09/2020
#
64 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Стартовала программа «Армянские вина в России» В Армении продолжают модернизировать ирригационные системы Армения нарастила экспорт овощей
Экспорт мелкого рогатого скота вырос на 256%
All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №64, сентябрь 2020
Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4)
Стартовала программа «Армянские вина в России» .................................................................. 2 В Армении проведут картографию виноградников.................................................................... 2 Экспортеры фруктов и овощей могут рассчитывать на господдержку..................................... 2 Минэкономики планирует контролировать заготовку винограда ............................................ 3
Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 5) 6)
В Котайской области пройдет фестиваль урожая ....................................................................... 3 В Армении продолжают модернизировать ирригационные системы ..................................... 4
Агробизнес ................................................................................................................ 4 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)
Предприятия закупили более 70 тыс. тонн винограда — Ходжоян .......................................... 4 Армения нарастила экспорт овощей ........................................................................................... 4 РФ предложили отменить запрет на ввоз армянских мясопродуктов ..................................... 5 В Армении действует около 70 скотобоен .................................................................................. 5 До 40% винограда закупят по прошлогодним ценам — эксперт .............................................. 5 Экспорт мелкого рогатого скота вырос на 256% ......................................................................... 6 Пашинян оценил вклад тепличных хозяйств в агроэкспорт ...................................................... 6 Закупочную цену на виноград снижают искусственно — эксперт ............................................ 6 В этом году в Армении хороший урожай винограда — эксперт ............................................... 7
Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее » BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland
Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23
info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
Государственная политика 1)
Стартовала программа «Армянские вина в России»
24 сентября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43068&lang=2
Фонд виноградарства и виноделия Армении в сотрудничестве с Союзом сомелье и экспертов России (RSPM) запустил программу «Армянские вина в России». Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу Минэкономики. Отмечается, что цель проекта — продвижение армянских вин в крупных городах России через образовательные и маркетинговые программы. Он будет реализован в несколько этапов: • •
•
2)
изучение российского винного рынка с последующей разработкой маркетинговой стратегии; подготовка на русском языке трех разноуровневых программ по армянскому виноделию, истории, местным сортам винограда, маркам вин, а также выпуск информационной брошюры «Армения: виноградарство и виноделие для сомелье» с участием студентов и специалистов сферы виноделия; организация туров по винодельческим регионам и винодельням для известных российских журналистов и блогеров (после снятия ограничений на поездки между двумя странами).
В Армении проведут картографию виноградников
23 сентября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/na_puti_k_vinnomu_kadastru
Программа картографии виноградных садов будет реализована в Армении уже в этом году. Об этом заявил замминистра экономики Армении Арман Ходжоян. По его словам, работы начнутся с трех областей — Араратской, Армавирской, Арагацотнской, а в следующем году продолжается в Тавушской и Вайоцдзорской. «Это позволит сформировать полную картину в сфере и станет первым шагом на пути составления винного кадастра», — пояснил чиновник. По данным Минэкономики, во времена СССР виноградники в Армении занимали территорию в 35 тыс. га. Сейчас, по некоторым оценкам, она не превышает 15 тыс. га, передает ИА «АРКА».
3)
Экспортеры фруктов и овощей могут рассчитывать на господдержку
22 сентября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200922/
Экспортеры свежих фруктов и овощей смогут получить льготные кредиты на закупку урожая. Об этом заявил замминистра экономики Арман Ходжоян. Отмечается, что такие кредиты выдают с 2017 года, однако раньше на них могли рассчитывать только перерабатывающие компании (винные и консервные заводы). С этого года они стали доступны для закупки столового винограда. Схема такова: если компания берет кредит на закупку урожая у фермеров, государство субсидирует по нему проценты, что помогает легче рассчитываться с фермерами. При этом средства им перечисляют сразу, чтобы гарантировать, что бизнес не оставит их себе.
Страница 2
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
«Теперь мы обсуждаем возможность распространить эту схему на другие фрукты и овощи. Просто их сезон уже почти завершился, но на будущий год эта схема может оказаться эффективной», — заявил министр. Он добавил, что министерство также планирует пропагандировать заключение договоров на закупку урожая. «Без них фермер очень часто наудачу грузит виноград в кузов, везет на завод и ждет в очереди с такими же, как он. Либо вынужденно едет на другой завод. От ожидания в очереди и лишней переброски на грузовике качество винограда падает. Договоры с заранее зафиксированной ценой позволят фермерам приезжать в назначенный час и не тратить время в очереди. А заранее оговоренная цена поможет и фермеру, и заводу планировать свои доходы и расходы», — цитирует Армана Ходжояна новостное агентство Sputnik.
4)
Минэкономики планирует контролировать заготовку винограда
9 сентября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=42930&lang=2
Проверки перерабатывающих предприятий в сезон заготовки винограда будут проводиться регулярно. Об этом заявил замминистра экономики Арман Ходжоян. По его словам, в более активный период к точкам закупки винограда прикрепят специалистов для ежедневного контроля. "Мы нацелены ознакомиться с осуществляемыми процессами на месте, чтобы убедится в том, действительно ли была осуществлена проверка весов. Кроме того, мы будем проверять и документы, что позволит нам сделать более контролируемыми нетехнологические процессы на предприятиях», — цитирует Армана Ходжояна «АрмИнфо».
Зарубежные инвестиции 5)
В Котайской области пройдет фестиваль урожая
25 сентября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200925/
Фестиваль урожая состоится в этом году в селе Дзорахбюр Котайской области 26-27 сентября. Об этом сообщает Sputnik. «Праздник урожая и сельских традиций проходит в Армении не первый год. В основном он собирает представителей мелких фермерских хозяйств — производителей сухофруктов, джемов, меда, травяных чаев и масла из плодовых косточек. Одна из важных целей выставки — показать, что фермеры в Армении могут прожить, даже если они владеют небольшими земельными участками», — говорится в сообщении. Отмечается, что на празднике будут представлены сельскохозяйственные традиции всех регионов страны, а также национальных меньшинств (езидов, ассирийцев, русских, греков). «Фестиваль пройдет при организационной поддержке НПО «Зеленая тропинка» и при финансовой помощи Евросоюза, Австрийского агентства развития и Программы развития ООН (UNDP)», — поясняется в тексте.
Страница 3
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
6)
В Армении продолжают модернизировать ирригационные системы
7 сентября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=42897&lang=2
Строительство систем самотечного орошения завершено в Цицернакаберде и Арташате в рамках программы модернизации ирригационных систем Армении. Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу Министерства территориального управления и инфраструктур. Основные данные •
•
•
Цицернакаберд. Построена система самотечного орошения, проложен металлический трубопровод протяженностью 2330 метров. В результате ее эксплуатации 192 га будут орошаться самотеком. При подаче воды производительностью 126 л/с ежегодно будет экономиться около 0,5 млн. КВтч электроэнергии или около 24 млн драмов. Объем инвестиций составил 155,9 млн. драмов. Арташат. Построена система самотечного орошения Арташатского канала, проложен трубопровод из стеклопластика протяженностью 3922 метра. В результате 520 га будут орошаться самотеком. При подаче воды производительностью 397 л/с ежегодно будет экономиться около 1,3 млн. КВтч электроэнергии или около 59 млн драмов. Объем инвестиций составил 287,1 млн драмов. О программе. Реализуется за счет средств Евразийского банка развития при софинансировании со стороны правительства Армении. Общий объем инвестиций по 7 компонентам — 50 млн. долларов.
Агробизнес 7)
Предприятия закупили более 70 тыс. тонн винограда — Ходжоян
25 сентября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/v_armenii_na_segodnya
Армянские перерабатывающие предприятия закупили 74 тыс. тонн винограда. Об этом сообщил замминистра экономики Арман Ходжоян. «С учетом темпов закупок за последние три дня можно сказать, что в среднем ежедневно закупается от 8 до 10 тыс. тонн винограда», — отметил он. Как сообщает ИА «АРКА» со ссылкой на пресс-службу Минэкономики, каждая фабрика определяет свою ценовую политику в зависимости от содержания сахара в винограде, исходя из чего закупочные цены колеблются в пределах 135–150 драмов за 1 кг.
8)
Армения нарастила экспорт овощей
23 сентября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/obem_eksporta
Объем экспорта овощей из Армении в этом году составил 42 тыс. тонн овощных культур, что на 6 тыс. тонн выше прошлогоднего показателя. Об этом сообщил замминистра экономики Армении Арман Ходжоян. При этом, по его словам, экспорт плодово-ягодных культур немного снизился — 15,6 тыс. тонн против 16,9 тыс. в 2019 году. «Сокращение обусловлено низким урожаем абрикосов. Однако персиков за весь 2019 год было экспортировано 9,2 тыс. тонн, а в этом году показатель уже достиг 13,3 тыс. тонн, и сезон еще не окончен», — цитирует Армана Ходжояна ИА «АРКА». Страница 4
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
9)
РФ предложили отменить запрет на ввоз армянских мясопродуктов
18 сентября 2020 г., https://news.am/rus/news/602890.html
Армения ведет переговоры с Россией по поводу отмены запрета на ввоз мясопродуктов. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am со ссылкой на пресс-службу Инспекционного органа безопасности продуктов питания. Отмечается, что ведомство провело по этому вопросу видеоконференцию с представителями Россельхознадзора. «В 2016 году поставки мяса и мясопродукции в Россию были прекращены из-за вспышки ящура крупного рогатого скота в Армении. С армянской стороны было подчеркнуто, что в последние годы государство предприняло активные действия и меры по борьбе с этим заболеванием. Так, развита и улучшена лабораторная база, используются современные высококачественные вакцины, проводится регулярный эпизоотический мониторинг», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что по итогам обсуждений было решено вернуться к этому вопросу после того, как армянская сторона информацию о результатах борьбы с опасной болезнью, список свободных от ящура областей и районов, а также перечень компаний, которые предполагают экспортировать мясо и мясопродукты в Россию.
10) В Армении действует около 70 скотобоен 17 сентября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/chislo_skotoboen_v_armenii_dovedeno_do_70_ti/
Количество действующих скотобоен в Армении составляет около 70. Об этом сообщил замглавы Инспекционного органа продуктов питания Нарек Айрапетян. «Региональные инспекторы наладили строгий контроль за рынками реализации мяса. Представители Инспекционного органа планируют провести проверки во всех регионах республики», — сказал он. Как сообщает ИА «АРКА», 15 января в Армении вступило в силу требование об обязательном забое скота исключительно на скотобойнях. Отдельные его положения вызвали недовольство скотоводов и перекупщиков мяса, что привело к акциям протеста.
11) До 40% винограда закупят по прошлогодним ценам — эксперт 16 сентября 2020 г., https://news.am/rus/news/602520.html
Армянские предприятия закупят около 30–40% урожая винограда по прошлогодним ценам. Такое мнение выразил председатель общественной организации «Национальный центр вина» Аваг Арутюнян. По его словам, остальную часть, которая пойдет на производство спирта или водки, реализуют по еще более низким ценам. «Сейчас производители закупают виноград по 130–140 драмов. Цена упадет на 5–10 драмов, а в конце сезона вновь поднимется. Что касается объема урожая, то он в этом году составит 140 тыс. тонн. Проблема возникнет с реализацией 40 тыс. тонн продукции», — отметил он.
Страница 5
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
По его словам, ситуацию усложняет не только кризис COVID-19, но и беспрецедентный по объему урожай, который на 20–30% выше показателей последних 20 лет. «Несмотря на это, себестоимость снижается незначительно — всего на 15–20%. При этом крупные производители коньяка в течение сезона понижают закупочную цену на 15–20 драмов, а мелкие, которые в конкурентной среде ориентированы на качество, наоборот, повышают на 5–10 драмов», — цитирует Авага Арутюняна интернет-издание NEWS.am.
12) Экспорт мелкого рогатого скота вырос на 256% 16 сентября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200916/24476652/
Экспорт овец и коз из Армении в январе-июле 2020 года вырос на 256% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Об этом сообщил премьер-министр Никол Пашинян. По его словам, в этом году страна экспортировала 41 тыс. голов мелкого рогатого скота на 3,4 млн долларов. «Этот рост — прямой результат ряда шагов, предпринятых правительством. Экспорт малого рогатого скота приносит пользу многим хозсубъектам, которые прислушались к моему совету разводить овец, — отметил премьер. Он добавил, что экспорт мелкого рогатого скота — одно из перспективных направлений сельского хозяйства Армении. Оно может стать эффективным инструментом преодоления бедности, если аграрии проявят волю для объединения усилий, создания кооперативов и использования возможностей, предоставленных правительством. «Мы всячески будем поощрять, чтобы это реализовалось на практике», — цитирует Никола Пашиняна новостное агентство Sputnik.
13) Пашинян оценил вклад тепличных хозяйств в агроэкспорт 14 сентября 2020 г., https://ru.armradio.am/2020/09/14/%d1%82
Большая часть армянской агропродукции на экспорт производится в тепличных хозяйствах. Об этом заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян. «Мы имеем дело с развитием тепличных хозяйств, урожай которых не зависит от погодных условий, и, как я уже отмечал, хозяйствующий субъект не дожидается объема урожая, а планирует его сам», — отметил премьер. По его словам, всего в январе-июле Армения экспортировала агропродукции на 5,5 млн. долларов. При этом большая его часть приходится на тепличные помидоры: за этот период он составил 23,5 млн. долларов, передает Общественное радио Армении.
14) Закупочную цену на виноград снижают искусственно — эксперт 4 сентября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200904/24348434/
Некоторые армянские предприятия прибегают к различным манипуляциям, чтобы снизить закупочную цену на виноград. Такое мнение выразил глава Союза виноградарей Артак Саркисян. «Некоторые заводы в течение года прятались от виноградарей и не заключили контракты о закупке урожая. Они обнулили уже заключенные договора, а сейчас предлагают составить новые, Страница 6
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»
на выгодных исключительно для них условиях. [...] Кроме того, некоторые виноградари сталкиваются с проблемами, которые связаны с банками, они не могут брать бессрочные кредиты от правительства», — сказал он. Также глава Союза виноградарей раскритиковал работу правительства, которое «слабо представляет, что такое сельское хозяйство и как выращивают виноград». «А органы местного самоуправления игнорируют виноградарей и перекладывают ответственность за низкие цены на частный сектор», — цитирует Артака Саркисяна новостное агентство Sputnik.
15) В этом году в Армении хороший урожай винограда — эксперт 1 сентября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=42854&lang=2
Урожай винограда в Армении в этом году можно назвать качественным и обильным, заявила председатель Фонда виноградарства и виноделия Заруи Мурадян. Ее слова передает «АрмИнфо». «Наличие такого урожая поспособствует повышению качества производимых вин», — сказала она. Заруи Мурадян добавила, что в этом году ее фонд реализовал важную инициативу — провел картографию виноградных садов предприятия Armenia Wine в Арагацотнскй области. «Надеюсь, в следующем году у нас будет карта всех виноградников этого региона, и мы сможем контролировать, где находятся наши виноградники и какой урожай получим», — отметила председатель фонда.
Страница 7
Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles. All rights reserved by the authors. BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.