06/2018
#
52 К ы рг ы з с т а н Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Кыргызским фермерам выдали кредитов на 4,6 млрд. сомов Евросоюз выделит 11 млн. евро на развитие сельских регионов КР В Кыргызстане открыли новый завод по переработке фруктов Число кооперативов в КР в 2017 году достигло 445
All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.
Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск № 52, июнь 2018
Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Кыргызским фермерам не хватает поливной воды ................................................................... 2 Фермерам КР пора разрабатывать бизнес-планы — премьер-министр .................................. 2 Минсельхоз КР предложил дотировать семеноводство ........................................................... 3 В КР создадут свободную от ящура зону для экспорта мяса в Китай ....................................... 3 Кыргызским фермерам выдали кредитов на 4,6 млрд. сомов ................................................. 3 Правительство КР планирует увеличить число сельхозкооперативов ..................................... 4 В Кыргызстане почти завершили идентификацию скота ........................................................... 4
Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 5 8) 9) 10) 11) 12)
В КР продолжается проект по поддержке женщин из сельских районов ................................ 5 Евросоюз выделит 11 млн. евро на развитие сельских регионов КР ....................................... 5 В Кыргызстане открыли новый завод по переработке фруктов ................................................ 6 В КР переработчики агропродукции выходят на новые рынки................................................. 6 Китай выделит КР средства на создание аграрного технопарка ............................................... 6
Агробизнес ................................................................................................................ 7 13) 14) 15) 16) 17)
Объем валовой продукции агросектора КР превысил 40 млрд. сомов ................................... 7 В Кыргызстане почти 100 тыс. га охвачено саранчой ................................................................. 7 Число кооперативов в КР в 2017 году достигло 445 ................................................................... 8 Китай заинтересован в органической продукции из КР ............................................................ 8 Названы основные проблемы сельского хозяйства Кыргызстана ............................................ 8
Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Кыргызской Республики. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой стране. В настоящее время одним из них является программа агрокредитования Кыргызстана от немецкого государственного банка KfW. Подробнее »
BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland
Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23
info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Государственная политика 1)
Кыргызским фермерам не хватает поливной воды
23 июня 2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1456069
Кыргызские фермеры вынуждены выращивать нерентабельные сельхозкультуры из-за нехватки поливной воды. Об этом заявил премьер-министр КР Мухаммедкалый Абылгазиев «В регионах наблюдается недостаток питьевой и поливной воды. Из-за этого фермеры вынуждены выращивать сельскохозяйственные культуры, которые не столь рентабельны, но потребляют мало воды. Без решения данной проблемы мы не сможем комплексно развивать сельское хозяйство», — сказал он в ходе рабочего совещания по вопросам развития ирригационных систем и реконструкции ветеринарных лабораторий в регионах. Также премьер-министр назвал недостаточной работу госорганов по развитию ирригационных систем в областях. По его словам, необходимо как можно скорее составить подробную карту состояния водохозяйственных объектов, которые нуждаются в реконструкции в первую очередь. Как сообщает Tazabek со ссылкой на пресс-службу правительства КР, замдиректора департамента водного хозяйства и мелиорации Минсельхоза Эсен Жусуматов отметил, что в течение 10 лет планируется реализация 46 водных проектов. Это позволит ввести 66,5 тыс. га новых орошаемых земель, повысить обеспеченность водой на 51 тыс. га и улучшить мелиоративное состояние 50 тыс. га.
2)
Фермерам КР пора разрабатывать бизнес-планы — премьер-министр
18 июня 2018 г., http://knews.kg/2018/06/18/premer-ministr-kyrgyzstana-prizval-fermerov
Кыргызские фермеры должны научиться разрабатывать бизнес-планы, чтобы представлять свои проекты для получения льготных кредитов. Такое мнение высказал премьер-министр КР Мухаммедкалый Абылгазиев. «Акимы районов со своей стороны должны вести работу с международными институтами, которые оказывают помощь в обучении и организации необходимых семинаров», — сказал он в ходе рабочей поездки в Баткенскую область. Премьер-министр также поручил местным властям помогать крестьянам, в том числе консультировать насчет получения льготных кредитов в рамках проекта «Финансирование сельского хозяйства-6». «Необходимо обеспечить доступность кредитных ресурсов для предпринимателей на местах. Мы привыкли, что все кредитные ресурсы коммерческих банков сосредоточены в Бишкеке и Оше, Чуйской области, а не в регионах. С этого года нужно заложить основу для будущих системных изменений в развитии регионов. Все имеющиеся банковские инструменты и услуги, которые есть в крупных городах, должны быть доступны и в областях», — цитирует Мухаммедкалыя Абылгазиева Tazabek.
Page 2
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
3)
Минсельхоз КР предложил дотировать семеноводство
17 июня 2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1454636
Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызстана внесло в парламент законопроект «О государственной дотации в семеноводстве». Как сообщает Tazabek со ссылкой на пресс-службу Жогорку Кенеша, цель законопроекта — поддержка товаропроизводителей путем обеспечения сортовыми сертифицированными семенами. Также он подразумевает создание благоприятных условий для семеноводческих хозяйств с помощью государственных дотаций. «Статья 7 законопроекта определяет, что государственная дотация в семеноводстве осуществляется за счет средств из республиканского бюджета. Выделение средств предусмотрено законом КР о республиканском бюджете на очередной финансовый год. При этом порядок и условия предоставления государственной дотации семеноводческим хозяйствам устанавливаются правительством КР», — поясняется в сообщении. По мнению авторов законопроекта, его принятие обеспечит условия для роста урожайности и валовых сборов приоритетных сельскохозяйственных культур.
4)
В КР создадут свободную от ящура зону для экспорта мяса в Китай
12 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/kyrgyzstan-sozdast-svobodnuiu-zonu-ot-iashchura-chtoby-eksportirovat
Кыргызстан готовится создать свободную от ящура зону, сообщил глава госинспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности Калысбек Жумаканов. Его слова передает КНИА «Кабар». «Соответствующее соглашение было подписано в рамках государственного визита президента Сооронбая Жээнбекова в Китай. Это соглашение важное и значимое, потому что теперь мы имеем возможность подписать протокол для экспорта животноводческой продукции на территорию КНР. Этот протокол касается экспорта говядины, баранины, сухпродуктов, сухого молока и меда. Мы уже разработали план и отправили китайской стороне», — пояснил Калысбек Жумаканов. Он добавил, что в настоящее время госинспекция по ветеринарной и фитосанитарной безопасности работает над созданием чистой от ящура зоны, так как без нее протоколы подписаны не будут.
5)
Кыргызским фермерам выдали кредитов на 4,6 млрд. сомов
11 июня 2018 г., http://www.minfin.kg/ru/novosti/novosti/-poryadka-95-tys-selskikh-tovaroproizvoditeley-v-r.html
Более 9 тыс. кыргызских фермеров получили льготные кредиты на сумму 4,6 млрд. сомов в рамках проекта «Финансирование сельского хозяйства — 6» с начала года. Об этом сообщает пресс-служба министерства финансов КР. По данным ведомства, больше всего кредитов выдали в Джалал-Абадской (1 тыс. 879) и Чуйской (1 тыс. 754) областях. Меньше всего займов получили фермеры в Баткенской области — 752 займа на 235 тыс. сомов.
Page 3
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Ранее правительство республики заключило с 11 коммерческими банками республики соглашения о субсидировании процентных ставок на общую сумму 5 млрд. 816 млн. сомов. Всего на реализацию первой фазы проекта «Финансирование сельского хозяйства – 6» и прошлых проектов по финансированию агросектора в бюджете республики на 2018-2020 гг. предусмотрено 1 млрд. 50 млн. сомов.
6)
Правительство КР планирует увеличить число сельхозкооперативов
8 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/abylgaziev-rasshirenie-seti-sel-khoz-kooperativov-iavliaetsia-prioritetom-agrarnoi
Расширение сети сельскохозяйственных кооперативов является приоритетным направлением аграрной политики правительства Кыргызстана. Об этом заявил премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев. «Вопрос создания в регионах крупных кооперативных хозяйств является на сегодняшний день актуальным. Это благотворно скажется на развитии экспортного потенциала отечественной сельхозпродукции и позволит фермерам сообща решать имеющиеся проблемы», — сказал он в ходе посещения семеноводческого хозяйства «Жийде Бак» в селе Жаны-Булак Нарынского района. Мухаммедкалый Абылгазиев подчеркнул, что объединение крестьян в кооперативы — залог развития регионов. «Отечественные сельхозпроизводители должны в полной мере пользоваться преимуществами ЕАЭС и подгонять качество своей продукции под ее стандарты. Президент объявил, что 2018 год — это год развития регионов, повышению эффективности аграрной отрасли нужно уделить особое внимание», — цитирует премьер-министра КНИА «Кабар».
7)
В Кыргызстане почти завершили идентификацию скота
7 июня 2018 г., https://24.kg/vlast/87120_identifikatsiyu_skota_vkyirgyizstane_prakticheski_zavershili/
Идентификация скота практически завершена в Кыргызстане, сообщил министр сельского хозяйства и мелиорации Нурбек Мурашев. Его слова передает ИА «24.kg». «По соглашению с Россией компания Crocus должна была поставить 2 млн. бирок на 1,4 млн. долларов. На данный момент нам поставили 1,6 млн. бирок», — заявил Нурбек Мурашев в ходе заседания парламента республики. В то же время депутат Аалы Карашев раскритиковал Минсельхоз из-за закупки бирок за пределами республики, посчитав это растратой бюджетных средств. «Производство бирок должно оправдываться. Иначе мы не сможем развиваться дальше», — пояснил он.
Page 4
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Зарубежные инвестиции 8)
В КР продолжается проект по поддержке женщин из сельских районов
22 июня 2018 г., http://donors.kg/ru/4516-selskie-zhenshchiny-ukreplyayut
Количество успешных женщин-предпринимателей в регионах увеличивается с каждым годом благодаря реализации совместного проекта ООН и правительства Кыргызской Республики по расширению экономических возможностей и прав сельских женщин (RWEE). Об этом сообщается на сайте Координационного совета партнеров по развитию Кыргызской Республики. «По итогам проекта участницы программы увеличили свои доходы в среднем на 32%. При этом рост производительности сельхозпроизводства составил более 60%», — говорится в сообщении. В нем отмечается, что проект, стартовавший в 2014 году, реализуется в 82 пилотных селах Чуйской, Нарынской, Ошской и Джалал-Абадской областей и уже охватил более 2 тыс. 730 женщин. «За это время участницы реализовали 146 бизнес-инициатив и прошли обучение современным агротехнологиям, основам бизнеса и маркетинга, лидерству. Кроме того, женщины получили поддержку в виде стартового капитала, семян и оборудования на открытие бизнеса и развитие фермерских хозяйств, а также продовольственную помощь, чтобы поддержать свои семьи», — уточняется в сообщении. В нем добавляется, что для передачи опыта и развития предпринимательства среди сельских женщин, участницы проекта создали четыре ассоциации, которые предоставляют услуги почти 2 тыс. женщин — консультируют по вопросам агротехнологий, запуска своего бизнеса или сельхозпроекта.
9)
Евросоюз выделит 11 млн. евро на развитие сельских регионов КР
22 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/es-profinansiruet-razvitie-sel-skikh-regionov-kr-na-obshchuiu-summu-11-mln-evro/
Кыргызстан получит 11 млн. евро на комплексное развитие сельских регионов в рамках соглашения между правительством республики и Европейским союзом. Об этом сообщила вицепремьер-министр КР Алтынай Омурбекова. По ее словам, в этом году также предусмотрено создание в 22 пилотных городах и населенных пунктах информационно-консультативных центров по вопросам ведения бизнеса уязвимыми слоями населения, в том числе женщинами, молодежью и лицами с ограниченными возможностями здоровья. Особый акцент планируется сделать на развитии женского предпринимательства. «В концепции региональной политики КР на 2018-22 годы отражено, что одним из важнейших вопросов в гендерной сфере остается расширение экономических возможностей женщин. В рамках концепции в регионах запланированы разработка и внедрение различных моделей совмещения женщинами трудовой деятельности и семейных обязанностей», — цитирует Алтынай Омурбекову КНИА «Кабар».
Page 5
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
10) В Кыргызстане открыли новый завод по переработке фруктов 20 июня 2018 г., https://kg.usembassy.gov/ru/usaid-and-altyn-aimak-llc-launch-new-dried-fruit-processing-facility-rus/
Агентство США по международному развитию (USAID) и совместное кыргызско-таджикское предприятие «Алтын Аймак» открыли новый завод по переработке сухофруктов в селе Кара Бак Баткенской области. Об этом сообщили в пресс-службе посольства США в Кыргызстане. «В рамках проекта «Агрогоризонт» USAID софинансировал приобретение нового оборудования для мойки, сортировки и распределения, а также солнечных сушилок, что позволит предприятию перерабатывать абрикосы, сливы, яблоки, грецкие орехи и другие сухофрукты на юге Кыргызстана. Новое оборудование, отвечающее требованиям безопасности пищевых продуктов, расположено вблизи источников сырья, что повышает объем, качество и конкурентоспособность предприятия, а также позволяет бизнесу конкурировать на новых рынках», — пояснили в прессслужбе. В USAID добавили, что ранее сухофрукты доставляли в Таджикистан для дополнительной переработки перед тем как отправить в Россию, Турцию и другие страны. Теперь экспортировать их можно будет непосредственно из Кыргызстана.
11) В КР переработчики агропродукции выходят на новые рынки 13 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/innovatcii-v-finansirovanii-sel-khozpererabotchikov-uvelichit-ob-emy-proizvodstva-i
Внедрение инноваций в рамках цепочек добавленной стоимости (ЦДС) позволило кыргызским предпринимателям, занимающимся переработкой агропродукции, выйти на новые рынки. Об этом сообщил председатель правления банка «Бай-Тушум» Максат Ишенбаев, комментируя итоги реализации проекта Агентства США по международному развитию (USAID) «Агрогоризонт». «Помимо выхода на рынки ЕАЭС и других стран, участники проекта смогли увеличить объемы производства и обеспечить себя постоянными поставщиками качественного сырья. Также участники ЦДС получили возможность оформить в банке «Бай-Тушум» кредитные линии на льготных условиях и использовать безналичные способы оплаты», — сказал он в ходе сельскохозяйственного торгово-инвестиционном форума в Бишкеке. Всего в рамках проекта «Агрогоризонт» банк запустил 12 ЦДС в области переработки молока и мяса, а также растениеводства. По этой же схеме профинансировано шесть заводовпереработчиков в Ошской, Баткенской, Джалал-Абадской и Нарынской областях на общую сумму 56 млн. сомов, передает КНИА «Кабар».
12) Китай выделит КР средства на создание аграрного технопарка 9 июня 2018 г., https://ru.sputnik.kg/economy/20180610/1039596693/kyrgyzstan-kitaj-tekhnopark.html
Китай выделит Кыргызстану грант на создание сельскохозяйственного технопарка на базе Кыргызского национального аграрного университета (КНАУ). Об этом сообщил ректор вуза Рысбек Нургазиев. По его словам, в КНАУ уже разработали концепцию технопарка, который будет создан по китайской технологии.
Page 6
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
«Благодаря технопарку можно будет повысить урожайность и обеспечить население качественными овощами и фруктами. Появится возможность выводить более урожайные сорта и выращивать посадочный материал. Например, у нас средняя урожайность пшеницы с гектара около 25-30 центнеров, а в Китае в два раза больше. У нас фермеры практически не получают прибыль от выращивания пшеницы», — цитирует Рысбека Нургазиева новостное агентство Sputnik.
Агробизнес 13) Объем валовой продукции агросектора КР превысил 40 млрд. сомов 23 июня 2018 г., http://www.tazabek.kg/news:1455890
Объем валовой продукции сельского, лесного хозяйства и рыболовства в Кыргызстане за пять месяцев 2018 года составил 41 млрд. 442,6 млн. сомов, индекс физического объема — 101,8%. Об этом сообщили в Национальном статистическом комитете. «На долю крестьянских (фермерских) хозяйств и личных подсобных хозяйств граждан в общем объеме продукции пришлось 94,1%. Рост объемов валового выпуска сельскохозяйственной продукции обусловлен увеличением производства продукции животноводческой отрасли», — пояснили в ведомстве. В Нацстаткоме добавили, что объем производства продукции животноводства составил 91%, растениеводства — 4,5%, лесного хозяйства и рыболовства — 0,3%, услуг — 4,2%. В общем объеме валового выпуска наибольший удельный вес — более 24% — занимает Чуйская область.
14) В Кыргызстане почти 100 тыс. га охвачено саранчой 12 июня 2018 г., https://www.vb.kg/doc/371427_krevetka_pystyni_poedaet_pastbisha_naryna_i_uga_kyrgyzstana.html
Около 100 тыс. га охвачено саранчой в Кыргызстане, сообщил специалист Департамента химизации и защиты растений Минсельхоза Алмаз Алакунов. Его слова передает «Вечерний Бишкек». «На сегодняшний день обследовано 118 тыс. 750 га по всей республике. Если на юге пик распространения вредителя идет на спад, то в Нарыне саранча, напротив, только встает на крыло. Это связано с погодными условиями южного региона. Поэтому сейчас наше ведомство активно ведет химическую обработку, чтобы не допустить вредителя к сельхозугодиям», — отметил он. По его словам, в целом серьезного распространения вредителя по стране не предвидится. «Сейчас поражены саранчой лишь пастбища. Спасает то, что в этом году трава из-за осадков достаточно густая, поэтому нанести серьезный ущерб она не смогла. Однако существует риск ее нападения на сельскохозяйственные культуры. Самый опасный очаг находится в Жумгальском районе Нарынской области. Поэтому на борьбу подняты еще и все айыл окмоту. Очень помогают 10 аппаратов-опрыскивателей, выделенных нам японскими спонсорами», — добавил Алмаз Алакунов.
Page 7
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
15) Число кооперативов в КР в 2017 году достигло 445 11 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/v-kyrgyzstane-chislo-kooperativov-po-itogam-2017-goda-dostiglo-445
Число кооперативов в Кыргызстане по итогам прошлого года достигло 445, сообщил министр сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Нурбек Мурашев. Его слова передает КНИА «Кабар». «На сегодня мы вносим законопроект по кооперативам. В 2014 году был принят соответствующий закон, но там не были уточнены конкретные моменты. К примеру, избрание состава кооперативов, порядок определения направлений», — пояснил он. Глава Минсельхоза добавил, что в 2016 году в стране насчитывалось 360 кооперативов.
16) Китай заинтересован в органической продукции из КР 8 июня 2018 г., http://kabar.kg/news/si-tczin-pin-podskazal-kak-fermeram-kyrgyzstana-zavoevat-kitaiskii-rynok/
Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин обсудили вопросы сотрудничества в аграрной сфере. Об этом сообщает КНИА «Кабар». По словам завотдела политики стратегического развития, экономики и финансов аппарата президента КР Нурсулы Ахметовой, Китай заинтересован в экспорте экологически чистой продукции из Кыргызстана. «Председатель КНР отметил важность улучшения методов земледелия в Кыргызстане с перспективой увеличения объемов экспорта. Для фермеров и предпринимателей это шанс выйти на китайский рынок. Органическая продукция имеет другую стоимость — лучше оплачивается. Несмотря на то, что объемы, производимые в Кыргызстане недостаточно большие с точки зрения объемов Китая, эта линия экологической продукции будет очень востребована», — пояснила она. Ранее между Китаем и Кыргызстаном было подписано оглашение о предоставлении гранта на сумму около 600 млн. юаней. Ожидается, что часть этих средств пойдет на строительство лаборатории по оценке качества экспортируемого в КНР товара.
17) Названы основные проблемы сельского хозяйства Кыргызстана 7 июня 2018 г., http://www.gov.kg/?p=118128&lang=ru
Первый вице-премьер-министр Кубатбек Боронов назвал три основных проблемы сельского хозяйства Кыргызстана в ходе круглого стола «Развитие добавленной стоимости в области агробизнеса как приоритета экономического развития Кыргызской Республики». Об этом сообщает пресс-служба правительства КР. «Первая проблема — это мелкотоварность. Появление домохозяйств, в собственности которых сейчас находится порядка 400 тыс. небольших земельных участков, способствовало появлению мелкотоварности, неоднородности производимой продукции и снижению конкуренции. Вторая — продажа производимой продукции. Слой недобросовестных посредников наживается на рынке при купле-продаже продукции, подавляя интересы самих фермеров. Третья — это сертификация. При переработке и развитии экспорта серьезным препятствием является несоответствие части продукции системе сертификации», — отметил Кубатбек Боронов. Он добавил, что именно сельское хозяйство и агробизнес должны стать локомотивом развития регионов и стержнем их устойчивого роста. Page 8
BFC. Agriculture Finance Bulletin.
Page 9
Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles. All rights reserved by the authors. BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.