02/2018
#
48 К ы рг ы з с т а н Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» В КР снизили ставки по кредитам для садоводов и животноводов В Минсельхозе КР подвели итоги 2017 года КР получит 25 млн. долларов на адаптацию к изменению климата Экспорт кыргызской сельхозпродукции вырос на 30%
All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск № 48, февраль 2018
Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Правительство КР одобрило план сезонных сельхозработ ....................................................... 2 В КР снизили ставки по кредитам для садоводов и животноводов ......................................... 2 В КР почти завершили идентификацию животных ..................................................................... 2 В Кыргызстане будут развивать переработку сельхозпродукции ............................................. 3 В Кыргызстане откроют 4 логистических центра ........................................................................ 3 Аграрный сектор ЕАЭС готовят к цифровой трансформации .................................................... 3 В Минсельхозе КР подвели итоги 2017 года ............................................................................... 4
Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 4 8) КР получит кредит на улучшение водоснабжения в селах ........................................................ 4 9) КР получит 25 млн. долларов на адаптацию к изменению климата ........................................ 5 10) Эксперт из США провел тренинги для садоводов КР ................................................................. 5
Агробизнес ................................................................................................................ 6 11) 12) 13) 14)
КР грозит снижение урожайности — Исаков .............................................................................. 6 Для сотрудников «Айыл Банка» провели тренинг по финансированию ЦДС.......................... 6 Экспорт кыргызской сельхозпродукции вырос на 30% .............................................................. 6 Какие товары экспортирует Кыргызстан ..................................................................................... 7
Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Кыргызской Республики. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой стране. В настоящее время одним из них является программа агрокредитования Кыргызстана от немецкого государственного банка KfW. Подробнее» BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland
Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23
info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com
Государственная политика 1)
Правительство КР одобрило план сезонных сельхозработ
24 февраля2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1433297
Правительство Кыргызской Республики одобрило план мероприятий по проведению сезонных полевых сельскохозяйственных работ на 2018 год. Об этом сообщает Tazabek. Согласно утвержденному плану, Минсельхоз обязан отчитываться о его реализации в следующие сроки:
• • •
2)
о завершении весенне-полевых работ — до 15 июля; о завершении работ по уборке урожая — до 15 ноября; о завершении озимого сева зерновых колосовых культур — до 25 декабря.
В КР снизили ставки по кредитам для садоводов и животноводов
15 февраля 2018 г., https://ru.sputnik.kg/economy/20180215/1037764761/selhozkredity-stavki-snizhenie.html
Премьер-министр КР Сапар Исаков подписал постановление правительства по утверждению проекта «Финансирование сельского хозяйства — 6», предусматривающего снижение ставок по кредитам для садоводов и животноводов. Как сообщает пресс-служба правительства КР, те кто занимаются садоводством или закупает племенной скот, получат кредиты под 8%. Ранее ставка для них составляла 10%. Для остальных аграриев условия кредитования остались прежними: 3 года на погашение, ставка — 10%. Предприятия, занимающиеся переработкой сельхозпродукции, получат кредиты под 6% годовых. Средства до 100 тыс. сомов по индивидуальным кредитам и до 500 тыс. по групповым могут выдавать на беззалоговой основе со сроком возврата до 12 месяцев при наличии письменной рекомендации совета старейшин/аксакалов/села. Также льготные кредиты можно получить через Российско-Кыргызский фонд развития.
3)
В КР почти завершили идентификацию животных
15 февраля 2018 г., http://kabar.kg/news/kenekeev-identifikatciia-zhivotnykh-v-kyrgyzstane-zavershena-na-90/
Идентификация животных в Кыргызстане завершена на 90%, сообщил вице-премьер-министр Даир Кенекеев. Его слова передает КНИА «Кабар». «Кроме бирок для всех животных, нужно запустить систему отслеживания. Для ее внедрения двое специалистов поехали во Францию для обучения. Затем они привезут в Кыргызстан коды от системы, после чего местная компания займется отслеживанием передвижения скота», — пояснил Даир Кенекеев. Как сообщалось ранее, из-за отсутствия паспортов на животных производители молочной и мясной продукции не могут вывозить товар в страны Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Идентификация — одно из обязательных требований ЕАЭС. Page 2
4)
В Кыргызстане будут развивать переработку сельхозпродукции
6 февраля 2018 г., http://www.kyrgyzkorm.kg/news/v-kr-planiruetsya-usilit-rabotu-po
Развитие переработки аграрной продукции должно стать одним из приоритетов для Минсельхоза КР в 2018 году. Об этом заявил президент Сооронбай Жээнбеков в ходе встречи с главой ведомства Нурбеком Мурашевым. «Министерство сельского хозяйства должно тесно взаимодействовать с финансовыми институтами и местной властью для обеспечения фермеров и предпринимателей в регионах льготными кредитами. Подготовить проекты по строительству перерабатывающих предприятий, помогать фермерам и предпринимателям в регионах. Это должно быть нашей основной целью», — сказал глава государства. В свою очередь Нурбек Мурашев проинформировал, что в республике функционируют 344 крупных и средних перерабатывающих предприятий. Из них 50 были запущены в последние три года. «Министерство планирует развивать переработку сельхозпродукции в регионах. Это позволит местным фермерам выводить свою продукцию на экспорт. В 2017 году мы получили значимые результаты – темпы роста перерабатывающей промышленности составили 112%, рост экспортированной переработанной продукции — 126%. Мы начали пожинать плоды вступления в ЕАЭС», — отметил министр.
5)
В Кыргызстане откроют 4 логистических центра
5 февраля 2018 г., https://ru.sputnik.kg/economy/20180205/1037605351/v-talase
Четыре логистических центра по развитию сельского хозяйства откроются в Таласской области в конце этого года. Об этом сообщил полномочный представитель правительства в регионе Марат Мураталиев. «На организацию работы центров потребуется больше 1 млн. долларов. Главным инвестором станет Российско-Кыргызский фонд развития. В этих центрах торговцы пищевой продукцией смогут хранить товары и проводить сертификацию», — отметил он. По словам чиновника, центры будут расположены на магистральных трассах для упрощения торговли.
6)
Аграрный сектор ЕАЭС готовят к цифровой трансформации
2 февраля 2018 г., http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/2-02-2018-2.aspx
Цифровая трансформация сельского хозяйства в странах Евразийского экономического союза (ЕАЭС) стала одной из главных тем форума «Цифровая повестка в эпоху глобализации», который прошел 2 февраля в Алматы. Об этом сообщает пресс-служба Евразийской экономической комиссии (ЕЭК). Участники форума предложили создать институт государственно-частного партнерства в ЕАЭС для ускорения развития цифровых технологий в агропромышленном комплексе. При этом они отметили, что их внедрение уже происходит в странах союза в двух направлениях: в системе госрегулирования АПК и технологическом перевооружении сферы производства. Page 3
В рамках первого направления формируются информационные платформы для автоматизации государственных услуг. Их цель – оптимизация разрешительных процедур, а также обеспечение прозрачности политики государства в рамках наделенных полномочий. К таким платформам относятся порталы госзакупок, товарно-сырьевые биржи, регулирование товаропроводящей системы (ветеринарный и фитосанитарный учет), идентификация скота, электронный учет зерновых расписок и т.п. В свою очередь, технологическое перевооружение реализуется посредством внедрения и развития элементов точного земледелия с использованием ГИС-технологий (электронные карты полей, космический мониторинг, точные метеоданные), создания умных ферм, теплиц и садов, автоматизации процессов производства и логистики.
7)
В Минсельхозе КР подвели итоги 2017 года
1 февраля 2018 г., http://kabar.kg/news/v-2017-godu-fermeram-v-lizing-bylo-vydeleno-
Заседание коллегии по итогам 2017 года состоялось в Министерстве сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызстана. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. В качестве основных итогов прошлого года были отмечены следующие:
• • • • • •
Выделение фермерам 363 единиц сельхозтехники по программе лизинга; Создание 56 МТС за 2016-2017 годы; Обработка более 106 тыс. га земли, зараженных саранчой; Своевременная и качественная подготовка внутрихозяйственных сетей ирригационных и гидротехнических сооружений к эксплуатации; Проведение инвентаризации земельного фонда в 24 районах, увеличение площади орошаемых посевных на 59 тыс. 582,34 га; Увеличение посевов приоритетных видов сельхозпродукции: свеклы, хлопка, табака, садовых плодовых, картофеля.
Зарубежные инвестиции 8)
КР получит кредит на улучшение водоснабжения в селах
26 февраля 2018 г., http://kg.akipress.org/news:1433791
Международная ассоциация развития (МАР) выделит 43,2 млн. долларов на улучшение водоснабжения в селах Кыргызстана. Об этом сообщает АКИpress. «Из этой суммы 7,2 млн. — софинансирование правительства КР, 16,2 млн. — грант, и еще 19,8 млн. предоставляются в виде льготного кредита на 38 лет, включая 6 лет со ставкой 0,75%. Дата завершения проекта — 30 июня 2025 года», — говорится в сообщении. В нем отмечается, что средства будут предоставлены в рамках соглашения о дополнительном финансировании проекта «Устойчивое развитие сельского водоснабжения и санитарии» между КР и МАР. «Финансирование МАР будет направлено на мероприятия в 53 селах Ошской, Чуйской и ИссыкКульской областей. Источники финансирования предусмотрены в республиканском бюджете на 2018 год и прогнозе на 2019–2020 гг. Софинансирование правительства КР будет направлено на Page 4
строительные работы, а также мероприятия, связанные с переселением жителей», — уточняется в сообщении.
9)
КР получит 25 млн. долларов на адаптацию к изменению климата
2 февраля 2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1429471
Представители Азиатского банка развития (АБР) и правительства Кыргызской Республики обсудили проект технической помощи «Повышение устойчивости к изменению климата и снижение риска бедствий в управлении водными ресурсами». Об этом сообщает Tazabek. Проект уже добавлен в бизнес-план операций АБР в КР на 2017-2019 гг. Ожидается, что он поможет стране адаптироваться к изменению климата и стать более устойчивой к стихийным бедствиям, связанным с водными ресурсами. Особое внимание планируется уделить предотвращению рисков наводнений, оползней и засух. Проект включает в себя модернизацию методов орошения, улучшение ведения сельского хозяйства и землепользования, совершенствование противопаводковой и противоселевой инфраструктуру, а также совершенствование методов сбора и анализа данных. Его реализацией займутся министерство сельского хозяйства и министерство чрезвычайных ситуаций. Проект финансируется Японским фондом сокращения бедности, средства которого администрирует АБР. На его реализацию планируется выделить 25 млн. долларов.
10) Эксперт из США провел тренинги для садоводов КР 2 февраля 2018 г., http://kabar.kg/news/na-issyk-kule-sadovodam-rasskazali-o-sovremenn
Эксперт Росс Пенхаллегон из Университета штата Орегон провел тренинги для садоводов ИссыкКульской области, организованные ОО «Экокластер Биосферная Территория Иссык-Куль» в рамках сотрудничества с Международной организацией ACDI/VOCA по программе «Фермер фермеру». Об этом сообщает секретариат Совета по развитию бизнеса и инвестициям при полномочном представителе правительства КР в регионе. «Росс Пенхаллегон — садовод с большим стажем практической работы. Он рассказал о современных технологиях по уходу за садом, интегрированной системе против вредителей и болезней, в частности бактериального ожога, а также провел мастер-класс по технике обрезки в садах», — говорится в сообщении. По словам организатора тренинга Азамат Мукашева, результаты вовремя сделанной обрезки и своевременного обеспечения сада минеральными удобрениями можно будет увидеть уже осенью этого года. «Иссык-Кульские садоводы недополучают выгоду с 1 га сада в размере от 60 тыс. до 140. тыс. сомов. У фермера нет возможности получить качественную услугу по обрезке и опрыскиванию или не хватает знаний по правильному и своевременному уходу. К примеру, есть сады, где урожай первого сорта составляет 60-80% всего урожая. И есть сады, в которых первый сорт составляет всего 30-40% всего урожая. Эта разница и составляет вышеуказанную сумму», — пояснил он.
Page 5
Агробизнес 11) КР грозит снижение урожайности — Исаков 23 февраля 2018 г., http://kabar.kg/news/v-zimoi-nabliudalos-maloe-kolichestvo-osadkov
Дефицит осадков в зимний период может привести к снижению урожайности в Кыргызстане в этом году. Об этом заявил премьер-министр Сапар Исаков в ходе заседания правительства. По его словам, одной из основных задач правительства является своевременное и качественное проведение весенне-полевых работ. «Профильному министерству надлежит предпринять меры по накоплению воды в достаточных объемах для обеспечения бесперебойной подачи поливной воды. Необходимо взять под особый контроль проведение очистительных работ внутрихозяйственных арыков и обеспечить своевременную поставку минеральных удобрений и горюче-смазочных материалов», — цитирует премьер-министра КНИА «Кабар».
12) Для сотрудников «Айыл Банка» провели тренинг по финансированию ЦДС 22 февраля 2018 г., http://ub.kg/ru/dlya-upravlyayushhih-filialami-oao-ajyl-bank-sostoyalsya-seminar/
Представители швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC) Виктор Кирияк и Шавкат Абдураимжанов провели тренинг для «Айыл Банка» на тему «Особенности финансирования ЦДС (цепочек добавленной стоимости)». Как сообщает Союз банков КР, участие в тренинге приняли руководители филиалов банка со всех регионов Кыргызстана. Мероприятие было организовано в рамках проекта Германского банка развития KfW «Финансирование аграрных производственно-сбытовых цепочек». «Представители BFC рассказали об особенностях финансирования ЦДС, о том, как эта схема внедрялась в 2017 году, и какой она будет в текущем сезоне. В практической части они предложили участникам в ходе групповой работы рассчитать стоимость сада: какого размера инвестиции необходимы и какой будет их окупаемость», — говорится в сообщении.
13) Экспорт кыргызской сельхозпродукции вырос на 30% 16 февраля 2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1432131
Экспорт сельскохозяйственной продукции Кыргызстана вырос на 30%, сообщил премьер-министр Сапар Исаков. Его слова передает Tazabek. «В рамках ЕАЭС большой рынок открылся для Кыргызстана. [...] 30% — это очень большая цифра. Есть одна проблема: при производстве сельхозпродукции, например, яблок, картофеля, мы не обращаем внимания на упаковку, поэтому проигрываем в конкуренции», — отметил Сапар Исаков. По словам премьер-министра, правительство уделяет много внимания вопросам экспорта сельхозпродукции. «Заключаются соглашения на поставку продукции в крупные торговые сети Казахстана и России. Самое главное для нас — помочь фермерами повысить ее стоимость за счет создания кооперативов. У них много возможностей: есть свой бухгалтер, ответственные за сбыт и упаковку продукции. Page 6
Со стороны правительства должны решаться вопросы хранения продукции и привлечения инвестиций», — пояснил Сапар Исаков.
14) Какие товары экспортирует Кыргызстан 13 февраля 2018 г., https://ru.sputnik.kg/economy/20180213/1037724698/kakie-tovary-ehksportiruet-kyrgyzstan.html
Новостное агентство Sputnik составило список кыргызских предприятий, продукция которых пользуется успехов за рубежом. В него вошли:
• • • • • • •
«Бишкек-Экспо». Поставляет различные масла (кунжутное, кедровое, из виноградной косточки) в Германию и Голландию. Abada Trade (Таласская область). Экспортирует фасоль, орехи, сухофрукты и другие товары в Венгрию, Германию, Польшу и Турцию. «Скай» (Джалал-Абад). Вывозит в Турцию, Венгрию, Польшу и на Балканы миндаль, баткенский абрикос, фасоль и грецкие орехи. Также были поставки во Францию и Германию. «Сут-Булак» (Бишкек). Производит швейцарские сорта сыров и продает их в Швейцарию и Францию. «Аю» (Бишкек). Известный как производитель алкогольных напитков, холдинг поставляет артезианскую воду в Катар и Саудовскую Аравию. «Ак-Жалга» (Иссык-Кульская область). Продает творог и сыр чечил в Россию и Казахстан. Союз пчеловодов Кыргызстана. Экспортирует мед в Южную Корею, Японию, Монголию и другие страны.
Page 7
Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles. All rights reserved by the authors. BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.