SPEZIAL SARNTAL

Das Sarntal – Südtirols größte Gemeinde …

SARNTAL - (wjw) Das Sarntal ist Südtirols größte Gemeinde, nicht nach Zahl der Einwohner, sondern fl ächenmäßig. Großes haben die Sarner jedoch immer geschaffen. Es ist schon erstaunlich, wie sich dieser sympathische Menschenschlag dem Lauf der Zeit anzupassen versteht. Nach mehreren Rückschlägen in der Wirtschaft haben es die Sarner verstanden, mit innovativen Ideen und Fleiß so manchen Vorzeigebetrieb auf die Beine zu stellen. Es ist vor allem das traditionelle Handwerk, das im Sarntal großgeschrieben und dem Sprichwort „Handwerk hat goldenen Boden“ gerecht wird. Ein Zugpferd erster Güte ist der Tourismus. Bevorzugt durch die gute Erreichbarkeit von Süd und Nord, speziell von der Landeshauptstadt Bozen, fi nden Freizeiteinrichtungen und Gastronomie regen Zuspruch.

Blick auf den Hauptort Sarnthein; Foto © Tappeiner AG

ALLES RUND UM ERDE, SAND UND STEINE ...

Wenn es um Erdbewegungen aller Art geht, so steht der Name Stauder für Qualität und Zuverlässigkeit. Seit dem Jahr 1981 arbeitet der Betrieb erfolgreich, mit Sitz in Aberstückl im Sarntal. Kunden schätzen besonders die große Erfahrung im Bereich Tiefbau, Baggerarbeiten, und Schotterverarbeitung. Mit optimalem Gerät und fachkundiger Hand werden alle Arten von Erdbewegungen, Planierungen, Aushub, Kanalisierungen, Quellfassungen, Druckrohrleitungen für E-Werke, MurenVerbauungen, Schotterverarbeitung mit mobiler Brechsiebanlage und jegliche weiteren Arbeiten werden ausgeführt. Die große Erfahrung und das erfahrene Personal macht es möglich, auch die schwierigsten Arbeiten in unwegsamem Gelände mit dem Schreitbagger zu bewältigen. Große Hilfe sind dabei spezielle Maschinen und Geräte, die eine nachhaltige und sichere Ausführung der Arbeiten garantieren.

ERDBEWEGUNGSARBEITEN, TIEFBAUARBEITEN UND SCHOTTERVERARBEITUNG

ERDBEWEGUNG STAUDER

Aberstückl, 21 • 39058 Sarntal (BZ) • Tel. + Fax 0471 62 71 09 Mob. 348 81 37 422 • E-mail: alois.stauder@rolmail.net

DER SPEZIALIST FÜR GESUNDEN SCHLAF

Schlaf spielt schon seit immer eine fundamentale Rolle für unser Wohlbefi ndens und die innere Ruhe. Speziell in der heutigen Zeit, die geprägt ist von Stress und Zeitmangel, gilt Schlaf schon fast als Luxusgut und kommt bei sehr vielen Menschen viel zu kurz. Für Gesundheit und Erfolg ist entspannter Schlaf unerlässlich. Daher haben wir von Hofer Eberhard uns in den letzten Jahren intensiv mit dem Thema Schlaf beschäftigt und können Ihnen nun unsere exklusive Auswahl an weltweit einzigartigen Matratzen und Schlafsystemen anbieten. Ganze 28 Systeme stehen für Sie zum „Probeliegen“ im Ausstellungsraum bereit. Ein Beispiel davon ist das „DELANA Schlafsystem“. Dieses bietet die optimale Lösung für orthopädisch richtiges Liegen. Die Doppel-S Form der menschlichen Wirbelsäule wird mit dem DELANA Schlafsystem perfekt unterstützt. Der Markenname DELANA steht für Qualitätserzeugnisse in der Welt des Schlafs. Die Kooperation mit Designern, Ingenieuren, Ärzten, Physiotherapeuten und ausgezeichneten Handwerkern ist das Ergebnis von stets weiterentwickelten Produkten für den guten Schlaf. Schauen Sie doch in den Online-Shop von Eberhard Hofer und besuchen Sie unseren Show-Room!

Wohlbefi nden pur mit Naturholzbetten, Boxspringbetten, Schlafsystemen, Matratzen, Kissen, von HOFER EBERHARD

Jetzt NEU! Die grösste AUSSTELLUNG im Sarntal

mit Betten und Schlafsystemen von DELANA, Optimo, Relax 2000, Elastica und vieles mehr, zum anschauen, ausprobieren und mitnehmen.

HOFER EBERHARD – Tischler, alles für Schlaf | Küche | Möbel.

In der neuen Ausstellung jederzeit für dich da, einfach anrufen und Termin vereinbaren. Tel. 338 7645561 | Gewerbegebiet Dickerwiesen - Sarntal, nur 10 Minuten von Bozen entfernt, und ganz bequem auch im Onlineshop bestellen auf www.hofereberhard.com Noch bis 13. August, Sommerschlussverkauf mit Preisnachlässen von 20-50% und Megarabatte auf Planungsküchen bei Selbstabholung. 7

Dabeisein, miterleben, mitbewegen…

Auch wer das Sarntal gut kennt, ist überrascht über die Vielzahl der kulturellen und sportlichen Events, die jährlich in den Ortschaften, auf den Almen und im Ski- und Wandergebiet Reinswald stattfi nden. Sie gehören einfach zum Sarntal und seinem geselligen Charakter. Wer ökologisch beseelt ist, darf sich entspannen: wie alles andere auch, werden diese Publikumsmagnete mit einem wachsamen Auge auf die wertvolle Naturlandschaft veranstaltet, damit das Sarntal das bleibt, was es immer war: ein Tal von urwüchsiger Schönheit.

SARNAR VIRWITZMITTE FÜR VIRWITZIGE

Jeden Mittwoch vom 20. Juli bis 17. August Das besondere Einkaufserlebnis in Sarnthein

An 5 Mittwoch-Abenden im Juli und August ist die Zeit der „Langen Einkaufsabende“ (Sarnar Virwitzmitte) im historischen Ortskern von Sarnthein, im „Dorf“, wie es die Einheimischen liebevoll nennen. Diese Abende sind ein Treffpunkt für Gäste und Einheimische, um durchgehend bis 23.00 Uhr zu fl anieren und durch die Geschäfte zu bummeln. Das vielfältige Angebot in den zahlreichen Geschäften entdecken und heiße Sommerabende genießen. So wird Einkaufen zum Genuss. Für eine Pause zwischendurch laden gemütliche Cafès und Restaurants mit frischen Getränken und feinen Gerichten zum Verweilen ein. Dabei gibt es musikalische Unterhaltungen, kulinarische Spezialitäten und jede Menge Spaß für Groß und Klein.

WANDERBUS-SERVICE IM SARNTAL

02. Juli bis 09. Oktober 2022 Kabinenbahn Reinswald bis 30. Oktober

Juli und August: 08.30 - 17:30 Uhr Oktober: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:30 Uhr

Wandern im Sarntal wird mit dem Wanderbus-Service zum besonderen Genuss. Mit dem Wanderbus Sarntal werden viele schöne und ideale Ausgangspunkte zu Wanderungen in

den Sarntaler Alpen angefahren. Der Bus verkehrt täglich ab Sarnthein. Für den Ausgangspunkt Penser Joch wird ein Wanderbus ab Sarnthein eingesetzt, der an jedem Dienstag, Donnerstag und Samstag verkehrt. Das Wandershuttle und die Kabinenbahn in Reinswald können auch ideal mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Sarntal kombiniert werden. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt mit dem Wanderbus Sarntal, Sie werden sicher und bequem zu den schönsten Wanderwegen in den Sarntaler Alpen gebracht!

SÜDTIROLER MILCHFESTIVAL

30. und 31. Juli 2022

Zwei Festtage, Unterhaltung, Verkostung und ganz viel Neues: Das Milchfestival heißt Familien und Genussmenschen in diesem Jahr an einer neuen Location willkommen. Das sogenannte „weiße Gold Südtirols“ wird heuer erstmals im urigen Sarntal, im „Dorf“ Sarnthein gefeiert. Das Milchfestival: Ein Fest für Jung und Alt, ein Ort wo sich Milchliebhaber treffen und das Südtiroler Qualitätsprodukt nicht nur verkosten, sondern auch alles zu Tradition und der Verbundenheit zu Südtirol erfahren können. Hier erfahrt ihr alles zur Milchproduktion aus erster Hand. Eine Verkostung darf dabei natürlich auch nicht fehlen.

SARNER KIRCHTAG

03. bis 05. September 2022

Den „Sarnar Kirchte“ feiern wir Sarner nach langer Tradition immer am ersten Sonntag im September, nämlich dem „Schutzengelsonntag“. Dieses Volksfest ist weit über das Sarntal hinaus bekannt und beliebt.

Samstag, 03. September 2022

17.50 Uhr: Musikalischer Einzug mit anschließendem Konzert. 20.30 Uhr: Fackelumzug durch das Dorfzentrum von Sarnthein zum Festplatz. 21.00 Uhr: Musik, Tanz und Stimmung.

Sonntag, 04. September 2022

08.45 Uhr: Feierliche Prozession nach St. Zyprian in Sarnthein. 10.15 Uhr: Musikalischer Einzug zum Festplatz und Frühschoppenkonzert bis 12.30 Uhr. 14.00 Uhr: Großer Trachtenumzug von der Handwerkerzone bis zum Festplatz. 20.30 Uhr: Musik, Tanz und Stimmung.

Montag, 05. September 2022

Kirchtagausklang und traditioneller Bauernmarkt.

Tourismusverein

Kirchplatz 9 I-39058 Sarntal - Südtirol (+39) 0471 623091 www.sarntal.com - info@sarntal.com