statt

Neue Motorspritzen für Stützpunkt-Feuerwehr Frick

(eh) Letzten Freitag wurde die zweite Motorspritze (MS) der Firma Vogt AG aus Oberdiessbach an die Stützpunkt-Feuerwehr Frick übergeben. Nachdem die Spritzen der Stützpunkt-Feuerwehr Frick über 25 Jahre an unzähligen Einsätzen zuverlässig ihren Dienst geleistet hatten, wurden diese nach dem internen Investitionsplan zum Ersatz ausgeschrieben. Den Zuschlag erhielt die Firma Vogt AG aus Oberdiessbach. Die erste MS wurde Ende 2021 ausgeliefert. So konnten die Maschinisten bereits anfangs 2022 ausgebildet werden und sind jetzt auf den ersten Ernsteinsatz vorbereitet. Diese Motorspritzen kommen bei den zirka 200 Wassertransporten im gesamtem Stützpunktgebiet zum Einsatz. Die Kosten von 81 000 Franken wurden zu 70 Prozent von der AGV übernommen. – Bild: Stefan Hodel von der Firma Vogt AG und Andreas Fahrni, Kommandant der Stützpunkt-Feuerwehr Frick, mit den Motorspritzen. Foto: zVg

Troubadix auf Touren

(eing.) «Troubadix auf Touren» ist eine Hommage an die Kunst der Liedermacherei. Sechs Schweizer Troubadouren begeben sich zusammen auf Tournée und präsentieren dem Publikum ihre Mundartperlen auf dem Parkett. Dabei stehen sie gemeinsam auf einer kleinen Bühne in einem Zirkuswagen und verschmelzen zu einem grossen Ganzen. Angereichert durch Theater und Cabaret entsteht ein buntes Liederspektakel. Das Publikum folgt einem abendfüllenden Programm voller Schalk, Witz und Poesie den Spuren der Troubadouren. Vor bald tausend Jahren begann die Kunst der Troubadours und Trouvères in Europa. Damals zogen sie (die Barden) von Hof zu Hof und erzählten den Menschen ihre Geschichten in Form von Liedern. «Troubadix auf Touren» haucht dieser Tradition neues Leben ein. Obwohl Troubadours und Trouvères oft allein unterwegs sind, herrscht in der Schweizer Liedermacherszene ein reger Austausch. Mehrere Festivals, Liederkreise und Interessensgemeinschaften bestehen. Das Troubadix-Liedermacherfestival ist eines davon und besteht schon über 20 Jahre. Aus diesen Kreisen entstand die Idee, zusammen mit dem rollenden Theater «Fahrieté» auf Tour zu gehen. Mit ihren Zirkuswagen ziehen sie von Ort zu Ort und bringen die Liederkunst wieder dorthin, wo sie hingehört: auf den Dorfplatz und somit mitten ins Leben. Das Publikum erhält dadurch einen Einblick in das aktuelle Schweizer Mundartliederschaffen zwischen Tradition und Moderne. Es fahren zusammen ein: Sonja Wunderlin (singende Zeitmaschine aus Laufenburg und zweifache Troubadix-Gewinnerin 2009 und 2012), Gabriel Kramer (vielsaitiger Vollblutmusiker aus Laufenburg und zweifacher Troubadix-Gewinner 2011 und 2021), Irene Mazza (unverblümte Textakrobatin aus Biel/Winterthur und Troubadix-Gewinnerin 2020), Börnie Flück (Künstler mit Erfindergeist aus Villnachern) sowie Andreas Vettiger (Magier und Geschichtenerzähler aus Courtelary) und Nick Spalinger (Wortsinger und Mundbarde aus Bremgarten/Obfelden) ergänzen sich auf wundersame Weise. Tour-Start ist Anfang Juli. Zwischen dem 19. und 24. Juli wird im Fricktal, in Laufenburg und Rheinfelden, Halt gemacht. Die genauen Daten auf

Workshop zur Weiterentwicklung

Planungen für den Bahnhof Frick gehen weiter

(pd) Wie schon früher mitgeteilt, haben die Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick gemeinsam entschieden, zusammen mit der Bevölkerung der beiden Gemeinden ein Zielbild über die weitere Entwicklung des Bahnhofs Frick zu erarbeiten. Mit dem Zielbild soll ein gemeinsames Verständnis für die zukünftige Bedeutung des Bahnhofs geschaffen und so Antworten auf Fragen zur Erschliessung und zur Gestaltung der Umgebung gefunden werden. Die öffentliche Information und der Workshop finden am 7. Mai von 8.30 – 12.30 Uhr in der Dreifachturnhalle der Schulanlage Ebnet in Frick statt. Eine Spurgruppe, der Mitglieder aus der Bevölkerung beider Gemeinden angehören, hat den Anlass gemeinsam mit einem externen Moderator vorbereitet. Die Teilnehmenden werden zu den verschiedenen Themen der weiteren Bahnhofsentwicklung breit abgestützte Empfehlungen abgeben. Daraus wird ein Zielbild erstellt, das an einer Ergebniskonferenz im Herbst 2022 der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Der Bevölkerung wird es damit ermöglicht, direkt an den übergeordneten Zielen der weiteren Entwicklung mitzuwirken. Damit soll eine breit abgestützte Planung erreicht werden, die Basis für die konkrete Bearbeitung der Folgeprojekte bildet.

Alle interessierten Personen aus den Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick, ob jung oder alt, Velo- oder Autofahrende, Zug- oder Postautopassagiere, sind herzlich eingeladen, an der Konferenz teilzunehmen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum 22. April erforderlich. Die Modalitäten sind auf den Webseiten der beiden Gemeinden zu finden. Zur Beantwortung von Fragen stehen die beiden Gemeindeschreiber, Urs Treier, Gipf-Oberfrick, und Michael Widmer, Frick, gerne zur Verfügung.

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Rindscurry mit Tomaten und Erbsen

Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: ca. 2 3/4 Stunden Marinieren: 45 – 60 Minuten

1 kg Rindsragout 2–3 EL rote Currypaste, gekauft oder hausgemacht, siehe Rezept www. wildeisen.ch 1 grosse Zwiebel 4–5 EL Erdnussöl Salz 1 kleine Dose gehackte Pelati-Tomaten, 220 g 5 dl Rindsbouillon 150 g tiefgekühlte Erbsen 1 Bund glattblättrige Petersilie 180 g griechischer oder türkischer Joghurt, 10% Fettgehalt

1. In einer Schüssel das Rindsragout mit der Currypaste mischen und bei Zimmertemperatur etwa 1 Stunde marinieren lassen.

2. Die Zwiebel schälen und hacken.

3. Das Erdnussöl erhitzen. Das Rindsragout mit Salz würzen und in 2 Portionen bei Mittelhitze rundum eher andünsten als braten. Aus der Pfanne nehmen. 4. Wenn nötig nochmals etwas Öl nachgeben und die Zwiebel darin unter Wenden etwa 2 Minuten andünsten. Das Fleisch wieder beifügen, die Tomaten dazugeben und alles offen etwa 5 Minuten lebhaft kochen lassen. Dann die Bouillon dazugiessen und aufkochen. Das Rindscurry zugedeckt bei eher kleiner Hitze etwa 2½ Stunden weich schmoren. 5. Wenn das Fleisch weich ist, die noch gefrorenen Erbsen beifügen und alles für weitere 15 Minuten schmoren. 6. Die Petersilie fein hacken. Den Joghurt mit wenig Salz glatt rühren. 7. Am Ende der Garzeit das Rindscurry wenn nötig mit Salz nachwürzen. In tiefen Tellern anrichten, mit der Petersilie bestreuen und 1 Klecks Joghurt darauf geben.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 2. April, 16 Uhr, bis 9. April, 16 Uhr:

Vinzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und

für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

Tipps für das Handwerk

Nägel einschlagen

Da man kleine Nägel schlecht halten kann, stecken Sie den Nagel durch einen dünnen Karton. Schlagen Sie ihn dann ein. Wenn er fest sitzt, dann können Sie den Karton abreissen.

Dübel

Wenn Sie einen Dübel nicht mehr benötigen, können Sie ihn problemlos mit einem Korkenzieher aus der Wand ziehen.

Die Schere schneidet nicht

Am einfachsten können Sie Ihre Schere schleifen, indem Sie öfter ein feines Schleifpapier oder mehrfach gefalltete Aluminiumfolie durchschneiden.

Schrauben in Holzmöbeln

Damit Ihre Schraube in dem Möbelstück festsitzt, bestreichen Sie sie vor dem Einschrauben dünn mit Klebstoff.

Die Schraube ist locker

Lose gewordene Schrauben drehen Sie ganz heraus. Umwickeln Sie das Gewinde mit einem Nähfaden, und geben Sie etwas Klebstoff darauf, dann schrauben Sie die Schraube wieder ein, und sie sitzt fest.

Schräge Bilder

Kleben Sie auf die Rückseite der Bilder ein Korkplättchen, damit verhindern Sie das Verrutschen und eine etwaige Schimmelbildung.

Der Schraubenzieher

Rutscht der Schraubenzieher leicht ab, reiben Sie die Kante mit Kreide ein.

2 1 5

lästige Angewohnheit 7

ältere

Personen europ. Warenkennzeichen 6 Ort mit Mineralquelle im Kt. GR schweiz. Architekt (Mario) 8 engl.

Biersorte Teil v. akadem. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Titeln (lat.) umstritten, kontrovers engl.: Tee span. Ausruf Saitenauflage der Gitarre Teil des Bestecks alt Bundesrat † 1977 eingeschaltet Kniff, Trick stabiles Stampfgefäss schweiz. Kabarettist (Michael) Talsperre Berner Berg mit Sendeturm engl.: nah nicht fein Abk.: Rhätische Bahn schweiz. Bahngesellschaft seitlich von Aktie (engl.) ugs.: Hubschrauber Aktion, Handlung USGeheimdienst Bundesamt für Statistik CH-Organisation (2 W.) Strom durch Gerona (Span.) hoch angesehen Vorläuferin der EU sogen. Dach der Welt Lautstärkemass Hauptstern im Skorpion Autokz. Kanton Glarus e. Schiff festmachen lat.: Göttin Hunnenkönig (5. Jh.) Kohleprodukt Weintraubenernte Gegenteil v. unter Vorn. v. Witherspoon

Auflösung

Nr. 12 frz. Stadt mit Kathedrale 3 4

raetsel ch 13_22

7 8 9

schweiz. Starkoch (Fredy) Fremd- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wortteil: Nerven Mutter v. Zeus und Hera Hauseigentümerverband Tierkadaver landwirtschaftl. Geräte 4 Skilanglaufspur bibl. Riese eh. Postu. Tel.Betrieb uneben, borstig Eidg. Departement Ort eines schweiz. Filmfestivals Wappentier, Greifvogel frz. Schauspielerin (Brigitte) Autokz. Kanton Aargau unbeweglich ge3 räuschvoll, unruhig schweiz. Kunstsammler † 2010 Abk.: gegen Musikstück Gebäck: ...kuchen Nebenrolle beim Theater engl.: Fläche Erbanlagen Kinder9buchfigur v. M. Kruse frz.: Königin Säugetierordnung raetsel ch 12_22 T O N K O R B S E S S E L B E D U C S U E N C H U C K E L B A H O E A B F A L L E N P O L E N T A H L E G G E N R H E A L O I P E E N A K R A U V B S P A A R E S T A R R B A R D O T D G G L L E B S O N A T E T E Y C H A R G E U R M E L R E I N E

N 5 A G E R SCHALOTTE 3 7 8 4 9 schweiz. Starkoch (Fredy) Fremd- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wortteil: Nerven Mutter v. Zeus und Hera Hauseigentümerverband Tierkadaver landwirtschaftl. Geräte Skilanglaufspur bibl. Riese eh. Postu. Tel.Betrieb uneben, borstig Eidg. Departement Ort eines schweiz. Filmfestivals Wappentier, Greifvogel frz. Schauspielerin (Brigitte) Autokz. Kanton Aargau unbeweglich geräuschvoll, unruhig schweiz. Kunstsammler † 2010 Abk.: gegen Musikstück Gebäck: ...kuchen Nebenrolle beim Theater engl.: Fläche Erbanlagen Kinderbuchfigur v. M. Kruse frz.: Königin Säugetierordnung raetsel ch 12_22 T O N K O R B S E S S E L B E D U C S U

Lösen der Briefmarken

Sind Briefmarken zusammengeklebt, lassen sie sich lösen, wenn Sie sie entweder unter ein durchsichtiges Papier legen und darüberbügeln oder die Marken in das Tiefkühlfach legen. Möchten Sie eine Marke von einem Briefumschlag lösen, befeuchten Sie die Innenseite des Umschlages, und sie wird sich lösen. Quelle: «499 Tips für den Haushalt» E N C H U C K SCHALOTTE

In Ormalingen und Stein können ab sofort unsere C40 Testfahrzeuge besichtigt und gefahren werden. Der vollelektrische Crossover von Volvo lässt sich lautlos und dadurch elegant im Alltag bewegen. Ein Auto für jeden Tag! Mit seinen rund *400km Reichweite und der Möglichkeit, das Fahrzeug via Schnellladung innert kurzer Zeit auf 80% zu laden auch für lange Strecken ein Genuss. Lassen Sie sich von diesem Volvo bei einer unverbindlichen Probefahrt verwöhnen. Mit dem C40 Recharge müssen Sie sich nicht zwischen Leistung und verantwortungsbewusstem Fahren entscheiden. Nehmen Sie einfach Platz, fahren Sie los und geniessen Sie den Komfort des One Pedal Drive Modus und der nahtlosen Beschleunigung – in Kombination mit einem emissionslosen Allradantrieb.

Besuchen Sie uns am Samstag, 2. April, zu einer unverbindlichen Probefahrt an unserer Ausstellung in Stein. Ernst Buser AG Stein

Zürcherstrasse 16 +41 62 873 19 63

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Menschen sicher bewegen

Ihr Volvopartner in der Region

Ernst Buser AG Ormalingen

Hauptstrasse 175 +41 61 985 87 87

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Stefan Süsslin

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Cyrille Jordi Tel. 061 855 98 81

Im Fricktal aufgewachsen und nun für Sie im Fricktal unterwegs. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin