06/2017
#
40 К ы рг ы з с т а н Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» ЕЭК утвердила стандарты для рыбы и рыбной продукции USAID расширяет рынки сбыта для фермеров КР ООН продолжает помогать женщинам-фермерам в КР «Гарантийный фонд» выдал гарантий на 63 млн. сомов
All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Парламент КР узаконил застроенные орошаемые земли ......................................................... 2 В КР могут сократить количество лабораторий .......................................................................... 2 Идентификация скота продлится до конца года ........................................................................ 2 КР будет сотрудничать с Венгрией ............................................................................................... 3 ЕЭК утвердила стандарты для рыбы и рыбной продукции ....................................................... 3 Деградация почв угрожает продовольственной безопасности КР ........................................... 3 Аграриям Кыргызстана выдали кредитов на 2,7 млрд. сомов .................................................. 4
Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 4 8) 9) 10) 11) 12)
В Минсельхозе рассказали о строительстве логистических центров ....................................... 4 Доноры реализуют программу FINTECC в КР .............................................................................. 4 USAID расширяет рынки сбыта для фермеров КР ....................................................................... 5 В КР запускают проект по финансированию фермеров ............................................................. 5 ООН продолжает помогать женщинам-фермерам в КР ............................................................ 5
Агробизнес ................................................................................................................ 6 13) 14) 15) 16)
«Гарантийный фонд» выдал гарантий на 63 млн. сомов ........................................................... 6 В Оше открылся молокоперерабатывающий завод ................................................................... 6 Кыргызстан может остаться без муки и пшеницы ...................................................................... 7 Власти КР должны помочь фермерам с экспортом продукции ................................................ 7
Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей сельского хозяйства Кыргызской Республики. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой стране. В настоящее время одним из них является программа агрокредитования Кыргызстана от немецкого государственного банка KfW. Подробнее
BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland
Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23
info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Государственная политика 1)
Парламент КР узаконил застроенные орошаемые земли
29 июня 2017 г. http://www.vb.kg/doc/362500_parlament_kyrgyzstana_yzakonil_zastroennye_do_2009_goda_oroshaemye_zemli.html
Парламент Кыргызской Республики в третьем чтении принял поправки к законам «О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель, пашни в другие категории земель и виды угодий» и «О переводе (трансформации) земельных участков». Об этом сообщает «Вечерний Бишкек» Поправки позволят узаконить постройки, занимающие 13 тыс. 398 га по всей республике. Из них общая площадь земельных участков орошаемой пашни, застроенных индивидуальными жилыми домами, составляет 11 тыс. 704 га. По разным причинам эти участки были выведены из состава земель сельскохозяйственного назначения, но не переводились в разряд земель населенных пунктов. Ранее сообщалось, что перечень земель, подлежащих транформации, определит правительство. Ожидается, что для этого используют реестр, разработанный парламентской комиссией.
2)
В КР могут сократить количество лабораторий
23 июня 2017 г. http://vesti.kg/index.php?option=com_k2&view=item&id=46755:stoit-li-podderzhat-optimizatsiyu-laboratoriykyirgyizstana?&Itemid=79
Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызстана предлагает сократить количество фитосанитарных и ветеринарных лабораторий с 28 до 19 единиц. Об этом сообщает ресурс Vesti.kg «Ведомство подготовило анализ по фитосанитарным и ветеринарным лабораториям и возможностям выдачи сертификатов, а также по вопросам принятия декларации на сельскохозяйственную и пищевую продукцию», — говорится в документе, который Минсельхоз адресовал бизнес-сообществам Кыргызстана. Ожидается, что оптимизация позволит направить средства на улучшение остальных лабораторий, в том числе Ошской. Ряд экспертов уже поддержали эту инициативу. «Процесс оптимизации надо поддержать. Кроме того, нужно повышать потенциал лабораторных специалистов и позаботиться о современном оснащении. Ведь если они будут качественно осуществлять сертификацию, мы, потребители, будем надежнее защищены в плане пищевой продукции», — отметил в беседе с Vesti.kg независимый эксперт по ветеринарии Самат Алиев.
3)
Идентификация скота продлится до конца года
19 июня 2017 г. http://novosti.kg/2017/06/identifikatsiya-krupnorogatogo-skota-prodolzhaetsya/
Идентификация полутора миллионов коров будет завершена до конца текущего года. Об этом сообщил директор госинспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности Калысбек Жумаканов. По его словам, в следующем году ушные бирки начнут прикреплять лошадям. Напоминаем, что закон об идентификации домашних животных был принят еще в 2013 году. Однако сам процесс стартовал только в ноябре 2016 года.
Page 2
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
4)
КР будет сотрудничать с Венгрией
19 июня 2017 г. http://kabar.kg/news/oao-garantiinyi-fond-i-torgovyi-dom-vengrii-podpisali-memorandum-o-sotrudnichestve/
ОАО «Гарантийный фонд» и Национальный торговый дом Венгрии подписали меморандум о сотрудничестве. Об этом сообщает пресс-служба фонда. Представители венгерской стороны выразили готовность поставлять технологии в КР, предоставлять финансирование со стороны Венгерского экспортно-импортного банка под гарантии «Гарантийного фонда» и банков, а также взаимодействовать с кыргызскими предпринимателями. В свою очередь председатель правления ОАО «Гарантийный фонд» Малик Абакиров отметил большой потенциал сотрудничества в области сельского хозяйства. «Наши предприниматели смогут получать семена, молодняк животных, саженцы делового леса, новые технологии, оборудование и финансирование под гарантии фонда. Кроме того, они смогут экспортировать продукцию в Венгрию и другие страны», — пояснил он. Также стороны обсудили вопросы проведения обучающих семинаров для предпринимателей по вопросам сельского хозяйства.
5)
ЕЭК утвердила стандарты для рыбы и рыбной продукции
16 июня 2017 г. http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/16-06-2017.aspx
Консультативный комитет по техническому регулированию Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) одобрил стандарты к техническому регламенту Евразийского экономического союза (ЕАЭС) «О безопасности рыбы и рыбной продукции». Об этом сообщается на сайте ЕЭК. «Эти решения позволят предпринимателям реализовать товары, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к их безопасности и качеству», — говорится в сообщении. В перечень стандартов включены технические требования к рыбе охлажденной, мороженой, вяленой, холодного и горячего копчения, к рыбным консервам, икре и т.д. с учетом международных (ISO) и европейских (EN) положений.
6)
Деградация почв угрожает продовольственной безопасности КР
16 июня 2017 г. http://kabar.kg/news/protcessy-degradatcii-pochv-predstavliaet-ugrozu-prodovol-stvennoi-bezopasnostistrany-minsel-khoz/
Процессы деградации почв и сельхозугодий представляют значительную угрозу продовольственной безопасности Кыргызстана. Об этом заявил замминистра сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Жаныбек Керималиев на пресс-конференции, приуроченной к Всемирному дню борьбы с опустыниванием и деградацией почв. «Во всем мире предпринимаются меры по сохранению земельного покрова, противодействию деградации. Кыргызстан не остается в стороне. При Минсельхозе есть координационный совет, экспертная группа, которые работают в данном направлении», — пояснил он. Также чиновник отметил, что, согласно Национальной стратегии устойчивого развития КР на 20132017 годы, вопросы противодействия деградации земель и сельских территорий отнесены к базовым факторам устойчивости страны. Page 3
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
7)
Аграриям Кыргызстана выдали кредитов на 2,7 млрд. сомов
12 июня 2017 г. http://www.minfin.kg/ru/novosti/novosti/po-dannym-kombankov-strany-s-nachala-goda-7152-sel.html
Более 7 тыс. кредитов на сумму более 2,7 млрд. сомов выдано фермерам с начала года в рамках проекта «Финансирование сельского хозяйства — 5». Об этом сообщает пресс-служба министерства финансов Кыргызской Республики. Средства были направлены на развитие растениеводства, животноводства, а также переработку сельскохозяйственной продукции и сферу услуг.
Зарубежные инвестиции 8)
В Минсельхозе рассказали о строительстве логистических центров
23 июня 2017 г. http://www.agroprod.kg/index.php?newsID=395
Семинар «Создание и приоритетность торгово-логистических центров в Кыргызской Республике», организованный Минсельхозом при поддержке Японского агентства международного сотрудничества, прошел в отеле «Амбассадор» в пятницу, 23 июня. Об этом сообщает прессслужба ведомства. Участие в семинаре приняли чиновники, представители бизнес-сообщества и фермеры. Они ознакомились с японским опытом создания торгово-логистических центров и с результатами проекта «Одно село — один продукт». Также в рамках мероприятия представители Кыргызской ассоциации экспортеров и импортеров «Кыргызлэнд» рассказали о внутренних и внешних барьерах при экспорте сельхозпродукции в рамках ЕАЭС. Кроме того, были представлены проекты по созданию цепи поставок фасоли из Таласа для экспорта и примеры создания логистических центров в КР.
9)
Доноры реализуют программу FINTECC в КР
22 июня 2017 г. http://www.ebrd.com/news/2017/new-ebrdfao-methodology-tracks-climate-technology-uptake-in-theagrifood-sector.html
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) планируют помочь властям Кыргызстана оценить распространение климатических технологий в сельском хозяйстве. Об этом сообщается на сайте ЕБРР. Ранее ФАО и ЕБРР совместно с Международным энергетическим агентством разработали пошаговую методологию, при помощи которой страны могут оценивать распространение на рынке ряда климатических технологий — от солнечных фотоэлектрических панелей до природоохранного сельского хозяйства — с дальнейшим внедрением. Так, инструмент ФАО «Мониторинг внедрения ключевых устойчивых климатических технологий в агропищевые цепочки» уже был опробован на практике в Марокко при поддержке местных властей. Ожидается, что подобная работа будет проделана в Кыргызстане, Казахстане и других странах. Данная инициатива реализуется в рамках Программы финансирования и передачи технологий борьбы с климатическими изменениями ЕБРР (ФИНТЕК). По словам специалиста ФАО по природным ресурсам Алессандро Фламмини, сегодня особенно важно обеспечить странам условия для применения технологий, позволяющих сократить выбросы парниковых газов и более эффективно использовать природные ресурсы.
Page 4
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
10) USAID расширяет рынки сбыта для фермеров КР 15 июня 2017 г. https://www.usaid.gov/kyrgyz-republic/press-releases/jun-15-2017-usaid-expands-markets-farmers-southkyrgyzstan
Церемония открытия оптового овощного склада в Араванском районе Ошской области состоялась в среду, 14 июня. Об этом сообщает Агентство США по международному развитию (USAID). «Открытие склада, который принесет выгоду тысячам фермеров на юге страны, стало результатом сотрудничества между USAID и предпринимателем Авазом Абдурахимовым. Ежегодно на базе склада — одного из самых крупных на юге страны — можно сортировать, очищать и упаковывать около 24 тыс. тонн овощей», — говорится в сообщении. Ожидается, что склад создаст новые возможности для сбыта и получения дополнительного дохода для фермеров Араванского, Ноокатского, Кара-Суйского и Узгенского районов. В частности, планируется, что в течение первого года он поставит до 18 тыс. тонн картофеля и 6 тыс. тонн лука в торгово-розничные сети Кыргызстана и Казахстана. Помимо этого, руководство склада собирается наладить оптовые поставки овощей в Таджикистан и Узбекистан.
11) В КР запускают проект по финансированию фермеров 10 июня 2017 г. http://www.kyrgyzkorm.kg/news/v-kyrgyzstane-zapuskayut-proekt-po-finansirovaniyu-fermerov.html
Представители проекта «Агрогоризонт» Агентства США по международному развитию (USAID) и банка «Бай-Тушум» подписали меморандум о взаимопонимании в целях облегчения доступа фермеров к финансовым ресурсам в среду, 7 июня. Об этом сообщает ИА «Кабар». «Банку предстоит внедрять инновации по трем направлениям. Одним из них является кредитование цепочек добавленной стоимости. За последние три года «Бай-Тушум» накопил значительный опыт во внедрении такого льготного финансирования фермеров. Совместно с партнерами — заводами «Каинды Кант», «Талас Сут» и «Озон ата» — были успешно реализованы цепочки добавленной стоимости в сегменте молочной переработки и переработке сахарной свеклы. Также в рамках проекта запланирован запуск мобильного банковского приложения, которое позволит производить экспресс-оценку бизнеса клиентов на местах. Другим новшеством станет создание сети агентов, с помощью которых фермеры смогут пополнять электронные кошельки без посещения банка. «В результате партнерства с банками проект планирует мобилизовать более 3 миллионов долларов США, оказав помощь более 5,5 тыс. фермеров в течение последующих двух лет», — отметила директор проекта «Агрогоризонт» Агнес Луз. Проект будет реализован в Ошской, Джалал-Абадской, Баткенской и Нарынской областях.
12) ООН продолжает помогать женщинам-фермерам в КР 6 июня 2017 г. http://knews.kg/2017/06/uchastnitsy-sovmestnogo-proekta-oon-i-kyrgyzstana-povysili-proizvoditelnost-svoihfermerskih-hozyajstv-na-30-70/
Реализация совместного проекта ООН и Кыргызстана «Расширение экономических возможностей сельских женщин КР» продолжается в республике. Об этом сообщает ИА «K-News».
Page 5
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Отмечается, что участницы проекта сумели повысить производительность своих фермерских хозяйств на 30-70% и увеличить доходы за счет предпринимательской деятельности на 30%. «Проект осуществляется в 73 пилотных селах Чуйской, Нарынской, Ошской и Джалал-Абадской областей с 2014 года и охватил более 3 тыс. сельских женщин. Косвенно он затронул и улучшил финансовое положение порядка 8 тыс. человек. В рамках программы участницы прошли обучение современным агротехнологиям, основам бизнеса и маркетинга, лидерству, а также получили поддержку в виде стартового капитала, семян и оборудования на открытие бизнеса и развитие фермерских хозяйств», — рассказала национальный координатор проекта Жыпара Турмаматова. Проект «Расширение экономических возможностей сельских женщин КР» реализуется четырьмя агентствами ООН при финансовой поддержке правительств Норвегии и Швеции. За три года на проект было выделено 2,5 млн. долларов.
Агробизнес 13) «Гарантийный фонд» выдал гарантий на 63 млн. сомов 15 июня 2017 г. https://24.kg/english/54854_Guarantee_fund_issues_guarantees_for_632_million_soms/
Стоимость гарантий, выданных ОАО «Гарантийный фонд» кыргызским предпринимателям, составила 63,2 млн. сомов. Об этом сообщает пресс-служба фонда. С помощью предоставленного обеспечения субъекты малого и среднего бизнеса получили кредиты у банков-партнеров на 243 млн. сомов. В частности, предпринимателям, занятым в сфере сельского хозяйства, предоставлено 26 гарантий на 11,9 млн. сомов, что позволило им получить кредитов на 34,9 млн. сомов. Чистая прибыль ОАО «Гарантийный фонд» по итогам пяти месяцев составила 6,5 млн. сомов.
14) В Оше открылся молокоперерабатывающий завод 12 июня 2017 г. http://kyrtag.kg/society/v-oshe-otkrylsya-samyy-krupnyy-v-regione-molokopererabatyvayushchiy-zavod
Молокоперерабатывающий завод «Ош Ак-Сут», отвечающий требованиям Евразийского экономического союза, открылся в Оше. Об этом сообщает пресс-служба правительства КР. «Возможность сбывать молоко появится у фермеров Ошской, Баткенской и Джалал-Абадской областей. В настоящее время уже открыто 14 пунктов сбора молока у населения. Кроме того, на предприятии будет создано 40 рабочих мест. Ожидается, что в будущем продукция будет экспортироваться в Россию и Казахстан», — говорится в сообщении. По словам премьер-министра Сооронбая Жээнбекова, открытие завода поспособствует развитию конкуренции и снижению цен на молочную продукцию.
Page 6
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
15) Кыргызстан может остаться без муки и пшеницы 7 июня 2017 г. https://ru.sputnik.kg/economy/20170607/1033721602/kyrgyzstan-mozhet-lishitsya-svoej-muki-i-pshenicy.html
Мукомольная отрасль Кыргызстана может прекратить свое существование из-за введения НДС на ввозимую пшеницу. Такое мнение высказал председатель комитета мукомолов КР Рустам Жунушев. По его словам, до середины 2015 года действовала таможенная пошлина на ввоз муки в размере 3 сома за килограмм, но после вступления в ЕАЭС ее отменили. В итоге большинство кыргызских предприятий не выдержало конкуренции с импортной мукой. Поэтому было принято решение об отмене 12-процентного НДС на ввозимую пшеницу (в Кыргызстане мука производится из смеси кыргызской и казахской пшеницы). «Есть законопроект, по которому НДС могут ввести обратно ради пополнения бюджета. Тогда наша мука подорожает на 2,5 сома и будет стоит 22,5 сома за килограмм (первый сорт) у производителя. Казахская мука стоит 20-22 сома, котрабандная — 17-18. В случае подорожания мы не сможем конкурировать, и отрасль совсем остановится», — отметил Рустам Жунушев. Он добавил, что для увеличения бюджета логичнее бороться с неучтенным ввозом муки. Так, по словам председателя комитета мукомолов, с 2015 года в казну не поступило порядка 1,8 млрд. сомов.
16) Власти КР должны помочь фермерам с экспортом продукции 1 июня 2017 г. http://vesti.kg/index.php?option=com_k2&view=item&id=46346:kak-chinovniki-perelozhili-vsyu-otvetstvennostna-fermerov&Itemid=79
Проблемы, возникающие с экспортом кыргызской сельхозпродукции, возможно решить только путем совместных усилий фермеров и государства. Такое мнение высказал эксперт в области сельского хозяйства Улан Адамалиев. «Препятствия надо решать исключительно сообща, в том числе с помощью государства. Но перед министерствами такой задачи никто не ставит. Нет ни одного критерия оценки профильных министерств, касающихся увеличения экспорта, объемов производств», — отметил эксперт. По словам Улана Адамалиева, серьезной недоработкой правительства является отсутствие технического задания профильным ведомствам. «Профильные ведомства подчиняются премьер-министру, соответственно, он должен давать им конкретные задания. А затем на их основе ставить план работы. На данный момент этого, к сожалению, нет», — пояснил эксперт. Также он добавил, что создание логистических центров могло бы улучшить ситуацию с экспортом кыргызской сельхозпродукции. «Сейчас подобные центры интересуют лишь бизнесменов. Поэтому я не устану повторять, что отечественным аграриям-предпринимателям надо дать медали только за то, что они продвигают отрасль, экспорт и экономику страны без помощи и поддержки государства», — резюмировал эксперт.
Page 7
Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles. All rights reserved by the authors. BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.