12/2019
#
55 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Программа лизинга для аграриев будет расширена В 2020 году на сельское хозяйство выделят 18 млрд. драмов KfW выделил 20 млн. евро на развитие агросектора Армении Экспорт фруктовых вин вырос на 75%
All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №55, декабрь 2019
Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Программа лизинга для аграриев будет расширена.................................................................. 2 Продолжается программа развития скотоводства ..................................................................... 2 В Армении внедрят систему учета и нумерации сельхозживотных ......................................... 2 Аграриям выдали кредитов на 32 млрд. сомов .......................................................................... 3 В Армении проведут фитосанитарный мониторинг ................................................................... 3 В 2020 году на сельское хозяйство выделят 18 млрд. драмов .................................................. 3
Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 4 7) 8)
В Армении завершился проект ФАО по борьбе с филлоксерой ................................................ 4 KfW выделил 20 млн. евро на развитие агросектора Армении ................................................ 4
Агробизнес ................................................................................................................ 4 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)
Экспорт фруктовых вин вырос на 75% ......................................................................................... 4 Аграрии смогут экспортировать животных через Иран ............................................................. 5 Экспорт сельхозпродукции превысил 140 тыс. тонн .................................................................. 5 Урожай может пострадать из-за теплой погоды — Минэкономики ........................................ 5 В Армении планируют увеличить доходность сельских хозяйств............................................. 5 Камалян рассказал о причинах спада в сельском хозяйстве ..................................................... 6 В Армении увеличат объемы органического сельхозпроизводства ......................................... 6 Виноградники нужно срочно спасать от филлоксеры — эксперт ............................................. 6 Армения будет экспортировать улиток в ЕС ............................................................................... 7 В Армении подорожали фрукты, овощи и мясо ......................................................................... 7 Армянское органическое вино появится на европейском рынке ............................................. 7
Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »
BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland
Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23
info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
Государственная политика 1)
Программа лизинга для аграриев будет расширена
26 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/programma_lizinga
Министр экономики Тигран Хачатрян заявил, что программа лизинга агропромышленного оборудования будет расширена. Его слова передает ИА «АРКА». «Изменения в программу лизинга агропромышленной сферы внесены с учетом спроса со стороны производителей вина. Ранее в программу не было включено необходимое им оборудование. Теперь этот список будет расширен», — отметил он. По его словам, также будет повышена планка кредитования — с 230 до 450 млн. драмов. «Государственное финансирование ставки по кредиту составит 7% из 11%. Уже представлено 98 заявок на сумму 2,4 млрд. драмов, из которых государство субсидировало 37 млн. драмов», — пояснил министр.
2)
Продолжается программа развития скотоводства
24 декабря 2019 г., https://armenpress.am/rus/news/999898.html
Реализация программы развития скотоводства на 2019–2024 гг. продолжается в Армении. Об этом сообщил замминистра экономики Тиграна Габриеляна. По его словам, в 2019 году по программе было импортировано около 300 животных. «Суть программы заключается в приобретении племенных животных. Государство финансирует проценты по займам, и фермерам предоставляется 2-процентный кредит на ввоз племенных животных. Уже получены заявки на приобретение 136 голов крупного рогатого скота», — цитирует Тиграна Габриеляна интернет-издание «Арменпресс».
3)
В Армении внедрят систему учета и нумерации сельхозживотных
24 декабря 2019 г., https://armenpress.am/rus/news/999900.html
Минэкономики планирует представить правительству программу учета и нумерации сельскохозяйственных животных в 2020 году. Об этом сообщил замглавы ведомства Тигран Габриелян. «Сотрудники нашего министерства очень воодушевлены этой программой. Ведь без инвентаризации, не зная, что мы имеем, мы не можем осуществлять программы развития. Кроме того, так мы сможем лучше контролировать болезни сельскохозяйственных животных», — отметил он. Чиновник добавил, что в следующем году министерство также представит программу по ликвидации бруцеллеза, передает «Арменпресс».
Страница 2
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
4)
Аграриям выдали кредитов на 32 млрд. сомов
24 декабря 2019 г., https://news.am/rus/news/551414.html
Объем сельскохозяйственных кредитов за 11 месяцев 2019 года составил 32 млрд. драмов. Об этом сообщил замминистра экономики Артак Камалян. «Всего выдано 8 тыс. кредитов, что на 73% больше, чем годом ранее. Объем выданных средств увеличился на 61%», — отметил он. Как сообщает NEWS.am, кредиты были предоставлены в рамках следующих госпрограмм: • • • •
5)
софинансирование внедрения модернизированных систем орошения; субсидирование внедрения противоградовых систем; поддержка лизинга по приобретению сельхозтехники; субсидирование перерабатывающей сферы.
В Армении проведут фитосанитарный мониторинг
6 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/armeniya
Масштабный фитосанитарный мониторинг будет проведен в Армении в 2020 году. Об этом сообщил руководитель Государственной службы безопасности продуктов питания Георгий Аветисян. «ООН провозгласил 2020 год Международным годом охраны здоровья растений, в связи с чем в Армении пройдет ряд мероприятий. Планируется провести конференции, форумы, мероприятия по повышению информированности населения, курсы для школьников, а также снять небольшой мультфильм», — отметил он. По его словам, в Ереване пройдет заседание координационного совета по вопросам карантина растений среди стран СНГ, будут организованы различные ярмарки и фермерские выставки. «Благодаря активной работе в данном направлении Армения может стать региональной столицей по охране здоровья растений», — цитирует Георгия Аветисяна ИА «АРКА».
6)
В 2020 году на сельское хозяйство выделят 18 млрд. драмов
5 декабря 2019 г., https://news.am/rus/news/548302.html
Средства в размере 18 млрд. драмов будет выделены на программы в сфере сельского хозяйства в 2020 году. Об этом говорится в проекте госбюджета. Отмечается, что всего на нужды Минфина планируют выделить 33,3 млрд. драмов. Из них 17,8 млрд. драмов перечислят внешние спонсоры, а остальное покроют налоговые поступления. Помимо агросектора, средства пойдут на развитие туризма, промышленности, малого и среднего бизнеса, передает интернет-издание NEWS.am.
Страница 3
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
Зарубежные инвестиции 7)
В Армении завершился проект ФАО по борьбе с филлоксерой
11 декабря 2019 г., http://www.fao.org/europe/news/detail-news/en/c/1255172/
Специалисты Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) провели в Ереване двухдневный семинар, на котором подвели итоги проекта по борьбе с филлоксерой. Об этом сообщает пресс-служба организации. Отмечается, что на семинаре были продемонстрированы основные достижения по программе. Среди них: • • • • • • •
8)
создание коллекции, насчитывающей около 300 сортов винограда; создание демонстрационного виноградника с двумя сортами винограда и возможностью апробировать современные технологии в учебных целях; развитие виноградников для производства подвоя для выращивания саженцев, устойчивых к филлоксере; создание рабочей станции с современным оборудованием для прививок; обучение персонала производству прививочного и посадочного материала на всех этапах; разработка национальной программы мониторинга филлоксеры; разработка рекомендаций по созданию системы сертификации посадочных материалов, устойчивых к филлоксере.
KfW выделил 20 млн. евро на развитие агросектора Армении
8 декабря 2019 г., https://www.aravot-ru.am/2019/12/08/317614/
Немецкий государственный банк развития KfW выделил 20 млн. евро на реализацию следующего этапа программы «Финансирование сельского хозяйства Армении». Об этом сообщает интернетиздание «Аравот». Отмечается, что соответствующее соглашение подписали председатель Центробанка Артур Джавадян и региональный директор KfW Олаф Чимелка. Помимо поддержки агросектора, банк также выделит средства на стимулирование использования возобновляемых источников энергии и развитие стабильного жилищного финансирования.
Агробизнес 9)
Экспорт фруктовых вин вырос на 75%
26 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/eksport_fruktovykh_armyanskikh_vin_vyros_v_2019_godu_na_75/
Экспорт армянских фруктовых вин вырос за 11 месяцев этого года на 75%. Об этом сообщает ИА «АРКА» со ссылкой на министра экономики Тиграна Хачатряна. «Данная сфера показывает формирование нового бренда в Армении. Эти напитки не очень распространены, и показатели свидетельствуют, что они могут вызывать интерес в мире», — заявил премьер-министр Никол Пашинян Отмечается, что также в Армении вырос экспорт коньяка и вин — на 27% и 50% соответственно.
Страница 4
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
10) Аграрии смогут экспортировать животных через Иран 25 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/razreshen_tranzit_zhivotnykh_v_armeniyu_cherez_iran/
Госслужба безопасности продуктов питания Армении и Ветеринарная организация Ирана подписали соглашение о транзите животных. Об этом сообщает ИА «АРКА». Отмечается, что теперь предпринимателям не придется платить огромные деньги за перевозку животных в Иран, Ирак, Кувейт, ОАЭ, Катар и другие страны самолетами. «Можно с уверенностью сказать, что объемы экспорта животных резко увеличатся, что будет способствовать развитию животноводства. Транзитная перевозка животных будет осуществляться в соответствии со всеми международными стандартами и регламентами», — говорится в сообщении.
11) Экспорт сельхозпродукции превысил 140 тыс. тонн 24 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/eksport_selskokhozyaystvennoy_produkt
Экспорт сельскохозяйственной продукции в 2019 году составил более 141 тыс. тонн. Об этом сообщил замминистра экономики Артак Камалян. «Практически по всему спектру продукции зарегистрирован рост экспорта в несколько раз. Особенно это касается огурцов и баклажанов. Снижение показателей наблюдается только относительно поставок абрикосов — 31 тыс. тонн против 51 тыс. тонн за 2018 год», — сказал он. По его словам, для развития агросектора необходимо повышение продуктивности. «Для этого необходимо сделать акцент на органическом сельском хозяйстве. К примеру, в Австрии оно составляет 22% от всей сферы», — цитирует Артака Камаляна ИА «АРКА».
12) Урожай может пострадать из-за теплой погоды — Минэкономики 24 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/urozhay_v_armenii_mozhet
Замминистра экономики Артак Камалян заявил, что теплая погода может негативно сказаться на будущем урожае. Его слова передает ИА «АРКА». «Это значит, что урожайность очень снизится в 2020 году, в том числе из-за отсутствия оросительной воды. А если тенденция подобных климатических условий сохранится, то в январе некоторые деревья уже зацветут. Это также ставит урожайность под сомнение», — сказал Камалян. В декабре в Армении установилась достаточно теплая погода. Так, в некоторых регионах температура воздуха достигает 18–20 градусов тепла.
13) В Армении планируют увеличить доходность сельских хозяйств 24 декабря 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/dokhody_armyanskikh_fermerov
Доходы армянских фермеров к 2030 году должны увеличиться до 5 млн. драмов в год. Об этом сообщил замминистра экономики Артак Камалян.
Страница 5
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
По его словам, данный показатель заложен в принятую правительством стратегию развития сельскохозяйственной отрасли на 2020–2030 гг. Кроме того, она предусматривает следующие цели: • • • •
снижение удельного веса необрабатываемых земель до 25%; повышение уровня орошения более чем на 40%; увеличение вдвое объемов валовой продукции сельского хозяйства; диверсификация и удвоение показателей экспорта сельхозпродукции до 1,1 млрд. долларов.
14) Камалян рассказал о причинах спада в сельском хозяйстве 24 декабря 2019 г., https://finport.am/full_news.php?id=40517&lang=2
Продолжительный спад в сельском хозяйстве Армении имеет целый ряд причин. Такое мнение выразил замминистра экономики Артак Камалян. По его словам, негативные явления в агросекторе объясняются следующими факторами: • •
высокий уровень зависимости от природно-климатических условий; отсутствие четкой базы данных об имеющихся территориях обрабатываемых земель, посаженных культурах, их урожайности и т. д.
Как сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на данные Статистического комитета, объем валовой продукции сельского хозяйства в январе-сентябре 2019 года снизился на 4,3%, составив около 600 млрд. драмов.
15) В Армении увеличат объемы органического сельхозпроизводства 24 декабря 2019 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20191224/21523141/
Замминистра экономики Армении Артак Камалян заявил, что минимум 5% фруктов и овощей в Армении будут выращиваться органическим способом. Его слова передает Sputnik. «У нас чистая вода, солнечно. При таких условиях вести органическое хозяйство во многих случаях становится финансово более выгодным», — отметил Артак Камалян. По данным Sputnik, сейчас доля органической продукции в Армении составляет менее 0,1%. При этом количество хозяйств, задействованных в ее производстве, увеличилось за последние два года благодаря программе Австрийского агентства развития.
16) Виноградники нужно срочно спасать от филлоксеры — эксперт 16 декабря 2019 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20191216/21436703/
Председатель Союза виноделов Армении Авак Арутюнян заявил, что виноградники в Араратской долине необходимо как можно быстрее спасать от филлоксеры. Его слова передает Sputnik. «Оросительную воду, которая остается в ноябре-декабре, можно по себестоимости отдавать фермерам. Иначе вся эта вода уходит нашим восточным соседям. А если мы этого не сделаем, мы можем попросту потерять наши виноградники», — сказал он
Страница 6
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
Филлоксера — заболевание, которое пожирает корни виноградников и делает их нежизнеспособными. В Араратской долине насчитывается уже несколько десятков очагов заражения.
17) Армения будет экспортировать улиток в ЕС 6 декабря 2019 г., https://www.lragir.am/ru/2019/12/06/162029/
Армения начнет экспорт улиток в Евросоюз. Об этом сообщил руководитель Государственной службы безопасности продуктов питания Георгий Аветисян. По его словам, страна недавно получила право поставлять этот деликатес в страны ЕС. «Один из бельгийских предпринимателей через посольство Армении в Брюсселе уже выразил заинтересованность. Он готов закупить весь объем, который будет произведен у нас. Однако сейчас только одна компания в Армении занимается разведением улиток в Армении. Возможно, возникнут новые, поскольку спрос очень высокий», — цитирует Георгия Аветисяна интернетиздание Lragir.am.
18) В Армении подорожали фрукты, овощи и мясо 6 декабря 2019 г., https://news.am/rus/news/548409.html
Цены на фрукты, овощи и мясо выросли в Армении. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am со ссылкой на Национальный статистический комитет. В ведомстве озвучили следующие данные об изменении цен в ноябре: • овощи подорожали на 10,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 20,1% по сравнению с октябрем; • для фруктов эти показатели составили 4,3% и 3,5%; • для молочных продуктов, сыра и яиц — 2,2% и 0,4%; • цены на мясо снизились на 2,7% по сравнению с 2018 годом, но повысились на 0,1% по сравнению с прошлым месяцем.
19) Армянское органическое вино появится на европейском рынке 3 декабря 2019 г., https://finport.am/full_news.php?id=40262&lang=2
Армянская винодельня Trinity Canyon Vineyards будет поставлять два вида органических вин на европейский рынок. Об этом сообщает «АрмИнфо». По словам владельца винодельни Овакима Сагателяна, в ряде стран (Швейцария, Швеция, Франция, Германия, США) спрос на эту продукцию из Армении в три раза превышает предложение. «В целом производство Trinity Canyon Vineyards составило 32 тыс. бутылок, из них 50–60% будет поставляться на европейские рынки, а остальное будет реализовано в Армении. [...] Правительству следовало бы запустить программы, направленные на развитие органического виноделия, в частности, субсидирование. Это направление может стать брендом Армении», — пояснил он.
Страница 7
Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles. All rights reserved by the authors. BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.