Herznach. Zu diesem Jubiläum haben die Schüler der Schulen Densbüren, Ueken und Herznach gesamthaft ca. 20 Fahnen gestaltet. Diese werden am 10. Februar, wie die 1.-Augustfahnen, an die Kandelaber der Strasse entlang aufgehängt. Nach der Fasnacht werden diese selbstverständlich wieder ordnungsmässig entfernt. Die in Herznach üblichen Anlässe mit Schnitzelbänken am 27. Februar und der Kinderfasnacht sowie dem Herzliball am 1. März werden im Rahmen der letzten Jahre durchgeführt. Entsprechende Flyer werden in der nächsten Woche per Post in die Haushaltungen verteilt.

Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren Die Steuererklärungen wurden in alle Gemeinden des Bezirks verschickt. Viele ältere Menschen wünschen Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung. Pro Senctute Kanton Aargau offeriert einen Steuererklärungsdienst. Dieser Dienst verfügt über kompetente Mitarbeiter – meist Fachleute im Bereich Finanzen und Steuern – welche gerne beim Ausfüllen der Steuererklärung behilflich sind. Die Mitarbeitenden im Steuererklärungsdienst werden jährlich im Rahmen eines Erfahrungsaustausches geschult. Verschwiegenheit und Diskretion sind für alle Mitarbeitenden der Pro Sencetute Aargau selbstverständlich. Kompetente Mitarbeiter füllen die Steuererklärung – in der Regel bei Senioren zu Hause – aus und stehen fachkundig zur Seite. Die anfallenden Kosten varieren je nach Zeitaufwand und steuerpflichtigem Einkommen und Vermögen. Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiter auf der Beratungsstelle unter Tel. 062 871 50 70 oder per E-Mail an info@ag.pro-senectute.ch.

4. ANDERE INFORMATIONEN 4.7 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Bild der Woche

Saurier: Jetzt ist die ideale Zeit für Museumsbesuche. In einigen Wochen geht man dann wieder mehr in

die freie Natur. Dieser Gang in die Natur wird umso spannender, je mehr man sich vorher einiges an Grundwissen angeeignet hat, zum Beispiel über die Geologie und die Saurier von Frick. Mit der 17. Juraparktour vom 1. Februar war dies auf eindrückliche Art und Weise möglich. Die neue Museumsleiterin, Andrea Oettl, konnte so verblüffende Informationen vermitteln, wie diejenige, dass die Nachfolger der Saurier nicht, wie oft vermutet, die Krokodile und Alligatoren sind, sondern die Vögel. Auch dass es rund 500 Arten von Sauriern gab, aber Frick sich profilieren konnte, weil nicht irgendwelche Fantasiegebilde gezeigt werden, sondern im Museum nahe dem Fundort der Tongrube ein authentisches Skelett eines Dinosauriers. Die konsequente Weiterführung der Grabungs- und Forschungstätigkeit hat immer wieder zu neuen Funden geführt, so eines Raubdinosauriers oder am Frickberg in einer Baugrube zu einer grossen Schildkröte. Weiter werden die Saurierfunde in Beziehung gebracht zur Geschichte des Erdmittelalters, so auch zu den bekanntesten Meeresfossilien aus den Jura-Schichten der Tongrube Gruhalde Frick oder aus dem Bergwerk Herznach. Nicht nur das Sauriergrab von Frick, sondern auch, dass am Ende der Kreidezeit – vor rund 65 Mio. Jahren – bis 90 Prozent jeglichen Lebens auf unserem Planeten ausgelöscht wurde, gibt bis heute der Wissenschaft immer noch tausend Rätsel auf. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Zeihen Sondierbohrung am Bahndamm im Lätt

Baubewilligungen

Bewilligung Feuerwerk

• Brandsberg Sonia und Erik, Sommerhalde 13, für eine Sitzplatzerweiterung bei ihrem Wohnhaus, Parzelle Nr. 983, Sommerhalde (im vereinfachten Verfahren gemäss § 61 BauG). • Hafner Michael, Knonau, für ein Gartenhaus und eine Umgebungsgestaltung auf der Parzelle Nr. 83, Bahnhofstrasse 17 (nachträgliches Bewilligungsverfahren). Gemeinderat und Verwaltung

Der Gemeinderat hat vom Abbrennen von Feuerwerkskörpern durch die Laubbärggugger Wil anlässlich der Fasnachtsveranstaltung Knall-Peng vom Freitag, 14. Februar, auf dem Schulareal Gansingen Kenntnis genommen. Die Bewilligung für das Abbrennen dreier Raketen um ca. 19 Uhr wurde erteilt.

Sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen, wird vom 17. bis 19. Februar im Gebiet Lätt eine Sondierbohrung am Bahndamm der Schweiz. Bundesbahnen durchgeführt. Damit sollen die Ursachen für die Gleisdeformationen und die Risse in der Strasse abgeklärt werden. Da das Bohrgerät das ganze Strassentrassee beansprucht, wird die Lättstrasse für zirka drei Tage nicht befahrbar sein. Für die Anwohner ist die Zu- und Wegfahrt via Hornusserstrasse gewährleistet. Sie werden für die Unannehmlichkeiten um Verständnis Frauenriege gebeten. Offene Turnstunden: Unter dem Motto: «fit and fun» treffen wir uns jeden Montag zum Sanierung Ortsverbindungsstrasse gemeinsamen Training in der Turnhalle EffinZeihen – Hornussen Ende Januar wurde mit einer Startsitzung die gen. Unter fachkundiger Leitung von Dewi abSanierung der Kantonsstrasse K 482 einge- solvieren wir ein vielseitiges Turnprogramm läutet. Das Projekt wird in den nächsten Wo- für alle. Pia hält uns einmal im Monat mit chen durch die Abteilung Tiefbau des Depar- Aerobic, Gymnastik und Tanz fit, Kräftigung tements Bau, Verkehr und Umwelt erarbeitet und Dehnen kommen dabei nicht zu kurz. Das und steht unter der Leitung von Fabian Gasser Gesellige bildet einen wichtigen Teil unseres vom Unterhaltskreis IV im Werkhof Frick. In Vereinslebens. Über das Jahr finden dazu einem ersten Schritt werden im Zeitraum verschiedene Aktivitäten statt. Wir freuen März/April Vermessungsarbeiten an der uns auf Dich und laden Dich herzlich zum Strecke durchgeführt. Die Landanstösser Schnuppern ein. Die Turnstunden sind monwerden rechtzeitig kontaktiert. Zu gegebener tags von 20.15 bis 21.45 Uhr in der Turnhalle. Zeit werden Sie dann auch persönlich über www.frauenriege-effingen.ch das Strassenprojekt informiert.

Effingen

Veteranen Hessenberg

aus den gemeinden

Wirtetätigkeit; Spaghettiessen Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Jungwacht/Blauring Gansin-gen/Oberhofen anlässlich des Spaghettiessens vom Sonntag, 23. Februar, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Kulturkommission cult� gansingen Die Kulturkommission Gansingen lädt ein zur Winterwanderung mit anschliessendem Fondueplausch auf dem Laubberg. Treffpunkt: Sonntag, 16. Februar, 14.30 Uhr, beim Parkplatz Kindergarten Laubbergstrasse. Dauer der Wanderung ca. 1.30 Std. Kosten Fondueplausch pro Person: 22 Fr., Kinder 12 Fr. inkl. Wein, Kirsch und Tee. Anmeldung bis 14. Februar bei Annette Schaffer unter asha@acsarts.com, Telefon 078 746 07 70 oder abends in der Dorfstr. 16 in Gansingen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein!

Mettauertal

Submissionsergebnis Forstspezialschlepper

Dienstag, 18. Februar: Produktionsbesichtigung bei Zweifel Chips, Spreitenbach. Abfahrt Eidg. Volksabstimmungsergebnisse vom 9. Februar 2014 Gestützt auf das Ergebnis des durchgeführten in Effingen, Bushaltestelle, 12.50 Uhr. Submissionsverfahrens hat der Gemeinderat Am letzten Wochenende haben die Stimmder Firma HSM Schweiz AG, Holziken, den berechtigen der Gemeinde Mettauertal Zuschlag für die Lieferung eines Forstspeziüber eidgenössische Vorlagen abgestimmt: alschleppers des Typs HSM 904-ZL gegeben. • Bundesbeschluss über die Finanzierung Die Auslieferung des Fahrzeuges ist auf Mitte und den Ausbau der EisenbahninfrastrukAugust vorgesehen, sodass es an der Waldtur; abgelehnt mit 420 Nein-Stimmen zu 376 bereisung vom 30. August vorgeführt werden Ja-Stimmen • Volksinitiative «Abtreibungskann. Für diese Anschaffung hat die Ortsbür- Ausserordentliche Kirchgemeinde finanzierung ist Privatsache»; abgelehnt gergemeindeversammlung am 22. Nov. 2013 versammlung mit 479 Nein-Stimmen zu 322 Ja-Stimmen einen Kredit von Fr. 450000.– bewilligt. Montag, 24. Februar, 20 Uhr. Traktanden: 1. • Volksinitiative «Gegen MasseneinwandeBegrüssung; 2. Kurzvorstellung des Projekts rung»; angenommen mit 483 Ja-Stimmen zu Instandsetzung der Skulptur Kirchenrenovation; 3. Kreditantrag Kirchen- 331 Nein-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag des Gemeinschaftsgrabes renovation; 4. Verschiedenes. – Wir heissen bei rund 57 %. Wahlbüro Die am 19. Okt. 2008 eingeweihte Skulptur Sie zur Versammlung willkommen, KommissiBaubewilligungen erteilt des Gemeinschaftsgrabes auf dem Friedhof on Kirchenrenovation und Kirchenpflege • Bauherr und Grundeigentümer: Hans Martweist bereits beträchtliche Spuren der Verhaler, Trottenstrasse 334, 5276 Wil AG; witterung auf. Die poröse Struktur des Steins Projektverfasser: Weiss AG, Haustechnik & ermöglicht das Eindringen von Feuchtigkeit, Metallbau, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Baudie in der kalten Jahreszeit gefriert. Durch vorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: die Eisbildung lösen sich Gesteinsteile ab. Parzelle Nr. 771, Trottenstrasse 334, 5276 Bildhauer Beat Mazzotti, Frick, wird nun die Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Frostschäden in Garantie aufmodellieren. Grundeigentümer, Projektverfasser: Franz Anschliessend wird die Skulptur mit einer AltstadtNachtführung Keller, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; BauKalksteinplatte stabilisiert und mit einer Glas- am Samstag, 15. Februar vorhaben: Fenstereinbau und Unterteilung platte überdeckt. Diese Arbeiten werden im Bei einem nächtlichen Gang durch die Gasder Kellerräume; Standort: Parzelle Nr. 2062, Frühjahr ausgeführt. Bei dieser Gelegenheit sen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; Zone: Dorfwird am Friedhofgebäude eine zweite SchriftSie die geschichtsträchtige Vergangenheit kernzone D. Gemeinderat platte montiert. Die Namen der im Gemeinvon Laufenburg. Steigen Sie hinab in die unschaftsgrab beigesetzten Verstorbenen werterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter, Einbürgerungskommission den jeweils einmal im Jahr auf Allerheiligen werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis Der Gemeinderat hat Jakob Müller, Talstrasse nachgeführt. im Wasentor. Erleben Sie einen speziellen 74, 5275 Etzgen neu in die EinbürgerungsRundgang in dezenter Beleuchtung der mitkommission gewählt. Der Gemeinderat freut geführten Laternen. – Treffpunkt: 19.30 Uhr, sich über die Zusage und die zukünftige ZuBurgmattparkplatz (Seite Schlossberg), Lausammenarbeit. Gemeinderat fenburg (CH). Dauer ca. 1,5 Stunden. Preis: Fr. 15.-/Person, Kinder (12–16 J.) 7.-. – Anmel- Sperrung Wannenstrasse Wil AG dung an: Tourist-Info, Telefon 079 889 20 19, Die Wannenstrasse in Wil AG wird ab 17. Feinfo@laufenburg-tourismus.ch bruar für Stabilisierungs- und Sicherungsarbeiten ca. 14 Tage gesperrt. Die Umleitung Einladung zum erfolgt über das Oedenholz. Gemeinderat Vortrag Altstadt Laufenburg

Kaisten

Erfolgreicher BabysitterKurs in Kaisten (sf) Aus dem ganzen Fricktal trafen sich in Kaisten 14 neugierige Teenager zur Ausbildung als Babysitter. Die Kursleiterin, Jana Schadt, hat mit ihrer herzlichen Art und ihrem fundierten Wissen den Kursteilnehmerinnen viele wichtige Informationen über Rechte und Pflichten vermittelt. Gleichzeitig erlebten sie an praktischen Beispielen gleich selbst, wie es ist, ein Kleinkind zu füttern, Zähne zu putzen oder einfache Spiele zu machen. Zum Abschluss des Kurses durften die

Mädchen sogar mit richtigen Kindern zeigen, was sie alles im Kurs gelernt hatten. Nach zwei ganzen Samstagen stehen jetzt 14 neue, tatenfreudige und bestens ausgebildete Babysitter in vielen Gemeinden in den Startlöchern. Sie freuen sich, wenn sie ihr Gelerntes bald anwenden dürfen. Wer als Eltern künftig einen Babysitter sucht, erhält bestimmt beim örtlichen Eltern- oder Familienverein eine Babysitterliste.

Laufenburg

Fondue im Bürli

für 4 Personen 8 Bürli 600 g Fertigfondue 100 g Gemüsemischung Royal Fonduegewürz Zubereitung: Ofen auf 200 °C vorheizen. Deckel an den Bürli wegschneiden und Brote aushöhlen. Fertigfondue gut mischen und darin verteilen. In der Ofenmitte 10 Min. backen. Gemüsemischung darauf geben und weitere 10 Min. backen. Mit Fonduegewürz würzen. Ausgehöhltes Brot und Brotdeckel dazu servieren. Brot in den Käse tauchen und den Rest auslöffeln. Zubereitung: ca. 25 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Sonntag um 17.30 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Im Anschluss an die Jahresversammlung der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde FBVH findet am Freitag, 21. Februar, 18.45 Uhr, in Laufenburg, Johannes-Saal (Pfarrhaus Gerichtsgasse 84), ein Vortrag statt zum Thema «Den Geheimnissen der Altstadt Laufenburg AG auf der Spur – Einblicke in die «Werkstatt» der laufenden Kunstdenkmäler-Inventarisierung». Die Kunsthistorikerinnen Edith Hunziker und Susanne Ritter-Lutz, die seit 2013 die Kunstdenkmäler der Stadt Laufenburg AG erforschen, berichten über die spannenden Entdeckungen, die sie unter den Dächern der Häuser Gross-Laufenburgs machen. Wie geht die Spurensuche vor sich und wie werden die Ergebnisse publiziert? Die beiden Forscherinnen plaudern aus dem «Nähkästchen» und hoffen auf neue Kontakte. Denn in den nächsten Monaten sollen noch möglichst viele Häuser besichtigt werden, um ihre Geschichte und ihren baulichen Werdegang aufdecken zu können. Möchten Sie wissen, wer vor 200 Jahren Ihr Altstadthaus besessen hat und was dort für ein Handwerk betrieben wurde? Fragen Sie die beiden Forscherinnen! Die Bevölkerung wird herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Schule Mettauertal Die Schule Mettauertal sucht auf Beginn des Schuljahres 2014/15 zwei Klassenlehrpersonen. Weitere Infos zur Schule und zu den Stellen unter www.schulemettauertal.ch. Auskünfte: Schulleiter, Olivier Inhelder, Tel. 062 875 29 79, oder Mail an schulleitung@ schulemettauertal.ch. Schulleitung

Polizeimeldung

Marketingausbildungen im Landhaus Schönau in Stein

100 Prozent Erfolgsquote der Fricktaler Teilnehmer MarKom-Zertifikatsprüfung: Abschluss 2. Fricktaler Lehrgang

(tv) Die marketing-schulung.ch mit Standort im Fricktal bietet seit 2013 verschiedene Lehrgänge für Marketing, Verkauf, Kommunikation und Führung an (MarKom-Lehrgänge, Lehr(pol) In Oeschgen kehrten letzten Mitt- gänge für Marketingfachfrau/-mann, woch kurz vor 19 Uhr die Bewohner eines Verkaufsfachfrau/-mann und VerEinfamilienhauses am Bündtenweg nach kaufsleiter/-in). einer knapp halbstündigen Abwesenheit heim. Als sie durch die Garage eintraten, Die Teilnehmer des zweiten Marhörten sie vom Wohnzimmer her, wie Kom-Kompaktlehrgangs aus dem Frickscheinbar mehrere Personen durch die tal haben alle die Prüfung erfolgreich Terrassentür ins Freie rannten. Die Be- bestanden und sind nun im Besitz des wohner fanden dann sämtliche Räume MarKom-Zertifikates, welches fünf Jahihres Hauses durchwühlt vor. Polizei und re gültig ist. In dieser Zeit können die Grenzwache fahndeten mit zahlreichen Teilnehmer an einer eidgenössischen Patrouillen nach den Flüchtigen. Dabei Fachprüfung Marketing- oder Verkaufskam auch ein Polizeihund zum Einsatz, fachleute teilnehmen. der zwar eine Fährte aufnehmen konn- Am 3. März startet der dritte Kompaktte, diese aber bald verlor. Schliesslich lehrgang MarKom im Fricktal, welcher musste die Fahndung erfolglos abgebro- auf die MarKom-Zulassungsprüfung im chen werden. Die Einbrecher, welche mit August 2014 vorbereitet. Kursort ist das Baubewilligung nachträglich erteilt einem Stein eine Fensterscheibe einge- Landhaus Schönau in Stein. Es hat noch Christian Widmer, Dorfstrasse 8, Gansingen, schlagen hatten, erbeuteten ein Mobil- die letzten Plätze frei und man kann sich für den Fensterersatz/Austausch auf der telefon und Schmuck. Der Sachschaden noch bis zum 22. Februar seinen Ausbilbeläuft sich auf etwa 1000 Franken. dungsplatz sichern. Parz. Nr. 52, Dorfstrasse 8.

Gansingen

Einbrecher in Oeschgen am Werk

Foto: zVg

Sich den Weg zum Berufsziel im Fricktal ebnen Zeit ist ein rares Gut und gerade, wenn es um die berufsbegleitende Weiterbildung geht, liegt es auf der Hand, von kurzen Wegen zu profitieren. Weiterbildung muss somit nicht in Basel, Aarau oder Zürich stattfinden. Die MarKom-Zulassungsprüfung ist die von den MarKom-Trägerverbänden gemeinsam durchgeführte Prüfung, an welcher die Basisfächer der Berufsprüfungen mit eidg. Fachausweis für Marketingfachleute, Verkaufsfachleute, Kommunikationsplaner/-innen, Texter/ -innen und PR-Fachleuten absolviert werden. Das Bestehen der Prüfung ist eine der Zulassungsbedingungen für die Teilnahme an diesen Berufsprüfungen. Es ist damit sichergestellt, dass sich die Kandidatinnen und Kandidaten das entsprechende Grundlagenwissen angeeignet haben. Weitere Informationen: www.marketing-schulung.ch oder per E-Mail: fricktal@marketing-schulung.ch.

kirche • pro senectute Mi, 12.2., bis Mi, 19.2., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Senioren-Nachmittag mit Sozialdiakonin, M. Dimetto. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. 20.00 Bibellese mit Pfr. Hirte. – Freitag: Incontro-Mittagstisch: Ferien. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ruszkowski. Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Samstag: 12.00 Suppentag, Mehrzweckhalle, Arisdorf. – Dienstag: 19.30 Pfarrhauskeller Arisdorf, Projektchor 5 (Leitung: Fabian von Dungen). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Badenhorst. Buus-Maisprach. Freitag: 19.00 Valentinsgottesdienst in der Kirche Ormalingen, geleitet von Pfr. Noffke. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Maisprach, geleitet von Pfr. Lattner. – Dienstag: 14.00 Silbergarten im Zentrum Ergolz in Ormalingen: «Einmal rund um die Welt segeln» mit Willi Leu, Nusshof. Möhlin. Donnerstag: 19.30 Liturgisches Abendgebet im Raum der Stille. 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 19.45 wine and dine – Paarabend im Saal (mit Anmeldung). – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli. – Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Michels. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Jäggi aus Oberhof. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Marc Zöllner. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Seim, Kirchentaxi: Werner Fankhauser (062 871 22 34). Keine Sonntagsschule in Frick und Herznach. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Günther.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden, Pfr. Grüter. – Mi, 19.2.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Taufe, Magden, Pfr. Feenstra. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, «Chäppeli», Pfr. Edringer. – Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst, Pfr. Edringer. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf, Pfr. Neuhoff. 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach, Pfr. Neuhoff. 17.30 Uhr Eucharistiefeier, ref. Kirche Frick, Pfr. Neuhoff. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi, 19.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 17.00 ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Taufe. – Mi, 19.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Kirche. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Altersheim Madle. 13.30 Wanderung Frauenverein, Bahnhof Pratteln. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. – Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana. – Mi, 19.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst. – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst.

Entrümpeln nach Feng Shui

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, eratungsstelle, Bahnhofstr. Beratungsstelle, Bahnhofstr.26, 26,Rheinfelden, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Brugg – Gebenstorf –Vogelsang – Aufeld – Basel–Reinach: Donnerstag, 13. Februar BruggDieamWanderung Donnerstag, 6 Februar. WirBahnwan(hpr) führt direkt vom dernSBB erstzum enlang der Aare. Dann wechseln hof Margretenpark und hinauf zur wir durch das ehemalige Industriegebiet zur Margretenkirche und dann südwärts übers Reuss und setzen unsere Wanderung fort bis Bruderholz nach Reinach, wo vor der Rückreizum Zusammenfl uss vonwird. Aare und Limmat, se zum Zvieri eingekehrt Unterwegs Verzuregung Stroppelinsel. Zurück geht es auf dem pfl aus dem Rucksack. Marschzeit 2¾ anderen durch und die Std.; 110 Aare-Ufer, Höhenmeter Auf-das undAufeld 80 m Abstieg. Geissenschachen. Einkehren Brugg. UnterS1 Frick 10.04, Stein-S. 10.11,inMumpf 10.14, wegs Verpfl egung aus dem Rucksack. Möhlin 10.19, R’felden 10.22, K’augst 10.26, AnreiseSBB mitan S1:10.40. Kaiseraugst RheinfelBasel U-Abo 10.31, oder Billett bis den 10.38, 10.41, Frick anBasel 10.56. IR: Basel lösen.Möhlin Besammlung: 10.40 SBB, Frick ab 11.04,Rückkehr: Brugg an 16.37 11.19. Bhf. U-Abo gültig Ankunftsgleis. Rheinfelbis Frick, Zuschlag Brugg. Rückreise ab den. Auskunft über bis Durchführung: Am WanBrugg: .02 und Uhr .42. bei Weitere Infos gibt Wandertag ab 7.30 H.P. Rohrer, 061die 851 33 derleitung: Jacques Tel. 061 831 38, oder J.J.Jean de Wijs, 061 de 831Wijs, 65 86. 65 86; Hans Peter Rohrer, Tel. 061 851 33 38.

Kurzwanderung Gleichgewichtstraining/ Augarten–Kaiseraugst–Frenkendorf: Sturzprophylaxe Donnerstag, 20. Februar.

Ein Training hilftbis Stürze Wir wanderndes amGleichgewichts linken Rheinufer zur zu vermeiden mehr Mündung der und Ergolz in Sicherheit den Rhein in in AlltagsKaisersituationen zu gewinnen. wird augst. Von dort aus führtDie unsMuskulatur die Ergolz nach gezielt gekräftigt und die KörperwahrnehFrenkendorf, wo wir einkehren. Verpflegung mung verbessert. Zu Beginn und am– Ende des unterwegs aus dem Rucksack. Anreise: Kurses wird mittels eines Tests Ihre S1 Kaiseraugst 10.31, Augarten an Gleich10.34. gewichtsfähigkeit und verglichen. S1 Stein-Säckingengeprüft ab 10.11, Mumpf 10.14, Dieser 10.19, Kurs ist nur für gehfähige Personen Möhlin Rheinfelden 10.22, Augarten an geeignet. Kursbeginn: 6. März, 9 bis 10.30 h; 10.24. Rückreise ab Frenkendorf-Füllinsdorf Kursdauer: × 2 und Lekt..40. Kursort: Rheinfelden. Bhf. mit S3:8 .13 U-Abo gültig oder Billett nach Augarten lösen. Weitere Infos gibt Fotobuch erstellen die Wanderleitung: Jean Jacques de Wijs, Tel. Anstelle Kleben mit Fotoecken 061 831 von 65 86; Rosemarie Rouiller,und Tel:Leim061 stift 32 im 84. herkömmlichen Fotoalbum heisst es 851 nun Klicken. Jeder Klick bringt die TeilnehQi Gongnäher für Anfänger menden zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen eigene Fotosaus aufder CDchineoder Qi Gong ist einsind Übungssystem USB-Stick. Kursbeginn: 21. Mai, und 14 bis 15.45 sischen Medizin zur Gesundung GesundUhr. Kursdauer 3 Mittwoche 2 Lektionen. erhaltung von Körper, Geist àund Seele. Es Kursort:auf Rheinfelden. basiert sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Freitag, 2. Mai, 9 bis 10 Uhr. Kursdauer: 6 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Alles, womit man sich umgibt, hat einen Einfluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die nerven und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) Schränke und das Leben bringen! Das EntDo you speak English? Would you like to keep rümpeln von innen nach aussen macht den your level and improve it? Come and join our Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und «Upper-Intermediate plus Ruhe. Kurstage: 23. und 30.English April, 14Literature bis 16.15 Class». Der Eintritt2in×laufende Kurse aller StuUhr. Kursdauer: 2 Lektionen. Kursort: fen sowie der Besuch einer Gratis-SchnupRheinfelden. perlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 Englischkurs Fortgeschrittene Uhr. Kursleiterin: freie Charlotte Plätze Meyer. KurOberstufe C2 – Frau sort:you Rheinfelden. Can speak English? Would you like to im-

prove it? Come and join our «Conversation Angebote Bezirk Laufenburg plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse Frick,Gralaufende Kurse sowie der Besuch27,einer Tel. 062 871 37 14 (vonauf 8 bis 11.30 Uhr) ist tis-Schnupperlektion Voranmeldung www.ag.pro-senectute.ch jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. Leitung: Frau Margaret Anne Offenes Singen Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden. Ein bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder…» Wenn Sie Freude am Singen und mit GleichgeAngebote Bezirkhaben, Laufenburg sinnten neue Lieder lernen und bekannte MeInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle lodien möchten, sind Sie ganz herzlich Bezirk singen Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Teilnahme ist kostenlos. Donnerstag, 6. Februar, www.ag.pro-senectute.ch von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. Frick. Leitung Herr Alfons Senn, Offenes 27, Singen Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderam Donnerstag, 20. Februar lich. Ein bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man

singt, da lass’ dich ruhig nieder…» Wenn Sie Sonntagsjass Freude am Singen haben, und mit GleichgeJasserinnen und Jasser sich zum sinnten neue Lieder lernen treffen und bekannte MeSonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am lodien singen möchten, sind Sie ganz herzlich 1. Sonntag im Monat verwandelt sich der zu diesem Nachmittag eingeladen. Die TeilGruppenraum der ProDonnerstag, Senectute in in nahme ist kostenlos. 20.Frick Februein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass fi nar, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, det statt am Februar vonHerr 14 bis 17.30Senn, Uhr. Hauptstr. 27, 2. Frick. Leitung Alfons Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. Kaisten. Anmeldung ist nicht erforderlich. 27, Frick. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Eingeladen Frauen und Männer ab dem Abenteuersind Kunst 60. Neue Interessierte sind jederDasAltersjahr. Rehmann-Museum Laufenburg zeigt nezeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist ben Skulpturen und Plastiken von Bildhauer nicht Erwinerforderlich. Rehmann zeitgenössische Positionen

16 Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Fiir. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Freitag: 09.00 Morgenandacht. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum. – Samstag: 17.30 Kein Vorabendgottesdienst. – Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Kommunionfeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 19.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunion, Diakon Baumgartner. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

fricktal.info  7  12. Februar 2014 Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Jung & Alt. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die angemessene Haltung» (Markus 9,30–37).

Für die kurzfristige Herstellung von

Todesanzeigen und Danksagungen

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Donnerstag, 13. Februar Rohrer-Lüscher Josef, Wallbach Montag, 17. Februar Graf-Heusser Ruth, Maisprach Dienstag, 18. Februar Deutsch Erika, Stein

70. Geburtstag

empfiehlt sich

Mobus AG

Tel. 062 866 40 10 / inserat@fricktal.info

Samstag, 15. Februar Schäfler Josef, Olsberg

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Ehe-Lounge (Anmeldung). – Samstag: 20.00 Lordsmeeting. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Willi Wagner). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium,

mit einem selbstgefertigen «Hingucker» ins Wohnzimmer holen können. Aus Birkenrinden und -zweigen, mit Moos und weiteren Frühlingsblühern, verziert mit Bändern und anderen Dekorationen, wird eine besondere Schale angefertigt. Dienstag, 1. April, 14 bis 17.15 Uhr, Kursraum Pro Senenctute Frick. und FormenBianca von Volkstänzen aus aller Welt Kursleitung Zogg. eingeübt und getanzt. Daten: 10., 17. und 24. Februar jeweils von 14 bis 15.30 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich. Gemeinsame AngeboteSowohl Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit herzlich Infos und Anmeldung bei der organisierenden willkommen. Beratungsstelle

Internet und mail Basiskurs Computerkurs: Mac-Grundlagen Erste Schritte im Internet: Suchen und Fin-

Die erlernen die Favoriten Grundbegrifden,Teilnehmenden Einstellungen im Browser, orfe des Apple-Macintosh-Betriebssystems, ganisieren, E-Mails senden und empfangen, den Umgang mit Adressbuch Tastatur understellen Maus, und das Anhänge beilegen, Starten und Beenden von Programmen. verwalten sind die Themen dieses Kurses.Sie 4 lernen die wichtigsten kennen × 3 Lektionen, jeweils Anwendungen Freitag, 8.45 bis 11.15 und das14. Erfassen, Speichern, Bearbeiten und Uhr ab März. Kursort Laufenburg. KursleiDrucken Texten. Kursbeginn: 30. April, 9 tung Frauvon Irene Wiestner. bis 11.30 Uhr; Kursdauer: 4 Mittwoche à 3 Lekt. Voraussetzung: Eigener Mac-CompuGemeinsame Angebote ter zum Üben daheim. Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinfelBeratungsstelle den.

iPhoneRiburg (Apple) – Einsteigerkurs Saline

Praxisorientierter Kurs rund um die GrundSeit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Anfunktionen Einstellungen, Telefonie, SMS, hand eines wie Videofi lms und einer kommentierMMS, Internet, und Fotos.des Für«weissen Anwenten Führung wirdApps die Förderung der, die ihr alsbis Handy Goldes» voniPhone der Sole zum einsetzen. SalzkristallVorvor aussetzung: iPhone 4 oder 5. Euro3×2 Ort gezeigt. eigenes Der grösste Verdampfer Lektionen jeweils Montag, 8.45 ab pas, ehemalige Bohrhäuser und bis der11 SalUhr, dome, Montag, 10. März. Kursort Laufenburg. Kursgrösster Kuppelbau der Schweiz werden beleitung Irene Dienstag, Wiestner.20. Mai, 14.30 bis sichtigt.Frau Führung: 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Gerüstet für Notfälle zuhause

Älter werden bringt gewisse Risiken mit sich. Um gerüstet zu sein, werden die Kursteilnehmenden in praktischer Arbeit und mit Übungen auf gewisse Ereignisse wie Hirnschlag, Herzinfarkt, Knochenbrüche etc. vorbereitet. Die Angst, im Notfall nicht helfen zu können, wird abgebaut. 2 × 2 Lektionen, 17. und 24. März, jeweils 9 bis 11.15 Uhr. Kursleitung anderer Kunstschaffender. Im Kurs wird die Tänze aus aller Welt in Gipf-Oberfrick Gabriele Wieser und Elke Kohlbrenner, Kursaktuelle Ausstellung vertieft, ausgewählte ort Frick. Wer in geselliger Runde Tanzbein schwinWerke betrachtet unddas diskutiert, Hintergen möchte, zu Freude an der Bewegung und Verhalten im heutigen Strassenverkehr grundwissen den Künstlern, zur Materialider Musik hat, ist herzlich eingeladen. Unter sierung und Entstehungsgeschichte der Wer- Die Anforderungen im Strassenverkehr steider Leitung von Dorothea Ackermann ke vermittelt. Jeweils Dienstag, 11., 18. und und gen laufend an. Dieser Theoriekurs, in ZuHedy Schefer werden einfache Tanzschritte 25. März, 14 bis 16.15 Uhr im Rehmann-Muse- sammenarbeit mit dem TCS, verbindet neue um Laufenburg. Leitung Cornelia Ackermann, Erkenntnisse mit den vorhandenen ErfahrunKuratorin. gen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. 4 × 2 Lektionen, ab Floristik im Frühling 14. März, jeweils Freitag 9 bis 11.15 Uhr, Die ersten Knospen an den Bäumen drücken Fahrschule Wüest, Frick. Kursleitung Arnold und kündigen den Frühling an, den Sie sich Wüest.

Blasius-Segensfeier für Kinder in Frick (bm) Mit grosser Freude durften auf Einladung des Kreis junger Mütter (KjM) und des katholischen Frauenbunds über 44 Kinder zusammen mit ihren Eltern, Grosseltern oder Bekannten zur BlasiusSegensfeier in der katholischen Kirche Frick begrüsst werden. Gespannt lauschten sie den Gitarren- und Flötenklängen zum Einzug. Gemeinsam wurde gesungen, gebetet und der Erzählung der eindrücklichen Geschichte vom Blasius zugehört. Blasius war Arzt und wurde später zum Bischof ernannt. Er tat vielen Menschen Gutes. So half er damals

durch seine Gebete und den Glauben an Gott einem Jungen, welcher an einem Fischgrat zu ersticken drohte. Der Blasius wurde zum Beschützer von Halskrankheiten ernannt und so dürfen wir jährlich den Brauchtum pflegen und den Blasiussegen empfangen. Der Pastoralassistent, Uli Feger, segnete die Kerzen, welche die Kinder nach Hause nehmen durften. Nach der Segensfeier wurde noch zum Sirup-Apéro eingeladen. Nächster Anlass: Mutterstagsbasteln, 10. Mai, im Rampartsaal Frick.

Hinweise Alphalive-Kurs in Frick (eing.) Am Mittwoch, 26. Februar, startet in Frick ein neuer Alphalive-Kurs. Während zehn Abenden (jeweils mittwochs) bietet der Alphalive-Kurs eine zeitgemässe Möglichkeit, sich mit dem christlichen Glauben auseinanderzusetzen – fundiert und gleichzeitig locker und unkonventionell. Alphalive ist offen für jedermann, besonders für Menschen, die gerne unverbindlich mehr über Gott und den christlichen Glauben erfahren möchten, Menschen

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Ofﬁce: Roland Dietrich

mit kritischer Einstellung zur Kirche, die aber am Glauben interessiert sind, Menschen, die neu in einer (Kirch-) Gemeinde sind oder die Grundlagen des christlichen Glaubens auffrischen wollen, Menschen, die glauben, dass es noch mehr im Leben geben muss. Mittwoch, 26. Februar, 19 Uhr in Frick, Werkstrasse 7. Durchgeführt wird der Alphalive-Kurs von der Chrischona-Gemeinde Frick (Evangelische Freikirche) Infos/Anmeldungen unter info@chrischona-frick.ch oder doema@gmx.net. www.chrischona-frick.ch

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Magische Begegnungen APASSIONATA - Jubiläumsshow in der St. Jakobshalle Basel - Ticketverlosung (pd) APASSIONATA, der Name steht seit über zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Mehr als sechs Millionen Besucherinnen und Besucher haben die erfolgreichste Pferdeshow Europas bis heute gesehen. APASSIONATA ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, eine Show aus mitreissender Musik und spektakulären Acts. Nach der letztjährigen Jubiläumsshow «Freunde für immer» gastiert APASSIONATA mit der neuen Inszenierung «Zeit für Träume» am 22. März um 15 und um 20 Uhr in der St. Jakobshalle Basel und nimmt Jung und Alt mit auf eine wundersame Reise zu den Geheimnissen, die Mensch und Tier seit Jahrtausenden verbindet. Die Zuschauer erleben die unglaubliche Geschichte der beiden Freunde Tanya und Michael: Den britischen Studenten fällt in ihrem französischen Urlaubsort ein aussergewöhnliches Buch in die Hände, der Titel: «Zeit für Träume». Als die Freunde es aufschlagen, werden sie fortgetragen, die Grenzen von Zeit und Raum verschwimmen. Fröhliche Trickreiter auf Surfbrettern und Wasserskiern (Equipe Voltigeurs du Monde) empfangen Tanya und Michael an einem sonnigen Strand. Dann führt der Zauber des Buches in eine magische Unterwasserwelt. Hier umfängt sie die Romantik eines gerittenen Pas de deux von Meereswesen (Equipe Sebastián Fernández) und im verschneiten London werden sie Zeuge einer «Eistanz-Dressur». Im zauberhaften Reich über den Wolken wirken die Lusitanos des Franzosen Christophe Hasta Luego geradezu überirdisch schön, wenn sie sich völlig

kulturplatz Hinweise «Folgen der Grenzziehung von 1801»

Fricktalisch-badische Vereinigung für Heimatkunde (eing.) Am Donnerstag, 20. Februar, referiert um 20.15 Uhr in Frick im Kornhauskeller Michaela Stalder zum Thema «Folgen der Grenzziehung von 1801». Im Fokus steht die Entwicklung im neuen Grenzraum am fricktalisch-badischen Hochrhein im 19. Jahrhundert. Dabei werden die politischen Systeme der beiden Länder verglichen und es werden die jeweiligen Konsequenzen der Politik auf das Verkehrsnetz, den Handel und die Wirtschaft aufgezeigt. Es wird auf die Badische Revolution 1848 eingegangen – was oder auch was nicht die badischen 1848 - Revolutionäre und die Fricktaler Bürger mit Schillers Wilhelm Tell verbindet. Vor dem Hintergrund der geschichtlichen Tatsachen wird in diesem zweiten Vortrag der Fricktalisch-badischen Vereinigung für Heimatkunde FBVH die Frage gestellt, ob sich wohl die Fricktaler bald als Schweizer Bürger verstanden, oder etwa doch nicht? Der Eintritt ist frei. www.fbvh.org APASSIONATA - ein Traum voll Poesie und märchenhafter Begegnungen Foto: zVg Weitere Infos auf frei durch die Arena bewegen, gelenkt nur durch das unsichtbare Band tiefsten Vertrauens zum Menschen. Freuen darf sich das Publikum ausserdem auf elegante Lusitanos (Equipe Luis Valença) und prächtige Friesen (Equipe Petra Geschonneck), die Dressurlektionen auf höchstem Niveau präsentieren. Untermalt wird die Show mit farbenprächtigen Bühnenbildern, gefühlvoller Musik und mitreissenden Tanzeinlagen. Ticktets gibt es beim Ticketcorner Hotline 090 080 08 00 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz), www.ticketcorner.com, Die Schweizerische Post, CoopCity, SBB, Manor sowie an allen anderen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

Kultur im Fricktal?

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am 22. März um 20 Uhr in der St. Jakobshalle Basel 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

«Russische Musik im Westen»

de und sehr gefragte Klarinettistin Karin Dornbusch, der Winterthurer Kontrabassist Michael Winkler, das Caravaggio Quartett Basel und Willy Kenz am Harmonium. Willy Kenz ist bekannt für sein vielseitiges Schaffen unter anderem als Kirchen- und Jazzmusiker, Orgelbauer und für sein Orgelspiel. Willy Kenz ist unter anderem Organist und Chorleiter bei der katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg. Im Nocturne für Harfe, von Michail Glinka, präsentiert sich die junge aus Mulhouse stammende und in London wirkende Harfenistin Claire Iselin. Im «Andante» von R. Glière ist sie im Duo mit der Flötistin Eva Oertle zu erleben. Im Epithaphium für Flöte, Klarinette und Harfe werden Claire Iselin, Eva Oertle und Karin Dornbusch ihrem Publikum im Trio ein besonderes Musikerlebnis bereiten. Geschlossen tritt das Caravaggio Quartett Basel mit Peter Tschaikowskis Streichquartett B-Dur, in einem Satz, op. posth. «Misterioso», auf. Die Geschäftsstelle Connaissez-vous reserviert Konzertkarten (vordere Plätze) Telefon 061 825 64 22; Tickets gibt es online www.connaissez-vous.ch. Die Konzertkasse in der Kirche St. Peter und Paul in Frick ist am 20. Februar ab 18.45 Uhr offen (Parkplatz Schwimmbad). Unser Bild (Foto: zVg): Die Harfenistin Claire Iselin.

Connaissez-vous-Konzert in Frick (eing.) Das zweite Connaissez-vous-Konzert im Zyklus «Russische Musik im Westen» kommt am Donnerstag, 20. Februar, um 19.30 Uhr in Frick in der katholischen Kirche St. Peter und Paul zur Aufführung. Im Programm stehen Werke von Peter Tschaikowski, Igor Strawinsky, Nikolaj Roslawez, Reinhold M. Glière und eine Schweizer Erstaufführung des Werkes «Nachttänze» für Flöte, Klarinette, Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass und Harmonium von Evgenij Ottowitsch Gunst. Das Konzert wird von Radio SRF2 aufgezeichnet. In der Erstaufführung «Nachttänze» spielen die bekannte Schweizer Flötistin Eva Oertle, die aus Schweden stammen-

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen «Kunst baut Brücken» Werke von insgesamt 94 Künstlern. Georg Schell in Zusammenarbeit mit der Tourismus GmbH Bad Säckingen; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr (bis 16. Februar).

zeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Pratteln Kunstausstellung Ausstellung mit Werken von Silvia Seifert; Schloss Pratteln. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 23. Februar).

Fasnacht Eiken, 13. Februar, 19.00 Kinderumzug Start beim Volg-Laden; im Anschluss Platzkonzert, «Rössli»-Parkplatz.

Gansingen, 14. Februar, 19.00 «Knall-Peng - Guggen-Open-Air» Rheinfelden DE Mit neun Guggen aus der Region; SchulAusstellungspavillon «Kraftwerk hausplatz. Basel am Rhein» Kaiseraugst, 12.-16. Februar, je 20.00 «Private Marilyn» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Fotzelschnitte 2014 Sonderausstellung; Der Mensch hinter Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 der Kunstfigur Monroe; Spielzeug Welten Täglich ab 20 Uhr; Violahof. bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Museum Basel. Öffnungszeiten: täglich Nähe des alten Werksstandorts. Kaisten, 13. Februar, 20.00 von 10 bis 18 Uhr (bis 6. April). Eintritt frei. Freilassung des Joggeligeistes Frick, 12. Februar, 18.00 -20.00 Joggeliplatz; Närrisches Treiben in allen «Inspirationen der zweiten Art» Beizen; Ab 21.15 Guggen-Open-Air; JogVernissage mit Jakob E. Omlin aus Aarau; Gansingen, 16. Februar, 14.30 geligrotte. artune Frick (bis 25. Februar); Winterwanderung Kaisten, 14. Februar, 20.00 www.artune.ch. Mit Fondueplausch; ab Parkplatz KinderGugguseli garten. Anmeldung, Tel. 078 746 07 70. Laufenburg Guggeparty mit DJ; Mehrzweckhalle. «Die Römer in Laufenburg» Liestal, 12. Februar, 16.00 Kaisten, 15. Februar, 20.00 «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches «Geschichtenkoffer» Hurliball aufgedeckt, und zwar beiderseits des Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 J. Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Kantonsbibliothek BL. Eintritt frei.. 35 Johr Prototype Chaischte, MehrzweckMittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und halle. Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 1. Novem- Rheinfelden/DE, 13. Februar, 15.00 Obermumpf, 15. Februar, 14.30 ber). Eintritt frei. Lese-Insel «Aufräumen - mach ich morgen» mit Greta Kinderumzug Laufenburg Guggemusig Räblüüs; Gemeindehaus. Carolat; Stadtbibliothek. «Eruption und Dynamik» Schupfart, 13. Februar, 19.00 Ausstellung mit Reliefs und RaumobRheinfelden, 14. Februar, 20.15 Mehlsuppe und Tschättermusik jekten von Peter Brunner- Brugg, Cécile Eis-Disco Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Frauenverein serviert Mehlsuppe; SchulBis 23 Uhr; Kunsteisbahn. Paul Suter und Rosmarie Vogt-Rippmann; www.kuba-rheinfelden.ch hausplatz. Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: MittWegenstetten, 13. Februar, 14.00 woch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Rheinfelden, 12. Februar, 15.00 Kinderfasnacht Määrli-Schtund Uhr (bis 6. Juli). Bei guter Witterung Umzug durchs Dorf; www.rehmann-museum.ch. Mit Esther Walz; FIZ Familienzentrum. Mehrzweckhalle. Liestal Wegenstetten, 12. Feb., 9.00 - 11.00 Zuzgen, 13. Februar, 19.00 «Bewahre! Was Menschen sam- Frauenmorgen meln» «Körpersprache und Kommunikation» mit Fasnachtseröffnung Chluuri Zunft Dauerausstellung; Museum.BL. Öffnungs- Peter Locher; Pfarrsaal bei der Kirche. Turnhalle.

Dies und das

Führungen Bad Säckingen, 12. Februar, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 15. Februar, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 17. Februar, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Free Birds MI (12. Februar) 15.00, SO 15.00; 3D; D; 6/4 J. Die Schwarzen Brüder SA 17.30; D; ab 8/6 J. Die Eiskönigin SO 13.00, 3D; D; ab 6/4 J. The Wolf of Wall Street SO 17.00; D; ab 16/14 J.

Konzerte Bad Säckingen, 15. Februar, 11.00 Orgelmusik zur Marktzeit Markus Mackowiak spielt Werke von Nikolaus Bruhns, Max Reger, Leon Boellmann und Olivier Messiaen; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei.

Frick, 15. Februar, 18.30 Memorial Geni Hüser Musik, Text und Kulinarik; Gino Suter (GeiTreff: Burgmattparkplatz, Seite Schloss- ge) und Andrei Ichtchenkos (Harmonium); Meck à Frick. berg. Anmeldungen: 079 889 20 19. Laufenburg, 15. Februar, 19.30 Altstadt-Nachtführung

Kabarett

Frick, 15. Februar, 20.30 David Philips live Blues, Jazz, Soul bis Rock und Pop; Fricks Monti, Eintritt frei.

Bad Säckingen, 15. Februar, 20.00 «Platzhirsche - Männer, Machos, Muttersöhnchen» Mit Entertainer Matze Kopp; Gloria-Theater. Liestal, 13. Februar, 19.30 «Spoken word XI - Zirkussinfonie» Berndeutsche Kurzgeschichten mit Kontrabassklängen; Kantonsbibliothek BL. 12. - 16. Februar (17. Februar bis 2. Freiwilliger Austritt. März gschlossen) Liestal, 16. Februar, 11.00 Fünf Freunde 3 «Von dieser Liebe darf keiner wisMI (5. Februar) 13.00, SA 15.00; D; 6/4 J. sen» Das Geheimnis der Bäume Mit Erwin Koch; Kantonsbibliothek BL. Freiwilliger Austritt. SO 11.00, D; ab 8/6 J.

Literarisches

Kino – fricks monti

Vaterfreuden MI (12. Februar)/DO/FR/SA/SO 20.15; D; 10/8 J.

Rheinfelden, 12. Februar, 19.00 «Literatur-Apéro» Mit Alois Deuber; Stadtbibliothek.

84. INTERNATIONALER

GENF

PALEXPO

AUTO-SAL SALON SAL SALO ON N

6.–16. März

2014

& ZUBEHÖR

Roger Schneider Inhaber Generalagentur

Kann das Ihre Autoversicherung auch? ◾ Pannenhilfe immer inklusive ◾ Einstiegsrabatt für Junglenker und 100 Franken für WAB-Kurse ◾ Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge ◾ Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden und Frick ◾ Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Rheinfelden 061 836 90 20 Frick 062 871 41 55 rheinfelden@mobi.ch www.mobirheinfelden.ch

140123N02GA

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Mit uns fahren Sie 2014 allen voraus.

Auto Stocker AG Baslerstrasse 55, Rheinfelden www.autostocker.ch | T 061 833 03 19

So charmant war praktisch noch nie. Hyundai i20 ab CHF 11 990.―*. * 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Premium (mit Originalzubehör), 1.4 Premium ab CHF 19 790.―. 1.2: Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C. Ø CH: 151 g/km.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.ch / Telefon 061 851 30 20

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Kraftvoll: Volvo Husky Edition

Kundenvorteil bis

CHF 16 569.– Jetzt mit Leasing

3,9%

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V70 Husky Edition D4 AWD Summum 230 PS/169 kW. Katalogpreis CHF 79 469.– abzüglich Kundenvorteil CHF 16 569.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 62 900.–. Monatsrate CHF 656.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 164 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kategorie: D. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ORMALINGEN GARAGE ERNST BUSER AG HAUPTSTRASSE 175, 061-985 87 87, WWW.GARAGEBUSER.CH

Neu Volvo-Servicepartner im Fricktal Filialbetrieb der Garage Ernst Buser AG Besuchen Sie uns an der Zürcherstrasse 16, 4332 Stein

DER NEUE RAV4 STYLE – SO SCHÖN KANN 4x4 SEIN

RAV4 STYLE: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 37’400.– oder mit 2,9% Leasing: Fr. 388.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick T 0041 62 865 67 67 info@roemergarage.ch www.roemergarage.ch

toyota.ch

Verkauf Mo – Fr Samstag

09.00 – 12.00 13.30 – 18.30 09.00 – 12.00 14.00 – 16.00

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus , inkl . MwSt . RAV4 Style 2 ,0 Valvematic , 111 kW ( 151 PS ) , 6-Gang-Getriebe manuell , Fr . 38’900 .– abzgl . Cash Bonus von Fr . 1’500 .– = Fr . 37’400 .– oder mtl . Leasingzins Fr . 388 .05 . Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Style 2 ,2 D-4D , 110 kW ( 150 PS ) , 6-Gang-Getriebe manuell , Fr . 42’400 .– abzgl . Cash Bonus von Fr . 1’500 .– = Fr . 40’900 .– oder mtl . Leasingzins Fr . 422 .95 . Ø Verbrauch 5 ,7 l / 100 km , Benzinäquivalent 6 ,4 l / 100 km , Ø CO₂-Emissionen 149 g / km , EnergieeffizienzKategorie C . Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g / km . Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 2 ,94 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 20 % , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mindestens Fr . 1’000 .– ) , Laufzeit 48 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2 ,9 % Leasing kumulierbar . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2 . Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30 . Mai 2014 oder bis auf Widerruf . Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km ( es gilt das zuerst Erreichte ) . Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Toyota_RAV4_F12_DE.indd 1

29.01.2014 10:58:36

fricktal

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Städtle im Fasnachtstaumel Moderne und Tradition geben sich an der Laufenburger Städtlefasnacht ein Stelldichein In der vierten Jahreszeit ist Laufenburg wieder fest in der Hand der Fasnächtler. Die Organisatoren der grenzüberschreitenden Laufenburger Städtlefasnacht haben für Jung und Alt ebenso wie für Liebhaber traditioneller Anlässe oder moderner Fasnachts-Veranstaltungen ein volles Programm zusammengestellt. CHARLOTTE FRÖSE «Zu Laufenburg gehört die Fasnacht Foto: zVg einfach dazu», betonte Herbert Weiss, seines Zeichens neuer Stadtammann von Laufenburg, auch wenn er sich als Sulzer eigentlich noch nicht so richtig damit beschäftigt habe, wie er an der Presseorientierung zugestehen musste. In den kommenden närrischen Tagen vom 13. Februar bis zum 5. März wird er zusammen mit vielen Fasnächtlern aus nah und fern ausreichend Gelegenheit Wintersportlager haben, das bunte Treiben und zudem noch grenzüberschreitend zu erleben. terten die gesamte Strecke mutig, kühn Am 13. Februar, dem 1. Faissen, starund möglichst in beiden Läufen gleich tet pünktlich um 5 Uhr in der Frühe die schnell, da nicht nur die schnellste Zeit, Laufenburger Fasnacht mit der ersten sondern auch die geringste Zeit-Diffe- Tschättermusik. Zackig geht es weiter. So wird auch am 2. Faissen (20. Februar) renz Erfolg versprach. Die Sieger, wie auch alle anderen, lies- kräftigt getschättert und es wird immer sen sich am Abend dann gebührend fei- bunter, bis am 3. Faissen, 27. Februar, ern und freuten sich über die schönen endlich die vier Tage dauernde grenzüberschreitende «Laufenburger StädtUrkunden. Der Freitagmorgen überraschte die La- lefasnacht», mit ihren tollen Buden und gerteilnehmer mit 25 Zentimeter Neu- Beizlis hüben und drüben des Rheins schnee, welcher zu lustigen Szenen und einem satten Programm, eröffnet führte und allen grossen Spass bereite- wird. te. Immer noch topmotiviert wurde der Höhepunkte in diesen Tagen sind unter ganze Morgen zum Pulverschneevergnü- anderem das bunte Fasnachtstreiben mit Schnitzelbänken am Donnerstag, 27. gen genutzt. Obwohl viele gerne noch länger geblie- Februar, das Open-Air-Gugge-Festival ben wären, sagten Kinder und Leiter am am Freitag, 28. Februar, das «Häxefüür» frühen Nachmittag der Klewenalp auf am Samstag, 1. März, und der grosse Umzug am Sonntag, 2. März. Der FasWiedersehen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die nachtsmontag gehört ganz den Kindern in irgendeiner Form mitgeholfen haben, und am Fasnachtsdienstag, dem «höchsten Feiertag» der Laufenburger Narren, dieses Lager zu ermöglichen. findet das grosse und traditonelle «Narrolaufen» statt. Am Mittwoch, 5. März, ist dann schon wieder alles vorbei, die Fasnacht wird verbrannt. Aber: «Es goot degäge – wenn au ganz liislig», wie Felix Stein stattfand, war ein grosser Erfolg, in Klingele, Präsident des in diesem Jahr diesem Jahr wird es in Laufenburg statt- neu gegründeten Organisationskomitee finden. Seit Anfang des Jahres befindet Städtlefasnacht Laufenburg, betonte. sich die Non-Profit-Organisation in den Der Klang der Tschättermusik, der zuneuen Räumlichkeiten an der Schaff- mindest nach Meinung eingefleischter hauserstrasse 57 in Stein. Geöffnet ist Fasnächtler nur in Laufenburg so schön in der Regel dienstags und mittwochs klingt, begleitet die Fasnachtstage. ganztägig und montagnachmittags. Neu wird es an dieser Fasnacht keine «Närrische Olympiade» geben, wie das www.mitdabeifricktal.ch OK mitteilte. Der Grund für den Verzicht auf die Veranstaltung: zu wenig Teilnehmer. Man sei aber bemüht, für die kommenden Jahre wieder einen Anlass am Fasnachstssamstag, vor allem für Gedanken der Integration. Herr von Moos Familien, zu kreieren, so der Tenor aus berichtete ausführlich über die Geschich- dem OK.

Die Schüler genossen die Zeit im Schnee

Unvergessliche Sporttage im Schnee Schule Eiken im (eing.) Vom 20. bis 24. Januar verbrachten 30 Kinder der 4. und 5. Primarklasse Eiken zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen, Begleitern und J&S-Leitern fünf tolle, lustige und sicher auch unvergessliche Schneesporttage auf der Klewenalp. Bereits am Montagnachmittag wurde topmotiviert Ski und Snowboard gefahren. Für einige Kinder war es eine absolute Premiere, sich diesen Sportarten zu widmen, doch taten sie dies mit grossem Elan. Nachdem am Dienstag engagiert weitergeübt worden war, zeigte sich am Mittwoch, wohl als Lohn der bereits gezeigten Bemühungen und grossen Erfolge, die Sonne den ganzen Tag. Am Donnerstag fand nachmittags das Ski- und Snowboardrennen statt. Die Bedingungen waren nicht die Besten. Es schneite ganz leicht und der Nebel zog langsam hoch, doch die Kinder meis-

Hinweis «mit.dabei -Fricktal» Kulturfest in Laufenburg auf den 18. Oktober vorverlegt (pd) Das zweite Kulturfest von «mit. dabei - Fricktal» findet wegen Terminüberschneidungen nicht wie ursprünglich geplant am 25. Oktober, sondern bereits am Samstag, 18. Oktober, statt. Das erste Kulturfest, das letztes Jahr in

Generalversammlung Spende ging an Kinderheim in Brugg Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln (eing.) Der Vorstand des Frauenvereins konnte am 31. Januar 55 Frauen zur 95. Generalversammlung im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Zuerst wurde den Gästen ein feines z’Nacht serviert. Nach der Stärkung wurde die Generalversammlung von Pia Meier offiziell eröffnet. Der Frauenverein hatte wieder ein abwechslungsreiches Vereinsjahr erlebt, mit verschiedenen Aktivitäten. Dieses liess Pia Meier mit einem Rückblick, unterstützt mit Fotos auf der Leinwand, nochmals aufleben. Wiederum konnte der Frauenverein Eiken - Münchwilen Sisseln, trotz Defizit, eine Spende an eine Institution aus dem Kanton Aargau übergeben. Die Spende von Fr. 1500.- ging dieses Jahr an das Kinderheim in Brugg. Gastreferent und Präsident Rolf von Moos stellte den Anwesenden das Kinderheim Brugg vor. Die Arbeit im Kinderheim Brugg wird getragen vom

te des Kinderheims Brugg. Heute leben zirka 40 Kinder unterschiedlichen Alters mit und ohne Behinderungen im Wohnheim des Kinderheimes. In der Tagessonderschule werden externe Kinder und Jugendliche im Schulalter mit sozialen Beeinträchtigungen unterrichtet und danach auch in der Jugendgruppe während ihrer Ausbildungszeit begleitet. Nach einer kurzweiligen GV konnten die Anwesenden zum gemütlichen Teil übergehen. «D’Rösle usem Chrächethal» sorgte für einen fröhlichen Ausklang und gute Stimmung im «Rössli-Saal» in Eiken. Unser Bild: Pia Meier vom Frauenverein übergibt die Spende an Herrn von Moos vom Kinderheim Brugg.

Die Organisation der Laufenburger Städtlefasnacht ruht auf vielen Schultern Fotos: Charlotte Fröse

Mitmachen können in diesem Jahr alle kleineren oder grösseren Gruppen, die eine närrische Idee haben, am grossen grenzüberschreitenden Umzug am 2. März. Eine Anmeldung kann immer noch erfolgen, wie Anita Schraner, Programmchefin im OK, mitteilte. Nachdem im letzten Jahr, anlässlich des grossen Narrentreffens, sehr viele Gruppen durch die Stadt zogen, haben sich bisher lediglich 36 Gruppen für den Umzug angemeldet. Mit einer Rekordbeteiligung von 58 Gastgruppen mit rund 1600 Teilnehmern kann das «Häxefüür» am Nachtumzug von Samstag, 1. März, aufwarten. Zudem wird ein Häxefüür entzündet und Gruppen werden sich mit Tänzen und Hexensprüngen präsentieren. Das 24. Open-Air-Gugge-Festival in 25 Jahren und dazu das 23. grenzüberschreitende, wird am Freitag, 28. Februar, auf fünf Bühnen mit 34 Guggenmusiken aus drei Ländern, sieben Kantonen und vier Landkreisen, mit zwei Kleinformationen und erstmals in der Geschichte des Open-Air-Guggen-Festivals, mit einer Steelband erklingen. Mit dabei sein werden 39 Engländer der Guggenmusik «Frumptarn», die sich ganz dem Guggen-Sound verschrieben haben. Zusammen mit den Laufenburger «Roli-Guggers», den «Rondo Ballinziano» aus Bad Bellingen, den «Gassafetza» aus Schwäbisch Gmünd und den «Tschädärrä» aus Lörrach werden sie direkt nach der Eröffnung des Open-Air-Gugge-Festivals nach 19 Uhr ein kleines Monsterkonzert in der Codmananlage geben. Am Fasnachtsmontag werden die Kinder am Nachmittag zu einem Umzug ab dem Wasentor abgeholt und es wird in der Turnhalle Burgmatt den beliebten Kinderball der Narro-Altfischerzunft geben. Auch auf der badischen Seite von Laufenburg werden neben den grenzüberschreitenden Anlässen weitere

närrische Veranstaltungen angeboten. Ein Blick ins Programm auf www.narro-altfischerzunft.de oder www.salmfaenger-laufenburg.ch lohnt sich auf alle Fälle. Traditionell wurden für den grossen Umzug am Fasnachtssonntag wieder Plaketten hergestellt. Der Verkauf an den Haustüren dauert bis zum 27. Februar. Aber auch direkt vor und am Umzug werden die bei Sammlern sehr begehrten Plaketten angeboten. Kreiert wurden sie vom Zunftbruder Peter Strittmatter, der seit 1997 die Plaketten entwirft. Das Motiv ist dem Ehren-Säckelmeister Klaus Rothmund aus der minderen Stadt gewidmet, der in diesem Jahr sein Amt nach 30 Jahren abgeben wird. Am 15. Februar wird es in der Zeit von 13 bis 17 Uhr im Haus Mariagrün (Codmananlage) eine Plaketten-Börse geben.

Die Laufenburger Fasnachtsplaketten

Ulrich Krieger, Bürgermeister der badischen Schwesterstadt, freute sich darüber, dass es endlich los geht mit der Fasnacht. Der grenzüberschreitende Charakter sei das Besondere an der hiesigen Fasnacht, was Laufenburg auszeichne, betonte er. Krieger wies aber auch darauf hin, dass man wiederum grossen Wert auf Sicherheit lege. Das bereits bewährte Sicherheitskonzept werde auch in diesem Jahr angewandt.

Generalversammlung Marcel Germann ist neuer Präsident Feuerwehrverein Stein (hsac) Zum ersten Mal wurde zur Generalversammlung des Feuerwehrvereins ins Feuerwehrlokal an der Münchwilerstrasse eingeladen. Dort erwartete die Kameraden ein feines Nachtessen, zubereitet von Hans Strebel und Markus Zumsteg. Vorstand neu bestellt Das ehemalige Vereinslokal «Roter Hahn» im alten Schulhaus ist Geschichte, weil dort die Überbauung Rheinfels-Park entsteht. Nach dem Rücktritt von Präsident Martin Häfeli im Laufe des Jahres und dem Wegzug von Vizepräsident Michael Meier aus der Gemeinde, musste an der 26. Generalversammlung der Vorstand neu bestellt werden. Beide wurden mit grossem Applaus und einem Präsent verabschiedet. Neu in den Vorstand gewählt wurden Beat Käser und Olivier Kropf. Als neuer Präsident stellte sich Marcel Germann zur Wahl. Alle drei wurden mit grossem Beifall gewählt. Der umfangreiche Jahresbericht des Vizepräsidenten sowie die positive Jahresrechnung

fanden freudige und einstimmige Zustimmung. Eine vorgeschlagene Statutenänderung, die zulassen würde, dass auch Personen, die nie Feuerwehrdienst geleistet haben, dem Verein beitreten können, wurde abgelehnt. Mit dem Dank des scheidenden Vizepräsidenten an die Vorstands- und Vereinsmitglieder wurde zum gemütlichen

Teil angestossen, der noch einige Zeit andauerte. Unser Bild (Foto: zVg): Die Geehrten (von links): Martin Häfeli, Werner Schafroth, Michael Meier. Weiter im Bild der Vorstand: Beat Käser, neu, Olivier Kropf, neu, Markus Zumsteg, Marcel Germann, Präsident, es fehlt Jürg Schmid.

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

fricktal

Polizeimeldung Stein: Handtasche entrissen (pol) Ein zunächst unbekannter Mann entriss am vergangenen Dienstag einer Frau die Handtasche. Die Kantonspolizei nahm einen Asylbewerber unter dringendem Tatverdacht fest. Der Entreissdiebstahl ereignete sich am Dienstag, 4. Februar, gegen 20 Uhr in einem Restaurant in Stein. Ihrer Handtasche bestohlen wurde eine 57-jährige Besucherin des Lokals. Die Wirtin alarmierte die Polizei, welche die Fahndung nach dem unbekannten Dieb einleitete. Routinemässig kontrollierte die Polizei auch die örtliche AsylbewerDie Teilnehmer lasen aus der Körpersprache anderer Bild: zVg berunterkunft. Dort traf gerade einer der Bewohner ein, den die Polizisten eingehend überprüften. Dabei stiessen sie beim 28-jährigen Syrer auf das zuvor gestohlene Portemonnaie. Die Kantonspolizei nahm den mutmasslichen Dieb daher fest. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat nun eine Strafuntersuchung eröffnet. Die KanWeiterbildung des Regio Besuchsdienst Laufenburg tonspolizei muss prüfen, ob der Asylbewerber noch weitere Straftaten zu verantworten hat. (eing.) «Auch wenn alles schweigt - anwendet, lange bevor wir uns verbal der Körper spricht», so hiess das The- mitteilen können. In der Kaffee, Früchma der Weiterbildung des Besuchs- te- und Kuchenpause gab es die verdienstes Regio Laufenburg unter der schiedensten Gespräche und Diskuskompetenten Leitung von Christoph sionen über das Gehörte. Im zweiten Schwager vom Institut für Theater, Teil wurden die Stühle zur Seite gerückt Körpersprache und Persönlichkeits- und der freigewordene Platz wurde für Obligatorische Referendumsabstim- entwicklung in Härkingen. die verschiedensten «Körperarbeiten», mungen in Bözen, Hornussen und wie Wahrnehmungs-, Ausdrucks- und Elfingen Ein grosser Teil des Besuchsteams, zwei Bewegungsübungen genutzt. Christoph (info) Im Rahmen des Projekts Ligado Besucherinnen des Besuchsdienstes Schwager verstand es gut, die Teilnehhaben die Gemeinden Bözen, Elfingen Döttingen sowie drei weitere interes- mer in den Bann zu ziehen mit seinen und Hornussen ihre Gemeindeordnung sierte Frauen haben an diesem Halbta- vielfältigen Erfahrungen, Erlebnissen und seinen verschiedensten Tätigkeiten. harmonisiert. Die Gemeindeversamm- geskurs in Laufenburg teilgenommen. lungen im November hiessen die neue Unsere Kommunikation geschieht gröss- Dem Ziel des Kurses, das Wissen über Ordnung gut. Nun wurden diese Ent- tenteils ohne Worte. Wir sprechen mit die Körpersprache und das Kennenlerunserem Körper und lesen aus der Kör- nen der «8-samkeiten der Körpersprascheide an der Urne bestätigt. An der obligatorischen Referendumsab- persprache anderer. Diese Kommunika- chen» als Instrument zur bewussteren stimmung zur neuen Gemeindeordnung tionsart geschieht meistens auf einer un- Wahrnehmung der körpersprachlichen am Sonntag, 9. Februar, beteiligten sich bewussten Ebene. Trotzdem, oder gerade Kommunikation, ist man sicher etwas in Bözen 50,29 Prozent der Stimmbe- deswegen, bringt unser Körper unmittel- näher gekommen. Die Teilnehmenden rechtigten. Mit Ja stimmten 201, mit bar unsere Gedanken, Gefühle und inne- haben sich auch mit der eigenen Körperren Bilder zum Ausdruck. Zu einer guten, sprache auseinander gesetzt. Nein 49 Stimmbürger. In Hornussen betrug die Stimmbeteili- authentischen Kommunikation gehört Wer mehr über den Besuchsdienst Regio Laufenburg wissen möchte (als Besugung 51,06 Prozent. 227 Stimmbürger der Miteinbezug der Körpersprache. Im ersten Teil des Kurses referierte cher oder um besucht zu werden), kann stimmten mit Ja und 70 mit Nein. In Elfingen wurde eine Stimmbeteiligung Christoph Schwager über die «8-sam- sich ganz unverbindlich bei Myrta Zimvon 52,82 Prozent vermerkt. Hier stimm- keiten» der Körpersprache, die er im- mermann melden. mer gut mit Beispielen vertiefen und Bürozeiten: montags von 9 bis 10 Uhr, ten 59 mit Ja und 42 mit Nein. Die gemeinsame Verwaltung 3plus hat veranschaulichen konnte. Er erwähnte Anrufbeantworter 056 247 12 53 oder an ihren Betrieb bereits am 1. Januar aufge- auch, dass die Körpersprache die erste besuchsdienst.regiolaufenburg@blueSprache überhaupt ist, die ein Mensch win.ch. nommen.

Wenn alles schweigt – der Körper spricht

Kurzmeldung

Ja zur neuen Gemeindeordnung

Geschichten vom Die Ruhe selbst Die Abrissarbeiten in der Küche und im Wohnzimmer unseres alten Bauernhauses konnten am letzten Freitag abgeschlossen werden. Eine ganze Woche lang hatte ein unermüdliches Helferteam gerackert, welches sämtliche Böden, Wände, Decken und Türrahmen in den unteren Räumlichkeiten entfernte und den Schutt in drei riesige Mulden füllte. Die schweisstreibende Arbeit erzeugte nicht nur viel Staub, sondern verursachte auch einen enormen Lärm, welcher im ganzen Haus zu hören war. Unsere Tiere, welche mit Monica den oberen Stock behausen, liessen sich jedoch vom Gedröhne nicht aus der Ruhe bringen. Sogar Sara, unsere Rehdame, zeigte sich beim Einsatz des Presslufthammers unbeeindruckt und setzte ihr Nickerchen auf dem Bett fort. Wir sind erleichtert, aber auch erstaunt, wie harmonisch über 30 Tiere, bestehend aus Hunden, Katzen und einem Reh, inmitten von Lärm und Staub zusammenleben und keinerlei Anzeichen von Angst oder Verunsicherung signalisieren. Diese Eintracht ist dem Vertrauen zu verdanken, welche die Tiere in Monica Spoerlé setzen, die sie seelenruhig und mit viel Liebe betreut.

Wir möchten allen Helfern, die uns letzte Woche unterstützt haben, von Herzen Danke sagen! Im Besonderen Ursula Wüst, unserer Architektin, sowie Stefanie und Janina Sutter, die für die Abrissarbeiten eine Woche Ferien geopfert haben. Nun freuen wir uns auf die nächste Etappe, in welcher externe Handwerker die Renovation der unteren Räume in Angriff nehmen werden. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Im Fokus Ihre Ansprechpartnerinnen für integrative Komplementärmedizin Landstrasse 21 5073 Gipf-Oberfrick Termine nach Absprache Praxis Isvogel, Myriam Renz

Praxis für Homöopathie und Ernährungsheilkunde, Claudia Marino

Mein Ziel ist ein Gesundheitscoaching und die Begleitung von chronisch kranken Menschen. Heilkundliche Techniken und Selbsthilfe stehen dabei im Vordergrund. Bei Menschen mit bestehenden Erkrankungen kann das Fortschreiten oft massiv gebremst oder gestoppt und das Wohlbefinden verbessert werden. Der Kunde lernt, seinen Körper zu verstehen, Veränderungen richtig zu deuten und auch Möglichkeiten der Selbstbehandlung. Dies befähigt ihn, früher und selbstverantwortlich zu handeln. Die traditionelle europäische Naturheilkunde und eine Vertiefung in der Ernährungslehre sind meine Grundlagen für eine ganzheitliche Betreuung. Mit Schädelakupunktur YNSA, Kinesiologie und diversen manuellen Behandlungstechniken als Ergänzung ist eine effiziente (Schmerz-) Behandlung auch in einem Akutfall möglich. Mehr dazu und zur integrativen Medizin unter www.praxis-isvogel.ch. Ich arbeite seit über 20 Jahren als Pflegefachfrau HF/AKP. Von Akutpflege über Rehabilitation bis zur Spitex und Stationsleitung habe ich Erfahrungen in vielen Gebieten, was hilft, die Situation der Kundschaft adäquat einzuschätzen und erleichtert die Kommunikation mit dem Arzt. Haben Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit, Beschwerden und Behandlungsmöglichkeiten? Fehlt Ihnen eine Ansprechperson?

Wünschen Sie sich mehr Lebensfreude, Lebensqualität und Energie? Gönnen Sie sich eine sanfte Heilbehandlung mit klassischer Homöopathie oder ein Coaching für bedarfsgerechte Ernährung ohne Verzicht. Die klassische Homöopathie ist eine sanfte und ganzheitliche Heilkunst, die den Menschen in seiner Individualität berücksichtigt. Die homöopathische Arznei stimuliert die Selbstheilungskräfte und die Lebenskraft so, dass die Krankheit ausheilen kann. Die bedarfsorientierte Ernährung basiert auf dem Wissen über die individuelle Ernährung, die auch die Organuhr, die Blutgruppe und den Stoffwechseltyp mit einbezieht. Sie fördert die Gesundheit, Kraft, Ausdauer, emotionale Ausgeglichenheit sowie das Idealgewicht. Und das Essen soll ja auch Spass machen! Tel: 079 729 59 71

Offene Sprechstunde: Mittwoch von 13.00-15.00 Kommen Sie vorbei (maximal 20 Minuten, SFr. 40.-) Tel: 062/968 03 64

Präsentieren Sie sich: Mobus AG •

Verlag fricktal.info •

062 866 40 10 •

info@fricktal.info

Kurzmeldung

«Gut altern – eine reife Leistung» Katholischer Frauenbund Frick (eing.) Eine grosse Anzahl Frauen und erfreulicherweise auch einige Männer folgten der Einladung des katholischen Frauenbundes Frick zum Vortrag «Gut altern – eine reife Leistung» in den Rampartsaal in Frick. Verena Kuster, Aarau, wusste mit ihren Worten die Zuhörer zu fesseln. Jeder fühlte sich angesprochen und erkannte sich in einer der geschilderten Situationen. Mit Müsterchen aus ihrem eigenen Leben lockerte die Referentin den Vor-

trag auf und zauberte da und dort ein Schmunzeln hervor. Wichtig sei es, den roten Faden seines Lebens zu finden und die eigene Originalität zu bejahen. Sie riet, «Ja» zu sagen zum eigenen Lebenslauf und immer wieder Versöhnung anzustreben, auch mit sich selbst. Im Anschluss an den interessanten, bereichernden Vortrag lud der Vorstand des katholischen Frauenbundes zu Kaffee und Kuchen ein. Diese Gelegenheit wurde rege genutzt, um über das Gehörte zu diskutieren und eigene Gedanken einfliessen zu lasssen. Schliesslich gab Verena Kuster allen noch ein Blatt mit einem Gedicht mit auf den Heimweg. (Foto: zVg)

fricktal • sport

fricktal.info n 7 n 12. Februar 2014

Generalversammlungen Gesellige und sportliche Anlässe prägten das Jahr Frauenturnverein Stein (cl) 36 Turnerinnen, drei Ehrenmitglieder, zwei Gönnerinnen sowie ein Gast vom TV folgten der Einladung zur 47. Generalversammlung des FTV Stein ins Clubhaus des FC Stein. Die Anwesenden konnten durch die Berichte der Präsidentin und der technischen Leiterin das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren lassen. Dieses Jahr wurde geprägt vom Brückenfest, mit der Kaffeestube. Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Bäckerinnen und Helferinnen vor Ort. Auch der Das Glas erhoben und auf ihren neuen MTV angestossen haben die ehemaligen Grillplausch, die Vereinsmeisterschaft, «Männerriegler» Foto: zVg der Suserbummel und die Jahresabschlussfeier waren schöne Events in diesem Vereinsjahr. Mit dem Reisebericht konnten die 17 Frauen, welche an der

Männerriege Zeihen ist jetzt ein Männerturnverein

Gründungsversammlung: Mit 28 Mitgliedern ins erste Vereinsjahr (gp) Am 10. Februar 2014 gründeten die Mitglieder der Männerriege Zeihen einen eigenständigen Männerturnverein. Mit diesem Schritt nabelte sich die Riege vom Turnverein ab, dem sie seit ihrer Gründung im Jahre 1962 als Untersektion angegliedert war. Zunächst wurde allerdings ab 20.30 Uhr die letzte ordentliche Generalversammlung der Männerriege durchgeführt. Mit Jahres- und Reiseberichten hielten Obmann Roman Riner, der Hauptleiter und der Faustball-Leiter auf die letzten zwölf Monate Rückschau, die mit zahlreichen Höhepunkten gespickt waren. Erfreulich verlief das Jahr auch aus Sicht des Kassiers. Er durfte über ein gutes Rechnungsergebnis berichten. Der vor drei Jahren übernommene Silvestermarsch entpuppt sich als verlässliche Einnahmequelle und garantiert ein solides finanzielles Fundament. Nach der Ehrung der fleissigsten Turnstundenbesucher und des abtretenden Revisors Robert Greub erklärten alle Turner ihren Austritt aus der Männerriege, um nach einer kurzen Pause als Gründungsmitglieder den Männerturnverein aus der Taufe zu heben.

Um 21.30 Uhr eröffnete Roman Riner die Gründungsversammlung. Viele erklärende Worte waren nicht mehr nötig, sodass die am Infoabend im November vorgestellten Statuten nach kurzer Beratung verabschiedet werden konnten. Bei den anschliessenden Wahlen wurde Roman Riner zum ersten Vereinspräsidenten gewählt. Bernd Socher, Thorsten Tögel, Cyrill Schwarb und Gianni Profico als technischer Leiter komplettieren den Vorstand. Peter Deiss und Daniel Schaffner bilden das Revisoren-Gespann, das Kassier Thorsten Tögel auf die Finger schauen wird. Über das erste Budget und das Jahresprogramm war man sich rasch einig. Bevor dann die Turner zu später Stunde im Stübli des Restaurants Rössli auf ihren neuen Männerturnverein anstossen konnten, liessen sie den drei Frei- und fünf Ehrenmitgliedern der Männerriege dieselbe Ehre auch im neuen Verein zuteil werden. Der Männerturnverein startet mit 28 Mitgliedern ins erste Vereinsjahr. Die Turnstunden finden jeweils am Donnerstag ab 20.30 Uhr in der Turnhalle Zeihen statt.

Schnurball Wintermeisterschaft 2013/14 erfolgreich (eing.) Die Meisterschaft gehört schon wieder der Vergangenheit an. Die erste Mannschaft des Frauenturnverein Kaisten durfte ein weiteres Mal den ersten Platz in der A-Kategorie feiern. Auch die zweite Mannschaft, welche im B spielte, konnte sich über den zweiten Platz freuen und wird somit im Herbst auch in der höchsten Liga spielen. Es werden sicher viele interessante, gute Spiele in der neuen Saison geben. Foto: zVg

Handball 3. Liga TV Stein – TV Sissach 25:18

Diesen Vorsprung verwaltete das Heimteam in der zweiten Halbzeit souverän und lief nie Gefahr, die Partie zu verlieren. Der TV Stein 1 siegte mit 25:18 Toren. Die Steiner festigten mit diesem Sieg den 3. Tabellenplatz. Stein hat ei(ts) Am Wochenende bestritt der TV nen Vorsprung von vier Punkten gegenStein eine Heimrunde. Die 1. Mannüber dem direkten Verfolger TV Magden. schaft siegte gegen den TV Sissach, für die 2. Mannschaft und die Senioren Niederlagen für «Zwei» und Senioren setzte es Niederlagen ab. Die 1. Mannschaft zeigte gegen den TV In den anderen zwei Partien dieser Sissach eine gute Leistung. Das Heim- Heimrunde setzte es für die Steiner team begann die Partie konzentriert und Teams Niederlagen ab. Die Senioren setzte den Gegner aus dem Baselbiet verloren gegen den Tabellenführer, Weil von Anfang an unter Druck. Sissach war am Rhein, trotz guter Leistung unglückin der ersten Viertelstunde chancenlos. lich mit einem Tor Unterschied. Für die Doch Mitte der ersten Spielhälfte fingen Steiner Oldies war dies erst die dritte sich die Baselbieter und es entwickelte Niederlage in neun Partien. Die 2. Mannsich eine ausgeglichene Partie. Der Stei- schaft verlor ihre Partie gegen den TV ner Trainer erkannte den Aufschwung Pratteln NS ebenfalls knapp mit 24:26 des Gegners und unterbrach diesen mit Toren. Das Steiner Viertliga-Team vereinem Team-Timeout. Diese taktische bleibt somit auf dem 7. Tabellenplatz. Massnahme zeigte Wirkung, das Heim- Am 15. Februar findet das Derby zwiteam gewann wieder die Oberhand. Der schen dem TV Magden und dem TV Stein TV Stein ging mit einem beruhigenden 1 statt. Anpfiff der Partie ist um 18.30 Vorsprung in die Pause. Uhr in der Turnhalle in Magden.

TV Stein festigt 3. Tabellenplatz

Ganzer Vorstand bestätigt Feldschützengesellschaft Kaisten (bl) Der ganze Vorstand mit dem Präsidenten André Bisig an der Spitze hat sich für vier weitere Jahre zur Verfügung gestellt. Erfreulicherweise haben sich auch dieses Jahr wieder drei neue Mitglieder den Kaister Schützen angeschlossen. Am 7. Februar fand im Restaurant Sonne in Ittenthal die 139. Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Kaisten statt. Vor dem geschäftlichen Teil wurde den Teilnehmern ein Nachtessen offeriert. Im Anschluss begrüsste Präsident André Bisig 40 Mitglieder zur Behandlung der Traktanden. Leider mussten die Schützen dieses Jahr von ihrem ältesten Aktivmitglied Moritz Merkofer Abschied nehmen. Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls folgte der Jahresbericht des Präsidenten. Er liess das vergangene Jahr, mit Hauptvermerk auf den Um- und Ausbau des Office, in Wort und Bild noch einmal Revue passieren. Die Berichte des Schützenmeisters Thomas Hermann, des Veteranenobmannes Walter Hofmann und des Jungschützenleiters Marco Rebmann wurden mit der Einladung verschickt. Alle konnten ausschliesslich Positives berichten. Auf Grund der regen Bautätigkeit schloss der Kassier Ueli Bögle die Jahresrechnung 2013 mit einem erwarteten Minus ab. Der Revisor Alois Amsler verlas den Revisorenbericht, welchem die Versammlung zustimmte und dem Vorstand somit Decharge erteilte. Der Schützenmeister Thomas Hermann erklärte der Versammlung, dass für die kommende Saison als auswärtige Hauptanlässe das Kantonale Schützenfest in Schaffhausen, das Bergschiessen in Kä-

50 Jahre Landfrauen Frick/Oeschgen Versammlung mit Überraschung (hau) Zur 50. Mitgliederversammlung der Landfrauen Frick/Oeschgen gab es eine Überraschung. Ganz schnell füllte sich der Saal im Hotel Rebstock mit über 70 Mitgliedern der Landfrauen zur Jubiläumsversammlung. Bald platzte auch André Perrinjaquet aus Gontenschwil, alias Fredi Roggenmoser, in den Saal und unterhielt die verwunderten Damen. Die Landfrauen wussten nun alle, dass dies eine spezielle Versammlung sein sollte und freuten sich als Rosi Küng aus dem ältesten Protokoll aus dem Archiv vorlas. Es stammte aus dem Februar 1964 und wurde vom damaligen Vorstand kurz und bündig verfasst und

Vereinsreise an den Ägerisee teilnahmen, die Reise nochmals durchleben. Die Vorturnerinnen haben die Mitglieder mit abwechslungsreichen Turnstunden fit gehalten. Auch die Schnurballerinnen waren sehr aktiv in diesem Vereinsjahr. Zum Abschluss konnten die Fricktaler Wintermeisterschaften in der Kategorie C mit dem ersten und zweiten Rang belegt werden. Die Jahresrechnung viel positiv aus. Als neue Revisorin konnte Béatrice Meier gewonnen werden. Mit Applaus wird Mechthild Babel für ihre Arbeit als Revisorin gedankt. Der Verein nahm zwei neue Mitglieder auf. Beim Traktandum Ehrun-

gen wurde Judith Born zu 30 Jahren als Aktivmitglied und Lisbeth Schneider zu 40 Jahren als Aktivmitglied gratuliert. Fünf Turnerinnen durften ein Präsent für die fleissigen Trainingsbesuche entgegennehmen. Die Präsidentin bedankte sich für das vergangene Jahr und wünscht allen eine gute Zeit. Foto: zVg.

giswil sowie das Historische Schiessen in Rothenthurm vorgesehen sind. Die Jahresmeisterschaften werden wieder alle im Bezirk stattfindenden Anlässe berücksichtigen. Auf freiwilliger Basis nehmen die Schützen zusätzlich an rund 20 Gruppen- und Sektionsschiessen teil. Dies sind Gegenbesuche der Sektionen, welche an das Nachtschiessen kommen. Nach dem Motto: «Wer uns besucht, wird auch besucht.» Erfreuliches gab es bei den Mutationen zu vermelden: Drei Neumitglieder konnten in den Verein aufgenommen werden. Die Vergrösserung des Office und ein zusätzlicher Lagerraum am Schützenhaus ist in vollem Gange. Momentan sind die Innenarbeiten in der Abschlussphase. Das Ganze Projekt im Umfang von gegen 100‘000 Franken konnte nur Dank grosszügigen Spenden und unter Einsatz des praktisch gesamten Vereinsvermögens realisiert werden. Nach wie vor sind die Schützen auf weitere Spenden angewiesen. Für die schon eingegangenen Barspenden oder Direktsponsoring bedankt sich der Verein bei allen Spendern ganz

herzlich. Für den Nachmittag von Samstag, 24. Mai, ist ein Tag der offenen Tür geplant, an welchem alle Spender, Helfer und die Dorfbevölkerung sich ein Bild über das Geschaffene machen können. Nach über 30 Jahren hat der langjährige Kassenrevisor Alois Amsler sein Amt zur Verfügung gestellt. Der Präsident André Bisig bedankte sich bei ihm für seine treuen und fachkundigen Dienste und übergab ihm einen Gutschein sowie eine schöne Flasche Gebranntes. Am Schluss bedankte sich der Präsident bei den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. In den Dank eingeschlossen wurden auch die beiden Schützenhauswirtinnen Beth Gertiser und Rita Marolf. Sorgen sie doch dafür, dass die Pflege der Kameradschaft in der Schützenstube erst möglich wird. Die Kaister Schützen schauen mit Zuversicht der kommenden Saison entgegen. Unser Bild (Foto: zVg): Walter Hofmann, Daniel Müller, Marco Rebmann, Claudio Rebmann, Thomas Hermann, Alois Amsler, Ueli Bögle, Marcel Grenacher, Beat Lang und André Bisig (v.l.).

beweist, dass es den Landfrauenverein sante Fredi Roggenmoser auf seine Art Frick/Oeschgen bereits seit 50 Jahren von den Anwesenden sowie von seiner speziellen Flamme im Saal, bevor an der gibt. Auch zwischen den Gängen des feinen Mohrenkopf-Tombola noch einige schöNachtessens und den Pausen erhellte ne Gewinne zu vergeben waren und alle Fredi Roggenmoser immer wieder die zufrieden nach Hause gehen konnten. Gemüter der Frauen mit seinen passen- Bild: Fredi hilft ganz zur Freude der Frauden Sprüchen und Anekdoten. Dazwi- en sogar beim Abräumen des Geschirrs schen führte Rosi Küng speditiv durch mit. Foto: Monika Hauswirth die Versammlung. Das letztjährige Protokoll von Karin Aeschbacher und die Jahresrechnung von Anna Weiersmüller vorgetragen, wurden einstimmig gutgeheissen. Als Vertreter der Gemeinde überbrachte auch der Fricker Vizeammann Christian Fricker den Frauen gerne seine Glückwünsche und ein herzliches Dankeschön für ihr Tun. Auch in diesem Jahr plant der Landfrauenverein wieder einige schöne Kurse, wie den immer wieder gern besuchten Flechtkurs mit Heinz Mangold oder den Kochkurs mit Rosi Reimann. Natürlich dürfen auch die verschiedenen anderen Anlässe, Orchideenkaffee, Pausenmilch, Ausflüge etc. nicht fehlen. Gegen Ende der Generalversammlung verabschiedete sich der amü-

Hinweis Museum Schiff in Laufenburg Kurzvortrag «Den Geheimnissen der Altstadt Laufenburg auf der Spur» (eing.) Am Freitag, 21. Februar, findet um 19 Uhr im katholischen Pfarreiheim in Laufenburg, Gerichtsgasse 84, ein öffentlicher Vortrag statt. Die Kunsthistorikerinnen Edith Hunziker und Susanne Ritter-Lutz, die seit 2013 die Kulturdenkmäler der Stadt Laufenburg/AG erforschen, berichten über spannenden Entdeckungen, die sie unter den Dächern von Gross-Laufenburg machen konnten. Für die Besucher besteht auch die Möglichkeit, Fragen an die beiden Forscherinnen zu stellen. Veranstalter sind die Fricktalisch-badische Vereinigung für Heimatkunde und der Museumsverein Laufenburg.

fricktal.info  7  12. Februar 2014

sport

Fussball Die Da-Junioren qualifizierten sich mit Siegen über Küttigen, Zeiningen, Eiken, Döttingen und Turgi als Gruppensieger für die Finalspiele. Dort traf man auf den BSC Old Boys. In diesem Spiel gelang den Füchsen eine Meisterleistung: Die Baselbieter wurden gleich mit 6:0 bezwungen. Im zweiten Finalrundenspiel gelang ein 0:0 gegen das Aare Rhy Team und somit war der Turniersieg im Trockenen. Die Da-Junioren spielten ein abgeklärtes, tolles Turnier.

Erfolgreiche Hallensaison der Fricker Da- und Ca-Junioren (md) In den Wintertrainings wird die Basis für eine erfolgreiche Rückrunde auf dem Rasen gelegt. Was bei den Profis so ist, ist auch bei den Fricker Fussball-Junioren so. Diverse Vereine bieten lukrative Hallenturniere mit sehr guten Mannschaften während der Wintermonate an. Eine ideale Gelegenheit also, um sich mit den Alterskollegen zu messen. Schliesslich will man wissen, wo man steht. Der FC Frick darf sich glücklich schätzen. Dank dem vor etwas über einem Jahr in Betrieb genommenen neuen Kunstrasenplatz stehen den Kickern das ganze Jahr über optimale Trainingsverhältnisse zur Verfügung. Wo kann man die Technik besser verfeinern als auf einem satten Kunstrasen? Nirgends. Diesen Vorteil möchte der FC Frick unbedingt für sich ausnützen. Die Erfolge und Fortschritte zeigen eindeutig, dass sich diese Investition bereits auszuzahlen beginnt. Die Da-Junioren belegten am BelliniCup in Schlieren den hervorragenden 3. Platz. In den Gruppenspielen stand man namhaften Gegnern wie dem FC Schaffhausen, dem FCZ und Red Star gegenüber. Gegen das grosse GC gings schliesslich um die Wurst: Wer wird sich fürs Halbfianle qualifizieren? Und siehe da, das kleine Dorf Frick schlug die grossen Zürcher doch tatsächlich mit 2:0. Welch ein toller Erfolg. Im Halbfinal unterlag man nach einem grossen Fight dem FC Wiedikon in der Verlängerung leider mit 1:2. Schnell erholten sich die jungen Kicker aber von diesem Dämpfer. Im kleinen Final konnte man den eben-

falls grossen FC Thun mit 2:0 in die Knie zwingen. Ebenfalls den 3. Platz belegten die Ca-Junioren am Hallenturnier in Dietikon, an dem mehrheitlich Teams aus der höheren Coca-Cola-Junior-League teilnahmen. Trotz zwei Vertretern aus eben dieser CCJL qualifizierten sich die Fricker Junioren als Gruppenzweite für den Viertelfinal. Mit einem souveränen Auftritt bezwang man dort das Team Wasseramt Mitte mit 3:1. Im Halbfinal unterlagen die Füchse dem klaren Turnierfavoriten BSC Old Boys klar. Old Boys ist bekannt für seine Talentschmiede und für die Fricker noch eine Nummer zu gross. Nichtsdestotrotz setzte man sich im kleinen Final gegen den FC Schlieren (CCJL) mit 2:0 durch und sicherte sich somit den Podestplatz. Das Ca zeigte eine starke Leistung. Die ersten fünf Ränge belegten ausschliesslich Teams aus der CCJL – mit Ausnahme des FC Frick.

Niederlage in Näfels (eing.) Im letzten Spiel der Qualifikationsrunde unterlagen die NLA-Volleyballer von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten dem Tabellenzweiten aus Näfels mit 3:0. Die Daten für die Playout-Runde werden während der Woche festgelegt. Gegner sind Züri Unterland, Lutry-Lavaux und Einsiedeln. Junges Team im Einsatz Neben Sebastian Kaufmann, für den die Saison wegen einer Schulterverletzung beendet ist, mussten die Fricktaler in Näfels auf den abwesenden Marco Geiger und Mario Juric und den ebenfalls an der Schulter verletzten Stjepan Grgic verzichten. So kam Severin Hekele zu seinem Starting-Six-Debüt. Überhaupt spielten die Fricktaler mit einem sehr

Spielzeiten VOLLEYBALL VBC Möhlin • Steinli Samstag, 15. Februar 10.00 U23 2L – Volley Mutschellen 1

Samstag, 15. Februar 17.00 2. Liga – GTV Basel 18.30 3. Liga – TV Stein

Rheinfelder belegen an EM sensationellen 3. Platz Das Jugendteam «NK Pajde» reiste mit dem Jugendarbeiter Stefan Borkenhagen vom Rheinfelder Verein schjkk nach München und überraschte an der Europameisterschaft. Das Team «NK Pajde» startete am Turnier in München, an dem Teams aus verschiedenen europäischen Ländern teilnahmen, in der Alterskategorie U17. Gespielt wurde in der Halle mit vier Feldspielern und einem Torwart. Am ersten Tag überstand man nach spannenden und umkämpften Spielen die Vorrunde. Die lange Anreise steckte den Jungs noch in den Knochen, das war ihrem Spiel eindeutig anzumerken. Nach einer erholsamen Nacht und einem stärkenden Frühstück in einem Münchner Hotel ging es am Sonntag mit der nächsten Qualifikationsrunde weiter. Die Kicker hatten sich für die bevorstehenden Spiele viel vorgenommen und so überstanden sie die Vorrunde grandios ohne eine Niederlage. In der K.O.-Runde steigerten sich die Spieler von Spiel zu Spiel, so dass sie bis ins Halbfinale kamen. Dort mussten sie sich nach einem spannenden Spiel nur knapp dem späteren Turniersieger aus München geschlagen geben. Im Spiel um Platz 3 gab es ein fulminantes Match, an dem sich die Jugendlichen klar mit 5:2 gegen ihre Gegner durchsetzten. Das Team errang aufgrund der hervorragenden Leistungen insgesamt vier Pokale. Gianni Parillo wurde zum besten Torhüter des Turniers gekürt, Ethem Karadeniz bekam die Auszeichnung zum besten Teamplayer des Turniers und die gesamte Mannschaft holte zur Freude aller den

Fair-Play-Pokal, den wichtigsten Pokal von allen. Das Team «NK Pajde» bestand aus folgenden Spielern: Gianni Parillo, Darjan Markovic, Kastriot Rashiti, Jonathan Tettey, Ethem Karadeniz und Patrick Paulus. Der Grundstein zum Turnier wurde bereits im Vorjahr am Schweizer Finale gelegt. Am Sonntag, 22. September, fand in Buchs (SG) mit dem Swiss Cup der Saisonhöhepunkt der Laureus Street Soccer-Saison statt. 30 Teams aus der Deutschschweiz und dem Tessin spielten in den Kategorien U12, U14, Ü14, U17 und Ü17 um den Kategorien- und Fairplaysieg. Dabei gab es viele spannende Spiele, bei denen Spass und Fairplay im Vordergrund standen. Die Siegerteams qualifizierten sich für das grosse Finale vom Partnerprojekt «buntkicktgut», welches am 1. und 2. Februar in München stattfand.

Das Projekt Laureus Street Soccer (bis 2012 «Bunt kickt gut») ist eine interkulturelle Strassenfussball-Liga für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 21 Jahren. In regelmässigen Abständen finden in den Projektorten Strassenfussball-Spieltage statt. Die Jugendlichen erscheinen an den Spieltagen mit einem Team oder stellen vor Ort eines zusammen. Das Projekt wird beispielsweise durch die offene Jugendarbeit vor Ort umgesetzt. Gesamtschweizerisch besteht ein Netzwerk aus den Projektorten, das von Infoklick.ch geführt wird.

Tischtennis 1. Liga Frick 1 – Pratteln 2 7:3

ball gegen Frick, ein Sieg war Pflicht. Die Partie startete denn auch umkämpft und denkbar eng. Bis zum 3:3 nach den ersten zwei Einzelrunden gelang es keinem Team, mehr als einen Punkt Vorsprung (cz) Frick 1 spielte in der Rückrunde bis- zu erarbeiten. her wie verwandelt. Die schwache Vor- Döbeli und Zehnder im Doppel runde ist vergessen, der Rückstand auf In einem nicht überragenden, aber einen Nichtabstiegsplatz schmolz von stabilen Doppel konnten sich Roland enormen sechs Punkten auf einen Punkt Döbeli und Christoph Zehnder durchzusammen. Selbst gegen die drei Spit- setzen und für Frick vorlegen vor der zenteams gelangen Punktgewinne mit letzten Einzelrunde. Zehnder avancierte zwei Unentschieden und einer knappen anschliessend mit seinem dritten Sieg Fricktaler hoffnungslos im Rückstand Niederlage. im dritten Einzel zum Matchwinner des Hatten die Glarner im ersten Satz noch Das Spiel gegen das direkt vor Frick plat- Abends. Döbeli fuhr in seinem letzten den einen oder anderen Servicefehler zierte Pratteln war wie eine Art Match- Einzel souverän seinen zweiten Sieg eingestreut, starteten sie im zweiten Durchgang mit zwei Serviceserien. Zunächst Milanez und dann Pulko erzielten gleich mehrere Servicewinner – und so lagen die Fricktaler schon bald hoffnungslos im Rückstand. Dennoch gaben sie sich nicht auf und bereiteten sich so Du möchtest: bereits auf Durchgang drei vor. • etwas verkaufen/verschenken Dort gelang ihnen tatsächlich ein Start • etwas kaufen nach Mass. Bis nach dem ersten tech• Partner finden nischen Timeout lagen sie in Führung, mussten sich danach aber der Klasse • etwas tauschen von Näfels beugen, das sofort wieder Bei mir bist du richtig. aufdrehte und das Spiel für sich entJeweils auf der letzten Sportseite schied. jungen Team – zeitweise standen vier Junioren gleichzeitig im Einsatz. Wenig überraschend übernahm Näfels unter der Regie von Passeur Milanez das Spieldiktat. Die Glarner stellten mit ihrem schnellen Spiel den Block der Fricktaler vor grosse Probleme. Im Sideout-Spiel erzielte Smash 05 jedoch seine Punkte. Die Fricktaler lagen zwar stets im Rückstand, konnten diesen aber bei fünf Punkten einpendeln. Dennoch ging der erste Satz ans Heimteam aus Näfels.

TV Stein • Sportcenter Bustelbach

TV Magden • Turnhalle

Unsere Bilder: Sowohl das Da-Junioren(unten) wie auch das Ca-Team (oben) durften am gut besetzten Hallenturnier des Nachbarvereins Eiken die Siegerpokale in die Höhe stemmen

Sowohl das Da- wie auch das Ca-Team durften am gut besetzten Hallenturnier des Nachbarvereins Eiken die Siegerpokale in die Höhe stemmen. Vorab ein grosses Kompliment an den FC Eiken für dieses toll organisierte Turnier.

HANDBALL Samstag, 15. Februar 16.00 MU 17 – SG Muttenz/Pratteln

So macht Fussball Spass. Die Fricker Junioren bereiten sich nun mit gezielten Trainings seriös auf die Rückrunde vor.

Doppelsieg am Hallenturnier in Eiken

Volleyball NLA Volley Näfels – Smash 05 3:0

Die Ca-Junioren qualifizierten sich mit drei Siegen bei einem Torverhältnis von 15:0 souverän für den Halbfinal, in welchem der FC Hägendorf mit 9:0 überfahren wurde. Das war eine eindrückliche Leistung gegen die Alterskollegen aus dem Nachbarkanton. Im Final stand man dem FC Allschwil aus der CCJL gegenüber. In einem intensiven Spiel bestimmte man das Spiel gegen den höher dotierten Gegner. Man ging auch in Führung, musste aber wenig später den Ausgleich hinnehmen. Vom Gegentreffer unbeeindruckt, setzten die Fricker ihr Spiel fort und zwei Minuten vor Spielende gelang der erlösende Siegtreffer. Ein eindrücklicher und verdienter Turniersieg mit fünf Siegen und einem Torverhältnis von 26:1 war somit Tatsache.

Sport aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Frick rollt Feld von hinten auf

halte ich einen Platz für dich und deine Angebote frei. Unter der Adresse fridolin.fricktal.info kannst du mir deine Angebote angeben und ich werde sie für dich hier veröffentlichen.

www.fridolin.fricktal.info

ein und auch Dominic Suter setzte sich in der Schlussrunde nach gutem Kampf verdient durch, so dass letztlich ein klarer Sieg resultierte. Zwei Runden vor Schluss liegt Frick 1 damit einen Punkt vor Pratteln und erstmals seit langer Zeit nicht mehr auf einem Abstiegsplatz. Die nächste Runde findet nach den Skiferien am 27. Februar in Rupperswil statt. Mehr Informationen finden Interessierte unter http://www.ttcfrick.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Ich biete Gratis abzugeben KETTLER Bauchtrainingsbank. Foto per Email. sunny@mailcase.ch Zu verkaufen POWER PLATE pro5 airdaptive mit viel Zubehör. Neuwertiges Profigerät (aus privater Hand), kaum gebraucht. Fr. 9'800.– (NP 21'000.–). Fotos per Email möglich. Anfragen: sunny@mailcase.ch Wir ziehen um und veranstalten deshalb einen GARAGEN-SALE!! Samstag, 15. Febr. 2014 von 11 bis 15 Uhr, Lichsweg 8, 4310 Rheinfelden. Viele Artikel günstig oder gratis! Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

Freitag, 14. Februar

vom 13. 2. bis 26. 2. 2014 Rind Schulterbraten CH

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME/T Fr. 76.-

Pouletschenkel TK CH

Am Valentinstag an den Thunersee

Fr. 16.20/kg

statt Fr. 27.00

Fr. 5.20/kg

statt Fr. 9.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 17.90/kg

statt Fr. 21.50

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fischknusperli Eglifilet TK D

Do, 6./Mi, 12./Sa, 15. März

AutoSalon Genf

29. bis 30. März

Landjäger 2er vac CH

SaisonEröffnungsfahrt nach Ulm

6. bis 12. April

Zum Frühlingsbeginn nach Spanien, Costa Brava Rosas

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Fr. 16.80/kg

statt Fr. 20.50

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

18. bis 21. April

Osterreise ins Piemont

Samstag, 22. Febr., von 9 –16 Uhr

29. Mai bis 1. Juni

Auffahrt: Magdeburg

6. bis 9. Juni

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Pfingsten: Savoyer Alpen

% ő Í ő'

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

www.DuoCappuccino.ch

Kostüme, Hüte, Perücken, Masken, Schminke und vieles mehr!

Restaurant Café Carina

hat noch Termine für die Fasnacht/Kehrausball frei. Wir bieten tolle Unterhaltungsmusik für jeden Anlass: Hochzeit, Geburtstag, Open Air, Tanzabende etc.

85834 BKP

Monats-Hit

Riesen Cordon bleu Fr. 25.–

WoodStar WS1

Spaghetti-Woche

Die neue EgoKiefer Fensterlinie WS1 in Holz/Aluminium und Holz.

K.+M. Schollenberger-Lipp 5242 Birr Telefon 056 444 94 75 Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

ikel nden A r t e s s a p ie D e in e m e tzt in D j u D t s e find gen!

p in Zunz o h S P O W

Senioren-Menü: Mo–Sa, 14–18 Uhr, Fr. 9.90

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

Sonntag offen 10 bis 22 Uhr

www.wop-shop.ch – it’s my World of Party.

Täglich hausgemachte Glacé, Torten, Patisserie

WOP-Shop, Hauptstrasse 15, bei der Fortura in Zunzgen

Kutteln- & Kalbskopfwochen Im ganzen Februar

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Kaufmann Thomas GmbH

• Kaminbau • Kaminsanierungen • Kernbohrungen • Kundenmaurer • Cheminée-Öfen

 

Unsere Dienstleistungen:

Sonderverkauf

Grafisches Service-Zentrum

Grösse immer 90x200 cm

Treuhand

50 % Rabatt

kreativAtelier

Neu, noch verpackt 25%

Restaurant Albatros

TEMPUR Original 19 cm statt 1'690.– nur Fr. 1'268.-

Flohmarkt

auf alle Ausstellungsmodelle

TEMPUR Cloude Deluxe 22 cm statt 2'290.– nur Fr. 1'690.TEMPUR Royal 25 cm statt 2'390.– nur Fr. 1'790.-

Wolfstürli 5, 4323 Wallbach Tel. 079 415 35 11 Anmeldung erforderlich

Ab Ausstellung 30%

juwelier-melis.de

GOLD- & SILBERANKAUF Inh.: H. Gültutan

Diverse, neuwertige Produkte:

Zigeunerin JOLI

gibt Rat mit Kartenlegen. Allgemeine Probleme. Erfolgreiche Partnerzusammenführung. Prüfungsängste. 7 Tage, 24 Std., auch Feiertage. Tel. 0901222010, Fr. 2.80/Min. Medium

JUWELIER

Rheinbrückstr. 38 D-79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 9 38 42 10

       

     

Kaufe Autos für Export

Fricktal infos vom 12. Februar 2014

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Freitag, 7. März 2014

“ West Side Story” Musical in Zürich

Freitag, 14. März 2014

“ Andrea Berg” Konzert in Zürich

Samstag, 29. März 2014

“Cyclope” poetischverrückte Spektakel, Winterthur

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Sonntag, 16. März 2014

Saisoneröffnungsfahrt in die Ostschweiz

Arrangement Kat. 2 CHF 158.- Arrangement

CHF 89.- Arrangement

Lager-Matratzen

EDV

Schybenstuckweg 42 CH-4323 Wallbach Tel. +41 (0)61 861 18 76 Fax +41 (0)61 861 18 77 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

Ausverkauf Cheminée/Öfen

 

   

062 873 12 70

TEMPUR Sensation 25 cm statt 2'290.– nur Fr. 1'590.Riposa SUPERNOVA fest statt 2'150.– nur Fr. 1'490.Riposa SFERA medium + soft statt 2'390.– nur Fr. 1'670.-

Und diverse weitere Artikel!!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstrasse 111, 5070 Frick Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch

Sonntag, 1. März 2014

Fondueplausch im Toggenburg

Www.siegrist-reisen.ch

organisiert durch Aargauer Reisen

Nur Carfahrt, Erwachsene

Tagesfahrten

CHF 39.-

Sa. 15. Februar und Sa. 1. März 2014

Fr. 07., Mi. 12. und Sa. 15. März 2014

Arrangement - inkl. Essen

Nur Carfahrt, Erwachsene

Treberwurstessen, Twann

Autosalon Genf

CHF 79.- Jugendliche bis 16 J.

Sonntag, 23. Februar 2014 Arrangement CHF 78.- Skiexpress, Lenzerheide / Arosa Arrangement CHF E. 96.- inkl. Mittagessen - inkl. Skipass CHF J. 78.-/ K. 64.CHF 128.- - Eintritt Erlebniswelt Toggenburg

CHF 49.CHF 39.-

Mittwoch, 12. März 2014

Markt Luino / I

organisiert durch Aargauer Reisen

Nur Carfahrt, Erwachsene

CHF 46.-