BÄUERINNEN

Am Puls der Zeit

40 Jahre Südtiroler Bäuerinnenorganisation – 40 Jahre, in denen viele Bäuerinnen am Netzwerk Bäuerinnen gearbeitet haben. Grund genug, dieses Jubiläum bei einer Jubiläumsfeier im Grandhotel in Toblach und einem neu komponierten Bäuerinnenlied zu feiern.

Das Programm der Festfeier war vielversprechend: ein feierlicher Wortgottesdienst, eine Festrede und die Live-Übertragung der Radiosendung „Frühschoppen“ mit Norbert Rabanser und der Band Southbrass auf Rai Südtirol. Norbert Rabanser war es auch, der zum Anlass der Jubiläumsfeier das Bäuerinnenlied „Unsere große Welt“ komponierte. Das Lied wurde bei der Jubiläumsfeier uraufgeführt und begeisterte die Festgäste. „Am Puls der Zeit, modern und frei, Bäuerin sein mit voller Freud“ heißt es im Lied. Da sind sich die Bäuerinnen auch einig: Es braucht weiterhin die Standhaftigkeit der Bäuerinnen, den Zusammenhalt und den Austausch untereinander und viele junge Frauen, die bereit sind, die Südtiroler Bäuerinnenorganisation weiterzutragen. „Was nicht fehlen darf, ist die Freude und die Bereitschaft, jung und alt mit ins Boot zu holen, denn nur gemeinsam macht es Sinn.“ Für Landesbäuerin Antonia Egger sind die 40 Jahre Bäuerinnenarbeit ein großartiger Anlass, den Bäuerinnen für ihre wertvolle Arbeit zu danken: „Unsere hohe Mitgliederzahl gibt uns Kraft und auch Gehör. Setzen wir uns weiterhin für ein starkes Selbstbewusstsein der Bäuerinnen ein und natürlich brauchen wir auch in Zukunft die Unterstützung der

Pfarrer Markus Moling eröffnete die 40-Jahrfeier mit einem Wortgottesdienst.

Landesbäuerin Antonia Egger mit den ehemaligen Landesbäuerinnen Hiltraud Erschbamer, Maria Kuenzer und Maria Leiner. Norbert Rabanser moderierte die LiveSendung Frühschoppen mit Southbrass.

Politik!“ Ein kurzer Rückblick zeigte die wichtigsten Meilensteine der SBO auf: von den Aufbaujahren, der Aus- und Weiterbildung, der sozialen Absicherung der Bäuerin, der Gründung der Sozialgenossenschaft „Mit Bäuerinnen lernen – wachsen – leben“, bis hin zum Aufbau des Bäuerinnen-Dienstleistungsportals und der Lebensberatung für die bäuerliche Familie. Bestimmte Themen seien noch heute gleich präsent wie in den Anfangsjahren, z.B. die rechtliche Position der Bäuerinnen am Hof sowie die Mehrfachbelastung der Bäuerinnen durch Zu- und Nebenerwerb. Das unterhaltsame Rahmenprogramm sorgte für eine schöne Feier. Michaela Rott trug Gedichte aus ihrem Gedichteband vor, Sigrid und Maria, die Aldeiner Theaterspielerinnen, begeisterten mit einem Kabarett, die Bäuerinnen Iris Karnutsch, Verena Margesin und Bezirksbäuerin Ingeborg Rechenmacher trugen ausgewählte Gedichte vor. Zwischendurch gab es schwungvolle Lieder von der Band Southbrass, die ihre neue CD präsentierten. Die Geladenen wurden von den Bäuerinnen und der Bauernjugend Toblach verköstigt und natürlich durfte zum guten Schluss der Geburtstagskuchen nicht fehlen.

„Freue mich über die Ehrung“

Tief verwurzelt in der Südtiroler Bäuerinnenorganisation: Das ist Maria Anna Silbernagl Plunger heute noch. Sie erhielt heuer zurecht für ihren unermüdlichen Einsatz die Verdienstmedaille. Maria Anna engagierte sich 12 Jahre als Ortsbäuerin von Kastelruth und dann acht Jahre als Bezirksbäuerin des Bezirkes Bozen für die Südtiroler Bäuerinnen und für die Südtiroler Landwirtschaft. Als Bezirksbäuerin war sie auch Mitglied des Landesbäuerinnenrates. Ehrenamt, Brauchtum und Tradition, bäuerliche Produkte, innovativer Nebenerwerb am Hof: Dafür hat sie sich ihr Leben lang eingesetzt – aus Überzeugung und aus Liebe zur Landwirtschaft und zur Heimat. Als langjähriges Mitglied der Arbeitsgruppe Urlaub auf dem Bauernhof hat sie sich für den Aufbau dieses Zu- und Nebenerwerbes eingesetzt. Ein großes Anliegen war ihr auch das Weitertragen der Volkslieder und so war sie Mitglied bei den Sunnleitn Sängerinnen, sie war Pfarrgemeinderatsmitglied und in der örtlichen Höfekommission Kastelruth sowie Mitglied vom Heimatpfl egeverein Schlern. Als solches hat sie bei der Veröffentlichung des zweiteiligen Gebietstrachtenbuches „Tracht in Kastelruth – Ursprünge, Entwicklung und Vielfalt“ mitgewirkt und sie hat auch bei der Veröffentlichung des zweiteiligen Gebietstrachtenbuches „Tracht in Kastelruth – Ursprünge, Entwicklung und Vielfalt“ mitgewirkt. Tradition und Brauchtum und das Tragen der Tracht waren ihr stets ein großes Anliegen. Sie hat unter anderem beim Trachtenbuch „Inser beschtes G’wond“ sowie beim Brauchtumsbuch „Lebendige Bräuche in Südtirol“ tatkräftig mitgearbeitet. Aus Überzeugung und um die hei-

Landesbäuerin Antonia Egger und Bezirksbäuerin Vroni Stampfer gratulierten Maria Anna Plunger.

mischen Produkte aufzuwerten hat sie das „Kastelruther Bauernbuffet“ mitgegründet. Sie war als eine der ersten Bäuerinnen-Dienstleisterinnen unterwegs und hat als Botschafterin der Landwirtschaft die Regionalität unterstützt, arbeitete bei mehreren Projekte und Aktionen mit, ganz besonderes bei den Projekten „Bäuerin als Referentin“ und „Bäuerinnen–Brotzeit: gsund und guat“. Die Gemeinschaft unter den Bäuerinnen, die Aus- und Weiterbildung der Bäuerinnen und das Thema „Miteinander am Hof“ waren ihr stets wichtig. Die Funktionärinnen habe ihren Weitblick, ihren Mut und ihre Begeisterung für die Bäuerinnenarbeit und für die Landwirtschaft sehr geschätzt. Durch ihre positive Art hat sie es stets geschafft anderen Bäuerinnen zu begeistern und dafür sind sie ihr sehr dankbar. Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation gratuliert recht herzlich und wünscht Maria Anna weiterhin alles Gute.

ROTER HAHN: GENUSS DIREKT VOM BAUERN

Ein Apfel, frisch vom Baum. Eine Himbeere, direkt vom Strauch. Und Milch, direkt aus dem Stall. Die Palette an hofeigenen Produkten auf den Roter Hahn-Höfen ist riesig. Und das Beste: Sie sind nicht nur frisch, sondern werden von den Bauern persönlich veredelt.

Rund 800 verschiedene Produkte von insgesamt 85 Bauernhöfen werden unter der Qualitätsmarke „Roter Hahn“ verkauft. Neu im Sortiment ist heuer die Produktgruppe „Bier“.

Das Qualitätsversprechen Die neuen „Roter Hahn“-Betriebe im Überblick

Aignerhof in Eppan (Apfelsaft) 339 4579189 Guggenbergerhof in Jenesien (Bier) 346 1366891 Messnerhof (Bio) in Barbian (Ragu, Gulasch) 347 1740775 Rielingerhof (Bio) am Ritten (Wein) 349 5927302 St. Quirinus (Bio) in Kaltern (Wein) 329 8085003

Zum Greifen nah

Die bäuerlichen Produkte der Marke „Roter Hahn“ können direkt ab Hof, über den „Roter Hahn“-Onlineshop, landesweit in vielen Lebensmittel-Fachgeschäften sowie in den Pur-Südtirol-Genussmärkten erworben werden.

Mindestens 75 % der zur Verarbeitung herangezogenen Rohstoffe stammen direkt vom eigenen Hof

Die Verarbeitung der Produkte fi ndet direkt am Hof statt

Jedes Produkt, das die Marke „Roter Hahn“ trägt, hat eine Blindverkostung durch Experten bestanden Alle 85 Mitgliedsbetriebe der Marke „Roter Hahn“ fi nden Sie in der neuen Broschüre „Qualitätsprodukte vom Bauern“ sowie unter www.roterhahn.it.

Broschüre kostenlos anfordern:

Roter Hahn – Südtiroler Bauernbund K.-M.-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen Tel. 0471 999 308 info@roterhahn.it, www.roterhahn.it

Achten Sie beim Einkauf auf das Markenzeichen „Roter Hahn“